haber - Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu

GÜNDEM
Gündem
oku,
gündemi
yakala...
1 Ocak 20 10
Y›l: 13
Rodos Türkleri:
“Dil ve din
e¤itiminden
yoksunuz”
Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete
M.Hilmi Çeflmesi yerle bir
edildi, ya “kaçak” kilise?
VAKIF ARAZ‹S‹
YIKTIRILAN
ÜZER‹NE
MEHMET H‹LM‹ ÇEfiMES‹
YAPILAN
TEMMUZ 2009
YANIKKÖY
RODOS adas›nda yaflayan
K‹L‹SES‹
Türklerin en önemli
sorunu dil ve
16 ve17’de
din e¤itimi.
ARALIK 2009
H.Bandak:
“Eflitlik
Listesi
devam
etmelidir”
‹SKEÇE Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Baflkan› Hüseyin
Bandak, “Eflitlik Listesi”nin
önümüzdeki dönemde mutlaka devam etmesi gerekti¤ini söyledi.
15’te
Sayı: 666 Fiyatı: 0.80 Euro
N Eski Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis taraf›ndan durduruldu¤u iddia edilen Yan›kköy’deki vak›f arazisi üzerine yap›lan
kaçak kilise tamamlanmak üzere.
N SEÇEK derne¤i taraf›ndan Seçek
yaylas›na yap›lan M. Hilmi Çeflmesi’ni bir emirle yerle bir eden
devlet otoritesi, sözkonusu kilise
olunca k›l›n› bile k›p›rdatmad›.
N Kaçak inflaat› durdurdu¤unu ve
ifl makinalar›na el kondu¤unu öne
süren eski bölge genel sekreterinin
aç›klamalar›nda ne kadar samimi
oldu¤u, inflaat› tamamlanmak
üzere olan kaçak kilisenin
foto¤raf›ndan da
14’te
anlafl›l›yor.
Meclis Baflkan› Peçalnikos 2009 y›l›n›n
en önemli
Yass›köy’de hediye da¤›tt›
Avrupa’daki
N Yass›köy Belediye Baflkan› Amucas: “Yeni
B.Trakyal›lar
belediye binas› için bütün haz›rl›klar tamam”
Dortmund’ta
MECL‹S Baflkan› Filippos
Peçalnikos, Yass›köy’de
bulufltu
ö¤rencilere y›lbafl› hediyeleri da¤›tt›.
Meclis Çal›flanlar› Derne¤i’nin her y›l düzenledi¤i
merkezden uzak bölgelerde yaflayan ö¤rencilere hediye da¤›tma etkinli¤i, Rodop PASOK milletvekili ve
Hükümet Sözcüsü Yorgos
Petalotis’in giriflimleriyle bu
y›l Yass›köy’de gerçekleflti.
Yass›köy’deki 562
ö¤renci hediye ald›. 2’de
AVRUPA’da yaflayan Bat›
Trakya Türkleri, Avrupa Bat›
Trakya Türk Federasyonu’nun düzenledi¤i y›lbafl›
e¤lencesinde bir
araya geldi.
22’de
12,13
DÜNYA
olaylar›...
2009 y›l›n›n önemli olaylar›n›
aktarmaya devam ediyoruz. Bu
say›m›zda geçti¤imiz y›l›n ikinci
alt› ay›nda meydana gelen olaylar›n özetini veriyoruz.
2009 y›l›n›n en önemli olaylar›ndan biri de kuflkusuz seçimlerdi. 6 ay içerisinde ülke iki
seçim yaflad›. Haziran ay›nda
Avrupa Parlamentosu seçimleri,
4 Ekim’de de erken genel seçimler yap›ld›. Her iki seçimden de
PASOK partisi galip ç›kt›.
‹flte 2009 y›l›n›n Temmuz-Aral›k aylar›n›n manfletleri...
SPOR
EKONOM‹
B‹L‹M
6, 7, 8 ve 9’da
Bulgaristan’da
GSM’in
Kritik 2010 y›l›
Son 10 y›l›n
Türkçe habere
güvenlik flifreleri
bütçesi
en iyisi
k›r›ld›
onayland›
hay›r
19’da
11’de
20’de
kim?
23’te
1 Ocak 2010
2
HABER
GÜNDEM
Meclis baflkan›
Yass›köy’de
hediye da¤›tt›
MECL‹S Baflkan› Filippos
Peçalnikos, Yass›köy’de ö¤rencilere y›lbafl› hediyeleri
da¤›tt›.
Meclis Çal›flanlar› Derne¤i’nin her y›l düzenledi¤i
merkezden uzak bölgelerde
yaflayan ö¤rencilere hediye
da¤›tma etkinli¤i, Rodop
PASOK milletvekili ve Hükümet Sözcüsü Yorgos Petalotis’in giriflimleriyle bu y›l
Yass›köy’de gerçekleflti. Yass›köy’deki anaokul, ilkokul,
az›nl›k ilkokulu, ortaokul ve
lisede ö¤renim gören toplam
562 ö¤renciye hediyeler da¤›t›ld›.
28 Aral›k Pazartesi günü
Yass›köy ilkokulunda düzenlenen tören, Yass›köy ‹lkokulu Müdürü Steryos Stavros’un aç›l›fl konuflmas›yla
bafllad›. Meclis Çal›flanlar›
Derne¤i’nin bu y›l Yass›köy’ü seçmesinden büyük
memnuniyet duyduklar›n›
ifade eden Stavros, Yass›köy’de bulunan okullar ve
yap›lan çal›flmalar hakk›nda
bilgi verdi.
YORGOS PETALOT‹S
Daha sonra söz alan Hükümet Sözcüsü Yorgos Petalotis bir zamanlar Yunanistan’›n bir çok bölgesi gibi
Trakya bölgesinin de merkezden uzak, az geliflmifl bir
bölge oldu¤unu hat›rlatarak,
“Bugün bu bölgede ikamet
eden bizler için bunun son
5-10 y›lda de¤iflti¤ini görüyoruz. Bu de¤iflim baz›
hamleler sonucunda yaflan›yor. T›pk› bugün Meclis Baflkan›’n›n bugün burada bulunmas› gibi.”dedi.
Farkl› kültürlerin bar›fl ve
huzur içinde birarada yaflad›¤› bir belde olan Yass›köy’un e¤itime ve kültüre
önem veren bir yer olarak
kendisinden söz ettirdi¤ini
kaydeden Petalotis, “Farkl›
kültürlere sahip ö¤renciler
yan yana, bar›fl ve huzur
içinde yafl›yor. Farkl› okullarda, farkl› s›n›flarda ö¤renim gören yüzlerce çocuk
bugün biraraya gelmifltir. Bu
da büyük önem tafl›maktad›r.” diye konufltu.
Petalotis Yass›köy’ün sürekli kalk›nmas› için mücadele eden yerel yöneticilerine ve okullarda görev yapan ö¤retmenlere teflekkür
etti ve herkesin yeni y›l›n›
kutlayarak sözlerini tamamlad›.
çalnikos’a bir plaket verdi.
Yemencis ayr›ca, Peçalnikos’a okulun ihtiyaçlar›n›
belirten bir de mektup iletti.
MECL‹S BAfiKANI
PEÇALN‹KOS
Meclis Baflkan› Peçalnikos, hediye töreninde yapt›¤› konuflmada 96-98 y›llar›
aras›nda Makedonya ve
Trakya Bakan› olarak bölgeyi çok kez ziyaret etti¤ini,
bölgenin sorunlar›n› iyi bildi¤ini ve bugün baz› sorunlar›n afl›ld›¤›n› gördü¤ünü
söyledi.
Peçalnikos, o¤lu Gümülci-
Meclisin bütçesine k›s›tlamalar getirdiklerini hat›rlatan Peçalnikos, “Biliyorsunuz
meclis bütçesi 2010 y›l› için
kesintiye u¤rad›. Meclis bütçesinde yap›lan k›s›tlamalarla baz› ciddi sorunlara çözüm üretebilece¤imize inan›yoruz. Bu vesileyle bu bayram günlerinde, bu tür etkinliklerle sevgi ve dayan›flma
mesaj› vermek istiyoruz. Biz
vatan›m›z›n merkezden baflka bölgelerini de ziyaret et-
K‹R‹AKOS AMUCAS
Yass›köy Belediye Baflkan›
Kiriakos Amucas da yapt›¤›
k›sa konuflmada, Hükümet
Sözcüsü Petalotis ve Meclis
Baflkan› Peçalnikos’a teflekkür ederek, düzenlenen etkinli¤in bütün Yass›köy halk›na unutlmaz anlar yaflatt›¤›n› söyledi. Amucas daha
sonra Meclis Baflkan› Filippos Peçalnikos’a belediye
ad›na bir teflekkür plaketi
sundu.
Yass›köy ‹lkokulu Aile Birli¤i Baflkan› Sofoklis Yemencis de Meclis Baflkan› ve Hükümet Sözcüsü’ne teflekkür
ederek, Meclis Baflkan› Pe-
ne’deki hukuk fakültesinde
ö¤renim gördü¤ü için bölgeyi defalarca gayri resmi olarak ziyaret etti¤ini hat›rlatarak, “Daha önceleri de bölgeye defalarca geldim. Yass›köy’ü de ziyaret etmifltim.
O dönemlerde de bu beldede bir dinamizmin oldu¤unu
müflahede etmifltim. Bu bölgenin, vatan›m›z›n bir çok
bölgesinden farkl› olarak
baz› avantajlar› vard›r. Buradaki farkl› kültürler büyük
bir zenginliktir. Bu bölge
kültürleraras› bir bölgedir.
Meclis Baflkan› olarak aran›zda bulunmaktan çok mutluyum.”dedi.
tik ve hediye da¤›tt›k.” dedi.
Peçalnikos, Meclis Çal›flanlar› Derne¤i’nin oluflturdu¤u bütçe ile sat›n al›nan
hediyelerde mecliste temsil
edilen bütün parti milletvekillerinin de katk›s› oldu¤unu
hat›rlatt›.
‹LKOKULA 6 B‹LG‹SAYAR
Meclis Baflkan› Peçalnikos
ayr›ca Yass›köy ‹lkokulu Aile
Birli¤i Baflkan› Sofoklis Yemencis’in kendisinden okulda bulunan 6 bilgisayar›n
çok eski oldu¤unu ve de¤iflmesi için kendisinden yard›m istedi¤ini belirterek,
“Okul Aile Birli¤i Baflkan›’n›n baz› talepleri oldu.
Kalorifer dairesi ve baz›
baflka sorunlar› iletti. Bu sorunlar›n hepsini Belediye
Baflkan›, Bölge Genel Sekreteri’nin yard›m›yla çözecektir. Benden ayr›ca 6 bilgisayar istendi. Ben de size 6
yeni bilgisayar temin edece¤im.” diye söz verdi.
Meclis Baflkan› Peçalnikos’un Rodop’taki temaslar›na Hükümet Sözcüsü Petalotis, Rodop milletvekili Ahmet
Hac›osman, Do¤u Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreteri Theodora Kokla, Rodop Valisi Yannakidis,
Vali Yard›mc›s› Sibel Mustafao¤lu ve yerel yöneticiler
efllik etti.
YEN‹ BELED‹YE B‹NASI
Yass›köy Belediye Baflkan›
Kiriakos Amucas gazetecilere yapt›¤› aç›klamada, Yass›köy Belediyesi’nin yeni belediye binas›na kavuflmas›
için bütün giriflimlerin tamamland›¤›n›, projelerin haz›rland›¤›n› ve yak›nda inflaata bafllanaca¤›n› söyledi.
Amucas, “Say›n meclis baflkan› belediyemizi ziyaret etti. Eski binay› çok be¤endi.
Ancak yeni bir binan›n da
yap›lmas› gerekti¤ini söyledi. Kendilerin yeni bina çal›flmalar›m›zla ilgili bilgi verdik. Destekledi¤ini aç›klad›.
Her türlü deste¤ini bekliyoruz.” dedi.
PETALOT‹S’DEN YEMEK
Öte yandan, ayn› gün
Hükümet Sözcüsü Yorgos
Petalotis Yass›köy’deki Arnemusi lokantas›nda bas›na
bir yemek verdi. Meclis Baflkan› ve beraberindeki heyetin de kat›ld›¤› yemekte Petalotis’in k›z› Aleksandra da
babas›n›n yan›nda yer ald›.
FOTO CENTER D‹G‹TAL
Haftan›n 7 günü
sabah 08:00’den
saat 24:00’e
kadar aç›k
‹smail & Mesut
Adres: ‹oanninon 76, Gümülcine. Tel: 25310 37883
‹smail Cep: 6974127791 Mesut Cep: 6944970046
•Her türlü foto¤raf
çekimi
•Video çekimi
ve orkestras› ile
hizmetinizde
1 Ocak 2010
HABER
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu:
“Haklar›m›z›
teslim edin!”
BATI Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu, Fener Rum Ortodoks Patri¤i Vartholomeos’un Amerikan CBS televizyonuna verdi¤i
demeçle ilgili bir aç›klama yapt›. Aç›klamada, Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n maruz kald›¤› hak ihlallerinin de unutulmamas› gerekti¤i vurguland›.
Aç›klamada ayr›ca, Bat› Trakya Türk
az›nl›¤›n›n az›nl›k haklar›n›n iadesi istendi.
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu’nun 28 Aral›k Pazartesi günü yay›nlad›¤›
yaz›l› aç›klama flöyle:
Kamuoyunun Dikkatine,
“K
‹stanbul Ortodoks Rum Az›nl›¤› dini lideri
say›n Bartholomeos’un Amerikan CBS televizyonuna vermifl oldu¤u ve gerek bas›nda,
gerek televizyon kanallar›nda s›k s›k gündeme getirilen demecini yak›ndan takip ediyoruz.
Az›nl›klar›n haklar› dile getirilirken, Bat›
Trakya Türk Az›nl›¤›n›n maruz kald›¤› hak
ihlallerinin de unutulmamas› gerekti¤ini düflünüyoruz. Bilindi¤i üzere Bat› Trakya Türk
Az›nl›¤› y›llardan beri Atina Antlaflmas›, Lo-
zan Antlaflmas›, ikili anlaflmalar ve protokoller, Avrupa ‹nsan Haklar› Sözleflmesi ve
A‹HM kararlar›n›n uygulanmas› konusunda
mücadele etmektedir.
Dolay›s›yla, Bat› Trakya Müslüman Türk
Az›nl›¤› olarak haklar›m›z›n teslim edilmesi
en büyük arzumuzdur.”
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤›
Dan›flma Kurulu
Saliho¤lu’ndan Patrik
Vartholomeos’a cevap
BATI Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i eski genel baflkanlar›ndan ve
Avc›lar eski Belediye Baflkan› Tahsin Saliho¤lu, Fener Rum Ortodoks Parti¤i Vartholomeos’un “Türkiye’de çarm›ha gerilmifl gibiyiz” sözlerini “samimiyetsizlik ve tahrik edici bir beyan” olarak de¤erlendirdi.
Tahsin Saliho¤lu yay›nlad›¤› yaz›l› aç›klamada, Fener Partrikhanesi’nin ekümeniklik iddialar›n›n da as›ls›z oldu¤unu söyledi ve Türkiye mahkemelerinin konuyla ilgili ald›¤› kararlara
at›fta bulundu. Fatih Cumhuriyet Savc›l›¤›’na suç duyurusunda bulundu¤unu da hat›rlatan
Saliho¤lu, Sen Sinot Meclisi’nin Türk vatandafl› olmayan ve Türkiye’de ikamet etmeyenlerden
oluflmas›n›n kabul edilemez oldu¤unu sözlerine ekledi.
Saliho¤lu, “(Patrik’in) ülkemizde kendini çarm›ha gerilmifl gibi hissetti¤i yolundaki beyan›
samimiyetsizlik ve tahrik edici bir beyan olarak de¤erlendirilmelidir.” yorumunu yapt›.
Dr.Sedef ‹brahim Trakyal›
Ortodondist-GÜMÜLC‹NE
Tüm müflterilerimin ve Bat›
Trakya Türk Az›nl›k halk›n›n
yeni y›l›n› içtenlikle kutlar,
2010 y›l›n›n sa¤l›k, mutluluk
ve bar›fl getirmesini dilerim.
Sahibi: Hülya Emin
Genel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya Emin
Yaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤lu
Adres: H. Trikupi 85 Komotini 69100
Tel-Fax: 2531070929
e-mail: [email protected]
web sitesi: www.gundemgazetesi.com
3
GÜNDEM
KUL‹S..KUL‹S...
Hara ö¤retmene
bir haller oldu!
(Ö¤rencilere ALLAH’›n resmini çizdirmek istedi)
Hara Nikopulu Bat› Trakya Türk az›nl›k okullar›ndaki en
ünlü(!) ö¤retmen durumunda. Onun flöhreti yapt›¤› hay›rl›
ifllerden de¤il, ortaya ç›kard›¤› marifetlerden(!) kaynaklan›yor. Sözünü etti¤imiz kifli Meriç iline ba¤l› Büyük Derbent
Türk ‹lkokulu ö¤retmeni. Ve Yunanistan Yarg›tay (Arios Pagos) Baflkan›’n›n k›z›.
Köylüyle kavgal›, ö¤retmenlerle kavgal›, az›nl›kla kavgal›, ö¤renci velileriyle mahkemelik olan bu ö¤retmen ne yaz›k ki köylünün tüm ›srarlar›na ra¤men bu ilkokulda ö¤retmenlik yapmaya devam ediyor. Hatta müfettiflli¤in “görev
yerini de¤ifltirece¤iz” sözlerine ra¤men, milletvekillerinin
soru önergelerine ra¤men, belediye baflkan›n›n taleplerine
ra¤men bu bayan›n görev yeri ne hikmetse de¤ifltirilemiyor. Acaba neden?
Geçti¤imiz haftalarda Osman Kaflayka ile aras›ndaki
dava ile gündeme gelen Nikopulu, birkaç hafta gündemden düflmenin verdi¤i “s›k›nt›”dan s›k›lm›fl olacak ki yeni
bir marifet ç›kard› ortaya.
