Tamil - SAChE

This issue sponsored by
http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
www.aiche.org/ccps
cw;gj;jp gzpahsUf;Fhpa nra;jpfs;
www.acutech-consulting.com
,tHfs; midtUk; ahH?
gy njhlH epfo;Tfisg; ghHg;Nghkhdhy;> Ntiy nra;Ak; gFjpapy; Ntiy nra;tjw;F
my;yJ Ntiyia fz;fhzpg;gjw;Fj; NjitahdtHfistpl mjpfkhd NgH me;j ,lj;jpy;
,Ue;jpUg;ghHfs;. ,jw;F rpy cjhuzq;fs;:
• xU vz;nza; Rj;jpfhpg;G epiyaj;jpy; xU vz;nza; Foha; frpT Fwpj;J tprhuiz
elj;Jk;NghJ> rpyH jPapy; Kw;wpYk; rpf;fpf;nfhz;l NghjpYk;> gj;njhd;gJ NgH
jg;gpj;jdH. frpT jpBnud mjpfhpj;J jPg;gw;wf;$ba Mtpg;Gif Nkf%l;lj;ij
ntspapl;ljhy; mJ gw;wp vhpe;jJ (1).
• xU fopT ePh Nrkpg;G njhl;bapypUe;J Mtpia mg;Gwg;gLj;Jk; xU fk;g;u]iu hP-];lhHl;
nra;Ak;NghJ Vw;gl;l ntbtpgj;jpy; 17 NgH kuzkile;jdH. me;jf; fopTePH njhl;bapy;
vjpHghuhjtpjkhf jPg;gw;wf;$ba xU thAkz;lyk; ,Ue;jJ (2).
• xU cNyhfg;gjg;gLj;Jk; Miyapy; xU Fohapy; Vw;gl;l frpT Fwpj;J Ie;J
njhopyhsHfs; Ma;T tprhuiz nra;J nfhz;bUe;jNghJ. xU ePuf thAj; (i`bu[d;)
jP
jpBnud
Vw;gl;ljpy;>
mtHfspy;
%d;W
njhopyhsHfSf;F
fhaNkw;gl;L
kuzkile;jdH (3).
xU fUtpia ];lhHl; nra;Ak;NghJ> \l; lTd; nra;Ak;NghJ my;yJ ,ay;Gepiyf;F
khwhf ,af;Fk;NghJ> xU Nkhrkhd epfo;T Vw;glf;$ba Mgj;J kpfTk; mjpfkhFk;. ,jw;F
fhuzk; vd;d? rpy NeHTfspy;> xU khW epiyapy; ghJfhg;G Vw;ghLfs; Kw;wpYk;
nray;glhky; Nghff;$Lk;. ];lhHl; nra;Ak;NghJ. fUtpia ];lhHl; nra;tjw;F Vw;ghL
nra;tjpy; xUtH jtW nra;tjw;F my;yJ VjhtJ rhpapy;yhky; Nghtjw;F rhj;jpaKz;L.
mNdfkhf> %lg;glNtz;ba xU thy;it jpwe;jgb tplg;gl;bUf;fyhk;> xU iydpy; xU
g;isd;l; tpl;Lr; nrd;wpUf;fyhk; my;yJ NtW gpio VJk; ,Uf;fyhk;. ];lhHl; Ntiyia
nra;af;$batHfs;> mg;Nghijf;F ifapy; cs;s Ntiy kPJ ftdj;ij nrYj;jpf;
nfhz;bUg;ghHfNs jtpu> vJ jtwhfg; Nghff;$Lk; my;yJ mg;gb jtwhfg; Nghdhy; vd;d
epfOk; vd;gJ gw;wp rpe;jpg;gjpy;iy. epiygpwo;e;j epiyfs;> Vw;gl tha;g;Gs;s gpur;rpidia
kiwf;ff;$ba gy jpLf;fpl;l epiyfis Vw;gLj;jf;$Lk;.
xU gFjpapy;> mJ fl;Lg;ghl;L miwahfNth my;yJ MiyahfNth ,Ue;jhYk;.
me;jg; gFjpapy; msTf;F mjpfkhd NgH ,Ug;gJ vd;gJ> nra;Kiw ghJfhg;gpy;
fLikahd ghjpg;G rk;gtq;fSf;F toptFf;f$ba Nkhrkhd KbTfis vLg;gjw;F
fhzukhf ,Uf;ff;$ba xU ftdj; rpjwiy Vw;gLj;jf;$Lk;. ,e;j rk;gtq;fshy; mq;F
,Uf;ff;$batHfSk; fhakilaf;$Lk;. vdNt> me;jg; gFjpapy; mtHfs; ,Ug;gJ
mtHfSf;Nf mt;tsT ey;yjy;y
gpg;utup 2015
1
2
3
ePq;fs; vd;d nra;a KbAk;?
