ENDA ECSC - Botek Otomasyon

Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kılavuzundaki
uyarılara uyulmamasından kaynaklanan zarar, ziyan ve şahısların uğrayacağı kazalarda
sorumluluk kullanıcıya aittir. Bu durumda oluşan arızalarda cihaz garanti kapsamından çıkar.
ENDA ECSC Konfigüre Edilebilir Sinyal Çevirici
ENDA ECSC konfigüre edilebilir sinyal çevirici cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
* Konfigüre edilebilir mA, mV ve V giriş.
* Konfigüre edilebilir mA ve V çıkış.
* İzolle sensör beslemesi (isteğe bağlı).
* Giriş, çıkış ve besleme arası üç yollu
izolasyon.
* Ray montajlı.
* Soketli klemens bağlantı.
* EN standartlarına göre CE markalı.
1
+ OU
EN
EC
SIG SC
NAL
2
V1
mV
mA
INPU
3
4
T
5
V
2
3
PW
R
4
ERTE
R
PW
R
1
3
2
INP
mA UT
- VmV
AU
+
24 X. PW
6
- V DC R
7
+
6
SC
4 ALE M
IN.
5
6
8
07
8 68 04
70 35 62
TER
ONICS
ELECTRSIGNAL CONVER
XXXXXX
TRIAL
SN: XXX
URABLE
INDUS
CONFIG
in Turkey
Made
AC
: 90-250VDC
POWER
R : 24V
AUX. PW
5
1
0-20SCAL
mA E
4-20m
0-10 A
V
1-5V
EC
TPUT
DA-AP24
ENSC
-UV
OU
6
SCALE 5
4
20 mA
3
16
2
12
1
50 mV
MIN.
10
6
40
8
5
SCALE 4
30
4
6 V
20
5
5
I
3
15
4
4
2
10
10 V
3
3
N
1
9
25
2
2
8
20
P
1
1
7
15
0
5
6
10
4
5
5
mA
3
0
5
2
4
mV
1
3
0
2
V1
1
0
V
SİPARİŞ KODU
T-
DA
CONV
ECSC - UV - AP 24
Sensör Beslemesi
Yok
AP24 24V DC
Ürün Temel Kodu
Konfigüre edilebilir ECSC
sinyal çevirici
Besleme Voltajı
UV 90-250V AC
LV 9-30V DC
7-24V AC
GİRİŞ TİPİ
Ölçüm Aralığı
mA
mV
V1
V
0 ........ 20 mA
0 ........ 50 mV
0 ........ 10 V
0 ........ 10 V
Seçilebilen Min. Ölçüm Değeri
0, 1, 2, 3, 4, 5 mA
0, 5, 10, 15, 20, 25 mV
0, 1, 2, 3, 4, 5 V
0, 1, 2, 3, 4, 5 V
Seçilebilen Ölçüm Aralıkları
4, 8, 10, 12, 16, 20
10, 15, 20, 30, 40, 50
1, 2, 3, 4, 5, 6
5, 6, 7, 8, 9, 10
mA
mV
V
V
Doğruluk
%0,5
%0,5
%0,5
%0,5
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
Çıkış
Besleme
Sensör beslemesi
Güç tüketimi
Giriş direnci
A/D dönüştürücü
D/A dönüştürücü
Bağlantı
EMC
Güvenlik gereksinimleri
0-20/4-20mA DC (yük direnci en çok 500 ohm’dur)
0-10/1-5V DC cihaz üzerinden seçilebilir.
ECTC-UV için ; 90-250V AC, 50/60Hz
ECTC-LV için ; 9-30V DC/7-24V AC, 50/60Hz
24V DC en çok 50mA, regülesiz ve kısa devre korumalıdır. (İsteğe bağlı)
En çok 7VA
mA giriş için dinamik giriş direnci > 120Ω,
mV giriş için > 1MΩ,
V giriş için 20.1kΩ.
15 bit
16 bit
2.5mm²’lik soketli klemens
EN 61326-1: 2006
EN 61010-1: 2010 (Kirlilik derecesi 2, aşırı gerilim kategorisi II)
ÇEVRESEL ÖZELLİKLER
Çalışma/depolama sıcaklığı
Bağıl nem
Koruma sınıfı
Yükseklik
0 ... +50°C/-25... +70°C (Ortamda buzlanma ve yoğuşma olmamalı.)
31°C 'ye kadar %80, sonra lineer olarak azalıp 40°C'de %50'ye düşen nemde çalışır. (Yoğuşma olmamalı.)
EN 60529 standardına göre IP 20
En çok 2000m
Yanıcı ve aşındırıcı gaz bulunmayan ortamlarda kullanılmalıdır.
KUTU
Montaj şekli
Ebatlar
Ağırlık
Kutu malzemeleri
EN 60715 standardı Th35 tipi raya monte edilir.
G23xY90xD95mm
Yaklaşık 150 gram (ambalajlı olarak)
Kendi kendine sönen plastikler kullanılmıştır. (EN 60695-11-10 standardına göre V-0)
Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir.
1/2
ECSC-xx-xxxx-T-04
BAĞLANTI DİYAGRAMI
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
Sigorta
F 100 mA
250V AC
Çıkış
+
-
ECSC-UV CONFIGURABLE SIGNAL CONVERTER
Made in Turkey
8 680407 703548
1
3
2
+ OUT -
I
N
P
mA
mV
V1
V
SCALE MIN.
1
0
0
0
0
2
1
5
1
1
3
2
10
2
2
4
3
15
3
3
90-250V AC veya
9-30V DC / 7-24V AC
Kablo ölçüsü: 1,5mm²
Sigorta
bağlanmalıdır.
SN: XXXXXXXXX
POWER : 90-250V AC
AUX. PWR : ---
Anahtar
Faz
Nötr
5
4
20
4
4
SCALE
6
5
25
5
5
1
4
10
1
5
2
8
15
2
6
3
10
20
3
7
4
12
30
4
8
4
PWR
ENDA
5
16
40
5
9
6
20 mA
50 mV
6 V
10 V
ECSC
SIGNAL CONVERTER
V
V1
Giriş tipi seçimi.
mV
mA
3
PWR
INPUT
4
5
Seçilen giriş tipi için minimum ölçüm değeri.
(SCALE MIN. değerleri cihaz etiketinde verilmiştir.)
1 SCALE MIN.
4
3
5
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
ECSC-UV-AP24 CONFIGURABLE SIGNAL CONVERTER
Besleme ve hata mesajı göstergesi.
(Cihaza enerji verilince yanar.)
6
2
Seçilen giriş tipi için ölçüm aralığı değeri.
(SCALE değerleri cihaz etiketinde verilmiştir.)
Seçilen giriş tipi için maksimum ölçüm değeri.
SCALE MAX. = SCALE MIN. + SCALE
6
2
SN: XXXXXXXXX
POWER : 90-250V AC
AUX. PWR : 24V DC
1) Besleme kabloları IEC 60277 veya IEC 60245
gereksinimlerine uygun olmalıdır.
Güvenlik kuralları gereğince şebeke anahtarı
operatörün kolaylıkla ulaşabileceği bir konumda
olması ve anahtarın cihazla ilgili olduğunu belirten
bir işaretin bulunması gerekmektedir.
1 SCALE
0-20mA
4-20mA
Made in Turkey
0-10V
Çıkış tipi seçimi.
8 680407 703562
I
N
P
mA
mV
V1
V
SCALE MIN.
1
0
0
0
0
2
1
5
1
1
3
2
10
2
2
4
3
15
3
3
5
4
20
4
4
OUTPUT 1-5V
SCALE
6
5
25
5
5
1
4
10
1
5
2
8
15
2
6
3
10
20
3
7
4
12
30
4
8
5
16
40
5
9
6
20 mA
50 mV
6 V
10 V
INPUT
mA
mV
- V +
5
AUX. PWR
24V DC
+
7
6
8
Vida sıkma momenti
0.4-0.5Nm
Cihazın tümünde ÇİFT
YALITIM vardır.
ENDA ECSC serisi çeviriciler ray montajlı cihazlardır. Cihaz
talimatlara uygun kullanılmalıdır. Montaj yapılırken bağlantı
kablolarında elektrik bulunmamalıdır. Cihaz rutubetten,
titreşimden ve kirlilikten korunmalıdır. Çalışma sıcaklığına
dikkat edilmelidir. Şebekeye bağlantısı olmayan giriş ve çıkış
hatlarında ekranlı ve burgulu kordon kablo kullanılmalıdır.
Bu kablolar yüksek güç taşıyan hatların ve cihazların
yakınından geçirilmemelidir. Ekran hattı cihaz tarafındaki
ucundan topraklanmalıdır. Montaj ve elektriksel bağlantılar,
teknik personel tarafından, kullanma kılavuzundaki
talimatlara uygun olarak yapılmalıdır.
HATA MESAJLARI
PWR LED’i 1,6s peryod ve 200ms süre ile bir kez yanar ise : INPUT ˂ SCALE MIN.
PWR LED’i 1,6s peryod ve 200ms süre ile iki kez yanar ise : INPUT ˃ SCALE MAX.
PWR LED’i 100ms yanıp 100ms söner ise : SCALE seçimi hatalı.
MONTAJ
BOYUTLAR
1
+ OUT
ENDA
25 mm
2
-
3
PWR
4
ECSC
SIGNAL
CONVER
TER
V
V1
mV
mA
3
2
1 SCA
3
4
2
1
3
2
+ OUT -
4
PWR
OUTPUT
V
V1
5
16
40
5
9
6
20 mA
50 mV
6 V
10 V
97 mm
4
12
30
4
8
6
2
1 SCALE
0-20mA
4-20mA
0-10V
OUTPUT 1-5V
INPUT
mA
mV
- V +
5
6
mA
3
2
3
4
PWR
PWR
INPUT
4
5
6
1 SCALE MIN.
4
5
2
6
1 SCALE
0-20mA
4-20mA
E
E
C
INPUT
mA
mV
- V +
5
6
7
AUX. PWR
24V DC
-
+
8
IG E
m
X
X
U LE
m A NI
X
R C
X
A
V P 1
V
S
B T
0
1
L R
C
E O
2 A
0
S N
L
1
IG IC
0
M
3 E
N S
5
M
0
ad
A
1 1 2
IN
L
e
4
C
0
.
1
in
O
2 1 3
5
Tu S NV
5
2
rk N ER
3 2 4
6
ey : X TE
0
3
X R
4 2 5
X
1
5
X
4
X
4
5
X
1
X
2
0
5
S
X
X
C
1 1 8
5 1 3 AL
5
E
2 2 0
0 1 4
6
3 3 2
0 1 5
7
4 4 6
6
0 2
8
5 5 0
m
0
9
6 m A
1
0 V V
V
8
V
8
N
D
A
P SC
A OW U E U
X R V IN
.P
-A
W :9
P DU
S
R 02 S
N
: 25 4 T
:
24 0
X
C R
X
I
V V A O IA
X
N
D C NF L
X
P
C
X
0-10V
AUX. PWR
24V DC
+
7
3
OUTPUT 1-5V
XXX
3
10
20
3
7
562
2
8
15
2
6
2
V
mV
TER
1
4
10
1
5
1 SCALE MIN.
4
3
5
703
SCALE
6
5
25
5
5
6
2
407
5
4
20
4
4
INPUT
4
5
80
86
3
6
mA
LE 5
20
mV
SCA 4
50
16
V
6
3
40
12
V
5
2
10
30
10
9
4
8
1
20
8
3
4
6
.
15
7
2
5
MIN 5
10
LE 4
6
1
4
25
5
SCA 3
5
3
20
5
4
2
2
15
4
3
1
1
10
3
2
5
0
2
1
0
mA
1
0
mV
0
V1
V
4
3
15
3
3
8
P
3
2
10
2
2
7
N
2
1
5
1
1
INPUT
mA
AUX. PWR
mV
- V +
24V DC
+
6
PWR
I
SCALE MIN.
1
0
0
0
0
mA
SN: XXXXXXXXX
Made in Turkey
8 680407 703562
I
N
P
mA
mV
V1
V
V1
mV
ECSC-UV-AP24 CONFIGURABLE SIGNAL CONVERTER
POWER : 90-250V AC
AUX. PWR : 24V DC
5
1
+ OUT -
ENDA
ECSC
SIGNAL CONVERTER
1-5V
XX
NVER
ICS
ON AL CO
XXXX
SN:
ECTR SIGN
LE
L EL
ey
RIA IGURAB
Turk
e in
DUST CONF
Mad
24
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
6
LE MIN
.
5
6
-AP
V AC
-UV
-250 DC
SC
: 90 24V
EC
ER R :
POW X. PW
AU
ECSC
SIGNAL CONVERTER
PWR
IN
DA
EN
ENDA
1
SCA
0-20mA LE
4-20mA
0-10V
INPUT
4
5
6
8
0
4
0
7
7
0
3
5
6
2
1
2
97 mm
Cihazı raya monte
etmek için ; cihazı 1
yönünde raya doğru
iterek, ray kilidinin
rayı tutmasını
sağlayınız.
SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRONİK SAN. VE TİC. A.Ş.
Yukarı Dudullu Barbaros Cd. Kutup Sok. No:20 34775 - ÜMRANİYE/İSTANBUL-TÜRKİYE
Tel : +90 216 499 46 64 Pbx. Fax : +90 216 365 74 01
url : www.enda.com.tr
2/2
1
Cihazı raydan çıkarmak için ; ray
kilidini tornavida ile 1 yönünde itiniz
ve cihazı 2 yönünde çekiniz.
ECSC-xx-xxxx-T-04