Nas›l m›? Ö¤rencilere ödev vererek. Ne var bunda diyenler olabilir. ‹lk bak›flta hakl› da olabilirler, zira her ö¤retmen ö¤rencilere ödev verir. Ancak Hara ö¤retmenin
ödevi öyle “s›radan” bir ödev de¤il. E¤itim camias›na örnek(!) olacak türden bir ödev. Çocuklar›n yeteneklerini, hayal dünyalar›n› zorlayacak türden bir fley. Hatta çocuklar›n
psikolojik durumlar›n›, baz› kavramlar üzerinde çocuklar›n
dengelerini bozacak türden ödev.
Hara ö¤retmenin ödevi “Allah’›n resmini çizin.” Evet aynen böyle. Hadi bakal›m flimdi siz siz olun ve gelin de Allah’›n resmini çizin. ‹nsana “Allah Allah, hay›rd›r inflallah”
dedirtmiyor mu Hara ö¤retmenin ödevi?
Y›llarca –çat›flmalarla da olsa- bir az›nl›k ilkokulunda
görev yapan H›ristiyan Yunanl› bir ö¤retmenin ‹slam’da,
hatta di¤er dinlerde de Allah’›n resminin olmad›¤›n› bilmez
mi? Çocuklar›n küçük dünyalar›yla oynayarak onlar›n kafalar›nda ciddi kavram kargaflalar›na, çat›flmalara yol
açabilece¤ini anlam›yor mu? Kendisiyle farkl› dinden olan
çocuklar›n kutsallar›yla oynamak m›d›r amac›? E¤er buysa
çok büyük bir yanl›fl içindedir Hara ö¤retmen ve derhal bu
yoldan vazgeçmelidir.
Allah’›n resmini kimse çizemez ama, Hara Nikopulu’nun
“ö¤retmenli¤in” herfleyini yeniden ö¤renmesi gerekir diye
düflünüyoruz!
Rodop - Evros ‹lleri S.Ö.P.A
Mezunu Ö¤retmenler Derne¤i
Rodop - Evros ‹lleri S.Ö.P.A. Mezunu
Ö¤retmenler Derne¤i Yönetim Kurulu;
meslektafllar›n›n, ö¤rencilerinin ve bütün
soydafllar›n›n yeni y›l›n› kutlar, 2010 y›l›n›n sa¤l›k, huzur, mutluluk ve baflar› dolu
günler getirmesini diler.
Yönetim Kurulu Ad›na
Baflkan
G. Sekreter
Mehmet DERD‹MAN
‹brahim MEHMET
1 Ocak 2010
HABER
Cemil
KABZA
TERS AÇI
[email protected]
§ § §
Meflhur Hara “ö¤retmen” yine sahneye ç›kt›. Bu sefer çizmeyi b›rak›n, gerçekten haddini aflt›. Hara’n›n amac›n›n minik ö¤rencilere bir fleyler ö¤retmek
olmad›¤›n›, son bir kaç y›ldan beri yapt›klar›yla biliyoruz. Büyük Dervent köyüne “ö¤retmen” olarak atand›¤› günden bu yana hep “sorun” oldu. Sorunlar›n
do¤mas›na ve büyümesine neden oldu. Sataflmad›¤› insan, tehdit etmedi¤i veli
b›rakmad›. Bundan da önemlisi küçük ö¤rencilerin temiz beyinlerini buland›rmaktan hiç bir zaman geri kalmad›. E¤itim uzman› de¤ilim ama, Hara’n›n bugüne kadar yapt›klar› de¤erlendirdi¤i zaman “bu kifli ö¤retmen olamaz!” tezini tasdik eder niteliktedir.
Bir tek insanlar›n inanc›na hakaret etmemiflti ki, Hara bunu da yapt›.
Müslüman Ö¤rencilerden (hem de H›ristiyan alemi için kutsal olan bu günlede) (hafla!) Allah’›n resmini çizmelerini istemifl. Hara’n›n bu son icraat› inananlarla alay etmekten ve küçük yavrular›n beyinlerini suland›rmaktan baflka bir
amaç tafl›yamaz. Allah’›n resmini çizmek mümkün mü? Böyle bir fleyi küçük
ö¤rencilerden talep etmek, inanca, ‹slam dinine hakarettir. Bu sadece Büyük
Dervent’teki Müslüman Türkler için de¤il, bütün Bat› Trakya Türkleri, hatta bütün ‹slam alemine yap›lm›fl bir hakarettir. Hara bu hareketinden dolay› bütün
‹slam aleminden özür dilemelidir. ‹nanca yap›lan hakaretin (e¤er memleketimiz
bir hukuk ve demokrasi ülkesi ise) cezaland›r›lmas› gerekiyor. fiahsen Hara’n›n
ö¤rencilerden (hafla!) Allah’›n resmini çizmelerini talep etmesini fliddetle k›n›yor, derhal özür dilemesini ve yetkili makamlar taraf›ndan ‹slam alemine hakaretten dolay› cezaland›r›lmas›n› bekliyorum.
§ § §
Vak›f arazisi üzerine hem de “Kaçak” olarak infla edilen kilise bildi¤iniz gibi, eski YDP’li bölge genel sekreteri Dimitris Stamatis’in eseridir. Stamatis art›k
gitti. Daha önceleri de yazm›flt›m. Az›nl›k kendisini bu “kaçak” kilise yap›m›na
göz yummak, Mehmet Hilmi Çesmesini yerle bir etmek ve BAKEfi’e Sirkeli Belediyesi taraf›ndan tahsis edilmek istenen okul arazisine verdi¤i hay›r cevaplar›yla anacakt›r. Bir de Dolaphan’daki caminin inflaat›n› durdurmakla. Çeflme
yok edildi, kilise inflaa edildi, okul arsas› elde kald›, Dolaplan’daki cami yar›da kald›. ‹flte bunlar Stamatis’in icraatlar›...
Umar›m yeni bögle genel sekreteri Stamatis’in az›nl›¤a “hediye” olarak b›rakt›¤› icraatlar›n› bir kere daha gözden geçirir ve ayn› hatalar› tekrarlamaz!
Stamatis’in Samaras yanl›s› birisi oldu¤u, Samaras’›n Siyasi Bahar Partisini kurudu¤u zaman yan›nda yer ald›¤›n› biliyorduk. Samaras YDP’nin bafl›na geçecek de eski dostu Stamatis’i unutacak m›? Hay›r tabii. Stamatis art›k
Samaras’›n siyasi örgütlenme alan›ndaki bafl dan›flman›. Daha neler duyaca¤›z, neler?
4
“Dini az›nl›klar,
ikinci s›n›f
inananlar”
Atina Monastiraki’deki
Osmanl› eseri cami
kapal› tutuluyor.
Hediyeler, Hara ve Stamatis...
Meclis Baflkan› Filippos Peçalnikos, Rodop PASOK Milletvekili, Bakan Yard›mc›s› ve Hükümet Sözcüsü Yorgos Petalotis’in giriflimleri sonucu, (öyle anlafl›l›yor) geleneksel y›lbafl› hediye da¤›tma turuna Yass›köy’ü de ekledi. Peçalnikos, Meclis Çal›flanlar› Derne¤i’nin, mecliste temsil edilen bütün partilerin katk›s›yla oluflturdu¤u bütçe ile sat›n al›nan hediyeleri da¤›tt›. Yass›köy’deki az›nl›kço¤unluk, anaokulu, ilkokul, ortaokul ve liseye devam eden toplam 562 ö¤renciye hediye verildi. Hediye da¤›t›m› münasebetiyle Yass›köy ilkokulunda düzenlenen töreni takip ettim. Tören esnas›nda yaflananlar zaman zaman yüzümün k›zarmas›na neden oldu. Meclis baflkan› ve bareberinde de bir çok yetkilinin ne zaman gelece¤i önceden belliydi. Hediye alacak ö¤renciler de belliydi. Fakat meclis baflkan› ve beraberindeki yetkililer da¤›t›m töreninin yap›laca¤› salona girdi¤i anda bir karmaflal›k bafl gösterdi ki, ortal›k arap saç›na dönüfltü. Kimin konuflma yapaca¤› belli de¤il, kimin nerede oturaca¤› belli de¤il,
kimin ne zaman ne hediye verece¤i belli de¤ildi. Organizasyon karmaflal›¤›na
bir de çocuklar›n gürültüsü eklenince, sevincin hakim olmas› gereken bir törende surat as›kl›¤› hakim oldu. Anaokuluna devam eden minik yavrular ezilme
tehlikesi geçirdi. Meclis baflkan› mikrofon ayar› yapt›. Hediye kapma telafl› esnas›nda itiflmeler, kak›flmalar, kavgalar oldu. K›sacas› sevincin, hoflgörünün,
gülümseminin hakim olmas› gereken yerde “kaos”ortam› vard›. Organizasyon
yetkilileri belli ki iyi bir plan program yapamam›flt›. Meclis baflkan› böyle a¤›rlanmamal›yd›. Bu “kaos”a flahit olmamal›yd›. Belki say›n Peçalnikos’a de¤il
ama Meclis Baflkan›’na kesinlikle “ay›p” oldu.
Oysa hava mevsim normallerinin çok üzerinde bir derecedeydi. Okulun kocaman bahçesi var. 500 de¤il, 1000 ö¤rencinin s›¤aca¤› bir bahçe bu. E¤er
bütün ö¤renciler s›n›flara ayr›larak bahçeye ç›kar›lsayd›, her ö¤retmen de s›n›f›n›n bafl›nda olsa ve süküneti sa¤lasayd› harika bir hediye da¤›tma töreni
olurdu. Ben flahsen bu karmaflal›ktan dolay› s›k›ld›m, hatta utand›m...
GÜNDEM
28 ARALIK tarihli Elefterotipia
gazetesinde yay›nlanan “Dini az›nl›klar, ikinci s›n›f inananlar” bafll›kl›
yaz›da, Yunanistan’da yaflayan Katolik, Yahudi ve Bat› Trakya’n›n d›fl›nda yaflayan Müslümanlar›n durumu ele al›nd›.
Thoma Tsatsi ve Elizabeth Kazalotti’nin kaleme ald›¤› yaz›da Yunanistan’da hakim olan Ortodoks H›ristiyanlar›n d›fl›ndaki Katolik, Yahudi ve Müslümanlar›n ikinci s›n›f
inananlar olarak de¤erlendirildi¤i
belirtildi.
Yaz›da bugünkü Baflbakan Yorgo
Papandreu’nun 29 Ocak 2002 tarihinde D›fliflleri Bakan› olarak dini
az›nl›klarla ilgili “Dinler aras›ndaki
iflbirli¤i, ancak dinler aras› diyalogla sa¤lanabilir. Böyle bir hareket
mutlaka d›fl dünyadan da destek
görecektir. Hem siyasetçiler, hem de
dini liderler böyle bir hareketi destekleyecektir.” aç›klamas›na yer verildi.
Yunanistan’daki dini az›nl›klar›n
büyük sorunlarla karfl› karfl›ya olmaya devam etti¤i belirtilen yaz›da,
farkl› dine mensup cemaatler aras›nda herhangi bir sorunun olmad›¤›, ancak bütün cemaatlerin Yunan
devletiyle sorunlar yaflad›¤› kaydedildi.
Son y›llarda Yunanistan’da yaflayan farkl› dine mensup kiflilerin,
özellikle Müslümanlar›n say›s›nda
büyük bir art›fl oldu¤u ifade edilen
yaz›da, de¤iflik dinlere mensup kiflilerin say›s›nda art›fl oldu¤u gibi sorunlar›n›n da artt›¤›na dikkat çekildi.
Yaz›da ayr›ca YDP ve PASOK
hükümetinin sorunlar›n çözümlenmesi için vaatlerde bulundu¤u, ancak hiç bir vaatin yerine getirilmedi¤i hat›rlat›ld›.
KATOL‹KLER
Yak›n zamana kadara Yunanistan’da yaflayan Katoliklerin yaklafl›k
50 bin kifli oldu¤u, ancak son y›llarda ülkeye gelen mülteciler sayesinde bu rakam›n 200 bine yaklaflt›¤› bilgisi de yaz›da yer ald›. Farkl›
etnik yap›ya sahip Katolikler’in Yunanistan’da artmas› sonucu Yunanl›
katoliklerin az›nl›k durumuna düfltü¤ü ifade edilen yaz›da, Katolikler’in
ibadet dili konusunda büyük sorun
yaflad›¤› belirtildi. Yunanca bilmeyen, Polonyal›, Irakl›, Filipinli, Arnavut ve Afrikal› Katoliklerin artmas›
sonucu, Yunanistan’da Yunanl› Katolikler’le birlikte ibadet etme konusunda s›k›nt›lar çekti¤i kaydedildi.
Yaz›da ayr›ca Yunanistan’daki
Katolik kiliselerin karfl›laflt›¤› ekonomik sorunlara, ibadet yerlerini tamir
edememe gibi sorunlara da yer verildi.
YAHUD‹LER
Yahudilerin, Yunanistan’da M.Ö
300-250’li y›llardan beri var oldu¤u, 12. yy’da Kerkira, Arta, Patra,
Nafpakto, Korintos, Thiva, Halkida,
Selanik, Drama ve adalarda yaflayan Yahudiler’in say›lar›n›n gittikçe
artt›¤›, 14. yy’da ‹spanya ve Portekiz’den gelen Yahudiler’in özellikle
Selanik bölgesine yerleflti¤i ifade
edildi.
Modern Yunan devletinin
1830’da kurulmas›yla Yunanistan’da yaflayan Yahudilere eflit haklar›n verildi¤i belirtilen yaz›da, Yahudilerin 1882 y›l›nda tüzel kiflilik
kazand›¤› kaydedildi. 1912-13 y›llar›nda Yunanistan’da yaflayan Yahudilerin say›s›n›n 100 bine ulaflt›¤›
ifade edilen yaz›da, ‹kinci Dünya
Savafl›’nda Yunan ordusunda
12.898 Yahudi’nin ‹talyan ve Almanlara karfl› savaflt›¤› bilgisi yer
ald›.
Bugün Yunanistan’da yaflayan
yaklafl›k 5 bin Yahudi’nin zaman
zaman baz› fanatiklerin hedefi ol
Devam› sayfa 5’te
1 Ocak 2010
5
HABER
Rodop ve
‹skeçe’de sosyal
yard›mlar
bafllad›
GÜNDEM
Ozan
AHMETO⁄LU
HAYATIN ‹Ç‹NDEN
[email protected]
ÇEfiME ve K‹L‹SE
Papandreu hükümetinin ilk icraatlar›ndan biri olan düflük gelirlilere
sosyal yard›m program› Rodop ilinde de uygulamaya konuldu. Yard›mlar 28 Aral›k Pazartesi günü ödenmeye bafllad›.
Sosyal yard›mdan faydalanmak
isteyen kiflilerin / hak kazananlar›n,
sa¤l›k karnesi, sosyal yard›m defteri,
kimlik (taftotita), 2009 y›l› veri beyannamesiyle Rodop valili¤inin birinci kat›nda yer alan ilgili büroya
baflvurmalar› gerekiyor.
Sosyal yard›mdan faylanabilmek
için, bir kiflinin y›ll›k gelirinin
9.403,85 euroyu aflmamas› gerekiyor. Çocuklu aileler için ise bu rakam 14.663 euro olarak belirlendi.
Tar›m Sigortas› (OGA) emeklilerine yap›lacak sosyal yard›m ise
OGA taraf›ndan ödenecek.
‹SKEÇE’DE DE ÖDEN‹YOR
Öte yandan, ‹skeçe’de 11 Ara-
l›k’ta bafllayan ödemeler sorunsuz
bir flekilde gerçeklefliyor.
Konuyla ilgili olarak ‹skeçe Valili¤i’nden yap›lan aç›klamada, ilk
ödemelerin yap›lmaya baflland›¤›
11 Aral›k’tan bu yana yaklafl›k 500
bin euroluk bir miktar›n hak sahiplerine verildi¤i kaydedildi.
Aç›klamada, sosyal yard›m miktar›n›n ilk taksidi olarak belirlenen
200 euroluk mikrar›n hak sahiplerine posta çeki vas›tas›yla ulaflt›r›ld›¤›
belirtildi.
4’üncü sayfan›n devam›
maya devam etti¤i kaydedilen yaz›da, Yahudi mezarl›klar› ile baz›
havralar›n y›k›ld›¤› ve onar›lmas›
için devletin maddi destek sa¤lamad›¤› ifade edildi.
Yaz›da ayr›ca, havralarda görevli
olanlar›n maafllar›n›n Yunan devleti
taraf›ndan ödenmesi taleplerine de
hiçbir yan›t verilmedi¤ine dikkat çekildi.
MÜSLÜMANLAR
Atina’da yaflayan Müslümanlar’›n
en büyük sorunlar›n›n cami ve mezarl›k olmaya devam etti¤i belirtilen
yaz›da, YDP ve PASOK hükümetlerinin bu iki temel sorunun çözümlenmesi için verdi¤i sözleri yerine getirmedi¤ine dikkat çekildi.
Atina’da cami inflaat› için iki kanunun varl›¤›na at›fta bulunulan yaz›da, 2004’te düzenlenen Olimpiyat
oyunlar› öncesinde Atina’da cami
için bir kanunun ç›kar›ld›¤›, ancak
Peania bölgesinde ikamet eden H›ristiyanlar ve kilisenin itiraz› sonucu
bunun uygulanmad›¤› belirtildi.
Yaz›da Peania bölgesinde bir papaz›n cami ile ilgili, “Hükümet önce
Koropi ve Peania bölgesindeki çöplükleri temizlesin. Her gün sa¤l›¤›m›z› tehdit ediyor. Ondan sonra tarihimizi ve inanc›m›z› rencide eden ‹slam Kültür Merkezi’ni inflaa etsin.”
aç›klamas›na da yer verildi.
‹K‹NC‹ CAM‹ KANUNU
Yaz›da, Atina’da cami ile ilgili
ikinci kanunun Marietta Yanakku’nun Milli E¤itim Bakanl›¤› döneminde 2006’da ç›kar›ld›¤› hat›rlat›ld›. Sözkonusu kanunun Atina’n›n
Eleona bölgesinde cami infla edilmesini ve mezarl›k aç›lmas›n› öngördü¤ü, ancak bu kanunun da uygulanmad›¤›na vurgu yap›ld›.
2005 y›l›nda Yunanistan Kilisesi’nin Shisto bölgesinde Müslüman
mezarl›¤› için 30 dönüm arazi ba¤›fllad›¤›, ancak May›s 2009’da dönemin ‹çiflleri Bakan Yard›mc›s› Nakos taraf›ndan sözkonusu yerin Müslüman mezarl›¤› için uygun olmad›¤›
yönünde bir kararla iptal edildi¤i de
hat›rlat›ld›.
Bunun üzerine Yunanistan Kilise’sinin Shisto bölgesinde baflka bir
arazi tahsis etti¤i haberlerinin yay›ld›¤›, ancak bu konuda herhangi bir
geliflmenin olmad›¤›na da dikkat
çekildi.
YEN‹ HÜKÜMET YEN‹ UMUT
Atina’da yaflayan Müslümanlar›n
cami ve mezarl›k sorununun çözümü
için yeni hükümete umut ba¤lad›klar› ve iki ay içerisinde PASOK hükümetinin çeflitli bakanl›klar›na baflvuruldu¤u belirtildi. Yaz›da Atina’daki
Müslümanlar›n Milli E¤itim ve Din ‹flleri Bakan› Diamandopulu, Baflbakan Yard›mc›s› Pangalos ve Milli Savunma Bakan› Evangelos Venizelos’a sorunlar›n› anlatan ve taleplerini ifade eden yaz›l› metinler sundu¤u kaydedildi.
Yan›kköy’deki “kaçak” kilise olay› devletin az›nl›¤a karfl› yaklafl›m›nda ikiyüzlülü¤ünü ortaya ç›karan türden. Bu memlekette yasalar galiba sadece Bat› Trakya Türkleri için geçerli. Gümülcine’nin da¤l›k bölgesindeki Yan›kköy’deki vak›f arazisine bir kilise inflaat›n›n yap›ld›¤› olay› geçen A¤ustos ay›ndan bu yana kamuoyu gündeminde. Mesele daha çok az›nl›k bas›n›nda ele al›nd›. Yerel Yunan bas›n› böyle bir konuyu ifllemez, iflleyemez. Yan›kköy’deki kilise olay›ndan önce, Seçek yaylas›ndaki MEHMET H‹LM‹ ÇEfiMES‹’yle ilgili trajikomik bir olay yafland›. Seçek derne¤i Babalar köyünde do¤an ve Bat› Trakya Türklerinin sosyal yaflam›na çok büyük hizmetleri olan
Mehmet Hilmi ad›na Seçek yaylas›nda bir çeflme yapt›rmak istedi. Daha do¤rusu
orada mevcut bir çeflme büyütülerek, güzellefltirilerek bir çeflme yap›ld›. Senmisin
Mehmet Hilmi ad›na çeflme yapan! Senmisin Mehmet Hilmi ad›n› ölümsüzlefltirmeye
çal›flan! ‹lk önce Gümülcine’de bir gazete bu eser hakk›nda “hedef gösterici” yay›na
bafllad›. M. Hilmi Çeflmesi “izinsiz” ilan edildi. Sanki bin metre rak›mda yap›lan fley,
bir hayrat çeflmesi de¤il de bir gökdelen! Halk aras›nda ‘az›nl›kla en kötü iliflkileri
olan bölge genel sekreteri’ ünvan›na sahip Dimitris Stamatis derhal harekete geçerek
çeflmeyi y›kt›rmak için ifllemleri bafllatt›. Az›nl›k insan› aras›nda büyük bir sevgi ve
sayg› ile an›lan Mehmet Hilmi ad›na yapt›r›lan çeflme dozer marifetiyle yerle bir edildi. Peki neden? “izinsiz” oldu¤u gerekçesiyle. Allah’›n da¤›nda, k›rsal bir alanda
yapt›r›lacak çeflmelerin tapu kadastrodan izne tabi oldu¤unu söylerseniz, bu memlekette buna Seçek yaylas›ndaki daracan kufllar› bile güler! ‹zinsiz yap› arayan yetkililer da¤ – tafl aramak zorunda de¤il. ‹kamet ettikleri flehirlerde flöyle bir tur ats›nlar
yeterli olacakt›r.
Besbelli ki da¤daki çeflme de¤ildi “rahats›z” eden. “Rahats›z” eden MEHMET H‹LM‹ ismiydi. Bir ikinci olay da birilerinin “buras› benim çöplü¤üm, bizim iznimiz, tahammülümüz olmadan bir fley yapamazs›n›z ulan!” dayatmas›yd›.
Çeflmenin y›k›lmas›ndan birkaç gün sonra Yan›kköy’deki ‘kaçak’ kilise olay› patlak
verdi. Do¤al olarak ak›llara Seçek’teki çeflmenin y›kt›r›lmas› olay› geldi. Ne de olsa
ikisi de ‘kaçak’t›. Madem ki buras› bir hukuk devletiydi ve “kaçak” olan herfley y›kt›r›l›yordu o zaman iki benzer olayda ayn› yapt›r›m olacakt›. Ama nerdeeee!
Mehmet Hilmi çeflmesi için y›k›m karar› veren bölge genel sekreteri Yan›kköy kilisesiyle ilgili olarak gazetecilerin sorular›n› yan›tlarken; kilise inflaat›n› durdurdu¤unu,
ifl makinalar›na el kondu¤unu ve üzerine kilise infla edilen ve vak›f mal› oldu¤u belirtilen arazinin mülkiyet aç›s›ndan “tart›flmal›” bir arazi oldu¤unu ve bunun netleflmesi
için Selanik’te özel bir bilirkifli komisyonuna baflvuruldu¤unu söyledi. Ve hemen ekledi; “Bölge genel sekreterli¤i yasalara göre çal›fl›r. Biz herkese iki gözle bak›yoruz.
Kimseye göz k›rpm›yoruz.” Evet, bölge genel sekreterinin söylediklerine inananlar
kaçak kilise inflaat›n›n durduruldu¤una inand›. Ve tabii devletin bölgedeki en üst düzey temsilcisi olan bölge genel sertereterli¤inin herkese ve her kesime eflit mesafede
oldu¤una ve benzer olaylarda ayn› kararlar› uygulad›¤›na ve “herkese iki gözle bak›ld›¤›na” inand›.
Ama gel gör ki hiç de öyle olmad›! Devletin, bölgedeki en üst kurumu az›nl›¤a iki
gözle bakarken, ço¤unlu¤a tek gözle bakt›. Az›nl›¤›n e¤er kusur varsa “kusuru” görüldü, ama ço¤unlu¤un “yanl›fl›” devletin gözüne batmad›. ‹nanmayanlar birinci sayfaya dönüp foto¤rafa bakabilir, hatta bir de 14. sayfaya bakabilir. Kilise’nin infla
edildi¤i arazi meselesi bilirkifli komisyonuna havale ediledursun, at› alan Üsküdar›,
pardon Yan›kköy’ü çoktan geçti bile. Kimbilir kiliseyi bitirmek üzere olanlar aç›l›fl ayini için tarih bile belirlemifllerdir.
fiimdi yetkili kiflilere soruyoruz. Bu mu eflit davran›fl? Bu mu yasalar önünde eflitlik?
Bu mu devletin kanunlar›n emretti¤ini yapmak ve befl ayd›r yavafl yavafl devam eden
inflaat çal›flmalar›na göz yummak? Demek ki iddia edilenin aksine, devlet birilerine
göz yumuyormufl! Bir yerde hofluna gitmedi¤i bir an›t – çeflmeyi dozerle yerle bir
edebilirken, öte tarafta Müslüman Türk vak›f mal› üzerine ‘kaçak’ olarak yapt›r›lan kiliseye göz yumabiliyormufl! Asl›nda olayda flafl›racak bir fley yok. Bu hep böyle olmad› m›?
Devlet okullar›na gitmek, kaydolmak, ö¤retmenle röportaj yapmak normal bir fleyken, az›nl›k okullar›nda bu konular kat’i olarak kanunlara tabi. Örne¤in bir yetkili
az›nl›k okulunu ziyaret ederken, gazeteci elini kolunu sallayarak o yetkiliyi takip edemez! Ederse azarlan›r. Örne¤in gazeteci bir az›nl›k okulundaki müdürden demeç
alamaz. Özel izne tabiidir. Az›nl›k velisi çocu¤unu istedi¤i az›nl›k okuluna kay›t ettiremez. Kanun vard›r. Kanun ne derse o olur. Az›nl›k ö¤retmeni her yere girip ç›kamaz. Kanun vard›r! Düzen vard›r! Az›nl›k velileri istemedikeri bir ö¤retmenin okuldan uzaklaflmas›n› isteyemez. Haklar› yoktur! Az›nl›k insan› istedi¤i isimle dernek kuramaz. Ço¤unluk insan› kurar. Az›nl›k kurumu bir az›nl›k e¤itimi kurmak isterse olmaz. Onun için engelleyici binbir çeflit kanun vard›r. Az›nl›k esnaf› sadece “esnaf”
olmal›d›r. Aksi takdirde “aba alt›ndan sopa” niteli¤inde onlarca kanun, yüzlerce düzenleme vard›r. Allah korusun “ceza” gelir birdenbire! Az›nl›k politikac›s› yüksek sesle fazla ba¤›ramaz. Zira, displin kurulu vard›r, olmad› disiplin cezas› vard›r!
1 Ocak 2010
HABER
GÜNDEM
6
2009 y›l›n›n önemli olaylar›
• 2009 y›l›n›n önemli
olaylar›n› aktarmaya devam ediyoruz. Bu say›m›zda geçti¤imiz y›l›n
ikinci alt› ay›nda meydana gelen olaylar›n özetini
veriyoruz. ‹flte 2009 y›l›n›n Temmuz-Aral›k aylar›n›n manfletleri...
TEMMUZ
• “Müslüman Çocuklar›n E¤itimi
adl› program devam edecek. Milli
E¤itim Bakanl›¤› sözkonusu program
için geçti¤imiz günlerde ihale duyurusu yapt›. Ancak program haz›rlan›rken, az›nl›¤›n görüflü yine al›nmad›.
• Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç, Rodop ili
da¤l›k bölge köylerinden Hac›ören’i
ziyaret etti. Bu ziyaret 38 y›l sonra
bir Türk diplomat›n bu köye yapt›¤›
ilk ziyaret oldu.
• ‹skeçe – Kavala – Drama Geniflletilmifl Bölge Valisi Kostas Taçis, ‹skeçe’nin ova bölgesindeki eski Amerikan üssüne göçmen kamp› kurmay›
önerdi.
• Yerel bas›nda Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç, baflkonsolosluk mensuplar›yla
baz› az›nl›k liderlerine yönelik sald›r›lar son günlerde gözle görülür bir
art›fl içine girdi.
• Ulaflt›rma Bakan› ve Rodop milletvekili Evripidis Stilyanidis düzenledi¤i toplant›da hükümetin ilan etti¤i
“Ça¤dafl Avrupa Az›nl›k Politikas›”
uygulamas›n› de¤erlendirdi. Stilyanidis’in B. Trakya Türkleri’nin çözüm
bekleyen az›nl›k sorunlar› ve az›nl›k
haklar›yla ilgili somut bir aç›klamada bulunmamas› dikkat çekti.
• Tarihi Alantepe Ya¤l› Güreflleri
ve Kültürel Etkinlikleri 10 – 12 Temmuz tarihlerinde gerçekleflti. Edirneli
Ahmet Yavuz Alantepe baflpehlivan›
oldu.
• Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi, Yunan Vatandafll›k Yasas›’n›n
›rkç› 19. maddesi çerçevesinde Yunan vatandafll›¤›ndan ç›kart›lan ‹skeçe’nin fiahin köyünden Bedriye Zeybek adl› davac›y› hakl› buldu.
• Bat› Trakya Türkleri’nin sorunlar›
Viyana’da düzenlenen AG‹T ‹nsan
Boyut Ön Toplant›s›nda dile getirildi.
Toplant›ya B. Trakya Türkleri ad›na
Pervin Hayrullah ve Fatma Reflit kat›ld›.
• PASOK partisinin kurmaylar›ndan ve eski meclis baflkan› Apostolos
Kaklamanis meclise sundu¤u soru
önergesiyle “Pomakça”n›n az›nl›k
okullar›na girmesini istedi.
• ‹skeçe PASOK milletvekili Çetin
Mandac›, az›nl›k e¤itimiyle ilgili olarak yöneltti¤i soruda, sorunlar›n çözümü için az›nl›kla diyalo¤a girme
zorunlulu¤unu vurgulad›.
• ABTTF’nin BM ‹nsan Haklar›
Konseyi’ne sundu¤u “Etnik Temelde
Ayr›mc›l›k: B. Trakya Türk Az›nl›¤›
ve Medyada Nefret” bafll›kl› bildirisine Yunanistan’dan yan›t geldi. Yan›tta; “Trakya’daki Müslüman az›nl›k” mensuplar›n›n tüm Yunan vatandafllar› gibi ayn› hak ve yükümlülüklere sahip oldu¤u iddia edildi.
• PASOK lideri Yorgo Papandreu,
B. Trakya sorununun Yunan sorunu
oldu¤unu, bunu da kimseyle tart›flmayacaklar›n› belirtirken, Patrikhane
konusunun ise AB sorunu oldu¤unu
ve Türkiye’nin AB’ye karfl› yükümlülü¤ü oldu¤unu iddia etti.
• Do¤um Makedonya – Trakya
Bölge Genel Sekreteri Stamatis,
Mehmet Hilmi çeflmesini izinsiz infla
edildi¤i gerekçesiyle y›kt›r›ld›.
• Merhum Dr. Sad›k Ahmet ölümünün 14. y›l›nda düzenlenen törenle an›ld›.
• ‹skeçe Milletvekili Çetin Mandac›’n›n vak›flarla ilgili sorusuna dönemin D›fliflleri Bakan› Dora Bakoyanni
verdi¤i yan›tta, 2008 y›l›nda ç›kart›lan, ancak Bat› Trakya Türkleri taraf›ndan kabul edilmeyen yeni vak›flar
yasas›n›n uygulanaca¤›n› söyledi.
• Türkiye’nin Atina Büyükelçisi
olarak Hasan Gö¤üfl atand›.
• Dan›flma Kurulu, az›nl›k okullar›na “Pomakça” e¤itimi sokmak isteyen eski meslis baflkan› Apostolos
Kaklamanis’i k›nad›.
A⁄USTOS
• Tarihi SEÇEK etkinlikeri 31 Temmuz – 2 A¤ustos tarihleri aras›nda
yap›ld›. fienliklere Mehmet Hilmi
Çeflmesi’nin y›kt›r›lmas› damgas›n›
vurdu. Etkinlikliklere hiçbir Yunanl›
yetkilinin kat›lmamas› dikkat çekti.
• Yenicemahalle istimlak›nda geri
ad›m. Gümülcine’de ço¤u Türklere
ait 42 evin istimlak›n› öngören flehir
plan›n›n uygulanmayaca¤› sözü ve-
rildi.
• ‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi eski baflkan› Hüseyin Bandak’a
meclis salonunda “Giftopomakos”
(Çingene poma¤›) diye ba¤›rarak
hakaret etti¤i gerekçesiyle, ‹skeçe Belediye Baflkan› Mihalis Stilyanidis
aleyhine dava aç›ld›.
• 2001 y›l›nda kurulufl baflvurusu
yap›lan, ancak mahkeme taraf›ndan
kabul edilmeyen Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i’nin, A‹HM’nde
davay› kazanmas›ndan sonra resmiyetinin verilmesi için Gümülcine Asliye Hukuk Mahkemesi nezdindeki
baflvurusu reddedildi.
• Do¤u Makedonya – Trakya Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis,
Sirkeli Belediyesi’ne ba¤l› Domruköy’de az›nl›k ortaokulu yapmak
üzere bir araziyi B. Trakya Az›nl›¤›
Kültür ve E¤itim fiirketi’ne tahsis etme karar›n› üçüncü kez reddetti. Karar az›nl›kta tepki do¤urdu.
• B. Trakya Türkleri’nin sorunlar›,
merkezi Londra’da bulunan Müslüman Az›nl›klar Enstitüsü’nün yay›nlad›¤› bilimsel dergiye konu oldu.
• Dönemin Baflbakan› Kostas Karamanlis, Gümülcine’den Üsküp ve
Ankara’ya mesaj gönderdi. Karamanlis, “milli meselelerde geri ad›m
yok” aç›klamas›n› yapt›.
• BM’ye ba¤l› Irk Ayr›mc›l›¤›n›n
Ortadan Kald›r›lmas› Komitesi
(CERD) toplant›s›nda, Yunanistan’›n
geçikmeli olarak sundu¤u ülke raporu görüflüldü.
• “Türk Dünyas› Gençlik Kurultay›” 9 – 15 A¤ustos tarihlerinde K›r›m’da yap›ld›. B. Trakya Türklerini
Ozan Ahmeto¤lu, Hasan Hasan ve
Hüseyin Binbafl›’n›n temsil etti¤i kurultayda Yunanistan’a Bat› Trakya
Türkleri’nin sorunlar›na çözüm ça¤r›s› yap›ld›.
• Gümülcine Belediyesi’ne ba¤l›
Yan›kköy’deki vak›f arazisine kaçak
olarak kilise infla edilmeye baflland›.
Kilisenin Gümülcine Pontuslular Derne¤i taraf›ndan infla edildi¤i bildirildi.
• “Çocu¤unuzu az›nl›k okuluna
gönderin.” Yeni e¤itim y›l›na çok az
bir süre kalan ö¤retmen dernekleriyle encümenler üst kurulu baflkanlar›
gazetemize yapt›klar› aç›klamayla
“Çocu¤unuzu az›nl›k okuluna gönderin” mesaj›n› verdiler.
• Rodop Milletvekili Ahmet Hac›osman meclise az›nl›k e¤itimiyle ilgili
soru sundu. Hac›osman, ders kitaplar› eksikli¤i ile ö¤retmenlere yönelik
seminer talebini yineledi.
• ‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Baflkan› Hasan Malkoç belediyeye ba¤l› Kostas Benis Sanat Kurumu’nun düzenledi¤i “Hacidakio” festivali çerçevesinde Türkiyeli ünlü sanatç› Zülfü Livaneli’nin bir konser
vermesi için giriflimde bulunduklar›n›, herfley yoluna girdikten sonra anlams›z bir flekilde Sanat Kurumu yöneticilerinin sözkonusu etkinli¤e karfl›
ç›kt›klar›n› söyledi.
• 1949 y›l›nda Gümülcine Müftülü¤ü taraf›ndan kurulan “Gümülcine
Devam› Sayfa 7’de
HABER
1 Ocak 2010
Hayriye Medresesi”nin tabelas› bir
hafta içinde iki kez de¤iflti.
• Do¤u Makedonya – Trakya Bölge Genel Sekreteri’nden geçti¤imiz
günlerde devlet ortaokulu talep eden
Sirkeli Belediye Baflkan› Hasan Kaflif,
geçen hafta gerçekleflen belediye
meclis toplant›s›nda yapt›¤› konuflmada öncelikle az›nl›k okulu istediklerini söyledi. Belediye meclisi de Sirkeli bölgesine az›nl›k ortaokulu yap›lmas› karar›n› oybirli¤iyle kabul etti.
• BM’e ba¤l› Irk Ayr›mc›l›¤›n›n
Ortadan Kald›r›lmas› Komitesi, Yunanistan ülke raporunu de¤erlendirerek baz› tavsiyelerde bulundu. Komite, Yunanistan’a çeflitli konularda
önlemler almay› tavsiye etti.
• Gümülcine postanesinde görevli
bir postac› OGA maafllar›n› da¤›tt›¤›
gün soyuldu. Sald›rganlar postac›n›n
arac›n›n cam›n› k›rarak 80 bin euroyu al›p kay›plara kar›flt›.
kullar›nda okutulmak üzere Türkiye’den gönderilen ders kitaplar› bölgemize ulaflt›.
• ‹skeçe’ye ba¤l› Koyunköy’deki
Ramazan davulcusu, silahl› bir Yunanl› taraf›ndan tehdit edildi. Olay 5
Ekim Cumartesi günü sabaha karfl›
saat 3 s›ralar›nda yafland›. .
EYLÜL
• 4 Ekim’de sand›k bafl›na! Kostas
Karamanlis, 2 Eylül Çarflamba akflam› tüm televizyon kanallar›n›n canl›
yay›na geçerek yapt›¤› aç›klamas›nda, 4 Ekim Pazar günü erken seçime
gidilece¤ini aç›klad›.
• ‹skeçe’nin Okçular Camii üçüncü kez yak›lmak istendi. Kimli¤i belirsiz kifli veya kiflilerin caminin bat›
k›sm›ndaki pencerenin parmakl›klar›n› söküp, cam› k›rd›ktan sonra içeriye gaz dökerek camiyi atefle verdikleri anlafl›ld›.
• Merhum ‹skeçe Müftüsü Mehmet
Emin Aga, ölümünün 3. y›ldönümünde kabri bafl›nda an›ld›.
• B. Trakya’daki Türk az›nl›k ilko-
• 4 Ekim Pazar günü yap›lacak
erken genel seçimlerde yar›flacak
adaylar belli oldu. Seçimlere Bat›
Trakya Türk az›nl›¤› 14 adayla kat›l›yor. Adaylar flöyle
• Rodop ili:
PASOK: Ahmet Hac›osman, R›dvan Kocamümin. YDP: ‹lhan Ahmet,
Ahmet ‹dris. Sol ‹ttifak: Mustafa Mustafa, Celalettin Yurtçu. KKE: Faik Faik.
• ‹skeçe ili:
PASOK: Çetin Mandac›, Seval Osmano¤lu. YDP: Aysel Zeybek, Ahmet
Bodur. Sol ‹ttifak: Hüseyin Zeybek,
Hasan Malkoç.
• Avrupa Konseyi bünyesinde faaliyet gösteren Irkç›l›k ve Hoflgörüsüzlükle Mücadele Komisyonu Yunanistan’la ilgili haz›rlad›¤› son raporda, Atina’ya B. Trakya’daki Türklere
yönelik elefltiriler yöneltti.
• Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’na yönelik sald›r›lar son
dönemde artt›. Gümülcine’nin bat›
giriflindeki köprüye “Türk Baflkonso-
GÜNDEM
loslu¤u kapat›ls›n” yaz›l› bir pankart
as›ld›.
• Bat› Trakya Türk Ö¤retmenler
Birli¤i’nin y›ll›k ola¤an genel kurulu
yap›ld›. Sami Toraman yeniden baflkan seçildi.
• Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu, 4 Ekim’de yap›lacak seçimlerde “Türk’ün Oyu Türk’e” kampanyas› bafllatt›.
• Dan›flma Kurulu Baflkan› ve ‹skeçe Müftüsü Ahmet Mete, ‹ngiltere’de
temaslarda bulundu.
• SEÇEK derne¤i baflkan› Ali Pencal, Bölge Genel Sekreteri Dimitris
Stamatis’in Mehmet Hilmi çeflmesiyle
ilgili aç›klamalar› üzerine, “E¤er çeflme tekrar yap›lacaksa, ayn›s›n›n yap›lmas› gerekir” dedi.
• ABTTF, 17 – 18 Eylül tarihleri
aras›nda gerçekleflen BM ‹nsan Haklar› Konseyi 12. oturumuna kat›larak
az›nl›k sorunlar›n› dile getirildi.
• Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n sorunlar›, Oslo Üniversitesi’nde düzenlenen bir konferansta dile getirildi.
Konferansa gazeteci Cemil Kabza
kat›ld›.
• Rodop ilinden aday olaca¤›n›
aç›klayan afl›r› milliyetçi LAOS partisi Baflkan› Yorgos Karacaferis’in 28
Eylül tarihinde Gümülcine’deki Filia
otelinde yapt›¤› konuflmaya Türkiye
karfl›t› sloganlar damgas›n› vurdu.
• B. Trakya Türkleri, Türkçe ve Yunanca e¤itim verecek iki dilli az›nl›k
anaokullar› talep ederken, devletin
seçimden birkaç gün önce Sirkeli belediyesine ba¤l› Sat›köy, Bas›rl›köy,
Karacalköy ve Çelebiköy’de prefabrik binalarda sadece Yunanca e¤itim
verecek devlet anaokullar›n› faaliyete
geçirmeye çal›flmas› az›nl›kta tepki
do¤urdu.
7
¤iflikli¤i ç›kt›. PASOK büyük bir farkla seçimleri kazand› ve hükümete
geldi. Rodop ilinde PASOK partisinden Ahmet Hac›osman ve Yorgos
Petalotis milletvekili seçildi. YDP’den
ise Evripidis Stilyanidis milletvekili oldu. YDP aday› ‹lhan Ahmet 8.323,
S‹R‹ZA aday› Mustafa Mustafa
2.294 oy ald›.
• ‹skeçe’de de PASOK’tan Çetin
Mandac› ile Sokratis Ksinidis seçilirken, YDP’den ismi Vatopedi skandal›na kar›flan Alekos Kontos seçildi.
S‹R‹ZA’dan Hüseyin Zeybek 1.144,
Hasan Malkoç 877, YDP adaylar›
Aysel Zeybek 1.297 ve Ahmet Bodur
ise 333 oy ald›.
• “Türk’ün Oy’u Türk’e” kampanyas› sonuç verdi, Rodop ve ‹skeçe illerinde kullan›lan 65 – 70 bin az›nl›k oyundan yaklafl›k 54 bini Türk
adaylara gitti.
• A‹HM’nin olumlu karar›ndan
sonra resmiyetinin iadesi için Trakya
‹stinaf Mahkemesi’ne dava açan ‹skeçe Türk Birli¤i’nin talebi reddedildi. ‹stinaf Mahkemesi, A‹HM’nin kararlar›na uymak zorunlulu¤unda olmad›¤›n› öne sürdü.
• Rodop milletvekili Yorgos Petalotis, Hükümet Sözcüsü oldu.
• Az›nl›k sorunlar› 28 Eylül – 9
Ekim tarihlerinde Polonya’n›n baflkenti Varflova’da düzenlenen AG‹T
‹nsani Boyut Toplant›s›’nda dile getirildi. Toplant›da az›nl›¤› Sebahattin
Abdurrahman, Pervin Hayrullah ve
Fatma Reflit temsil etti.
EK‹M
• S‹R‹ZA (Sol ‹ttifak) partisi baflkan› Aleksis Çipras seçimden 3 gün
önce Gümülcine’ye geldi. Çipras,
Gümülcine’de beklemedikleri bir ilgiyle karfl›land›klar›n› söyledi.
• 4 Ekim seçimlerinden iktidar de-
• Milletvekilleri Ahmet Hac›osman
ve Çetin Mandac› 14 Ekim Çarflamba günü mecliste yemin etti.
• ‹skeçe’de Mustafçova belediyesi-
Devam› Sayfa 8’de
TEBR‹KLER ve TEfiEKKÜRLER
GÜMÜLC‹NE (KOMOT‹N‹) HALKI
Y›llard›r s›cak-so¤uk demeden; en “EKONOM‹K F‹YATLAR” ve hak etti¤iniz
“KONFOR ve GÜVENCE” ile sizi sevdiklerinize “ULAfiTIRAN”
METRO TUR‹ZM’i seçti¤iniz için...
• Otobüslerimizdeki “HER KOLTUKTA” 8 kanall› Uydu TV, s›n›rs›z internet, film, oyun vs. hizmeti,
• S›n›rs›z ikram (çay, kahve, kola, fanta, kek servisi),
• ‹stanbul’daki tüm semtlere “ÜCRETS‹Z SERV‹S” hizmeti
GÜMÜLC‹NE’de PLATON TUR (Koçovolos’un yan›) Tel: 25310 32077
fiAPÇI’da CRAZY HOL‹DAYS (Dr. Hüseyin’in yan›) Tel: 25320 23657
1 Ocak 2010
ne ba¤l› Sekizpeynir köyünde 90
dönümlük arazi özel bir flirket taraf›ndan istimlak edilmek isteniyor.
Köy sakinleri ise istimlaka karfl› ç›k›yor.
• ‹skeçeli 20 genç ‹skeçe Türk Birli¤i’nde “‹TB Gençlik Kolu”nu kurdu.
• Rahmi Ali ve Tevfik Hüseyino¤lu’nun yazd›¤› “Yunan ‹ç Savafl›’nda
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤›” kitab› BAKEfi taraf›ndan yay›nland›. Kitab›n
tan›t›m› Gümülcine Türk Gençler Birli¤i’ndeki etkinlikte yap›ld›. BAKEfi
Baflkan› Galip Galip’in yönetti¤i etkinlikte kitab› Fehim Ahmet ve Ozan
Ahmeto¤lu tan›tt›.
• Meriç iline ba¤l› Hasanlar köyünde 2008 y›l›nda cami minaresinin inflaas› s›ras›nda tutuklanan üç
kifli hakim karfl›s›na ç›kart›ld›.
• B. Trakya Türkleri’nin kabul etmedi¤i devlet anaokullar›n› az›nl›¤a
zorla kabul ettirme giriflimleri baflar›s›zl›kla sonuçland›. Az›nl›k halk›n›n
tepkisi nedeniyle e¤itim y›l› bafl›ndan
bu yana faaliyete geçemeyen Sirkeli
belediyesine ba¤l› Sat›köy’deki anaokulu geçti¤imiz günlerde zorla aç›lmak istendi.
• Balkanlar’da yaflayan Türk ve
Müslüman az›nl›k temsilcileri, Bosna
Hersek’in baflkenti Saraybosna’da
bir araya geldi. Toplant›ya B. Trakya’dan Cemil Kabza kat›ld›.
• ABTTF Baflkan› Halit Habipo¤lu
ile görüflen Alman Birlik 90/Yefliller
Partisi Eflbaflkan› Cem Özdemir, Yunanistan’›n az›nl›klara yönelik politikas›n› elefltirdi.
• Bat› Trakya Az›nl›¤› Yüksek Tah-
silliler Derne¤i çat›s› alt›nda, Bat›
Trakya Kad›n Platformu taraf›ndan
düzenlenen kermes binlerin ak›n›na
u¤rad›. Kermesten elde edilen 52
bin euronun Gümülcine devlet hastanesine ba¤›fllanaca¤› bildirildi.
• Rodop Vali Yard›mc›s› Sibel
Mustafao¤lu, valilik olarak “domuz
gribi” tehlikesine karfl› tüm haz›rl›k-
HABER
lar› yapt›klar›n› söyledi.
• Akademik araflt›rma üzerinde
çal›flt›¤› iddia edilen bir kiflinin, velilerin bilgisi d›fl›nda ‹skeçe Merkez
Türk ‹lkokulu’ndaki ö¤rencilerle özel
görüflmeler yaparak, milli kimlik ve
dil ile ilgili sorular yöneltmesi tepki
yaratt›.
• Gümülcine Yenicemahalle Türk
‹lkokulu’nda bir ö¤retmenin Kuran’›
Kerim’e hakaret etti¤i ifade edildi.
• Baflkonsolosluk karfl›t› kampanya soka¤a tafl›nd›. Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsoloslu¤u’nu hedef
alan ve “Antifonitis” gazetesinin öncülü¤ünde yürütülen kampanya kapsam›nda baflkonsoloslu¤un kapat›lmas› için Gümülcine flehir meydan›nda imza topland›.
• ‹TB’nin Trakya ‹stinaf Mahkemesi’ne tafl›d›¤› dava bir y›l sonraya ertelendi. 23 Ekim Cuma günü yap›lan
duruflmay› ‹TB avukat› Orhan Hac›ibram, dernek baflkan› Mehmet Hac›halil ve di¤er yöneticiler izledi. Dava 2010 y›l›n›n Ekim ay›na ertelendi.
• 149 ülkeyi kapsayan ABD Din
Özgürlü¤ü Raporu yay›nland›. Raporda Yunanistan’a 12 sayfa ayr›ld›.
• Soydafla “kiliseye gir” bask›s›.
Rodop iline ba¤l› Hemetli’de Türk
ö¤renci ve ö¤retmenler, 28 Ekim
“OH‹” bayram› töreninde Hemetli
nahiye katibi Dimitris Perecidis, nahiye merkezindeki törene kat›lmak
üzere Hemetli’ye gelen Türk ö¤renci
ve ö¤retmenleri zorla kiliseye sokmak istedi.
• Türkiye Cumhuriyeti’nin 86. kurulufl y›ldönümü nedeniyle Gümülcine’de düzenlenen resepsiyona 3 bin
civar›nda kifli kat›ld›.
• Anaokulu sorunu flimdi de Gümülcine Belediyesi’nde. Tamamen
Türklerin ikamet etti¤i Gümülcine Belediyesi’ne ba¤l› Kalfa köyündeki
devlet anaokuluna “okul komisyonu”
üyelerinin tayin edilmesinin de ele
al›nd›¤› meclis toplant›s›nda “iki dilli
anaokulu” tart›flmas› damgas›n› vurdu.
KASIM
• Gümülcine’ye ba¤l› Yan›kköy’de vak›f arazisi üzerine kaçak
infla edilen kilisenin yap›m›na devam
edildi.
• Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, ölümünün
71’inci y›l›nda Gümülcine’de de
an›ld›.
• Az›nl›k sorunlar› Bilkent’te tart›fl›ld›. Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma
Derne¤i Gençlik Kollar› ve Türk Dünyas› Araflt›rmalar› Toplulu¤u taraf›ndan organize edilen “Yunanistan ve
AB’nin demokrasi dersi” isimli pane-
le, Ahmet Mete, Ferruh Özkan, Halit
Habipo¤lu, Cemil Kabza ve Pervin
Hayrullah konuflmac› olarak kat›ld›.
• Agit ‹nsani Boyut ön toplant›lar›
çerçevesinde 5-6 Kas›m tarihleri araz›nda Avusturya’n›n baflkenti Viyana’da gerçekleflen “ Kad›nlar Karfl›
fiiddet Odakl› Cinsiyet Eflitli¤i” toplant›s›na BTAYTD ad›na Pervin Hayrullah kat›ld›.
• ‹skeçe’de Hürriyet Mahalle Camii tafll› sald›r›ya u¤rad›. Müftü Ahmet Mete faillerin bir an önce yakalanmas›n› istedi.
• Belediye say›s›n›n azalt›lmas›n›
ve yerel yönetimde önemli reformlar›
öngören “Kapadistrias 2” plan›yla ilgili çal›flmalar h›zla devam ediyor.
‹çiflleri Bakan› Yannis Ragusis’in ülkenin idari yap›s›nda de¤iflikliklerin
yap›laca¤› plan› 2010 yerel seçimlerine kadar hayata geçirmek için çal›flt›¤› belirtildi.
• Birleflmifl Milletler Az›nl›k Forumu’nun “Siyasi kat›l›m hakk›” konulu
toplant›s›nda Bat› Trakya az›nl›¤›n›n
siyasi alanda karfl›laflt›¤› sorunlar dile getirildi. Forum’da, BTAYTD ve
ABTTF temsilcileri, Bat› Trakya’da siyasi kat›l›m alan›nda yaflanan s›k›nt›lar› ortak bir sunumla dile getirdiler.
• Nikopulu- Kaflayka davas›n› izlemek için Dedea¤aç adliyesine giden gazeteci ‹brahim Baltal›, fanatik
Yunanl›lar›n sald›r›s›na u¤rad›. Baltal› bafl›ndan yaraland›.
• Ketenlik köyünden Sevgül Abdullaho¤lu, AB’nin düzenledi¤i “Afri-
8
GÜNDEM
ka K›tas›nda ‹nsan Merkezli Kalk›nma” konulu afifl yar›flmas›nda Yunanistan ikincisi oldu.
• Türkiye’nin Atina Büyükelçisi
Hasan Gö¤üfl ilk Bat› Trakya ziyaretini gerçeklefltirdi. Büyükelçi Gö¤üfl
20 Kas›m Cuma günü ‹skeçe ve Rodop illerini ziyaret etti ve temaslarda
bulundu.
• Bat› Trakya sorunu ‹sveçli parlamenterlere anlat›ld›. Bat› Trakya
Türkleri’nin sorunlar›, ‹sveçli parlamenterlere aktar›ld›. Bat› Trakya
Az›nl›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i ve
Avrupa Bat› Trakya Türk Federasyonu yetkilileri, ‹sveç Parlamentosu
üyelerinden Mehmet Kaplan ve Anne
Ludvingsson ile görüfltü.
• Bat› Trakya Türk Ö¤retmenler
Birli¤i “24 Kas›m Ö¤retmenler Günü” nedeniyle bir etkinlik düzenledi.
Etkinlik s›ras›nda geçen y›l görevlerine son verilerek emekliye sevk edilen
Türkiye ö¤retmen okullar› mezunu
son ö¤retmenlere plaket verildi. Yaz›lar›yla az›nl›k e¤itimine yapt›klar›
katk› nedeniyle üç gazeteci de plakete lay›k görüldü.
Devam› sayfa 9’da
1 Ocak 2010
• D›fliflleri Bakan Yard›mc›s› Dimitris
Druças, Türkiye ile Bat› Trakya’daki az›nl›k konusunu görüflmediklerini söyledi.
Druças, “ Bu hükümet, Yunan vatandafllar›n› ilgilendiren konular› hiçbir yabanc›
hükümetle görüflmez.” dedi.
• Prof. Üstün Dökmen, 30 kas›m Pazartesi günü Gümülcine’de “ Komflu komfluya, kalp kalbe iletiflim” bafll›¤› alt›nda bir
konferans verildi.
ARALIK
• Ana muhalefetteki Yeni Demokrasi
Partisi’nde Samaras dönemi bafllad›. 29
Kas›m Pazar günü yap›lan genel baflkan
seçiminde, Mesinia milletvekili ve Karamanlis kabinesinin Kültür Bakan› Andonis
Samaras yar›fl› kazanan aday oldu.
• “Az›nl›k e¤itimi ve iki dilde e¤itim”
konulu konferans Gümülcine’de düzenlendi. Konferansa ‹ngiltere’de yaflayan e¤itim
uzman› Kelami Dedezade ve doktora ö¤rencisi Sebahattin Abdurrahman konuflmac› olarak kat›ld›. Dedezade; “Anadilini
iyi ö¤renmeyen kültüründen olur” mesaj›n›
verdi.
• Türkiye’deki üniversitelerden mezun
olan baz› Bat› Trakyal› gençler diplomalar›n tan›nmas› konusunda sorun yafl›yor.
• Baflbakan ve D›fliflleri Bakan› Yorgo
Papandreu, AG‹T toplant›s› için Atina’da
bulunan Türkiye D›fliflleri Bakan› Ahmet
Davuto¤lu ile görüfltü.
• ‹skeçe’de son üç ay içerisinde üçüncü cami sald›r›s› gerçekleflti. Sünne Mahallesi Camii kimli¤i belirsiz kifli veya kiflilerin sald›r›s›na u¤rad›.
• Türkiye Baflbakan› Recep Tayyip Erdo¤an, Amerika ziyareti s›ras›nda ABD
Baflkan› Barack Obama ile yapt›¤› görüflmede Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n sorunlar›n› da dile getirdi.
• Bat› Trakya Az›nl›¤› Güney Meriç
E¤itim ve Kültür Derne¤i’nin kurulufl dilekçesi Trakya ‹stinaf Mahkemesi’nde de reddedildi.
• ‹skeçe’de 104.2 FM band›ndan Türkçe yay›n yapan Tele-Radyo’ya, Ulusal
Radyo ve Televizyon Kurulu’ndan Yunan-
HABER
ca yay›n yapma uyar›s› geldi.
• ‹lk kad›n Bölge Genel Sekreteri. Do¤u Makedonya ve Trakya Bölge Genel
Sekreteri Theodora Kokla oldu
• “Az›nl›k e¤itiminin gelece¤i var”.
Anadilde e¤itim ve iki dillilik konusunda
konferans vermek üzere Gümülcine’ye gelen e¤itim uzman› Kelami Dedezade,
GÜNDEM gazetesinin e¤itim ile ilgili sorular›n› yan›tlad›. Dedezade “Az›nl›k e¤itiminin gelece¤i var” dedi.
• Geçti¤imiz günlerde baflar›yla ilk deneme uçuflunu yapan ve “ Uçan Kale”
olarak adland›r›lan Avrupa’n›n ortak askeri nakliye uça¤› Airbus A400M’de bir
Bat› Trakya Türkü’nün de imzas› var. Uça¤›n tasar›m›nda görev yapan yüzlerce
mühendisin aras›nda Bat› Trakyal› uçak
yüksek mühendisi Teoman ‹smail de yerald›.
• Yeni Demokrasi Partisi üyesi 9 az›nl›k mensubu YDP’den istifa etti. Eski milletvekili ‹lhan Ahmet’in bafl› çekti¤i grup,
Andonis Samaras’›n baflkanl›¤a seçilmesinden sonra partiden ayr›ld›.
• D›fliflleri Bakan Vekili Dimitris Druças, Türkiye’ye olumsuz mesajlar göndermeye devam etti. Druças, “Osmanl› düflüncesindeki Türkiye’nin AB’de yeri yok”
dedi.
• Gümülcine’deki Eski Cami’nin do¤u
k›sm›ndaki tarihi çeflmenin son kal›nt›lar›
da yok edildi.
• Meriç PASOK milletvekili Yorgos Dolios, ‹çiflleri Bakan Yard›mc›s› oldu.
• Milli E¤itim Bakan› Anna Diamandopulu Gümülcine’yi ziyareti s›ras›nda düzenledi¤i bas›n toplant›s›nda, “Türkiye’nin
Yunanistan’da, Trakya’da, Gümülcine’deki okullar›n iflleyiflinde söz sahibi de¤ildir.
Bir fley isteme hakk›na da sahip de¤ildir.”
dedi.
• Rodop PASOK milletvekili Ahmet
Hac›osman, meclisteki bütçe görüflmelerinde konufltu. Hac›osman, ekonomi ve e¤itim konular›na vurgu yapt›.
• ‹skeçe belediye meclis baflkan› Theologis Kalaycis’in meclis üyeli¤inin düflmesi üzerine Sabri Bektafl ‹skeçe belediye
meclis üyesi oldu.
A⁄RI - TEDAV‹ MERKEZ‹
Dr. HASAN HAL‹L, Bat›
Trakya Müslüman Türk
halk›n›n yeni y›l›n› kutlar,
2010 y›l›n›n sa¤l›kl› ve
a¤r›s›z bir y›l olmas›n› diler.
GÜNDEM
9
Fehim
AHMET
ANAL‹Z
[email protected]
2010’a Merhaba...
On y›ld›r al›flt›¤›m›z ortas› iki s›f›rl› y›llar› art›k geride b›rakm›fl bulunuyoruz. ‹lk bafllarda zor gibi gelebilecek bu duruma
zaman içinde al›flaca¤›z. ‹nsano¤lu nelere al›flm›yor ki!
Yeni y›l›n bu ilk yaz›s›nda biraz geride b›rakt›¤›m›z y›l, biraz
da yeni girdi¤imiz y›lla ilgili baz› düflüncelerimizi paylaflmak istiyoruz. Zira, yaflad›klar›m›z› muhasebe etmez, gelece¤imizle ilgili planlar yapamazsak, hayat› gerekti¤i gibi yaflad›¤›m›z› ve
de¤erlendirdi¤imizi düflünemeyiz. Böyle bir anlay›fltan uzak yaflanan bir hayat, günübirlik yaflanan bir hayatt›r. Ne kifliye, ne
de toplum hayat›na herhangi bir katk›s› yoktur. Sürekli birilerini
taklit etmek, baflkalar›n›n söyleyeceklerine göre rota çizmek,
toplum ve dünya gündeminden bîhaber yaflamak, adeta rüzgâr›n önünde savrulan bir yaprak gibi bir konumda bulunmakt›r.
Bu flekildeki anlay›fl insan› kifliliksizlefltirir, flahsiyetsizlefltirir.
Böyle bir anlay›fl›n egemen oldu¤u bir toplumda; geliflme,
ilerleme, topluma yararl› ifller yapma anlay›fl› da çok zor geliflir.
Toplum insanlar› tembelli¤e ra¤bet eder. Her fleyi haz›r beklemeye al›fl›r. Kendi ad›na yapmas› gereken birçok çal›flmay›, eylemi, hep baflkalar›ndan bekler hale gelir. Bilgi ve bilinç düzeyini, okumad›¤› için de hep afla¤›larda tutar.
2009 y›l› birçok olaylar›n yafland›¤› y›l oldu. Asl›nda her y›la girdi¤imizde e¤er yaflad›¤›m›z y›l› de¤erlendirebilirsek, birçok olaylar› görmemiz mümkün. Yaflad›¤›m›z y›ldaki eksikliklerimizi görebilecek bir de¤erlendirme yapabilirsek, yeni y›l için de
hedeflerimizi belirleyebiliriz. Böyle bir de¤erlendirmeyi yapamad›ktan sonra yeni y›l için hangi hedeflerimizi belirleyebiliriz
ki? Hedefsiz ve bilinçsiz bir toplum, kaptans›z bir gemi gibi rotas›n› kaybeder ve hangi sahilde karaya oturaca¤›n› ya da hangi tafl kütlesine çarpabilece¤ini kestiremez.
Bat› Trakya Müslüman Türk Az›nl›¤› olarak, 2009 y›l›n› çok
yönlü bir flekilde muhasebe etmemiz gerekir. Az›nl›¤›n sahip oldu¤u tüm kurum ve kurulufllar bu y›l içinde neler yapt›lar, geçen
y›l›n bafl›nda belirledikleri hedeflerine ne kadar ulaflt›lar, az›nl›k
haklar› konusunda ne tür çal›flmalar yapt›lar, eksiklikleri nelerdir
v.s. konularda ciddi bir çal›flma yapmal›d›rlar. Bu de¤erlendirmelerin sonuçlar›na göre, yeni y›ldaki çal›flmalar›n›, hedeflerini
belirleme yoluna gitmeliler.
Bu durum flu aç›dan da önemlidir. Art›k yaflad›¤›m›z y›llar
1980’li 90’l› hatta 2000’li y›llar de¤ildir. Geliflmelerin çok h›zl›
bir flekilde ortaya ç›kt›¤›, birçok yenili¤in yayg›nlaflt›¤› y›llar
içindeyiz. Çok h›zl› ve do¤ru de¤erlendirmelerin yap›lmas› gereken bir dönem bu. Bunun için de baz› haz›rl›klar›m›z›n olmas›
kaç›n›lmazd›r.
Bugün dünya toplumlar›n›n ortaya koyduklar› planlar›n art›k
tek olmas› da demode olmufl bir anlay›fl haline geldi. Geliflmeleri kendi lehlerine dönüfltürebilmek için; A plan›, B plan› gibi çal›flmalar›, yanlar›nda alternatif olarak tutabilen toplumlar›n artt›¤›n› görmemiz mümkün olmaktad›r. Geliflen stratejilere karfl›l›k
çok h›zl› bir biçimde yeni stratejiler üreten ve bunlar› hayata geçiren toplumlar, elbette ki hayatiyetlerine devam edeceklerdir.
Her yaflad›¤›m›z gün az›nl›¤›m›z›n aleyhine olabilecek uygulama ve çal›flmalara tan›k olan bizlerin, hem kendimizi anlatma
ad›na hem de az›nl›k sorunlar›m›z›n çözümü yolunda uygulayabilece¤imiz stratejilerimiz, hedeflerimiz, çal›flmalar›m›z toplumumuzu ne kadar tatmin ediyor? Kurum ve kurulufllar›m›z bu konularda neler yapt›lar 2010 y›l›nda neler yapacaklar?
Sizce de üzerinde düflünülmesi gerekmez mi?
Yeni y›l›n az›nl›k ve insan haklar›n›n ihlal edilmedi¤i, tüm
dünyada bar›fl ve hoflgörünün hakim oldu¤u bir y›l olmas›n› diliyorum.
HABER
1 Ocak 2010
SERBEST KÜRSÜ
E¤itim, kültür ve kimlik hakk›nda
Bat› Trakya Az›nl›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i’nin
2 Aral›k Çarflamba günü
Gümülcine’de Chris & Evi
Oteli’nde düzenledi¤i, Ke lami Dedezade’nin ve Se bahattin Abdurrahman’›n
konuflmac› olarak kat›ld›¤›
“Az›nl›k E¤itimi ve ‹ki Dilde
E¤itim” konulu etkinlik vesilesiyle dile getirilen düflün celer.
Yorgos
Mavromatis
E¤itim alan›nda ne zaman bir konuflma olsa, aç›l›fl› yapan kiflinin –e¤itimci olsun veya olmas›n – bir
tan›mla konuflmaya bafllamas› al›flkanl›k, hatta flart
olmufltur. Asl›nda temelde yapt›¤› fley bak›fl aç›s›na
göre, var olan birçok tan›m içinden birini seçmektir.
Bunu yapmak da en do¤al hakk›d›r. Yeter ki hem
kendisi, hem de izleyicileri, bu yap›lan›n, y›llard›r bu
alanda sosyal bilimcilerin yapt›¤› bir fley oldu¤unu
bilmeleridir. Yani tan›mlama “sihirli torba”ya benzer; duruma ya da konuflmac›ya göre farkl› boyutlar
farkl› içerikler kazanabilir.
E¤itimin ne oldu¤una dair o kadar çok tan›m var
ki, bunlar› dinlerken insan›n kafas› kar›fl›yor. Bir e¤itimci olarak bir konuda size güvence verebilirim.
E¤itim her fleyden önce ve her fleyin üzerinde, de¤iflim demektir. Yazmay› ve okumay› bilmiyoruz; e¤itim alarak bunlar› ö¤reniyoruz. Hesap yapmay› bilmiyoruz; e¤itim al›yoruz ve ö¤reniyoruz. Güneflin
dünya etraf›nda döndü¤ünü görüyoruz, ama e¤itim
sonucunda anl›yoruz ki asl›nda tam tersi oluyor. E¤itilip bir sanat ö¤reniyoruz ve sonuç olarak daha önceden yapamad›¤›m›z fleyleri yapabiliyoruz.
E¤itim, maharetlerdeki (ne yap›yorum) de¤iflim
demek oldu¤u kadar, ayn› zamanda alg›lamadaki
(nas›l düflünüyorum) de¤iflim demektir. Sembolik düzeyde oldu¤u kadar gerçeklik düzeyinde de tümüyle
bir toplumun neyi önemli gördü¤ü ve bir sonraki nesillere ne aktarmay› seçti¤iyle ilgilidir. Gerçek olandan bahsederken insan›n hayat›n› kazanmak için ifline yarayacak olanlara, sembolik derken de insan›n
dünyay› ve dünya içinde kendi yerini yorumlamas›na
yard›m eden fleylere at›fta bulunuyorum. Daha sonra
de¤inece¤im kimlik ve kültür konular› da bu kapsama giriyor.
Her fleyin “galiba hiç de¤iflim olmuyor” izlenimini
yaratacak yavafll›kta ilerledi¤i ortaça¤ toplumlar›nda
e¤itime dair neredeyse hiçbir soru yoktu. Fakat bugün durum farkl› ve hepimiz e¤itimin içeri¤inin nas›l
olmas› ve a¤›rl›¤›n nereye verilmesi gerekti¤ine, her
çocu¤un ö¤renmesi gereken önemli fleylerin neler oldu¤una dair kendi kendimize sorular soruyoruz. Eskilerden ne kadar› ve hangileri -yani geldi¤i dünyayla onun ba¤›n› kuranlar- yenilerden ne kadar› ve
hangileri -yani gidece¤i dünyan›n yolunu ona açacak olanlar?Daha öteye gidersek, ailenin ve toplumun rehberli¤i ne zaman bitiyor, bireyin özgürlü¤ü ve kendi sorumlulu¤u ne zaman bafll›yor? Sorular zor, ama daha zor olan› cevaplar›. Bu yüzden kendi deneyimlerimden örnekler vererek cevap vermeye çal›flaca¤›m.
Okuma yazmay› t›pk› ebeveynlerim gibi ö¤rendim. Çarp›m tablosunu ve temel dualar› da t›pk› onlar gibi ö¤rendim. T›pk› ebeveynlerim gibi dünyan›n
küre fleklinde oldu¤unu ve yaklafl›k 200 y›l önce
Fransa’da tüm dünyay› de¤ifltiren bir devrim gerçekleflti¤ini ö¤rendim. Fakat baflka fleyler de ö¤rendim;
daha sonra e¤itim almama ve ailemin yapt›¤› iflten
farkl› bir ifl yapmama, daha az çabayla daha fazla
para kazanmama karfl›l›k imkan sa¤layan fleyler.
Bundan baflka… Babam›n ve dedemin bilmedi¤i ‹ngilizceyi ö¤rendim; babam›n bildi¤i fakat dedemin
bilmedi¤i Bulgarca’y› ö¤renmedim; hem babam›n
hem de dedemin bildi¤i, fakat ne gariptir ki atalar›n›n bilmesine ra¤men hiçbir arkadafl›m›n, yafl›t›m›n
ö¤renmedi¤i Türkçeyi de ö¤rendim.
Daha birçok örnek verebilirdim, ama flu noktada
toparl›yorum: fiüphesiz, mevcut bilgiler üzerine yeni
fleyler ö¤reniyoruz ve bunlar arac›l›¤›yla dünyaya
dahil oluyoruz. Fakat bugün, büyük oranda seçebiliyoruz, isteyerek veya istemeyerek gelece¤i düflünerek
hareket ediyoruz. Yeni problemler, yeni bafla ç›kma
yöntemleri ve yeni çözümler gerektiriyor. Düflünün.
Söyledi¤imiz ve duydu¤umuz en büyük aferinler, yeni bir probleme h›zl› bir çözüm bulundu¤u içindir
(bu zaten zekân›n da tan›m›d›r). Dünyan›n en büyük
ödülü -Nobel Ödülü- eskilerden çok fley ö¤renmifl
olanlara de¤il, dünyaya yeni ve önemli bir bilgi getirenlere veriliyor. Elbette eskilere dayanarak, ama
mutlaka yeni bir fley de katanlara.
Bugün dünyan›n yaflad›¤›m›z bu bölgesinde, e¤itim tutuculuk de¤il, ilerleme anlam›na geliyor. Daha
da açarsak e¤itim, var olan durumda yerinde say›p
mevcut eflitsizlikleri kabul etmek de¤il, geliflim ve eflitsizliklerin azalmas› anlam›na geliyor.
Kültür ve kimlik konusuna geçiyorum. Hem kültür,
hem de kimlik için çok say›da tan›m mevcut. Kültür
kelimesi teknik bilgiyi (bir fleyi nas›l yap›yorum), bir
insan toplulu¤unun sahip oldu¤u, dünyay› yorumlama yetene¤ine (durum neden böyle) rehberlik eden
de¤erleri ifade eder ve insan davran›fllar›n› tayin
eder (ne olmas› gerek). “Kültür, insan›n çevresinin
ortaya att›¤› sorulara verdi¤i cevaplard›r” tan›m› en
sevdi¤im tan›mlardan birisidir. Böylece Afrikal› yerlilerin neden Eskimolar gibi buzdan evler yapmad›¤›n›, neden Amerika’daki yerlilerin -tarlaya koflacak
hayvanlar› olmad›¤›ndan- tekerle¤i keflfetmediklerini
anl›yoruz. Ve daha bir sürü fley.
Hem teknik bilgi, hem de de¤erler ve kavray›fl düzeyinde, kültürümüzün de¤iflmekte oldu¤u pek çok
kiflinin gözden kaç›rd›¤› bir noktad›r. Yüz y›l önce
bölgemizde 16 yafl›nda bir k›z›n okuyabilmeyi de¤il, evden tek bafl›na ç›kmay› bile düflünemedi¤ini
söylemekle yetiniyorum. Bugün ise tam tersi geçerli.
Ve elbette, hangi kültüre ne “aittir” gibi bir araflt›rma sürecine de girmiyorum. Mesela, Trakya’n›n birçok bölgesinde (ama ayn› zamanda Japonya’da!)
yüzy›llard›r süren gürefl karfl›laflmalar› Türk kültürünün yoksa Yunan kültürünün mü bir parças›? Kurakl›k döneminde Balkanlar’daki bütün çiftçilerin yapt›¤›
ya¤mur duas› H›ristiyan kültürünün mü yoksa Müslüman kültürünün mü parças›? Sadece, ekvator bölgesindeki (her gün ya¤mur ya¤an) hiçbir ülkede ya¤mur duas›n›n olmad›¤›n› size temin ederim.
Kimlik konusuna gelince. Yine tan›m. Kimlik bizi
baflka insanlarla birlefltiren, bir insan grubunun üyesi
yapan ya da üyesi oldu¤umuzu belgeleyen (bir futbol tak›m›, bir meslek grubu, bir dil, din grubu, bir
etnik grup v.s.) bir fleydir. Fakat bir grubun üyelerinin birbirleri aras›nda savaflmaya varacak düzeyde
farkl›laflabildiklerini de çok iyi biliyoruz. Mesela bütün Danimarkal›lar›n, ülkelerinin d›fl politikas› hakk›nda hemfikir olduklar›n› düflünebiliyor musunuz? Ya
da bütün Yunanl›lar›n ülkelerinin vergilendirme politikas› hakk›nda hemfikir olduklar›n›? Ya da bütün
Türklerin ülkelerinin tar›m politikas› hakk›nda ayn›
fikre sahip olduklar›n›? Hiç Müslümanlar›n ya da H›ristiyanlar›n kendi aralar›nda yapt›klar› savafllar hakk›nda bir fley duydunuz mu? Roman ve Bulgar bir iflsiz aile reisini neyin birlefltirip, neyin ay›rd›¤›n› hiç
düflündünüz mü?
Böyle iflte. Kimlik hakk›nda konufltu¤umuzda, her
an s›n›rlardan bahsediyoruz. Di¤erleriyle bizi nelerin
birlefltirip nelerin ay›rd›¤›ndan. Kimse “biz” bulamac›n›n içinde bir benlik olarak var olamaz. Bir çocu¤u
göz önüne al›n. Baflka çocuklara benzemek için çaba sarf etti¤i kadar kendini onlardan farkl› k›lmaya
da çal›fl›yor. ‹ki kardefli göz önüne al›n. Baba - o¤ul
ya da anne - k›z iliflkisine bir bak›n. Ayn› iflyerindeki
iki insana bak›n. Ayn› partideki iki insana bak›n. ‹nsan, ayn› olmaya ihtiyaç duydu¤u kadar eflsiz olmaya da ihtiyaç duyar.
Elbette dünyam›z de¤iflti¤ine ve bizler de de¤iflti¤imize göre, kimliklerimiz de de¤ifliyor. Hiç kimse
do¤du¤u “dünya”da yaflam›yor, (sadece) memleketten bahsetmiyorum. Bundan 20, 30 ya da 40 y›l önce yürüdü¤ü yollar nas›ld›, ne yerdi, ne giyerdi diye
10
GÜNDEM
herkes bir düflünsün. Yazlar veya k›fllar nas›ld›, televizyon izler miydi ya da telefon kullan›r m›yd›? ‹fliyle
nelerin üstesinden gelebilece¤ini düflünürdü? ‹nsan
iliflkilerinde neyi kabul edilebilir, neyi kabul edilemez
olarak görürdü? Buna benzer sorular.
‹flte herfleyin büyük bir h›zla de¤iflti¤i günümüzde,
kimlikler de h›zla de¤ifliyor. Daha aç›k bir flekilde
söyleyecek olursak, kimliklerin içeri¤i de¤ifliyor; böylece ayn› tabela, önceden ifade etti¤inden farkl› bir
anlam ifade ediyor. Ve tabii ki herhangi birinin bu
sürekli de¤iflen sistem içinde kendine sabit bir konum
edinebilmesinin tek yolu, onun da ayn› biçimde de¤iflmesidir. ‹ki a¤ac›n ayn› olabilmesi için, ayn› biçimde uzay›p büyümeleri gerekir.
Kimlik tart›flmalar› hiçbir zaman durup dururken
bafllamaz. Tehdit edildi¤imizi hissetti¤imiz zaman,
isteyerek ya da istemeyerek bir diyalog bafllad›¤› zaman, emin olduklar›m›z›n biri veya daha fazlas› tart›flmal› hale geldi¤i zaman bafllar. Art›k “öteki”nin
yan›nda ya da karfl›s›nda bulundu¤umuzu fark etti¤imiz zaman, s›n›r›n nerede oldu¤u konusunu konuflma (asl›nda kendi kendimize) mecburiyetinde kald›¤›m›z zaman bafllar.
Y›llard›r farkl› kimliklerin ve kültürlerin birbirlerine
yak›nlaflmas› konular›nda çal›flan sosyal bilimler, bu
tür süreçlere kar›flan az›nl›k bireylerinin afla¤›daki
sonuçlardan birini seçtiklerini ya da o sona vard›klar›n› gösteriyor:
Az›nl›k / topluluk kültürünün, egemen kültüre dahil olmas›. Bu da, eflit bir yere sahip olabilmek için,
bir yandan kendi az›nl›k / topluluk kültürlerini gelifltirirken, bir yandan egemen kültürle s›k› ba¤lar kurmak anlam›na geliyor. Egemen kültürü tamamen
özümseme (yani asimilasyon) ve az›nl›k / cemaat
kültürünün tüm unsurlar›n›n inkar› ayr›lma, yani ço¤unluk kültürünün her türlü ö¤esini reddedip kendi
az›nl›k / topluluk kültürüne yo¤unlaflma. Genelde çeflitli flekillerde ortaya ç›kan fliddet de bu duruma efllik
ediyor. Bütün bu süreç, gerçekte hiçbir zaman var
olmayan ya da en az›ndan somut durumda öne sürüldü¤ü flekilde olmayan “flanl›” bir geçmifle ve “temiz” düflüncelere sürekli at›flarda bulunarak ço¤unlukla kökten dinci düflünce etraf›nda flekilleniyor ve
son olarak bireyin marjinalleflmesi. Bu durumda gerek az›nl›k, gerekse ço¤unluk kültürü d›fllan›yor ve kifli kendini hiçbir yere ait hissetmiyor. Her birey, her
grup, her topluluk düflünebildi¤i oranda ve sahip oldu¤u olanaklara göre seçim yapar.
Çok k›sa bir gözlemle bitiriyorum. Sevgili arkadafllar; “Gerekiyor” kelimesini (birilerin onlara söyledi¤i, onlar›n da baflkalar›na v.s. söyledi¤i) duymaya
al›flm›fl herkesin flöyle diyece¤ini biliyorum: “Evet güzel ama sonuç yok. Bize ne olmas› gerekti¤ini söylemiyor”. Cevap veriyorum. Öncelikle, metni bafltan
dikkatle okuyan herkes her küçük bölümde bir sonuç
oldu¤unu görecektir. ‹kinci olarak, bir insan grubunun kendi ihtiyaçlar›na göre tasarlanan ve kendilerinin gerçeklefltirece¤i bir fleyler yapabilmesi için her
fleyden önce taraflar›n durumun somut bir çözümüne
ulaflmalar› gerekmektedir. Problemin tam olarak nerede oldu¤unu tespit etmeleri gerekmektedir.
Bugün bu metinde yazd›klar›m, yani benim yaklafl›m›m da bu alanda deviniyor. Ve bugün burada
yapt›¤›m, her ayd›n gibi, kendi fikirlerimi dile getirip
baflka düflünceleri de harekete geçirmektir. Bunu düflünelim; herkes düflüncelerini ve tezlerini ortaya koysun, ortak bir fikir çerçevesinde buluflal›m ve o zaman “ne olmas› gerekti¤ini” çok kolay buluruz.
Bu güzel etkinli¤i düzenleyen Yüksek Tahsilliler
Derne¤i’ne, söyledikleriyle tekrar bu konular› düflünmeme vesile olan konuflmac›lar Kelami Dedezade ve
Sebahattin Abdurrahman’a teflekkür ederim. Ayr›ca,
düflüncelerimin bir k›sm›n› sizinle paylaflmama olanak sa¤layan gazete müdürlü¤üne ve ilgi gösterip
sab›rla yaz›m› okuyan sizlere çok teflekkür ederim.
Gümülcine, 14 Aral›k 2009
Yorgos Mavrommatis Gümülcine’de do¤up büyüdü. Pedagoji ve Siyaset Bilimi okudu ve flu anda Dedea¤aç’ta Trakya Dimokritio Üniversitesi E¤itim Fakültesi’nde Yard›mc› Doçent olarak çal›fl›yor.
1 Ocak 2010
GSM’in güvenlik
flifreleri k›r›ld›
ALMAN hackerlar grubu, GSM hatlar›nda
konuflmalar›n baflkalar›nca dinlenmesini
engelleyen son derece gizli flifreleme sistemini
çözmeyi baflard›. Sistemin kodlar›n› kamuoyuna da açan grup, GSM Association’›n
flimfleklerini üstüne çekti.
Bilgisayar uzman› Karsten Nohl liderli¤indeki ekip, GSM flebekelerinin dinlemeye karfl›
iddia edildi¤i kadar güvenli olmad›¤›n›
gösterme iddias›yla befl ay önce çal›flmaya
bafllad› ve Nohl’un önceden verdi¤i tarihte
tüm güvenlik kodlar›n› k›rarak torrent dosyas›
halinde internette yay›mlad›.
Kullan›lan bilgisayar a¤›yla tüm güvenlik
flifresi kombinasyonlar›n› bir araya toplayan
Nohl, güçlü bir masaüstü bilgisayar, ihtiyaca
uygun olarak modifiye edilmifl bir 'paralel hat'
yaz›l›m› ve 30 bin dolarl›k ek teçhizatla art›k
tüm GSM konuflmalar›n›n dinlenebilece¤ini
• Amerikan halk›n›n
%60'›n›n ülkelerini,
dünya haritas›nda bulamad›klar›n›...
• Dünyaya her y›l
düflen ya¤›fl miktar›n›n
eflit oldu¤unu...
• Befliktafl kulübünün kuruluflundaki K›rm›z›-Beyaz renklerinin, Balkan savafl›ndaki ma¤lubiyetten sonra Siyah-Beyaz olarak
de¤ifltirildi¤ini...
• Galatasaray kulübünden, y›llar önce bir
grubun ayr›l›p 'Güneflspor' u kurdu¤unu...
• Fenerbahçe Kulübünün ilk ad›n›n 'Siyah Çorapl›lar' oldu¤unu...
• ‹bni Sina'n›n göz
ameliyat› yapt›¤›n›...
• S›f›r› Müslamanlar’›n buldu¤unu...
GÜNDEM
99 dolara
genetik köken
• The Genographic Project'e DNA bilgisi göndererek atalar›n›z›n nerelerden geldi¤ini ö¤renmeniz mümkün. Üstelik sadece 99 dolara.
• Cep telefonu görüflmelerinin dinlenmesini engelleyen ve s›r gibi saklanan
flifreleme sistemi, hackerlar taraf›ndan
k›r›ld›.
BUNLARI
B‹L‹YOR
MUYDUNUZ?
11
B‹L‹M-TEKN‹K
belirtti.
Algoritmay› gelifltiren, uygulama standartlar›n› belirleyen ve kodlar› saklayan GSM
Association, Nohl’un flifreleri k›rarak
kamuoyuna aç›klamas› karfl›s›nda küplere
bindi. Kurumdan yap›lan aç›klamada Nohl’un
eylemi “çok ciddi bir suç” olarak nitelendirildi
ve ‹ngiltere dahil pek çok ülkede a¤›r flekiklde
cezaland›r›ld›¤› vurguland›.
Dünyada yaklafl›k 4 milyar GSM kullan›c›s›
bulunuyor.
NAT‹ONAL Geographic ve IBM'in yürüttü¤ü ''The
Genographic Project'' ile ''‹nsano¤lunun Aile A¤ac›''
ç›kar›l›p, günümüzde yaflayan insanlar›n kökeninin nereden geldi¤i ve nerede yaflay›p dünyaya yay›ld›klar›
araflt›r›l›yor.
Nüfus genetik uzman› Dr. Spencer Wells baflkanl›¤›nda yürütülen ''Genographic Projesi'' ile dünya üzerindeki pek çok gönüllü kifliden DNA örne¤i toplan›yor.
Projenin hedefi, insanl›¤›n kesin olarak nereden yay›lmaya bafllad›¤›n› ortaya ç›karmak. Genographic
Project'te yer alan bir uzman ekip, insano¤lunun Afrika'n›n kalbindeki kökenlerinden, dünyan›n dört bir yan›na dek uzanan yolculu¤unu, zaman ve mekanlara
göre araflt›r›yor. Bunu yapmak için de ba¤›fllanan
DNA örnekleri, özel laboratuvarlarda ve bilgisayarlar
yard›m›yla analiz ediliyor.
Yeni eklenen DNA örnekleriyle, proje her geçen gün
geniflliyor. Ancak, o ana kadar elde edilen verilerin
anlam› da her geçen gün de¤iflebiliyor. Yine de her
yeni bilgi, insan göçleriyle ilgili bilgi eksikliklerini gideriyor ve bilinmeyen pek çok noktay› a盤a ç›kar›yor.
B U L M A C A
SOLDAN SA⁄A
1) Genifl gözlü bir tür bal›k a¤› – Gelecek 2)
Kurflun – Gönülden sevilen kad›n 3) K›rm›z› –
(halk dili) Yetiflkin – Sarhofl ba¤›rmas› 4) (edebiyat) Hz. Muhammed’in niteliklerini öven kaside – Bilimsel bir konuda çok bilgisi olan kimse
5) Yumuflak deri – Soy 6) Sigara söndürülen
kap – (halk dili) A¤abey 7) Baba, cet – Uçurum
– Mavi 8) Savafl yönetme sanat› – Mendelevyum’un simgesi 9) Helezoni – (halk dili) Bel kemi¤i 10) ‹nce bükülmüfl urgan – (biyoloji) Morula 11) Bebek yiyece¤i – Kullanma süresi 12)
Orduda rütbesi binbafl› ile albay aras›nda olan
üstsubay – Kal›n, kaba kumafl 13) (tiyatro) Antrakt – Telli bal›kç›l – Yayla at›lan çubuk 14)
(halk dili) Hayvanlar›n bar›nd›¤› kapal› a¤›l –
(mecaz) Bafl›bofl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YUKARIDAN AfiA⁄IYA
Usanç anlatan sözcük – Parçalara bölme,
10
bölüfltürme – Beyaz 2) Söz sanatlar›n› incele11
yen bilgi dal›, retorik – Bambaflka 3) Lorentiyum’un simgesi – Kaymak tafl›, su mermeri –
Ayl›lk 4) Metal olmayan element – Gemide yük 12
yeri 5) ‹rade d›fl› hareketi – Maden parlatma cilas› – Çok iri bir y›lan türü 6) Do¤um yapt›ran 13
kad›n – Bir engeli s›çrayarak aflmak 7) Aktinyum’un simgesi – Ç›plak – Bir renk 8) (psikolo- 14
ji) Anlama gücü – Kurulufllarda bir gruba tan›yani 3) Güm, Detay 4) Arena, Branfl 5) Niflasta, Ra 6) Trap, Ti 7) Muare,
nan kontenjan say›s› – Radyum’un simgesi 9)
Bir bulmaca türü – Veri 10) Yol – ‹fller, ifllemler Uflak 8) AA, Konç, ‹ma 9) Riya, Tahra 10) Ast, Daimi 11) Talyum, Zn 12)
– Plastik küçük sandal 11) ‹man, itikat – Bir yü- Mi, Atari, Af 13) Alg, Aterina 14) Keder, Yemin.
Yukar›dan Afla¤›ya: 1) Bigane, Ar›tmak 2) Anüri, Mai, Aile 3) Meflru, Yal,
zeydeki ince çizgi – ‹lgi.
Gd 4) Ab, Na, Akasya 5) Kadastro, Tutar 6) Be, Trent, Mat 7) Matbaa,
Çad, Rey 8) Ayar, Pu, Hazire 9) Kayar, fiirin, ‹m 10) An, Natamam, Ani 11)
GEÇEN HAFTAK‹ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ
Soldan Sa¤a: 1) Banak, Makak 2) ‹n, Baba- Kirfl, ‹ka, ‹rfan.
1 Ocak 2010
12
BUKET
GÜNDEM
Sevgili dostlar›m,
Temelde, de¤iflim için yeni y›l bir kal›pt›r. Oysa, siz de¤iflmedikçe, y›l›n de¤iflmesi bu
karar›n›z› uygulamaya bir katk› sa¤lamaz.
Hayat›m›z çok de¤erlidir. Bize verilen bu hayata minnettar olmam›z, onun k›ymetini bilmemiz
gerekir. Yaflamlar› boyunca sa¤l›kl› beslenme ve egzersiz gibi do¤ru al›flkanl›klara sahip kifliler, daha kaliteli
yaflar. Ama birçok insan da 50 yafl›na do¤ru baz› sa¤l›k problemleriyle karfl›lafl›ncaya kadar, daha sa¤l›kl› beslenme ve
daha fit olma konusuna pek dikkat etmez. Belki biraz da bilinçsizce,
kulaktan dolma bilgilerle “idare” ederler. Ancak, tembellik etmeyip bu
konuda bilgi alan ve temel sa¤l›k de¤ifliklikleri yapan kifliler, daha iyi bir
yaflama sahip oluyor.
E¤er siz bu kategoride oldu¤unuzu düflünmüyorsan›z, bugün bir karar
verip, kendi yaflam›n›z için olumlu de¤iflikliklere gidebilirsiniz. Bu noktada, hiçbir do¤ru karar için geç olmad›¤›n› da hat›rlatmak istiyorum. O
gün, “bugün” dür.
Yaflam fleklinizi de¤ifltirmeye karar verin, de¤ifltirmek zorunda
kalmay›n.
Yaflamlar›m›z› daha iyiye de¤ifltirmenin büyük bir olay haline gelmesi
gerekmiyor. Asl›nda, baz› insanlar de¤iflim dendi¤inde çok sars›labiliyor,
de¤iflimin kolay oldu¤unu söylemiyorum, ama mümkün oldu¤unu biliyorum.
Çok iyi oldu¤unuzu düflündü¤ünüz bir zamanda yapt›raca¤›n›z bir
sa¤l›k kontrolünde, doktorunuzun fleker hastas› oldu¤unuzu söylemesi
daha da sars›c› olmayacak m›? Bu hastal›¤›n üstesinden gelmek için
testler, kontroller yan›nda birçok bilgi almak da gerekmeyecek mi?
Neden böyle bir durumun bafl›m›za gelmesini bekleyelim? Daha sa¤l›kl›
olmak gerekti¤i veya doktorumuz söyledi¤i için de¤il, daha sa¤l›kl› olmay› seçti¤imiz için yap›lacak de¤iflim daha kolay de¤il mi? En az›ndan,
daha keyifli de¤il mi?
Cevab›n›z “evet” ise haydi, harekete geçin. Beklemeyin. Yeni y›l de¤iflim karar›n›z› saptay›n. Amac›n›z› ve hedefinizi belirleyin. Hedef saptamay› birçok insan kullanmaz, ama hayalleri hayata geçirmekte çok güçlü bir araçt›r. Çünkü bir anlamda bilinçalt›n›za yön verir. O anda
bunun fark›nda olun veya olmay›n, zihninizin bu hedef üzerinde çal›flma e¤ilimi vard›r. Gerçek olan fludur ki, hedeflerimiz üzerinde
çal›flmal›y›z, mucizevi olarak kendi kendine gerçekleflmez.
Sevgilerimle...
Feride
Memleketimden Manzaralar...
Foto: Hasan Hasan
Balkaba¤›
Çorbas›
Malzemeler :
1 kase ev yap›m› eriflte
350 gr. biftek
2 büyük boy so¤an
3 difl sar›msak
3 yeflil biber
1 çorba k. domates
salças›
1 tatl› k. biber salças›
S›v›ya¤
Tuz
De¤irmen karabiber
Kekik
Su
Haz›rlan›fl›:
1 kase ev yap›m› eriflteyi
hafllay›n. 350 gr.bifte¤i ince
fleritler fleklinde kesin. Tavaya s›v›ya¤› al›n ve etleri k›-
zart›n. 2 büyük boy so¤an›
piyaz fleklinde kesin. 3 difl
sar›msa¤i iri olarak kesin.
Etlerin içine so¤analar›,
sar›msa¤›, ince kesilmifl biberi, domates salças›n›, biber salças›n› tuz, karabiber
ilave edip piflirin.
Hafllanan eriflteyi servis
taba¤›na al›n.Üzerin etleri
ilave edip servis edin.
1 Ocak 2010
13
BUKET
GÜNDEM
Örgü fiapka
fiifl No: 4.0
Yafl Grubu: Yetiflkin
Örgü fiekli: Pirinç Örgü
Modelin Yap›l›fl›
Ön taraftaki dilimden 44 ilmek bafllan›r, pirinç örgü olarak örülür (1 düz , 1 ters örülür, dönüflte düzün
üstüne ters, tersin üstüne düz örülür) . Hem yanlardan, hem ortadan her s›rada ilmek kesilerek eksiltmeler
yap›l›r. Tepe k›sm›nda 3 ilmek b›rak›l›r.
Yanlardaki dilimler için 24 ilmek bafllan›r yanlardan her s›rada 1er ilmek kesilerek tepede 3 ilmek
b›rak›l›r. Ense k›zm›ndaki dilimler için 12 ilmek bafllan›r, her s›rada art›r›larak 24 ilme¤e ulafl›l›r, daha
sonra her s›rada yanlardan eksiltilerek s›f›rlan›r.
Oluflan 6 dilim üçgenler birbirine gizli dikiflle tutturularak kasketin bafl k›sm› bitirilir.
TEREK KISMI
48 ilmek bafllan›r pirinç örgü örülür, yanlaradn 1’er ilmek eksilterek ön yuvarlak oluflturulur, daha sonra
önde kalan ilmeklerin bu kez 2 yan›ndan ilmek art›rarak tekrara 48 ilme¤e ulafl›l›r. Aras›na sert bir malzeme konarak
bu k›s›m flapkan›n al›n k›sm›na dikilir.
Bu test hayat kurtar›yor!
Smear testinin yayg›n olarak
uyguland›¤› ülkelerde rahim
a¤z› kanserinin görülme s›kl›¤› son
derece az!
Rahim a¤z› kanseri geliflmeden y›llar önce, kanser öncüsü baz›
hücresel de¤ifliklikler ortaya ç›kmaktad›r. Smear testi ile bu
de¤iflikliklerin fark edilmesi sayesinde hastal›¤a kanser geliflmeden
önce müdahale etme imkan› do¤maktad›r.
Pap smear testi nedir?
Pap smear testi rahim
a¤z›ndan basit bir
sürüntü ile al›nan
hücrelerin mikroskop
alt›nda incelenmesi ile
rahim a¤z› kanseri
geliflmeden önce gözlenen hücresel
de¤iflikliklerin
araflt›r›lmas›d›r.
Kimler smear testi
yapt›rmal›d›r?
21 yafl›n›n üzerindeki
tüm kad›nlar smear testi
yapt›rmal›d›r. 21
yafl›ndan genç han›mlarda e¤er üç y›ldan
daha uzun süredir
devam eden bir cinsel
hayat varsa yine smear
testine bafllanmas›
gereklidir. Testlere menopozda da devam edilmelidir. 65 yafl›ndan
sonra e¤er o zamana kadar en az üç tane normal smear sonucuna
sahip olundu ise doktorun da onay› al›narak smear testlerine son verilebilir.
Ne s›kl›kta yap›lmal›d›r?
Tüm kad›nlar›n y›lda bir kez smear testi yapt›rmas› gerekir. fiüpheli
veya anormal test sonuçlar› varl›¤›nda doktorunuz daha s›k aral›klarla smear tekrar› isteyebilir.
Smear testi için özel bir haz›rl›k gerekli midir?
Baz› faktörler rahim a¤z›na dökülen hücrelerin yeterli bir flekilde
örneklenmesini engelleyebilirler. Bu nedenle smear testinden iki gün
öncesinden itibaren vajinal dufl, tampon kullan›m›, vajinal ilaç kullan›m› ve cinsel iliflkiden kaç›n›lmald›r.
Adet kanamas› s›ras›nda test yap›labilir mi?
Hay›r, kanama oldu¤u dönemde test do¤ru bir sonuç vermeyecektir. Test için ideal dönem adet bitiminden sonraki 7-10 günlük
dönemdir.
Gebelikte smear testi yap›labilir mi?
‹deal olan hamile kalmaya karar verildi¤inde genel bir muayeneden geçmek ve bu aflamada smear testini yapt›rmakt›r, ancak bunun
mümkün olmad›¤› durumlarda ilk hamilelik kontrolünde smear testi
yap›labilir, herhangi bir sak›ncas› yoktur.
Smear testi nas›l yap›l›r?
Smear testi normal jiekolojik muayene s›ras›nda yap›lan çok h›zl› ve
kolay bir testtir. Vajen içerisine yerlefltirilen bir spekulum ile rahim
a¤z› gözlendikten sonra, bo¤az muayenesi için kullan›lan dil
basaca¤›na benzer bir alet rahim a¤z›na hafifçe sürtülerek rahim
a¤z›na dökülen hücreler toplan›r. Örnek özel bir s›v› ile dolu bir kaba
yerlefltirilerek sitoloji laboratuar›na gönderilir. ‹fllem tamamen
a¤r›s›zd›r.
Evlilik ruh sa¤l›¤›na iyi geliyor
Yeni Zelandal› bilim adamlar›n›n yapt›¤› araflt›rma sonuçlar›na göre,
evlilik ruh sa¤l›¤›na iyi geliyor.
Yeni Zelanda’daki Otaga Üniversitesi psikologlar›ndan Kate Scott, 15
ülkede 34 bin 500 kiflinin kat›l›m›yla yap›lan araflt›rma sonufllar›n› aç›klarken, bu uluslararas› çal›flman›n evlilik iliflkisinin anksiyete ve depresyon risklerinin azalt›lmas›na katk› sa¤lad›¤› sonucunu ortaya koydu¤unu
bildirdi.
Scott, "Çal›flmam›z›n ortaya koydu¤u fley, evlilik iliflkisinin erkeklerde oldu¤u
kadar kad›nlarda da ruh
sa¤l›¤›na çok olumlu getirileri oldu¤udur. Bir birlikteli¤in sona erdi¤inde çekilen
ac›lar ise insanlar› ruhsal
bozukluklara çok daha dayan›ks›z hale getiriyor" dedi.
Araflt›rman›n, ayr›lmak,
boflanmak ya da dul kalman›n erkeklerde depresyon
gibi ruhsal sorun risklerini art›rd›¤›n›, benzer durumda kalan kad›nlarda
da afl›r› ilaç ve alkol kullan›m›nda art›fl gözlendi¤ini gösterdi¤ini belirten
Scott, "Evlilik ak›l sa¤l›¤› bak›m›ndan erkekler için oldu¤u kadar kad›nlar için de yararl›" diye konufltu.
Scott, daha önceleri evlilik birlikteli¤inin ruh sa¤l›¤› bak›m›ndan erkekler için kad›nlarda oldu¤undan daha yararl› oldu¤unun düflünüldü¤ünü de belirtti.
Araflt›rma ayr›ca erkeklerin ilk evliliklerinde kad›nlardan daha az
depresyon riskine maruz kald›¤›n› da ortaya koyuyor. Bu da kad›nlar›n
ilk evliliklerinde geleneksel efl kal›b›na girmeye daha e¤ilimli olmalar›yla
aç›klan›yor.
14
HABER
1 Ocak 2010
GÜNDEM
M.Hilmi Çeflmesi yerle bir edildi,
ya “kaçak” kilise?
Temmuz 2009.
M.Hilmi Çeflmesi
yerle bir edildi.
ESK‹ Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis taraf›ndan durduruldu¤u iddia edilen Yan›kköy’deki vak›f arazisi üzerine yap›lan kaçak
kilise tamamlanmak üzere.
SEÇEK derne¤i taraf›ndan
Seçek yaylas›na yap›lan
Mehmet Hilmi Çeflmesi’ni bir
emirle yerle bir eden devlet
otoritesi, sözkonusu kilise
olunca k›l›n› bile k›p›rdatmad›.
Kaçak inflaat› durdurdu¤unu ve ifl makinalar›na el
kondu¤unu öne süren eski
bölge genel sekreterinin
aç›klamalar›nda ne kadar
samimi oldu¤u, inflaat› tamamlanmak üzere olan kaçak kilisenin foto¤raf›ndan
da anlafl›l›yor. Sözkonusu
olay “az›nl›k” ve “ço¤unluk”
konular›ndaki ikiyüzlülü¤ü
de ortaya ç›kard›.
A¤ustos ay›ndan bu yana
gündemi meflgul eden Yan›kköy’deki vak›f arazisi
üzerine kaçak olarak yap›lan kiliseyle ilgili olarak
az›nl›k bas›n›nda zaman zaman ç›kan haberlere ra¤men hiçbir yetkilinin bir önlem almamas› son derece
dikkat çekici. Az›nl›k bas›n›n›n befl ayd›r yay›nlad›¤›
haberlere ra¤men kaçak kilise inflaat› devam etti ve Yan›kköy’deki vak›f arazisi
üzerine infla edilen kilise tamamlanma aflamas›na geldi. Konuyla ilgili olarak Do-
¤u Makedonya Trakya Bölge Genel Sekreterli¤i’nden,
valilik veya belediyeden herhangi bir aç›klama yap›lmad›.
OLAYIN TAR‹HÇES‹
Son y›llarda Gümülcine
Pontuslular Derne¤i’nin festival alan› olarak kulland›¤›
Yan›kköy yak›nlar›ndaki va-
manl› tapu belgelerini Do¤u
Makedonya – Trakya Bölge
Genel Sekreterli¤i’ne göndermiflti. Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis 18
A¤ustos 2009 Sal› günü konuyla ilgili olarak gazetecilere flu aç›klamay› yapm›flt›:
“Bölge genel sekreterli¤i
oradaki yap›n›n kilise olup
A¤ustos 2009
k›f arazisi üzerine 2009 y›l›
içinde kaçak olarak bir kilise
inflaat› bafllat›ld›. Kilisenin
sözkonusu dernek taraf›ndan infla edildi¤i ifade edildi. kaçak olarak inflaas›na
bafllanan 70 – 75 metrekarelik kilise Yan›kköy’deki
soydafllar› da harekete geçirdi. Yan›kköy Vak›f Heyeti’nin olaya tepki göstermesi
üzerine tayinli Gümülcine
müftüsü Cemali Meço’nun
yetkililere itiraz etti¤i ö¤renildi. Tayinli müftü Meço bunun üzerine Yan›kköy’deki
sözkonusu arazinin vak›f
mal› oldu¤unu gösteren Os-
reterli¤i hiç kimseye göz
k›rpm›yor. Herkese iki gözle
bak›yoruz. Baflkalar› tek
gözle çal›fl›yor.”
BÖLGE GENEL
SEKRETER‹’NE RA⁄MEN
K‹L‹SEYE DEVAM
Bu aç›klamalardan sonra
Yan›kköy’deki vak›f arazisi
üzerine kaçak olarak infla
edilen kilisenin yap›m›na k›sa bir süre ara verildikten
sonra devam edildi. belirli
olmad›¤›na bakmad›. Kanunun öngördü¤ü flekilde hareket etti ve oradaki çal›flmalar› durdurdu. ‹fl makinalar›na el kondu. Devam›nda
bölgenin devlet arazisi oldu¤unu gösteren belgeyi müftülü¤e gönderdi. Müftülük
de tam tersi bir ifllem bafllatt›. Müftülük bu arazi üzerinde madem ki hak talep ediyor o zaman buran›n mülkiyeti hakk›nda soru iflaretleri
var demektir. Konuyu bu konularla ilgili olarak yetkili
olan Selanik’teki komisyona
havale ettik. Biz yasalar› uyguluyoruz. Bölge genel sek-
Müftülerin yarg› yetkileri
Avrupa Parlamentosu’nda
YUNAN‹STAN’daki Yefliller Partisi,
Bat› Trakya’daki müftülerin yarg› yetkileriyle ilgili konuyu Avrupa Parlamentosu gündemine tafl›d›. Yefliller Partisi
Baflkan› ve Avrupa Parlamentosu milletvekili Mihalis Tremopulos Avrupa
Komisyonu’na yönelik sorusunda, Bat›
Trakya’daki müftülerin fler’i yetkilerinin
kald›r›lmas›n› istedi.
Yunanistan’›n Bat› Trakya bölgesinde yaflayan Müslümanlara tüm ülkede
geçerli olan hukuk uygulamas›ndan
farkl› bir uygulamay› sürdürdü¤ünü
belirten Tremopulos, kad›nlar›n fler’i
yetkilerin uygulanmas›ndan dolay›
haks›zl›¤a maruz kald›klar›n› dile getirdi. Kad›n - erkek eflitli¤inin hem ülke
yasalar›, hem de uluslararas› anlaflmalarca garanti alt›na al›nd›¤› ifade edilen soru önergesinde, fleriat uygulama-
lar›yla kad›nlar›n haks›zl›¤a u¤rad›¤›
iddia edildi.
fieriat›n hiçbir Avrupa ülkesinde uygulanmad›¤›na dikkat çekilen soru
önergesinde, önemli hukukçular›n da
Yunanistan’›n fleriat uygulamas›n› sürdürmek zorunda olmad›¤›n› belirttikleri
kaydedildi. Yefliller Partisi Baflkan› Tremopulos, Avrupa ‹nsan Haklar› Sözleflmesi ve BM insan haklar› metinlerinin
de bu görüflü destekledi¤ini ifade etti.
Tremopulos komisyona yönelik soru
önergesinde fleriat uygulamas›n›n Avrupa hukuk sistemine uygun olup olmad›¤›, fleriat uygulamas›n›n uygulanmas›n› zorunlu k›lan uluslararas› anlaflmalar›n olup olmad›¤›, e¤er bu tür
bir anlaflma yoksa Avrupa hukukunun
uygulanmas›n›n sa¤lanmas› için ne tür
önlemler al›naca¤› soruldu.
yay›nlanmas›na ra¤men kilise inflaat› durdurulmad›.