];lhHl; nra;tJ> \l;lTd; nra;tJ> nra;Kiw epiygpwo;jy;> xU nra;Kiw my;yJ fUtpapy; gpur;rpid Fwpj;J tprhuiz Ma;T
elj;JtJ Nghd;w epiyrhuh nray;ghl;L KiwfSf;fhd nray;ghl;L eilKiwfis kWMa;T nra;aTk;. gzpaplj;jpy; ahH ,Uf;f
Ntz;Lk; kw;Wk; ahH ,Uf;ff;$lhJ vd;gij eilKiwfs; ghprPyid nra;jy; Ntz;Lk;. ,e;j jfty; njspthf ,y;iy vd;why;> ,J
Fwpj;J Miy epHthfj;jpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L tuTk;. nray;ghl;L eilKiw gjpy; juNtz;ba rpy tpdhf;fs; gpd;tUkhW:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
,e;j Ntiyf;F ahH mtrpak; NjitahdtH? mq;F ahH ,Uf;f Ntz;Lk;? me;jg; gFjpapy; ,Uf;fj; Njitapy;yhky;
gpur;rpidf;FhpatHfs; ahH kw;Wk; xU ghJfhg;ghd ,lj;jpw;Fg; Nghfr; nra;ag;glNtz;batHfs; ahH? ];lhHl; nra;jy; kw;Wk; \l;
lTd; nra;jy; Nghd;w jpl;lkplg;gl;l eltbf;ifSf;F. ];lhHl; nra;jy; my;yJ \l;lTd; nra;jy; Mfpa jpl;lk; cUthf;fg;gLk;NghJ
,J epHzapf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.
VjhtJ jtwhfg; NghFkhdhy;> me;jg; gFjpapy; cs;stHfSf;F vd;d epfof;$Lk;?
frpT Fwpj;J tprhuiz Ma;T elj;Jk;NghJ gjpy; nrhy;tjw;F ahnuy;yhk; ,Uf;fj; Njitaw;wtHfs; vd;gij mtHfs;
ghprPyidapy; vLj;Jf; nfhs;fpwhHfsh-vd;gJ Fwpj;J frpT Fwpj;j mtru epiy eilKiwfis kWMa;T nra;aTk;.
rk;gt epfo;iy mlf;f Kbahky; NghFkhdhy;> vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W me;jg; gFjpapy; cs;s midtUf;Fk; njhpAkh?
mtHfsplk; chpa jw;fhg;G rhjdk; cs;sjh?
epiy rhuh nray;ghl;L Kiwfspd;NghJ me;jg; gFjpapy; ,Uf;f mtrpakpy;yhjtHfis jLg;gjw;fhf Ntiyfis jLg;gjw;fhf
Ntiyfis js;spg; Nghlyhkh vd;gij ghprPypf;fTk;.
nray;ghl;by; ePq;fs; nra;tjw;F vd Fwpg;gpl;l> tiuaWf;fg;gl;l Ntiy vJTk; ,y;iy vd;why;> ePq;fs; me;j ,lj;jpy; ,Uf;fhky;
Ntnwq;fhtJ nry;yNtz;Lk;! cq;fSf;F epr;rakpy;iy vd;why;. ,e;j nray;ghL eilngWk; NghJ me;j ,lj;jpy; ePq;fs;
,Ug;gjw;F me;jg;gFjp Nkw;ghHitahshplkpUe;J my;yJ MgNul;lhplkpUe;J mDkjp Nfhhpg; ngwTk;.
fUtpia ];lhHl; nra;Ak;NghJ my;yJ xU gpur;rpid Fwpj;J tprhuiz Ma;T nra;Ak;NghJ me;j ,lj;jpy;
ahH ,Uf;fj; Njitpay;iy vd;gJ Fwpj;J rpe;jpf;fTk;!
©AIChE 2015. midj;J cupikfSk; fhg;G nra;ag;gl;lJ. tzpfk; rhuhj Nehf;fq;fSf;F> fy;tp Nehf;fq;fSf;F ,ij vLj;J
gad;gLj;Jtjw;F mDkjpf;fg;gLfpwJ. vdpDk;> AIChE-d; ntspg;gilapyhd vOj;J%yk; xj;jpirT ,y;yhky; tpahghu Nehf;fq;fSf;fhf
vLj;J gad;gLj;JtJ fz;bg;ghf jilnra;ag;gLfpwJ. njhlHGnfhs;f [email protected] or 646-495-1371.
NkYk; muG> M‡g;upf;f> rPd> nrf;> Nldp\;> lr;R> Mq;fpyk;> ‡gpnuQ;r;> n[Hkd;> fpNuf;f> F[uhj;jp> `Pg;&> `pe;jp> ,j;jhyp> [g;ghdpa> nfhupa> kyha;> kuhj;jp> ehHtP[pa>
gHrPa> Nghyp\;> NghHr;RfPrpa> Nuhkhdpa> u\;a> ];Ngdp\;> ];tPjp\;> jkpo;> njYq;F> jha;> JUf;fpa kw;Wk; tpal;ehkpa nkhopfspy; gPfhd; fpilf;fpwJ.
nkhopahf;fk;: