Çimentaş - Beton Bariyerler

ÇİMENTO
Cement
Yıl / Vol : 20
And
Concrete
World
ve BETON
DUNYASI
Sayı / No : 117 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Eylül Ekim / September October 2015 Ücretsizdir / Free • ISSN 1301-0859
13. TÇMB Uluslararası
Teknik Seminer & Sergisi
13th TÇMB International
Technical Seminar & Exhibition
Yapý Kimyasallarý San. ve Tic. A.Þ.
 ­
€‚
Tƒ„ …Fƒ„  
www.graceconstruction.com
Kontrollü Girdiler – Kontrollü Prosesler
Kontrollü Maliyetler – Yükselen Karlar
Her imalat tesisinde , imalat değişkenlerini azaltmak
amaçlanır. SABIA online analiz cihazları size amaçladığınız
performans için ihtiyacınız olan bilgileri sağlar.
SABIA dilerseniz komple kontrol çözümleri sunar,
veya mevcut sistemleriniz ile çalışır. SABIA hem
prosesinizi geliştirmek için gereken informasyonu
sağlar , hem de bu bilgileri kullanarak prosesinizin
kontrolünü sağlar.
Labaratuvar sistemlerinden farklı olarak ,
beklemeden online anında bilgi sağlar, hemde
sadece tek bir numune için değil fakat banttan
geçen malzemelerin tamamı için bilgi verir.
Ruggedized
Integrated Electronics
Expanded
Software Suite
Modular
Design
Improved
S/N Ratio
Power & Ethernet
Cable Only
Sends analysis
directly to
PLC/OPC
Small, Light &
Compact Frame
No Wear Plates
or Moving Parts
Fully NetworkEnabled Via
Web Interface
100% Full Analysis
of Material
Mounts Directly
on Stringers
SABIA USA (858-217-2200)
Ferroser Representation
10911 Technology Place
San Diego, CA 92127
United States
Umraniye 34776
Istanbul - Turkey
www.ferroser.com.tr
GELECEKTE DAHA DA BÜYÜMEK ISTIYORSANIZ,
SAĞLAM TEMELLERINIZ OLDUĞUNDAN
EMIN OLMALISINIZ
Şimdi LOESCHE yenilikçi teknoloji zamanı. Daha fazla bilgi
için Hasan Başoğlu cep arayabilirsiniz +90 532 238 1976 veya
www.loesche.com ziyaret edin.
Editörden
From the editor
n Prof.Dr. İsmail Özgür YAMAN
Değerli okurlar,
Dear readers
Bu sayıya dergi kapağında da vurguladığımız bir haberle
başlamak istiyorum. Sektörün bütün paydaşlarını biraraya
getirmeyi hedefleyen ve ana teması “Sürdürülebilir
Çevre ve Enerji” olarak belirlenen ve bu yıl onüçüncüsü
düzenlenen uluslararası TÇMB Teknik Seminerimiz
Antalya’da yapıldı. Açılış konuşmasını Yönetim Kurulu
Başkanımız Sayın Şefik Tüzün’ün yaptığı bu seminerde,
Avrupa Çimento Birliği CEO’su Koen Coppenhole da
temaya ilişkin olarak sektörün bugünkü durumuna ilişkin
bilgiler verdi. Toplam 17 teknik sunumun bulunduğu
seminerimize 99 firma ve 550 izleyici katıldı. Detaylı
bilgileri ilerleyen sayfalarda bulacaksınız.
I want to start to this issue, with a recent news that we
have emphasized in the cover page of our magazine. The
Thirteenth International Technical Seminar of TÇMB which
aims to bring all the stakeholders of the sector together
was held in Antalya with the main theme of “Sustainable
Environment and Energy”. Following the opening speech of
the seminar that was made by the Chairman of our Board,
Mr. Şefik Tüzün, the CEMBUREAU-CEO Koen Coppenhole
talked about the current situation in the European Cement
Industry and gave information on the main theme. During
the technical sessions a total of 17 presentations were
made, and 99 firms and 550 attendees were registered in the
seminar. Detailed information can be found in the following
pages.
Bu sayıda tanıttığımız fabrikamız ise Çimentaş. Her
zaman olduğu gibi geçtiğimiz aylarda çimento ve
beton sektörünü ilgilendiren çeşitli toplantılarla ilgili
bilgilendirme haberlerine de yer veriyoruz. Bunlardan
bazıları olarak Çimento Sürdürülebilirlik Platformu (CSI)’nın
Türkiye’de yapılan yıllık toplantısı, Almanya’da düzenlenen
ikinci alternatif yakıt sempozyumu, Ankara’da düzenlenen
5. Verimlilik Kongresini sayabiliriz.
Sektörden ekonomik haberler bölümümüzde ise “Dünya
Ekonomik Forumu 2015-2016 Küresel Rekabet Raporu”
ile “CEMBUREAU 2015 İkinci Çeyrek Ekonomik Raporuna”
ilişkin değerlendirmeleri bulacaksınız. Çevreden haberler
bölümünde ise her zamanki gibi güncel mevzuat bilgileri
ile Avrupa’da çevre konularıyla ilgili yaşanan gelişmeleri
bulabilirsiniz. Bu sayımızın TÇMB Ar-Ge Enstitü’sünden
haberler bölümünde ise üyesi olduğumuz Avrupa Çimento
Araştırma Akademisi (ECRA) tarafından düzenlenen
Emisyonları Azaltma Semineri ile 14. Avrupa Öğütme ve
Sınıflandırma sempozyumunun özetini bulacaksınız.
Bu
sayımızdaki
araştırma-geliştirme
bölümünde
yayınladığımız yazı ise ilkini geçen sayıda yayınladığımız
atık ısı geri kazanım tesislerine ilişkin. Bu sayımızda ikinci
bölüm olarak “Türkiye’deki WHR Yatırımları için Destekler
ve Finansman Mekanizmaları” işleniyor.
12
In this issue, the factory that we are presenting is Çimentaş.
As always, related information concerning various meetings
of the cement and concrete industry from recent months are
included. Among these you can find the annual meeting of
Cement Sustainability Initiative (CSI) that was held in Turkey,
the second alternative fuel symposium held in Germany, and
the fifth national efficiency congress that was held in Ankara.
In our economic news from the sector section, you can find
a review of the reports on “World Economic Forum Global
Competitiveness Report 2015-2016” and “CEMBUREAU 2nd
Quarterly Economic Report”. In our environmental news
section you can find information not only on the current
legislative about environment but also on the developments
about environmental issues in Europe. In the news from our
R&D department you can find detailed information about
the presentations made in a seminar that was organized
by the European Cement Research Academy (ECRA) which
is entitled “Emissions Abatement Seminar” and the 14th
European Symposium on comminution and classification.
In our research and development section you will find an
article on Waste Heat Recovery systems. As we promised
in our last issue, we will be covering this topic in a series of
articles. In this issue the WHR article is entitled “Subsidies and
Financing Mechanisms for WHR Investments in Turkey”.
Son olarak, 29 Ekim 2015 tarihinde Türkiye Cumhuriyetinin
kuruluşunun 92. yıldönümünü kutladığımızı hatırlatarak
onun kurucusu büyük önder Atatürk ve silah arkadaşlarına
teşekkür ediyor ve onun sözleriyle yazıma son veriyorum:
“Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır fakat
Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır”.
Finally, I would like to remind that the past October 29th was
the 92nd anniversary of the foundation of the Republic of
Turkey and I would like to close this note by paying tribute to
the great leader Atatürk and his friends by quoting one of his
maxim: “One day my mortal body will turn into dust, but the
Turkish Republic will stand forever”.
118. sayımızda görüşmek üzere...
Hope to meet you in the 118th issue…
ÇBDCCW 117
YIL / VOL : 20; No: 117 TÇMB YAYIN ORGANI / JOURNAL OF TÇMB
EYLÜL EKİM / SEPTEMBER OCTOBER 2015 ISSN 1301-0869
İçindekiler/ Contents
15
TÇMB’den Haberler News from TÇMB
43
Sektörden Ekonomik Haberler Economic News from the Sector
53
Çimento Sektör Haberleri News from Cement Sector
Genel Yayın Müdürü ve Sahibi (TÇMB Adına)
Owner (On behalf of TÇMB)
Mustafa Şefik TÜZÜN
57
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor-in Chief
Çevreden Haberler Environmental News
Prof.Dr. İ. Özgür YAMAN
Yardımcı Editör Associate Editor
Sabit USLU (Haberler ve Reklamlar/News and Features)
Yayın Kurulu Editorial Board
Sabit USLU, Zeynep AYGÜN HAZER,
61
Ar-Ge Enstitüsü’nden Haberler News from the R&D Institute
77
Çimentaş
Çimentaş
Mürsel ÖZTÜRK, Pelin AYTURAN
Kapak Tasarım Cover Design
Gizem BUZACI
Dağıtım Distribution
Sabahat KURT
İki ayda bir yayınlanır Published bi-monthly
83
Yayın İdare Merkezi Communication
Çimento ve Beton Yayın Özetleri Cement and Concrete Related Literature Survey
Tepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu
(Dumlupınar Bulvarı) 9. km No: 266 06800 Ankara
Tel 444 50 57 Fax (90 312) 265 09 06
www.tcma.org.tr • e-mail: [email protected]
88
Hazırlık Preparation
Toplantılar/Fuarlar Meetings/Fairs
Kadir ARSLANTÜRK
Baskı Printing
Fersa Ofset Baskı Tesisleri
Ostim 36. Sok No: 5/C-D ANKARA
90
Tel (90 312) 386 17 00 Fax (90 312) 386 17 04
Yayınlar Publications
www.fersaofset.com
Kapak/Cover
13. TÇMB Uluslararası Teknik Seminer & Sergisi
13th TÇMB International Technical Seminar & Exhibition
Basım Tarihi 16 Kasım 2015
haberler news
13.TÇMB Uluslararası Teknik Seminer ve
Sergisi Antalya’da Gerçekleştirildi
13th TÇMB International Technical Seminar & Exhibition held in Antalya Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği organizasyonunda
1987’den bu yana düzenlenen ve çimento teknolojisindeki
son gelişmelerin paylaşıldığı TÇMB Uluslararası Teknik
Seminer ve Sergisi’nin 13’üncüsü, 7-10 Ekim 2015
tarihleri arasında Titanic Deluxe Resort Belek, Antalya’da
gerçekleştirildi.
13th TÇMB International Technical Seminar and Exhibition
organized by Turkish Cement Manufacturers’ Association
with the aim of sharing current developments in cement
industry since 1987 was held in Titanic Deluxe Resort Belek,
Antalya, Turkey between the dates of October 07-10, 2015.
Ana teması “Sürdürülebilir Çevre & Enerji” başlığı altında,
Çimento Üretiminde Düşük Karbon Teknolojileri,
Endüstriyel Simbiyoz, Atıkların Kullanımı, İnovasyon ve
Yeni Teknolojiler olarak belirlenen etkinlikte, bu temaların
yanı sıra sektörle ilgili diğer konular da ele alındı ve sektörel
gelişmeleri içeren 17 teknik sunum katılımcılarla paylaşıldı.
During the event, 17 technical presentations were addressed
under the topic of “Sustainable Environment and Energy” on
Low Carbon Technologies in Cement Production, Industrial
Symbiosis, Use of Wastes, Innovation and New Technologies.
In addition, other topics that are relevant for our sector were
also discussed.
99 yerli ve yabancı firmanın stantları ile yer aldığı ve
yaklaşık 550 kişinin katıldığı seminer ve sergide, çimento
sektöründeki teknoloji, hizmet, sistem ve ürün geliştiren
firmalar, alanlarında geliştirdikleri yenilikleri çimento
üreticileri ve sektör ilgilileriyle buluştururken bir yandan
da kendilerini rakip firmalar ile mukayese etme imkanı
elde ettiler.
99 companies with their booths and in total 550 registered
participants were in the event. The event was important for
the manufacturers to follow up the recent developments and
creates an opportunity for the participants to consider the
new investments while having a chance to benchmark their
businesses.
07 Ekim 2015 tarihinde Açılış Kokteyli ile başlayan etkinlik,
08 ve 09 Ekim 2015 tarihlerinde gerçekleşen teknik
sunumlar ile devam etti. The event started with the Opening Cocktail on 07th of
October and continued with the technical presentations on
08th and 09th of October 2015.
Seminerin açılış oturumunda konuşan TÇMB Yönetim
Kurulu Başkanı M. Şefik Tüzün, 1911’de üretim yolculuğuna
başlayan Türk çimento sektörünün bugün dünyanın
birçok pazarında uluslararası ticarette rol aldığını söyledi. In the opening session, Mr. M. Şefik Tüzün, mentioned that
the journey of cement sector started with the Istanbul Darıca
plant in 1911 and today the Turkish cement sector is involved
in many international trade markets.
Türkiye’nin halen 52’si entegre olmak üzere toplam 70
tesis ile, 85 milyon ton çimento kapasitesine ulaştığını
vurgulayan Tüzün, Türkiye’nin çimento üretiminde
Avrupa’da 1.sırada, Dünya’da ise 5. sırada olduğunu söyledi.
He said that with 52 integrated and in total 70 production
units, Turkish Cement Industry standed at the focal point of
National Economy and the World Cement Business ranking
first in Europe and fifth in the World.
ÇBDCCW 117
15
haberler news
İnşaat ve çimento sektöründeki büyümenin 2008 yılından
önce konut ve ticari binalar ile başladığını son yıllarda ise
altyapı ve enerji projeleri ile devam ettiğini belirten Tüzün,
diğer bir önemli konunun ise ülkedeki kentsel dönüşüm
alanları ve özellikle deprem bölgeleri olduğunu vurguladı.
Türkiye’de önümüzdeki 20 yıl içinde 7 milyon eski konutun
yenileneceğini ve bu çalışmanın 1,7 milyonunun yalnızca
İstanbul’da gerçekleşeceğini ifade etti.
Çimento Sektörünün bu anlamda Türk Ekonomisine
büyük katkıda bulunduğunu da ifade eden Başkan,
ayrıca üretim için bundan sonra sürdürülebilir yolların
izlenmesi gerektiğini belirtirken bu anlamda Türk
Çimento Sektörünün de çevreye duyarlı olarak hareket
ettiğini ve etmeye devam edeceğini özellikle ifade etti.
Tüzün, etkinliğe destek veren tüm sponsorlara, katılan
firmalara ve organizasyonu gerçekleştiren taraflara
teşekkür ederek sözlerini tamamladı.
Seminerin açılış oturumunda davetli konuşmacı olarak yer
alan Avrupa Çimento Birliği CEO’su Koen Coppenholle,
“Sürdürülebilir Çevre ve Enerji”, Dünya Bankası Grubu
Türkiye Müdürü Aisha Elaine Williams ise “Çimento
Sektöründe Sürdürülebilirlik, Bir Örnek Uygulama ve
Global Deneyimler” konulu sunumları ile etkinlik açılışında
yer aldı.
Uluslararası işbirliklerimiz kapsamında yer alan Hint
Çimento ve Yapı Malzemeleri Ulusal Konseyi’nden Genel
Direktör Shri Ashwani Pahuja, “Hint Çimento Sektörü”,
Arap Çimento ve Yapı Malzemeleri Genel Sekreteri Ahmad
Al-Rousan ise “Arap Çimento Sektörünün Günümüzdeki
Durumu” hakkında paylaşımda bulundu.
Etkinlik 9 Ekim 2015 akşamı verilen ve yaklaşık 500 kişinin
katıldığı Gala Yemeği ile sona erdi. 16
He continued “The growth in the cement sector before 2008
was with residential and commercial building construction
and nowadays continuing with infrastructure and energy
projects.” He also highlighted another point, and talked about
the urban reconstruction projects in the earthquake prone
regions. “In Turkey over the next 20 years 7 million housing
units will be demolished and rebuild, and only 1.7 million of
those will be in İstanbul”.
Mr. Tüzün concluded his speech by thanking to the sponsors,
participants, and the organizers of the event.
In the opening session of the event, there were several invited
speakers. The first speech was made by the CEO of European
Cement Association (CEMBUREAU) Mr. Koen Coppenholle
entitled “Sustainable Environment and Energy”. Later, the
World Bank Group Director for Turkey, Aisha Elaine Williams,
made a speech on the “Cement Sector Sustainability, a Case
Study and Global Experiences”.
Afterwards, two more speeches were made from our
international collaborators. First one was from the Indian
Cement and Construction Materials National Council,
General Director Shri Ashwani Pahuja, who gave a speech
entitled the “Indian Cement Industry”. Later, the Arab Cement
and Building Materials Secretary-General Ahmad Al-Rousan
talked about “Current Status of the Arabic Cement Industry”.
Etkinlik ana sponsorları Aybars Makine (Gala Yemeği), ABB
Elektrik A.Ş. (Açılış Kokteyli), REMSAN (Çanta-Doküman-USB
Bellek Sponsoru), GRACE Yapı Kimyasalları (Networking
Kokteyli Sponsoru), AERZEN Makine (Öğle Yemeği
Sponsoru), Schneider Elektrik (Çay-Kahve Arası Sponsoru)
ve Fosroc-Idea Constructive Solutions (Boyun Bağı
Sponsoru) olurken, SIEMENS firması Özel Sponsor olarak
(Fotoğraf Sergisi Sponsoru) etkinliğimizde yer aldı.
The event was completed with the traditional Gala
Dinner that was held on 09 October 2015, with about 500
participants.
Oturum Sponsorları Özgün Makine, Fritz & Macziol
Group ve CNBM Engineering Co. Ltd. olurken Medya
Sponsorları ise ALITinform, Cement International,
Cementgroup, Cementurk, Global Cement, Industrial
Angles, Intercem, International Cement Review, Rastak
Pad. Vision., BusinessCem (Tandem), World Cement ve
ZKG oldu.
SIEMENS was the Special Sponsor (Photo Gallery Sponsor),
Özgün Makine, Fritz & Macziol Group and CNBM as the
Session Sponsors.
Main sponsors of the event were Aybars Makine (Gala
Dinner), ABB (Opening Cocktail), REMSAN (Bags-DocumentsUSB Sponsor), GRACE (Networking Cocktail), AERZEN
(Luncheon), Schneider Electric (Coffee Breaks) and FosrocIdea Constructive Solutions (Lanyards).
Media Sponsors were ALITinform, Cement International,
Cementgroup, Cementurk, Global Cement, Industrial Angles,
Intercem, International Cement Review, Rastak Pad. Vision.,
BusinessCem (Tandem), World Cement ve ZKG.
ÇBDCCW 117
haberler news
Asfalt Yerine Beton Yol Önerisi
Suggestion of Concrete instead of Asphalt Pavements
Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) Yönetim
Kurulu Başkanı Şefik Tüzün, beton yolların asfalt yollara çok
ciddi bir alternatif olabileceğini söyledi.
Tüzün, AA muhabirine yaptığı açıklamada, bugüne kadar
çeşitli köylerde beton yollar yapıldığını ve bunların çok
kullanışlı olduğunu anlattı. Bu yolların bir çoğunun yıllar
önce yapıldığını belirten Tüzün, “Beton yollar o zamanın
teknolojisi ve bilgisi dahilinde yapılmış. Buna rağmen bu
yollar çok başarılı ve bakım istemiyor. Bugünün bilgisi
ve teknolojisiyle bunların çok daha iyisinin çok daha az
maliyetle yapılabileceğini düşünüyoruz” dedi.
Bütün yolların
işletme
süreci
içindeki
bakımı,
dayanıklılığı ile çevreye yan etkilerinin olup olmadığının
değerlendirilmesinin, tasarım aşamasında gerektiğini dile
getiren Tüzün, şöyle konuştu:
“Bu çerçevede bakıldığında biz beton yolların çok
ciddi bir alternatif olacağını düşünüyoruz. Beton
yollar, bugüne kadar Türkiye’de çok düşünülmemiş
bir konu. Bundan sonraki yol yapımlarında beton yol
konusunun ihale kapsamı içinde bir seçenek olarak
koyulmasını bekliyoruz. Bu yolların tutuşup yanması gibi
bir özelliğinin olmadığı için özellikle çok uzun mesafeli
tünellerin içine yapılabilir. Avrupa’da bunun örneklerini
görüyoruz.”
Tüzün, beton yol yapılmasının farklı yöntemlerinin
bulunduğuna dikkat çekerek, silindirle sıkıştırılmış beton
yolların maliyetinin çok düşük olduğunu söyledi.
Beton yolların yaklaşık 30 yıl ömrü olduğunu ifade eden
Tüzün, “Ayrıca yeni yapılacak beton yollar çok daha bilinçli
yapılıyor. Beton yolların ömrünün uzatılması için doğru
yöntemlerle yapılması çok önemli. Bu yolların onarım
gideri de yok denecek kadar az” diye konuştu.
ÇBDCCW 117
Şefik Tüzün, Chairman of the Board of Turkish Cement
Manufacturers’ Association (TÇMB), said concrete pavements
could be a significant alternative to asphalt pavements.
Tüzün said in his statement to the AA correspondent that
there are many concrete roads that were built in various
villages years ago and they are still in service. Tüzün added,
“Those concrete roads were built using the old technology
and knowledge. However, the roads are very successful
and they have not gotten any and still do not require any
maintenance. We think that many better ones can be built
through the present know-how and technology with much
lesser costs.”
Pointing out that, during the design phase of any pavement,
the maintenance cost during its service life, durability and
environmental effects should be considered, Tüzün said
the following: “In view of this picture, we are thinking that
concrete roads will be a very significant alternative. Concrete
roads constitute an issue that has not been contemplated
very well so far in Turkey. We expect that the concrete road
included as an option within the scope of tenders in the
subsequent road constructions. As these roads do not have
the problem of combusting and burning, they might be built
especially in the tunnels with very long distances. We see the
examples of this in Europe.”
Tüzün pointed out the presence of different methods
of concrete road making and said that the costs of roller
compacted concrete roads are very low.
Tüzün expressed that the concrete roads have approximately
30 years of life cycle and added, “In addition, the concrete
roads that will be newly built are being built quite consciously.
It is very important to make the concrete roads through the
right methods to extend their lives. The cost of repair of these
roads are little if any.”
17
haberler news
BM Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi
12. Taraflar Konferansı (UNCCD COP 12)
Twelfth Session of the Conference of the Parties to the UN Convention to
Combat Desertification (UNCCD COP 12)
BM Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi 12. Taraflar
Konferansı 195 ülke delegasyonunun katılımıyla 12-23
Ekim tarihleri arasında Ankara’da gerçekleştirildi.
İki hafta boyunca süren toplantıların kapanışı Orman ve Su
İşleri Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Lütfi Akca ve BM Genel
Sekreter Yardımcısı ve UNCCD İcra Direktörü Monique
Barbut tarafından gerçekleştirildi.
Prof. Dr. Lütfi Akca konferansta arazi bozulumu, çölleşme,
kuraklık kaynaklı sorunlar ile çözüme yönelik aksiyonların
tartışıldığını belirtti. Akca, ülkemizde ilk defa taraflar
konferansı gerçekleştirildiğini ve bu konferansın Aralık
ayında gerçekleştirilecek 21. İklim Değişiklikleri Taraflar
Konferansı’na da yön vereceğini kaydetti. Akca ayrıca,
konferans kapsamında arazi tahribatının dengelenmesi
konusunda ilk defa bir Bakanlar Deklarasyonu
yayınlandığına ve küresel karar alındığına dikkat çekti.
Çölleşme ile mücadele ederken ayrıca ürün çeşitliğinin
korunması ve iklim değişikliği ile mücadele konusunda
bütüncül bir yaklaşımın hayata geçirilmesine ve karar
mekanizması oluşturulmasına karar verilmesinin
önemli olduğunun altını çizen Akca, çölleşmenin ve
arazi tahribatının iş dünyası için de risk teşkil ettiğini, bu
nedenle, konferansın, iş dünyasına çölleşme konusuna
yaklaşımını değerlendirme imkanı sunduğuna da değindi.
Özel sektörün çölleşmeye karşı alınacak önlemlerde daha
fazla teşvik ve fondan yararlanmasının önemli olduğunu
vurguladı.
18
Twelfth Session of the Conference of the Parties to the UN
Convention to Combat Desertification was held on October
12-23 in Ankara with the attendance of the delegations from
195 countries.
Closure of the meetings that lasted two weeks was conducted
by Prof. Dr. Lütfi Akca, Undersecretary of the Ministry of
Forestry and Waterworks; and Monique Barbut, EU Vice
Secretary General and UNCCD Executive Secretary.
Prof. Dr. Lütfi Akca stated the issues of land degradation,
desertification, and drought as well as the actions oriented
to solutions were discussed in the conference. Akca added
that a conference of the parties took place for the first time
in our country and that the conference would steer the flow
of the 21st Climate Changes Conference of the Parties to be
held in December. Akca invited attentions to the fact that a
ministerial declaration was issued and a global resolution
was passed for balancing land destruction for the first time
within the scope of the conference.
Akca underlined that it is important to take a decision for the
realization of a holistic approach regarding the protection of
product diversity and fight against climate change and for
the establishment of a decision-making mechanism when
combating diversification. He added that diversification and
land destruction pose risks for the world of business as well
and, thus, the conference presented an opportunity to the
business for evaluating its approach regarding desertification.
He pointed out that it is important for the private sector
ÇBDCCW 117
haberler news
BM Genel Sekreter Yardımcısı ve UNCCD İcra Direktörü
Monique Barbut ise konferansa ilişkin sonuçların memnun
edici olduğunu belirtti. BM Çölleşme ile Mücadele Taraflar
Konferansı’nın en önemli kararlarından birinin bozulmuş
arazilerin rehabilitasyonu üzerinden bir anlaşmaya varmak
olduğunu aktaran Barbut, bu sözleşmenin öncü bir rol
üstleneceğini belirtti. Arazi bozulumunun dengelenmesi
konusunda ülkelerin 2030 yılına kadar kendi hedeflerini
belirleyeceklerini, bu çerçevede de bozulmuş arazilerin
rehabilite edileceğini ifade etti. Arazi bozulumu
dengelenmesi konusundaki hedeflerine ulaşmak amacıyla
Küresel Çevre Fonu ve Ankara İnisiyatifi’nden katkı
alacaklarını açıkladı. Barbut, konuşmasının sonunda ev
sahipliğinden ve konferansa katkılarından dolayı Türkiye’ye
teşekkür etti.
TÇMB, Birleşmiş Milletler Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi
12. Taraflar Konferansı (UNCCD COP12) kapsamında, 20-21
Ekim 2015 tarihlerinde Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği
(TOBB), Dünya Sürdürülebilir Kalkınma İş Konseyi (World
Business Council for Sustainable Development - WBCSD),
UNCCD ve T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı işbirliğinde üst
düzey firma temsilcilerinin katılımıyla ATO Congresium’da
gerçekleştirilen “Sürdürülebilir Arazi Yönetimi (SAY) İş
Forumu” na katıldı.
to make use of more incentives and funds through the
precautions that will be taken against desertification.
Monique Barbut, EU Vice Secretary General and UNCCD
Executive Secretary said that she found the results of the
conference pleasing. Stating that one of the most significant
resolutions of the UN Convention to Combat Desertification
of the Conference of the Parties was the agreement reached
concerning the rehabilitation of the degraded lands, Barbut
added the agreement will assume a banner-bearing role. She
expressed that the countries will determine their own targets
with respect to balancing land degradation by 2030 and that
the degraded lands will be rehabilitated accordingly. She
explained that they will receive contributions from the
Global Environment Fund and Ankara Initiative for attaining
the targets regarding balancing land degradation. Barbut
extended her thanks at the end of her speech to Turkey for
hosting the conference and for its contributions.
Within the scope of Twelfth Session of the Conference of the
Parties to the UN Convention to Combat Desertification(UNCCD
COP 12), TÇMB participated in the “Sustainable Land
Management (SAY) Business Forum” held on October, 20-21
2015 at ATO Congresium through the attendance of the top—
level representatives of firms and cooperation between Turkish
Union of Chambers and Stock Exchanges (TOBB), World
Business Council for Sustainable Development (WBCSD),
UNCCD, and the Ministry of Forestry and Waterworks.
Forumda panelist olarak yer alan TÇMB Doğal Kaynaklar
ve Prosesler Daimi Komitesi Başkanı M. Hayrettin Şener,
çimento sektöründe rehabilitasyon uygulamaları hakkında
bilgilendirmede bulundu ve TÇMB tarafından hazırlanan
ve tüm madencilik sektörü ile paylaşılacak olan “Çimento
Sektöründe Hammadde Sahalarının Rehabilitasyonu
Kılavuzu”nu tanıttı.
M. Hayrettin Şener, President of the TÇMB Permanent
Natural Resources and Processes Committee, who took part
in the Forum as a panelist, provided information regarding
the rehabilitation applications in the cement sector and
introduced the “Guidebook on the Rehabilitation of the Raw
Material Sites in the Cement Sector” that was prepared by
TÇMB and that will be shared with the entire mining sector.
Forumda ayrıca TÇMB Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik
Tüzün, TÇMB Rehabilitasyon Çalışma Grubu Başkanı Özgür
Öztürk, TÇMB Enerji Müdür V. Sabit Uslu ve Enerji Uzmanı
Didem Benzer de katılımcı olarak yer aldılar.
In addition, M. Şefik Tüzün, President of the Board of Directors
of TÇMB; Özgür Öztürk, President of the TÇMB Rehabilitation
Working Group; V. Sabit Uslu, TÇMB Energy Manager; and
Energy Expert Didem Benzer took part in the Forum as
attendees.
ÇBDCCW 117
19
haberler news
Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi (CSI)
Yıllık Toplantısı
Annual Meeting of the Cement Sustainability Initiative (CSI)
Dünya Sürdürülebilir Kalkınma İş Konseyi (WBCSD)
Annual meeting of World Business Council for Sustainable
Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi (CSI)’nin yıllık toplantısı,
Development (WBCSD) Cement Sustainability Initiative (CSI)
2013’ten bu yana girişimin bir parçası olan Çimsa’nın ev
sahipliğinde Nevşehir Kapadokya’da gerçekleştirildi.
was held in Nevşehir-Cappadocia by Çimsa that has taken
part in the initiative since 2013.
Convened with the motto of ‘Always Full Safety for Employees,
‘Çalışanlar, İş Ortakları ve Paydaşlar için Daima Tam
Business Partners, and Stakeholders,’ CSI Forum 2015 became
Güvenlik’ sloganıyla toplanan CSI Forum 2015, çalışan
a platform where the issues of changing the employee
davranışlarının değişimi, yönetim sisteminin revizyonu, dış
behaviors, revision of management system, the manner of
paydaşlarla iletişimin geliştirilmesi için güvenlik hakkında
yerleşik düşüncelerin nasıl kurum kültürünün DNA’sına
işlenebileceğinin tartışıldığı bir platform oldu.
Forum’da yapılan sunumlarda iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili
iyi uygulamalar, değişen koşullar ve teknolojik gelişmeler
ele alındı. Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi üyesi şirketler
20
imprinting established thoughts about safety into DNA of
institutional culture for improving the communication with
the outside stakeholders were discussed.
In the presentations made in the Forum, the issues of health
and safety at work, good practices, changing conditions, and
technological developments were analyzed. The companies
that are the members of the Cement Sustainability Initiative
found the opportunity to evaluate jointly the status of the
çimento sektörünün durumu ve gelişim alanları ile ilgili
cement sector and the solutions regarding the development
çözümleri birlikte değerlendirme fırsatı buldu.
areas.
ÇBDCCW 117
haberler news
Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi üyesi şirketlerin üst
The Forum took place with the attendance of the top
düzey yöneticileri, sivil toplum örgütlerinin temsilcileri,
executives of the companies that are the members of
farklı ülkelerden gelen akademisyenler, iş sağlığı ve
the Cement Sustainability Initiative, representatives of
güvenliği ile ilgili çalışan uzmanlar, sanayi ve ticaret
the
dünyasının temsilcileri ve kamu yetkililerinin katılımıyla
from different countries, experts in health and safety,
gerçekleşti.
representatives of the world of industry and trade, and
nongovernmental
organizations,
academicians
authorized public representatives.
Forum’da Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi Direktörü
Philippe Fonta, “Çimento Sürdürülebilirlik Girişimi Forumu
çimento sektöründe ve ötesinde işbirliğini güçlendiren
tek platformdur. Bu yıl Çimsa tarafından muhteşem
bir şekilde düzenlenen Forum’da dünyanın çeşitli
yerlerinden iş sağlığı ve güvenliği alanındaki uzmanlar,
iş sağlığı ve güvenliğinin gelişimi için paylaşımın önemli
bir adım olduğunu kabul ederek bir araya geldi. Çimento
In the Forum, Philippe Fonta, Cement Sustainability Initiative
Director, said, “Cement Sustainability Initiative Forum is
the only platform that reinforces cooperation within and
beyond the cement sector. In the Forum held by Çimsa in a
magnificent manner, experts of the field of health and safety
at work from all corners of the world came together having
acknowledged that sharing is a significant step in terms
of the improvement of health and safety at work. With the
Sürdürülebilirlik Girişimi üyeleri ve paydaşları ile birlikte,
Cement Sustainability Initiative members and stakeholders,
çimento sektörünün yüksek riskli alanlarını tanımlamak ve
an honest and open dialogue was realized to define the high
sonrasında etkili çözümler geliştirmek için dürüst ve açık
risk areas of the cement sector and then to develop effective
bir diyalog gerçekleşti” şeklinde konuştu.
solutions.”
Çimsa Genel Müdürü Nevra Özhatay da açılışta yaptığı
Nevra Özhatay, Çimsa General Manager, said in her opening
konuşmada, “İş sağlığı ve güvenliği çalışmalarının temel
speech Basic objective of the works on health and safety at
amacı, çalışanların bedensel ve ruhsal bütünlüğüne
work is to create a healthy and safe workplace by eliminating
zarar verebilecek olası riskleri ortadan kaldırarak, sağlıklı
the possible risks that might inflict damage on the physical
ve güvenli bir iş yeri ortamı oluşturmaktır. Ancak bu asla,
and mental integrity of the employees. However, this is never
sadece o işyerinin çalışanları ve o iş yerinin duvarlarıyla
an approach limited with the employees and confined in
sınırlı bir yaklaşım değildir. Aynı zamanda bu çalışanların
the walls of that workplace. At the same time, it is beyond
ve bu duvarların ötesinde, bizimle ilgili şirketleri ve o
şirketlerin çalışanlarını da iş ortaklarımızı da kapsamaktadır,
kapsamalıdır” dedi.
‘Çalışanlar, İş Ortakları ve Paydaşlar için Daima Tam Güvenlik’
odak noktasıyla iki gün boyunca 30’dan fazla konuşmacı,
6 farklı oturum ve 2 panelde sürdürülebilirlik, iş sağlığı
ve güvenliği hakkında bilgi ve deneyimlerini paylaştı.
such employees and walls; it covers, and it must cover, the
companies related with us and their employees as well as our
business partners.”
With the focus on ‘Always Full Safety for Employees, Business
Partners, and Stakeholders,’ more than 30 speechmakers
shared their experiences in terms of sustainability and health
and safety at work in 6 different sessions and 2 panels for
two days. In the technical visit to Çimsa Kayseri Plant that
2012 yılında “Türkiye’nin En Temiz Sanayi Tesisi” seçilen
was selected “Turkey’s Cleanest Industrial Facility” in 2012
ve aynı zamanda Çimento Endüstrisi İşverenleri Sendikası
and that has also been deemed worthy of the “Performance
tarafından “İş Sağlığı ve Güvenliği Performans Ödülü”ne
Award for Health and Safety at Work” granted by the Union
birçok kere layık görülen Çimsa Kayseri Fabrikası’nda
of Cement Industry Employers many times, Çimsa introduced
gerçekleşen teknik gezide Çimsa, katılımcılara üretim
their production process and occupational health practices
prosesini ve iş sağlığı uygulamalarını anlattı.
to the participants.
ÇBDCCW 117
21
haberler news
Samsun’da Beton Yol Teknolojileri ve
Uygulamaları Semineri
Concrete Road Technologies and Applications Seminar in Samsun
Samsun Büyükşehir Belediyesi - TÇMB işbirliği ve Betonsa
Samsun Bölge Müdürlüğü’nün katkıları ile 23 Ekim 2015
tarihinde Samsun’da bazı köy yollarında yürütülen Beton
Yol uygulamalarına teknik destek vermek amacı ile “Beton
Yollar Semineri” gerçekleştirildi.
Samsun Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı
Mustafa Yurt ve TÇMB Eğitim Müdürü Sabit Uslu’nun da
yer aldığı toplantıya yüklenici firma çalışanları, belediye
teknik elemanları ve hazır beton tesisleri çalışanlarından
oluşan 52 kişi katıldı.
Toplantının açılış konuşmasını gerçekleştiren Samsun
Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Mustafa
Yurt, 5250 sayılı kanun ile köy yollarının artık Büyükşehir
Belediyelerinin çalışma kapsamına alındığını, Samsun
envanterinde bulunan toplam 10.000 km’lik yolun 5.000
km’sinin büyükşehir belediyesine kayıtlı olduğunu
vurguladı.
Köy yollarının yapımına ilişkin olarak yoğun talepler
aldıklarını belirten Yurt, hedeflerinin 5000 km yolu
en hızlı, en ideal ve en ucuz şekilde tamamlamak
olduğunu belirtti. Sathi kaplama ile beton yolun maliyet
kıyaslamasını yaptıklarını belirten Yurt, ilk etapta sathi
kaplamanın düşük maliyetli olduğu gözükse de sathi
kaplamanın zamanla başka bir kaplama gerektireceği ve
bakım onarım maliyetleri sebebiyle beton yolun daha az
maliyetli olduğunu gördüklerini ifade etti. Yapılan maliyet
22
“Concrete Roads Seminar” was held in order to provide
technical support to concrete road applications at some of
the village roads of Samsun. The seminar was organized by
Samsun Metropolitan Municipality, TCMB and with the local
support of Betonsa Samsun Regional Directorate at 23rd of
October 2015.
The meeting were held with 52 participants including
Samsun Metropolitan Municipality Deputy Secretary General
Mustafa Yurt and TÇMB Training Manager Sabit Uslu and
also contractor employees, municipal technical staff, and
ready-mix concrete employees.
Samsun Metropolitan Municipality Deputy Secretary General
Mustafa YURT who has made the opening speech, stated
that Law No. 5250 on the village roads were now covered
with the work of the Metropolitan Municipality. He stressed
out that Samsun has a road network of about 10.000 km and
the metropolitan municipality ownes 5.000 km of it.
YURT indicated that they were taking a lot of demand about
village roads, so the municipality targeted the fastest, the
ideal and the cheapest way to complete these roads. YURT
said that they compared the cost of the concrete road with
the surface treatment (chip seal coating). Even though the
initial cost of chip seal coating may seem to be cheaper, as
it requires a second coat soon and together with its repair
and maintenance cost, concrete roads will be much cheaper
ÇBDCCW 117
haberler news
çalışmaları neticesinde ve yolların zeminin oldukça
bozuk olması sebebiyle en uygun kaplamanın beton yol
olmasına karar verdiklerini ifade etti.
İlk olarak şehir içi yollarda donatılı beton yol uygulaması
yapıldığı (Adnan Menderes Bulvarı 13 km’lik yol), sonuçtan
oldukça memnun kalınması sebebiyle köy yollarınında da
beton yolu tercih ettiklerini belirtti.
30 Mart 2014’ten beri toplam 350 km beton yol
döküldüğünü ve bu miktarın 65 km’sinin silindirle
sıkıştırılmış beton yol olduğunu vurgulayan Yurt, hizmet
sürelerinin sona ereceği 30 Mart 2019’a kadar tüm yol
işlerinin bitirilmesini hedeflediklerini, toplamda 1.200
km’lik yolun beton yol yapılacağını, bununda 500
km’sinin Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yol (SSB) olacağını
ifade etti. Yurt konuşmasını betonun yerli malzemeler
ile üretildiğini, ağır yük trafiğine daha uygun kaplama
türü olduğunu, bakım geretirmediğini ve ABD’de de
uygulanıyor olduğunu vurgulayarak bitirdi.
Daha sonra teknik sunumlara geçildi.
Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yol Uygulamaları ve Beton
Yollarda Kalite Kontrol konularını THBB Genel Sekreteri
Tümer Akakın,
Beton Yol Uygulama Problemleri ve
Çözümleri konusunu ise Karadeniz Teknik Üniversitesinden
when compared with chip seal coating. As a result of cost
studies and the weak soil conditions he said that they decided
to the concrete roads.
He indicated that Reinforced Concrete Roads were firstly
applied to urban roads (13 km road on Adnan Menderes
Boulevard). Because of the excellent performance of that
road, concrete pavement was also preferred in village roads.
Mr. Yurt stated that since March 30th of 2014, a total of 350
km of concrete was built, and among this 65 km were roller
compacted concrete. Moreover, till the end of their service
period that will end in March 30th of 2019, they aim to finish
all road related work by building 1.200 km of concrete roads
including 500 km of roller compacted concrete. Mr. Yurt
continued his conversation by pointing out the advantages
of concrete roads such as utilization of only locally available
materials, being more appropriate for heavy loads, and being
maintenance free. With these advantages they are utilized in
USA, he ended.
After the openning speech, the technical presentations
started.
Roller Compacted Concrete Road Application and Quality
Control of Concrete Roads issues was explained by Tümer
Akakın (THBB General Secretary), Concrete Road Application
Problems and Solutions was explained by Assoc. Prof. M. Vefa
Akpınar (Karadeniz Technical University- Civil Engineering).
Doç.Dr. M. Vefa Akpınar anlattı.
Program sonunda konulara yönelik sorular cevaplandırıldı.
Toplantı Mustafa Yurt’un teşekkür konuşması ile sona erdi.
ÇBDCCW 117
After the technical presentations, problems raised were
adressed by the presenters, and the session was ended by the
final acknowledgements of Mustafa Yurt.
23
haberler news
Kalibrasyon ve Doğrulama Eğitimi
Calibration and Verification Training
Türk Standartları Enstitüsü Kalibrasyon Merkez Başkanlığı
A “Calibration and Verification Training” organized by the
ve TÇMB organizasyonunda 22 Ekim 2015 tarihinde
Central Calibration Office of the Turkish Standards Institute
TÇMB’de “Kalibrasyon ve Doğrulama Eğitimi” düzenlendi.
(TSE) and TÇMB was held at the head office of TÇMB on
October 22, 2015.
TSE’de
Etem
Keskin
tarafından
verilen
eğitimde
katılımcılara, Metroloji ve Kalibrasyon - Terimler ve Tarifler,
Yasal Metroloji, Endüstriyel Metroloji ve Bilimsel Metroloji,
Metroloji
Hiyerarşisi, Temel
Metrolojik
were lectured about the issues of Metrology and Calibration Terms and Tariffs; Legal Metrology; Industrial Metrology and
Büyüklükler,
Scientific Metrology; Metrology Hierarchy; Basic Metrologic
Ölçümlerin İzlenebilirliği ve İzlenebilirliğin Sağlanması,
Magnitudes; Traceability of Measurements and Ensuring
Kalite Sistemlerinde Kalibrasyonun Yeri, SI Birimler Sistemi,
Traceability; Role of Calibration in Quality Systems; SI Units
Ölçüm, Doğrulama, Kalibrasyon, Ölçümün Doğruluğu
System; Accuracy and Precision of Measurement, Verification,
ve Kesinliği, Ölçüm Belirsizliği ve Ölçüm Belirsizliğinin
Calibration, and Measurement; Measurement Uncertainty
İstatistiksel İfadesi, ölçüm Belirsizliği, Tolerans ve Hata
and Statistical Expression of Measurement Uncertainty; and
Değerlerinin Kullanımı konuları aktarıldı.
25 katılımcının yer aldığı eğitimin son bölümünde TÇMB
24
In the training provided by Etem Keskin from TSE, the attendees
Utilization of Measurement Uncertainty, Tolerance, and Error
Values.
In the closing section of the training attended by 25 persons,
Fiziksel ve Mekanik Test Laboratuvarından Mustafa
Mustafa Altundal from TÇMB Physical and Mechanical Test
Altundal gündemde yer alan konulara ilişkin olarak soru
Laboratories provided detailed information using specific
cevap yöntemi ile sektör örneklemelerine yönelik detaylı
examples from the sector in through the question and
bilgilendirmelerde bulundu.
answer period.
ÇBDCCW 117
Handles the toughest environments
without unplanned downtime
The Dodge MagnaGear XTR ® engineered with Dodge proven planetary and helical
gear technology is the ultimate advancement in speed reducers. MagnaGear XTR
reducers are ideal for rugged environments and, with their universal housing, they
can be configured and mounted to suit your application. With the MagnaGear XTR
reducers’ standard, premium quality, tandem sealing system and improved cooling
system, you can always depend on low-maintenance operation and maximum
value for your money.
www.abb.com/mechanicalpowertransmission
haberler news
Çimento Sektörü Satınalma Meslektaşları
Toplantısı
Cement Sector Purchase Colleagues Meeting
26
Sektörümüz satınalma birimlerinde görevli üst ve orta
“Cement Sector Purchase Colleagues Meeting” ,brought
düzey yöneticiler ile uzmanların biraraya geldiği “Çimento
together the senior and mid-level executives and experts
Sektörü Satınalma Meslektaşları Toplantısı” 27 Ekim 2015
working in the purchase units of our sector, was held
tarihinde TÇMB‘de, Konya Çimento’dan İbrahim Baysal
on October 27,2015 at TÇMB’s head office under the
başkanlığında gerçekleştirildi.
chairmanship of İbrahim Baysal from Konya Cement.
Toplantıda Kerem Erşen (TÇMB), Hasan Övünç (Akçansa)
In the meeting, presentations were made under the
Fulya Çoban (HC Trading)
ve Tolga Döver (Çimsa)
topics of “Turkish Cement Sector Assesments, Imported
tarafından; “Türk Çimento Sektörü - Değerlendirmeler,
Coal and Petrocoke Markets in 2015 and expectations for
Enerji Ticaretinde Gelişmeler, 2015 Yılı İthal Kömür ve
2016, Developments in Energy Trading and Purchasing
Petrokok Piyasaları ve 2016 Beklentileri , E-katalog Sistemi
Management System with E-catalog” by Kerem Erşen
ile Satın Alma Yönetimi, konularında sunumlar paylaşıldı
(TÇMB), Hasan Övünç (Akçansa ), Fulya Çoban (HC Trading)
ve sorular cevaplandırıldı.
and Tolga Döver (Çimsa) and questions were answered.
30 meslektaşın katıldığı toplantı, meslektaşların gündeme
The meeting with an attendance of 30 colleagues ended by
getirdiği satın alma konularındaki diğer uygulamaların
sharing applications related to purchasing issues raised by
paylaşımı ile sona erdi.
colleagues.
ÇBDCCW 117
Minimum enerji ile maksimum kalitede
çimento
ABB motorlar, çimento üretim prosesinde konveyör, fan, pompa,
seperatör, öğütücü, değirmen ve döner frn gibi birçok uygulamada,
daha az enerji ile daha yüksek kaliteli klinker ve çimento üretimine
yllardr katk sağlamaktadr. Çimento fabrikanzn enerji maliyetini
azaltmak ve üretim kapasitesini arttrmak için web sitemizi ziyaret ediniz.
www.abb.com/motors&generators
ABB Elektrik Sanayi A..
Tel
: 0.216.581 68 00
Faks : 0.216.593 36 82
E-mail : [email protected]
haberler news
2. Alternatif Yakıt Sempozyumu
2nd Alternative Fuel Symposium
MVW Lechtenberg&Partner firması tarafından 14-15 Ekim
2015 tarihleri arasında Almanya’da (Duisburg) “Alternatif
Yakıt Sempozyumu” düzenlendi.
“Alternative Fuel Symposium” was held between 14 and 15th
of October 2015 in Germany (Duisburg) by the firm entitled
MVW Lechtenberg&Partner.
TÇMB, Türk Çimento Sektörünün Alternatif Yakıtlar
hakkında yaptığı çalışmalar, bilgilendirmeler yapmak
üzere Enerji ve İklim değişikliği Daimi Komitesi Üyesi
M.Emre Ergüçlü (Baştaş Çimento) tarafından temsil edildi.
M.Emre Ergüçlü (Baştaş), Member of the Energy and Climate
Change Permanent Committee, represented TÇMB to provide
information regarding the works carried out by the Turkish
Cement Sector on Alternative Fuels.
Etkinliğe alternatif yakıt hazırlama, depolama, taşıma
ve besleme sistemleri ile yakma teknolojileri üreten
firmaların temsilcileri ile çimento üreticilerinin bulunduğu
29 ülkeden 129 kişi katıldı. Türkiye’den de farklı çimento
fabrikalarından 11 temsilci sempozyumda yer aldı.
129 people from 29 countries consisting of the representatives
of the companies producing alternative fuel preparation,
storage, carriage, and feeding systems as well as combustion
technologies and of the cement producers attended the
event. 11 representatives of various cement plants in Turkey
participated in the symposium.
Sempozyumda, Türkiye’den 6 projenin de örnek olarak
sunulduğu alternatif yakıtların hazırlanması, depolanması
ve besleme teknolojileri, yakma teknolojileri, oksijen
enjeksiyonu ve alev borusu teknolojileri hakkında yaşanan
son gelişmeler, alternatif kullanımının arttırılmasında
mevcut fırınlarda köklü çözümler, çeşitli ülkelerde
ve Dünya’da alternatif yakıtların mevcut durumu ve
projeksiyonlar, yaşanan problemler ve çözüm önerileri,
alternatif yakıt kullanımına ilişkin fonlama opsiyonları,
Çek Cumhuriyetinde mevcut klinker üretimini muhafaza
ederek alternatif yakıt kullanım oranının %100’e
çıkarılmasına ilişkin NOx emisyonlarını düşürecek ve kalış
sürelerini artıracak çalışmalar hakkında sunumlar yapıldı.
In the symposium, where 6 projects from Turkey were
presented as an example, presentations were made regarding
the preparation and storage of the alternative fuels; the
latest developments in the feeding technologies, combustion
technologies, oxygen injection and flame tube technologies;
radical solutions in increasing the alternatives in the current
furnaces; current status of the alternative fuels in various
countries and the world and projections; problems encountered
and suggestions for solutions; funding options regarding the
use of alternative fuels; and studies that will reduce the NOx
emissions and increase the endurance periods for increasing
the alternative fuel utilization ratio to 100% by maintaining
the current clinker production in the Czech Republic.
TÇMB adına yapılan sunumda ise TÇMB ve Türk Çimento
Sektörü, sektörün alternatif yakıt kullanımı, yeni yatırımlar
ve aksiyonlar (Yaklaşım Belgesi, Tavsiye Kılavuzu, Komite
Çalışmaları), atığın kabulü ve son besleme süreçlerinde
kullanılan teknolojiler hakkında bilgiler verildi.
28
In the presentation made on behalf of TÇMB, information
regarding TÇMB and the Turkish Cement Sector, alternative
fuel use of the sector, new investments and actions (Approach
Certificate, Suggestion Guide, Committee Works), acceptance
of waste, and technologies used in the final feed processes
was provided.
ÇBDCCW 117
ABB çimento çözümleri
ABB
çimento
çözümleri
Kırıcıdan
dolum
tesisine tüm süreçlerde
Kırıcıdan dolum tesisine tüm süreçlerde
ABB; AG/OG sürücü ve motorlarıyla çimento üretim prosesinde konveyör,
fan,
değirmen
veüretim
döner prosesinde
fırın gibi birçok
ABB;pompa,
AG/OGseperatör,
sürücü veöğütücü,
motorlarıyla
çimento
konveyör,
uygulamada,
daha az enerji
ile daha
yüksekve
kaliteli
ve birçok
çimento
fan,
pompa, seperatör,
öğütücü,
değirmen
dönerklinker
fırın gibi
üretimine yıllardır
sağlamaktadır.
Çimento
fabrikanızın
enerji
maliyetini
uygulamada,
dahakatkı
az enerji
ile daha yüksek
kaliteli
klinker ve
çimento
azaltmak ve
üretim
kapasitesini
arttırmak
için web
sitemizi ziyaret
ediniz.
üretimine
yıllardır
katkı
sağlamaktadır.
Çimento
fabrikanızın
enerji maliyetini
www.abb.com/cement
azaltmak ve üretim kapasitesini arttırmak için web sitemizi ziyaret ediniz.
www.abb.com/cement
ABB Elektrik Sanayi A.Ş.
Tel
: (0) 216 528 22 00
ABB Elektrik Sanayi A.Ş.
Faks : (0) 216 365 29 45
Tel
: (0) 216 528 22 00
E-mail : [email protected]
Faks : (0) 216 365 29 45
E-mail : [email protected]
haberler news
Yeşil İş 2015 Zirvesi
Green Business 2015 Summit
Türkiye’nin en güçlü sürdürülebilir iş platformu olan Yeşil
İş, yedinci yılında, 160’tan fazla konuşmacı, 60 oturum, 9
kulvar ve 75 çözüm ortağıyla 8-9 Ekim tarihlerinde Park
Bosphorus Hotel İstanbul’da gerçekleşti.
Green Business 2015 Summit, the strongest sustainable
business platform of Turkey, took place at the Park Bosporus
Hotel Istanbul in its 7th year on October 8-9 with more than
160 speakers, 60 sessions, 9 courses, and 75 solution partners.
Bu yıl ‘Sürdürülebilir İş Zirvesi’ne dönüşen ve ‘Değişimin
Yeni Paradigmaları’nın tartışıldığı Yeşil İş Zirvesi’nde
konuşan T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Müsteşarı
Prof. Dr. Mustafa Öztürk, iş dünyasına sürdürülebilirlikle
ilgili işbirliği mesajı iletirken, Türkiye’nin Paris’teki İklim
Değişikliği Konferansı’nda dünyaya taahhüt edeceği
hedefleri de ilk kez paylaştı.
Prof. Dr. Mustafa Öztürk, Undersecretary of the T.R. Ministry
of Environment and Urbanisation, who gave a speech
in the Green Business Summit that turned this year into
a “Sustainable Business Summit” and where the “new
paradigms of change are discussed,” gave a cooperation
message about sustainability to business world and shared
for the first time the targets that Turkey will undertake at the
Climate Change Conference in Paris to the world.
Öztürk: “Emisyonlarımızı 2030’a kadar %21 oranında
azaltacağız”
Yeşil İş Zirvesi 2015 kapsamında bir protokol konuşması
gerçekleştiren T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Müsteşarı
Prof. Dr. Mustafa Öztürk, Türkiye’nin Paris’teki İklim
Değişikliği Konferansı’nda vereceği mesajları ilk kez
açıkladı. Dünyanın 2015 yılı biyolojik kapasitesinin 19
Ağustos itibarıyla tükendiğini belirten Öztürk, “Birleşmiş
Milletler raporlarına göre 2050 yılında 9 milyara ulaşacak
nüfusun beslenmesi için ekonomik ve ekolojik büyüme
ve çevreyi daha fazla gözetmek zorundayız. İklim
değişikliğiyle mücadelede Türkiye’nin 2030 yılına kadar
30
Öztürk: “We will reduce our emissions by 21% until 2030”
Prof. Dr. Mustafa Öztürk, explained the messages of Turkey
that will be given in the Climate Change Conference in Paris
for the first time. Stating that the 2015 biological capacity of
the world has been consumed as of August 19, Öztürk said,
“According to the reports of the United Nations, for feeding
the population that will increase to 9 billion in 2050, we
have to pay attention to economical and ecological growth
and the environment more and more. We have determined
the plans Turkey will apply by 2030 in the fight against the
climate change. According to this plan, we will explain to the
ÇBDCCW 117
haberler news
uygulayacağı planları belirledik. Bu plana göre Paris’teki
İklim Değişikliği Konferansı’nda 2030 yılına kadar emisyon
oranlarımızı %21 oranında azaltacağımızı tüm dünyaya
açıklayacağız. Bu plan çerçevesinde 2020 ve 2030 yılları
arasında 1 milyar 630 ton emisyon engelleyeceğiz. Ayrıca,
hayvan gübrelerinin tarım arazilerinde kullanılmasını
istemiyoruz. Bunun için de çalışmalarımız tüm hızıyla
sürüyor” diye konuştu.
entire world that we will reduce our emissions by 21% until
Öte yandan, diğer önemli bir sorunun da enerji yoğun
sanayi olduğuna dikkat çeken Öztürk: “İş dünyası artık
durumun ciddiyetini kavramaya başladı. Bu açıdan olumlu
işbirlikleri gelişiyor. Şirketler sürdürülebilirlik verilerini
paylaşıyor. Bu veriler yol gösterici oluyor. Yeşil İş kaynakları
istihdam yaratmaya devam ediyor. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı olarak, iklim değişikliği ile mücadele eden, temiz
şehirler oluşturmak en büyük hedefimiz. Ülke genelinde
elektrik tüketiminin %35’ini konutlar oluşturuyor, bu
konuda enerji verimliliği sağlamak adına yeni proje
çalışmalarımız devam ediyor” dedi.
is the energy-intensive industry, Öztürk stated the following:
Çözüm ortakları arasında Bilim Sanayi ve Teknoloji
Bakanlığı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Enerji ve Tabii
Kaynaklar Bakanlığı ile Kalkınma Bakanlığı’nın da yer aldığı
etkinlikte Kurumsal Sürdürülebilirlik Performans Kriterleri,
Döngüsel Ekonomi, İnovasyon, Teknoloji, Dijital Dönüşüm,
Enerji ve Enerji Yönetim Sistemleri, Sürdürülebilir
Belediyeler, Yeşil Tesisler, Sosyal Etki, Karbon ve Su
Yönetimi ana başlıklarındaki konularla gerek ana kulvar
oturumlarında gerekse paralel kulvarlardaki interaktif
oturumlarda ele alındı.
providing energy efficiency are ongoing.”
ÇBDCCW 117
2030 at the Climate Change Conference in Paris. Within the
framework of this plan, we will prevent 1 billion 630 million
tons of emission between 2020 and 2030. In addition, we
do not want animal fertilizers to be used in the agricultural
areas. In this regard our works continue in full swing”
Drawing attention to the fact that another important issue
“Business world has started to realize the seriousness of the
situation. Significant collaborations are being developed
in this regard. Companies are sharing their sustainability
data. Such data is becoming a guiding spirit. Green Business
resources continue to create employment. As the Ministry
of Environment and Urbanisation, it is our biggest target
to create clean provinces fighting the climate change. 35%
of the electricity consumption throughout the country is
constituted by dwellings and our works on new projects for
In the event where the Ministry of Science, Industry and
Technology, the Ministry of Environment and Urbanisation,
the Ministry of Energy and Natural Resources, and the Ministry
of Development participated as a solution partner, the issues
with the main topics of Corporate Sustainability Performance
Criteria, Cyclical Economy, Innovation, Technology, Digital
Transformation, Energy
31
haberler news
5. Ulusal Verimlilik Kongresi
5th National Efficiency Congress
32
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından düzenlenen
5. Ulusal Verimlilik Kongresi, 6-7 Ekim 2015 tarihinde
Bilkent Otel Konferans Merkezi’nde yapıldı.
Organized by the Ministry of Science, Industry, and
Technology, the 5th National Efficiency Congress was held on
October 6-7, 2015 at the Bilkent Hotel Conference Center.
Çok sayıda siyasi, bürokrat, akademisyen ve sivil
toplum örgütü temsilcisinin katılımıyla gerçekleştirilen
Kongre, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık’ın açılış
konuşmasıyla başladı. The Congress attended by numerous bureaucrats, academicians, and nonprofit representatives, started with the opening speech of Fikri Işık, the Minister of Science, Industry, and
Technology. Açılış Konferansı, Türkiye Ekonomisinde Sürdürülebilir
Bölgesel Kalkınma başlığıyla Bilkent Üniversitesi
İktisat Bölümünden Prof. Dr. A. Erinç Yeldan tarafından
geçekleştirilen Kongrede, iki ayrı günde üç ayrı salonda,
İşletme Dinamikleri ve Verimlilik, Türkiye’de Yaşam
Döngüsü Analiz Uygulamaları, Uygulamada Kamu
Yönetimi ve Verimlilik, KOBİ’lerde Verimlilik, Ulusal,
Bölgesel ve Sektörel Verimlilik Analizleri, Kamu Yönetimi
ve Verimlilik, İşgücü Verimliliğini Belirleyen Etmenler,
Çeşitli Sektörlerde Enerji Verimliliği Uygulamaları, İş Sağlığı
Güvenliği ve Verimlilik, Yeni Teknolojiler ve Sanayinin
Geleceği, Sanayide Enerji Verimliliği ve İyi Uygulamalar,
Sosyal Politika Bağlamında Verimlilik Tartışmaları, Türkiye
İmalat Sanayinin Kaynak Verimliliği Potansiyeli ve İyi
Uygulamalar, Politika Oluşturma ve Uygulama Araçları,
Verimliliğe Karşı Kavramsal Tartışmalar ve Temiz Üretim
Örnek Uygulamaları başlıklarıyla oturumlar yapıldı.
In the Congress held by Prof Dr. A. Erinç Yeldan from Bilkent
University School of Economics under the title of Sustainable
Regional Development in Turkey’s Economy, sessions were
held under the following titles; Management Dynamics and
Efficiency, Lifecycle Analysis Implementations in Turkey, Public
Administration and Efficiency in Practice, Efficiency in SMEs;
National, Regional, and Sector-oriented Efficiency Analyses,
Public Administration and Efficiency, Factors Determining
the Labor Efficiency, Energy Efficiency Applications in
Various Sectors, Safety and Health at Work and Efficiency,
New Technologies and Future of Industry, Energy Efficiency
in Industry and Good Practices, Efficiency Debates in view
of Social Policy, Resource Efficiency Potential and Good
Practices of Turkey’s Manufacture Industry, Policymaking and
Application Tools, Conceptual Arguments against Efficiency
and Clean Production Model Application, in two days in
three halls.
ÇBDCCW 117
haberler news
13 Ekim Dünya Afet Risklerinin Azaltılması Günü
October 13th, World Disaster Risk Reduction Day
Birleşmiş Milletler tarafından toplumların afet risklerine
karşı nasıl hazırlandıkları, neler yapmayı planladıkları
konusunda farkındalık yaratmak amacıyla her yıl 13 Ekim
‘Dünya Afet Risklerinin Azaltılması Günü’ olarak kutlanıyor.
October 13 is being celebrated every year as the World
Disaster Risk Reduction Day by the United Nations to raise
awareness about readiness of societies and the things they
plan to do against disaster risks.
13 Ekim günü nedeni ile konuyla ilgili olarak bir açıklama
yapan Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) Başkanı Yavuz
Işık, Türkiye’nin deprem ve afet bölgesinde bulunması
açısından yüksek derece riskli bir coğrafyada yer aldığını
vurgulayarak Türkiye’nin yapı stoğunun uzun ömürlü
ve afetlere dayanıklı olması için KGS belgeli hazır beton
kullanımının yaygınlaştırılması ve merdiven altı üretimin
mutlaka engellenmesi gerektiğini belirtti.
Yavuz Işık, Chairman of the Turkish Ready Mixed Concrete
Association (THBB), who gave a speech regarding the issue
for 13 October, underlined that Turkey is situated in a high-risk
geography as it is on an earthquake and disaster zone and
stated that the use of KGS-certificated ready mixed concrete
must be popularized and illegal production must certainly be
prevented for the construction stock to be with long life and
resisting against disasters.
Türkiye’de üretilen 107 milyon m3 betonun yüzde 65’inin
üyeler tarafından üretildiğini ve denetiminden geçtiğini
vurgulayan Işık, son yıllarda inşaat yatırımlarının artmasıyla
hazır betona olan talebin de artmaya devam ettiğini,
hızlı büyümenin de, sektörde beton konusunda fazla
bilgisi olmayan birçok kişi ve firmanın hiçbir denetime
tabi tutulmadan faaliyet göstermesine sebep olduğunu
söyledi.
Işık pointed out that 65 percent of the 107-million m3
audited concrete in Turkey is produced by their members and
added that the demand for ready mixed concrete continues
to growth because of the increasing in the construction
investments during the recent years that rapid growth caused
many people and firms with no much knowledge about
concrete to carry out their businesses without being subject
to inspection in the sector.
Kalitesiz ve merdiven altı üretimi engellemek için
beton üreticilerinin ürettikleri betonun kalitesini belirli
bir standartta tutması gerektiğini hatırlatan Işık, “Hazır
betonda kaliteli üretim için tüm tesisler ciddi bir şekilde
denetlenmelidir” dedi.
Reminding that the concrete producers must keep the quality
of the concrete they produce at some particular standards
in order to prevent production that is without quality and
illegal, Işık said, “All the plants must be inspected for the
quality production in ready mixed concrete.”
ÇBDCCW 117
33
haberler news
Beton Bariyerler Hayat Kurtarıyor
Concrete Barriers Save Lives
Giderek artan trafikle birlikte artan kazalar, kalabalıklaşan
şehir nüfusları için ciddi tehlikeler oluşturuyor. Trafik
güvenliğine daha fazla önem verilmesi gerektiğini
vurgulayan Türkiye Hazır Beton Birliği Yönetim Kurulu
Başkanı Yavuz Işık, “Hayat kurtaran beton bariyerlerin daha
yaygın olarak kullanılması güvenli bir trafik için önem arz
etmektedir” dedi.
Türkiye Hazır Beton Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz
Işık, beton bariyerlerin kazalardaki ölüm oranını yüzde 70
düzeyinde azalttığını belirterek (İngiliz Ulaşım Araştırma
Laboratuvarı Raporu/ Transport Research Laboratory, UK),
“Beton bariyerler, çarpma esnasında özel dizaynı sayesinde
aracın hızını azaltıp aracın karşı şeride geçmesini veya
yoldan çıkmasını önlüyor ve aracı tekrar şeridine sevk
ediyor” dedi.
Çelik bariyerlerin kazalarda yetersiz kalması ve yüksek bakım,
onarım ve işletme giderleri gerektirmesi üzerine Amerika’da
1960’larda başlayan çalışmalar sonunda beton bariyerler
geliştirildi. Beton bariyerler seyir emniyetinde önemli iki
unsur olan ‘ayırıcılık’ ve ‘koruyuculuk’ fonksiyonlarının ikisine
de sahiptir. İngiliz Karayolları Ajansı’na göre, İngiltere’de her
yıl 400’den fazla kaza, araçların bariyerleri aşması sonucunda
meydana geliyor ve yaklaşık 40 kişi hayatını kaybediyor. Bu
noktada, kazalarda can ve mal kayıplarının azaltılmasında
beton bariyerler büyük önem taşıyor.
Beton bariyerler çarpmaya karşı dayanıklıdır, bakımı kolaydır,
her kaza sonrasında değiştirme gerektirmez, can ve mal
kaybını en aza indirir ve her türlü iklim şartlarına dayanıklıdır.
34
Increasing number of the accidents with the traffic getting
heavier and heavier day-by-day poses dangers for the
provincial populations becoming more and more crowded
each passing day. Pointing out the necessity of attaching
more importance to the safety at traffic, Yavuz Işık, Chairman
of the Board of Turkish Ready Mixed Concrete Association,
said, “More widespread use of the life-saving concrete barriers
is important for safe traffic.”
Yavuz Işık, stated that concrete barriers reduce the fatalities
in accidents by about 70 percent (Transport Research
Laboratory UK Report) and added, “Concrete barriers reduce
the speed of the vehicle during a crash, prevent it from passing
to the opposite lane or going off the road, and send it to the
same lane again, thanks to its specific design.”
Concrete barriers were developed through the studies that
started in the 1960s in the US due to the insufficiency of
steel barriers in accidents and their requirement of high
repair-maintenance and operating costs. Concrete barriers
have both the “separation” and “protection” functions, two
significant factors in navigation safety. According to the UK
Highways Agency, more than 400 accidents are taking place
due to the vehicles passing over the barriers every year in the
UK and approximately 40 people lose their lives. At this point,
concrete barriers have grave importance in the reduction of
the loss of lives and properties in the accidents.
Concrete barriers stand up to impact, their maintenance is
easy, they do not require replacement after each accident,
they minimize the losses of lives and properties and they resist
all kinds of climate conditions.
ÇBDCCW 117
Martin Walk the Belt™ konveyör
yürüme programı bantlarınız için baş
Martin Walk the Belt™ konveyör
tamburdan kuyruk tamburuna kadar
yürüme programı bantlarınız için baş
kapsamlı bir inceleme sağlarken
tamburdan kuyruk tamburuna kadar
güvenliği, verimliliği ve yasalara
kapsamlı bir inceleme sağlarken
uygunluğu artırmanın yollarını arar.
güvenliği, verimliliği ve yasalara
uygunluğu artırmanın yollarını arar.
Eğitimli uzmanlarımız konveyör bandı boyunca yürüyerek, malzeme işletim
sisteminizi inceler, verileri kaydeder ve doğrudan sisteminizin genel durumunu
Eğitimli uzmanlarımız konveyör bandı boyunca yürüyerek, malzeme işletim
özetleyen ayrıntılı bir rapor sunar.
sisteminizi inceler, verileri kaydeder ve doğrudan sisteminizin genel durumunu
Walk
The Belt™
Raporun
özetleyen
ayrıntılı
birKapsamı:
rapor sunar.
Avantajları:
• Bakım İhtiyaçları
™
Walk The Belt
Raporun
Kapsamı:
• Potansiyel
Ekipman
Arızaları
• Güvenliği artırır
Avantajları:
• Konveyör
sistemini maksimum
• Bakım Tehlikeleri
İhtiyaçları
• Güvenlik
• Potansiyel
Ekipman
Arızaları
• Uzun
Vadeli Sistem
İyileştirme
Fırsatları
• Güvenlik Tehlikeleri
verimlilikte
• Güvenliğiçalışır
artırırdurumda tutar
• Beklenmedik
arızaları önleyerek
• Konveyör sistemini
maksimum
zamandan
ve çalışır
paradan
tasarruftutar
verimlilikte
durumda
etmenizi
sağlar
• Beklenmedik arızaları önleyerek
• Bilgilerin
önceliklere
uygun
değerlendi• Uzun Vadeli
Sistem
İyileştirme
• Etkili
bakımla işletme
maliyetlerini
zamandan
ve paradan
tasarruf
rilmesi
ile yanlış yerlere yapılabilecek
Fırsatları
düşürür
etmenizi
sağlar
bütçe
harcamalarının
• Bilgilerin
önceliklereönlenmesi
uygun değerlendi• Etkili bakımla işletme maliyetlerini
rilmesi ile yanlış yerlere yapılabilecek
düşürür
bütçe harcamalarının önlenmesi
MARTIN ENGINEERING
T +90 216 499 34 91 | [email protected] | www.martin-eng.com.tr
MARTIN ENGINEERING
T +90 216 499 34 91 | [email protected] | www.martin-eng.com.tr
1944’ den bu yana...
Bir dünya markası
® ABD ve diğer ülkelerde Martin Engineering şirketinin tescilli markasıdır. © Martin Engineering 2015. Ek bilgiler http://martin-eng.com.tr/page/ticari-markalar web sitesinden elde edilebilir.
1944’ den bu yana...
Bir dünya markası
® ABD ve diğer ülkelerde Martin Engineering şirketinin tescilli markasıdır. © Martin Engineering 2015. Ek bilgiler http://martin-eng.com.tr/page/ticari-markalar web sitesinden elde edilebilir.
haberler news
3. Türkiye Deprem Mühendisliği
ve Sismoloji Konferansı
3rd Earthquake Engineering and Seismology
Conference of Turkey
3. Türkiye Deprem Mühendisliği ve Sismoloji Konferansı (3.
3rd Earthquake Engineering and Seismology Conference of
TDMSK) 14-16 Ekim 2015 tarihlerinde İzmir’de gerçekleşti.
Turkey (3. TDMSK) took place on October 14-16, 2015 in Izmir.
Türkiye’nin her bölgesinden akademisyenlerin katıldığı
The Conference where the academicians from all corners
ve deprem mühendisliği konusunda yaptıkları çalışmaları
of Turkey attended and shared their studies in terms of
paylaştıkları konferans, Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlüğü
earthquake engineering was held in the DESEM Conference
DESEM Konferans Merkezi’nde gerçekleşti.
Türkiye Gazbeton Üreticileri Birliği (TGÜB) nin de yer
aldığı konferans Yer Bilimleri, Mühendislik Sismolojisi,
Deprem Mühendisliği, Kentsel Riskler ve Afet Yönetimi ana
başlıklarıyla düzenlendi. İzmir’in Deprem Tehlikesi, İzmir’in
Attended also by the Turkish Autoclaved Aerated Concrete
Association (TGÜB), the Conference was organized under the
titles of Earth Sciences, Engineering Seismology, Earthquake
Engineering, Urban Risks, and Disaster Management.
Special sessions entitled Izmir’s Earthquake Hazard, Izmir’s
Deprem Riskleri, Türkiye Yeni Deprem Yönetmeliği, İzmir
Earthquake Risks, Turkey’s New Earthquake Regulations,
ve Kentsel Dönüşüm başlıklı özel oturumların da yapıldığı
and Izmir and Urban Transformation were also held in the
konferans üç gün sürdü.
Conference that lasted three days.
Türkiye’de deprem mühendisliği konusunda önemli
In the convention, in which the significant developments in
gelişmelere işaret edilen toplantıda yeni Deprem
earthquake engineering in Turkey were pointed out, the fact
Yönetmeliğinde sismik izolasyon ve yüksek binalarla ilgili
that clauses regarding seismic isolation and high buildings
maddelerin bulunduğu, tüketici haklarının korunmasına
are included in the new Earthquake Regulations and more
daha fazla imkan sağlandığı belirtildi ve ortalama 9 yılda
opportunities for the protection of the rights of consumers
bir yenilenen deprem yönetmeliğinin 3 yılda bir revize
edilmesi gerektiği vurgulandı.
Türkiye’deki yapıların büyük bir bölümünün deprem
açısından riskli yapılar olarak değerlendirildiği konferansta,
deprem açısından riskli olarak değerlendirilen 6.5 milyon
36
Center of Dokuz Eylül University President’s Building.
was specified and it was underlined that the Earthquake
Regulations that are renewed averagely once in every 9 years
must be revised in every 3 years.
In the Conference where a substantial part of the structures
in Turkey are deemed risky structures in terms of earthquakes,
was specified that earthquake safety with insulation,
konutun kentsel dönüşümünde; yalıtımlı, hafif, sağlam,
lightness, sturdiness, fire protection will be prioritized and the
yangın emniyetli, deprem güvenliğinin ön planda
autoclave aerated concrete structures with such properties
tutulacağı, bu özellikleri bir arada taşıyan gazbeton,
will stand out in the urban transformation of 6.5 million
yapıların öne çıkacağı belirtildi.
dwellings.
ÇBDCCW 117
haberler news
1. IRF Avrupa ve Orta Asya Bölge Kongresi
1st IRF European and Central Asian Regional Congress
“Modern İpek Yolu Üzerindeki Kağıt Duvarları Ortadan
Kaldırma” çağrısıyla Uluslararası Karayolu Federasyonu IRF
tarafından düzenlenen, “1. IRF Avrupa ve Orta Asya Bölge
Kongresi Ortak Panel Oturumu” 16 Eylül 2015 tarihinde
İstanbul’da gerçekleştirildi. Organized by the International Road Federation (IRF) with
the call for “Eliminating Paper Walls across the Modern Silk
Road,” the “1st IRF European and Central Asian Regional
Congress Joint Panel Session” was held on 16 September 2015
in Istanbul. UND İcra Kurulu Başkanı Fatih Şener’in de konuşmacı
olduğu oturumda; çok önemli bir üretim aracı olan
karayolu taşımacılığı gereksinimlerinin yerine getirilmesi
amacı ile özellikle İpek Yolu boyunca karşı karşıya
kalınan serbest taşımacılık önündeki engeller, sınır
geçiş prosedürleri nedeniyle sınır kapılarında yaşanan
zaman kayıpları ve taşıma sırasında kaybedilen bekleme
süreleri, gayri resmi ödemeler nedeniyle katlanılan taşıma
maliyetleri temel tartışma konuları oldu.
In the session where Fatih Şener, Chairman of the Executive
Board of UND, took part as a speaker, the issues of the
preventions encountered particularly before independent
transportation across the Silk Road for the purpose of fulfilling
the requirements of land transport, which is a significant
instrument of production; losses of time experienced at the
border gates and the waiting periods during transport due to
the border crossing procedures; and shipment costs incurred
by reason of unofficial payments became the basic topics of
discussion.
Oturumun moderatörlüğü IRU’nun Sürdürülebilir
Kalkınma ve Eşya Taşımacılığı Müdürü Jans Hügel
tarafından yapılmış olup, UND İcra Kurulu Başkanı Fatih
Şener’in yanı sıra, IRU Ortadoğu ve Bölgesi Daimi Temsilcisi
Kadri Özen, Bsec-Urta Genel Sekreter Yardımcısı Adrian
Albu, UNTRR Romanya Temsil ve Bilgi Sorumlusu Roxana
Ilie ve PNC-ICC Başkanı Tariq Rangoonwala panelistler
arasında yer aldı. The session was moderated by Jans Hügel, IRU’s Sustainable
Development and Commodity Transport Director, and, in
addition to Fatih Şener, Chairman of the Executive Board of
UND; Kadri Özen, IRU Middle East and Region Permanent
Delegate; Adrian Albu, Bsec-Urta Vice Secretary General; U
Roxana Ilie, NTRR Romania Representation and Knowledge
Superintendent; and Tariq Rangoonwala, PNC-ICC President,
were among the panelists.
ÇBDCCW 117
37
haberler news
Türkiye Gazbeton Üreticileri Birliği
(TGÜB) 25. Yılını Kutluyor
Turkish Autoclaved Aerated Concrete Association
(TGÜB) Celebrates 25th Anniversary
Türk İnşaat Sektörünün saygın kurumlarından Türkiye
Turkish Autoclaved Aerated Concrete Association (TGÜB), one
Gazbeton Üreticileri Birliği (TGÜB) 25. yılını kutluyor. TGÜB
of the selected Association of the Turkish Construction Sector,
Yönetim Kurulu Başkanı Fethi Hinginar, çeyrek asırdır ülke
is celebrating its 25th anniversary. Fethi Hinginar, Chairman of
ekonomisi ve inşaat sektörüne sağlanan fayda ve katma
the Board of TGÜB, highlighted the benefit and added value
değere vurgu yaparak “Türkiye’de gazbeton üretiminin
başlamasından bugüne, toplam 50 milyon metreküp
gazbeton üretilerek, yaklaşık 4 milyon sağlıklı ve çağdaş
yapının inşasında kullanılmıştır. Gazbeton farkıyla bu
yapıların sağladığı birikimli yakıt tasarrufu ise 20 milyar
provided to the country economy and construction sector and
said, “In Turkey, total 50-million cubic-meter autoclaved aerated
concrete has been produced and used in the construction
of approximately 4-million healthy and contemporary
buildings since the commencement of autoclaved aerated
concrete production. Accumulated fuel savings thanks to
doların üzerindedir. Yıllık 5 milyon m³’e yaklaşan üretim
autoclaved aerated concrete are over 20 billion- dollars. We
kapasitemiz ile bu sene Avrupa ülkeleri arasında birinci
are happy that with our annually approximately 5 million m³
sıraya yükselmekten ve dünyanın önde gelen ülkeleri
production capacity, we have climbed to the first rank among
arasında yer almaktan mutluyuz” dedi.
the European countries and taken place among the bannerbearing countries of the world.”
25. yıl kutlamaları kapsamında çeşitli şehirlerde farklı
etkinlikler
gerçekleştireceklerini
belirten
Hinginar;
“Kasım ayında, üyesi olduğumuz Avrupa Gazbeton
Üreticileri Birliği’nin (EAACA) Yönetim Kurulu ve Teknik
Komite toplantılarını TGÜB’ün ev sahipliğinde İstanbul’da
gerçekleştireceğiz. Farklı şehirlerde yapı sektörü, kamu
kurum/kuruluşları
organizasyonlarımız
38
ve
öğrencilere
olacak.
Bu
yönelik
sene
kutlama
Hinginar stated that they will organize events in various
provinces within the scope of the 25th anniversary celebrations
and added, “In November, we, as TGÜB, will hold the Board of
Directors and Technical Committee Meetings of the European
Autoclaved Aerated Concrete Association, in which we are
a member, in Istanbul. We will have celebrations in different
provinces for the construction sector and public institutions/
gazbetonun
organizations. We are attaching special importance to the
toplumda bilinirlik ve tanınırlığının artmasına özellikle
increase of the reputation and recognition of autoclaved
önem veriyoruz. Halkımızın sağlıklı ve sağlam konut
aerated concrete within the society this year. We want our
tercihlerinde bulunmasını istiyoruz” dedi.
society to choose sturdy and sound housings.”
ÇBDCCW 117
haberler news
Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim
Karaosmanoğlu: “Beton yolda atağa geçtik”
Metropolitan Municipality Major of Kocaeli said
“We have given a Boost to Concrete Road Construction”
Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanlığı Yol Bakım Onarım
ve Yapım Şube Müdürlüğü beton yol uygulamalarına 2015
yatırım programında kapsamlı olarak yer vermeye devam
ediyor. Özellikle köy yollarında uygulanan projede yüzde
yüz yerli malzeme kullanılıyor. Kocaeli Büyükşehir Belediye
Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, “Bütün grup yollarımızı
asfalt veya beton yapıyoruz. Beton daha dayanıklı olurken,
zemine de demir döşüyoruz. Amacımız kaliteli ve uzun
ömürlü yollar yapmaktır. Beton yolda atağa geçtik” dedi.
Karaosmanoğlu, ekonomik kaynaklarını verimli ve israf
etmeden kullanmak durumunda olan ülkemizde, Kocaeli
Büyükşehir Belediyesi “Beton Yol” yapımına ayrı bir önem
veriyor. Özellikle Kandıra bölgesinde yapılan beton
yolların 45 kilometresi tamamlanarak hizmete alındı. İlk
yapım maliyetinin yüksek olmadığı beton yolların uzun
vadeli olması için önlemler alındığını da ifade eden
Başkan Karaosmanoğlu, “Yolların en büyük düşmanı sudur.
Bunun da önlemini aldık, alıyoruz. Grup köy yollarımızın
kenarlarına suyun geldiği noktalarda beton kanallar
yapıyoruz. Suyu doğal deşarj yaparak, yollarımızın altına
girmesi muhtemel sudan koruyoruz” şeklinde konuştu.
Karaosmanoğlu sözlerine devamla, “Betonun dayanıklılığının en çok önem kazandığı mevsim ilkbahardır. AASHTO
- Amerikan Devlet Karayolu ve Taşımacılık İdareleri Birliği
tarafından Kanada’da yapılan bir araştırmaya göre, asfalt
yolların yüzde 61’i bahar koşullarında bozulmaktadır. Oysa
aynı koşullarda beton bozulma oranı sadece yüzde 5.5’tir.
Kış ve bahar mevsimi başlangıcında donma-çözülme,
genleşme-büzülme reaksiyonlarından asfalt daha fazla
ÇBDCCW 117
Kocaeli Metropolitan Municipality Directorate of Road
Maintenance Repair continues to give wide coverage to
concrete road applications in their 2015 investment program.
Especially on the village roads 100% locally available
materials are being utilized. İbrahim Karaosmanoğlu, Kocaeli
Metropolitan Municipality Major, said “We are doing whole
group roads concrete and asphalt. Concrete is more durable
and we are using steel to reinforce it. Our goal is to make
long-lasting and high-quality roads.”
Karaosmanoğlu stated that “in our country which have
to use financial resources efficiently, Kocaeli Metropolitan
Municipality pays a special attention to the construction of
concrete roads. 45 kilometers of concrete roads especially in
Kandıra district were put into service. The initial construction
cost was not high and measures were taken in order to have
long-lasting concrete roads. “Water is the biggest enemy of
the roads and we are taking the necassary precautions. We
are doing concrete channels to the edge of the village roads
at the point where the water comes. By naturally discharging
the water and preventing it to get underneath our road we
are protecting our road.”
Karaosmanoğlu said, “Spring is the most important
season for the durability of concrete. As a result of research
conducted by AASHTO (American Association of State
Highway and Transportation Authority), 61% of the asphalt
roads deteriorate in the spring meanwhile the deterioration
ratio of concrete is only 10 percent. Asphalt is affected
39
haberler news
etkileniyor. Bu özelliklerin yanı sıra Beton Yol, üzerine
gelen yükleri asfalta göre çok daha geniş bir alana yayarak,
taban zemine iletir. Yani taşıma gücü taban zeminine bağlı
değildir. Esnek asfalt kaplamada ise yük doğrudan ve yük
şiddeti fazla azalmadan alt tabakalara geçer dolayısıyla
daha fazla sayı ve kalınlıkta temel tabakaları gerekir.
Bu nedenle, beton yol zayıf taban zeminleri üstünde
asfalt yollara göre daha iyi sonuçlar vermekte, dayanma
bakımından her türlü etkiye karşı koyacak şekilde
hazırlanabilmektedir” dedi.
Başkan beton yolların avantajları konusunda ise, “Asfalt
kaplamaların yapım ve uygulama aşamalarında, petrol
türevi malzeme olan bitümün ısıtma ve agreganın kurutma
işlemlerinin bulunması nedeniyle bir ölçüde çevre kirliliğine
yol açabiliyor. Beton yolların bağlayıcı maddesi çimento ise
herhangi bir uçucu madde içermiyor. Bu nedenle beton yol
için yaşlanma, gevrekleşme söz konusu olmamasını sağlıyor.
Beton kaplamaların kayma sürtünme katsayıları yüksektir.
Kuru, pürüzsüz beton bir yolda 100 km ile giden otomobil 49
metrede dururken, asfaltta bu mesafe 58 metreye yükselir.
Özellikle yağışlı havalarda beton kaplamanın pürüzlü yüzeyi
araçlarda fren mesafesinin asfalt yüzeyine göre daha kısa
olmasını sağlıyor. Ağır araçlar, asfalt yollarda beton yollara
göre daha fazla deformasyona neden olurlar. Kaplamadaki
bu deformasyon, taşıt enerjisinin bir kısmını emer. Bu
nedenle, esnek kaplamalarda sürüş için daha fazla enerjiye,
bu nedenle daha fazla yakıt tüketimine ihtiyaç vardır. Beton
yollar doğal olarak açık renklidir ve araçlardan veya sokak
lambalarından gelen ışıkları, koyu asfalt kaplamalara göre
daha az emerler. Böylece gece görüşü artar. Islak olduğu
zaman bile tehlikeli far ışığı yansımalarına sebep olmaz. Bu
konu trafik güvenliği açısından önemlidir” vurgusunu yaptı.
by the freze-thaw and the expansion-shrinkage reaction
more than concrete at the beginning of winter and spring.
Concrete road transmits loads by spreading them over a wide
area. As for flexible pavements, the loads are transferred to
underneath in a short area and therefore more and thicker
layers of substrates are required. Consequently concrete road
gives better results than asphalt road on weak grounds and it
can withstand all kinds of impact.”
Karaosmanoğlu underlined about
the advantages
of concrete roads, and said, “In the construction and
implementation stage of asphalt pavements, it can lead to
environmental pollution because of drying the aggregate
and heating the bitumen. The cement, binding agent of
concrete roads, does not contain volatile substances. For this
reason concrete roads don’t deteriorate with age and don’t
become crispy. Concrete pavements have a high coefficient
of sliding friction. An automobile going with 100km per hour
on dry and smooth concrete road stop after 49 meters but
on asphalt road this distance is 58meters. Especially in rainy
weather, rough surface of the concrete pavement ensures
that the breaking distance is shorter than asphaltic surface.
Heavy vehicles cause more deformation in the asphalt road.
This deformation absorbs some of vehicle power.Therefore,
there is a need more energy and more fuel consumption for
driving. Concrete roads naturally light-coloured and absorbe
lights from vehicles or street light,less than the dark asphalt.
For this reason there is an increase in the night vision of the
drivers . Concrete road does not reflect the lights even when it
is wet and it is very important in terms of safety.”
Türkiye’nin İlk Petrokok’u Tüpraş’tan
Turkey’s First Petroleum Coke was produced by Tüpraş
40
Türkiye’de ilk petrokok, Tüpraş tarafından üretilmeye
başlandı. Tüpraş’ta Cumhuriyet tarihinin en büyük
sanayi yatırımı Fuel Oil Dönüşüm Tesisi’nin devreye alma
çalışmaları ile ürün üretimi tüm hızıyla devam ediyor. First petroleum coke in Turkey was started to produce by
Tüpraş. Tüpraş continues to put into service the fuel oil
recycling plant, the greatest industrial investment in Turkey
and production in full swing.
İzmit, İzmir ve Kırıkkale Rafinerileri’nden gelen Fuel Oil
işlenerek yüzde 65 oranında beyaz ürün elde edildi ve
kalan üründen de 700 bin ton petrokok üretebilen 8.200
M3/Gün kapasiteli Koklaştırma Ünitesi devreye alındı.
Piyasada yaygın olarak çimento üreticileri tarafından
kullanılan ve 3 milyon ton ithal edilen petrokok, iç piyasaya
satılarak cari açığa katkı sağlayacak. White product has been obtained in 65% through processing
fuel oil coming from İzmit, İzmir and Kırıkkale refineries and the
coking unit, capable of producing 700.000 tones of petroleum
coke from remaining white product,with the capacity of
8200m3/day was put into use. Petroleum Coke used by the
cement manufacturers commonly and imported 3 million
tons, contribute to current deficit by sale to domestic market.
ÇBDCCW 117
1
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000
AUMUND HEAD OFFICE
Technology Centre, Source of German Quality
SUBSIDIARIES
+ 100 Agents and Service Centres close to customers
+
COUNTRIES
Featuring AUMUND equipment and on-site services
+
CONVERSIONS
High-Tech upgrades enhancing performance and productivity
+
MACHINES FOR THE CEMENT INDUSTRY
Genuine evidence for sustained customer satisfaction worldwide
+
TONS PER HOUR CLINKER
Conveyed by AUMUND equipment every day on a global scale
+
MILES PER YEAR
Traveled by AUMUND Sales and Service Teams
to serve customers
WE CONVEY
QUALITY
WWW.AUMUND.COM
haberler news
28. Yapı Fuarı – Turkeybuild
28th Turkeybuild Fair
42
Sektördeki en son yenilik ve teknolojilerin sergilendiği,
bölgesinin en büyük fuarı olan Yapı Fuarı – Turkeybuild
Ankara, bu yıl 1- 4 Ekim 2015 tarihleri arasında Congresium,
ATO Kongre ve Sergi Sarayı’nda yapı sektörü temsilcilerini
bir araya getirdi.
Turkeybuild Ankara, the biggest fair of its region, where
the latest innovations and technologies in the sector are
exhibited, brought together the representatives of the sector
on October 1 - 4, 2015 at Congresium and ATO Congress and
Exhibition Hall this year.
Yem Fuarcılık tarafından organize edilen fuarda, 200’den
fazla katılımcı firma sektördeki yeniliklerini, gelişmelerini
ve en son teknolojilerini 24.500’in üzerinde ziyaretçiye
aktardı.
In the Fair organized by YEM Fair Organization, more than
200 participating companies were provided information
regarding innovations and cutting-edge technologies in the
sector to over 24.500 visitors.
1988 yılından bu yana düzenlenen ve bölgenin en büyük
ticaret platformlarından biri olan Yapı Fuarı – Turkeybuild
Ankara, başkent başta olmak üzere tüm bölgedeki
firmaları, ilgili kamu kurum ve kuruluşları ile yatırımcıları,
sektör profesyonelleriyle iletişime geçirerek, yeni iş ve
yatırım olanakları yaratacak büyük fırsatlar sunuyor.
Organized since 1988, Turkeybuild Ankara provides
substantial opportunities that might create new business
and investment possibilities by ensuring the communication
between the companies in entire region, specifically in the
capital, as well as all the institutions and organizations with
the investors and sector professionals.
ÇBDCCW 117
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Sektörden Ekonomik Haberler
Economic News from the Sector
n Kerem ERŞEN, Ceren ALKAN
TÇMB, Ankara
Dünya Ekonomik Forumu 2015-2016
Küresel Rekabet Raporu
World Economic Forum Global
Competitiveness Report 2015-2016
İsviçre’de bulunan Dünya Ekonomik Forumu’nun
(World Economic Forum) hazırladığı “2015-2016 Küresel
Rekabet Raporu” yayınlanmıştır. Söz konusu raporun
hazırlanmasında WEF, TÜSİAD - Sabancı Üniversitesi
Rekabet Forumu ortak çalışma yürütmüş ve raporun
sonuçları kamuoyu ile paylaşılmıştır. Raporda 140 ülke
seçilerek karşılaştırma yapılmış ve bu 140 ülke arasında
Rekabet gücü sıralamasında Türkiye, altı basamak
gerileyerek 51. sırada yer almıştır. İlk sırayı İsviçre’nin aldığı
sıralamada Singapur ikinci, ABD ise üçüncü sırada yer
almaktadır.
“2015-2016 Global Competitiveness Report” is published
by World Economic Forum, located in Switzerland. World
Economic Forum, TUSIAD (Turkish Industry and Business
Association) and Sabancı University worked together for
preparing the report and shared the results of report with
public. There is a comparison in the report by selecting 140
countries and Turkey was ranked 51 decreased by six places
in the competitiveness ranking among 140 countries.
Switzerland ranked first in the ranking, the second Singapore,
the United States also ranks as the third.
Sıralamada önceki dönemlere göre düşüş Suudi
Arabistan(25), Türkiye(51) ve Brezilya(75)’da gerçekleşmiştir. Hindistan 55. Sırada yer alırken BRICS ülkelerinin en
başında 28. Sırada yerini sabit tutan Çin olmuştur.
En gelişmiş ekonomilerin rekabeti, kriz öncesindeki
seviyesine dönerek iyileşme göstermiştir. Ancak bu grupta
bazı eşitsizlikler Doğu ve Güney Avrupa ülkelerinde
yaşanmaktadır. Bu ülkeler arasında en iyi olan Yunanistan,
81. Sırada yer almaktadır.
ABD açısından finansmana erişim diğer büyük ekonomilere
nazaran daha kolaydır. Avro bölgesindeki ülkeler ise
finansmana erişimde sekiz yıl önce olduğundan daha
çok zorlanmaktadır. Bunun nedeni ekonomik büyümede
yaşanan yavaşlamadır. Buna karşın, Güney Avrupa’da
gelişmiş altyapı kalitesi ile özellikle demiryolu sektöründe
yoğun yatırımlar yapan ve artan piyasa rekabeti sayesinde
en yüksek büyümeyi gösteren ülke İtalya olmuştur.
Altyapı kalitesinde Almanya ve Fransa ile Amerika Birleşik
Devletleri, İsviçre ve Kuzey Avrupa kötüleşirken Hong
Kong ve Singapur üst seviyelerde yer almaktadır.
Rekabetçi piyasa ekonomisine baktığımızda ise, Fransa,
İrlanda, İtalya, Portekiz ve İspanya’da, hükümetlerin
uyguladıkları reformlar sayesinde piyasa rekabeti ve işgücü
piyasası alanlarındaki etkinliğinde belirgin düzelmeler
görülmektedir. Buna karşılık, Kıbrıs ve Yunanistan, bu
konuda başarısız olmuştur.
ÇBDCCW 117
Compared to previous periods, Saudi Arabia(25th), Turkey(50th)
and Brasil(75th) have declined. While India ranks 55th, at the
top of the BRICS countries China has been 28th.
Most advanced economies have recovered from their precrisis level of competitiveness. Yet some disparity remains,
with some Eastern and Southern European countries which
occups the lowest rankings in this group: most notable is
Greece, which at 81st place is the least competitive economy
of this group.
Access to finance is still the main drag on growth in most
of these economies, with the United States representing a
positive exception. At the other end of the spectrum, in the
Eurozone, finance is much more difficult to access than it
was eight years ago, underscoring one of the most important
factor for economic growth which slowing down on the
continent. At the same time, the quality of infrastructure
improved in Southern Europe, with Italy showing the highest
growth, especially in the railway sector, thanks to heavy
investments and increased market competition. However,
infrastructure quality deteriorated in the United States,
Switzerland, and Northern Europe, with Germany and France
displaced from top positions by Hong Kong and Singapore.
In France, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, we observe
significant improvement in the areas of market competition
and labor market efficiency, thanks to the reforms which
these countries have been implementing. By contrast, Cyprus
and Greece have failed to improve in these pillars.
43
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Söz konusu rapora göre gelişen ve gelişmekte olan Asya,
2005 yılından beri dünyanın en hızlı büyüyen bölgesi
olmuştur ve orta vadede bu durumun devam etmesi
beklenmektedir. Bu bölge küresel GSYH’nin yüzde 30’unu;
yalnızca Çin ise, yüzde 16’sını oluşturmaktadır. Bu durum
da Küresel Rekabet Endeksine (GCI) yansımaktadır.
2014-2015 yıllarında Avrupa’da ekonomi üzerinde üç
faktör etkili olmuştur; (i) azalan tarım ve sanayi gelirleri
ve ek olarak sel olayı yaşanmış, (ii) Rusya’daki durgunluk
nedeniyle özellikle Baltık ülkelerinde ihracatta düşüş
yaşanmış, (iii) Avrupa Merkez Bankası ve İsviçre Merkez
Bankası’nda para politikası değişiklikleri yaşanmıştır.
Bu güçlüklere rağmen, bölgenin büyümesinin istikrarlı
kalacağı tahmin edilmektedir. Baltık ülkeleri genellikle Orta
ve Güney Avrupa’dan daha iyi konumda yer almaktadır.
Bölgenin en rekabetçi ülkesi 36. Sıradaki Litvanya’dır.
45. sırada yer alan Rusya halen ekonomik yaptırımlarla
karşı karşıyadır. Ayrıca 79. sırada yer alan Ukrayna’da
halen gergin ortam sürmektedir. İki ülkede de yaşanan
durgunluk, ülkenin başarısını olumsuz etkilemiştir.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgelerinde rekabette çok
keskin farklılıklar vardır. Katar (14.), Birleşik Arap Emirlikleri
(17.), Suudi Arabistan (25.), Bahreyn (39.) liderliğindeki
birçok Körfez İşbirliği Konseyi (GCC) ülkesi oldukça
rekabetçi konumda olan ülkelerdir.
Ancak Ürdün (64.), Fas (72.) ve Tunus (92.) gibi ülkeler
rekabetçi ekonomide son sıralarda yer almaktadır.
Nükleer program koşullarının sağlanması durumunda
İran (73.) ile yapılacak anlaşma, ülke için önemli büyüme
fırsatları sağlayabilecektir.
Raporda yer alan Türkiye değerlendirmesinde ise,
Türkiye’nin 2014 yılı itibariyle satın alma gücü paritesine
Rekabetçilik Endeksi Bileşeni
Component of Competitiveness Index
Kurumsal yapılanma / Institutional restructuring
Altyapı/ Infrastructure
Sağlık ve ilköğretim/ Health and primary education
Yüksek öğretim ve işbaşında eğitim/ Higher education and job training
Emtia-Mal piyasalarının etkinliği/ Commodity-goods market efficiency
Pazar büyüklüğü/ Market Size
İnovasyon/ Innovation
İşgücü piyasaları/ Labour market
Makroekonomik ortam/ Macroeconomic environment
Mali piyasaların gelişmişliği/ Development of financial markets
Emerging and Developing Asia has been the world’s fastestgrowing region since 2005 and looks set to retain this status
in the medium term. The region now accounts for some 30
percent of global GDP, with China alone accounting for 16
percent 18 This dynamism is reflected in the GCI results.
Three factors had an impact on the regional economy in
Emerging Europe in 2014–2015: (i) some Balkan countries were
hit by floods, which reduced agriculture yields, capital formation,
and industry capacity; (ii) the recession in Russia reduced exports,
particularly of the Baltic countries; (iii) and changes in monetary
policy from both the European Central Bank and the Swiss
National Bank have had double- edged effects by increasing the
costs of mortgages denominated in Swiss francs on one hand
and reducing interests rates on the other.
Despite these difficulties, however, the region’s growth is
projected to remain steady. The Baltic countries are generally
doing better than those in Central and Southern Europe.
Lithuania is the most competitive economy in this region (36th).
Russia (45th) still faces economic sanctions, besides, the
situation in the eastern part of Ukraine (79th) remains tense.
Recession in both countries will necessarily affect the region’s
prospects.
There are stark differences in competitiveness across the
Middle East and North Africa region. Led by Qatar (14th), the
United Arab Emirates (17th), Saudi Arabia (25th), and Bahrain
(39th), many Gulf Cooperation Council (GCC) countries are
already fairly competitive and can build on past progress to
improve further.
However, Jordan (64th), Morocco (72nd) and Tunisia (92nd) as
countries located in the last row in the competitive economy.
The recent agreement with Iran on its nuclear program (73rd)
may provide important growth opportunities if conditions
for implementation are fulfilled.
140 Ülke Arasında
Türkiye’nin Sıralaması
The Rank Of Turkey Among
140 Countries (2015)
75
53
73
55
45
16
60
127
68
64
144 Ülke Arasında
Türkiye’nin Sıralaması
The Rank of Turkey Among
144 Countries (2014)
64
51
69
50
43
16
56
131
58
58
Kaynak: Dünya Ekonomik Forumu 2015-2016 Küresel Rekabet Raporu
Source: World Economic Forum Global Competitiveness Report 2015-2016
44
ÇBDCCW 117
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
göre 806,1 milyar Amerikan doları değerinde Gayri Safi
Yurt İçi Hasıla büyüklüğüne sahip olduğu ve bununla
birlikte kişi başına düşen milli gelirin 10,482 Amerikan
Doları olduğu ifade edilmiştir. Söz konusu rakamlarla
Türkiye, GSYİH ile dünya toplamında %1,40 oranında bir
paya sahiptir. Küresel Rekabetçilik Endeksinde bulunan
bileşenler arasında Türkiye’nin en iyi performansı 16. sırada
bulunduğu Pazar büyüklüğü olmuştur. Endekste en ağır
düşüşü ise 75. sırada bulunduğu Kurumsal yapılanma
kaleminde yaşamıştır. Bunun nedeni ise hassas siyasi
dönemde özel sektör yatırımlarında yaşanan düşüştür.
CEMBUREAU 2015 İkinci Çeyrek
Ekonomik Raporu
Ekonomik iyileşme umudu, 2015 yılının ikinci çeyreğinde
reel GSYİH büyüme oranlarında yaşanan yavaşlama ile
kaybolmuştur. Büyük ekonomiler arasından Almanya
(+0,4%) pozitif ivme kazanmıştır. Yılın ikinci yarısında
ekonomik durgunluğun bitmesinin beklenmesine
rağmen Fransa durgun kalmış ve İtalya biraz zemin
kaybetmiştir. Avro bölgesi dışında kalan Büyük Britanya’da
büyüme hızı (+0,7%) ile, Avro bölgesindeki ülkelerin daha
üzerinde gerçekleşmiştir. Bir önceki çeyreğe göre en fazla
büyüme yaşayan ülke Polonya (+0,9%) olmuştur.
Çeşitli dış koşullar, AB ekonomisinin ve sanayisinin
destekleyicisi olmaya devam etmektedir. Petrol fiyatları
son altı yılın rekoru olarak (Haziran 2014 yılından bu yana
-58%), varil başına 44 Amerikan dolarının altına inmiştir.
Aynı şekilde diğer emtia fiyatlarında da düşüş yaşanmıştır.
USD / EUR döviz kuru (Haziran 2014’te 1,36 olan) böylece
1,12 seviyesinde dalgalanmaya devam etmiştir.
Temmuz 2015 yılında AB’de mevsimsellikten arındırılmış
işsizlik oranı,% 9,5 olmuştur. Bu oran, Ocak 2015’ten bu
yana yaklaşık %0,3 düşmüş olup %4,7 ile Almanya’dan
%22,2 ile İspanya’ya kadar değişen bir skala izlemektedir.
Buna ek olarak, gelişmekte olan ekonomilerdeki yavaşlama
nedeniyle dış talebin zayıf olacağına dair endişeler
bulunmaktadır.
It is stated in the report that, Turkey with 806,1 billion US
Dollars GDP as purchasing power parity and also have
10,482$ per capita national income. With these figures,
Turkey has a share of 1.40% of the total World GDP. Turkey’s
best performance within the components contained in the
Global Competitiveness Index is the market size as 16th. The
most decrease in the index is experienced in institutional
restructuring tool as 75th. The reason fort hat is the decline in
private sector investments in the sensitive political period.
CEMBUREAU 2nd Quarterly Economic
Report
Hopes for acceleration in economic recovery have resulted in
some slowdown in real GDP growth rates in Q2 2015. Among
the major economies, Germany marginally accelerated,
France remained stagnant, Italy lost some ground. Outside
the euro area, economic growth in the UK continued to
outperform that of major euro area economies (+0.7%),
whilst the highest quarter-on-quarter GDP growth among
the whole EU was recorded in Poland (+0.9%).
Several external conditions continued to be supportive of the
EU economy and industry. Oil prices continued to decline,
i.e. down to six-year record low of USD 44 per barrel (-58%
since June 2014). Likewise, it is experienced a decline in
other commodity prices. The USD/EUR exchange rate has
continued to fluctuate at around 1.12 (down from 1.36 in
June 2014).
The seasonally-adjusted unemployment rate in the EU in July
2015 was 9.5% (10.9% in the euro area), i.e. down by 0.3%
since January, ranging from 4.7% in Germany to 22.2% in
Spain
In addition, there are concerns of weak external demand
over the forthcoming Q3 due to a slowdown in emerging
economies.
Son on yıldır, küresel GSYİH büyümesinin en önemli
etmeni olan Çin, ihracatı artırmak ve Şangay borsasındaki
düşüşleri engellemek için, para birimi Yuan %3,5
oranında düşmüştür. Geçen yılın ilk yarısında %7,4 olan
GSYH büyümesi, bu sene aynı dönemde %6,8 olarak
gerçekleşmiştir. Ancak, çoğu ekonomist arasındaki
görüş birliği, Çin’deki yavaşlamanın herhangi bir küresel
durgunluğa etkisi olmayacağı yönündedir.
China, in particular, which has been one of the major engines
of global GDP growth over the past decade: three-step
devaluation of the Yuan by 3.5% in order to boost exports,
repeated falls in the Shanghai stock market – for a fall of 40%
from the peak – and lower-than-expected GDP growth in Q2
2015 which will result in a slowdown in annual GDP growth
(6.8% in 2015 after 7.4% in 2014). However, there is consensus
amongst most economists that the impact of the Chinese
slowdown should not lead to any global recession.
İşletme ve tüketici güven göstergeleri yılın ikinci yarısında
biraz düşmüştür; ancak Ocak 2015’ten bu yana istikrarlı bir
şekilde 2014 seviyelerinin üzerinde kalmıştır.
Business and consumer confidence indicators have fallen
slightly in Q2 but have remained steadily above 2014 levels
since January 2015.
ÇBDCCW 117
45
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Sanayi üretimi AB’de durgundur. Almanya’da yavaş bir
büyüme varken, Fransa’da sert düşüş yaşanmıştır. İtalya
ve İspanya’da ise düşük olmasına rağmen iyileşme devam
etmektedir. 2014 yılının ilk çeyreğinden bu yana en yüksek
seviyesine ulaşan sanayi üretimi, % 1,6 oranı ile artış eğilimi
devam ettirmiştir.
2015 yılı ikinci çeyreğinde çimento üretim endeksi,
art arda iki çeyreklik düşüş sonrası iyileşme belirtileri
göstermiş ve düşük büyüme ile % 0,2 yükselmiştir. 2007
yılı 1. çeyreğinde yaşanan rekor seviyeden sonra bugün
%50,7’lik gerileme yaşayan endeks, yıllık bazda 2015 yılı
birinci çeyreğinde %6,2’lik düşüş yaşamış, ve 2. çeyrekte
bu düşüş %0,5 seviyelerine gerilemiştir.
Orta Vadeli Program (2016-2018)
The cement manufacturing index showed signs of recovery
after two consecutive quarterly falls but only rose by a
meagre +0.2%. This translated into another fall year-onyear, i.e. by -0.5% - albeit much lower than the drop of- 6.2%
recorded in Q1 2015 - remaining rather low in historical
terms as the index has fallen by -50.7% since its all-time
peak in Q1 2007.
Mid-Term Program (2016-2018)
11 Ekim 2015 tarihinde açıklanan “Orta Vadeli Program
(2016-2018)”dan hazırlanan özet bilgiler aşağıda
sunulmuştur.
The summary information prepared from the “Mid Term
Program (2016-2018)” announced on October 11, 2015, is
provided below
Giriş
Introduction
Küresel ekonomide ABD ve bazı AB ülkelerinin
öncülüğünü yaptığı nispi bir canlanma süreci gözlenmektedir. ABD ekonomisindeki canlanmayla birlikte ABD
Merkez Bankasının (FED) 2015 yılının son çeyreğinden
itibaren başlamak üzere aşamalı olarak sınırlı da
olsa faiz artırımına gitmesi beklenmektedir. Diğer
taraftan, Çin ekonomisindeki yavaşlama, bankacılık
ve kredi piyasasındaki sorunların yakın çevresi ve
dünya ekonomisine yayılma riski söz konusudur. AB
ekonomisinde ise büyüme beklenenin oldukça gerisinde
kalmakta, işsizlik ve kamu borcu sorunları gündemdeki
yerlerini korumaktadır. Bu gelişmeler, önümüzdeki
dönemde gelişmekte olan ülkelere yönelik fon akımlarının
yavaşlayacağı yönündeki beklentileri güçlendirmektedir.
In the global economy, a relative process of reanimation led
by the USA and some EU countries is observed. It is expected
that along with the recovery in US economy, the US Central
Bank (FED) will apply gradual increase in interests, tough
limited, to start as of the last quarter of 2015. On the other
hand, there is the risk of expansion of the slowdown in the
Chinese economy as well as the problems in the banking and
credit markets along the economy of the world. In the EU
economy, the growth remains far beyond what is expected
and unemployment and public debt issues are maintaining
their places on the agenda. Such developments strengthen
the expectations for the slowdown of the funds regarding the
emerging economies in the forthcoming period.
Türkiye’de ise iç siyasi gelişmeler ve yakın coğrafyada
artan jeopolitik ve ekonomik riskler belirsizliği artırmakta
ve ekonomik aktiviteyi yavaşlatmaktadır. OVP’nin
makroekonomik çerçevesi, yurt içi ve yurt dışı siyasi ve
ekonomik gelişmeler, oluşan riskler ve beklentiler dikkate
alınarak hazırlanmıştır.
46
Industrial production was stagnant in the EU, with moderate
but continued growth in Germany, sharp falls in France, a
recovery in Italy and Spain (more pronounced in the latter) but
still remaining at very low levels in historical terms. The upward
trend continued and reached +1.6%, the highest since Q1 2014.
