Bu Kullanma Talimatı İçin Uyarılar

Bu Kullanma Talimatı İçin Uyarılar
Montaj için bu kullanma talimatını her zaman içindekiler listesi üzerinden gerekli bilgileri
konulara göre okuyabilecek şekilde bölümlere ayırdık.
Uyarı
Seyir için ayrıntılı kullanma talimatlarını ilgili CD/DVD’lerde ayrıca cihazın
çevrimiçi yardım kısmında bulabilirsiniz.
Müşteri danışma servisimize sıkça sorulan sorular hakkında cevapları öğrenmek için,
„Sıkça Sorulanlar“ bölümüne başvurunuz.
Bu kullanma talimatının amacı, seyir sisteminizin kullanımını kolay anlaşılır bir dilde size
tanıtmaktır.
Kişisel
Mülkiyet belgeniz için kaydedin:
Seri Numarası (S/N)
Şifre
Uyarı metni
SuperPIN
UUID
Satınalma Tarihi
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
Satınalma Yeri
.............................................................
Seri numarasını cihazınızın arka tarafında / alt tarafında bulunan tip levhasından
öğrenebilirsiniz. Numarayı gerekirse garanti belgelerinize de kaydediniz.
Şifreyi ve uyarı metnini güvenlik fonksiyonu (Security Funktion) üzerinden girin. Güvenlik
fonksiyonunun etkinleştirilmesinden sonra SuperPIN ve UUID’i alacaksınız.
Kalite
Bileşenleri seçerken dikkatimizi, yüksek işlevselliğe, kullanım kolaylığına, emniyete ve
güvenirliliğe yoğunlaştırdık. Birbiri ile uyumlu donanım ve yazılım taslağı sayesinde
çalışırken ve boş zamanlarınızda sizi sevindirecek geleceğe yönelik bir seyir sistemini size
sunabiliyoruz. Ürünlerimize gösterdiğiniz güveniniz için teşekkür ederiz.
Servis
Özel müşteri danışma merkezi sayesinde günlük işleriniz sırasında sizi desteklemekteyiz.
Bizimle temas kurarsanız, size yardımcı olabilmekten memnunluk duyarız. Bu kitapçıkta 45.
sayfadan başlayarak müşteri servisi konusunda özel bir bölüm bulacaksınız.
Telif Hakkı © 2010
Tüm hakları saklıdır.
Bu kullanım talimatı telif hakkı yasalarınca korunmuştur.
Markalar:
MS-DOS® ve Windows®, Microsoft® firmasının kayıtlı markalarıdır.
Pentium®, Intel® firmasının kayıtlı bir markasıdır.
Diğer markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Teknik ve görsel değişiklik yapma hakkı ayrıca baskı hataları mahfuzdur.
ii
İçindekiler
Güvenlik ve Bakım ............................................................................................................. 1 Güvenlik Uyarıları ............................................................................................................. 1 Veri Güvenliği ................................................................................................................... 1 İşletme Ortamının Şartları ................................................................................................ 2 Onarım ............................................................................................................................. 2 Ortam Sıcaklığı ................................................................................................................. 2 Elektromanyetik Uyumluluk .............................................................................................. 3 Bağlantı ............................................................................................................................ 4 Kablo Tesisatı ................................................................................................................... 4 R & TTE Uygunluk bilgileri ................................................................................................ 4 Temizlik ve Bakım ............................................................................................................ 5 Ekranın Bakımı ................................................................................................................. 5 Atılması ............................................................................................................................ 6 Nakil ................................................................................................................................. 6 Teslimat Kapsamı .............................................................................................................. 7 Görünüşler ......................................................................................................................... 8 Önden Görünüş ................................................................................................................ 8 Arkadan Görünüş ............................................................................................................. 9 Görünüş Yukardan ........................................................................................................... 9 Alttan Görünüş................................................................................................................ 10 Sol yandan görünüş........................................................................................................ 10 İlk kurulum ........................................................................................................................ 11 I. Bataryanın şarj edilmesi .............................................................................................. 11 II. Akünün Şarj Edilmesi ................................................................................................. 12 Araç Adaptörü ............................................................................................................. 12 Bataryanın alternatif şarj imkanları .............................................................................. 12 IV. Seyir Yazılımının Yüklenmesi.................................................................................... 14 Genel Kullanım Bilgileri ................................................................................................... 15 Açma ve Kapatma .......................................................................................................... 15 (Güvenlik) Security .......................................................................................................... 16 Şifre ve bilgi notunu oluşturma ....................................................................................... 16 Ayarların yapılması ......................................................................................................... 17 SuperPIN ve UUID ......................................................................................................... 18 Sonraki ayarların yapılması ............................................................................................ 19 Şifre talebi ...................................................................................................................... 20 iii
Navigasyon Sistemini yeniden kurma............................................................................ 21 Sıfırlama / Reset ............................................................................................................. 21 Tam Sıfırlama / Hard Reset ............................................................................................ 21 Seyir .................................................................................................................................. 22 Seyir Güvenlik Uyarıları .................................................................................................. 22 Seyir İçin Uyarılar ........................................................................................................ 22 Araçta Kullanım İçin Uyarılar ....................................................................................... 23 Antenin Doğrultulması .................................................................................................... 24 I. Araç Tutma Biriminin Monte Edilmesi .......................................................................... 24 II. Seyir Sisteminin Tespitlenmesi ................................................................................... 25 III. Araç Adaptörünün Bağlanması .................................................................................. 26 IV. Navigasyon yazılımını başlatma................................................................................ 27 MP3 Çalar (opsiyonel) ..................................................................................................... 28 Ana Ekranın Genel Görünümü ....................................................................................... 28 Parçanın Seçilmesi ve Beğenilenler Listesine Alınması ................................................. 29 Beğenilenler Listesi ........................................................................................................ 30 Tespit edilen okuma sembollerinin listesi ....................................................................... 30 Picture Viewer (Resim Görüntüleyici) (opsiyonel) ........................................................ 31 Picture Viewer’ın kullanılması ......................................................................................... 31 Ana Ekran ....................................................................................................................... 31 Tam Resim Görünümü ................................................................................................ 32 Travel Guide (opsiyonel) ................................................................................................. 34 Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu) (opsiyonel) ............................................................ 36 Butonların açıklaması ..................................................................................................... 37 Sistem saatinin ayarlanması ....................................................................................... 38 Bir alarm sesinin seçilmesi ............................................................................................. 39 Ses düzeyini ayarlama ................................................................................................ 40 Erteleme fonksiyonu .................................................................................................... 41 Alarm saatinin durdurulması........................................................................................ 41 Sudoku (opsiyonel).......................................................................................................... 42 Ana Ekran ....................................................................................................................... 42 Butonların açıklaması ..................................................................................................... 42 Oyun alanına genel bakış ............................................................................................... 44 Butonların açıklaması .................................................................................................. 44 Sıkça Sorulanlar ............................................................................................................... 45 Müşteri Servisi ................................................................................................................. 46 Hatalar ve Muhtemel Nedenleri ...................................................................................... 46 Daha Fazla Desteğe mi İhtiyacınız Var? ........................................................................ 46 Ek ...................................................................................................................................... 47 CleanUp Özel Fonksiyonu (ingilizce program kılavuzu) ................................................. 47 iv
Bilgisayar İle Senkronizasyon ......................................................................................... 50 I. Microsoft® ActiveSync® ‘nin kurulması.................................................................... 50 II. Bilgisayar İle Bağlantı .............................................................................................. 52 Toplu depolama modu ................................................................................................ 52 ActiveSync®-Modu ...................................................................................................... 53 Bataryanın alternatif şarj imkanları .............................................................................. 53 III. Microsoft® ActiveSync® İle Çalışma........................................................................ 53 GPS (Global Konumlandırma Sistemi) ........................................................................... 54 TMC (Trafik Mesaj Kanalı) ............................................................................................... 55 Harici TMC alıcısının monte edilmesi (opsiyonel) ....................................................... 55 Hafıza Kartları ile Çalışma ............................................................................................... 56 Hafıza kartlarının kullanılması ........................................................................................ 56 Hafıza kartının çıkartılması ............................................................................................. 56 Hafıza kartına erişim ....................................................................................................... 56 Kart okuyucu üzerinden veri alışverişi ......................................................................... 57 Diğer Kart Materyalleri .................................................................................................... 57 Kart Materyallerinin Bir Bellek Kartına Aktarılması ...................................................... 57 Bir Bellek Kartından Seyir Yazılımının Alternatif Kurulumu ......................................... 58 Kurulum Dosyalarının ve Kart Materyallerinin Dahili Belleğe Aktarılması ................... 58 Teknik Veriler ................................................................................................................... 59 Bu Kullanım Talimatının Çoğaltılması ......................................................................... 59 GarantiŞartları .................................................................................................................. 60 Sorumluluk Sınırı ............................................................................................................ 60 Dizin .................................................................................................................................. 61 v
vi
Güvenlik ve Bakım
Güvenlik Uyarıları
Lütfen bu bölümü dikkatlice tam olarak okuyunuz ve yazılmış olan tüm talimatları
uygulayınız. Böylece cihazınızın güvenilir şekilde çalışmasını ve uzun ömürlü olmasını
sağlamış olursunuz.
Cihazın devredilmesi sırasında yeni sahibine verilebilmesi için paketleme malzemesini ve
kullanım talimatını iyi muhafaza edin.

Çocukların dikkatsizce elektrikli aletlerin yakınında oynamasına izin vermeyin.
Çocuklar muhtemel tehlikeleri daima doğru olarak bilmeyebilirler.

Örneğin Folyo gibi paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun. Yanlış
kullanıldığında boğulma tehlikesi mevcuttur.

Cihazın, şebeke adaptörünün veya ek donanımın gövdesini kesinlikle açmayın,
bakım gerektiren hiçbir parça içermemektedirler! Gövde açıldığı takdirde elektrik
şokundan dolayı yaşam tehlikesi mevcuttur.

Cihaz üzerine hiçbir nesne koymayın ve ekrana hiçbir baskı uygulamayın. Aksi
takdirde ekran kırılabilir.

Navigasyon sisteminizi yalnızca onaylanmış bir güç kaynağı ile çalıştırınız.

Bu cihazın üzerine herhangi bir nesne koymayınız ve ekrana (Display) herhangi bir
baskı uygulamayınız. Aksi durumda bu ekranın kırılmasına neden olabilir.

Hasarlardan kaçınmak için, ekrana köşeli cisimlerle dokunmayın. Sadece kurşun
kalem veya başka bir küt çubuk kullanın. Birçok durumda parmaklarla da kullanmak
mümkün olabilmektedir.

Ekran kırılırsa yaralanma tehlikesi mevcuttur. Böyle bir durum söz konusu
olduğunda, kırılmış parçaları koruyucu eldivenler ile paketleyin ve yönetmeliğe
uygun olarak atılmak amacıyla bu parçaları servis merkezinize gönderin. Kimyasal
maddelerin ortaya çıkmasından kaçınılamayacağı için ayrıca ellerinizi sabunla
yıkayın.
Eğer cihazın, Opsiyonel şebeke adaptörünün veya ek donanımın gövdesi hasarlı ise veya
içine sıvı girmişse

Cihazın veya aksesuarın gövdesi/mahfazası hasarlı ise veya içerisine su girmiş
ise, hasar görmesinden kaçınmak için bileşenleri önce müşteri hizmetlerine kontrol
ettiriniz.
Veri Güvenliği

Veri kaybı ve bu suretle ortaya çıkan zararlar için zararın tazmin edilmesi ile ilgili
hak iddiası kabul edilmemektedir. Her güncellemeden sonra harici kayıt
ortamlarında verilerinizin güvenlik kopyalarını yapın (Örneğin, CD-R).
İşletme Ortamının Şartları
Bu uyarılara dikkat edilmemesi, cihazın arızalanmasına veya hasarlanmasına yol açabilir.
Bu durumlarda garanti geçersiz olmaktadır.

Seyir sisteminizi ve bağlı olan tüm cihazları nemden uzak tutun ve özellikle araç
içinde tozdan, ısıdan ve direkt güneş ışığından kaçının.

Cihazınızı örneğin yağmur ve dolu nedeniyle ıslanmaya karşı mutlaka koruyun.
Yoğuşma nedeniyle koruma çantasında dahi nem oluşabileceğine lütfen dikkat
ediniz.

Örneğin arazide sürerken ortaya çıkabileceği gibi kuvvetli titreşimlerden ve
sarsıntılardan kaçının.

Örneğin frenleme sırasında cihazın tutma biriminden gevşememesine dikkat edin.
Cihazı mümkün mertebe dik olarak monte edin.
Onarım

Cihazınızda teknik problemler olduğunda lütfen Servis Merkezimize başvurunuz.

Bir onarımın gerekli olması durumunda lütfen sadece yetkili Servis Merkezimize
başvurunuz. Adres, garanti kartınızın üzerinde bulunmaktadır.
Ortam Sıcaklığı
2

Cihaz, 5° C ile 35° C arasında bir ortam sıcaklığında ve %10 - %90 arasında bağıl
nem oranında (yoğuşma olmadan) çalıştırılabilir.

Devreden çıkarıldığında, cihaz 0° C ile 60° C arasında depolanabilir.

Cihaz emniyetli şekilde düzgün olarak yerleştirilmelidir. Yüksek sıcaklıklardan
kaçının (örneğin park sırasında veya direkt güneş ışığından dolayı).
Türkçe
Elektromanyetik Uyumluluk

İlave veya başka bileşenler bağlandığında elektromanyetik uyumluluk
yönetmeliklerine (EMV) dikkat edilmelidir. Ayrıca harici arayüzler için bu cihazla
bağlantılı olarak sadece ekranlanmış kablolar kullanılabileceğine lütfen dikkat ediniz.

Fonksiyon bozukluklarından ve veri kaybından kaçınmak için yüksek frekanslı ve
manyetik parazit kaynaklarından (televizyon, hoparlör kutuları, mobil telefonlar vb)
asgari bir metre mesafe bırakın.

Elektronik cihazlar çalıştırıldıklarında elektromanyetik dalgalara neden olurlar. Bu
dalgalar tehlikesizdir, fakat direkt yakınında çalıştırılan diğer cihazları bozabilirler.
Cihazlarımız elektromanyetik uyumluluk üzerine laboratuarda test edilip en uygun
duruma getirilmiştir. Bununla birlikte hem cihazınızın bizzat kendisinden hem de
çevredeki elektronik aygıtlardan kaynaklanabilecek işletme bozukluklarının ortaya
çıkmasından kaçınmak mümkün olamamaktadır. Böyle bir bozukluk tespit edilirse,
cihazların mesafelerinin ve pozisyonlarının değiştirilmesi problemin çözümüne
yardımcı olabilir. Özellikle motorlu taşıtlarda yola çıkmadan önce araç elektrik
sisteminin kusursuz çalıştığına emin olun.
Güvenlik ve Bakım
3
Bağlantı
Cihazınızı yönetmeliklere uygun olarak bağlamak için aşağıdaki uyarılara dikkat edin:
Araç Adaptöründen Akım Beslemesi

Araç adaptörünü sadece bir aracın çakmağı içinde çalıştırın (Otomobil aküsü = DC
12V ) veya Kamyon aküsü = DC 24V !). Eğer aracınızdaki akım beslemesinden
emin değilseniz, araç üreticisine sorun.
Kablo Tesisatı

Kabloları, hiç kimse üzerinden geçmeyecek veya takılmayacak şekilde döşeyin.

Kablolar üzerine hiçbir cisim koymayın, aksi takdirde hasarlanabilirler.

Cihazın veya aksesuarın gövdesi/mahfazası hasarlı ise veya içerisine su girmiş ise,
hasar görmesinden kaçınmak için bileşenleri önce müşteri hizmetlerine kontrol
ettiriniz.

Kablo ve fiş bağlantılarında herhangi bir kuvvet uygulamayınız ve fişlerin doğru
yönlendirilmesine dikkat ediniz.

Soketli bağlantılar üzerine büyük kuvvetler uygulamayınız, örneğin yandan. Aksi
takdirde bu cihazınızın üzerinde ve içerisinde hasarlara yol açabilir.

Soketli bağlantılar üzerine büyük kuvvetler uygulamayınız, örneğin yandan. Aksi
takdirde bu cihazınızın üzerinde ve içerisinde hasarlara yol açabilir.

Kabloyu ezmemek ve kuvvetli bir şekilde bükmemek suretiyle kısa devreyi ve kablo
kırılmasını önleyiniz.
R & TTE Uygunluk bilgileri

4
MEDION AG Firması bu cihazların 1999/5/EG talimatnamesinin esas olarak alınan
şartları ile ve diğer ilgili hükümleri ile uygunluk içerisinde bulunduğunu beyan eder.
Tam uygunluk beyannamelerini sitemizden temin edebilirsiniz
www.medion.com/conformity.
Türkçe
Batarya ile çalışma
Cihazınız, içerisine yerleştirilmiş olan şarj edilebilir bir batarya ile kullanmaktadır.
Bataryanızın ömrünü ve performansını uzatmak ve güvenli bir şekilde çalışmasını
sağlamak için aşağıdaki uyarılara dikkat etmeniz gerekir:

Bataryalar ısıya dayanamazlar. Cihazın ve hatta böylece cihaz içerisine
yerleştirilmiş olan bataryanın çok fazla ısınmasından kaçının. Bu uyarıya dikkat
edilmemesi, cihazınızın zarar görmesine ve duruma göre bataryanın patlamasına
bile neden olabilir.

Bataryanın şarj edilmesi için sadece cihaz ile birlikte verilen navigasyon setinin
araç adaptörünü kullanın.

Bataryalar/Piller tehlikeli özel atıklardır. Bataryaların usulüne uygun olarak
toplanması için batarya satan dükkanlarda ve ayrıca belediyenin toplama
yerlerinde uygun kapları hazır bulunmaktadır. Eğer ürünü atmak isterseniz, lütfen
güncel yönetmeliklere göre atın. Belediyenin ilgili birimi size bilgi verecektir.
Temizlik ve Bakım
Dikkat!
Gövde içinde bakım veya temizlik gerektiren hiçbir parça bulunmamaktadır.
Cihazın ömrünü aşağıdaki önlemlerle uzatabilirsiniz:

Temizlik yapmadan önce akım besleme fişini ve tüm bağlantı kablolarını daima
çekin.

Cihazı sadece nemli, lifsiz bir bez ile temizleyin.

Hiçbir çözücü madde, aşındırıcı veya gaz şeklinde temizlik malzemeleri
kullanmayın.

Cihaz ve paketleme malzemesi geri dönüşümlüdür.
Ekranın Bakımı

Kolayca hasarlanabileceği için ekran üst yüzeyinin çizilmesinden kaçının.
Çizilmelere ve kirlenmelere karşı önlem almak için ekran koruyucu folyoların
kullanılmasını öneriyoruz. Uzman bir satıcıdan bu ilave donanımı elde edebilirsiniz.
Teslimat sırasında ekran üzerine ayrıca takılan folyo temiz bir nakliyat için
koruyucudur!

Ekran üzerinde hiçbir su damlasının artık kalmamasına dikkat edin. Su, kalıcı renk
değişikliklerine neden olabilir.


Ekranı, yumuşak, hafif nemli, lifsiz bir bez ile temizleyin.
Ekranı, parlak güneş ışığına ve ültraviyole ışınlara maruz bırakmayın.
Güvenlik ve Bakım
5
Atılması
Cihaz ve ambalajı geri dönüştürülebilir.
Cihaz
Ömrünü tamamlayan cihazı normal ev çöplerine kesinlikle atmayın. Çevre kanunlarına
uygun atma imkanları hakkında bilgi alınız.
Piller
Kullanılmış piller ev çöpü değildir! Kullanılmış piller için bir toplama yerine verilmelidirler.
Paketleme
Cihazınız, nakliyat sırasındaki hasarlardan korumak için bir paket içinde bulunmaktadır.
Paketler, çevreye uygun şekilde atılabilen ve yönetmeliklere uygun olarak geri dönüşümü
yapılabilen malzemelerden imal edilmiştir.
Nakil
Cihazı nakletmek isterseniz aşağıdaki uyarılara dikkat edin:
6

Cihazı naklettikten sonra devreye alma süresince ortam sıcaklığına adapte olmasını
bekleyin.

Sıcaklık veya nem değişiklikleri büyük ise cihaz içinde bir elektrik kısa devresine yol
açabilecek yoğuşma sonucu nem oluşumu söz konusu olabilir.

Cihazı kirden, sarsıntılardan ve çizilmelerden korumak için bir koruma kılıfı kullanın.

Bir seyahatten önce gideceğiniz yerdeki mevcut akım ve haberleşme beslemesi
hakkında bilgi alın. Seyahate başlamadan önce gerektiğinde akım veya haberleşme
için gerekli adaptörleri edinin.

Cihazınızı göndermek için daima orijinal karton kutuyu kullanın ve bu konuda
nakliyat şirketinize danışabilirsiniz.

Hava alanında paket kontrolünden geçerseniz, cihazı ve manyetik tüm bellek
ortamlarını (harici sabit diskler) röntgen aygıtına (üzerine çantalarınızı koyduğunuz
donanım) göndermeniz önerilmektedir. Manyetik detektörden (içinden yürüdüğünüz
konstrüksiyon) veya mıknatıslı çubuktan (güvenlik personelinin el cihazı) kaçının,
çünkü duruma göre verileriniz zarar görebilir.
Türkçe
Teslimat Kapsamı
Lütfen teslimatın tam olduğunu kontrol ediniz, eğer teslimat tamam değilse satın alındıktan
sonra 14 gün içinde bize rapor ediniz. Satın aldığınız ürün ile birlikte aşağıdaki bileşenlere
sahip olacaksınız:

Navigasyon Cihazı (Seyir Sistemi)

Çakmak için akım besleme kablosu

USB Kablosu

Araç tutma birimi

Navigasyon yazılımının, dijitalleştirilmiş (sayısallaştırılmış) haritaların bulunduğu
CD’ler / DVD’ler, ActiveSync®, hızlı veri kurtarma için PC uygulaması

Kullanma talimatı ve garanti kartı
Opsiyonel

bellek kartı

Harici TMC alıcısı

Harici TMC alıcısı

Kulaklık

Koruma kılıfı / Saklama çantası
Teslimat Kapsamı
7
Görünüşler
Önden Görünüş


(Şekil benzer))
8
Nr.
Bileşen
Tanım

İşletme göstergesi
Şarj işlemi süresince şarj durumu göstergesi
turuncu renkte yanar. Batarya tamamen şarj
olduğunda bu gösterge yeşil yanar.

Dokunmatik Ekran
Cihazın veri yayınını gösterir. Menü komutlarını
seçmek veya verileri girmek için ekran üzerine
veri giriş çubuğu ile dokunun.
Türkçe
Arkadan Görünüş
GPS
Antenne

Nr.
Bileşen
Tanım

Hoparlör
Sesli talimatları ve uyarıları verir.
Görünüş Yukardan


Nr.
Bileşen
Tanım

Açma/Kapama
şalteri
Uzun süre basıldığında cihazı açar veya kapatır.
Kısa bir süre basıldığında bekleme moduna
(Standby Modu) geçer veya cihaz tekrar çalışmaya
başlar.

Hafıza kartı
yuvası
İsteğe bağlı olarak (opsiyonel) bir hafıza kartının
takılması için yuva.
Görünüşler
9
Alttan Görünüş

Nr.
Bileşen
Tanım

Mini USB
Bağlantısı
Harici bir akım besleme için bağlantı ve USB kablosu
üzerinden bir PC ile bağlantı için (veri eşleştirmesi
için).
İsteğe bağlı olarak burada, harici bir TMC alıcısını
bağlama olanağına sahipsiniz.
Sol yandan görünüş

Nr.
Bileşen
Tanım

Kulaklık
Bağlantısı
Stereo kulaklık için bağlantı
Bir Audio çalma aygıtı yüksek
ses seviyesinde uzun süre
çalıştırılırsa, dinleyicinin duyma
yeteneğine zarar verebilir.
İsteğe bağlı olarak burada, harici bir TMC antenini
bağlama olanağına sahipsiniz.
10
Türkçe
İlk kurulum
Navigasyon sisteminin ilk kurulumu süresince size aşağıda adım adım kılavuzluk edeceğiz.
Gerekirse öncelikle ekran üzerinden, taşımada koruyucu olarak kullanılan folyoyu çıkartın.
I. Bataryanın şarj edilmesi
Navigasyon sisteminizin bataryasını şarj etmek için aşağıdaki seçenekler bulunmaktadır:

Cihaz ile birlikte verilen araç adaptörünü veya

Cihaz ile birlikte verilen USB-kablosunu kullanarak şarj edebilirsiniz.
Dikkat!
Cihaza yerleştirilmiş olan bataryanın şarj durumuna göre, ilk kurulumu
yapmadan önce cihazın az bir süre şarj edilmesi gerekebilir.
Batarya ile işlem yaparken lütfen aşağıdaki uyarıları göz önünde bulundurun:

Şarj işlemi süresince şarj durumu göstergesi turuncu renkte yanar. Batarya
tamamen şarj olmadan önce mümkünse şarj işlemini durdurmayın. Bu şarj işlemi
birkaç saat sürebilir. Batarya yüksek bir şarj kapasitesine eriştiği zaman şarj durumu
göstergesi yeşil renkte yanar. Tam şarj kapasitesini elde etmek için cihazı 20 dakika
daha şarj kablosunda bırakın.

Şarj işlemi süresince navigasyon sistemi ile çalışabilirsiniz, ancak güç kaynağının ilk
kurulum esnasında durdurulmaması / kesilmemesi gerekmektedir.

Cihaza yerleştirilmiş olan bataryanın tamamen şarj olabilmesi için, harici güç
kaynağını sürekli olarak cihaza takılı olarak bırakın.

Cihazın daimi kullanımı için çok rahat olan harici güç kaynağını takılı bırakabilirsiniz.
Navigasyon sisteminin, şarj etmediği zaman araç adaptörünün elektrik tükettiğine
lütfen dikkat edin.

Bataryanın şarj durumunun çok düşük olması halinde harici güç kaynağına
bağlandıktan sonra cihazın tekrar çalışmaya hazır olması birkaç dakika sürebilir.

Batarya cihazın tamamen devreden çıkartılması/kapatılması durumunda bile şarj
edilir.
İlk kurulum
11
II. Akünün Şarj Edilmesi
Araç Adaptörü


(Şekil benzer)
1. Küçük USB soketini () cihazınıza ve akım besleme soketini ( ) çakmak birimine
sokun.
2. Sürüş sırasında bu soketin kontağı kaybetmemesini sağlayın. Aksi takdirde bu
durum hatalı fonksiyonlara neden olabilir.
Bataryanın alternatif şarj imkanları
Navigasyon cihazınızı USB-Kablosunun yardımı ile devrede/açık olan bir PC’ye veya
Notebook’a bağladığınızda batarya şarj olacaktır. Bunun için herhangi bir yazılım veya
sürücü kurulumu gerekmemektedir. İlk kurulum esnasında şarj işlemini mümkün
olabildiğince durdurmayın (kesintiye uğratmayın).
Uyarı
Cihaz açık iken bir USB-Bağlantısı kurulduğunda parlaklık, gerekirse düşük
olarak ayarlanacaktır.
USB üzerinden yapılan şarjın süresini azaltmak için cihazı bekleme
moduna (Standby) getirmeniz tavsiye edilir.
12
Türkçe
III. Cihazın açılması ve kapatılması
Açma/kapatma düğmesine uzun süre (> 3 Saniye) basmak suretiyle navigasyon cihazınızı
açabilir ve tamamen kapatabilirsiniz.
Navigasyon sistemi, ilk kurulumu otomatik olarak başlatır. Önce sizin tarafınızdan arzu
edilen dilin seçimini yapın. Marka logosu görünecektir ve bir kaç saniye sonra cihazınız
giriş ekranını gösterecektir.
Buton
Tanım
Ekran
Menü
Harita görünümü
Navigasyon menüsü
Ekstralar
Ayarlar
İlk kurulum
13
Uyarı
Navigasyon yazılımı tarafından cihazda veya hafıza kartında harita
dosyaları bulunmadığı takdirde, navigasyon menüsünden veya ayarlardan
seçim yapamazsınız. Bu durumda „Ekstralar“ menüsü otomatik olarak
görünecektir.
Uyarı
Navigasyon sisteminiz harici bir güç kaynağında bulunduğu takdirde veya
batarya ile çalışıyor iken, cihazı açmak veya kapatmak için açma/kapatma
düğmesine kısa bir süre basılması yeterlidir (bekleme modu= Standby).
Cihazınızın Ekstralar düğmesi sayesinde çalışma süresini ihtiyaçlarınıza
göre ayarlayabilirsiniz. Cihazınız kendi başına kapanmayacak şekilde
teslim edilmektedir.
Cihazın tamamen kapatılması gerekiyorsa, cihazın açma/kapama
düğmesine uzun süre (> 3 Saniye) basınız.
Dahili hafızada verilerin hafızaya kaydedilmesi sayesinde hiçbir veri
kaybolmaz. Sadece önyükleme (başlatma işlemi) süreci biraz daha uzun
sürer.
Bekleme modunda (Standby) bile navigasyon sistemi az bir akım tüketir ve batarya boşalır.
IV. Seyir Yazılımının Yüklenmesi
Cihazınız seyir yazılımının temel verileri ile fabrikada önceden donatılmış olup seyir
yazılımının geçerli yüklemesi ilk kurulum sırasında dahili bellekten otomatik olarak yapılır.
Ekrandaki talimatları takip edin.
Dijitalleştirilmiş kart materyali opsiyonel bir bellek kartı üzerinde bulunuyorsa, seyir sistemi
kullanılırken bu kart daima cihaza yerleştirilmiş olmak zorundadır.
Kullanım sırasında bellek kartı sadece kısa süreyle de olsa çıkarılırsa, seyir sisteminin
yeniden başlatılması için bir yazılım sıfırlaması gerçekleştirilmek zorundadır.
Bunun için lütfen 22. sayfadan itibaren Seyir bölümünü okuyun.
14
Türkçe
Genel Kullanım Bilgileri
Açma ve Kapatma
İlk kurulumdan sonra cihazınız kendi normal çalışma konumunda olacaktır.
1. Navigasyon sistemini açmak (devreye sokmak) için açma/kapama düğmesine kısa
bir süre basınız.
Uyarı
Cihazınız, açık konumda iken kullanılmasa bile kendi kendine
kapanmayacak şekilde teslim edilmektedir. Cihazınızın ana ekranındaki
düğme ayarları sayesinde çalışma süresini ihtiyaçlarınıza göre
ayarlayabilirsiniz.
Bekleme modunda (Standby) bile navigasyon sisteminiz az bir akım tüketir
ve cihaza yerleştirilmiş olan batarya boşalır.
2. Navigasyon sistemini kapatmak için açma/kapatma düğmesine kısa süre basınız.
Aşağıdaki ekran görünecektir:
Şimdi üç seçeneğiniz bulunmaktadır:
Tus
Tanım
İptal/Geri
Eğer yanlışlıkla bu ekranı seçtiyseniz, bir önceki ekrana geri dönmek
için okun üzerine dokunun.
Bekleme Modu (Standby)
Bu butona dokunduğunuzda, cihazınız hemen bekleme moduna
geçer.
Reset (sıfırlama)
Bu butona dokunduğunuzda, bir resetleme/sıfırlama yaparsınız.
Genel Kullanım Bilgileri
15
Eğer bu üç seçenekten birini seçmek istemezseniz, cihaz bir kaç saniye sonra otomatik
olarak bekleme moduna geçecektir.
Konfor (kolay kullanım) fonksiyonunu „AutoSuspend DC“ etkinleştirdiyseniz, birkaç saniye
gecikme süresinden sonra belirir, yine aynı şekilde bu ekran da görünür.
(Güvenlik) Security
Bu fonksiyon sayesinde cihazınızı yetkisiz kişilerin erişimine karşı koruyabilirsiniz. Bu
fonksiyonu kullanmadan önce bir defaya mahsus bazı ayarlamaların yapılması
gerekmektedir. Bu maksatla şu şekilde hareket ediniz:
Şifre ve bilgi notunu oluşturma
1. Ana ekran üzerinden Ayarlar’a gidiniz.
2. Fonksiyonu başlatmak için Güvenlik’in üzerine dokunun. Bunu izleyen ekran şu
şekilde görünecektir:
3. Bir şifre belirlemek için
üzerine dokunun.
4. Bir klavye görünecektir. Bu klavye üzerinden istediğiniz şifreyi giriniz.
Uyarı
Şifre en az 4 karakterden oluşmalıdır. Bunun için harflerden (A-Z) ve
rakamlardan (0-9) oluşan bir kombinasyon kullanabilirsiniz. Şifrenizi güvenli
bir yerde muhafaza ediniz.
5. Şifrenizi girdikten sonra bunu
ile onaylayın.
6. Olası dikkatsizlik hatalarını önlemek için, onaylama amacıyla şifrenizi tekrar girin.
Uyarı
Şifre yıldızlar (****) şeklinde görünür.
16
Türkçe
7. Şifreyi girdikten sonra, başka bir metin alanı görünür. Burada şifrenizi için bir
hatırlatma olarak hizmet eden bir Uyarı metnini girin. Eğer şifrenizi unutursanız ya
da karıştırırsanız bu uyarıyı o zaman çağırabilirsiniz.
Ayarların yapılması
Şifreyi ve uyarı metnini girdikten sonra, aşağıdaki seçim penceresi görünecektir ve bunun
üzerinden siz de güvenlik fonksiyonu için ayarlamaları yapacaksınız.
Tus
Tanım
Cihazın tam bir sıfırlamadan (Hard Reset) sonra şifreyi talep edip
etmeyeceğini buradan ayarlayın.
Cihazın yeni bir sıfırlamadan (Reset) sonra şifreyi talep edip
etmeyeceğini buradan ayarlayın.
Cihazın bekleme modundan devreye girmesinden / açılmasından
sonra şifreyi talep edip etmeyeceğini buradan ayarlayın.
Kurulum esnasında
ile ayarlamalarınızı onaylayın. Aşağıdaki ekran görünecektir:
(Güvenlik) Security
17
SuperPIN ve UUID
Ayarları yaptıktan sonra ekranda SuperPIN ve UUID (Universally Unique IDentifier =
evrensel tek tanımlayıcı) görünür .
Uyarı
Bu verileri kullanma kılavuzunuza not edin ve bunu güvenli bir yerde
saklayın.
Şifreyi 3 kez yanlış girdiğiniz zaman bu bilgilere ihtiyacınız olacaktır.
Navigasyon cihazı o zaman bu bilgiler ile serbestçe devreye girebilir.
18
Türkçe
Sonraki ayarların yapılması
Eğer bir şifreyi zaten girmişseniz ve daha sonra ayarlamalar yapmak veya şifre değiştirmek
isterseniz, Güvenlik fonksiyonunu başlatın. Geçerli şifrenizi girin. Aşağıdaki ekran
görüntülenecektir:
Tus
Tanım
Şifreyi veya Uyarı metnini değiştirin
Kimlik doğrulama ayarları (Ayarları yapın)
SuperPIN ve UUID gösterin (bkz. sayfa 18)
Güvenlik fonksiyonu tamamen sıfırlar. Bu fonksiyonu
çalıştırıldıktan sonra tüm güvenlik ayarlarınız ve
parolalarınız silinir. Bu fonksiyonu çalıştırmak için şifrenizi
bir kez daha girmeniz gerekmektedir.
(Güvenlik) Security
19
Şifre talebi
Eğer Güvenlik fonksiyonu üzerinden yeni bir şifre tespit ettiyseniz, ayara göre, cihazı
yeniden çalıştırdığınızda bir şifre talebi görülecektir.
1.
Tuş takımı sayesinde tarafınızdan oluşturulan şifreyi girin.
Uyarı
Şifre yıldızlar (****) şeklinde görülecektir.
2. Tarafınızdan bırakılmış olan uyarı metni soru işaretine basıldığında görünecektir.
3. Girişi onaylamak için
üzerine dokunun.
Uyarı
Eğer şifrenizi 3 kez yanlış girdiyseniz SuperPIN’i girmek zorundasınız.
Bunu da yüklediyseniz, UUID verisi ile servis merkezinize başvurun. UUID
ekranın altında görünür.
20
Türkçe
Navigasyon Sistemini yeniden kurma
Artık doğru şekilde yanıt vermediği veya çalışmadığı durumda, Navigasyon sisteminizi
yeniden kurma (sıfırlama) olanağına sahipsiniz.
Bu olanak, yeni bir kurulum gerekli olmaksızın, navigasyon sistemini yeniden başlatır.
Hafızayı yeniden yapılandırmak için sıfırlama (reset) sık sık kullanılır. Böylece çalışan tüm
programlar durdurulur ve çalışma belleği yeniden kurulur.
Cihazınızı yeniden kurmak (sıfırlamak) için iki olanağınız bulunmaktadır.
Sıfırlama / Reset
Açma/Kapama düğmesine kısa süreli olarak basın. Aşağıdaki ekran görünecektir:
.
Bir sıfırlama yapmak istiyorsanız düğmenin üzerine dokunun
Bu ekrana dair daha fazla bilgiyi Açma ve Kapatma bölümünde bulacaksınız. Bkz: sayfa
15.
Tam Sıfırlama / Hard Reset
Dikkat!
Tamamen kapatma (Hard Reset) uçucu bellekteki tüm verileri siler.
Eğer Acma/Kapatma düğmesine kısa süre basmak suretiyle Navigasyon sisteminizi
kapatmış (devreden çıkartmış) olursanız, Navigasyon sisteminiz normal durumda bekleme
modunda (Standby) bulunacaktır. Bunun haricinde sistem tamamen de kapatılabilir,
böylelikle enerji tüketimi mümkün olabildiğince düşük tutulur. Bu tam kapatmada uçucu
hafızanın tüm verileri kaybolur (Hard Reset).
Navigasyon sisteminizi şu şekilde tamamen kapatabilirsiniz:
1. Cihazı kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine uzun süre (> 3 Saniye) basın.
2. Cihazı tekrar açmak için Açma/Kapatma düğmesine uzun süre (> 3 Saniye)
basın.
Cihazınız fabrika tarafından zaten uçucu olmayan hafızada navigasyon yazılımının baz
verileri ile donatılmış ise, Hard Reset (tam sıfırlama) sonrasında yeni bir kurulumun
yapılması gerekmektedir.
Navigasyon Sistemini yeniden kurma
21
Seyir
Seyir Güvenlik Uyarıları
Birlikte verilen CD/DVD’lerde arıntılı bir kullanıim talimatı bulacaksınız.
Seyir İçin Uyarılar

Kendinizi ve başkalarını kazalara karşı korumak için sürüş sırasında seyir sistemini
kullanmayın!

Eğer sesli uyarıları bir kerede anlamadıysanız veya en yakın kavşakta ne yapılması
gerektiğinden emin değilseniz, kart veya ok anlatımlarının yardımıyla yönünüzü
hızlıca bulabilirsiniz. Bununla birlikte ancak güvenilir bir trafik durumunda
bulunmanız halinde ekrana bakın!
Yasal Uyarı
Trafik denetleme donanımlarını (örneğin „Hızlı Kameralar“ ) uyaran
cihazların kullanımı bazı ülkelerde yasaklanmıştır. Lütfen yasal durum
hakkında bilgi alınız ve sadece izin verilen yerlerde uyarı fonksiyonunu
kullanınız. Uyarı fonksiyonunun kullanılması sonucu ortaya çıkacak zararlar
için sorumluluk almamaktayız.
Dikkat!
Trafik kılavuzu ve trafik yönetmeliği, seyir sisteminin talimatlarından daha
fazla önceliğe sahiptir. Ancak şartların ve trafik kurallarının izin vermesi
halinde talimatlara uyun! Seyir sisteminizin hız uyarılarının zorunlu
olmadığına da dikkat edin; trafik işaretlerindeki hız önerilerini uygulayın.
Planlanan güzergâhtan sapmak zorunda olsanız da, seyir sistemi size
kılavuzluk yapar.
22

Seyir sisteminden yayınlanan doğrultu uyarıları araç sürücüsüne, dikkatini ve
bireysel sorumluluğunu bırakmasını sağlamaz.

Yola çıkmadan önce güzergâhları planlayın. Yolda yeni bir güzergâh girmek
isterseniz, sürüşü kesin.

GPS sinyalini doğru olarak almak için, sinyal alımını hiçbir metalik cisim
engellememeli. Cihazı, vantuzlu tutucular ile ön camın iç tarafına veya ön camın
yakınına tespitleyin. En uygun sinyal alımını elde etmek için aracınızda farklı
konumları deneyin.
Türkçe
Araçta Kullanım İçin Uyarılar

Tutma birimini takarken, bu birimin bir kaza anında hiçbir emniyet rizikosu
oluşturmayacağına dikkat edin.

Bileşenleri aracınıza sıkıca tespitleyin ve takarken görüş açınızın serbest olmasına
dikkat edin.

Cihazınızın ekranı ışık yansımalarına neden olabilir. Bundan dolayı işletme
sırasında gözlerinizin kamaşmamasına dikkat edin.

Kabloyu, güvenlik ile ilgili bileşenlerin direkt yakınına döşemeyin.

Tutma birimini hava yastığının fonksiyon sahası içinde tespitlemeyin.

Vantuzun emniyetli bir şekilde tuttuğunu düzenli aralıklarla kontrol edin.

Hiçbir cihaz bağlanmadığında da akım besleme fişi akım tüketmektedir. Araç
aküsünün boşalmasından kaçınmak için cihazı kullanmadığınız zaman fişini çıkarın.

Montajdan sonra araçta güvenlik ile ilgili tüm donanımları kontrol edin..
Uyarı
Aracı terk ediyorsanız seyir sisteminizi araçta bırakmayın. Güvenlik
nedenlerinden dolayı araç tutma birimini de sökmelisiniz.
Seyir
23
Antenin Doğrultulması
GPS uydu sinyallerinin alınması için anten gökyüzüne serbestçe bakmalıdır. Araçta yeterli
bir sinyal alımı yoksa farklı montaj ve anten doğrultma imkânlarını deneyin. Duruma göre
harici bir GPS anten bağlantısı gerekli olabilir..
I. Araç Tutma Biriminin Monte Edilmesi
Dikkat!
Cihazın tutturma aparatını, otomobilin ön camına görüşü engellemeyecek
şekilde takın.
(Şekil benzer))
Uyarı
Camı esas itibariyle bir cam temizleyici ile temizleyin. 15° C’nin altındaki
sıcaklıklarda camı ve vantuzu biraz ısıtın.
Araç aparatını vantuz ile doğrudan aracın ön camına yerleştirin ve snap kolunu aşağıya
doğru bastırın. Vantuz emerek alt zemine yapışır.
24
Türkçe
II. Seyir Sisteminin Tespitlenmesi
1.
2.
3.
Araç adaptörünü bağlayın (bkz. Sayfa 12) ve gerekirse TMC-antenini navigasyon
sisteminiz ile bağlayın ve gerekirse bir hafıza kartı takın.
Cihazı ortasından alttaki tutma çanağının üzerine oturtun.
Yerine oturduğu işitilinceye kadar () cihazı hafifçe arkaya doğru bastırın ().
Kayıt giriş
kalemi tutma
aparatında
(Şekil benzer)
4.
5.
6.
Tutma çanağını araç aparatının tespit burnunun üzerine oturtun.
Şimdi yerine oturduğu işitilinceye kadar üniteyi aşağıya doğru sürün.
Şimdi tüm üniteyi temizlenmiş olan araç ön camının üzerine oturtabilirsiniz.
Seyir
25
III. Araç Adaptörünün Bağlanması


(Şekil benzer))
1. Küçük USB soketini () cihazınıza ve akım besleme soketini çakmak birimine
sokun.
2. Sürüş sırasında bu soketin kontağı kaybetmemesini sağlayın. Aksi takdirde bu
durum hatalı fonksiyonlara neden olabilir..
Uyarı
Sürüşten sonra veya aracı uzun bir süre park ederseniz çakmaktan akım
besleme birimini çekin. Aksi takdirde araç aküsü boşalabilir. Bu durumda
açma/kapama şalteri üzerinden seyir sistemini kapatın.
26
Türkçe
IV. Navigasyon yazılımını başlatma
Uyarı
Hafıza kartınız (ilaveten) harita verilerini ihtiva etmektedir ve bu kart
navigasyon sisteminin kullanılması süresince her zaman cihazın içerisinde
yerleştirilmiş olmalıdır.
Hafıza kartı kullanımı esnasında sadece kısa süreli olarak çıkartılmış olsa
bile, navigasyon sisteminin yeniden başlatılması için bir resetleme
(sıfırlama) yapılması gerekir. Navigasyon sistemine bağlı olarak bu
resetleme otomatik olarak gerçekleşir.
1. Seyir sisteminizi devreye alın.
2. Tasarıma göre seyir yazılımı hemen veya ana ekran üzerindeki seyir butonuna
dokunduktan sonra başlar.
3. Ekranda Navigation (Seyir) üzerine dokunun ve seyir hedefinizin adresini girin. Seyri
başlatmak için
sembolüne tıklamak suretiyle veri girişinizi onaylarsınız. Uydu
sinyali alımı yeterli ise kısa süre sonra sesli uyarılar ile tamamlanmış olarak ekranda
yol bilgisini elde edersiniz.
Seyir yazılımının farklı kullanımı için bilgileri lütfen seyir CD/DVD’sindeki ayrıntılı kullanıcı
kitapçığından alınız. Ayrıca her Acrobat Reader ile okuyabileceğiniz ve yazdırabileceğiniz
bir PDF dosyası söz konusu olmaktadır.
Uyarı
GPS alıcısı ilk kullanımda yükleninceye kadar birkaç dakika
gerektirmektedir. Mevcut bir GPS sinyali için sembol gösterilse de, seyir
tam olamamaktadır. Diğer tüm sürüşlerde uydular için yeterli bir „Görüş“
şart koşulmuş olarak doğru bir GPS sinyali mevcut oluncaya kadar yaklaşık
30-60 saniye geçmektedir.
Seyir
27
MP3 Çalar (opsiyonel)
Yazılım ekipmanına bağlı olarak Navigasyon sisteminiz bir adet MP3-Player ile
donatılmıştır. „Ekstralar“ menüsünden MP3-Player butonuna dokunmak suretiyle MP3Player’i başlatın. Hafıza kartında bulunan tüm MP3-Player dosyaları bir favoriler listesine
alınabilirler ve çalınmak için hazır hale getirilebilir. (Hafıza kartı burada yazmaya karşı
korumalı olmamalıdır)
Ana Ekranın Genel Görünümü
Tus
Tanım
Enerji tasarrufu sağlamak için Ekran parlaklığı/aydınlığı
minimuma indirger.
Okuma sembolünü tespit eder/ilave eder.
/
Ses düzeyini azaltır veya artırır. Ekranın sağ üst alanındaki gösterge
geçerli ses seviyesini gösterir.
İşlemi iptal eder / önceki menüye geri döner
/
Önceki veya sonraki başlığa (parçaya) atlar. Çalma süresince
bulunulan parçadan ileri veya geri sarılabilir.
Kayıttan çalmayı başlatır.
Kayıttan çalmayı sonlandırır.
Saklanılan favorileri gösterir.
Flash Disk’te veya hafıza kartında saklanan dosyaları gösterir.
Burada MP3-Player’in ayarlarını yapın.
28
Türkçe
Parçanın Seçilmesi ve Beğenilenler Listesine Alınması
Parçayı seçmek için
parçayı seçin.
üzerine dokunun ve favoriler listesine kaydetmek istediğiniz
Burada parçayı işaretlemek için üç seçeneğiniz bulunmaktadır. Tüm alt klasörleri ile birlikte
parçayı işaretlemek için
üzerine dokunun.
üzerine dokunun.
Tüm parçaları geçerli görünümde işaretlemek için
Bir klasör içerisindeki tüm işaretlemeleri iptal etmek için
Seçilen parçalar bir
üzerine dokunun.
sembolü ile işaretlenir.
Seçiminizi onaylamak için
üzerine dokunun. Ancak ondan sonra işaretlenmiş olan
parçalar favoriler listesine alınmış olacaklardır. Alt klasörlerde parça seçmek için arzu
edilen klasöre dokunun ve buradan arzu edilen parçayı seçin.
Bir klasörde tüm parçalar seçilmemişse bu durum
sembolü ile gösterilir.
MP3 Çalar (opsiyonel)
29
Beğenilenler Listesi
üzerine dokunmak suretiyle beğenilenler listesine gelirsiniz:
Tüm parçaları
Tek tek parçaları
ile silin.
ile silin.
Yeni seçimi beğenilenler listesine aktarmak için
le onaylayın.
Tespit edilen okuma sembollerinin listesi
üzerine dokunmak suretiyle tespit edilmiş okuma sembolleri listesine erişmiş olursunuz.
Tüm okuma sembollerini
Tek tek okuma sembollerini
ile silin.
ile silin.
Okuma sembollerinin listesinde yeni seçimin kabul edilmesi için
30
Türkçe
ile onaylama.
Picture Viewer (Resim Görüntüleyici)
(opsiyonel)
Yazılım tasarımına göre seyir sisteminiz bir Picture Viewer (Resim Görüntüleyici) ile donatılmıştır.
Picture Viewer (Resim Gösterici) ile hafıza kartınızda bulunan Jpg-Formatındaki resimleri
navigasyon sisteminizde görüp izleyebilirsiniz. Hafıza kartında bulunan tüm resimler anında
sunulabilir.
Picture Viewer’ın kullanılması
Picture Viewer butonuna dokunmak suretiyle „Ekstralar“ menüsünden Picture Viewer’i
başlatın.
Ana Ekran
Her iki ok tuşu ile minyatür görünümü sağa veya sola doğru hareket ettirirsiniz. Bunu tam
resim modunda göstermek için, belirli bir resim üzerine dokunun.
zerine dokunmak suretiyle minyatür görünümde tekrar başlangıca geri dönersiniz.
sembolüne dokunmak suretiyle uygulamayı sonlandırırsınız.
sembolüne dokunmak suretiyle Dia Gösterisini başlatırsınız.
Picture Viewer (Resim Görüntüleyici) (opsiyonel)
31
Tam Resim Görünümü
Servis Çubuğunu etkinleştirmek için, tam resim görünümünde alt ekran alanına dokunun:
Tus
Tanım
Önceki Resim
+ 90° döndürür
Küçük kareli alanlara ayırır
Dia Gösterisini başlatır
Dia Gösterisini duraklatır
– 90° döndürür
Sonraki Resim
32
Türkçe
Resmin ortasına dokunmak suretiyle, minyatür görünüme geri dönersiniz.
sembolüne dokunarak (küçük kareli alanlara ayırın), gösterilen resim 6 alana bölünür.
Bir kareye dokunarak resmin bu alanı büyütülmüş olarak gösterilebilir:
Resmin ortasına dokunarak tam resim moduna geri dönersiniz.
Picture Viewer (Resim Görüntüleyici) (opsiyonel)
33
Travel Guide (opsiyonel)
Yazılım tasarımına göre seyir sisteminiz bir Travel Guide (seyahat kılavuzu) ile
donatılmıştır.
Travel Guide (Seyahat Rehberi) Avrupa’daki tek tek şehirlerin veya bölgelerin muhtelif
alanlarına ilişkin genel bilgileri sunmaktadır, Örn. gezilip görülmeye değer yerler,
restoranlar, kültür ve seyahat danışma büroları gibi.
Travel Guide butonuna dokunmak suretiyle ana ekrandan Travel Guide’ı başlatın.
Alternatif olarak Travel Guide navigasyon yazılımından da başlatılabilir. Eğer biraz bilgi
sahibi olmak isterseniz, önce ülkeyi, sonra da şehri veya bölgeyi seçin. Buna bağlantılı
olarak kategoriyi de seçin.
34
Şekil 1
Şekil 2
Şekil 3
Şekil 4
Şekil 5
Şekil 6
Türkçe
Şekil 7
Gösterilen hedefe seyretmek isterseniz
ile onaylayın.
O zaman adres, navigasyon sistemine hedef olarak sunulmuş olacaktır.
Tus
Tanım
Önceki Resim
Seçilen kategorinin adresini gösterir
Seçilen kategorinin mevcut fotoğraflarını gösterir
Doğrudan seçilen adrese doğru seyretmek için, bu butona
dokunun.
Uyarı
Travel Guide içerisindeki seçme olanakları, yazılım ekipmanına bağlı olarak
değişiklik gösterebilirler.
Travel Guide (opsiyonel)
35
Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu)
(opsiyonel)
Yazılım donanımına bağlı olarak navigasyon sisteminiz uyandırma fonksiyonlu bir çalar
saat (Alarm Clock) ile donatılmıştır. „Ekstralar“ menüsünden Alarm Clock butonuna
basmak suretiyle bu fonksiyonu seçerek başlatın. Uyandırma (alarm) fonksiyonu hem cihaz
kapalı iken bekleme modunda / enerji tasarruf modunda normal uyandırma olarak hem de
devam etmekte olan navigasyon süresince hatırlatma olarak gerçekleşir.
Henüz alarm saatini kurmadıysanız bu görüntü görünür. Alarm saatini 24 saat formatında
girin ve girişi
36
ile onaylayın.
Türkçe
Butonların açıklaması
Tus
Tanım
Geçerli Zaman
Kurulum modu (ses seviyesinin, zamanın ve alarmın
ayarlanması)
Gece modu (cihazı bekleme moduna geçirir)
Yeni kurulum / alarm fonksiyonun devre dışı
bırakılması
Alarm saatinin ayarlanması
Kaydın silinmesi
Onaylama butonu
Sesin azaltılması/artırılması
Önceki menüye geri dönüş
Uygulamayı kapatır
Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu) (opsiyonel)
37
Sistem saatinin ayarlanması
Ekranın sağ üst köşesinde geçerli saatin göstergesi bulunmaktadır. Bunu şu şekilde
uygulayabilirsiniz:
1. Ana ekranda
üzerine dokunun. Aşağıdaki ekran görülecektir:
2. Burada zaman ayarını yapmak için
üzerine dokunun:
Şekil 1
Şekil 2
Uyarı
Sistem saati, GPS alıcısında güncellenmektedir. Doğru zaman dilimi
ayarını da burada unutmayın.
38
Türkçe
Bir alarm sesinin seçilmesi
1. Alarm sesinin tonunu seçmek için,
2. İstediğiniz klasörü seçin ve bunu
üzerine dokunun.
ile onaylayın.
3. Eğer hafıza kartınızdan bir zil sesi seçmek isterseniz, Storage Card listesinde ilgili
klasöre dokunun ve
ile tekrar onaylayın.
4. İstediğiniz ses tonunun üzerine dokunun ve
5. Seçme işlemi
6. Menüden
ile onaylayın
.
ile işaretlenir.
ile ayrılın.
Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu) (opsiyonel)
39
Ses düzeyini ayarlama
Butona
dokunmak suretiyle alarm sinyalinin ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.
Uyarı
Burada ayarlanan ses düzeyi sadece alarm sistemini kapsar ve
navigasyonun veya sistemin diğer fonksiyonların ses çıkışının ses düzeyini
değiştirmez.
40
Türkçe
Erteleme fonksiyonu
Alarm saati ayarlanan alarm zamanında çaldığında, alarm sinyalini erteleme fonksiyonu
sayesinde düzenli aralıklar ile erteleyerek tekrarlama olanağına sahipsiniz. Bunun için şu
şekilde hareket etmelisiniz:
1. Erteleme fonksiyonunu aktif hale getirmek için, çalar saat sembolünün göstergesine
dokunun.
Geçerli sistem
zamanı
Ayarlanan alarm
zamanı
2. Ertesi gün kaydedilen saatte tekrar uyandırılmak için,
butonu ile erteleme
fonksiyonunu sonlandırın. Eğer
üzerine dokunursanız, çalar saatten çıkarsınız
ve alarm saatinden önceki görünüme geri dönersiniz.
Alarm saatinin durdurulması
1. Alarm saatini devre dışı bırakmak için
2. Kurulum moduna geçeceksiniz.
3. Uygulamadan çıkmak için şimdi
ayarlanmamıştır.
üzerine dokunun.
üzerine dokunun. Herhangi bir alarm zamanı
Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu) (opsiyonel)
41
Sudoku (opsiyonel)
Yazılım donanımına göre navigasyon sisteminiz Sudoku oyunu ile donatılmıştır.
Sudoku butonuna dokunmak suretiyle „Diğer uygulamalar“ menüsünden oyunu seçerek
başlatın.
Sudoku bir sayı bulmacasıdır. Oyun alanı kare şeklindedir ve dokuz bloğa ayrılmıştır. Her
blok 9 kutucuktan oluşur.
Sudoku oyununda hedef, 81 sayı alanının tümünü 1-9 rakamları ile doğru şekilde
doldurmaktır. Burada her bir blokta bir sayı sadece bir kez olabilir. Bunun haricinde her bir
sıra ve sütun için her bir sayı sadece bir kez olabilir.
Oyuna başlamak için oyun alanı içinde zaten bazı alanlara 1’den 9’a kadar olan muhtelif
rakamlar girilmiştir.
Ana Ekran
Butonların açıklaması
Tus
Tanım
Oyunu başlatın
Bu butona dokunduğunuzda, çözüm uyarısı alacaksınız.
Çözüm uyarısını gizlemek için butona bir kez daha
dokunun.
Bu butona dokunduğunzuda sayısal alanların
çözümlerini alacaksınız. Çözümleri gizlemek için butona
bir kez daha dokunun.
42
Türkçe
Bu butona dokunulduğunda yeni bir Sudoku oyunu
açılacaktır.
Ayarlar
Ayarları menüsünde şu olanaklara sahipsiniz:
Bu butona dokunarak,
devam etmekte olan
oyun kaydedilir.
Bu butona dokunarak,
başlamış olan bir oyun
ekrana yüklenir.
Silmek
Hafızaya kaydedilmiş
olan bir oyun düzeyi
silinir.
Burada zorluk derecesini
ayarlayabilirsiniz.
Güncel oyuna geri
dönüş.
Sudoku (opsiyonel)
43
Oyun alanına genel bakış
Butonların açıklaması
Tus
Tanım
Sayı giriş çubuğu
Sayı alanına girilecek sayının seçilmesi için çubuk.
Seçilen sayı vurgulanır ve şimdi bir sayı alanına
dokunularak girilebilir.
Sayı girme
Sayı giriş çubuğunda önce belirli bir sayı alanında
görünmesi gereken sayıya ve sonra da ilgili sayı alanına
dokunun.
Silme modu
Silme sembolüne ve akabinde silinecek olan sayıya
dokunun.
Bu alan üzerinden uygulamayı terk edin.
44
Türkçe
Sıkça Sorulanlar
Seyir sistemi için daha fazla bilgi nerede bulurum.
Birlikte verilen ilgili CD/DVD’lerde bulabilirsiniz.
İlave yardım olarak bir tuş dokunuşuyla (daha ziyade bilgisayardaki
F1) veya yardım seçeneğinin seçilmesiyle mevcut olan kapsamlı
yardım fonksiyonlarını da kullanın. Bu yardımlar, bilgisayarı veya
cihazı kullanırken sizin için hazırlanmışlardır.
Birlikte verilen CD/DVD’ler ne için gereklidir?
Destek CD’si şunları içermektedir:

Seyir sistemi ile bilgisayar arasında veri eşitlemesi için ActiveSync® programı.

İlave programlar (opsiyonel).

Dijital formda bu kullanım talimatı.

Seyir-CD/DVD’leri şunları içermektedir:

Dijitalleştirilmiş kart materyali

Bellek kartının/dahili belleğin içeriğinin hızlıca tekrar
oluşturulması için veri materyali

Seyir yazılımının kullanım talimatı
 Bilgisayar uygulamaları
Tasarıma göre teslimat kapsamında bir veya daha fazla sayıda
CD/DVD bulunabilir.
Seyir sistemi yanıt vermiyor. Ne yapmalıyım?
Bir yazılım sıfırlaması gerçekleştirin (Sayfa 21).
Aydınlatmayı nasıl dengeleyebilirim?
Ayarlar altındaki ð Parlaklık seçeneği ile ayarlayın.
Sıkça Sorulanlar
45
Müşteri Servisi
Hatalar ve Muhtemel Nedenleri
Hatalar ve Muhtemel Nedenleri.

Bir yazılım sıfırlaması gerçekleştirin (bkz. S. 24).
Seyir sistemi, ActiveSync® tarafından sadece misafir olarak tanınıyor.

Sayfa 53 bilgilere bakın.
GPS alıcısı başlatılamıyor veya bulunamıyor.
Sistemin doğru kurulmasına rağmen ayrıca ekranda hiçbir GPS sinyali bildirilmiyorsa, bu
durum aşağıdaki nedenlerden kaynaklanabilir:

Yeterli bir uydu sinyal alımı mümkün olmamaktadır.
Yardım:
Seyir sisteminin pozisyonunu değiştirin ve antenin „serbest“ görüşünün
etkilenmediğine emin olun.
Hiçbir sesli talimat duyulamıyor.

Hoparlör ayarını kontrol edin.
Daha Fazla Desteğe mi İhtiyacınız Var?

Önceki bölümlerde belirtilen öneriler probleminizi gidermediyse, lütfen bizimle temas
kurunuz.

Eğer aşağıdaki bilgileri hazır bulundurursanız bize çok yardımcı olursunuz:

Yapılandırmanız nasıl görünüyor?

İlave olarak hangi çevre birim aygıtları kullanıyorsunuz?

Ekranda hangi mesajlar görünüyor?

Hata ortaya çıktığında hangi yazılımı kullanıyordunuz?

Problemin çözümü için daha önce hangi adımları gerçekleştirdiniz?

Önceden bir müşteri numarası aldıysanız, bu numarayı bize bildirin.
Merkez Teknik Servis Telefonu: 0 212 444 0 567.
46
Türkçe
Ek
CleanUp Özel Fonksiyonu (ingilizce program kılavuzu)
CleanUp fonksiyonu, bir bilgisayar kullanmadan verilerin hedeflenmiş olarak silinmesine
yaramaktadır.
Önemli
Daha sonra ilk önce manüel şekilde tekrar yüklenmek zorunda olan veriler
silinebileceği için lütfen bu fonksiyonu çok dikkatli kullanın.
Bir yazılım sıfırlaması sonrasında başlatma sesi duyulduktan sonra direkt olarak ana
menünün Gopal el yazısındaki „o“ üzerine kısa süreyle dokunulursa, CleanUp fonksiyonu
etkinleştirilir.
CleanUp Fonksiyonu 9 Seçenek Sunmaktadır:
1. Remove Installation Only
Yüklenen yazılımı „My Flash Disk“ belleğinden kaldırır [= İlk kurulum sonrası seyir
yazılımının uygulanabilir parçalarının bulunduğu silinemeyen bellek parçası (\My Flash
Disk\Navigation)]
2. Remove MAP Only
„My Flash Disk“ belleğinden dijital kartları çıkarır (\My Flash Disk\MapRegions).
3. Remove Preload Only
Seyir yazılımının kurulumu için gerekli verileri silinemeyen bellekten çıkarır (\My Flash
Disk\Install).
Ek
47
4. Remove All
„My Flash Disk“ belleğinin tüm içeriğini siler. Bu fonksiyon gerçekleştirildikten sonra ekranın
yeniden kalibre edilmesine gerek yoktur.
5. Factoryreset
Ana yükleme doğru yapılmışsa cihazı, teslim edildiği andaki durumuna sıfırlar.
6. Format Flash
Dahili „My Flash Disk“ belleği biçimlendirir. Bu biçimlendirme, genişletilmiş bir hata giderme
durumunda gerekli olabilir. Format fonksiyonunun gerçekleştirilmesinden sonra ekranın
yeniden kalibre edilmesi gereklidir. Ayrıca dahili „My Flash Disk“ belleğinden tüm veriler
geri alınamaz şekilde silinir (bkz. Remove All).
7. GPS Fabrika Ayarları
GPS Fabrika reseti GPS alıcısının teslim durumunu oluşturur. Bir GPS fabrika resetinden
sonra GPS fonksiyonunun kullanılması halinde GPS alıcısı yeniden yönlendirilmelidir. Bu
işlem biraz zaman alabilir.
8. DC Otomatik Bekletme/Uyandırma
Burada navigasyon sisteminizin harici güç kaynağının kesilmesinden sonra ne zaman
otomatik olarak bekleme moduna gitmesi gerektiğini seçebilirsiniz. Bu fonksiyon örneğin
sigara çakmağının marşın kapatılması halinde yine aynı şekilde kapandığı araçlarda
yararlıdır.
Otomatik Bekletme (AutoSuspend) fonksiyonu harici güç kaynağının kaldırılmasından
birkaç saniye sonra aktif olur ve ayarlanan zaman için bekleme ekranı görünür. Toplam
süre içerisinde gerilim tekrar uygulanırsa (motorun kısa süreli olarak kapatılması halinde),
DC AutoSuspend fonksiyonu tekrar devre dışı bırakılır. Aksi halde navigasyon sistemi
belirlenen süre bitiminden sonra bekleme moduna gider.
Aktif hale gelen Uyandırma (Wakeup) fonksiyonunda bir güç kaynağı bağlantısı olursa,
cihaz otomatik olarak açılarak devreye girer.
Arzu edilen davranışı dokunmak suretiyle ayarlayın ve seçiminizi OK ile onaylayın.
48
Türkçe
Uyarı
Teslim edildiği durumda ve tam bir sıfırlama (Hard Reset) sonrasında (bkz.
Sayfa 21) bu fonksiyonlar devre dışı bırakılırlar ve bireysel olarak
ayarlanabilirler.
Exit
CleanUp fonksiyonunu ve aygıt yeniden başlatma işlemini bırakır (sıfırlama gibi).
Uyarı
Verilerin asıl silinme işleminden önce onay verilmesi zorunludur. Bunun için
YES üzerine dokunun. Silinmesi gereken veriler (artık) mevcut değilse, ilgili
mesaj gerçekleştirilmiştir.
Dahili bellekte dosyaların tekrar oluşturulması için (kurulum dosyaları ve
kart materyali) lütfen sayfa 58 deki „Kurulum Dosyalarının ve Kart
Materyallerinin Dahili Belleğe Aktarılması“ bölümüne bakınız.
Ek
49
Bilgisayar İle Senkronizasyon
I. Microsoft® ActiveSync® ‘nin kurulması
Bilgisayarınız ile seyir sistemi arasında verilerin aktarılması için Microsoft® ActiveSync®
programına gereksiniminiz var.
Bu cihazla birlikte bu programın lisansına sahip oluyorsunuz ve program Destek CD’si
içinde bulunmaktadır.
Uyarı
Şayet Windows Vista/Windows®7 işletim sistemi kullanıcısı iseniz,
®
ActiveSync - iletişim yazılımına ihtiyacınız yoktur. Sadece veri aktarımı için
gerekli olan sistem dosyaları zaten cihazın tesliminde işletim sisteminize
entegre edilmiştir.
Lütfen, cihazınızı USB senkronizasyon kablosunun yardımı ile PC'nize
bağlayın. Yeni bir cihaz bulunduktan sonra gerekli sürücüleri otomatik
olarak kurulur. Başarılı bir kurulumdan sonra yeni cihazınız Windows
Explorer genel görünümünde "Taşınabilir Aygıtlar" altında gösterilmiştir.
Dikkat!
Yazılımın yüklenmesinde önemli dosyaların üzerine yazılabilir ve bu
dosyalar değiştirilebilirler. Yükledikten sonra olası sorunların olması halinde
esas dosyalara erişebilmek için, yüklemeden önce sabit diskinizin içeriğini
yedeklemeniz gerekir.
50
Türkçe
Yazılımı kurmak için Windows® 2000 veya XP altında yönetici haklarına sahip olmak
zorundasınız.
Önemli
Cihazı, bilgisayarınıza henüz bağlamayın.
1. Destek CD’sini takın ve program otomatik olarak başlayana kadar bekleyin.
Uyarı
Bu çalışmaz ise, muhtemelen Autorun fonksiyonu devre dışı bırakılmıştır.
Kurulumu manüel başlatmak için, CD’deki Setup (Kur) programı
başlatılmak zorundadır.
2. Öncelikle dili seçin ve sonra ActiveSync® Kur üzerine tıklayın ve ekrandaki
talimatları uygulayın.
Uyarı
GoPal Assistant’ı yüklerken ActiveSync® otamatik olarak onunla birlikte
yüklenecektir.
Ek
51
II. Bilgisayar İle Bağlantı
1. Açma/kapama şalterine kumanda etmek suretiyle seyir sisteminizi başlatın.
2. USB kablosunu seyir sistemi ile bağlayın.
3. USB kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantısına sokun.
4. Ekranınızdaki talimatları uygulayın. Şimdi program, bilgisayarınız ile seyir sistemi
arasında bir ortaklık kuracaktır:
ActiveSync-modu
Toplu depolama modu
Uyarı
Hiçbir mod seçilmediği takdirde, ActivSync®-Modu otomatik olarak bir kaç
saniye sonra yüklenir.
5. İstediğiniz modu seçin:
Toplu depolama modu
Toplu depolama modunda navigasyon cihazınızı çıkarılabilir/taşınabilir veri taşıyıcısı olarak
(Ör. USB stick) kullanabilirsiniz. Bu maksatla burada entegre edilecek iki sürücü
bulunmaktadır: bizzat navigasyon sisteminin dahili hafızası ve (isteğe bağlı) hafıza kartı,
şayet bu cihazın içerisinde yerleştirilmiş ise.
Uyarı
Bu modda bulunuyorsanız cihazda artık başka gidişler paralel olarak
yapılamaz. Veri kaybına karşı korumak için, işletim sisteminizin "Donanımı
Güvenle Kaldır" fonksiyonunu kullanın. Şimdi kabloyu navigasyon
sisteminden çıkartın.
Donanım kurulum sihirbazı şimdi yeni bir aygıtı tanır ve uygun bir sürücüyü yükler. Bu
birkaç dakika sürebilir.
52
Türkçe
ActiveSync®-Modu
Eğer ActiveSync® modunu seçtiyseniz, şayet ilk defasında başarısız olunursa, bağlantı
aramayı tekrarlayın.
Ekranınızdaki talimatları izleyin. Program şimdi PC’niz ile navigasyon sistemi arasında bir
bağlantı kuracaktır.
Uyarı
GoPal Assistant ile çalışabilmek için, navigasyon sistemi ActiveSync®Modunda kurulumda tanınmalıdır.
Bataryanın alternatif şarj imkanları
Navigasyon cihazınızı USB-Kablosunun yardımı ile devrede/açık olan bir PC’ye veya
Notebook’a bağladığınızda batarya şarj olacaktır. Bunun için herhangi bir yazılım veya
sürücü kurulumu gerekmemektedir. İlk kurulum esnasında şarj işlemini mümkün
olabildiğince durdurmayın (kesintiye uğratmayın).
Uyarı
Cihaz açık iken bir USB-Bağlantısı kurulduğunda parlaklık, gerekirse düşük
olarak ayarlanacaktır.
USB üzerinden yapılan şarjın süresini azaltmak için cihazı bekleme
moduna (Standby) getirmeniz tavsiye edilir.
III. Microsoft® ActiveSync® İle Çalışma
Eğer seyir sisteminizi bilgisayara bağlarsanız, ActiveSync® otomatik başlatılır. Program,
aygıtın bir ortaklığa girip girmediğini kontrol eder. Eğer bir ortaklık varsa, son
senkronizasyondan itibaren vuku bulan değişiklikler bilgisayarda ve seyir sisteminde birlikte
kıyaslanır ve düzenlenir. ActiveSync® programının ayarlar kısmında hangi verilerin
senkronizasyon sırasında önceliğe sahip olduğunu tam olarak tanımlayabilirsiniz. İlgili
ayarlamaların etkilerini öğrenmek için program yardımcısını (F1 tuşu ile) çağırın. Seyir
sistemi ortak olarak tanımlanmaz ise, örneğin verilerin değiştirilebildiği sınırlı bir Misafir
Erişimi otomatik olarak etkin olur. Kayıtlı bir ortak aygıtın söz konusu olup olmadığı durum
için seyir sisteminizi bilgisayardan ayırın, kapatın ve tekrar açın. Şimdi tanımlama sürecini
yeniden başlatmak için seyir sisteminizi bilgisayar ile bağlayın. Cihazınız daima Misafir
olarak tanımlanıyorsa, işlemi tekrarlayın ve ilave olarak bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Uyarı
Seyir sisteminizin daima benzer bir USB bağlantısı ile bilgisayarınıza
bağlandığına emin olun, aksi takdirde bilgisayarınız başka bir KİMLİK verir
ve cihazı yeniden kurar.
Ek
53
GPS (Global Konumlandırma Sistemi)
GPS, yer belirlemek için uydu destekli bir sistemdir. Dünya çevresinde dönen 24 uydu
yardımıyla dünya üzerindeki konumun birkaç metre farkla tam tespit edilmesi mümkün
olmaktadır. Uydu sinyallerinin alınması, takılı olan GPS alıcısının, bu amaçla bu uydulardan
asgari 4’ü için „serbest bir görüş“ gerektiren anteni üzerinden yapılmaktadır.
Uyarı
Sınırlı bir görüşte (örneğin tünelde, ev geçitlerinde, ormanda veya metal
buharlı camları olan araçlarda dahi) yer belirleme mümkün değildir. Fakat
engel aşılır aşılmaz ve tekrar serbest bir görüş elde edilir edilmez, uydu
sinyalinin alınması otomatik olarak tekrar gerçekleşir. Düşük hızlarda
(örneğin yavaş giderken) seyir doğruluğu aynı şekilde sınırlandırılır.
GPS alıcısı, ilave enerji tüketir. Bu durum özellikle pille çalıştırırken büyük bir öneme
sahiptir. Enerji tasarrufu sağlamak için, cihazınızı gerekmedikçe açmayın. Bundan dolayı
eğer gerekli değilse veya uzun bir süre uydu sinyalinin alınması mümkün olmuyorsa, seyir
yazılımını da sonlandırın. Seyahatinize kısa bir süre ara verirseniz, cihazı açma/kapama
şalteri üzerinden de kapatabilirsiniz. Aynı tuşa basarak yeniden bir başlatma yapılır. Bu
esnada bir seyir yazılımı hala etkin ise, GPS alıcısı da tekrar etkin olur. Bunun yanında
konum tekrar güncelleninceye kadar sinyal alma durumuna göre kısa bir süre geçebilir.
Uyarı
Cihazınızın pille işletmede birkaç dakika sonra otomatik olarak devre dışı
kalmayacak şekilde ön ayarının yapıldığına lütfen dikkat ediniz. Bu ön
ayarlamayı, Ayarlar kısmında değiştirebilirsiniz. Uzun saatler geçtikten
sonra GPS alıcısı etkin olmuyorsa, alıcı tekrar yeniden doğrultulmalıdır. Bu
işlem biraz zaman alabilir.
54
Türkçe
TMC (Trafik Mesaj Kanalı)
Trafik Mesaj Kanalı (TMC), RDS gibi benzer şekilde çalışan ve trafikteki aksaklıkların
uygun alıcı aygıta aktarılması için kullanılan dijital bir radyo veri hizmetidir.
Trafik bilgileri sürekli olarak FM üzerinden aktarılır.
Sinyal sürekli olarak aktarıldığı için, kullanıcı, sadece yarım saatte bir yayınlanan
trafik uyarılarına daha az bağımlı olur. Ayrıca örneğin ters yönde giden sürücüler gibi
önemli bilgiler hemen bildirilebilmektedir.
Yayın tüm Avrupa için planlanmış olup birçok ülkede zaten radyo istasyonlarından
sunulmaktadır. TMC mesajlarının hassasiyeti ülkeye göre çok değişebilmektedir.
TMC mesajlarının değerlendirilmesi, her seyir yazılımı tarafından desteklenmemektedir. Bir
TMC alıcısını satın almadan önce sisteminizin TMC’yi destekleyip desteklemediği hakkında
bilgi alınız.
Harici TMC alıcısının monte edilmesi (opsiyonel)
TMC alıcınızı seyir sisteminize bağlamak için lütfen aşağıdaki gibi hareket edin.
1. Mini-USB soketini cihazınızın Mini-USB bağlantısı ile bağlayın (bkz. sayfa 10).
2. Çift kutuplu anteni TMC alıcısına bağlayın ve anteni vantuzlar yardımıyla örneğin ön
camın kenarına tespitleyin
3. Şimdi TMC alıcısını seyir sisteminize bağladıktan sonra, TMC alıcısını araç adaptör
kablosu ile bağlayın.
Şimdi seyir sisteminiz harici FM anteni üzerinden trafik bilgilerini alabilecek ve böylece
muhtemel trafik aksaklıklarının olmadığı bir güzergâh izleyecek duruma gelmiş olmaktadır.
TMC (Trafik Mesaj Kanalı)
55
Hafıza Kartları ile Çalışma
Hafıza kartlarının kullanılması
1. İsteğe bağlı (opsiyonel) hafıza kartını paketinden dikkatli bir şekilde çıkartıp alın
(eğer varsa). Kontakların temas etmediğinden veya kirlenmediğinden emin olun.
2. Hafıza kartını kontak tarafından tutarak dikkatli bir şekilde ileriye doğru, kartın
yuvasına sürün. Kart kolayca yerine oturmalıdır.
Hafıza kartının çıkartılması
Uyarı
Eğer daha önce navigasyon yazılımı sona ermiş ve cihaz açma / kapama
şalteri üzerinden kapatılmış ise, hafıza kartını ancak o zaman çıkartın. Aksi
takdirde veriler kaybolup giderler.
1. Kartı çıkartabilmek için, blok çözülünceye kadar üst kenara hafifçe bastırın.
2. Kontaklara temas etmeksizin şimdi de kartı dışarı çekip çıkartın.
3. Hafıza kartını orijinal ambalajında veya bir başka güvenli yerde muhafaza edin.
Uyarı
Hafıza kartları çok hassastır. Kontakların kirli olmamasına ve kartın üzerine
hiçbir baskı uygulanmamasına dikkat edin.
Hafıza kartına erişim

Cihaz sadece FAT 16/32 dosya formatlarında formatlanmış olan hafıza kartlarını
destekler. Bir başka formatta hazırlanmış olan kartların kullanılması halinde (Ör.
kameralarda, MP3 çalarlarda), cihazınız bunu muhtemelen tanımayacaktır. Böyle
bir kartın önce uygun şekilde formatlanması gerekir.
Dikkat!
Hafıza kartının formatlanması tüm verileri geri alınamayacak şekilde siler.
56
Türkçe
Kart okuyucu üzerinden veri alışverişi
Ancak hafıza kartına büyük miktarlarda veri (MP3 dosyaları, navigasyon haritaları)
kopyalamak isterseniz, bunları hafıza kartına direk olarak kaydedebilirsiniz. Birçok
bilgisayarda zaten hafıza kartı okuyucusu mevcuttur. Kartı oraya takın ve verileri doğrudan
karta kopyalayın.
Doğrudan erişim nedeniyle ActiveSync® yolu ile yaptığınızdan çok daha hızlı bir aktarım
elde edebilirsiniz.
Diğer Kart Materyalleri
Seyir sisteminiz dahili bellek içinde ve/veya bir bellek kartı üzerinde dijitalleştirilmiş kart
materyali ile fabrikada önceden donatılmıştır.
Modele göre başka dijital kartlar seyir CD/DVD’lerinizde bulunmaktadır. Bu kartları bir
bellek kartına hemen aktarabilirsiniz. Ayrıca harici bir kart okuyucusunun kullanılması
önerilmektedir. Cihaz ile birlikte verilen „GoPal Assistant“ Yardımcısı, aktarılacak olan
harita bilgilerinin kolay ve bireysel bir derlemesini mümkün kılar.
Kart materyalinin kapsamına göre 256 MB, 512 MB, 1.024 MB veya daha büyük bellek
kartları gereklidir. İlave bellek kartlarını uzman bir satıcıdan edinebilirsiniz.
Kart Materyallerinin Bir Bellek Kartına Aktarılması
Başka kart materyalinin bir bellek kartına aktarılması tercihan bilgisayarınızın gezgini
üzerinden yapılmaktadır. Aşağıda belirtildiği gibi hareket edin:
1. İstenen kart materyaline sahip CD/DVD’yi yerleştirin.
2. Çalışma alanınızı açın ve CD/DVD sürücünüzü seçin.
3. CD/DVD’nin istediğiniz kısmındaki klasörden “.psf” uzantılı dosyayı bellek kartınızın
“MapRegions” klasörüne kopyalayın.
Bellek kartının büyüklüğüne bağlı olarak kart materyaline sahip birçok dosyayı bellek
kartınıza aktarabilirsiniz. Ayrıca bellek kartınızda yeterli miktarda alan olmasına dikkat edin.
Birden fazla ülkeye veya ülke gruplarına ait dijitalleştirilmiş kartları bellek kartınıza
kopyaladıysanız, cihazınızın seyir uygulamasında istenen ülke kartını seçmek
zorundasınız.
Hafıza Kartları ile Çalışma
57
Bir Bellek Kartından Seyir Yazılımının Alternatif Kurulumu
Seyir sisteminiz için yazılım uygun şekilde hazırlanmış bir bellek kartından da direkt olarak
kurulabilir.
Gerekirse daha önce yüklenmiş yazılımın öncelikle kaldırılması gereklidir (bkz. CleanUp
Özel Fonksiyonu).
İlk kurulum sırasında sizden seyir yazılımını yüklemeniz istenir. Lütfen aşağıda belirtildiği
gibi hareket edin:
1. Bellek kartını paketinden dikkatlice çıkartın. Kontaklara dokunmamaya veya
kirletmemeye dikkat edin.
2. Bellek kartını girinceye kadar SD soket alanına sokun.
3. Uygulamayı yüklemek için OK üzerine tıklayın.
Tüm veriler seyir sisteminize kopyalandıktan sonra, şimdi seyir ayarlarını yapabileceğiniz
ana ekran görünür.
Kurulum Dosyalarının ve Kart Materyallerinin Dahili Belleğe
Aktarılması
Uyarı
Verilerin aktarılması için seyir yazılımı ActiveSync® üzerinden bilgisayar ile
bağlı olmak zorundadır.
Cihazınız, \My Flash Disk klasöründe bulunan dahili, silinmeyen bir belleğe sahiptir.
ActiveSync® ile Durchsuchen (Araştır) seçeneği üzerinden bu klasöre ayrıca diğer
klasörlere bakabilirsiniz. Klasörler ve dosyalar arasında manipülasyonlar bir gezgindeki gibi
yapılabilir.
Cihazınızın kurulum dosyalarının ve kart materyalinin mevcut olması için gerekli klasörün
oluşturulması gereklidir.
Kurulum dosyaları için INSTALL klasörünü oluşturun (\My Flash Disk\INSTALL). Kart
materyalini MapRegions klasörüne alın (\My Flash Disk\MapRegions). Lütfen klasörü
adlandırırken yukarıda belirtilen yazım tarzına dikkat ediniz.
Seyir aygıtınıza ilave veriler kaydettiyseniz, verileri aktarırken yeterli kapasitenin mevcut
olması gerektiğine dikkat edin. Yeterli kapasite yoksa, gerekli dosyaları çıkarmayın.
58
Türkçe
Teknik Veriler
Parametre
Değerler
Akım Beslemesi
CA-051-00U-00 / CA-0511MH-2F
(Mitac)
Şebeke adaptörü
Giriş
Çıkış
12-24V DC, 800mA / Sigorta 2A
(T2AL/250V)
5V / 1A (max.)
Batarya
Li-Ion, 3.7 V
Kulaklık
Stereo-Kulaklık (3,5 mm)
Bellek kartı tipi
SD
USB Arayüz
USB 2.0
Boyutlar
env. 130 mm x 80 mm x 19,5 mm
Akü dahil ağırlık
env. 175 g (paketleme olmadan)
İşletmede
+5° C - +35° C
Sıcaklıklar
İşletmede olmadan
Relatif hava nemi
(yoğuşma yok)
0° C - +60° C
10 – 90 %
Bu Kullanım Talimatının Çoğaltılması
Bu doküman kanuni olarak korunmuş bilgiler içermektedir. Tüm hakları saklıdır. Üreticinin
yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik veya her çeşit formda çoğaltılması yasaktır.
Teknik Veriler
59
GarantiŞartları
Alım makbuzu, ilk satın alma işlemi için belge olarak geçerlidir ve iyi muhafaza edilmelidir.
Bu belge garantiden yararlanma için gereklidir. Yasal haklarınız bu garanti şartları ile sınırlı
değildir.
Ürün başka bir kullanıcıya devredilirse, o zaman bu kullanıcı kalan garanti süresi için
garantiden yararlanma hakkına sahiptir.
Satın alma belgesi ayrıca bu açıklama devir sırasında bu kullanıcının mülkiyetine
geçmektedir. Bu aygıtın çalışır durumda olduğunu ve teknik bakımdan ekteki dokümanda
belirtilen bilgilerle uyumlu olduğunu garanti ediyoruz. Geçerli olan garanti süresi satın alma
belgesinin gösterilmesi durumunda orijinal parçalardan ilgili yedek parçalara aktarılır. Bu
aygıt için garantiden yararlanma talebiniz olursa, ilk önce tüm programları, verileri ve
çıkarılabilir bellek medyalarını kaldırmak zorundasınız. Aksesuarları olmadan gönderilen
ürünler aksesuarlar olmadan değiştirilir.
Bir kaza, felaket, vandalizm, kötüye kullanma, uygunsuz kullanım, güvenlik ve bakım
talimatlarına dikkat etmeme, yazılım, virüsler veya başka bir aygıt veya aksesuar nedeniyle
meydana gelen değişiklikler veya bizim iznimiz olamadan yapılan ilave düzenlemeler ile
sebebiyet verilen durumlar için garanti sorumluluğu geçerli değildir. Bu sınırlı garanti
açıklaması diğer tüm garantilerin kesin veya dolaylı nitelikte yerine geçmektedir.
Bu, satılabilirlik veya belirli bir amaç için uygunluk garantisini kapsamakta olup, ancak
bunlarla sınırlı değildir. Bazı ülkelerde dolaylı garantilerin kaldırılması yasal olarak uygun
değildir.
Bu durumda belirli ve dolaylı tüm garantilerin geçerliliği garanti süresine sınırlandırılır. Bu
sürenin geçmesi ile birlikte tüm garantiler geçerliliğini kaybeder. Bazı ülkelerde dolaylı
garantilerin geçerlilik süresinin sınırlandırılması yasal olarak uygun değildir, bundan dolayı
yukarıdaki sınırlama yürürlükte değildir. Bu garanti şartları ile ilgili olarak sorularınız
olduğunda, bize başvurun.
Sorumluluk Sınırı
Bu el kitabının içeriğinde, teknolojideki ilerlemeyi de dikkate alan iptal edildiği bildirilmemiş
değişiklikler bulunabilir. Üretici ve dağıtıcı, hatalar veya ihmaller nedeniyle ve bu kullanım
talimatında hazırlanan bilgilerin neticesinde ortaya çıkan hasarlar için sorumlu değildir.
Aşağıda belirtilen şartlarda hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz:
1. Kayıplardan veya hasarlardan dolayı üçüncü taraflarca size yöneltilen tazminat
talepleri.
2. Kayıtlarınızın veya verilerinizin kaybı veya bozulması.
3. Ekonomik dolaylı zararlar (kazanç veya tasarruf kaybı dahil) veya nakliyat hasarları,
hatta bu tür zararların ihtimali hakkında sizi bilgilendirmiş olsak dahi.
Bazı ülkelerde nakliyat veya dolaylı zararların kaldırılması veya sınırlandırılması yasal
olarak uygun değildir, bundan dolayı yukarıdaki sınırlandırma yürürlükte olmamaktadır.
60
Türkçe
Dizin
Hafıza Kartları ile Çalışma ................... 56
Hatalar ve Muhtemel Nedenleri ........... 46
Hoparlör................................................. 9
A Açma ve Kapatma............................... 15
Açma/Kapama şalteri ............................ 9
ActiveSync®-Modu .............................. 53
Akünün Şarj Edilmesi .......................... 12
Antenin Doğrultulması......................... 24
Araç Tutma Biriminin Monte Edilmesi . 24
Atılması ................................................. 6
K Kablo Tesisatı........................................ 4
Kalite ..................................................... ii
Kulaklık Bağlantısı ............................... 10
M Markalar ................................................ ii
Microsoft® ActiveSync®........................ 50
®
®
Microsoft ActiveSync İle Çalışma ..... 53
Mini USB Bağlantısı ............................ 10
MP3 Çalar ........................................... 28
Müşteri Servisi ..................................... 46
B Bağlantı ................................................. 4
Bataryanın alternatif şarj imkanları...... 12
Bataryanın şarj edilmesi ...................... 11
Ç Çalar Saat (uyandırma fonksiyonu)..... 36
N Nakil ...................................................... 6
Navigasyon Sistemini yeniden kurma .. 21
Navigasyon yazılımını başlatma .......... 27
C Cihazın açılması ve kapatılması ......... 13
CleanUp Özel Fonksiyonu .................. 47
D Diğer Kart Materyalleri ........................ 57
Dokunmatik Ekran................................. 8
O Onarım .................................................. 2
Ortam Sıcaklığı ...................................... 2
E Ekranın Bakımı ..................................... 5
Elektro manyetik Uyumluluk .................. 3
EMV ...................................................... 3
P Passwort.............................................. 20
Picture Viewer (Resim Görüntüleyici) .. 31
R R&TTE................................................... 4
F FAQ .................................................... 45
S Security ............................................... 16
Servis .................................................... ii
Seyir Güvenlik Uyarıları ....................... 22
Seyir Sisteminin Tespitlenmesi ............ 25
Seyir Yazılımının Yüklenmesi .............. 14
Sıfırlama / Reset .................................. 21
Şifre talebi ........................................... 20
Sıkça Sorulanlar .................................. 45
Sudoku ................................................ 42
SuperPIN ....................................... 18, 19
G GPS .................................................... 54
Güvenlik Uyarıları ................................. 1
Akım Beslemesi ................................ 4
Bağlantı ............................................. 4
Ekranın Bakımı ................................. 5
İşletme Ortamı .................................. 2
Kablo Tesisatı ................................... 4
Nakil .................................................. 6
Onarım .............................................. 2
Ortam Sıcaklığı ................................. 2
Veri Güvenliği.................................... 1
T Tam Sıfırlama / Hard Reset ................. 21
Teknik Veriler ...................................... 59
H Hafıza kartı yuvası ................................ 9
Dizin
61
Telif Hakkı .............................................. ii
Temizlik Malzemeleri ............................ 5
Temizlik ve Bakım ................................. 5
Teslimat Kapsamı ................................. 7
TMC .................................................... 55
Toplu depolama modu ........................ 52
Travel Guide ....................................... 34
62
U UUID.............................................. 18, 19
V Veri Güvenliği ........................................ 1
Türkçe