ınformatıonen für eltern

ch
is
rk
tü
Çocuğunuzun cinsel suistimale uğradığından
kuşkulanıyorsanız, muhtemelen öfke, çaresizlik, çocuğunuz için endişe ve üzüntü gibi şiddetli duygular
yaşarsınız. Güvendiğiniz insanlarla konuşun. Bu
yükünüzü hafifletebilir.
Weitere Informationen
Hamburg’da nereden yardım alabilirsiniz?
Impressum
Hamburg’da, tavsiye ve destek alabileceğiniz bir
dizi danışma merkezi bulunuyor: Cinsel suistimalle
ilgili özel danışma merkezlerinde, yetiştirme ve aile
danışma merkezlerinde ya da bölge müdürlüklerinin genel sosyal hizmetlerinde, sorularınızı dile
getirebilir ve bundan sonra ne yapabileceğinizi
öğrenebilirsiniz. Bu seçeneklerden yararlanmaktan
çekinmeyin.
Tüm önemli bilgileri ve adresleri burada bulabilirsiniz: www.hamburg.de/kinderschutz
Kedere Çare Numara (Nummer gegen
Kummer): Ebeveyn Telefonu
Nummer gegen Kummer derneğinin ebeveyn
telefonunu da arayabilirsiniz: İsim vermeden ve
ücretsiz olarak endişeleriniz ve sorularınız hakkında
konuşabilirsiniz.
Pazartesi ile Cuma günleri arasında 9-11 saatleri, Salı
ve Perşembe günleri 17-19 saatleri arasında
0800-111 0550 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
.
Projektbüro „Trau dich!“
c/o sinus – Büro für Kommunikation GmbH
Habsburgerring 3, 50674 Köln
Tel.: 0221 272255-0
E-Mail: [email protected]
Herausgeberin:
Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Leitung: Dr. med. Heidrun Thaiss
Maarweg 149–161
50825 Köln
www.bzga.de
Bundesweite Initiative zur Prävention
des sexuellen Kindesmissbrauchs
Fotos: Robert Thiele, Julia Heibel
Druck:
Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhausen
Hinterm Schloss 11
32549 Bad Oeynhausen
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Medium wird von der BZgA kostenlos
abgegeben. Es ist nicht zum Weiterverkauf
durch die Empfängerin oder den Empfänger an
Dritte bestimmt.
Bestellung:
BZgA, 50819 Köln
Fax: 0221 8992-257
E-Mail: [email protected]
IONEN
T
A
M
R
INFO
FÜ R
ELTERN
Bestellnummer:
16100110
Bundesweite Initiative zur Prävention
des sexuellen Kindesmissbrauchs
www.trau-dich.de
www.trau-dich.de
Ne yapabilirsiniz:
Sevgili Ebeveynler,
Federal Aile, Yaşlı, Kadın ve Gençlik Bakanlığı’nın
(BMFSFJ) ve Federal Sağlık Bilgilendirmesi Merkezi’nin (BZgA) inisiyatifi, 3. ve 4 sınıftaki kız ve erkek
çocuklara, bunların ebeveynlerine, öğretmenlerine
ve okul çalışanlarına yöneliktir. Çocukları hakları konusunda aydınlatır ve müdahalelerden uzak
kalmak ve güvendikleri birine yönelmek konusunda
güçlendirir.
“Trau dich! Ein starkes Stück über Gefühle, Grenzen
und Vertrauen” (“Cesaret et! Duygular, sınırlar ve
güven hakkında güçlü bir oyun”) adlı tiyatro oyunu,
çocuklara zor durumlarla nasıl baş edebileceklerini gösteriyor ve sınırlar koymak ve vücutlarının
kontrolünü kendi ellerine almak konusunda cesaretlendiriyor.
•On iki yaşındaki Paula: Kız arkadaşına, öpüşmekle
pek ilgilenmediğini açıklamak onun için hiç de
kolay değil.
“Trau dich! (“Cesaret et!”)”, önümüzdeki aylarda
Hamburg’un çeşitli ilçelerinde duracak ve sınıfları
tiyatro oyununu izlemeye davet edecek. Tiyatro
oyununu ziyaret etmeden önce öğretmenlerin yanı
sıra okul çalışanlarına meslek içi eğitim verilecek.
Bir veli toplantısında, inisiyatif ve yakınınızdaki
yardım seçenekleri hakkında bilgi alabilirsiniz. Randevuları ve bilgileri okuldan alabilirsiniz.
•On yaşındaki Vladimir: Büyük annesine, sulu öpücüklerini sevmediğini nasıl söyleyeceğini bilemiyor.
İnisiyatifle ilgili tüm bilgileri www.trau-dich.de
adresinde bulabilirsiniz
Örneğin şu hikayeler var:
•Sekiz yaşındaki Alina: Bir aile dostu kendisine çok
fazla yaklaştığında tamamen sessizliğe gömülüyor.
Paula, Vladimir ve Alina duygularını ifade edecek
doğru kelimeleri bulmak için yola koyuluyor. Bu konuda konuşacak cesareti ve kelimeleri bulana kadar
arıyorlar.
Hiçbir çocuk kendini tek başına koruyamaz! Bunun
için ebeveynlerinin desteğine ihtiyaç duyar! Bu
nedenle siz, tacizleri önlemek açısından önemli
partnerlersiniz. Güven duyabilmesi için çocuğunuza güvenli ve sıcak bir ortam sağlayın. Bu durumda
çocuğunuz kendisini kaygılandıran ve korkutan
şeyler hakkında konuşabilir.
Kızınız ya da oğlunuz bir şey anlatmak istediğinde
onu iyi dinleyin. Olumlu ve olumsuz duygular hakkında konuşun. Bu sayede çocuk, farklı duyguların
olduğunu ve bunları adlandırmayı öğrenir. Bu bilgi
onun sınırlar koymasına ve zor bir durumda kaldığında, hayır demesine yardımcı olur. Çocuklar çoğu
zaman rahatsız edici olayları gizler, çünkü ceza
almaktan korkar. Bu nedenle çocuğunuza onun
tarafını tuttuğunuzu gösterin. Güven duyarsa, size
ya da güvendiği başka kişilere, yasak bir şey yaptığına inansa bile her şeyi anlatır.
Çocuğunuza temel mesajları verin:
•Vücudun sana ait!
•Duygularına güven!
•HAYIR deme hakkına sahipsin!
•İyi ve kötü sırları birbirinden ayırabilirsin.
•Kötü sırları başkalarına anlatabilirsin!
•Yardım almaya hakkın var!
•Sen suçlu değilsin!