In Turkey, domestic political developments and the
geopolitical and economic risks growing in the nearby
geography are increasing the uncertainty and slowing the
economic activity. The macroeconomic frame of the MTP
was prepared by the domestic and abroad political and
economic developments and risks taking place into account.
Plan kapsamında, cari açığı aşağı çekmeye, ekonominin
istihdam ve verimlilik seviyesini, rekabet gücünü artırmaya,
kamu maliyesini güçlendirmeye ve mali disiplinin kalitesini
artırmaya yönelik eylemler öncelikle ele alınacak ve bu
eylemlerin gerektirdiği yasal düzenlemelere özel önem
verilecektir.
Within the scope of the plan, activities regarding declining
the current deficit, increasing the employment and efficiency
level of the economy as well as the competitive power,
reinforcing the public costs, and increasing the financial
discipline quality will be handled primarily and special
importance will be attached to the legal arrangements
required by such activities.
Dünya Ekonomisi
World Economy
2015 yılında dünya büyümesinde önemli bir artış
beklenmemesinde; başta Çin olmak üzere birçok gelişmekte
In the fact that no significant increase is expected in the
growth of the world economy in 2015, slowdown of many
ÇBDCCW 117
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
olan ekonominin yavaşlaması, yılın ilk yarısında ABD’nin
bazı temel ekonomik göstergelerindeki bozulmalar ve
artan jeopolitik riskler etkili olmuştur. 2014 yılı ortalarından
itibaren düşük seyreden petrol ve emtia fiyatları gelişmiş
ekonomilerin büyümelerini desteklerken emtia ihracatçısı
ülkelerin büyümelerini yavaşlatmıştır.· Ekim ayında yüzde
3,1’e indirilen dünya büyümesinin 2016 yılında hem
gelişmiş hem de gelişmekte olan ekonomilerde beklenen
ivmelenme sonucunda yüzde 3,6 olması beklenmektedir1.
Gelişmiş ekonomilerin 2015 yılı büyüme tahmini yüzde
2,4’ten yüzde 2,0’ye, 2016 yılı büyümesi ise yüzde 2,4’ten
yüzde 2,2’ye indirilmiştir.
ABD ekonomisinde, 2015 yılı büyüme tahmini yüzde 3,1’den
yüzde 2,6’ya indirilmiştir. ABD ekonomisinin 2016 yılında
yüzde 2,8 oranında büyüyeceği tahmin edilmektedir.
Avro Bölgesinin en büyük ekonomisi olan Almanya’da
aktivitenin güçlü seyretmesine ek olarak sorunlu
Avro Bölgesi ülkelerinden İspanya ve Portekiz’in de
toparlanmaya devam etmesi, Avro Bölgesine yönelik
ılımlı büyüme beklentilerini artırmıştır. Avro Bölgesinin
2015 yılında yüzde 1,5 oranında, 2016 yılında yüzde 1,6
oranında büyüyeceği öngörülmektedir.
Küresel büyümeye uzun süredir önemli katkı veren
Çin’de büyümenin 2015 ve 2016 yıllarında sırasıyla yüzde
6,8 ve yüzde 6,3’e gerileyeceği tahmin edilmektedir. Bu
gelişmeler çerçevesinde gelişmekte olan ekonomilerin
büyüme tahminleri IMF tarafından 2015 yılı için yüzde
4,3’den yüzde 4’e, 2016 yılı için ise yüzde 4,7’den yüzde
4,5’e revize edilmiştir.
emerging economies, particularly China, discrepancies in
some basic economic indicators of US in the first of the year,
and growing geopolitical risks were effective. While the lowprogressing oil and commodity prices started to support the
growths of the developed economies, the growths of the
countries exporting commodities slowed down as of the
middle of 2014. It is expected that the world’s growth that
was drawn back to 3,1 in October will be 3,6 as a result of
the acceleration in both the developed and the developing
economies in 20161.
The 2015 growth estimation of the developed economies was
decreased from 2,4 percent to 2,0 and 2016 growth from 2,4
percent to 2,2 percent.
In the US economy, 2015 growth estimation was decreased
from 3,1 to 2,6 percent. It is expected that the US economy will
grow by 2,8 percent in 2016.
Continuation of the recovery of Spain and Portugal, two
of the problematic Euro Zone countries, in addition to the
strong carry-over of the activities in Germany, the strongest
economy of the Euro Zone, has increased the moderate
growth expectations for the Euro Zone. Foresight is that the
Euro Zone will grow by 1,5 percent in 2015 and 1,6 percent
in 2016.
In China, that has been providing contributions to global
growth for a long time, the growth is expected to reduce in
2015 and 2016 to respectively 6,8 percent and 6,3 percent. In
the frame of such developments, the growth estimations of
the emerging economies were revised by IMF for 2015 from 4,3
percent to 4 percent, for 2016, from 4,7 percent to 4,5 percent.
Dünya ticaret hacminin, 2015 yılında gelişmiş
ekonomilerdeki toparlanma ve ivmelenen toplam talep
sayesinde bir miktar artması, ancak gelişmekte olan
ekonomilerdeki yavaşlama nedeniyle artışın sınırlı kalması
beklenmektedir. 2015 ve 2016 yıllarında dünya ticaret
hacmi artışının sırasıyla yüzde 3,2 ve yüzde 4,1 olması
beklenmektedir.
It is expected that the world trade volume will increase by
a little amount thanks to the total demand recovered and
accelerated in the developed economies in 2015 but such
increase will be limited because of the slowdown in the
emerging economies. In 2015 and 2016, the increase in the
world trade volume envisaged to be respectively 3,2 percent
and 4,1 percent.
Küresel ekonomi 2008 krizinden bu yana toparlanma
eğilimindedir. Ancak bu toparlanma ülkeler arasında
farklılaşmakta, ılımlı ve dengesiz bir yapıda devam
etmektedir. Fed’in faiz artışına yaklaşması, Çin
ekonomisinin yavaşlaması, emtia fiyatlarındaki düşüş,
artan finansal dalgalanmalar, azalan küresel talep, zayıf
sermaye girişleri ve zayıflayan gelişmekte olan ülke paraları
özellikle gelişmekte olan ekonomiler için aşağı yönlü
riskleri artırmaktadır. Artan jeopolitik riskler ile birlikte bu
gelişmeler önümüzdeki döneme ilişkin küresel büyüme
beklentilerini sınırlandırmaktadır.
Global economy tends to recover since the 2008 crisis.
However, such recovery differs among the countries and
continues in a moderate and unbalanced structure. Approach
of the FED to interest rate increase, the slowdown of the
Chinese economy, the drop in the commodity prices, growing
financial fluctuations, reducing global demand, weak capital
accesses, and weakening moneys of the developing countries
increase the downstream risks particularly for the emerging
economies. With the increasing geopolitical risks, such
developments are restricting the global growth expectations
for the forthcoming period.
1 Dünya ekonomisine ilişkin veriler Uluslararası Para Fonu (IMF) tarafından 2015 yılı Nisan ve Ekim ayında açıklanan tahminlerdir.
1 Data regarding the world economy is the foresights announced in
April and October of 2015 by the International Monetary Fund (IMF).
ÇBDCCW 117
47
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Türkiye Ekonomisi
Turkey’s Economy
2015 yılının üçüncü çeyreğinde bitkisel üretimde
artış eğiliminin devam etmesi, sanayi üretiminin ise
takvim etkisi nedeniyle özellikle son çeyrekte ivme
kazanması beklenmektedir. Yurt içi talep kaynaklı
büyümenin yılın ikinci yarısında da sürmesi, dış talebin
ise büyümeye olumsuz yönde katkısının devam edeceği
öngörülmektedir. Bu gelişmeler ve beklentiler altında
2015 yılında GSYH’nın yüzde 3 oranında artacağı tahmin
edilmektedir.
It is expected that in the third quarter of 2015, the tendency
of increasing in the vegetal production will continue and
industrial production will accelerate especially in the last
quarter because of the calendar effect. Estimation is that the
growth resulting from the domestic demand will continue in
the second half of the year and that the negative contribution
of foreign demand to growth will continue. In view of such
developments and expectations, GDP is envisaged to grow by
3 percent in 2015.
2015 yılında GSYH’ya oran olarak, özel kesim tasarruflarının
ve yatırımlarının azalması; kamu kesiminde ise tasarrufların
ve yatırımların artması beklenmektedir. Yüksek ve
sürdürülebilir büyüme ve bunun sağlıklı finansmanı
açısından özel tasarrufların artması önem arz etmektedir.
In 2015, pro rata GDP, private sector savings and investments
are expected to decrease and savings and investments of the
public sector to increase. Increase of the private savings is
important in terms of high-level and sustainable growth and
its wealth financing.
Küresel talebin belirsizliğini devam ettirmesi, AB
ekonomilerinde yavaş toparlanma, yakın coğrafyadaki
siyasi ve ekonomik gelişmeler, euro/dolar paritesindeki
aşağı yönlü hareket ve petrol fiyatlarındaki düşmenin
gelir etkisi göz önüne alındığında 2015 yılı ihracatının 143
milyar dolar seviyesinde gerçekleşmesi beklenmektedir.
Ekonomik aktivitede ılımlı bir politika devam etmesi,
enerji ve emtia fiyatlarındaki gerileme ve döviz kurundaki
gelişmelere bağlı olarak 2015 yılında ithalattaki
gerilemenin artması ve 208,4 milyar dolar seviyesinde
gerçekleşmesi beklenmektedir. Bu gelişmelere bağlı
olarak cari açığın GSYH’ya oranının yüzde 5,2 seviyesine
düşmesi öngörülmektedir.
TÜFE yıllık artış oranı 2015 yılı Eylül ayı itibarıyla yüzde 7,9
olarak gerçekleşmiştir. Yılın geri kalanında özellikle gıda
fiyatlarında beklenen düzeltme hareketiyle birlikte TÜFE
yıllık artış oranının gerilemesi ve yılsonunda yüzde 7,6
olarak gerçekleşmesi beklenmektedir.
Temel Amaç
OVP’nin temel amacı; makroekonomik istikrarın
korunduğu, cari açığın ve enflasyonun aşamalı olarak
düşürüldüğü bir ortamda yapısal reformlar yoluyla
büyümeyi artırmak ve daha kapsayıcı hale getirmektir.
Program döneminde, yurt içi tasarrufları artırmak, özel
yatırımlar kaynaklı bir büyüme yapısını özendirmek,
ekonominin rekabet gücünü, verimlilik düzeyini
yükseltmek temel önceliklerimizdir.
2016 yılında; siyasi belirsizliklerin azalması ve gelirler
politikası ile yurt içi talepte beklenen canlanma
büyümeyi destekleyecektir. Büyüme, özellikle rekabet
gücümüzü artıracak dış ticarete konu olan mallar üreten
sektörlere ağırlık veren yatırımlar kaynaklı olacaktır.
Cari açığı azaltmak ve enflasyonu düşürmek amaçları
çerçevesinde harcanabilir gelir artışının altında seyreden
48
When the effect on the continuation of the uncertainty of the
global demand, slow recovery in the EU economies, political
and economic developments in the nearby geography,
downward movement in the euro/dollar parity, and the drop
in the oil prices, on the incomes, are taken into account, 2015
export is expected to take place at the level of 143 billion
dollars. Depending on following a moderate path within the
economic activity, reduction in the energy and commodity
prices and on the developments in the foreign currencies,
the decline in the import is expected to increase and to take
place at the level of 208,4 billion dollars in 2015. In line with
such developments, proportion of current deficit to GDP is
envisaged to drop to the level of 5,2 percent.
The CPI annual increase rate took place as 7,9 percent as
of September in 2015. In the remaining period of the year,
especially with the correction movement expected in the food
prices, CPI annual increase rate is envisaged to decline and
become 7,6 percent in the yearend.
Basic Objective
The basic objective of the MTP is to increase the growth
and render it more comprehensive through reforms in an
environment where the macroeconomic stability is protected,
current deficit, and inflation will be gradually reduced. Our
primary priorities are that within the period of the Program,
the domestic savings will increase, a growth structure
stemming from private investments will be encouraged, and
the competitive power and efficiency level of the economy
will be increased.
In 2016, reduction of the political uncertainties and
reanimation expected in the domestic demand through
the revenues policy will support the growth. Growth will
result from the investments attaching weight to the sectors
producing goods subject to foreign trade that will particularly
increase our competitive power. A domestic consumption
structure that progresses below the disposable income
increase is being contemplated within the framework of the
ÇBDCCW 117
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
bir yurt içi tüketim yapısı tasarlanmaktadır. Enflasyon ve
cari açıkla mücadelede maliye, para politikaları, makro
ihtiyati tedbirler, yapısal reformlar, ihracat ve döviz
kazandırıcı faaliyetlerin desteklenmesi temel politika
araçları olacaktır.
objectives of reducing the current deficit and inflation. In the
fight against inflation and current deficit, finance, money
policies, macro precautions, structural reforms, support of
export and foreign currency generating activities will be the
basic policy instruments.
Bu çerçevede; yurt içi üretim ve ihracatın ithalata
olan bağımlılığının azaltılması, iş ve yatırım ortamının
iyileştirilmesi, mali piyasalarda ürün ve hizmet çeşitliliği ile
derinliğin artırılması, kamu gelirlerinin kalitesinin artırılması
ve kamu harcamalarının rasyonelleştirilmesi, işgücü
becerisi ve üretkenliğinin artırılması, istihdam piyasasının
daha esnek hale getirilmesi, hukuki düzenlemelerin
öngörülebilirliğinin artırılması, fikri mülkiyet haklarının
iyileştirilmesi, enerji verimliliğinin geliştirilmesi, kayıt
dışılıkla mücadele edilmesi, devlet yardımlarında etkinliğin
artırılması, iyi yönetişim, yerel yönetimler ve bölgesel
gelişme alanlarında başlatılan yapısal dönüşüm ve
reformların tamamlanması önem arz etmektedir.
In this frame, it is important to reduce the dependency of imports
on domestic production and export, improvement of the business
and investment environment, increase of the product and
service diversity and depth on the financial markets, augment
the quality of the public revenues and rationalize the public
expenditures, enhance the workforce skill and competence,
render the employment market more flexible, increase the
predictability of the legal arrangements, improvement of the
intellectual property rights, development of the energy efficiency,
fight against the unrecorded activities, increase efficiency
through governmental subsidies, and complete the structural
development and reforms initiated through good governance,
local governments, and regional development.
Program Dönemi Hedef ve Politikalar
Program Period Goals and Policies
Programın makroekonomik çerçevesi oluşturulurken;
dönem içerisinde, iç siyasi belirsizliğin azalacağı, küresel
büyümenin tedrici olarak artacağı, ticaret ortaklarımızın
ılımlı büyüyeceği, finansal piyasalardaki dalgalanmaların
ve jeopolitik risklerin azalacağı, Fed’in beklenen faiz artırım
kararının ekonomimiz üzerindeki etkisinin sınırlı kalacağı,
büyümenin finansmanında yurt içi tasarruflarla birlikte
yabancı sermaye girişinin belirli bir katkıyı sağlayacağı,
dış ticaret hadlerimizde göreli bir iyileşme olacağı
varsayılmıştır.
Program döneminde yıllık ortalamada reel olarak ihracatın
yüzde 9, ithalatın ise yüzde 7,9 oranında artacağı tahmin
edilmektedir.
2016 yılında 150 milyar dolar olması beklenen ihracatın
dönem sonunda 192,5 milyar dolara, 216,3 milyar dolar
olması beklenen ithalatın dönem sonunda 265,6 milyar
dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir.
Program döneminde ihracatın ve yurt içi üretimin ithalata
olan bağımlılığının azaltılmasına ve özellikle hizmet
gelirlerinin artırılmasına yönelik politika önceliklerinin
katkısıyla, 2016 yılında cari açığın milli gelire oranının
yüzde 4,9 olarak gerçekleşmesi beklenmektedir. Söz
konusu oranın, uyumlu para, maliye ve gelirler politikaları
ile yapısal reformların orta vadede etkisinin görülmesi
sonucunda dönem sonunda yüzde 4,4 seviyesine
gerilemesi beklenmektedir.
Petrol fiyatlarının yatay hareket edeceği varsayılmış ve döviz
kurlarındaki gelişmelere bağlı olarak enerji ithalatının 2016
yılında 39,2 milyar dolar olacağı ve dönem sonunda 48,6
milyar dolar seviyesine yükseleceği tahmin edilmiştir.
ÇBDCCW 117
When forming the macroeconomic frame of the program,
it was assumed that the domestic political uncertainty
will decrease, global growth will increase gradually, our
commercial partners will grow moderately, the fluctuations
and geopolitical risks on the financial markets will drop,
impact of the FED’s expected interest increase decision on
our economy will remain limited, foreign capital entry will
provide a particular amount of contribution along with the
domestic savings in financing the growth, and a relative
recovery will take place in our exports within the period.
It is predicted that within the program period, export will
increase by 9 percent and import by 7,9 percent on a real
basis and in annual averages.
It is also predicted that the exports expected to be 150 billion
dollars in 2016 will reach 192,5 billion dollars at the end of
the period and imports expected to be 216,3 billion dollars in
2016 to reach 265,6 billion dollars at the end of the period.
With the contribution of the policy priorities for reduction of
the dependency of export and domestic production on the
import and especially for the increase of the service revenues
within the Program period, ratio of the current deficit to the
national income is expected to take place as 4,9 percent in
2016. Such ratio is expected to reduce to the level of 4,4 percent
at the end of the period and as a result of the obtainment of
the midterm impact of the structural reforms through the
compatible money, finance, and revenues policies.
It was assumed that the oil prices will progress horizontally
and it was envisaged that the energy imports would be
39,2 billion dollars in 2016 and increase to the level of 48,6
billion dollars at the end of the period depending on the
developments in the foreign currencies.
49
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Büyüme
Growth
Yüksek ve istikrarlı büyümeye yönelik temel strateji, özel
sektör öncülüğünde dışa açık, rekabetçi ve yenilikçi
bir üretim yapısının geliştirilmesidir. Makroekonomik
istikrarın güçlendirilerek korunması amacıyla para, finansal
sektör, maliye ve gelirler politikaları eşgüdüm içerisinde
yürütülmeye devam edilecektir.
Basic strategy for a high-level and stable growth is the
development of a production structure that is open to
foreign involvement and that is competitive and innovative
under the leadership of the private sector. Execution of the
policies of money, financial sector, finance, and revenues and
expenditures, will continue in cooperation.
Yurt içi kaynakların artırılması, kaynakların daha üretken
alanlara yönlendirilmesi ve özel sektör imalat sanayii
yatırımlarının artırılması, imalat sanayiinin GSYH içindeki
payının yükseltilmesi ve işgücü verimliliğinin artırılması
büyümenin sürdürülebilirliği ve ekonominin küresel
rekabetteki konumunun güçlendirilmesi açısından önem
arz etmektedir. Program döneminde özel yatırımların
büyümenin temel kaynağı olması hedeflenmektedir. Özel
harcanabilir gelire göre özel tüketimde kontrollü bir artış
hedef alınmaktadır.
Increase of the domestic resources is important in terms
of conveying the resources toward more efficient areas
and increase of the private sector manufacture industry
investments, augmentation of the share of the manufacture
industry within the GDP and the productivity of workforce,
sustainability of growth, and reinforcement of the economy
within global competition. Objective is that private investments
will be the fundamental source of growth within the Program
period. Target has been set to a controlled increase in the
private consumption as per private disposable income.
İmalat sanayii başta olmak üzere yeni yatırımların
gerçekleştirilmesi, ihracatın artırılması ve teknolojik
gelişme için mevcut teşvik politikaları etkin şekilde
uygulanacak, ihtiyaçlara göre yatırım teşvik sistemi
gözden geçirilecektir.
Yatırımcılara uygun nitelikte yatırım yeri tahsisi yapabilmek
için yeterli arsa üretimi sağlanması amacıyla, hazine
arazileri başta olmak üzere yatırıma elverişli arazilerin
envanteri çıkarılacak ve tahsis süreçleri etkinleştirilecektir.
For providing the production of the sufficient lots in order to
allocate the investment areas in the manner that it will be
suitable for the investors, the inventories of the lands that are
suitable for investment, particularly the lands of the state, will
be created, and the processes of allocation will be enabled.
Kentsel dönüşümde katma değer yaratan sektörlerin,
yaratıcı endüstrilerin, yüksek teknolojili, çevreye duyarlı
yenilikçi üretimin ve enerji verimliliğinin desteklenmesine
önem verilecektir.
In the urban transformation, importance will be attached
to the support of the sectors creating added value, creative
industries, and production and energy efficiency that are with
high technology and environmental sensitivity and that are
innovative.
Kamu Yatırım Politikası
Kamu yatırımlarının büyümeye, özel kesim yatırımlarını
desteklemeye, bölgelerin gelişme potansiyellerini
harekete geçirmeye, istihdamı ve ülke refahını artırmaya
katkısının azami seviyeye çıkarılması temel amaçtır.
Kamu ve özel kesim yatırımları birbirlerini tamamlayacak
şekilde bütüncül bir bakış açısıyla ele alınacak,
kamu yatırımları, özel sektörün üretken faaliyetlerini
destekleyecek nitelikteki ekonomik ve sosyal altyapı
alanlarına yönlendirilecektir.
50
For the realization of new investments, particularly the
manufacture industry, increase of exportation, technological
development, and the current incentive policies will be
implemented in an effective manner, and the investment
incentive system will be revised according to the requirements.
Public Investment Policy
Basic goal is to increase the public investments, support
the private sector investments, mobilize the development
potential of the regions, increase the employment and
country welfare, and maximize its contribution.
Public and private sector investments will be handled
through a holistic view and in the manner that they will
complete each other and public investments will be directed
to the economic and social infrastructure areas that have the
nature to productive activities of the private sector.
Kamu yatırımlarında, KÖİ modeliyle yürütülenler dâhil
eğitim, sağlık, içme suyu ve kanalizasyon, sulama, bilimteknoloji, bilişim ve başta demiryolu, liman, lojistik
merkezleri olmak üzere ulaştırma sektörlerine öncelik
verilecektir.
In the public investments, priority will be given to education,
health, freshwater and sewage, irrigation, sciencetechnology, informatics as well as the transportation sectors,
particularly railroads, ports, and logistics hubs, including
those that are implemented through the PPP
Kamu yatırım projeleri önceliklendirilerek kısa sürede
tamamlanacak projelere odaklanılacak, mevcut sermaye
stokundan daha etkin yararlanmak amacıyla idame­
Public investment projects will be prioritized and the projects
that will be implemented in a short period will be focused on,
supply-renovation, repair-maintenance, and rehabilitation
ÇBDCCW 117
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
yenileme, bakım-onarım ve rehabilitasyon harcamalarına
ağırlık verilecektir.
expenditures will be prioritized to make use of the current
capital stock in a more efficient manner.
GAP, DAP, KOP ve DOKAP bölgelerinde eylem planları
kapsamında özel sektör yatırımlarını destekleyecek
ekonomik ve sosyal altyapı ile beşeri kaynakların
geliştirilmesine yönelik projelerin gerçekleştirilmesine
devam edilecektir.
In the GAP, DAP, KOP, and DOKAP regions, implementation of
the projects for the development of the economic and social
infrastructure and humanitarian resources that will support
the private sector investments within the scope of the action
plans will continue.
Kamu İktisadi Teşebbüsleri ve Özelleştirme
Public Economic Enterprises and Privatization
Yurt içi ve yurt dışında petrol ve doğalgaz arama
faaliyetlerine devam edilecek, linyit kömürü ve jeotermal
gibi yerli kaynakların arama ve üretim faaliyetleri azami
seviyeye çıkarılacaktır. Fayda-maliyet dengesi gözetilerek
kaya gazı ve diğer yeni teknolojilere yönelik araştırma
faaliyetleri yürütülecektir.
Domestic and abroad oil and natural gas research activities
will continue and the research and generation activities of
the domestic resources like lignite coal and geothermal will
be maximized. Benefit-cost ratio will be taken into account
and the research activities regarding rock gas and other new
technologies will be carried out.
TCDD’nin yeniden yapılandırılması tamamlanacak,
demiryolu yük ve yolcu taşımacılığı özel demiryolu
işletmelerine açılacaktır. TCDD’nin kamu üzerindeki mali
yükü sürdürülebilir bir seviyeye çekilecektir.
Restructuring of TCDD will be completed and the railroad
cargo and passenger transportation will be opened to the
private railroad enterprises. TCDD’s financial burden on the
public will be drawn at a sustainable level.
Özelleştirme uygulamaları, makroekonomik politikalar ve
uzun vadeli sektörel öncelikler çerçevesinde belirlenmiş
bir programa dayalı olarak sürdürülecektir. Özelleştirme
uygulamalarında halka arz yönteminin kullanılmasına
ağırlık verilecektir.
Privatization applications will be continued on the basis of a
program designated within the framework of the long-term
sector-based priorities as well as macroeconomic policies. In
the privatization applications, use of public offering method
will be increased.
Ödemeler Dengesi
Payment Balance
Enerjide dışa bağımlılığı azaltmaya yönelik olarak maden,
enerji hammaddeleri, yerli enerji üretim ekipmanları,
yenilenebilir enerji ve nükleer enerji yatırımları için ayrılan
kaynaklar önemli oranda artırılacaktır. Ülkemizde üretimi
mümkün olmayan stratejik hammadde ve girdilerle
rezervi kısıtlı olan doğal kaynakların yurt dışından uygun
maliyetlerle tedarikini sağlamak adına ülkemizdeki
yerleşik sanayicilerin yurtdışında yapacakları yatırımlar
desteklenecektir.
The resources, allocated for reducing the foreign-source
dependency in the field of energy, regarding mine and energy
raw materials, domestic energy generation equipments, and
renewable energy and nuclear energy, will be increased to a
significant extend. For the purpose of procuring the natural
resources that are not possibly produced in our country and
whose reserve is restricted through strategic raw materials
and inputs from abroad in affordable costs, the investments
to be made abroad by the industrialists situated in our
country will be supported.
İhracata yönelik üretim yapan firmaların üretim
kapasitelerinin yükseltilmesine yönelik orta-uzun vadeli
yatırım ve işletme sermayesi ihtiyaçları finanse edilecektir.
Gümrük işlemlerinde ihracatçıların maliyetini azaltıcı
tedbirler alınmasına devam edilecektir.
Mid-long term investment and enterprise capital
requirements for the increase of the production capacities of
the firms that manufacture for exportation purposes will be
financed. In the customs clearances, exporters’ taking of costreducing precautions will continue.
İhracat hedeflerine ulaşılmasına katkı sağlamak amacıyla
büyük ölçekli liman kapasitesi oluşturulacak, limanların
demiryolu ve karayolu bağlantıları tamamlanacaktır.
Önemli üretim ve tüketim bölgelerinde bölgesel ve
küresel ihtiyaçlara cevap verebilecek, ülkemizin ana
ihracat sektörlerinin rekabet gücünü destekleyecek lojistik
merkezler oluşturulacaktır.
A large-scale port capacity will be created for contributing
to the export targets and the railway and land connections
of the ports will be completed. Logistics hubs that can fulfill
the regional and global requirements and that will support
the competitive power of the main export sectors of our
country will be created in the significant production and
consumption regions.
Yurt dışı müteahhitlik hizmetlerinde kaliteyi artıran ve yapı
malzemelerinin ihracat potansiyelini yükselten faaliyetler
In the foreign construction services, the activities that increase
quality and the export potential of the building materials will
ÇBDCCW 117
51
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
desteklenecek, yurt dışında yüksek nitelikli ve bilgi
yoğun projelere ağırlık verilmesiyle yurt dışı müteahhitlik
hizmet gelirlerinin artırılması sağlanacaktır. Ülkemiz
yatırımcılarının yurt dışında haklarının teminat altına
alınması ve korunması sağlanacaktır.
be supported and the revenues of the abroad construction
services will be ensured to be increased by means of
prioritizing the projects with high quality and informationintensity. It will be ensured that international rights of the
investors of our country will be guaranteed and protected.
İstihdam Politikaları
Employment Policies
İş sağlığı ve güvenliği alanında denetimlerin daha etkin
yürütülmesi sağlanacak ve başta yüksek riskli sektörlerde
olmak üzere çalışma hayatında güvenlik kültürünün
yaygınlaştırılması yönünde yürütülen faaliyetlerin artarak
devam etmesi sağlanacaktır.
It will be ensured that the inspections in the field of health and
safety at work will be conducted in a more efficient manner
and that the activities carried out for the popularization of
the safety culture in the world of work specifically in the risky
sectors will continue increasingly.
Sosyal taraflarla diyalog içerisinde tüm işçilerin
erişilebilirliğini güvence altına alan ve bireysel hesaba
dayanan bir kıdem tazminatı sistemi geliştirilecektir.
A seniority pay system that assures the access of all workers
and that is based on personal accounts will be developed
within a dialogue with the social parties.
Ek Tablo 1: Temel Ekonomik Büyüklükler
Annex Table 1: Basic Economic Sizes
GSYH (Milyar TL, Cari Fiyatlarla)/GDP (Billion TL, in Current Prices)
GSYH (SAGP, Milyar Dolar) (3)/GDP (PPP, Billion Dollars) (3)
SAGP’ne Göre Kişi Başına Gelir (GSYH, Dolar) (3)/Per Capita Income as per PPP (GDP, Dollars) (3)
GSYH Büyümesi (4)/GDP Growth (4)
Toplam Yurtiçi Tasarruf I GSYH/Total Domestic Savings I GDP
İşsizlik Oranı (%)/Unemployment Ratio (%)
İhracat (FOB) (Milyar Dolar)/Export (FOB) (Billion Dollars)
İthalat (CIF) (Milyar Dolar)/Import (CIF) (Billion Dollars)
Ham Petrol Fiyatı - Brent (Dolar/Varil)/Raw Oil Price - Brent (Dollars/Barrel)
Dış Ticaret Dengesi (Milyar Dolar)/Foreign Trade Balance (Billion Dollars)
Cari işlemler Dengesi (Milyar Dolar)/Current Transactions Balance (Billion Dollars)
Cari İşlemler Dengesi / GSYH (%) (5)/Current Transactions Balance / GDP (%) (5)
TÜFE Yıl Sonu % Değişme (6)/CPI Yearend % Change(6)
2014
1.747
1.460
19.054
2,9
15
9,9
157,6
242,2
97,5
-84,6
-46,5
-5,8
8,2
2015 (1)
1.928
1.516
19.506
3
14,6
10,5
143
208,4
54,3
-65,4
-36,7
-5,2
7,6
2016 (2)
2.141
1.596
20.313
4
16,1
10,3
150
216,3
57,6
-66,3
-34
-4,9
6,5
2017 (2)
2.376
1.697
21.377
4,5
16,6
10,2
170
239,6
58,3
-69,6
-34,4
-4,7
5,5
2018 (2)
2.640
1.818
22.680
5
17,2
9,9
192,5
265,6
58,1
-73,1
-35,2
-4,4
5
Not:
(1) Gerçekleşme tahmini
Prediction for realization
(2)Program
Program
(3) 2015 yılında, Türkiye’nin de aralarında olduğu gelişmekte olan ülkelerin döviz kurlarında yüksek boyutta dalgalanmalar meydana
gelmiştir. Bu konjonktürde ülkelerin mukayeseli refah seviyesini daha doğru yansıtması ve refah düzeyindeki eğilimi daha sağlıklı
göstermesi nedeniyle bu tabloda Satın Alma Gücü Paritesine (SAGP) göre hesaplanmış GSYH ve kişi başına gelire yer verilmiştir
In 2015, high-level of fluctuations took place in the foreign currency rates of the developing countries that include Turkey. In this
conjecture, GDP and per capita income calculated as per Purchase Power Parity (PPP) were included in this table as they reflect the
comparative welfare level of the countries more accurately and as they show the tendency in the welfare levels more healthily,
(4) Sabit fiyatlarla yüzde değişimi göstermektedir
Percentage change is shown in fixed prices,
(5) Toplam tasarruf-yatırım farkı ile cari açık arasındaki fark, milli gelir hesaplamalarında ihracat ve ithalat ağırlıklı döviz kuru kullanılmasından
kaynaklanmaktadır
The difference between the difference of the total savings-investment and the current deficit stems from the foreign currency with the
weight of export and import in the national income explanations,
(6) 2015- 2018 dönemi rakamları Kalkınma Bakanlığı tahminidir.
2015- 2018 period figures are the estimation of the Ministry of Development.
52
ÇBDCCW 117
çimento sektör haberleri news from cement sector
Batıçim Betonu Böldü
Batıçim Divided its Ready Mixed Concrete Enterprise
Batıçim, Hazır Beton İşletmesinin daha verimli ve etkin
faaliyeti için çimento işletmesi bünyesinden çıkararak ayrı
bir şirket olarak yoluna devam etme kararı aldı.
Şirket tarafından yapılan açıklamada 31 Ağustos 2015
tarihi itibarı ile alınan kararda Hazır Beton İşletmesinin
daha verimli ve etkin faaliyeti sürdürülebilmesi, ekonomik
performansını, finansal tablolarını ve sonuçlarını kendi
iktisadi bütünlüğü içinde takip edebilmenin yönetsel
açıdan ve günümüz modern işletme koşullarına daha
uygun olması nedeniyle ayrı bir şirket şeklinde faaliyet
göstereceği vurgulandı.
Batıçim has passed a resolution that it will exclude its Ready
Mixed Concrete Enterprise from the structure of Cement
Enterprise to continue as a separate company for more
efficient and productive production.
In the statement made by the company it was stated that as
of 31st of August 2015, the Ready Mixed Concrete Enterprise
will continue as a separate company to carry on its operations
in a more efficient and productive manner. Moreover, it will
be more suitable managerially for the current operating
conditions to keep track of its economic performance,
financial charts, and results within its economical entirety,
was highlighted.
Limak Holding, Mozambik ve Fildişi Sahiline
iki ayrı çimento fabrikası kuruyor
Limak Holding is establishing two cement plants in Mozambique and the
Republic of Cote D’ivoire
Limak Holding, Mozambik ve Fildişi Sahiline iki ayrı
çimento fabrikası kuruyor. Toplamda 250 milyon doları
geçmesi beklenen iki yatırım, öncelikle iç pazara hitap
edecek. Sonrasında bölge ülkelerine ihracat hedefleniyor.
Fildişi Sahili’nde süren ve 55 milyon dolarlık yatırımla
gerçekleşmesi planlanan “ Limak Afrika Çimento Tesisi”
nin ardından Mozambik’in Başkenti Maputo’da yeni bir
fabrika kurulması için çalışmalar sürüyor. Başkent Maputo’daki çimento fabrikası yatırımıyla ülkenin
yeni gelişen iç pazarında altyapıdan inşaata tüm alanları
hedeflediklerini belirten Limak Holding Yönetim Kurulu
Üyesi Serdar Bacaksız, “Afrika yatırım için gözümüze
kestirdiğimiz en önemli pazarlardan. Her sektörde gelişim
atağında ve iç pazarın ve bölge ülkelerinin ihtiyacı sürekli
artıyor” dedi. Limak Holding is establishing two cement plants in
Mozambique and The Republic of Cote D’ivoire. These
investments that expected to exceed 250 million dollar in
total take part initially in internal market. Exporting is aimed
to countries in the region later on.
After The Limak Africa Cement Plant planned 55 million
dollar budget and the plant which is established in The
Republic of Cote D’ivoire, Limak Holding establish a new
plant in Mozambique’s capital, Maputo.
Limak Holding Board Member Serdar Bacaksız stated that
we are targeting all sectors infrastructure to construction in
newly emerging domestic market of country with cement
plant investment in Maputo and he added “Africa is one of
the most important market for investment. Each sector is
developing and the needs of domestic markets and countries
in the region are continuously increasing.”
İlk etapta 40 milyon dolarlık bir yatırımı başlattıklarını
anlatan Bacaksız, “2016’nın ilk çeyreğinde üretimin
başlanması hedefleniyor. Tesis, entegre çimento
fabrikasına dönüşüme göre planlandı. Bu durumda ise
150 milyon dolar daha yatırım yapılacak” diye konuştu.
Bacaksız told that they started a 40 million dollar investment
and he said “It is aimed to start production in the first quarter
of 2016. Plant was planned suitable for transformation to
integrated cement plant.İn the circumstances 150 million
dollar to be made more investment.”
2 bin ton/gün üretim beklenen fabrika inşaatında 130 işçi
çalışıyor.
130 employee is working in construction of plant that is
expected two thousand per day production.
ÇBDCCW 117
53
çimento sektör haberleri news from cement sector
Bölgesel İstikrarsızlık ve Yüksek Navlun,
Çimento ihracatını Olumsuz Etkiledi
Regional Instability and High Freight Charges Affected
Cement Export Negatively
Bursa Çimento Genel Müdürü Mürsel Öztürk Dünya
Gazetesine yaptığı açıklamada çevre ülkelerdeki
istikrarsızlığın çimento ihracatını da olumsuz etkilediğini,
2009 yılında 17.5 milyon ton çimento ve klinker ihracatının,
navlun maliyetlerdeki artışında etkileri ile 2014 yılında 10
milyon tona gerilediğini söyledi.
Mürsel Öztürk, Bursa Cement General Manager, said in his
statement to the Dünya Newsletter that the instability in the
neighboring countries affected the cement export negatively
as well, and the 17.5 million-ton cement and clinker export
in 2009 declined to 10 million tons in 2014 also through the
increase in the freight costs.
Öztürk, ülkede 100 milyon tonu aşan yüksek bir üretim
kapasitesine ulaşıldığını, buna karşılık iç pazarda bugüne
kadar en fazla 63 milyon tona kadar çıkılabildiğini, iç
pazar ve ihracat dengesini kurabilmek için ülkedeki bazı
yatırımcıların Türkiye’de ürettikleri klinkeri Batı Afrika’da
kurdukları tesislerde öğüterek pazara girmeye çalıştıklarını
vurguladı.
Öztürk pointed out that a high production capacity
exceeding 100 million tons in the country has been attained
while maximum 63 million tons had been achieved on
the domestic market, and that some of the investors in the
country try to penetrate into the market by means of grinding
the clinkers that they have produced in Turkey, in the plants
they have established in Western Africa, to be able to establish
the domestic market-export balance.
Öte yandan İran’ın da yüksek yatırımlarla çimento
sektöründe önemli bir oyuncu olmaya başladığını
vurgulayan Öztürk, “İran’ın kapasitesinin yakında Türkiye
kapasitesini geçeceğini, özellikle Körfez ülkelerine
yaptıkları ihracatla ciddi potansiyel yakaladıklarını, deniz
yolu nedeniyle de avantajlı olduklarını, bu bakımdan ciddi
bir oyuncu haline geldiğini belirtti.
On the other hand, Iran has started to be a significant actor
in the cement sector through high amount of investments,
Öztürk underlined, and said that Iran’s capacity would
outshine that of Turkey soon. He added that they had caught
significant potential through their exports particularly to the
Gulf countries, that they are advantageous by means of sea
transport as well, and that they had become a serious actor
in this sense.
Türkiye’nin çimento ihracatında dördüncü büyük ülke
olduğuna işaret eden Öztürk, dünya da üretilen toplam
4.5 milyar ton çimentonun 2,2 milyar tonunu Çin’in,
300 milyon tonunu ise Hindistan’ın üretip kullandığını,
Türkiye’nin ise dünyada dördüncü ihracatçısı olduğunu
söyledi.
54
According to Öztürk, Turkey is fourth biggest country when
it comes to cement exportation and 2,2 billion tons of the
total 4.5 billion-ton cement produced in the world were
being produced and utilized by China and 300 million tons
by India.
2014’te 71 milyon ton üretildiğini ifade eden Mürsel
Öztürk, iç tüketimin de 63 milyon tona ulaştığını ancak
2015 yılı ilk 6 aylık değerlerde yaklaşık toplam üretimde
yüzde 9 düşüş olduğunu, yıl sonunda geçen yıla göre
yüzde 5’lik bir düşüş görülebileceğine vurgu yaptı.
Mürsel Öztürk stated that 71 million-ton cement was
produced in 2014, that the domestic consumption reached
63 million tons but there had been approximately 9-percent
decline taking place in total production in the initial 6-month
values in 2015, and that there might be 5-percent decline at
the yearend compared to the previous year.
Öztürk, yapılan çimento fabrikası yatırımlarında
modernizasyona ağırlık verilmesi gerektiğini ve yeni
yatırımların da bölgesel olarak planlanarak yapılması
gerektiğini aktardı. Öztürk, Körfez Geçiş Köprüsü, Hızlı
Tren Projesi gibi yapımı devam eden projelerin Bursa’yı İç
Anadolu’nun ihracat kapısı haline getireceğini ifade etti.
Öztürk expressed that it is necessary to prioritize
modernization in the cement plant investments made and
new investments must be made through regional planning
and that the projects whose implementations are ongoing,
such as the Bay Crossing Bridge and High Speed Train, will
make Bursa the export gate of Central Anatolia.
ÇBDCCW 117
çimento sektör haberleri news from cement sector
Çimsa’dan 1. Yapı Kimyasalları Semineri
The first Construction Chemicals Seminar from Çimsa
Türkiye çimento sektörünün önde gelen şirketlerinden
Çimsa, yapı kimyasalları sektöründeki gelişmeleri
paydaşlarıyla birlikte değerlendirmek üzere 10 Eylül
2015 tarihinde 1. Yapı Kimyasalları Semineri’ni düzenledi.
Sakıp Sabancı Müzesi’nde geniş bir katılımla gerçekleşen
seminerde, yapı kimyasalları sektöründeki gelişmeler ve
uygulamalar konuşuldu.
Çimsa,one of the leading companies in Turkish cement
sector, arranged the first construction chemicals seminar
on September 10, 2015 for assesing the developments
in construction chemicals sector with shareholders.
Developments and executions in construction chemicals
were discussed at the seminar held at the Sabancı Museum
with board participation.
Sabancı Holding Çimento Grup Başkanı Hakan Gürdal ve
Çimsa Genel Müdürü Nevra Özhatay tarafından yapılan
açılış konuşmalarında Sabancı Holding’in halen Türkiye’de
yüzde 17’lik paya sahip olduğu, 50 yıla yakın bir süredir
çimento sektöründe yatırım yapıldığı ve uzun vadeli
büyüme planları bulunduğu, bu doğrultuda yenilikçi ürün
ve yatırımlara imza atıldığı belirtildi.
In opening speech Sabancı Holding Cement Group President
Hakan Gürdal and Çimsa General Manager Nevra Özhatay
stated that Sabancı Holding currently has a 17% share in
Turkey. They have invested close to 50 years in the cement
sector and have long-term growth plans and in this direction
they succeed at innovator products and invesments.
Konuşmalarda, yapı kimyasalları sektöründe üretici, satış
ve uygulayıcı olarak irili-ufaklı yaklaşık 500’e yakın firma
bulunduğu ve sektörün üretim değerinin 2014 yılında 2,33
milyar TL’ye ulaşıldığının öngörüldüğü bilgisi paylaşıldı. Bu
çerçevede İnşaat sektörü ve kentsel dönüşüm projeleri ile
birlikte Yapı Kimyasallarının kullanıldığı alanlarda da talep
ve pazarın büyüdüğü vurgulandı.
It was highlighted in the speech, there are approximately
500 companies producing, selling and implementing, and
the production value of the construction chemicals sector
have reached to 2,33 billion TL in 2014. Within this scope
demands and markets are growing in the construction sector
and the sector used the construction chemicals and urban
transformation projects.
Çimsa’nın, sektörün yüksek katma değerli ürünlere
geçmesinde Ar-Ge faaliyetleriyle sektöre rehberlik ettiği,
“Mersin’de 2000 yılından bu yana faaliyet gösteren ve
‘inovasyon üssü’ olarak nitelendirilen Çimento Araştırma
ve Uygulama Merkezinde, katma değeri yüksek ve özel
ihtiyaçlara yönelik özel ürünler geliştirildiği belirtildi.
ÇBDCCW 117
It was stated that Çimsa has guided to passing of sector to high
value-added products through the r&d activities. High added
value special products for special needs have been developed
in Cement Research and Application Centre qualified as
“innovation base” and operating since 2000 in Mersin.
55
çimento sektör haberleri news from cement sector
Yurt içi ve yurt dışından önde gelen isimlerin de katıldığı
seminerin önemli konuşmacıları arasında Katalunya
Üniversitesi’nden Prof. Dr. Jose Gomez Serrano, ODTÜ’den
Prof. Dr. İ. Özgür Yaman, Gazi Üniversitesi’nden Doç.
Dr.Mustafa Şahmaran , Ege Üniversitesi’nden Doç.Dr.Özge
Andiç Çakır, Siegen Üniversitesi’nden Dr.Ret.Nat.Yılmaz
Sakallı ve Prof. Dr. Reinhard Trettin yer aldı. Sakıp Sabancı
Müzesi’ndeki The Seed’de gerçekleşen sunumlarda,
dünyada ve Avrupa’da yapı kimyasalları sektöre yön veren
gelişmeler ve uygulamalar ele alındı.
Key speakers of the seminar attended by native and foreign
prominant names are Prof. Jose Gomez Serrano from
Polythecnic University of Catalonia, Prof.İ.Özgür Yaman from
METU, Assoc. Prof. Mustafa Şahmaran form Gazi University,
Assoc.Prof. Özge Andıç From Ege University, Dr.Ret.Nat.Yılmaz
Sakallı from University of Siegen and Prof.Reinhard Trettin.
Developments and applications directing the sector related
to construction chemicals in Europe also in the world have
been mentioned at the presentation made in The Seed at
Sakıp Sabancı Museum.
Çimsa’dan Eskişehir’e 55 Milyon Dolarlık
Dev Yatırım
A 55 million dollar investment from Çimsa to Eskisehir
Türkiye’nin önde gelen çimento ve yapı malzemeleri
üreticilerinden Çimsa, Eskişehir Fabrikası’nda beyaz
çimento yatırımına hazırlanıyor. Dünya beyaz çimento
pazarındaki lider üreticiler arasına adını yazdıran şirket, 55
milyon dolarlık yeni yatırım kararını açıkladı.
56
Çimsa, one of the leading producers of cement and
construction materials of Turkey, is prearing itself for a white
cement investment at its Eskisehir Plant. Having made its
mark among the leading producers on the white cement
market of the world, the company has just announced its 55
million dollar new investment resolution.
Çimsa, Afyon’da yılda 1,5 milyon ton klinker kapasiteli yeni
çimento fabrikası yatırımının ardından, 2015 yılının ikinci
büyük yatırımını açıkladı. Çimsa Eskişehir Fabrikası’nda
yapılacak, 55 milyon ABD doları bedele sahip yatırım için
çalışmalar 2015 yılının son çeyreğinde başlayacak.
Çimsa has announced its second large investment of 2015
after the one in a new cement plant with annually 1,5 millionton clinker capacity in Afyon. Works on the, 55 million USdollar investment in Çimsa’s Eskisehir Plant will start in the
last quarter of 2015.
Çimsa, gri çimentonun yanı sıra beyaz çimento ve kalsiyum
alüminat çimentosu gibi özel ürünlerle de inovasyon
konusunda Türkiye’de çimento ve yapı malzemeleri
sektörüne öncülük ediyor. Çimsa Eskişehir Fabrikası’nda
2017 yılının birinci çeyreğinde tamamlanması planlanan
yatırım ile mevcut durumda gri klinker üreten Eskişehir
Fabrika I. Üretim Hattı’nın hem gri hem beyaz klinker
üretecek şekilde (convertible) modifikasyonunun
yapılması planlanıyor. Toplam gri klinker üretim kapasitesi
yıllık 1.4 milyon ton olan Fabrika’da bu yatırım sonucunda I.
Üretim Hattı, global pazar koşullarına göre gri ya da beyaz
klinker üretim esnekliği sağlanarak yıllık 415 bin ton beyaz
klinker üretebilecek kapasiteye sahip olacaktır. Böylelikle
bugüne kadar Çimsa Mersin Fabrikası’nın beyaz klinker
üretim kapasitesine Çimsa Eskişehir Fabrikası üretimi
eklenince Çimsa’nın yıllık beyaz klinker üretim kapasitesi 1
milyon 565 bin tona çıkacak.
Çimsa leads cement and construction materials sector of
Turkey in terms of innovation in the special products like
white cement and calcium-aluminate cement, in addition
to grey cement, as well. A (convertible) modification in
the manner that Eskisehir Plant Production Line 1, which
currently produces grey clinker, will be producing both white
and grey clinkers through the investment made in Çimsa
Eskisehir Plant that will be complete in the first quarter
of 2017. As a result of this investment in the Plant whose
total grey clinker production capacity is 1.4 million tons
per annum, the Production Line 1 will have the capacity of
producing 415 thousand tons of white clinkers by ensuring
the grey or white clinker production flexibility according to
the global market conditions. This way, when the production
of the Çimsa Eskisehir Plant is added to the white clinker
production capacity of the Çimsa Mersin Plant, Çimsa’s
annual white clinker production capacity will increase to 1
million 565 thousand tons.
ÇBDCCW 117
çevreden haberler environmental news
Çevreden Haberler
Environmental News
n İrem ÜNVER, Uğur AVDAN
TÇMB, Ankara
Toprak Kirliliğinin Kontrolü ve Kirlenmiş
Sahalara Dair Yönetmelik Gereği
Hazırlanması Gereken Faaliyet Ön Bilgi
Formu Bildirim Süresi Uzatıldı
08.06.2010 tarih ve 27605 Sayılı Resmi Gazete’de
yayımlanarak yürürlüğe giren “Toprak Kirliliğinin Kontrolü
ve Noktasal Kaynaklı Kirlenmiş Sahalara Dair Yönetmelik”
kapsamında yer alan faaliyetlerin Faaliyet Ön Bilgi
Formlarını, Kirlenmiş Sahalar Bilgi Sistemi üzerinden
doldurmaları ve imzalı olarak 08.09.2015 tarihine kadar İl
Müdürlüklerine sunmaları gerekmekteydi.
Ancak “Kirlenmiş Sahalar Bilgi Sistemi” üzerinden
faaliyet sahiplerince yapılan yoğun bildirimler, sistemin
yavaşlamasına, form doldurma süresinin uzamasına ve
sistemin kilitlenmesine neden olmuştur. Bu nedenle,
sistem üzerinden yapılması gereken bildirimlerin elde
olmayan mücbir sebeplerden dolayı aksaması ve faaliyet
sahiplerinin mağdur olmaması amacıyla bahsi geçen
bildirim süresi 08.11.2015 tarihine kadar uzatılmıştır.
Preparation of the Activity Preliminary
Information Form Has Been Prolonged for
the Regulation on Soil Pollution Control
and Point Source Contaminated Areas
Regulation on Soil Pollution Control and Point Source
Contaminated Areas was published in the Official Gazette
dated 08.06.2010 with numbered 27605. In this content,
facilities have to fill the Activity Preliminary Information
Form by using the Contaminated Areas Information System
and bring the signed copy at the Provincial Environmental
Directorate due on 08.09.2015.
However, due to facilities intensive declarations on the
Contaminated Areas Information System, the system has
been slowed down, filling time of the forms extended and
problems of system locks have been occurred. Because of
these compelling reasons the due date has been prolonged
till 08.11.2015.
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://www.csb.gov.tr/gm/cygm/index.php?Sayfa=duyurudetay&Id=47378
06-07.09.2015’te İkincisi Gerçekleştirilen İklim Değişikliği Gayrı resmi
Bakanlar Toplantısında İklim Değişikliği Baş müzakerecisi Türkiye’yi Temsil Etti
At the Second Unofficial Minister
Meeting, Turkey Represented by Climate
Change Chief Negotiator at
06-07.09.2015
İklim Değişikliği ve Hava Yönetimi Koordinasyon Kurulu’nun
09.04.2015 tarihinde, Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce
başkanlığında gerçekleştirmiş olduğu toplantıda İklim
Değişikliği Baş müzakerecisi seçilen Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin
Birpınar, yurt dışında ülkemizi temsil etmeye devam ediyor.
Climate Change and Air Management Coordination
Committee has done the meeting at 09.04.2015, chaired by
İdris Güllüce, the Minister of Environment and Urbanization.
In the meeting, selected chief negotiator, Ministry of
Environment and Urbanization Deputy Secretary Prof. Dr.
Mehmet Emin Birpınar goes on representing our country in
the abroad.
30.11.2015-11.12.2015 tarihleri arasında Fransa’nın ev
sahipliğinde düzenlenecek Birleşmiş Milletler İklim
Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi (BMİDÇS) 21. Taraflar
ÇBDCCW 117
United Nations Framework Convention on Climate Change
(UNFCCC), 21th Conference of Parties will meet with the host of
57
çevreden haberler environmental news
Konferansı hazırlıkları kapsamında İkinci İklim Değişikliği
France in 30.11.2015-11.12.2015. In the context of conference
Gayrı resmi Bakanlar Toplantısı 06-07 Eylül 2015
preparation 2nd Climate Change Unofficial Ministers Meeting
tarihlerinde Paris’te gerçekleştirildi.
was held at Paris on 06-07 September, 2015.
İklim değişikliğine uyum ile kayıp ve zarar konularının
görüşüldüğü oturumda İklim Değişikliği Baş müzakerecisi
Birpınar, uyum konusunun sera gazı emisyonlarının
In the session of Adaption of Climate Change, and Loss and
Damage, Climate Change Chief Negotiator Birpınar stated
azaltımı ile aynı derecede öneme sahip olduğunu belirtti.
that, subject of adaptation is as important as mitigation
İklim değişikliğinin olumsuz etkilerinin sıklıkla görüldüğü
of greenhouse gases emissions. As one of a mediterranean
bir Akdeniz ülkesi olarak uyumun anlaşmada mutlaka
country, the negative effects of Climate Change are often
yer alması gerektiğini düşündüğümüzü, ancak iklim
seen. We think that, adaptation has to be in the convention.
değişikliğine uyum konusunda küresel bir uyum hedefi
However, a global adaptation goal cannot be determined
belirlemenin mümkün olmadığını söyledi. Bu hedef
belirlense bile uygulamanın etkinliğini ölçmek için henüz
üzerinde uzlaşmaya varılmış ölçü birimleri ve göstergeler
on Adaptation of Climate Change. Even if the goal has been
defined, for the measure of effectivity of the application, there
bulunmadığını, bunun yerine kapsamlı bir hedef
were not any compromised unit of measurements and tables.
belirlenebileceğini ve tarafların çabalarının arttırması
Instead of this, a comprehensive goal can be specified and
gerektiğini ifade etti.
the parties have to increase their efforts.
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://www.csb.gov.tr/turkce/index.php?Sayfa=haberdetay&Id=19997
Birleşmiş Milletler İklim Müzakereleri
31.08.2015 - 04.09.2015 Tarihleri
Arasında Yapıldı
United Nations Climate Negotiations
Done at 31.08.2015 – 04.09.2015
As part of the United Nations Framework Convention on
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi
kapsamında 2020 sonrası yeni iklim rejimine ilişkin
müzakereler Almanya’nın Bonn kentinde 31.08.2015 -
Climate Change, the negotiations done in Germany in
31.08.2015 - 04.09.2015 about the new regime of climate
04.09.2015 tarihleri arasında gerçekleşti.
after 2020.
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı ve
Under the chairmanship of Ministry of Environment and
İklim Değişikliği Baş müzakerecisi Prof. Dr. Mehmet Emin
Urbanization’s Deputy Secretary Prof. Dr. Mehmet Emin
Birpınar başkanlığında, Çevre Yönetimi Genel Müdürü
Birpınar, Environmental Management General Director
Muhammet Ecel ve ilgili kurumlardan oluşan resmi heyet
Muhammet Ecel and a committee of related departments
ile katılım sağlanan müzakerelerde temel olarak 2015
yılında Paris’te imzalanması planlanan yeni anlaşma metni
üzerinde görüşüldü.
officials have attended the negotiation. The essential
negotiation is about the new agreement which will be
intended to sign at Paris in 2015.
Bu çerçevede, konferansta yeni anlaşma ile Paris’te kabul
58
edilecek kararlar hakkında görüşmeler yoğun bir biçimde
In this context, the new agreement and decisions, will be
müzakere ediliyor.
accepted at Paris, are intensively negotiating.
ÇBDCCW 117
çevreden haberler environmental news
Taslak metinlerde yer alan hususlar, Türkiye heyeti
Articles in the draft agreement were analyzed preciously by
tarafından titizlikle analiz ediliyor. Özellikle sera gazı
the Turkish committee. Especially, about the reduction of
emisyonlarının azaltılması ve finansman konularına ilişkin
bölümlere, ülkemizin ulusal çıkar ve öncelikleri de göz
önünde bulundurularak müdahale ediliyor.
04.09.2015 Cuma günü tamamlanmış olan bu oturumun
greenhouse gases emissions and finances were interfered by
taking into consideration of Turkey’s priorities and benefits.
Negotiation was completed on Friday, September 4. The next
ardından bu yılın Ekim ayında bir müzakere oturumu daha
session of negotiation will be in October of this year, and the
gerçekleştirilecek ve müzakerelere devam edilecek.
sessions will continue.
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://www.csb.gov.tr/turkce/index.php?Sayfa=haberdetay&Id=19983
Hükümetlerarası İklim Değişikliği
Paneli (IPCC) Yeni Başkanını Seçti
Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPCC) Selected Their New Chief
Hırvatistan’ın Dubrovnik kentinde 07.10.2015 tarihinde
42th Session of IPCC meeting done with the participation
düzenlenen IPCC 42. Oturumuna Türkiye İklim Değişikliği
of a Turkish committee with chairmanship of Climate
Baş müzakerecisi Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar
Change Chief Negotiator Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar in
Başkanlığında bir heyet ile katıldı. Toplantının ağırlıklı
Dubrovnik/Croatia on the date of 07.10.2015. The meeting’s
gündem maddesini Başkanlık ve Divan seçimleri oluşturdu.
intensive subject is the chief and council members’ election.
Toplam 6 adayın yarıştığı Başkanlık seçimini ülkemizin de
In the 6 candidate of chief, South Korea’s candidate Hoesung
desteklediği Güney Kore’den Hoesung Lee Kazandı.
Lee won the election. Also, our count supported him.
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://www.csb.gov.tr/turkce/index.php?Sayfa=haberdetay&Id=20327
Türkiye Küresel İklim Değişikliği
ile Mücadelede 2030 Yol Haritasını
Belirledi
Turkey Determined a Roadmap for 2030
to Fight Against the Global Climate
Change
Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris Güllüce’nin başkanlık ettiği
01.10.2015 tarihli ‘İklim Değişikliği ve Hava Yönetimi
Minister of Environment and Urbanization İdris Güllüce
Koordinasyon Kurulu’nda alınan karar çerçevesinde
chaired the Coordination Committee of Climate Change and
Türkiye, 2030 yılında sera gazı emisyonunu % 21’e kadar
azaltabileceğini Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve
Sözleşmesine bildirdi.
Konuya ilişkin değerlendirmelerde bulunan Bakan
Güllüce, Bu bildirimin İklim Değişikliği ile mücadele ve
çevrenin korunması kapsamında ülke olarak her zaman
Air Management at 01.10.2015. The committee stated the UN
Climate Change Framework Convention that; Turkey reduces
the greenhouse gases emissions up to 21% till the 2030.
In this content, Minister Güllüce stated that, this statement is
üzerimize düşen görevi yapmaya hazır olduğumuzun
a sign to Turkey always ready to take actions for the fighting
göstergesi olduğunu ifade etti.
the climate change and protection of the environment.
ÇBDCCW 117
59
çevreden haberler environmental news
Bakan Güllüce; İklim Değişikliği ile mücadele için ulusal
Minister Güllüce pointed that; for fighting against the climate
katkının belirlenmesi çalışmasının 2 yıl sürdüğünü, bu
change, national contribution studies continued 2 years and
süreçte tüm kurumların özveri ile yoğun bir şekilde
çalışmaya katkı ve destek verdiklerinin altını çizdi.
in this period all institutions gave their intensive support and
contribution with devotion.
Ayrıca Türkiye’nin, 2020 sonrasına ilişkin yeni küresel iklim
anlaşmasına kendi imkânları çerçevesinde katkı sağlamaya
Also he stated that; Turkey will contribute the new global
kararlı olduğunu dile getirdi.
climate agreement with our own possibilities.
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://www.csb.gov.tr/gm/cygm/index.php?Sayfa=haberdetay&Id=20269
Avrupa Komisyonu REFIT ve E-PRTR
European
Yönetmeliğinin Uygulanması Raporu
Roadmap on REFIT and Report on
için Yol Haritası Çıkardı
the Implementation of the E-PRTR
21.09.2015
tarihinde,
Avrupa
komisyonu
Mevzuat
Commission
Released
Regulation
Uygunluğu ve Performansı (REFIT) ve Avrupa Kirletici
On 21.09.2015, the European Commission published a
Salınım ve Aktarım Kayıt (E-PRTR) raporu için bir yol
Roadmap for Regulatory Fitness and Performance (REFIT)
haritası yayınladı.
and Report on the implementation of the European Pollutant
E-PRTR kayıtları Avrupa’daki sanayinin çevre kayıtlarını
Release and Transfer Register (E-PRTR) regulation.
temin etmek için oluşturulmuş bir sistem. Ayrıca sağlanan
The E-PRTR is the register that provides environmental
bilgiler içinde yıllık kirletici salınımı ve transferi bilgileri
information on the industrial facilities in Europe including
de mevcut. Çıkarılan yol haritası E-PRTR yönetmeliği
annually reported data on pollutant releases and transfers.
için yapılan değerlendirme çalışmalarını özetlemektedir.
The roadmap outlines the work to be carried out on the
Kayıtların
olarak
evaluation of the E-PRTR Regulation which is planned to be
Değerlendirme çalışmalarının hedefi,
completed by December 2016. The aim of the evaluation
yönetmeliğin etkinliğini incelemek, mevzuatın sıkıntılı
is to assess the effectiveness of the Regulation, detect any
yönlerini bulmak ve basitleştirme imkânlarını belirlemektir.
regulatory burden and identify possibilities for simplification.
Yol haritası için yapılacak geri dönüşlerin son günü
The deadline for providing feedback on the roadmap
22.10.2015 olarak belirlenmiştir. Avrupa Çimentolar Birliği,
is 22.10.2015. CEMBUREAU will respond on behalf of its
üyeleri adına geri dönüşü yapacaktır.
members.
tamamlanma
planlanmaktadır.
tarihi
Aralık
2016
Daha fazla bilgi için / For more information:
http://ec.europa.eu/smart-regulation/roadmaps/docs/2016_env_062_e-prtr_en.pdf
http://prtr.ec.europa.eu/
60
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Emisyonları Azaltma Semineri
Emissions Abatement Seminar
n Evrim ŞENGÜN
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü / TÇMB R&D Institute
European Cement Research Academy (ECRA)
Emissions Abatement
The seminar on Emissions Abatement was organized by
Emisyonları Azaltma Semineri 01-02 Eylül 2015 tarihlerinde
Avrupa Çimento Araştırma Akademisi (ECRA)
tarafından
European Cement
Bergamo/ Italy, 01-02 September
2015 Research Academy (ECRA) and held in
İtalya’nın Bergamo şehrinde düzenlenmiştir. Seminere
Bergamo Italy on 1-2nd September 2015. On behalf of TÇMB
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nden Evrim ŞENGÜN katılım
R&D Institute, Evrim Şengün was attended to the seminar.
sağlamıştır.
Evrim ŞENGÜN
Seminar aims to share experiences on the latest technologies
Seminerde, mevcut ve gelecekteki yasal gereksinimler
concerning
the Cement
secondaryResearch
abatement
of emissions from
seminar
onprosesi
Emissions
Abatement
was organized
by European
Academy
bakımındanThe
klinker
pişme
kaynaklı
emisyonların
the
clinker
burning
process
with
regard
to present and
(ECRA)
and
held
in
Bergamo
Italy
on
1-2nd
September
2015.
On
behalf
of
TCMA
R&D
Institute,
ikincil azaltılması ile ilgili en son teknolojiler hakkında
Şengün was
attended to Organizasyon
the seminar.
future legal requirements. Organization and seminar plan
tecrübelerinEvrim
paylaşılması
amaçlanmıştır.
ve seminer planının işleyişi Almanya Çimento Üreticileri
were coordinated by Helmut Hoppe from German Cement
Birliğinden Seminar
(VDZ) Helmut
koordine
aims toHoppe
share tarafından
experiences
on the latestProducers
technologies
concerning
Association
(VDZ). the secondary
edilmiştir. abatement of emissions from the clinker burning process with regard to present and future
legal requirements. Organization and seminar plan were coordinated by Helmut Hoppe from
German Cement Producers Association (VDZ).
1. Plant Visit
1. Fabrika Ziyareti
1.Plant Visit
In the first day of the seminar, Italcementi Plant in Rezzato
Seminerin In
ilk the
gününde
Bergamo’da
bulunan
first dayRezzato
of the seminar,
Italcementi
Plant in Rezzato Bergamo was visited. The plant was
Bergamo was visited. The plant was built in 1964. The cement
İtalcementi built
fabrikasına
bir cement
ziyaret plant,
gerçekleştirilmiştir.
in 1964. The
based on semidry technology, produces white and grey clinker.
plant, based on semidry technology, produces white and grey
Fabrika 1964
edilmiştir.
Çimento
fabrikası
Theyılında
plant’sinşa
annual
production
capacity
for clinker is 1.000.000 tons.
clinker. The plant’s annual production capacity for clinker is
yarı kuru teknoloji ile beyaz ve gri klinker üretmektedir.
Fabrikanın yıllık klinker üretim kapasitesi 1.000.000 ton’dur.
1.000.000 tons.
Şekil 1. İtalcementi Rezzato Çimento Fabrikası
Figure1:
İtalcementi
Cement
Plant
Figure1.
İtalcementiRezzato
Rezzato Cement
Plant
The emissions renovation work began in 2013. The selective catalytic reduction (SCR) system
for the reduction of NOx, added to the traditional selective non-catalytic system (SNCR) allows
ÇBDCCW 117
reducing nitrogen oxides produced in quantity that are higher than 80%. SO2 abatement system
was installed based on a dry injection of sodium.
61
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Emisyon ıslah çalışmaları 2013 yılında başlatılmıştır.
NOx’un azaltımı için geleneksel seçici katalitik olmayan
indirgeme (SNCR) sistemine eklenen seçici katalitik
indirgeme (SCR) sistemi, %80’den daha yüksek miktarlarda
üretilen nitrojen oksit miktarının azaltılmasını sağlamıştır.
Sodyum bikarbonatın kuru olarak püskürtülmesini temel
alan SO2 azaltım sistemi kurulmuştur.
2. Sunum Özetleri
Seminerin ikinci gününde, 2012 yılında açılan ve 100’den
fazla çalışan ve araştırmacısı bulunan Italcementi ILAB
Araştırma ve İnovasyon Merkezi‘nde, emisyonların
azaltılması konusunda sunumlar yapılmıştır.
The emissions renovation work began in 2013. The selective
catalytic reduction (SCR) system for the reduction of NOx,
added to the traditional selective non-catalytic system (SNCR)
allows reducing nitrogen oxides produced in quantity that
are higher than 80%. SO2 abatement system was installed
based on a dry injection of sodium.
2. Summary of the Presentations
On the second day of seminar, the presentations about
emissions abatement were made in Italcementi ILAB
Research and Innovation Centre, which was inaugurated in
2012, with more than hundred employees and researchers.
2.1. Mevcut ve Gelecek Çevresel Yasal
Gereklilikler ve Çimento Endüstrisi Üzerindeki
Etkisinin Değerlendirmesi
Helmut Hoppe, VDZ
2.1. Overview of Present and Future
Environmental Legal Requirements and Their
Impact On The Cement Industry
Helmut Hoppe, VDZ
Endüstriyel üretim tesisleri için çevre düzenlemeleri,
verimli emisyon azaltma teknolojilerinin kurulumu ile
özellikle hava kirliliği kontrolü mevzuatıyla çok yakın
ilişkiler içindedir. Alternatif yakıtlar ile birlikte işleyen
çimento fırınlarını da içeren çeşitli endüstriyel faaliyetler
için emisyon sınır değerleri, Avrupa Sanayi Emisyonları
Yönergesi (IED)’nde belirlenmiştir. IED, var olan 7 direktifin
birleşimidir. Aşağıdaki tabloda IED Sanayi Emisyonları
Yönergesi (2010/75 EU) Ek VI Bölüm 4 Sayı 2’ye göre
emisyon sınır değerleri verilmiştir.
Environmental regulations for industrial production facilities
go hand in hand with the installation of efficient emission
abatement technologies, especially legislation on air
pollution control. Emission limit values for several industrial
activities, including cement kilns co-processing alternative
fuels, have been set in the European Industrial Emissions
Directive (IED). IED is the combination of 7 existing Directives.
In the following table, emission limit values are given by IED
Industrial Emissions Directive (2010/75 EU) Annex VI Part 4
Number 2.
Tablo-1 Emisyon Sınır Değerleri
Table-1 Emission Limit Values
Kirletici madde / Polluting Substance
62
Değer / Value
Birim / Unit
Toplam toz / Total dust
30
mg/m3
HCl
10
mg/m3
HF
1
mg/m3
NOx
500
mg/m3
Cd + Tl
0.05
mg/m3
Hg
0.05
mg/m3
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
0.5
mg/m3
Dioksinler ve furanlar / Dioxins and furans
0.1
ng/m3
SO2
50
mg/m3
TOC (Toplam organik karbon / Total organic carbon)
10
mg/m3
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Yetkili makam, TOC ve SO2’nin çimento fırınında atığın
The competent authority may grant derogations for emission
birlikte yakılması sonucunda oluşmadığı durumlarda,
limit values set out in this point in cases where TOC and SO2
ortaya çıkan emisyon limit değerleri için istisnalar verebilir.
do not result from the co-incineration of waste. For CO, there
CO için hiçbir kesin emisyon sınır değeri yoktur. Yetkili
is no definite emission limit value. The competent authority
merci emisyon sınır değerleri tespit edebilir.
may set emission limit values
IED, endüstriler için fabrikalarının dizayn ve işletilmesinde
ve otoriteler için uygun izin koşullarının belirlenmesinde
(ör: emisyon sınır değerlerinin saptanması), Mevcut En
İyi Teknik (Best Available Techniques-BAT) dökümanının
The IED requires the use of BAT (Best Available Techniques)
document for the industry to design and operate their plants
and for the authorities to set appropriate permit conditions
kullanılmasını istemektedir.
(e.g. determination of emission limit values)
BAT dokümanı NOx azaltımı için iki ana önlem
BAT document recommed two main measure for the
önermektedir. Birincil önlemler; alev soğutma, düşük
reduction of NOx. Primary measures are flame cooling,
NOx alev boruları, orta fırın ateşlemesi, mineralizatör
low NOx burners, mid-kiln firing, addition of mineralisers
eklenmesi ve proses optimizasyonudur. İkincil önlemler
and process optimisation. Secondary measures are staged
ise; kademeli yakma, SNCR ve SCR (uygun katalizör ve
combustion, SNCR and SCR (subject to appropriate catalyst
proses iyileştirilmesi)’dir.
and process development).
2.2. Mannersdorf Çimento Fabrikasında
NOx-Katalizörü ile Çalışma Deneyimi
Johannes Daul, LafargeHolcim
Mannersdorf Çimento Fabrikası’nın 1,3-1.4 milyon ton
çimento üretim kapasitesi mevcuttur. Fırın sistemleri ön
ısıtıcı, kalsinatör, fırın ve soğutucudan oluşmaktadır.
2.2. Operating Experience with the NOxCatalyst in the Mannersdorf Cement Plant
Johannes Daul, LafargeHolcim
Mannersdorf Cement Plant has the production capacity
of 1,3-1.4 million tons. The kiln system of plant consists of
SCR sistemi için bazı değişiklikler yapılmıştır. Sisteme üre
preheater, calciner, kiln and cooler.
beslemesi üst siklon girişlerinden verilmiştir. SNCR sistemi
beklemededir. Temizlik için taze hava filtrelenmekte ve
For SCR system, some modifications
ön ısıtılmaktadır. Katalizör ön ısıtılmış basınçlı hava ile
injection is made to the system on top cyclone inlets. SNCR
temizlenmektedir.
system remains in stand by. For purge, fresh air is filtered and
Sistemin
NOx<
performans
200
mg/Nm3
hedefleri;
(%10
Toz
oksijen
<2
g/Nm3,
were made. Urea
preheated. Catalyst is cleaned with preheated compressed air.
düzeltmeli),
The performance targets of system determined as Dust
NH3 <20 mg/Nm3 (%10 oksijen düzeltmeli) olarak
<2 g/Nm3, NOx< 200 mg/Nm3 (dry, %10 O2 ), NH3 <20 mg/
belirlenmiştir. 2 katalizör katmanı donatılmıştır. Katalizör
petek şeklinde, 7 mm açıklıklı, 18 hücre ve 43 m3 hacminde
dizayn edilmiştir.
are designed as honeycomb , 7 mm opening, 18 cell, 43 m³
volume.
2012-2013 yıllarında basınç kaybı ve toz tıkanmalarına
odaklanılmıştır.
Nm3 (dry, %10 O2 ). 2 catalyst layers are equipped. Catalyst
2013-2014
yıllarında
başarısız
bir
In 2012-2013, it was focused on pressure loss & dust blockages.
katalizör
In 2013-2014, after unsuccessful electrofilter optimization, it
katmanından 13 hücre katmanına geçilmiştir. 18x18
was moved from 2 catalyst layers to 13 cell layers. Because of
hücre katalizöründe basınç kaybının fazla olması nedeni
high pressure loss in 18x18 cell catalyst, , 13x13 cell catalyst
ile 13x13 hücre katalizörü kullanılmaya başlanmıştır.
was started to use. Free pass opening was increased from 7
elektrofiltre
ÇBDCCW 117
optimizasyonundan
sonra
2
63
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Serbest geçiş aralığı 7’ den 9,9 mm’ye yükseltilmiştir.
to 9,9 mm. Dust load after electrofilter could be fitted to 15-30
Elektrofiltre sonrası toz yükü 15-30 m3 ‘e ayarlanabilmiştir.
m3. Reduced length from 1300 mm to 1200 mm, improved
Uzunluğun 1300 mm’den 1200 mm’ye azaltılması
catalyst cleaning efficiency. In 2015, when raw mill began
katalizörün temizlenme verimliliğini arttırmıştır. 2015
operating, stable operation was aimed with NOx <200 mg/
yılında hammadde değirmeni açıldığı zaman NOx
<200 mg/Nm3, NH3<30 mg/Nm3 olacak şekilde kararlı
bir operasyon yapılması hedeflenmiştir. Üre tüketimi
optimize edilecektir. Basınç kaybı katman başına yaklaşık
Nm3, NH3<30 mg/Nm3. Urea consumption will be optimized.
Pressure loss per layer remains at ~2 mbar. NOx target at
stack is kept that is supported by combustion optimization
2 mbar’dır. Fırın ve kalsinatördeki yanma optimizasyonu
on kiln/calciner. The optimization of the Urea injection
ile bacada NOx hedefi tutturulmuştur. Üre enjeksiyonu
control will reduce the NH3 peaks.
kontrol optimizasyonu ile NH3 pikleri azaltılacaktır.
2.3. Alman Çimento Sanayinde SCR
Uygulama ile İşleyişi Gösterme Projeleri
Helmut Hoppe, VDZ
Alman mevzuatı, beraberinde atık işleyen çimento
The German Ordinance prescribes strict emission limit values
fabrikaları için katı emisyon sınır değerleri emretmektedir.
for cement plants co-incinerating waste. According to the
Var olan operasyonel deneyimlere göre SNCR prosesi,
existing operational experiences, the SNCR process would
işletmeciler için NOx ve NH3 emisyon sınır değerlerinin
not enable the operators to meet both the NOx and the
her ikisini birden karşılayamamaktadır. SCR proseslerinin
NH3 emission limit value. Two SCR demonstration projects
geliştirileceği iki SCR uygulama ile işleyişi gösterme projesi
(Mergelstetten and Rohrdorf projects) were carried out to
(Mergelstetten ve Rohrdorf projeleri) gerçekleştirilmiştir.
further develop the SCR process. Both plants , because of
Her iki fabrika da %100 ’e kadar atık yakıyor olması nedeni
ile istenilen sınır değerleri sağlayamamaktadır. Bu projeler
Alman Çevre Bakanlığı tarafından finanse edilmiştir.
Mergelstetten Projesi’nde yüksek tozlu SCR sistemi
100% co-incinerating waste, did not provide the wanted
limit values. These projects were financially supported with
German Federal Ministry for the Environment .
kullanılmıştır. Teknoloji sağlayıcı ELEX CemCat AG’dir.
In the Mergelstetten Project, High-dust SCR system was used.
SCR reaktörü, 4 katalizör katmanından oluşmaktadır.
Technology provider is ELEX CemCat AG. SCR reactor consists
Katalizör tipi kare veya hekzagonal petek katalizördür.
of 4 catalyst layers. Catalyst type is square or hexagonal
Katalizör sağlayıcı CERAM Frauenthal’dir. Projede SCR,
honeycomb catalyst. Catalyst supplier is CERAM Frauenthal.
SNCR ve birleştirilmiş SNCR+SCR sistemleri ile çalışılmıştır.
In the project, it was worked with SCR, SNCR and combined
İndirgeyici kimyasal en az SCR sisteminde tüketilmiştir.
SNCR+SCR systems. Reducing agent was consumed at least
SNCR ve birleştirilmiş SNCR+SCR sistemlerinde indirgeyici
in SCR system. In SNCR and combined SNCR+SCR systems,
kimyasal tüketimi hemen hemen aynıdır.
Rohrdorf Projesi’nde son-uç SCR sistemi kullanılmıştır.
Teknoloji sağlayıcı GEA Bischoff GmbH’dir. SCR reaktörü
2 katalizör katmanından oluşmaktadır. Katalizör tipi
64
2.3. SCR Demonstration Projects in the
German Cement Industry
Helmut Hoppe, VDZ
reducing agent consumption was almost the same.
In the Rohrdorf Project, Tail-end SCR system was used.
Technology provider is GEA Bischoff GmbH. SCR reactor
sinüzoidal petek katalizördür. Katalizör sağlayıcı Haldor
consists of 2 catalyst layers. Catalyst type is sinusoidal
Topsoe’dir.
honeycomb catalyst. Catalyst supplier is Haldor Topsoe.
Projelerin sonunda elde edilen organik bileşik azaltma
The abatement rates of organic compounds which is
oranları aşağıdaki tabloda verilmiştir.
obtained at the end of the projects is given below table.
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Tablo-2 Organik Bileşik Azaltım Oranları
Table-2 Abatement Rate of Organic Compounds
Azaltma Oranı / Reduction Rate
Bileşen/Madde Sınıfı
Compound / Substance Class
Mergelstetten
Rohrdorf
% 70
% 40-60
PCDD/F
% 50-60
% 80-95
PCB
% 10-30
% 75-95
TOC
PAH
Benzen / Benzene
% 90
% 95
% 17-48
% 10-70
Almanya’da 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren NOx için 200
In Germany, a NOx emission limit of 200 mg/m3 (10 % O2 ) has
mg/m3’lük (%10 oksijen düzeltmeli) emisyon sınır değeri
to be met from 01 January 2019 on. A NH3 emission limit of
sağlanmalıdır. 30 mg/m3’lük (%10 oksijen düzeltmeli) NH3
30 mg/m3 (10 % O2 ) has to be met from 01 January 2016 on.
emisyon limit değeri 2016’da sağlanmalıdır. Sınırlı bir süre
For a limited period, the plants can apply for an exemption
için NH3 emisyonu üreten hammadde kullanan tesisler
due to raw material generated NH3 emissions. Several cement
istisnaya başvurabilmektedir. Pek çok fabrika SCR sistemi
plants have already decided to install a SCR plant. It is
kurmaya karar vermiştir. Gelecek aylarda da pek çoğunun
expected that more cement plants will decide for SCR within
buna karar vermesi beklenmektedir.
the next months.
Seçilecek projeye göre klinkerin tonu başına 0,50
According to selected project, additional costs are expected
(Rohrdorf )-1,12 (Mergelstetten) euro operasyon maliyeti,
that the operational costs are 0,50 (Rohrdorf )-1,12
ton başına SCR reaktörü için 5 kWatt saat elektrik tüketimi
(Mergelstetten) €/t clinker and the electricity demand for the
ek maliyet beklenmektedir. SCR katalizörlerinin kullanım
SCR reactor is around 5 kWh/ t clinker. The lifetime of the SCR
süresi yüksek toz versiyonunda yaklaşık 3 yıl, son-uç
catalysts can be ~ 3 years in case of the High-dust version and
versiyonunda yaklaşık 10 yıldır.
~ 10 years for the Tail-end version.
Uygulama ile işleyişi gösterme projeleri hakkındaki
The reports about the demonstration projects can be found
raporlar aşağıdaki linkler altında bulunabilir:
under the following links:
Mergelstetten Projesi / Mergelstetten Project:
http://www.umweltinnovationsprogramm.de/sites/default/files/benutzer/36/dokumente/zement_schwenk_ab_scr_high_dust_2014.pdf
Rohrdorf Projesi/ Rohrdorf Project:
http://www.umweltinnovationsprogramm.de/sites/default/files/benutzer/36/dokumente/abschlussbericht_rohrdorf_final.pdf
2.4. Rezzatoda Yüksek Tozlu SCR, Sahadan
İlk Sonuçlar Mauro Clemenzi,
CTG-Italcementi Grup
Yüksek tozlu SCR’nin seçilmesinin nedenleri; yarı tozlu
SCR ile karşılaştırıldığında daha düşük sermaye masrafı,
yeni hat dizaynı için düzen kısıtlamaları için daha iyi uyum,
yarı tozlu ile karşılaştırıldığında daha uzun katalizör ömrü
(daha yavaş katalizör zehirlenmesi) ve test fabrikasından
olumlu geri bildirim alınmasıdır.
ÇBDCCW 117
2.4. High-dust SCR in Rezzato First Results
from the Field Mauro Clemenzi,
CTG-Italcementi Grup
The reasons for choosing High-dust SCR are lower Capex
compared to Semi-dust SCR, better fitting with layout
constraints for new line design, longer catalyst lifetime
expected compared to semi-dust (slower catalyst poisoning)
and positive feedback from in house test plant.
65
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Basic chemical reaction
4NO + 4NH3 + O2
6NO2 + 8NH3
→ N2 + 6H2O
→ 7N2 + 12H2O
Şekil 2. Yüksek Tozlu SCR Sistemi
Figure 2: High-Dust SCR System
Figure 2. High-Dust SCR System
In Rezzato De-NOx system, urea injection is made to the system on top cyclone inlets. SNCR
remains
stand by and
used only for In
emergency/back
up. system,
Hot compressed
air is is made to the
Rezzato De-NOx system
sisteminde
üreinbeslemesi
üstis siklon
Rezzato De-NOx
urea injection
used for catalyst
casing is preheated with electrical heater.
girişlerinden verilmektedir.
SNCR purging
sistemiand
beklemededir
system on top cyclone inlets. SNCR system remains in stand
ve sadece acil durumlarda/yedeklemede kullanılır.
by without
and is used
only forkiln
emergency/back
up. Hot compressed
As a result, High-dust SCR is feasible and effective
impacting
operation (bypass
Katalizörün temizlenmesi
içintosıcak
basınçlı
havaupkullanılır
duct used
manage
SCR start
operation). Emission
limit of
mg NOx/Nm³
90% ofis preheated with
air is used
for200
catalyst
purging (up
andtocasing
ve elektrikli ısıtıcı ileNOx
kasareduction)
ön ısıtılır. is achieved. TOC emission is reduced up to 60%. The combined SNCR + SCR
electrical heater.
operation versus SCR only leads to higher reagent consumption. Additional power consumption
Sonuç olarak, Yüksek
uygulanabilirdir
veair for cleaning+ increased pressure drop).
is in thetozlu
range SCR
of 2 kWh/ton
(compressed
As a result, High-dust SCR is feasible and effective without
fırın işletimine tesir etmeksizin (SCR başlatma işlemini
impacting kiln operation (bypass duct used to manage SCR
2.5. borusu
NOx Abatement
High Efficiency
yönetmek için baypas
kullanılır)with
etkilidir.
200 mg / SNCR Process
start up operation). Emission limit of 200 mg NOx/Nm³ (up to
Fähsing,
Dyckerhoff
GmbH
limitine
(% 90’a
kadar NOx
indirgemesi)
Nm3 NOx emisyon Dirk
90% of NOx reduction) is achieved. TOC emission is reduced
ulaşılmıştır. % 60’a kadar TOC emisyonu indirgenmiştir.
In High Efficiency SNCR (HE-SNCR) system, there are multi level SNCR and special nozzels. Loop
up to 60%. The combined SNCR + SCR operation versus SCR
SCR’ye karşı birleştirilmiş
SNCR+SCR
işletimi
daha
and online
control are
made.sadece
Ammonia
is fed as pulverized to the system.
only leads to higher reagent consumption. Additional power
yüksek kimyasal tüketimine neden olmaktadır. Ek güç
To optimize
the high
control;
measurements
NH3range
, NO, CO
O2 after
tüketimi, temizleme
için basınçlı
havaefficiency
ve artan
basınçgas-analysis
consumption
is in the
of 2and
kWh/ton
(compressed air for
system, gas-analysis measurements NO and O2 before SNCR system are recommended.
düşmesi nedeni ileSNCR
2 kWatt
saat/ton civarındadır.
cleaning+ increased pressure drop).
In HE-SNCR system, because of coating and abrasion, temperature measurement equipment
and nozzels can get out of order. In system, there are probabilities of malfunction in
flowmeters,
pressure
measurement
equipment and gas analyzer.
Verimli
SNCR
Prosesi
ile NOx
2.5. Yüksek
2.5. NOx Abatement with High Efficiency
Azaltımı Dirk Fähsing,
Dyckerhoff
GmbH
A steady process improve the performance of the
SNCRProcess
system. Fuel
quality
(specific
heat,
SNCR
Dirk
Fähsing,
Dyckerhoff
GmbH
Yüksek verimli SNCR
(HE-SNCR)
çok feed,
katmanlı
water
content),sisteminde
dosage; meal
recirculationsIn (Cl,SO
,NH3); scale
of steps
and time
for there are multi
High 2Efficiency
SNCR
(HE-SNCR)
system,
stabilisation
in the kiln
operation
influences temperature, base-NOx, CO content and gas
SNCR ve özel ağızlıklar
bulunmaktadır.
Döngü
ve online
level SNCR and special nozzels. Loop and online control are
streaks.The
performance
of HE-SNCR
kontrol yapılmaktadır.
Amonyak
sisteme pulverize
olaraksystem depends on the availability of necessary
made.
is fed as pulverized to the system.
conditions for the chemical reactions and valid input
data Ammonia
for the control.
beslenmektedir.
66
5
Yüksek verimlilik kontrolünü optimize etmek için; SNCR
To optimize the high efficiency control; gas-analysis
sistemi ardından NH3, NO, CO ve O2 gaz analizi, SNCR
measurements NH3, NO, CO and O2 after SNCR system, gas-
sistemi öncesinde ise NO ve O2 gaz analizi ölçümleri
analysis measurements NO and O2 before SNCR system are
tavsiye edilmektedir.
recommended.
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
HE-SNCR sisteminde, sarmalanma ve aşınma nedeni ile sıcaklık
ölçüm cihazlarında ve ağızlıklarda arızalar görülmektedir.
Sistemde akış ölçerlerde, basınç ölçüm cihazlarında ve gaz
analizöründe arıza yaşanma ihtimali vardır.
Düzenli bir proses HE-SNCR sisteminin performansını
iyileştirmektedir. Yakıtın kalitesi (özgül ısısı, nem içeriği),
dozajlaması; farinin beslenmesi, devirdaimleri (Cl,SO2,NH3);
fırın işletmesinde stabilizasyon için zaman ve adımların
skalası; sıcaklığı, NOx girdisini, CO içeriğini ve gaz kaçaklarını
etkilemektedir. HE-SNCR sisteminin performansı, kimyasal
reaksiyon için gerekli şartların ve kontrol için geçerli girdi
verilerinin sağlanmasına bağlıdır.
Birincil ölçümler ile birlikte düşük miktarda emisyona
neden olan olan hammaddeler ile kalsinatörlü fırınlarda
günlük ortalama 200 mg/m3 NOx ve 30 mg/m3 NH3, her
fırında günlük ortalama 350 mg/m3 NOx ve 30 mg/m3 NH3
mümkün olmaktadır.
In HE-SNCR system, because of coating and abrasion,
temperature measurement equipment and nozzels can get
out of order. In system, there are probabilities of malfunction
in flowmeters, pressure measurement equipment and gas
analyzer.
A steady process improve the performance of the SNCR
system. Fuel quality (specific heat, water content), dosage;
meal feed, recirculations (Cl,SO2,NH3); scale of steps and time
for stabilisation in the kiln operation influences temperature,
base-NOx, CO content and gas streaks.The performance of
HE-SNCR system depends on the availability of necessary
conditions for the chemical reactions and valid input data for
the control.
Together with primary measures and low raw material
related emission, daily average of 200 mg/m3 NOx and 30
mg/m3 NH3 with calciner kilns and daily average of 350 mg/
m3 NOx and 30 mg/m3 NH3 for every kilns are possible.
2.6. Hammaddelerden Kaynaklı Organik
Emisyonların Sakınılması ve Azaltılması
2.6. Avoidance and Abatement of Organic
Emissions from Raw Materials
2.6.1. Bölüm 1: Dr. Felix Papsch, Avusturya Çimento
Sanayi Birliği
Avusturya Çimento Sanayi’nde zamanla alternatif
hammaddelerin kullanımı artmış, klinker üretimi için tüm
hammaddelerdeki oranı 1997 yılından sonra % 1’den
% 15’e kadar yükselmiştir. TOC emisyonu 27 mg/m3’den 43
mg/m3’e kadar yükselmiştir.
2.6.1. Part 1: Dr. Felix Papsch, Association of the
Austrian Cement Industry
Use of alternative raw materials in the Austrian Cement
Industry increased in time, after 1997 clinker production
proportion in the entire raw material increased from 1 % to
15 %. TOC emission increased from 27 mg/m3 to 43 mg/m3.
Wopfing Çimento Fabrikası’nda TOC’u azaltmak için
iyileştirici termal oksitleyici kullanılmıştır. Kararlaştırılan
emisyon limitleri CO için 330 mg/m3, TOC için 33 mg/
m3’dür. TOC ve CO’in % 95’den fazla azaltılması mümkün
olmaktadır. Operasyonel kullanılabilirlik % 100’e yakındır.
Termal verimlilik % 95’dir. Elektrik güç ihtiyacı 8 kWatt
saat/t klinker artmaktadır. 1 Euro/t klinker, enerji maliyeti
eklenmektedir.
2.6.2 Bölüm 2: Volker Hoenig, VDZ
Çimento üretim prosesi alternatif hammaddelerin
kullanımı için çeşitli imkanlar sunmaktadır. Doğal
kaynakların korunması ve endüstriyel atık ürünlerin
çevresel olarak dostça yok edilmesini sağlamaktadır.
Tehlikeli atık malzemelerin yakılması çevresel yasal
zorunluluklar ile düzenlenmiştir. Örnek olarak Avrupa’da
Sanayi Emisyonları Yönergesi (2010/75/EC), Avusturya’da
Atıkların Yakılması Hakkında Yönetmelik, Almanya’da
ÇBDCCW 117
Regenerative thermal oxidizer was used to reduce TOC in
Wopfing Cement Plant. Agreed emission limits are 330 mg/
m3 for CO and 33 mg/m3 for TOC. More than 95 % reduction
of TOC and CO are possible. Operational availability is near
to 100 %. Thermal efficiency is 95 %. Electric power demand
increases 8 kWh/t clinker. It is added 1 €/t clinker to energy
cost.
2.6.2 Part 2 :Volker Hoenig, VDZ
Cement production process offers various possibilities for
utilisation of alternative raw materials. It provides saving of
natural resources and environmentally friendly disposal of
industrial waste products.
Incineration of hazardous waste materials is regulated
with environmental legal obligations. Industrial Emissions
Directive(2010/75/EC) in Europe, Ordinance on the
Incineration of Waste in Austria, Ordinance No. 17 on the
Incineration and Co-incineration of Waste in Germany,
67
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Atıkların Yakılması ve Birlikte Yakılması Hakkında 17 Sayılı
Yönetmelik, İsviçre’de revizyon altında olan Hava Kirliliği
Kontrolü Hakkında Yönetmelik ve Atıklar Hakkında Teknik
Yönetmelik verilebilir.
Malzemenin alternatif hammadde olarak kullanılabilmesi
için bir akış şeması takip edilmektedir. Buna göre ilk olarak
ön testler ve analizler yapılmaktadır. Malzemenin kökeni,
tipi ve miktarına yönelik bilgi edinilmektedir. Alternatif
hammadde olarak uygunluk değerlendirilmekte ve
çevresel analizler (nem, bileşen, eser elementler, klor,
sülfür, TOC, toksik organik bileşenler) yapılmaktadır.
Depolama, işleme ve ön işlem aşamasında güvenli ve
uygun bir depolama tesisi seçimi, ön işlem (öğütme,
kurutma) gerektiren durumlarda uygun işlemin seçimi,
uygun transfer ve dozajlama sistemi seçimi yapılır. Uygun
besleme noktaları seçilir. Kalite (girdi) kontrolü için sabit
kalite ve bileşimin düşük miktarda dalgalanmasının
korunması ve var olan kalite ve çevresel yönetim
sistemlerinin uygulanması sağlanmaktadır. Son aşamada
emisyon kontrolü için, alternatif hammaddeler ilk
kullanıldığı zaman denemeler ve ön testler yapılmakta ve
uzun dönem işletmede sürekli ölçümler yapılmaktadır.
2.7. Sıcak Gaz Filtreleme: Eski Bir Problem
için Yeni Bir Çözüm Fabio Ferrari, İtalcementi
Projede sıcak gaz filtreleme için standart polyester
torba yerine seramik kandil içeren yüksek sıcaklık torba
filtreleri kullanılmıştır. Seramik kandillerin iç kafes ihtiyacı
yoktur. Dikkatli kullanılması gereklidir. Bir kere yüklenince
son değiştirmeye kadar yerinde bırakmak daha iyidir.
Standart vuruş jet sistemi ile karşılaştırıldığında temizleme
sisteminde bir fark yoktur.
Filtreler iki farklı üreticiden gelen kandiller ile donatılarak
kullanılmıştır. Kandillerden biri NOx indirgeyici katalizör
içermektedir. Bu teknoloji SCR tesislerine ilginç bir alternatif
olabilir ancak hala geliştirmenin çok erken aşamalarındadır.
Yüksek sıcaklık torba filtreleri soğutmaksızın soğutucu
çıkış havasının tozsuzlaştırılmasında kullanılmaktadır.
Sonradan, çıkış havası farklı atık ısı kullanım seçeneklerinde
kullanılabilir.
Yüksek sıcaklık filtrelemenin standart çözüm ile
karşılaştırıldığında yatırım maliyetlerinin korunması (yaklaşık
-%7), güç tüketiminin azalması (-%30, -0,5 kWatt saat/t
kln’e karşılık gelen) ve daha az ekipman nedeniyle toplam
bakım maliyetlerinin azalması gibi avantajları vardır.
68
Ordinance on Air Pollution Control and Technical Ordinance
on Wastes which are currrently under revision in Suisse can be
given as examples.
For using a material as an alternative raw material, a flow
chart should be followed. According to this, pre-tests and
analyses are performed firstly. Information is obtained about
the origin, the type and the amount of the material. Suitability
as an alternative raw material is evaluated and environmental
analyses (moisture, composition, trace elements, chlorine,
sulphure, TOC, toxic organic compounds) are performed. In
storage, processing and pretreatment step; the selection of
a safe, suitable storage facility, in case where pretreatment
(grinding, drying) is necessary the selection of suitable processes
and then the selection of suitable transport and dosing systems
are carried out. The selection of suitable feeding points is
performed. For quality (input) control, safeguarding of constant
quality and low fluctuations of composition and application of
existing quality and environmental management systems are
provided. In the last step; for emission control, trials and pretests
are made when first using alternative raw materials and in
long-term operation continuous measurements are performed.
2.7. Hot Gas Filtration: A New Solution for
An Old Problem Fabio Ferrari, Italcementi
In the project, for hot gas filtration high temperature bag filters
including ceramic candles are used rather than standard
polyester bags. Ceramic candles are no need of internal cage.
It is necessary to be carefully handled. Once installed, it is
better to leave in position till the final replacement. There is no
difference in cleaning system when compared with standard
Pulse Jet System.
The filters are equipped with candles coming from two
different suppliers. One of the candles includes NOx reduction
catalyst. This technology can be an interesting alternative
to SCR facility however it is still in the very early stages of
development.
High temperature bag filters are used to dedust cooler
exhaust air without cooling. Later, exhaust air can be used in
different waste heat using options.
Compared with the standard solution, high temperature
filtration has advantages as saving in the investment cost
(approximately -%7), decreasing in the power consumption
(- 30%, corresponding to - 0,5 kWh/t clk) and decreasing in
overall maintenance cost because of less equipment.
ÇBDCCW 117
exhaust air can be used in different waste heat using options.
Compared with the standard solution, high
temperature
filtration
hasfrom
advantages
as saving in
Ar-Ge
enstitüsü’nden
haberler news
the R&D institute
the investment cost (approximately -%7), decreasing in the power consumption (- 30%,
corresponding to - 0,5 kWh/t clk) and decreasing in overall maintenance cost because of less
equipment.
2.8. İşleyiş ve ikincil Ölçümler ile Civa
2.8. Reduction of Mercury Emissions by
Emisyonlarının İndirgenmesi
Volker Hoenig, VDZ
Operational and Secondary Measures
Volker Hoenig, VDZ
2.8. Reduction
of Mercury
Operational
and Secondary Measures
Civa üzerinde küresel
bağlayıcılığıEmissions
olan Minamataby
anlaşması
Minamata Convention globally binding treaty was made on
yapılmıştır.
Civa
emisyonlarının
dünya
genelinde
azaltılması
Volker Hoenig, VDZ
mercury. It aims reduction of mercury emissions worldwidely.
hedeflenmektedir. 2020 yılına kadar civa içeren ürünlerin
The prohibition of import, export and production of mercury
üretiminin, ithalat ve ihracatının yasaklanması, küçük
containing products until 2020, the reduction of emissions
ölçekli altın madenciliği ve zanaatçılıktan kaynaklanan
from made
artisanal and
gold It
mining
by promoting
Minamata
Convention
globally
binding
treaty
was
on small-scale
mercury.
aims
reduction of
emisyonların civasız alternatiflerine geçilerek azaltılması ve
mercury-free alternatives and the minimization of emissions
endüstriyel
kaynakların
neden olduğu emisyonların
en iyi
mercury
emissions
worldwidely.
The prohibition
of
import, export and production of mercury
from industrial sources by establishing Best Available
mevcut tekniklerle ve en iyi çevre uygulamaları kullanılarak
Techniques andfrom
Best Environmental
are expected. gold
containing
until 2020,
the reduction
artisanalPractices
and small-scale
minimizeproducts
edilmesi beklenmektedir.
Bu anlaşma
Birleşmiş of emissions
This
treaty
is
initiated
by
the
United
Nations
Environmental
Çevre Programı (UNEP) tarafından başlatılmış
miningMilletler
by promoting
mercury-free alternativesProgramme
and the
minimization
of emissions
(UNEP)
and opened for signature
in October from
ve Ekim 2013 yılında imzaya açılmıştır. 50 ülke tarafından
2013. It will be coming
force
after being ratified byPractices
50
onaylandıktan
sonraby
yürürlüğe
girecektir. Best Available Techniques
industrial
sources
establishing
and into
Best
Environmental
countries.
UNEP 2013 This
yılı Küresel
CivaisDeğerlendirmesi’ne
göreUnited Nations Environmental Programme (UNEP)
are expected.
treaty
initiated by the
According to UNEP Global Mercury Assessment 2013, overall
dünya genelindeki civa emisyonlarının tamamı 2010 yılınand opened
for signature
in October
2013.
It will be
coming
intowas
force
being
ratified
worldwide
emissions
1.960 after
tons in 2010.
173 tons
of this by 50
da 1.960 tondur.
Bu miktarın 173
tonu yani %9’u
çimento
endüstrisinden kaynaklanmaktadır.
amount corresponding to 9 % is from cement industry.
countries.
Şekil 3. Civa Emisyon Kaynaklarının Dağılımı
Figure 3: The
Distribution
Mercury
Sources
Figure
3. The Distributionof
of Mercury
EmissionEmission
Sources
Çimento üretim prosesindeki civa kaynakları hammadde
ve yakıtlardır. Alternatif hammadde ve yakıtlar normal
hammadde ve yakıtlara göre daha yüksek veya daha
düşük civa içerebilirler.
Mercury sources in the cement production process are raw
materials and fuels. Alternative raw materials and fuels might
contain higher or lower mercury than normal raw materials
and fuels.
Çimento üretim prosesindeki civanın davranışı ön ısıtıcı,
hammadde değirmeni ve toz çöktürücü arasındaki
termal koşullara göre belirlenir. Ön ısıtıcıda veya fırında
civa veya civa bileşikleri buharlaşır. Sıcaklık ve reaksiyona
girebilecek maddelere bağlı olarak HgCl2, HgO ve HgSO2
oluşabilmektedir.
The behavior of mercury in cement production process is
determined by thermal conditions between preheater, raw
mill and dust precipitator. Mercury and its compounds are
vaporized in preheater or kiln. Depending on temperature
and available reaction partners, HgCl2, HgO and HgSO2 can
be formed.
ÇBDCCW 117
7
69
According to UNEP Global Mercury Assessment 2013, overall worldwide emissions was 1.960
tons in 2010. 173 tons of this amount corresponding to 9 % is from cement industry.
Mercury
in the cement
production
are raw materials and fuels. Alternative raw
Ar-Gesources
enstitüsü’nden
haberler
news from process
the R&D institute
materials and fuels might contain higher or lower mercury than normal raw materials and
fuels.According to UNEP Global Mercury Assessment 2013, overall worldwide emissions was 1.960
tons in 2010. 173 tons of this amount corresponding to 9 % is from cement industry.
Tablo 3: Yakıt ve Hammaddelerdeki Civa Miktarları
Table 3: Mercury Contents in Raw Materials and Fuels
Table 3: Mercury Contents in Raw Materials and Fuels
Mercury sources in the cement production process are raw materials and fuels. Alternative raw
materials and fuels might contain higher or lower mercury than normal raw materials and
fuels.
Table 3: Mercury Contents in Raw Materials and Fuels
The behavior of mercury in cement production process is determined by thermal conditions
Civa fırın/önısıtıcı,
hammadde
değirmeni
ve toz
çöktürücü Mercury
Mercuryand
is partially
bound to dust
between kiln/
between
preheater,
raw mill
and dust
precipitator.
its compounds
arecirculating
vaporized
dolaşan
bağlıdır. Seçimli
tozun sirküle and available
preheater, reaction
raw mill and
dust precipitator.
Selective dust
in arasında
preheater
or toza
kiln.kısmen
Depending
on temperature
partners,
HgCl2, HgO
edilerek işlenmesi metodu, prosesden özellikle civayı
shuttling method is systematically applied in many cement
and HgSO2 can be formed.
ayırmak için birçok çimento fabrikası tarafından sistematik
plants to specifically separate mercury from the process. It
olarak uygulanmaktadır. Yüksek oranda oksitlenmiş civa
is most effective at a low temperature of 120–140°C with a
düşük sıcaklıklarda
çok production
etkilidir.
bulunan
120-140 oC’lık
The behavior
of mercury
in cement
process is determined by thermal conditions
high proportion of oxidised mercury. Filter dust can be used in
Filtrede
tutulanpreheater,
toz çimento raw
değirmeninde
between
mill and kullanılabilir.
dust precipitator. Mercury and its compounds are vaporized
cement mill. Mercury is safely enclosed in cement matrix and
Civa çimento matrisinde güvenli bir şekilde tutulur ve
in preheater or kiln. Depending on temperature and available reaction partners, HgCl2, HgO
leaching is at a negligible level.
and HgSO2 can be formed.
sızma ihmal edilebilir düzeydedir.
Figure 4: Behavior of Mercury in Cement Production Process
Mercury is partially bound to dust circulating between kiln/preheater, raw mill and dust
precipitator. Selective dust shuttling method is systematically applied in many cement plants to
specifically separate mercury from the process. It is most effective at a low temperature of
Figure 4: Behavior
of Mercury
in Cement
Production
Process
Şekil 4. Çimento
Üretim Prosesinde
Civanın
Davranışı
Figure 4. Behavior of Mercury in Cement Production Process
70
8
Mercury is partially bound to dust circulating between kiln/preheater, raw mill and dust
precipitator. Selective dust shuttling method is systematically applied in many cement plants to
ÇBDCCW
specifically separate mercury from the process. It is most effective at a low temperature
of117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Emici madde püskürtmesi ile desteklenen tozun sirküle
edilerek işlenmesi metodunda, gaz akımına püskürtme
işlemi toz filtresinden önce yapılır. 140 oC’den düşük
sıcaklıklarda direkt işletmede çok etkilidir. Civa ve diğer
kirlilikler emici maddenin yüzeyinde yakalanır. Aktif
karbon, aktif kömür, kalsiyum hidroksit, tras ve bunların
karışımları emici madde olarak kullanılmaktadır.
In “support of dust shuttling by sorbent injection” method ,
injection is made into gas stream before dust filter. It is most
effective in direct operation at low temperatures from 140°C.
Mercury and other pollutants are captured on the sorbent‘s
surface. Activated carbon, activated coke, calcium hydroxide,
trass and intermixtures thereof are used as sorbent.
Oxidised mercury is adsorbed more effectively than elemental
Oksitlenmiş civa elementel civadan daha etkin
mercury . Because of this, while injecting sorbent, oxidising
adsorplanmaktadır. Bu nedenle emici madde
120–140°C
a highmaddeler
proportion of oxidised
mercury.
Filter
dust can
mill.
agents like
bromine,
sulphur
can be
be used
addedinincement
it. Another
püskürtülürken içine brom,
sülfür gibiwith
oksitleyici
is safelyedilerek
enclosed
in cement matrix
andis leaching
is atofaHg
negligible
level.dust with thermal
method
volatilisation
from shuttled
ilave edilebilir. Diğer birMercury
metot sirküle
işlenen
tozun ısıl işleme tabi tutularak Hg’nın uçurulmasıdır. Civayı
treatment. To remove mercury, a filter is added in addition to
In “support
of dust shuttling
by sorbentsorbent
injection”
method , injection is made into gas stream
uzaklaştırmak için emici
madde püskürtmesine
ilave
injection.
before
dust
filter.
It
is
most
effective
in
direct
operation
at low temperatures from 140°C.
olarak bir filtre eklenir.
New method
for mercury
abatement
thermal treatment
Mercury and other pollutants are captured
on the
sorbent‘s
surface.is Activated
carbon,
için yeni
biractivated
metotmercury.
da
tozun
bölünmüş
ön betrass
0–140°C with a Civa
highazaltımı
proportion
of oxidised
Filter
dust
can
used
inintermixtures
cement
coke,
calcium
hydroxide,
thereofsystem.
are used
sorbent.
ofand
dust
with splitmill.
preheater
Filterasdust
is continously
ısıtıcı sistemle
ısıl işlenmesidir.
tozu,istozu
rcury is safely enclosed
in cement
matrix andFiltre
leaching
at a ısıtmak
negligible level.
treated with thermal with gas taken from lower preheater
için daha alt ön ısıtıcı kısmından alınan gaz ile sürekli ısıl
stages to heat up the dust. Mercury is adsorbed on filter dust
işleme tabi tutulur. Civa filtre tozu buharlarına absorplanır,
“support of dust shuttling by sorbent injection” method , injection is made
into gas dust
stream
evaporates,
is precipitated and returned to preheater
toz çöktürülür ve ön ısıtıcıya neredeyse civasız olarak geri
ore dust filter.döner.
It is Civayı
most tutmak
effective
in
direct
operation
at
low
temperatures
from
140°C.
almost
mercury-free.
Activated carbon and a separate
için aktif karbon ve ayrı bir çöktürücü
rcury and other
pollutants
are
captured
on
the
sorbent‘s
surface.
Activated
carbon,
precipitator
are
used
to
capture mercury. First results show
kullanılır. Alınan ilk sonuçlar %60 ayırma verimliliği
vated coke, calcium
hydroxide, trass and intermixtures thereof are used as60%
sorbent.
göstermiştir.
separation efficiency.
Şekil 5. Olası Püskürtme Noktaları
Figure 5. Possible Points of Injection
Figure 5: Possible Points of Injection
Oxidised mercury is adsorbed more effectively than elemental mercury . Because of this, while
injecting sorbent, oxidising agents like bromine, sulphur can be added in it. Another method is
volatilisation of Hg from shuttled dust with thermal treatment. To remove mercury, a filter is
added in addition to sorbent injection.
Figure 5: Possible Points of Injection
dised mercury is adsorbed more effectively than elemental mercury . Because of this, while
ecting sorbent, oxidising agents like bromine, sulphur can be added in it. Another method is
atilisation of HgŞekil
from
shuttled dust with thermal treatment. To remove mercury, a filter is
6. Tozun Bölünmüş Önısıtıcı
ded in addition to
sorbent
injection.
Sistem ile Isıl İşlemi
Figure 6. Thermal Treatment of Dust
with Split Preheater System
ÇBDCCW 117
Figure 6: Thermal Treatment of Dust with Split Preheater System
New method for mercury abatement is thermal treatment of dust with split preheater system.
Filter dust is continously treated with thermal with gas taken from lower preheater stages to
71
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
14. ESCC (Öğütme ve Sınıflandırma
Avrupa Sempozyumu) İsveç’te Düzenlendi
14. ESCC (European Symposium on Comminution and Classification)
Held in Sweden
n Çınar UYSAL
72
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü / TÇMB R&D Institute
7-10 Eylül 2015 tarihleri arasında İsveç’in Göteborg kentinde
14. ESCC Seminar held in Sweden from 7 to 10 September
14. Avrupa Kırma, Öğütme ve Sınıflandırma Semineri (ESCC)
2015 was organized with respect to the joint action of
Chalmers Üniversitesi ve EFCE (European Federation of
Gothenburg Chalmers University and EFCE (European
Chemical Engineering) işbirliği ile organize edilmiştir. İlgili
Federation of Chemical Engineering). Seminars were realized
seminerler, özellikle madencilik sektörü temsilcileri ile
with the participation of the mining-construction sector
birlikte akademisyenler ve öğütme konusunda söz sahibi
representatives and academicians. During the seminars,
yapı endüstrisinden katılımcılarla gerçekleştirilmiştir.
ECRA (European Cement Research Academy) project started
ECRA(Avrupa Çimento Araştırma Akademisi)’nın 2012 yılı
in 2012 about “Future Grinding Technologies” in cement
itibariyle yürütmeye başladığı çimento endüstrisi özelinde
industry especially had been discussed for its 2nd stage steps
“Geleceğin Öğütme Teknolojileri” konulu projenin, 2014
with respect to the participant opinions. 1st stage was already
yılı Kasım ayı içerisinde TÇMB’nin de katılım sağladığı 2
discussed as a round table event held on November 2015 with
günlük eğitim ve “roundtable” oturumu sonrasında teknik
the participation of TÇMB including both lecture courses and
raporu yayınlanmış ve bu raporun neticeleri kapsamında
discussion part. Results of the 1st stage were published as a
projenin 2. Aşaması için atılacak adımlarda sektör
technical report. For the second stage discussion, Çınar Uysal
görüşünün belirlenmesi hususunda yapılacak toplantı
from TÇMB R&D Institute participated to ESCC Seminars.
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
ECCS 2015 seminer programı içerisinde yer almıştır. 2.
Seminars had different kind of subjects in respect of
Aşama üzerinde yapılan bu toplantıya katılım TÇMB Ar-Ge
sustainability and energy efficiency terminology in grinding
Enstitüsü çalışanı Çınar Uysal tarafından sağlanmıştır.
perspectives. Accordingly, main subjects of the symposium
Öğütme konusunda sürdürebilirlik ve enerji verimliliği
kavramları çerçevesinde farklı başlıklara ve oturumlara
are crushing, grinding, modelling, simulating, innovation,
new technologies and industrial applications. Symposium
yer veren seminerler, kırma, öğütme, sınıflandırma,
were launched with the opening speech of Prof. Dr. Magnus
modelleme, simülasyon, inovasyon ve yeni teknolojiler
Evertsson from Chalmers Technology University, Product and
ve endüstriyel uygulamalar gibi ana başlıklar üzerinden
Process Development Department.
yürütülerek tamamlanmıştır. Seminerin açılış konuşması
Chalmers Teknoloji Üniversitesi Ürün ve Üretim Geliştirme
Bölümünden
Prof.
Magnus
Evertsson
tarafından
yapılmıştır.
During the seminars, it was pointed out that 6-7 % of world
energy consumption came from the wide usage of ball mill and
other type of grinding equipment in mining and construction
sector. In order to increase the efficiency of energy utilization
Seminerler kapsamında bilyalı değirmen ve türevlerinin
for such consumption, DEM (Discrete Element Method) and
yaygın kullanımı ile birlikte dünyadaki % 6-7 oranında enerji
PBM (Population Balance Model) terms have to be evaluated
harcamasının sebebi olan maden ve yapı sektöründeki
together for the particle breakage modelling and simulation.
enerji verimliliğini artırmak adına DEM(Discrete Element
In that respect, it was emphasized that impact energy and
Method) ve PBM (Population Balance Model) kavramlarının
birlikte
değerlendirilmesi
ile
tanecik
kırılmasının
modellenerek simüle edilmesi ve bu kapsamda darbe
enerjisinin ve darbe hızının tane inceliği ile doğru orantılı
olduğuna dikkat çekilmiştir. Darbe enerjisinin artması ile
birlikte yüzeyden kopma ve daha sonrasında ikiye ayrılma
fenomenin gerçekleştiği mikro ve makro bazda yapılan
çalışmaların fizik ve amprik Bond Yasası kullanılarak
oluşturulan matematiksel modellemeler ile desteklenerek
kırıcı ve öğütücülerin tasarım parametrelerinin optimize
edilmesi birçok konuşmacı tarafından vurgulanmıştır.
Modelleme ve simülasyon için partikül davranışı olan
kayarak, serbest düşüş veya sıkıştırma ile kırılmasının
impact pace has the direct proportion with the particle
finesses. According to micro and macro studies on increase
in impact energy leading to surface rupture and shear off,
most of the speakers emphasized that design parameters of
crusher and grinding equipment has to be optimized with
the support of mathematical modelling in respect of physical
and empirical Bond Law.
For the modelling and simulation, it was stated that not
only evaluating the particle breaking behavior like sliding,
free falling or squeezing but also critical speed has to be
considered as a vital input.
incelenmesinin yanısıra kritik hızın modelleme esnasında
It was emphasized that the development on grinding systems
girdi olarak öneminin yüksek olduğu katılımcılara
and logarithmic increase in energy consumption starting
aktarılmıştır.
from explosion (0.2 kWh), followed by crushing (2kWh) and
Patlatmanın ton başına 0.2 kWh ve kırmanın 2 kWh
20kWh grinding have a great importance. Innovations on
enerji kullanımının yanısıra öğütme için 20 kWh’lik bir
grinding equipment affect the technology-work leadership,
enerji gereksinimi sebebiyle logaritmik olarak artışın ve
reduction in production cost and effective mineral usage in
öğütmede kullanılan sistemlerin geliştirilmesinin önemi
a positive way. Moreover, increase in energy demand and the
vurgulanmıştır. Öğütücü ekipmanlar üzerinde yapılacak
challenge in ore market with the tendency of an increase in
inovasyonların teknoloji ve iş liderliği, üretim maaliyetinde
ore demand results in price reduction.
ÇBDCCW 117
73
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
azalma ve etkili cevher kullanımı gibi artılarının olduğu
Another prominent subject was the demolition waste
ayrıca son dönemde enerji ihtiyacı, cevher piyasası
classification and re-usage studies presented during the
rekabet ortamı ve arzın artma eğiliminde olması ile birlikte
seminars. In Germany, in the year 2012, 192 million demolition
fiyatların düştüğü belirtilmiştir.
waste had been re-used as coarse aggregate stated by Dr.
Seminerler kapsamında öne çıkan bir diğer konu ise
Elske Linß from Bauhaus-Universität Weimar. In that respect,
yıkıntı atıklarının sınıflandırılarak tekrar kullanımına yönelik
rates of percent recovery values were indicated as ;
çalışmalar üzerine yapılan sunum olmuştur. Almanya’nın
-Building rubber (78 %)
2012 yılı içerisinde oluşan 192 milyonluk yıkıntı atığının
-Road construction (96 %)
66 milyon civarının özellikle iri agrega olarak kullanıma
alındığı, Almanya’da konumlanan “Bauhaus-Universität
Weimar” üniversitesinden Dr. Elske Linß tarafından yapılan
sunum ile katılımcılarla paylaşılmıştır. Bu kapsamda,
-İnşaat enkazı içerisinde % 78
-Excavated soil (9.7 %)
-Building site (2.1 %)
It was emphasized that although moisture and contamination
levels make the separation process hard, gypsum can be sorted
-Yol yapımı atıklarının % 96
easily. In that sense, it was stated that there is an ocular progress
-Kazılmış alanlardan % 9.7
in Near-Infrared Sorting (NIS) for the recovery and re-usage.
-İnşaat alanlarından % 2.1
Additionally, it is better to use NIS-Crusher combination instead
oranlarında geri dönüşümün sağlandığı belirtilmiştir. Geri
of using NIS separation and hand sorting. It was shared with
dönüşüm kapsamında alçının rahatça ayrıştırılabildiği
the audience that primary area of usage of demolition waste
ancak nem ve kontaminasyonun ayrışmayı zorlaştırdığı
belirtilmiş olup NIS(Near-Infrared Sorting) ile geri kazanım
ve kullanım konusunda ilerleme sağlandığı vurgulanmıştır.
is ordinary concrete production and followed by asphalt, road
and other kind of construction works.
NIS’in eleme ve hava ile sınıflandırma sonrasında el ile
Another subject presented during the seminars were size
sınıflandırma yerine kırıcı-NIS kombinasyonu ile optimum
reduction (mechanical activation) of the fly ash and slag,
sistemin oluşturulabilindiği belirtilmiştir. Kullanım alanları
called as product, in order to activate and use in the cement
değerlendirildiğinde birinci sırada genel beton yapımında
production as an ingredient. It was stated that there is a
kullanımın olduğu diğer alanların asfalt, yol ve diğer
strong correlation between lime absorption capacity and
yapılar olarak sıralandığı aktarılmıştır.
particle size distribution as well as compressive strength.
Uçucu kül ve cüruf gibi ürün olarak sayılan malzemelerin
During the size reduction process, between the ball mill,
incelik parametresi değiştirilerek (mekanik aktivasyon)
vibratory mill and stirred media mill, the best result was
aktive edilmesi ve çimento içerisinde kullanımı konusuna
obtained with stirred media mill with a 10-30 minute of
değinilmiştir. Kireç absorblama kapasitesi ile tane
grinding time and it was evaluated that excessive grinding
boyu dağılımı ve basınç dayanımı arasında güçlü bir
leads to agglomeration respectively.
korelasyon gözlemlendiği, inceltme esnasında bilyalı
değirmen, titreşimli değirmen ve karıştırmalı değirmen
In 2012 the European Cement Research Academy (ECRA)
kullanıldığında en iyi sonucun karıştırmalı değirmende
initiated a new research project on “Future Grinding
10-30 dk. aralığında öğütme ile sağlandığı fazla öğütme
Technologies” (FGT). A literature study was conducted in
kaynaklı
order to create a grinding technology database for further
aglomerasyon(topaklanma)
gözlemlendiği
yapılan çalışma kapsamında katılımcılarla paylaşılmıştır.
74
benchmark applications. In 2014, the first phase of the
ÇBDCCW 117
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
2012 yılında ECRA(European Cement Research Academy)
project was started with a round table discussion and
tarafından “Geleceğin Öğütme Teknolojileri” konulu yeni
workshop in Dusseldorf, Germany. A technical report (ECRA
bir araştırma projesi başlatılmıştır. “Benchmark” uygulamarı
için öğütme teknolojisi veritabanı oluşturulması amacıyla
literatür çalışması yürütülmüştür. Almanya’nın Düsseldorf
TR 127/2015) was prepared following this event and provided
to the participants. During the “European Symposium on
kentinde 2014 yılında yapılan çalıştay kapsamında projenin
Comminution and Classification 2015” (ESCC) a discussion
ilk aşaması başlatılmıştır. Birinci aşama sonrasında hazırlanan
was held on this Phase 1 report.
teknik rapor(TR 127/2015) katılımcılarla paylaşılmış olup
ESCC 2015 içerisinde ilgili rapor tartışmaya açılmıştır.
According to the report, grinding units are the main source
Teknik rapor içerisinde çimento üretiminde harcanan
of electrical energy demand in cement production. Cement
elektriğin temel kaynağının öğütme sistemlerinden
and raw material grinding rank highest in electricity demand
geldiği, yüksek elektrik tüketiminin öğütmeden sonra
in a cement plant, followed by the kiln and the cooling unit.
döner fırın ve soğutma ünitelerinden kaynaklandığı
vurgulanmıştır.
Kırma
ve
öğütme
teknolojilerinde
yapılacak potansiyel gelişmelerin bulunduğu belirtilmiş
It was stated that there are potentials for improvement in
crushing and grinding technology in the cement industry. It
tane boyu dağılımının kalite parametrelerini önemli
was emphasized that the particle size distribution influences
ölçekte etkilediği vurgulanmıştır.
quality parameters strongly.
Fabrika planında yapılacak adaptasyonlar ve öğütme
tesislerinin optimizasyonu ile operasyonel harcamaların
azalacağı
ayrıca
mevcut
tesislerin
kapasitesi
ve
The adaption of the plant layout and the optimization
of the grinding plants show high potential regarding the
verimliliğinin geliştirilebileceği belirtilmiştir. İleriye yöne-
reduction of the OPEX. Furthermore, the capacity and
lik adımları tanımlamak amacıyla temel performans
efficiency of existing plants could also be improved. The
göstergeleri
Phase 1 report emphasized that the next steps will include
kapsamında
yapılacak
puanlama
ile
ekipmanların “Benchmark” çalışmalarının yürütüleceği ilk
aşama raporunda vurgulanmıştır.
Endüstriyel
kominüsyon
kapsamında
ilerlemelerin
daha ince öğütmeye doğru gitmekte olduğu raporda
belirtilmiştir. Bu sebeple, yeni öğütme teknolojileri,
esnek
üretim ve proses kontrolünde ilerlemeler gibi
parametrelerin çevresel ve enerji açısından kalite hedefine
Proje paydaşları olan çimento endüstrisi temsilcileri,
sağlayıcılar,
üniversiteler
Performance Indicators (KPI).
It was stressed in the report that future developments in
industrial comminution are moving towards finer grinding.
Therefore, new grinding technologies, flexible production and
advancements in process control are necessary to achieve
ulaşmak için gerekli olduğu bildirilmiştir.
ekipman
the benchmarking of equipment through scoring with Key
ve
araştırma
enstitülerinin işbirliği içerisinde olduğu ve bu zamana
kadar projenin ECRA üyeleri tarafından finanse edildiği
environmental, energy and quality targets.
Representatives of the cement industry, equipment suppliers,
universities and research institutes will cooperate in this
belirtilmiştir.
project, which up to now has been funded by ECRA members.
15. ESCC seminerinin 2017 yılında İzmir’de düzenlenmesine
It was decided to 15th ESCC seminar held in Izmir in 2017.
karar verilmiştir.
Not: Bu yazı, ESCC 2015 semineri kapsamında yapılan
Note: This article is a compilation of the presentations done
sunumlardan ve ECRA tarafından hazırlanan TR 127/2015
during ESCC 2015 seminars and “TR 127/2015” Technical
kodlu teknik rapordan yararlanılarak derlenmiştir.
Report prepared by ECRA .
ÇBDCCW 117
75
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
Hint Çimento Birliği Yetkilileri
Enstitümüzü Ziyaret Etti
National Council for Cement and Building Materials, India Officials
Visited our Institute
Bu yıl 13.’sü gerçekleştirilen TÇMB Teknik Seminer’ine
katılmak üzere ülkemize gelen Hint Çimento Birliği
(National Council for Cement and Building Materials,
India) Genel Direktörü Mr. Shri Ashwani Pahuja ve Grup
Direktör Dr. Shri Harsh 6 Ekim 2015 AR-GE Enstitümüzü
ziyaret etmişlerdir.
General Director Mr. Shri Ashwani Pahuja and Group Director
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Direktörü ve personeli tarafından
karşılanan Mr. Shri Ashwani Pahuja ve Dr. Shri Harsh’e
Enstitü hakkında bilgi verilmiş ve Laboratuvarlarımız
tanıtılmıştır.
Mr. Shri Ashwani Pahuja and Dr. Shri Harsh were welcomed
TÇMB Laboratuvarlarına verilen hizmetler ve yapılan Ar-Ge
projeleri hakkında bilgiler paylaşılmıştır.
TÇMB ve Hindistan Çimento Birliği arasında yapılabilecek
ortak Ar-Ge projeleri ve çalışmalar ile iki birlik arasındaki
işbirliğinin kuvvetlendirilmesi için çalışmaların yapılması
hakkında görüş alış verişinde bulunulmuştur.
76
Dr. Shri Harsh from National Council for Cement and Building
Materials came to our country to participate in the 13th
TÇMB International Technical Seminar and visited our R&D
Department on 6 October, 2015.
by R&D Department Director and R&D workers, they were
informed about the Institute and laboratory.
Information about TÇMB Laboratory services and R&D
projects were shared.
R&D projects that TÇMB and National Council for Cement
and Building Materials could work as partners and studies to
improve the cooperation between the two associations were
discussed.
ÇBDCCW 117
çimento fabrikaları cement factories
Çimentaş
Çimentaş
Şirket Yapısı
Company Structure
1950 yılında temelleri İzmir’de atılan Çimentaş Group,
2001 yılından bu yana Cementir Holding çatısı altında
Türkiye çimento sektöründe faaliyetini sürdüren
uluslararası kimlik sahibi bir kuruluştur. Çimentaş Group
bünyesinde İzmir, Edirne, Kars ve Elazığ illerinde dört adet
çimento entegre tesisi ile sektörde faaliyetini sürdürmeye
devam etmektedir.
Founded in İzmir in the year 1950 Çimentaş Group has been
acting in the body of Cementir Holding since the year 2001
known as an international entity within the cement industry
of Turkey. Çimentaş Group together with four integrated
cement plants within the body thereof, situated in the cities
of İzmir, Edirne, Kars and Elazığ is ongoing to sustain its
activities in the industry.
Misyon
Mission
Müşteri memnuniyetini en üst seviyeye taşıyacak çimento
ve hazırbeton çözümleri üreterek, atık yönetimimizin
sinerjisini de kullanarak, çevre bilinci ile sosyal sorumluluk
alanlarında öncü olmak.
With our cement and concrete solutions, increase our
customer satisfaction to highest level by also utilizing our
waste management synergies and lead in environmental,
and social responsibility area.
Vizyon
Vision
Operasyonel mükemmellik ile pazar konumumuzu
güçlendirmek ve en çevik ve karlı çimento ve çözüm
sağlayıcısı olmak.
To reinforce our market position and become the most agile
and profitable cement solution provider through operational
excellence.
ÇBDCCW 117
77
çimento fabrikaları cement factories
Kuruluş ve Tarihçe
Incorporation and History
İzmir Çimentaş Fabrikası 1953 yılında 150.000 ton kapasite
ile Ege Bölgesinin ilk çimento fabrikası olarak üretim
faaliyetine başlamıştır. Günümüze kadar yapılan yatırımlar
ile birlikte 1.750.000 ton klinker kapasitesine ve 2.300.000
ton çimento üretim kapasitesine ulaşmıştır.
İzmir Çimentaş Factory was established and started
production activity as the very first cement factory of
Aegean region with a capacity of 150.000 tons in the year
1953. Together with the investments made up to date, it
has achieved clinker capacity of 1.750.000 tons and cement
production capacity of 2.300.000 tons.
Fabrika bünyesinde 1 adet 600 ton/saat kapasiteli
hammadde ve 125 ton/saat kapasiteli katkı kırıcısı devrede
olup kırılan malzemeler 40.000 tonluk kapalı stokholde
depolanmaktadır. Temin edilen kömürler özel olarak
yapılmış sahalarda tutulmaktadır. Farin öğütme aşamaları
için 2 adet bilyalı ve 1 adet dik değirmen bulunmaktadır.
Hammadde stokholünden beslenen
hammaddeler
online analizör ile takip edilerek belirli oranlarda farin
değirmenlerinde öğütülür ve homojenizasyon için farin
silolarına alınır ve fırına beslenir. Yakıt hazırlama ünitesinde
petrokok ve linyit kömürler belirlenen oranlarda karıştırılır
ve öğütülerek alternatif atıklar ( RDF, kuru çamur) ile birlikte
döner fırına beslenir. Döner fırın ünitesinde üretilen klinker
60.000 ton kapasiteli siloda depolanır. Çimento Öğütme
işlemleri toplamda 460 ton/saat kapasiteli 3 adet bilyalı
ve 1 adet horomil değirmeninde yapılmaktadır. Üretilen
çimento toplamda 32.000 ton kapasiteli 6 adet çimento
silosunda stoklanabilmektedir. Paketleme ünitesinde ise
6 adet dökme çimento yükleme istasyonu, 4 adet torbalı
çimento yükleme istasyonu ayrıca Big-bag ve Siling-bag
yüklemeside yapılmaktadır.
Yönetim Sistemleri
Grubumuzda öncelikle ISO 9001 standardına uygun
olarak Kalite Yönetim Sistemi kurulmuş ve sonrasında
kurulan diğer tüm Yönetim Sistemleri için bu model temel
oluşturmuştur.
Çimento üretiminde TS EN 197-1 standardı, hazır beton
üretiminde ise TS EN 206 ve TS 13515 standartları
çerçevesinde oluşturulan Fabrika Üretim Kontrolü Sistemi
ile ürünlerimizin kalitesinin sürekliliği sağlanmaktadır.
ISO 14001 standardına uygun olarak kurulan Çevre
Yönetim Sistemi ile ulusal ve uluslararası mevzuatlara
uyum sağlanmıştır.
OHSAS 18001 standardına uygun olarak kurulan İş Sağlığı
ve Güvenliği Yönetim Sistemi ile grubumuzda olası en iyi
çalışma koşulları sağlanmaktadır.
Grubumuzda Yönetim
Sistemlerimizin
şartlarına
uyulmakta ve etkinlikleri sürekli iyileştirilmektedir.
Yürürlükteki mevzuata, sektörel yükümlülüklere ve ürün
standartlarına uymakta, mevzuatın iyileştirilmesine ve
geliştirilmesine yönelik çalışmalara katkıda bulunmaktayız.
78
1 raw material crusher with capacity of 600 mt/hour and
additive crusher with capacity of 125 mt/hour have been
running in the body of factory, and materials crushed are
stored in confined stock hole with 40.000 mt capacity. Coals
procured are kept in sites prepared for special purposes. 2 ballmills and 1 vertical mill are available for stages of raw milling.
Raw material fed from raw material stock hole are monitored
by means of online analyzer thus are milled in raw mills with
particular rates and got into raw silos for homogenization
then fed into kiln. In fuel preparation unit, petro coke and
lignite coals are mixed in particular proportions then milled
and fed into rotary kiln together with alternative fuel (RDF, dry
mud). Clinker produced in rotary kiln unit is stored in silos with
60.000 mt capacity. Cement milling process is done through
3 ball-mills and 1 horomill. Cement produced may be stocked
in 6 different cement silos with total capacity of 32.000 mt. In
packing unit instead, bulk cement loading through 6 stations,
bagged cement loading through 4 stations furthermore bigbag and sling-bag loading may be performed.
Management Systems
First of all, Quality Management System in compliance to
ISO 9001 standard was established in this group and then
this model has become basic sample for other management
systems established later on.
By means of Factory Production Control System created in
frame of TS EN 197-1 standard in cement production and
TS EN 206 and TS 13515 standards in ready-mixed concrete
production continuity of product quality is ensured.
National and international legislations have been complied
with thanks to Environment Management System established
in compliance to ISO 14001 standard.
Best possible working conditions are ensured within the
group with Labor Health and Safety Management System
established in compliance to OHSAS 18001 standard.
Conditions of Management Systems are followed within the
Group and factors thereof are permanently improved.
We are complying with the legislation in force, sector
responsibilities and product standards and making
contributions into studies regarding to improvement and
development of legislation.
ÇBDCCW 117
çimento fabrikaları cement factories
Ürün Tipleri / Types of Products
CEM I 42,5 R
CEM II/A-M (P-L) 42,5 R
CEM II/B-M (L-W) 42,5 R
TS EN 197-1
EC Uygunluk Belgesi ve TS Uygunluk Belgesi /
EC Certificate of Conformity and Certificate of
Conformity to Turkish Standards
CEM IV/B (P-W) 32,5 R
CEM II/A-W 52,5 N
Ana Ekipmanlar ve Özellikleri / Main Equipments and Properties
Ünite / Unit
Tip / Type
Üretici
Manufacturer
Kapasite
Capacity
Hammadde Kırıcı / Raw material crusher
Çekiçli Kırıcı / Hammer Crusher
Hischmann
600 ton/saat
600 mt/hour
Katkı Kırıcı / Additive crusher
Çekiçli Kırıcı / Hammer Crusher
Hischmann
125 ton/saat
125 mt/hour
Farin Değirmeni 1 / Raw mill 1
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
F.L.Smidth
90 ton/saat
90 mt/hour
Farin Değirmeni 2 / Raw mill 2
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
F.L.Smidth
240 ton/saat
240 mt/hour
Farin Değirmeni 3 / Raw mill 3
Dik Değirmen / Vertical Mill
Krupp Polysius
120 ton/saat
120 mt/hour
Kömür Değirmeni 2 / Coal Mill 2
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
F.L.Smidth
18 ton/saat
18 mt/hour
Kömür Değirmeni 3 / Coal Mill 3
Dik Değirmen / MPS 180 Vertical Mill
Pfeiffer
20 ton/saat
20 mt/hour
Döner Fırın 1 / Rotary Kiln 1
5 Kademeli Önısıtıcı ve Kalsinatörlü 65 m x 3,6 m
5 stage preheather with precalsiner
Krupp Polysius
2200 ton/gün
2200 mt/day
Döner Fırın 3 / Rotary Kiln 3
4 Kademeli Önısıtıcı ve Kalsinatörlü iki kule 75 m x 4,75 m
4 stage preheather 2 string with precalsiner
F.L.Smidth
3300 ton/gün
3300 mt/day
Ön Ezici / Pre-Grinding
Roller press
Krupp Polysius
240 ton/saat
240 mt/hour
Çimento Değirmeni 3 / Cement mill 3
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
F.L.Smidth
100 ton/saat
100 mt/hour
Çimento Değirmeni 4 / Cement mill 4
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
F.L.Smidth
100 ton/saat
100 mt/hour
Çimento Değirmeni 5 / Cement mill 5
Horomill
FCB
80 ton/saat
80 mt/hour
Çimento Değirmeni 6 / Cement mill 6
Bilyalı Değirmen / Ball Mill
Krupp Polysius
180 ton/saat
180 mt/hour
Paketleme / Packing
Torbalı Paketleme x 4 / Rotor Packer x 4
Dökme Yükleme x 6 / Bulk Loading x 6
Ceylan
400 ton/saat
400 mt/hour
600 ton/saat
600 mt/hour
ÇBDCCW 117
79
çimento fabrikaları cement factories
Yönetim Sistemlerimiz, tüm çalışanlarımızın, müteahhitlerimizin, tedarikçilerimizin etkin katılımı ve sorumluluk
paylaşımı sayesinde iş yapma ilkelerimizin bir parçası
haline gelmiştir. 3. taraflarla, hissedarlarımızla, çalışanlarımızla, müşterilerimizle ve diğer paydaşlarla Yönetim
Sistemleri ile ilgili konularda açık olarak iletişimde
bulunmaktayız. Aynı şekilde, yetkili makamlarla, ilgili yerel
idari makamlarla, şahıslarla, cemiyetlerle, kamu kurum
ve kuruluşlarıyla şirketin faaliyetleri ile ilgili konularda
işbirliğinde bulunmaktayız.
Management Systems and Certificates
Yönetim Sistemleri ve Belgeler
• TSE’nin belgelendirdiği ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi
• BSI’ın belgelendirdiği ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi
• BSI’ın belgelendirdiği OHSAS 18001 İş Sağlığı ve
Güvenliği Yönetim Sistemi
• ISO 9001 Quality Management System certified by TSE
• ISO 14001 Environment Management System certified by BSI
• OHSAS 18001 Labor Health and Safety Management
System certified by BSI
ile
• Factory Production Control System which KÇK (Quality and
Environment Authority) certified by means of Performance
Stability Certificates
• İsrail Standartlar Enstitüsü’nün Uygunluk Belgesi ile
belgelendirdiği 197-1 Fabrika Üretim Kontrolü Sistemi
• 197-1 Factory Production Control System which Israel
Standards Institute certified with Compliance Certificate
• Türk Standartlarına Uygunluk Belgesi
• Certificate of Compliance to Turkish Standards
Çimentaş’ın vizyonunda yer alan Operasyonel
Mükemmelik; 2011 yılında üst yönetimin katılımı ve
katkıları ile başlayan , bugün farklı disiplinlerin dahil olması
ile de zenginleşen, özünde bir değişim yolculuğudur.
Contained in the vision of Çimentaş, Operational Excellence
is in fact a transformation journey, which started upon
participation and contributions of superior management
in 2011, and become enriched upon inclusion of various
disciplines today.
• KÇK’nın Performans Değişmezliği Belgeleri
belgelendirdiği Fabrika Üretim Kontrolü Sistemi
80
Management systems of us have become an integrated
part of our principles of running business thanks to actual
participation and responsibility sharing of all of our workers,
contractors and suppliers. We are clearly communicating
with 3rd Parties, shareholders and customers of us and
other stockholders in the matters related to Management
Systems. We are accordingly in cooperation with competent
authorities, relevant local administrations, persons,
associations, public institutions and organizations in the
matters related to company activities.
ÇBDCCW 117
çimento fabrikaları cement factories
Yalın Altı Sigma projelerinin yanı sıra Kaizen – küçük
iyileştirme projeleri ile de her seviyeden çalışanın sisteme
katılımı desteklenmekte, bu amaçla düzenlenen eğitimlerle
çalışanların farkındalığı ve yetkinlikleri artırılmaktadır.
Çevre
Yaşadığımız çevrenin korunmasını ve sürekli iyileştirilmesini
işimizin bir parçası olarak kabul ederek;
By means of simple six Sigma projects as well as Kaizen –
small development projects, contribution of employees of
any level into system are being supported, hence awareness
and perfection of employees are increased through trainings
arranged for this purpose.
Environment
• Çevre ile ilgili mevzuat ve sektörel yükümlülük şartlarını
yerine getirmeyi,
Considering protection and continuously improvement of
environment we live in as an integrated part of our business;
we keep among our basic aims:
• Doğal kaynakları verimli kullanarak,
minimum seviyeye indirmeyi,
• To fulfill requirements of legislative and sectoral liabilities
related to environment,
atıklarımızı
• Ocakların işletmesi sonrası rehabilitasyon çalışmaları
yapmayı,
• Çevre kirliliğini önlemede uygulanabilir en iyi teknikleri
kullanarak, bu konudaki performansımızı sürekli
geliştirmeyi,
• Çalışmalarımız sonucu oluşabilecek toz, gaz emisyonu,
atık ve gürültü düzeyini sistemli olarak azaltarak
sürekliliğini sağlamayı,
• To minimize waste of use by natural resources efficiently,
• To make rehabilitation works after operation of furnaces,
• To continuously develop our performance by using best
possible techniques in prevention of environmental
pollution,
• To systematically reduce dust, emission of gas, waste and
noise level that would occur as the result of our works thus
ensure permanence thereof,
• Atık yakma ve tehlikesiz atık geri kazanımı konusunda
en iyi teknolojileri kullanarak enerji geri kazanımı
sağlamayı, karbondioksit salınımlarını düşürmeyi,
• To ensure recycling and to reduce emission of carbon
dioxide by using best possible technologies in waste
burning and recycling of non-hazardous waste,
• Enerji ile ilgili olarak yapılan satın almalar, yeni proje ve
tasarımlarda sisteme uygun, verimliliği yüksek ekipman,
sistem ve servisleri tercih etmeyi,
• To prefer equipment, systems and services of high
productivity and suitable to present system in purchases,
new projects and designs in connection with energy.
Temel hedeflerimiz arasında tutmaktayız.
We as ÇİMENTAŞ are aware of that any investment made in
and any sensitive behavior forward to environment would be
the best step to take in favor of our country and the world.
ÇİMENTAŞ olarak biliyoruz ki; çevreye yapılan her yatırım
ve her duyarlı davranış, ülkemizin ve dünyanın geleceğine
atılabilecek en önemli adımdır.
Üretim faaliyetlerimizin her aşamasında enerji ve doğal
kaynak kullanımında yapılacak tasarruf ve verimlilik artışı,
ekonomik getirilerinden ziyade çevrenin korunması
yönünde atılmış önemli bir adım olacaktır. Çevre
bilincinden yoksun bir ekonomik büyümenin mümkün
ÇBDCCW 117
Any increase in savings and efficiency in use of energy and
natural resources at every stage of production activities
of us, would be a step to take forward to protection of
environment rather than economical income. Starting with
the understanding of that any economic growth with lack
of environmental awareness could not be possible, we have
been increasingly feeling the responsibility of being a sample
81
çimento fabrikaları cement factories
olamayacağı anlayışından yola çıkarak toplumda örnek bir
firma olma sorumluluğumuzu her geçen gün daha çok
hissetmekteyiz. Bu nedenle de Çimentaş olarak dünyadaki
diğer tüm çimento fabrikaları gibi çevreyi koruma,
geliştirme ve ekolojik yapılanma konularında çalışmalar ve
yatırımlar yapılmaktayız.
Çevre korumaya yönelik çalışmalar, oluşan kirliliğin
giderilmesi şeklinde yürütülmekte iken; yeni yaklaşım,
üretim sisteminde doğrudan daha az kirlilik ve atık üretecek
proseslerin seçilmesidir. Bu konuda yeni teknolojiler
yakından takip edilmekte ve uygulanmaktadır. Bugün
çevre mevzuatı kapsamında izin verilen maksimum toz
salımının çok altında faaliyet gösteren fabrikamız, Avrupa
Birliği normlarına da uygun çalışmaktadır.
Çimentaş İzmir Çimento Fabrikası Çevre ve İş Sağlığı
Güvenliği Politikasını 14.10.2004 tarihinde yayınlamıştır ve
sürekli olarak gözden geçirilmektedir.
İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetimi
2015 yılında yapılan fabrika sahası iyileştirme çalışmaları
bu felsefeyi desteklemektedir. Bunlar silo temizliğinde
güvenlik, Etiketleme, Kilitleme, Emniyete Alma, Denetme
(EKED) ve fiziksel koşulların iyileştirilmesine yönelik bazı
işler olarak sıralayabiliriz.
Bu anlayışla, şirket genelinde sürekli iyileştirme anlayışıyla
iş sağlığı ve güvenliği performansının ve çalışan
farkındalığının yükseltilmesi ve iş sağlığı ve güvenliğinin
uyulması gereken bir mecburiyet yerine çalışanların
sağlığını ve güvenliğini destekleyen bir sistem olarak
görüldüğü bir kültür yaratılması amaçlanmaktadır.
Çimentaş İzmir Fabrikasında iş sağlığı ve güvenliği bilincini
yükseltmek, sağlıklı ve güvenli çalışma ortamı oluşturmak,
iş kazaları ve meslek hastalıklarını önlemek için yerine
getirilmesi gereken şartları tanımlamak yasal açıdan bir
zorunluluk olduğu kadar şirketin en önemli değeri olan
insana verdiği öneminde açık bir göstergesidir.
Kurumsal Sosyal Sorumluluk
Çimentaş ekonomik katma değer yaratmanın yanında
çevresel, toplumsal ve yasal sorumlulukları bilinci ile tüm
paydaşları ile etkileşim içerisinde bulunarak misyonu
doğrultusunda faaliyetlerini sürdürmektedir.
Çimentaş Eğitim ve Sağlık Vakfı ile birlikte önceliğin eğitim
olduğunu düşüncesiyle geleceğe yatırım yapmaktadır.
Eğitimin yanında sağlık, sanat, spor ve çevre alanlarında
da toplumsal sorumluluk bilinciyle değer katan çalışmalar
yürütmektedir.
82
company in society day by day. Therefore, we as Çimentaş just
like all other cement factories in the world; have been making
studies and investments on the matters of protection and
development of environment and ecological construction.
As studies regarding to environment protection are conducted
in form of removing pollution occurred; the new approach is
directly to choose process of production system that would
produce less pollution and waste. New technologies are
closely followed and applied in this matter. Acting with
highly lower than maximum dust emission permitted in
scope of environment legislation in force today, our factory
is operating in compliance to European Community norms
as well.
Çimentaş İzmir Cement Factory had published its Policy of
Environment and Labor Health and Safety on 14.10.2004,
which is continuously reviewed.
Health and Safety Management
This philosopy is also supported by the work performed to
improve plant site conditions in 2015 such as health and
safety in silo cleaning, LOTO (Lockout and Tagout) and some
works related to site physical condition improvements.
In this sense, it is aimed to increase health and safety
performance and employee awareness and to create a
culture seen as a system which supports individual’s health
and safety instead of an obligation to be complied with.
In Çimentaş İzmir Cement Plant, it is required to define
the conditions that must be fulfilled in order to increase
occupational health and safety awareness, to create healthy
and safe working conditions and to prevent work accidents
and occupational diseases which are the clear indicators of
the importance given to human which is the most significant
value of the company as well as legal obligaion.
Corporate Social Responsibility
Çimentaş is sustaining its activities in line with its mission
upon interacting with all stockholders thereof in awareness of
social and legal responsibilities besides creating economical
added value.
Çimentaş has been making investment to future together
with its Training and Health Foundation upon considering
that training is precedence. It further conducts studies adding
value in the fields of health, art, sports and environment
besides training with awareness of social responsibility.
ÇBDCCW 117
yayıntarama literature survey
Çimento ve Beton Yayın Özetleri
Cement and Concrete Related Literature Survey
n Hazırlayan: Pelin AYTURAN
TÇMB, Ankara
ÇİMENTO
Çimento Kimyası
Katkılar
Proses I.
2. BETON
1.1.
1.2.
1.3.
2.1. Mekanik Özellikler
2.2.Katkılar
Çimento ve Beton Dünyası Dergisinin bu sayısında taranarak, özetleri çevrilen dergiler aşağıda verilmiştir:
• ACI Materials Journal
• Cement and Concrete Research
• Cement International
• International Cement Review
• World Cement
• ZKG International
1. ÇİMENTO
1.1. Çimento Kimyası
1.1.1. Daha Fazla Klinker Kemer Oluşumu Konuları
CLARK, M.: More Clinker Ring Issues, International Cement Review, s. 52-54,
Mayıs 2015.
Bu makalede, çimento fırınlarında kaplayıcı kemer oluşumu konusu
üzerine yapılan derleme anlatılmıştır. Kemer oluşumu konusu uzun
yıllardır tartışılan bir konu olup, bu makalede, yığın oluşumunun kimyası
ve oluşumun nedenleri üzerine durum değerlendirmesi yapılmıştır.
Anahtar sözcükler: çimento klinkeri; kemer oluşumu; çimento prosesi;
çimento kimyası.
ÇBDCCW 117
83
yayıntarama literature survey
1.2. Katkılar
1.3.2. Proses Optimizasyonu
1.2.1. Na2SO4 Çözeltisi İçindeki Portland Katkılı
JAYARAMAN, N. ve BENAVIDES; F.: Process Optimisation,
Harçlarda Sülfata Maruz Kalma Hızına Sıcaklığın Etkisi
International Cement Review, s. 67-71, Temmuz 2015.
HOSSACK, A. M. ve THOMAS, M.D.A : The Effect of Temperature
Proses ile ilgili verimsizlikler, zayıf üretimin başlıca
nedenidir. İyi bir proses optimizasyonu ile üretim
kapasitesini önemli ölçüde arttıran faydalar elde edilebilir.
Bu faydalar şunlardır; düşük enerji tüketimi, yüksek yıllık
üretim hızı, kararlı bir işletme (daha az aşınma ve yıpranma
ile) ve sürekli kaliteli ürün elde edilmesi. Optimizasyon
prosesi, ocaktan başlayarak , ürün paketleme ünitesine
kadar giden bir süreçtir. Bu sürekli bir proses olduğu için,
bir alandaki değişikliğin diğerlerini etkilemesini ,her proses
kademesinde, tespit etmek mümkün olmayabilir. Çimento
endüstrisinde aktif yönetimde vurgulanan konu bakım
ve ilgili yazılım sistemleriyle ilgilidir. Bu makalede, proses
optimizasyonunun, aktif yönetimde nasıl tamamlayıcı rol
oynadığı anlatılmıştır.
on the Rate of Sulfate Attack of Portland Cement Blended
Mortars in Na2SO4 Solution, Cement and Concrete Research,
C.73, s.136-142, Temmuz 2015.
Katkılı çimentolarda sülfat etkisi iyi bilinen ve araştırılmış bir
konudur. Bununla birlikte, sülfat etkisi hızına sıcaklığın etki
de önemlidir. Bu çalışmada, 1, 5, 10 ve 230C sıcaklıklarda
deneyler yapılmıştır. Portland ve kalkerli çimentolar, çeşitli
yardımcı bağlayıcılarla birlikte kullanılmıştır. Harç çubukları,
15-30 ay süreyle % 5’lik Na2SO4 çözeltisine daldırılmıştır.
Yüksek sıcaklıklarda, yardımcı bağlayıcılardan özellikle
uçucu kül , dış sülfat etkisine karşı direnci önemli ölçüde
arttırmıştır. Daha düşük sıcaklıklarda, metakaolin sülfat
etkisine direnci arttırmış; uçucu külün ise belirgin etkisi
olmamıştır. Sülfat etkisine karşı farklı direncin nedenleri
şunlardır: yardımcı bağlayıcı maddeler kullanılınca
Portland çimentosunun seyrelmesi; ince öğütülmüş
yardımcı bağlayıcılar ile çekirdek bölgeler oluşumu ve
yardımcı bağlayıcıların puzolanik ve hidrolik reaksiyonları.
Anahtar sözcükler: sıcaklık; sülfat etkşisi; katkılı çimento;
uçucu kül; Portland kalkerli çimento.
1.3. Proses
1.3.1. VRM Optimizasyonu
KLINE, C. ve KLINE, J.: VRM Optimisation,
International
Cement Review, s. 50-54, Temmuz 2015.
Valsli dikey değirmenlerin, daha önceleri kullanılan
değirmenlere göre bazı avantajları vardır:1) düşük güç
tüketimi 2) daha az aşınan parça 3) atık ısıyla kurutmaya
bağlantı yapılması. Önceki teknolojilerden olan bilyalı
değirmenler ile daha yüksek güç sarfiyatı ve daha fazla
aşınan parça durumu olmakta ve hammadde yeterince
kurutulamamktaydı. Bu makalede, hammadde öğütme
ve hazırlama için kullanılan dikey valsli değirmenlerke
ilgili olarak işletmeyi optimize etmek için kimyasal
nitelikli konular ve rutin ölçümler tartışılmış ve önerilerde
bulunulmuştur.
Anahtar sözcükler: hammadde;
değirmen; çimento prosesi.
84
öğütme;
valsli
Anahtar sözcükler: hammadde
hamkarışım dizaynı;optimizasyon.
ocağı;
proses;
1.3.3. Malzemelerin Kırma ve Depolanması
MICHEILI, P.D: Crushing and Storing Challenging Materials,
World Cement , s. 49-52, Haziran 2015.
Hammaddelerin taşınması için lineer proses düşünüldüğü
zaman, maliyeti azaltmak ve üretimi arttırmak için gelişmiş
teknoloji kullanmanın önemi ortaya çıkmaktadır. Bu
makalede, Bedeshi firması tarafından geliştirilen nemli
ve yapışkan nitelikli hammaddelerin taşınması üzerine
geliştirdikleri yeni teknoloji ve malzemelerin kırma ve
depolanması ile ilgili işletme tecrübesi anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: hammadde taşıma; hammadde
kırma; yığın malzeme.
1.3.4. Küçük Boyutlara Kırma
REICHARDT, Y.: Crushing Down to Size, World Cement, s.53-56,
Haziran 2015.
Bu makalede, çimento fabrikaları için oldukça önemli olan
kırma ünitelerindeki son gelişmeler üzerine yapılan durum
değerlendirmesi anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: kırma; kalker ocağı; boyut küçültme.
ÇBDCCW 117
yayıntarama literature survey
1.3.5. Torba Filtrelerin Verimliliğini Optimize Ederek
Klorür, özellikle 750-8000C sıcaklıklarda hammadde
Emisyonların Azaltılması
üzerinde yoğuşur ve oldukça yapışkan bir malzeme
CARIUS, T. ve ark.: Reduced Emissions by Optimizing The
Efficiency , ZKG International, s.48-52, Haziran 2015.
oluşumuna
dolayısıyla,
kanallarda
ve
siklonlarda
istenmeyen yığılmalara neden olur. Bu makalede, yüksek
miktarda klorür içeren alternatif yakıt ve hammaddelerin
Torba filtrelerle uygun toz gidermenin, çevresel koşulları
geliştirmeye önemli katkısı bulunmaktadır. Günümüzde,
endüstriyel tozun önemi büyüktür. Etkin toz giderme
için modern teknolojiler, çevre kirliliği, iklim değişimi,
artan enerji tüketimi ve doğal kaynakların korunması
açısından oldukça önem taşımaktadırlar. Bu makalede,
torba filtrelerin verimliliği üzerine bir işletme tecrübesi
anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: torba filtre; emisyon; çimento
fabrikası; çimento prosesi.
proseslenmesi üzerine Holcim Romanya’da inşaa edilen
ve halen Campulung fabrikasında mevcut olan klorür bypass sistemi anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: klorür by-pass; uçucu bileşen;
hammadde; döner fırın.
1.3.8. Tesislerin Başarısı İçin Dikey Valsli Değirmen
Seçimi
MATVIYCHUCK,O.,GRAYGAARD; P.E :Choosing Vertical Roller
1.3.6. Astarlama Çözümleri
Mills For Plant Success, Cement International, No.2, s.48-53,
WIRY, A. : Lining Solutions, International Cement Review, s. 6771, Temmuz 2015.
Döner fırında çıkış bölgesindeki refrakter astar hasarları,
sık gözlenen bir durumdur ve dünyadaki pekçok çimento
fabrikası için tehdit oluşturmaktadır. Bu problemleri
gidermek için, Zementwerk Leube GmbH firması
tarafından, yeni bir astar sistemi dizayn edilmiştir. Bu
makalede, mevcut sistemlerle karşılaştırma yapılmış ve
yeni sistemin monte edildiği Avusturya’daki çimento
fabrikalarıyla ilgili tecrübeler anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: döner fırın; astarlama; refrakter;
korozyon.
2015.
Son 30 yıldır, dikey valsli değirmenlerin kullanımı konusu
oldukça rağbet görmektedir ve dünyadaki pekçok
çimento fabrikasında hammadde öğütmek için tercih
edilen değirmen durumundadır. Dikey valsli değirmen,
bilyalı değirmene karşı uygun bir alternatif olup, pazarda
da önemli bir yer almaya başlamıştır. Bu konuda FLSmidth
tarafından OK isimli 133 valsli değirmen dünya çapında
kullanılmaktadır. Bu değirmenlerin bilyalı değirmene
kıyasla en büyük avantajı, maliyetleri önemli ölçüde
(%40 oranında) düşürmesi ve kurulduğu alandan tasarruf
sağlayarak inşaat masraflarını azaltmasıdır. Valsli değirmen,
kurutma, öğütme ve ayırma proseslerinin hepsini tek
1.3.7. Campulung Fabrikasında Klorür Bypass
Sistemi
A
Tech,
bir ünitede toplar. Böylece tesis yerleşim planını basite
indirgemiş olur. OK değirmenin diğer bir avantajı da
öğütülecek malzeme tipinin hızlıca değiştirilebilmesidir.
Avusturya:
Campulung’s
Chlorine
Bypass,
Bununla birlikte, dikey valsli değirmenlerde, bilyalı
International Cement Review, s.72-75, Temmuz 2015.
değirmenlere kıyasla bazı adaptasyon eksiklikleri de vardır.
Modern süspansiyon önısıtıcı fırınlar, fırın çıkış boruları,
kanalları ve siklonlarda, fırındaki aşırı klor nedeniyle sık
sık sorun yaşamaktadırlar. Klor, hem hammadde, katkılar
hem de yakıtdan gelebilmektedir. Özellikle alternatif
yakıt kullanılması halinde, döner fırında ve önısıtıcının
alt kademelerinde yüksek oranda klorür sirküle eder.
Bu makalede, Ukrayna’da Kamyanets-Podilsky fabrikasında
ÇBDCCW 117
2011 yılında kurulan dikey valsli değirmen ile ilgili işletme
tecrübesi anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: çimento fabrikası; öğütme; dikey
valsli değirmen; katkılı çimento.
85
yayıntarama literature survey
1.3.9. Dikey Valsli Değirmenlerin (VRM) Çimento
Öğütme Potansiyeli ve Faydaları
FLACHER, A. : Benefits and Potentials of Cement Grinding with
Bu makalede, valsli değirmenlerin özellikleri ve çimento
tiplerine etkileri kapsamlı olarak anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: öğütme; valsli değirmen; çimento;
incelik; enerji tüketimi.
Vertical Roller Mills, Cement International, No.2, s.38-43, 2015.
Holcim Grubu, İsviçre merkezli olup, klinker ve curuf
2. BETON
öğütmede dikey valsli değirmen üzerinde yaklaşık 20 yıllık
2.1. Mekanik Özellikler
tecrübeye sahiptir. Halen, çoğu kompoze çimento olmak
üzere tüm ürünlerin %16’sının öğütüldüğü , 33 değirmen
işletmektedir. Tecrübeler, dikey valsli değirmenlerin diğer
değirmenlerle uyumlu sonuçlar verdiğini göstermiştir.
Öğütülen çimentoların özellikleri (harç basınç dayanımı
gibi) açısından da bilyalı değirmenle belirgin farklılıklar
bulunmamaktadır.
Ürün kalite parametrelerinden biri
olan işlenebilirlik açısından da , bu değirmenlerin elverişli
olduğu anlaşılmıştır. Yine enerji tüketimi de, bilyalıya
göre %30 daha düşüktür. Ancak, yüksek performanslı
Sürüklemeli Betonun Donma Karakteristikleri
LIU, Z. ve HANSEN, W.: Freezing Characteristics of airEntrained Concrete in Presence of Deicing salt, Cement and
Concrete Research, C.74, s.10-18, Ağustos 2015.
Kapiler boşluklarda tuz çözeltisi ve buz oluşumu arasındaki
etkileşim, tuz donma katmanlanması prosesi için yeni bir
bakış sağlayabilir. Bunu incelemek için, hava-sürüklenmiş
katkılı betondan küçük prizmatik numuneler kesilmiş;
50°C’de kurutulmuş; daha sonra farklı konsantrasyonlarda
değirmen işletmesinde, malzeme besleme boyutu ve
(%0,3,9,12)
öğütme tablası üzerinde dağılımı da önem gerektirir.
doygunluğa ulaşması beklenmiştir. Daha sonra düşük
Prosesdeki bir aksaklık, değirmen dişli ünitesinde hasara
sıcaklıklarda donma-çözünme dögüsüne tutulmuştur.
yol açar. Değirmeni etkileyecek faktörleri sürekli izlemek
Artan miktarda tuz çözeltisiyle kapiler boşlukların iç
için, Holcim VRM Koruma Konsepti geliştirmiştir. Valsli
değirmenler, gelecekte üreticilere, teknolojik gelişme
imkanları sunar. Spesifik gaz geçişi, su enjeksiyonu gibi
konular , değirmenin dizaynı üzerinde tekrar gözden
NaCl
çözeltilerine
daldırılarak
kapiler
doygunluğunun donma-çözünme döngüsüne önemli
ölçüde ettiği görülmüştür. Buna göre tuz iyonlarının, buz
oluşumunu geciktirdiği ve donma-çözünme sırasında
gözenekteki genleşmeye buz büyümesini de azalttığı
anlaşılmıştır. Betondaki gözeneklerde tuz iyonları ve
geçirilme gerektirirler. Özellikle su enjeksiyonu çok yaygın
yüzey sıvısı bulunduğunda, buz büyümesiyle bağlantılı
olarak kullanılmakla birlikte, ürün ve proses için zararlıdır.
numune boy uzamasının dengelendiği düşünülmüştür.
Su kullanımından kaçınıldığı öğütme şeklinde çözümler
Yüzeyde katmanlanma/ölçeklenmenin miktarı, gözenekli
gerekir. Endüstri alternatif tahrik üniteleri bulmaya çalışır.
bağlayıcıların kapiler taşınım özelliğinden (sorptivity)
Geniş kapsamlı kullanım için, mevcut tahrik ünitelerinden
etkilenir. Tuz ölçeklenmesi, betonlarda artan kapiler
daha düşük maliyetlisini tasarlamak gereklidir. Valsli
86
2.1.1. Buz Çözücü Tuz Kullanıldığında Hava
geçirimlilikle orantılı olarak artış gösterir.
değirmenlerin ugunluğu ve işletmenin maliyeti, aşınan
Anahtar sözcükler: beton; donma-çözünme; katkılı
parçalar için üretilecek çözüm ve stratejilere bağlıdır.
çimento; kriyojenik sıcaklık.
ÇBDCCW 117
yayıntarama literature survey
2.1.2. Betonarme Kirişlerin Kayma Dayanımına Geri
tam olarak anlaşılamamıştır. Bu da risk değerlendirmesi,
Kazanılmış Beton Agrega Kullanımının Etkisi
servis ömrü öntespiti ve ASR ‘ye duyarlı yapıların bozunma
AREZOUMANDI, M. ve ark.: Effect of Recycled Concrete
Aggregate Replacement Level on the Shear strength of
mekanizmasını anlamayı zorlaştırmaktadır. Bu makalede,
ASR ile ilgili mevcut bilgiler ve eksiklikler kapsamlı olarak
Reinforced Concrete Beams, ACI Materials Journal, V.112,
gözden geçirilmiştir. Bunlar reaksiyon mekanizması ve
No.3, s.559-568, Temmuz-Ağustos 2015.
agrega özelliklerinin rolü (bileşim, mineraloji, boyut,
Bu makalede, geri kazanılmış beton agrega(RCA) katkılı
tam-ölçekli kirişlerin mekanik özellikleri ve kayma(shear)
dayanımı üzerine yapılan deneysel çalışma anlatılmıştır.
İki adet RCA ve bir de normal beton (CC) kullanılmıştır.
İki RCA da farklı oranlarda orijinal agreya
ikame
yüzey özellikleri), gözenek çözeltisi bileşimi (pH, alkali,
kalsiyum, aluminyum) ve maruziyet koşulları (sıcaklık, nem
gibi). Buna ilaveten, ASR performansını önceden tespit
için alternatif veya yardımcı fiziksel test için bilgisayar
modellemesinin mevcut durumu tartışılmıştır.
olmuştur; %50 RCA ve %100 RCA. Deney programı, üç
Anahtar sözcükler: alkali-agrega reaksiyonu; gözenek
farklı uzunlamasına takviye oranında 18 kiriş üzerinde
çözeltisi; termodinamik hesaplar; ASR jel.
yapılmıştır. Kirişlerin kayma dayanımlarına ait deney
sonuçları hem Amerikan hem de uluslararası dizayn
kodlamalarında karşılaştırılmıştır. Aynı zamanda istatistiksel
veri analizi de yapılmıştır. Sonuçta, RAC 100 betonda, RAC
50 ve CC kirişlere kıyasla %11 oranında kayma dayanımı
2.2. Katkılar
2.2.1. Silis Dumanı İçeren Fosfat Bazlı Çimentolar
düşüklüğü görülmüştür. RAC 50 ve CC ise benzer davranış
HONG, L.T. ve LUBELL, A.S.:
göstermiştir. RAC için mekanik özelliklerdeki azalma,
Concretes Containing silica Fume, ACI Materials Journal,
kayma davranışındaki azalmayla paralel gitmiş olup, geri
V.112, No.4, s.587-596, Temmuz-Ağustos 2015.
kazanılmış agrega kullanılan karışımlar için bir baz teşkil
edebilecektir.
Phosphate Cement-based
Fosfat-bazlı çimentolar, normal Portland çimentosu ve
betonu için alternatif bağlayıcı olarak düşünülürler. Bu
Anahtar sözcükler: kiriş; kayma dayanımı; mekanik
çalışmada, silis dumanı ve diğer yardımcı bağlayıcılar içeren
özellikler; gerikazanılmış agrega.
magnezyum potasyum fosfat çimentosuyla hazırlanan
harçların reolojik ve mekanik özellikleri incelenmiştir.
fosforik asit, priz geciktirici olarak taze karışımlarda priz
2.1.3. Alkali-silika Reaksiyonu: Mevcut Reaksiyon
süresinin kontrolünü sağlamıştır. Cam elyaf veya tekstil
Mekanizmasını Anlama ve Eksik Bilgiler
cam elyafın ilave edilmesinin etkileri de incelenmiştir.
RAJABIPOUR, F. ve ark.: Alkali-silika Reaction: current
Understanding of the Reaction Mechanisms and Knowledge
Gaps, Cement and Concrete Research, C.76, s.130-146, Ekim
Alkali-silika reaksiyonu(ASR), betonda önemli bakım ve
altyapı yenileme maliyetine sebeb olan, başlıca dayanıklılık
Konuyla igili yıllardır çalışma
yapılmasına rağmen, halen kimyasal ve fiziksel mekanizma
ÇBDCCW 117
ileri yaşlarda artış sağlamıştır. 90 günde, kırılma modülü
silindirlerin basınç dayanımının %4.2 sine karşılık gelecek
şekilde olmuştur. Cam elyaflar katıldığında da basınç
2015.
problemlerden biridir.
Silis dumanı ilavesi, basınç dayanımında hem erken hem
dayanımında orta derecede, eğilme dayanımında da
önemli ölçüde artış tespit edilmiştir.
Anahtar sözcükler: kırılmış cam elyaf; uçucu kül;
magnezyum potasyum fosfat çimentoları; silis dumanı.
87
toplantılar meetings
Toplantılar / Fuarlar
Meetings / Fairs
n Zeynep AYGÜN HAZER
TÇMB, Ankara
TARİH / YER
DATE/ PLACE
İSİM
TITLE
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
19-21 Kasım 2015
19-21 November 2015
Gujarat, Hindistan
Gujarat, India
13th Edition of Green Building
Congress
http://www.greenbuildingcongress.com/site/gbc/
index.jsp
01-04 Aralık 2015
01-04 December 2015
Yeni Delhi, Hindistan
New Delhi, India
14th NCB International Seminar on
Cement and Building Materials
07-10 Aralık 2015
07-10 December 2015
Florida, ABD
Florida, USA
Cemtech Americas
12-13 Ocak 2016
12-13 January 2016
Zürih, İsviçre
Zurich,Switzerland
ICECC 2016 : 18th International
Conference on Environment and
Climate Change
21-22 Ocak 2016
21-22 January 2016
Nairobi, Kenya
Nairobi, Kenya
9th International Exhibition,
Conference & Awards
21-22 Ocak 2016
21-22 January 2016
Mumbai, Hindistan
Mumbai, India
Environmental Cement Africa
27-29 Ocak 2016
27-29 January 2016
Salaam, Tanzanya
Salaam, Tanzania
27-29 Ocak 2016
27-29 January 2016
Johannesburg, Güney Afrika
Johannesburg, South Africa
2nd Advances in Cement and
Concrete Technology
01-05 Şubat 2016
01-05 February 2016
Las Vegas, ABD
Las Vegas, USA
World of Concrete
07-10 Şubat 2016
07-10 February 2016
Dubai, BAE
Dubai, UAE
88
Advances in Cement and Concrete
Technology in Africa 2016
Cemtech MEA 2016
http://www.ncbindia.com/
http://www.cemnet.com/Conference/
Item/172786/cemtech-americas-2015.html
https://www.waset.org/conference/2016/01/
zurich/ICECC
http://asappconferences.com/cementexpo2016/
About.aspx
http://prescon-int.com/eca2015/
http://www.accta2016.bam.de/en/home/index.
htm
https://www.concrete.org/events/eventscalendar.
aspx?m=CalendarSearchDetails&CurrentID=165107
http://www.worldofconcrete.com/
http://www.cemnet.com/Conference/
Item/173387/cemtech-MEA-2016.html
ÇBDCCW 117
toplantılar meetings
TARİH / YER
DATE/ PLACE
İSİM
TITLE
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
18-20 Şubat 2016
18-20 February 2016
Kahire, Mısır
Cairo, Egypt
Cement & Concrete Middle East
Exhibition
20-23 Şubat 2016
20-23 February 2016
Prag, Çek Cumhuriyeti
Prague, Czech Republic
10th Global CemFuels Conference &
Exhibition
http://www.cemfuels.com/conferences/globalfuels/introduction
09-11 Mart 2016
09-11 March 2016
Guangdong, Çin
Guangdong, China
2nd China International Aggregates,
Quarrying Tailings & Construction
Waste Disposal Exhibition
(Aggregates China 2016)
www.cctee.net/en
15-16 Mart 2016
15-16 March 2016
Londra, İngiltere
London, England
1st Global CemCoal Conference on
coal for cement and lime
http://www.globalcement.com/conferences/
cemcoal/introduction
www.cementconcreteme.com
Bildiri Özeti Çağrıları
Call for Papers
TARİH / YER
DATE/ PLACE
25-26 Ocak 2016
25-26 January 2016
Londra, İngiltere
London, UK
17-27 Nisan 2016
17-21 April 2016
Lyon, Fransa
Lyon, France
07-10 Temmuz 2016
07-10 July 2016
Brighton, İngiltere
Brighton, UK
19-20 Ekim 2016
19-20 October 2016
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
18-21 Ekim 2016
18-21 October 2016
Rio De Janerio, Brezilya
Rio De Janerio, Brazil
09-11 Kasım 2016
09-11 November 2016
Cancun, Meksika
Cancun, Mexico
ÇBDCCW 117
İSİM
TITLE
2nd Global Boards Conference &
Exhibition
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
http://www.propubs.com/industries/globalboards/conferences/introduction?utm_
source=event&utm_medium=email&utm_
content=244321&utm_campaign=gbc061015l
38th Annual International Cement
Microscopy Association Conference!
http://cemmicro.org/annual-conferenceinformation/
The European Conference on Sustainability, Energy & the Environment
2016
http://iafor.org/conferences/ecsee2016/
ICCCC 2016
18th International Conference on
Cement and Concrete Chemistry
24th World Mining Congress
International Minerals Engineering
Congress
https://www.waset.org/conference/2016/10/
istanbul/ICCCC
http://www.wmc2016.org.br/
http://i-mec.org/english
89
yayınlar publications
Beton Yol Kaplaması Yangın Esnasında
Tünel Güvenliğine Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Yangın Esnasında Kaplamaların Davranışları
• Tünellerde Yangın Eğrileri
• Tünellerde Güvenlik Kuralları
• Bitümlü Karışımların Yangın Davranışı
• Yangın - Kavlama Olayında Betonun Davranışı
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Diğer Avantajları
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Yapımı
• Özet ve Sonuçlar
• Kaynaklar
Yol Yapımı ve Kullanımı için Yaşam
Döngüsü Değerlendirmesi
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Karayolları için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyol Yapımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyolların Kullanımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Sonuçlar
• Kaynaklar
Beton Yollar: Akıllı ve Sürdürülebilir
Bir Seçim
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Beton Yolların Çevresel Yönleri
• Beton Yolların Ekonomik Yönleri
• Beton Yolların Toplumsal ve Sosyal Faydaları
• Çimento ve Betonun Diğer Sürdürülebilir Uygulamaları
• Sonuç
• Kaynaklar
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
90
ÇBDCCW 117
yayınlar publications
Beton Yol Kaplamaları Ulaşımda CO2
Azaltılmasına Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi ve Yakıt Tüketiminin Rolü • Yakıt Tüketimine Etki
Eden Faktörler • Kanada - Ulusal Araştırma Konseyi (NRC) • İngiltere - Ulaşım Araştırma
Laboratuvarı (TRL) • İsveç - Lund Üniversitesi – Düşen Ağırlıklı Deflektometre (FWD)
Deneyleri • İsveç - İsveç Ulusal Yol ve Ulaşım Araştırması Enstitüsü (VTI) • JaponyaNippon Otoyol Araştırma Enstitüsü • Teksas Üniversitesi, Teksas, Arlington, Şehir içi
Araç Kullanımı • Massachusetts Teknoloji Enstitüsü - Beton Sürdürülebilirlik Merkezi •
Çok Sayıda Küçük Şeyin Birleşmesi Büyük Fark Yaratır! • Genel Sonuçlar • Referanslar
Beton Yollar için Bütünleşik Malzeme ve Yapım
Uygulamaları: Modern Uygulamalar El Kitabı
Bu el kitabının içeriğinde beton üstyapı tasarım esasları, kullanılan malzemeler, üstyapılarda kullanılacak betonun önemli özellikleri, beton üstyapı inşaat uygulamaları, beton üstyapılarda kalite
kontrol ve kalite güvencesi ve beton üstyapı inşası sırasında karşılaşılabilecek problemler ve çözüm
önerileri ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 10 bölüm ve 348 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Silindirle Sıkıştırılmış
Beton Yol Kaplamaları için Rehber
Bu rehber dokümanın içeriğinde asfalt makina ve ekipmanlarıyla da kolaylıkla inşa edilebilen silindirle
sıkıştırılmış beton yol kaplamalarının anahtar elemanları, yurtdışındaki genel kullanım alanları, malzeme özellikleri, beton karışım tasarımı, yolun yapısal tasarımı, üretimi, inşaası ve yapısal sorunların
çözümü ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 8 bölüm ve 104 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabın temini için e-posta adresi: [email protected]
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
ÇBDCCW 117
91
yayınlar publications
Enerji Açısından Verimli Binalar için Beton
Kullanımı - Termal Kütlenin Yararları
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 16 sayfa olup:
• Beton binaların enerji verimliiği acışından yararları
• Binalarda enerjinin verimli kullanımı
• Binalarda enerji kullanımı ve beton
• Binalarda enerji performansına dair yönetmelik
• Betonun enerji verimliliğinin kanıtlanması
• Referanslar
bölümlerinden oluşmaktadır.
Betonla Yangından Kapsamlı Korunma ve
Güvenlik
Avrupa Beton Platformu taragından hazırlanan kitapçık 32 sayfa olup:
• Beton kapsamlı şekilde yangından korunmayı sağlar
• Yanğında betonun performansı
• Betonla yanğın güvenliği tasarımı
• Kişilerin korunması
• Mülkün ve ticaretin konuması
• Beton ve yangın güvenlik mühendisliği
• Betonun ek faydalır
• Referanslar
bölümlerinden oluşmaktadır.
Betonarme Binalarda Termal Kütle
Kullanımı ile İlgili Genel Prensipler
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 12 sayfa olup:
• Termal kütle Konutlar için en iyi uygulama rehberi
• Termal Kütlenin yıl boyunca kullanımı için tarasım kontrol listesi
• Termal kütle- Ofisler ve ticari binalar içinen iyi uygulama rehberi
• Ofisler ve ticari binalardaki termal kütle için tasarım kontrol listesi
bölümlerinden oluşmaktadır.
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
92
ÇBDCCW 117
yayınlar publications
Beton Bariyerler
•Bariyerlerin Fonksiyonları • Bariyerlerin Performansı • Bariyerlerin Maliyeti
•Bariyerlerin Tipleri • Beton Bariyerler • Beton Bariyerlerinin A.B.D’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerinin Avrupa’da Kullanımı • Beton Bariyerlerinin Türkiye’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerin Yapımı ve Montajı • Beton Bariyerlerle İlgili İleriye Dönük Çalışmalar • Çelik
Bariyer - Beton Bariyer Kıyaslaması • Çelik Bariyerlerin Avantajları • Çelik Bariyerlerin
Dezavantajları • Beton Bariyerlerin Avantajları • Beton Bariyerlerin Dezavantajları
Çimento Mühendisliği El Kitabı
Özellikle çimento endüstrisinde çalışanlar ve çimento üretim teknolojisi ile ilgilenenler için bu
ilk kapsamlı Türkçe el kitabı ODTÜ Çimento Mühendisliği Programı Ögretim Üyesi Doç.Dr. Ömer
Kuleli tarafından yazılmıştır. Toplam 286 sayfa olan kitapta aşağıdaki bölümler bulunmaktadır:
• Çimento üretimi ve kullanımı • Çimento üretiminin kimyası • Hammadde üretimi • Öğütme
ve ayırma • Klinker pişirme ve klinker özellikleri • Soğutma • Kütle ve enerji denklikleri • Kalite
denetimi • Çimento hidrotasyonu • Çimento üretiminde enerji kullanımı • Çimento fabrikasının
çevre sorunları ve çözüm teknikleri • Stoklama, karıştırma ve gönderme sistemleri • Taşıma
ve tartma sistemleri • Çimento fabrikasında bakım • Süreç denetimi • Çimento pazarlama
• Fabrika yönetimi • İş sağlığı ve güvenliği • Fabrika işletmesinde yararlı veriler.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Sürdürülebilir Çimento Üretimi
Avrupa Çimento Birliği CEMBUREAU tarafından hazırlanan kitap TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevirtilerek basılmıştır. Aşağıdaki konular kapsanmaktadır.
• Çimento ve beton üretimi-işlem
• Birlikte işleme: Atık yönetiminden kaynak yönetimine
• Birlikte işlemenin CO2 emisyonu azaltımına etkisi
• Birlikte işleme çevresel etkileri artırmıyor
• Çimento kalitesi üzerindeki etkisi
• Birlikte işleme ile sağlık ve emniyet
• Birlikte işleme mevzuatı ve kilavuz ilkelere
• Avrupa çimento sanayi genel degerlendirmesi
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
ÇBDCCW 117
93
yayınlar publications
Hazır Beton Sektörü
Risk Değerlendirmesi
Kılavuzu
Katı Kaynaklı Yakıtların
Çimento ve Kireç
Fırınlarında Kullanılması
Alternatif Yakıt, Alternatif
Hammadde ve Atıktan Türetilmiş
Yakıtlara İlişkin Tavsiye Kılavuzu
Çimento
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
94
ÇBDCCW 117
yayınlar publications
Traslar ve
Traslı Çimentolar
Türkiye’nin
İlk Beton Karayolları
Ulusal Beton
Yollar Kongresi
Cüruflar ve
Cüruflu Çimentolar
9. Uluslararası
Beton Yollar
Sempozyumu
Niçin Beton Yol
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
ÇBDCCW 117
95
yayınlar publications
Beton ve Betonarme Yapılarda Kalıcılık
Kitap 318 sayfa olup aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Betonun boşluklu yapısı ve geçirimliliği • Beton çatlakları • Bozulmanın fiziksel
nedenleri • Betonun kimyasal nedenlerle bozulması • Betonda biyolojik etkilenme ve
çiçeklenme • Karbonatlaşma • Çelik donatının korozyonu • Deniz ortamında beton
ve betonarme • Çevresel koşulların değerlendirilmesi ve alınacak önlemler • Hasarın
belirlenmesi ve onarım ilkeleri
Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından yayınlanmıştır
Toyota Plaza Kat 3 Kavacık 34805, İstanbul T: 216 322 96 70 F: 216 413 61 80 [email protected]
Cevher Hazırlama ve Zenginleştirme
Bölümlere yeni bilgiler eklenerek 500 sayfa olan I.Baskı II.Baskı’da 700 sayfa oldu.
II.Baskıda şekiller yeniden düzenlendi, yeni şekiller ve resimler eklendi.
II.Baskıya “Proses Kontrolü” ile “Pompa ve Vanalar” başlığı altında iki yeni bölüm ilave edildi.
700 sayfa ve Renkli, Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Kırma • Eleme • Öğütme • Sınıflandırma • Zenginleştirme • Susuzlandırma • Atık
Yönetimi • Süreç Kontrolü • Örnek Alma • Su • Pompa ve Vanalar • Korozyon Minerallerin
Zenginleştrilmesi
Maden Mühendisleri Odası’ndan temin edilebilir;
Selanik Caddesi No:19/4 KIZILAY / ANKARA T: (+90) 312 425 10 80 F: (+90) 312 417 52 90
Design Essential of Hard Rock Mass & Coal
Strength with Practical Solved Problems
This book provides a background and an empirical approach to basic design of hard-rock/coal pillars in roomandpillar mines, and stimulates more advanced studies.
This is accomplished in “four concise parts”, and the inclusion of “many solved numerical problems based on actual
laboratory and field observations” throughout the book illustrate how the interpretations and evaluations of tests
results can be applied to engineering analysis, and how the mining engineer can tackle design for mines where
pillars are employed. Specific attention is devoted to the behavior of pillars. In this way the book brings together
the mechanics and engineering practice of the topic to demonstrate how pillars can be dimensioned safely and
economically. To assist the reader, “a number of Appendices” are included that summarize relevant topics.
This book should be of great interest to practicing mining engineers who are involved in the design of underground
coal/hard-rock mines using the room-and-pillar method. It will also be useful for engineers engaged in numerical
modeling aimed at selecting appropriate values for the mechanical properties contained in mine models. It is
our hope that teaching staff, research engineers and graduate students will also benefit from the information
contained in this publication. The book contains both 63 tables and 116 figures as well as 232 references.
EVRIM Kadiköy İş Merkezi 10/74-78-108 Neşet Ömer Sokak 80300 Kadıköy - İstanbul / Türkiye
[email protected] • [email protected] adreslerinden temin edilebilir.
96
ÇBDCCW 117
yayınlar publications
yayınlar publications
Mermer
Mermer sektöründe büyüme hızının artarak sürdürülebilmesi için, çeşitli sorunların
çözümünde bilimsel bilgi kullanımının öneminin bilinciyle, madencilerin bilgi birikimlerini
artırmak ve yeni teknolojik gelişmeleri sektör çalışanlarıyla paylaşmak üzere mermer
kitabının 5. baskısını hazırlamıştır.
Kitapla ilgili detaya alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
http://www.maden.org.tr/yayinlar/kitap_goster.php?kodu=109
Mermer kitabının son baskısı
TMMOB Maden Mühendisleri Odasından temin edilebilir.
Endüstriyel Filtreler
Seçim, Tasarım ve Uygulama Esasları
Bu çalışmada endüstriyel toz tutma sistemleri incelenmiştir. Birinci bölümde emisyonlar, çevre ve
yasal düzenlemeler üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde sistemlerde kullanılabilecek akışkanlar
mekaniği prensipleri özetlenmiştir. Üçüncü bölümde basınç kayıplarına ilişkin bilgiler verilmiştir.
Dördüncü bölümde filtre çeşitleri ve filtre seçimi, beşinci bölümde endüstriyel toz tutma sistemleri
özetlenmiştir. Altıncı bölümde davlumbazlar, yedinci bölümde siklonlar ve durulma odaları, sekizinci
bölümde torbalı filtreler, dokuzuncu bölümde endüstriyel elektrostatik filtreler (ESP), onuncu bölümde sulu filtreler, on birinci bölümde hava kanalları ve bacalar, on ikinci kompresörler ve basınçlı hava,
on üçüncü filtre sistemleri tasarımı ve enerji verimliliği konuları incelenmiştir. On dördüncü bölümde
ise bazı ilgili ekler verilmiştir.
Kitabı aşağıdaki bilgilerden temin etmek mümkündür: İş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şti. Barbaros Mah. Uğur Sok. No:2/2 34662 Üsküdar/ İstanbul
[email protected]
97
ÇBDCCW 117
ÇBDCCW 117
97