Geçti¤imiz günlerde de kilise inflaat›nda sona do¤ru
yaklafl›ld›¤› anlafl›ld›. Kilisenin haç kulesinin tamamland›¤› görüldü. bu durumda
izinsiz yap›ld›¤› iddias›yla
bir çeflmeye tahammül edemeyen bölge genel sekreterli¤inin, durdurulma karar›na
ra¤men sürdürülen kaçak kilise inflaat› karfl›s›nda ne gi-
Aral›k 2009 “kaçak”
kilise tamamlanmak
üzere ...
aral›klarla devam eden kilise
inflaat›yla ilgili olarak az›nl›k
bas›n›nda sürekli haberler
bi bir önlem al›naca¤›, kilisenin y›k›l›p y›k›lmayaca¤›
merakla bekleniyor.
Gençlerden Çanakkale ve Bursa gezisi
‹SKEÇE ve Gümülcine’nin 9 de¤iflik köyünde ikamet eden
Bat› Trakyal› gençler,
Çanakkale ve Bursa’y› ziyaret etti.
Boyac›lar Kur’an
Kursu ö¤retmeni Bülent Hac›’n›n organize etti¤i geziye Boyac›lar, Koyunköy,
Dinkler, Karaçanlar,
Sünnetçiköy, Ketenlik, Paflevik, Bekirli ve Yal›ml›’dan 42 genç kat›ld›.
25-27 Aral›k tarihleri aras›nda Çanakkale ve Bursa’n›n tarihi ve turistik yerlerini gezen gençler Çanakkale’de, Çanakkale Valisi Abdülkadir
Atal›k, Bursa’da da Osmangazi Belediye Baflkan› Mustafa Dündar taraf›ndan a¤›rland›.
Çanakkale Valisini makam›nda ziyaret eden gençler, Vali Atal›k’a
‹skeçe Türk Birli¤i’nin flapkas›n› da hediye etti.
Bat› Trakyal› gençler, Bursa’da Osmangazi Belediye Baflkan› Mustafa Dündar ve Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Bursa fiube
Baflkan› Hakan Çavuflo¤lu taraf›ndan karfl›land›.
1 Ocak 2010
15
HABER
GÜNDEM
Eflitlik Listesi Baflkan› Hüseyin Bandak:
“Eflitlik Listesi
devam etmelidir”
‹SKEÇE Belediyesi’nde Eflitlik Listesi
Baflkan› Hüseyin Bandak, “Eflitlik Listesi”nin önümüzdeki dönemde mutlaka devam etmesi gerekti¤ini söyledi.
“Efi‹TL‹K L‹STES‹ HALKIMIZA
H‹ZMET ETM‹fiT‹R”
“Eflitlik Listesi”nin ‹skeçe Türklerine
ve genelde Bat› Trakya Türklerine faydal› oldu¤unu belirterek “Bu liste mutlaka devam etmelidir ve devam edecektir. Çünkü insan›m›za, toplumumuza faydas› olmufltur. Yarar› olmufltur.
Bunu hiç kimse inkar edemez. Hatta
sadece Türklere de¤il, bütün belediyeye yarar› olmufltur. Çünkü daha
önceki dönemde mecliste hiç Türk üye
yokken, bu dönemde Türk az›nl›k insan› belediye meclisine girmifltir. Yani
demokrasiye de faydas› olmufltur bizim listemizin. Bu yüzden ba¤›ms›z
liste ne olursa olsun devam etmelidir.”
dedi.
SPEKÜLASYONLARA
NOKTA KOYDU
Konuyla ilgili olarak GÜNDEM’e
konuflan ve halk aras›nda “Ba¤›ms›z
Liste” olarak da bilinen ‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Baflkan› Hüseyin
Bandak, hakk›nda ç›kan “Belediye
Baflkan› Mihalise Stilyanidis’le anlaflt›” ve “Stilyanidis’i destekleyecek”
fleklindeki söylentilerle ilgili olarak
flunlar› söyledi: “Bu söylentiler tamam›yla yaland›r. Böyle bir fley tabii ki
yok. Ben hiç kimseyle bir fley anlaflmad›m. Baz› gazeteciler bana sordular ‘siz Stilyanidis’le mi gideceksiniz’
diye. Ben de onlara flakayla kar›fl›k
‘hay›r ben onunla gitmeyece¤im o
benimle gelsin’ dedim. Bunlar kötü niyetli dedikodulard›r. Ben aç›k aç›k
her yerde ayn› fleyi söylüyorum. Bu
listeyi biz kurduk, yani az›nl›k insan›
kurdu ve yaflatmas› gerekir. Bunu yaflatmam›z gerekir. Ben bugün bu listenin baflkanl›¤›n› yap›yorum. Ben kimseyle bir anlaflma, pazarl›k falan
yapmad›m ve yapmam da. Listenin
baflkan› böyle bir fley yapabilir mi,
bu mümkün mü? Eflitlik Listesi baflkanl›¤› onurlu bir görevdir. Bu görevi
ben kirletmem. Her zaman listemizin
ilerlemesi ve geliflmesi için çal›flmaya
haz›r›m. Belki üniversite okumad›m
ama politikadan biraz olsun anl›yorum. Neyin yanl›fl oldu¤unu, neyin
Necmi
Hasano¤lu
[email protected]
OKU-YORUM
B‹Z DE “HEYBEL‹’DE OKUL AÇILMIYORSA
B‹Z‹M GÜNAHIMIZ, KABAHAT‹M‹Z NE?” DESEK
do¤ru oldu¤unu biliyorum. Ticarette,
siyasette ve toplumda bir ismim var.
Ben bu ismi bugünden sonra m› kirletece¤im? Asla. Bugüne kadar toplumuma zarar›m olmad›. Elimdem geldi¤i kadar›yla faydal› olmaya çal›flt›m. Tekrar ediyorum. Eflitlik listesi devam etmelidir. Bunun için bütün ‹skeçe’deki az›nl›k insan›n› bu listeye destek vermeye davet ediyorum. 2006
y›l›nda ilk kez olmas›na ra¤men bu
listeyi zorluklara ra¤men kurduk. Sesimizi duyurduk. Hiç yoktan bir liste
ç›kard›k.”
Efi‹TL‹K L‹STES‹ AZINLI⁄IN
SES‹N‹ DUYURMAYA
DEVAM EDECEK
Eflitlik Listesi’nin kuruluflundan önce
‹skeçe belediye meclisinde hiç Türk
üye olmad›¤›n› hat›rlatan Bandak,
“Biz listeyi kurduk ve bir heyecan geldi ‹skeçe’ye. Galiba bu heyecan› k›skananlar var. Rahmetli Hüsnü beyin
baflkanl›¤›nda eflitlik listesi olarak iki
meclis üyesi seçtik. Yaratt›¤›m›z o hava ve heyecanla muhalefetten de iki
kifli seçildi. fiimdi köyümüzden Sabri
Bektafl da Kalaycis’in yerine meclise
girdi. Tam befl kifli olduk. Unutmayal›m önceki dönemde hiç kimse yokken, bu dönem befl kifli var. Bu baflar›da Eflitlik Listesi’nin rolü büyüktür. O
yüzden Eflitlik Listesi önümüzdeki dönemde de yaflamaya ve Bat› Trakya
Türkünün sesini duyurmaya devam etmelidir. Ben hangi noktadan olursa
olsun bu listeye elimden gelen yard›m› yapmaya haz›r›m.” diye konufltu.
YENİ YILINIZ
KUTLU OLSUN
GÜNDEM
Fener Patri¤i Vartholameos’un Amerikan CBS televiyonuna verdi¤i ve
6 ay sonra yay›mlanan mülakat› dinledikten/okuduktan sonra dikkatimize bir de Habertürk’e verdi¤i beyanat geldi.
Muhterem Patrik Efendi buraya verdi¤i mülakatta da Türkiye Cumhuriyeti Baflbakan› Recep Tayyip Erdo¤an ile görüflmelerinde gündeme Bat›
Trakya Türklerinin sorunlar›n›n gelmesi üzerine “”Bat› Trakya’da müftüler
seçilmiyor. Bizim günah›m›z, kabahatimiz ne?“ ifadesi kullanarak ilginçlik dolu çizgisine daha da ilginçlik katm›fl.
Kiflisel olarak insandaki adalet duygusunun tatmininin önemini defalarca vurgulam›fl ve buna olan inanc›m› belirtmifltim. E¤er birileri haks›zl›¤a
u¤rad›klar› fleklinde bir inanca sahipse ve bunun giderilmesini samimiyetle arzu ediyor ve meflru yollardan çaba gösteriyorsa buna sayg› duymak
gerekir. Bu babtan, Patrik Efendi’nin cemaatinin ma¤duriyetinin giderilmesi için yasal mücadelesi hakk›d›r.
Ancak, mücadele ve hak araman›n uluslararas› hukuk boyutu yerine
uluslararas› güç dengelerinin “içinni g›c›klay›c›” bir üslup ve içerikle yap›lmas› amac›n farkl›l›¤› konusunda en az›ndan iflkillenmeye yol açmas›
da do¤ald›r.
fiimdi, Lozan Antlaflmas› Bat› Trakya Müslüman Türk az›nl›¤› ile ‹stanbul Rum Ortodoks az›nl›¤›n haklar›n›n garanti alt›na al›nmas›n›n senedi
ise; muhterem Patrik’ten bunun aksini talep eden bir üslüp duymak bizlere ilginç gelmektedir. Bu uslüp, Yunanistan’›n Lozan’› suland›rmay› hedefleyen resmi üslübuyla örtüflmekte oldu¤u gibi daha da vahimi uluslararas› boyutta “hr›stiyan karfl›tl›¤›” propagandas›n›n (dolay›s›yla islamo-fobinin) da malzemesini oluflturucu bir konuma düflmektedir.
Yani Bat› Trakya Türkleri de “bize ne”, “Heybeli’de okul aç›lm›yorsa.
B›z›m günah›m›z, kabahat›m›z ne?” dese hangi iyi niyete hizmet eder?
Aksine Bat› Trakya Türklerinden ve onun meflru kurumlar›ndan hak araman›n “hukuka dayanan” meflruiyetine vurgu yap›lmaktad›r.
Nitekim Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu taraf›ndan yap›lan
aç›klamada “Az›nl›klar›n haklar› dile getirilirken, Bat› Trakya Türk Az›nl›¤›n›n maruz kald›¤› hak ihlallerinin de unutulmamas› gerekti¤ini düflünüyoruz. Bilindi¤i üzere Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› y›llardan beri Atina Antlaflmas›, Lozan Antlaflmas›, ikili anlaflmalar ve protokoller, Avrupa ‹nsan
Haklar› Sözleflmesi ve A‹HM kararlar›n›n uygulanmas› konusunda mücadele etmektedir.” denilmektedir.
Hukuk mücadelesinin Lozanda’da öngörülen ortak ç›karlara hizmeti
yönünde bizim ça¤r›m›z, Patrik Efendi’nin Gümülcine seçilmifl Müftüsü ile
biraraya gelerek bu konuda taraflar›n meflru haklar›n›n elde edilmesinin
vurgulanmasd›r. Aksi halde bu uslüp ve tav›r hiç de hofl olmayacak durumlara düflmek, düflürülmek anlam›na gelecek ve lüzumsuz enerji kayb›na yol açacak gibi görürünüyor.
Yeni bir y›la girmiflken iyi umutlar tafl›mak niyetin de göstergesi olsa
gerek.
* * *
Bat› Trakya Türkleri Yunan ulusal medyas›nda yer alan haberlerle her
zaman hedef gösterilmifl ve sözde bir milli tehlike olarak gösterilerek ötekilefltirilip marjinallefltirilmek istenmektedir. Bu inan›lmaz paranoya ve fobi pompalamas›n›n gerisinde hangi “ekonomik getiriler” var kimlerin
“zihniyet olarak devam›n›n gerekçesini” teflkil ediliyor ciddi ve ayr› bir
araflt›rma konusudur.
Ancak, toplum olarak sosyal ve kültürel de¤erlerini yaflay›p yaflatmak
için çaba göstermenin ötesinde amac› olmayan insanlar›m›z›n bu haklar›ndan vazgeçmesini istercesine yürütülen bu kampanyan›n iyi niyet ve
hakkaniyetle izah› mümkün de¤il.
E¤er asimilasyon politikalar›na hizmet etmiyorsa Yunan ulusal medyas›n›n AB kriterleri çerçevesinde ifllevlerini ciddi olarak sorgulamas› kaç›n›lmazd›r. Can ve mal güvenli¤ini tehlikeye düflürücü flekilde halk› yanl›fl
bilgilerle flartland›rmak medyan›n görevi de¤ildir.
1 Ocak 2010
16
HABER
GÜNDEM
Rodos Türkleri:
Rifat
“Dil ve din
e¤itiminden
yoksunuz”
Sait
[email protected]
BALKAN GÜNLÜ⁄Ü
Bulgaristan’›n Türkçe demokrasi s›nav›
Rodos’un tek ibadete aç›k
‹brahim Pafla Camii
GÜNDEM / ÖZEL
Rodos adas›nda yaflayan
Türklerin en önemli sorunu
dil ve din e¤itimi.
Dokuz y›l önce kurduklar›
kültür derne¤i etraf›nda örgütlenmeye çal›flan Rodoslu
Türkler, okullarda anadilde
e¤itim taleplerinin dikkate
al›nmamas›ndan üzüntü duyuyor.
Adada, 4 bin civar›nda
Türtk yafl›yor. Rodos’taki 14
camiden ise bugün sadece
‹brahim Pafla camii aç›k.
DERNEK 2000 YILINDA
KURULDU
“Rodos Müslümanlar› Kültür Derne¤i”, Rodoslu Türklerin 2000 y›l›nda kurdu¤u
bir dernek. GÜNDEM’in sorular›n› yan›tlayan derne¤in
kurucu baflkan› Mustafa
fieyh, derne¤i çok zor flartlar alt›nda kurdu¤unu anlatt›.
Rodos’ta yaflayan Türklerin dernek kurma ve örgütlenme konusunda oldukça
tedirgin davrand›klar›n› ifade eden Mustafa fieyh,
“2000 y›l›nda derne¤i kurabildik. 24 kiflinin dilekçesi
gerekiyordu bu derne¤in
kurulabilmesi için. Fakat bu
24 kifliyi toplamak hiç de
kolay olmad›. Çok zorland›k. ‹nsanlar›m›z›n büyük
ço¤unlu¤u korkuyor. Dernekleflme nedir bilmiyor.
Asl›nda biz bir Avrupa ülkesinde yafl›yoruz ve herke-
sin dernek kurma ve derne¤e üye olma ve yönetici olma hakk› vard›r. Sonuçta 4
Ocak 2000 tarihinde mahkemeden belgeleri ald›k, karar› ald›k ve derne¤imiz kurulmufl oldu.” diye konufltu.
Derne¤in kuruluflundan
sonra Rodos’taki Türkleri
derne¤e davet ederek kongre yapt›klar›n› dile getiren
Mustafa fieyh, kendisinin
baflkan olarak seçildi¤ini
hat›rlatt›. fieyh, derne¤in kurulmas›ndan Rodos’ta baz›
çevrelerin bundan rahats›zl›k duydu¤unu ifade etti.
Mustafa fieyh
“DERNE⁄‹N FATURASINI
ÇOK KÖTÜ ÖDED‹M”
Mustafa fieyh, derne¤in
kuruluflundan sonra bask›
gördü¤ünü ve bu girifliminin
faturas›n› pahal›ya ödedi¤ini söyledi. Derne¤in kurulmas›n› izleyen dönemde iflyerine sürekli ceza uyguland›¤›n› anlatan fieyh, “Ne
yaz›k ki derne¤in kuruluflunun bedelini pahal›ya ödedim.” ifadesini kulland›.
Dernekte 7 y›l boyunca
baflkanl›k yapt›¤›n› hat›rlatan fieyh, 2007 y›l›nda dernek yönetimiyle girdi¤i anlaflmazl›k sonucunda dernekten istifa etti¤ini sözlerine ekledi.
Rodos’daki Türklerin say›s›n›n 4000 – 4.500 civar›nda oldu¤unu kaydeden
fieyh, bunlar›n çok az bir
k›sm›n›n köylerde oldu¤unu,
büyük ço¤unlu¤un merkezde yaflad›¤›n› dile getirdi.
Rodos Türklerinin en büyük
sorunu, çocuk ve gençlerin
dil ve din bilgisi ve e¤itiminden yoksun olmalar› olarak
s›ralayan fieyh, “fiu anda
çocuklar›m›z›n önemli bir
bölümü Türkçe konusunda
s›k›nt› çekiyor. Türkçe’yi rahat bir flekilde konuflan çocuklar›m›z›n say›s› az. Dedi¤im gibi en önemli s›k›nt› dil
ve din e¤itimi. Öte yandan
buradaki Yunanl›larla uyum
içinde ve kardeflçe yafl›yoruz. Onlar bizim Türk oldu¤umuzu biliyor ve öyle kabul ediyor. Fakat devlet bizi
Rodoslu Müslümanlar olarak adland›r›yor.” dedi.
DERNEK BAfiKANI
MEHMET ZAMANDAK‹
Rodos Müslümanlar› Kültür Derne¤i Baflkan› Mehmet
Zamandaki de 2007 y›l›ndan bu yana derne¤in baflkanl›¤›n› yürütüyor.
2009 y›l›n›n Nisan ay›nda ikinci kez baflkanl›¤a
Devam› sayfa 17’de
Bulgaristan’›n Ulusal televizyonu BNT’deki Türkçe haberlerin kald›r›lmas› için halk oylamas› yap›lmas› talepleri ülkede gündeme oturdu.
Bu halk oylamas›n›n yap›laca¤›n› düflünmüyorum. Ancak böyle bir saçma talep ister istemez dikkat çekiyor.
Kuflkusuz bu olay Bulgaristan için iyi bir demokrasi s›nav› olacak. Oylaman›n yap›lmas›na karar vermek Bulgaristan ve mevcut Borisov hükümeti için ileriki tarihlerde silinmesi zor olan bir leke olabilir. Sonucu ne olursa
olsun böyle bir oylama ülkede büyük sorunlara sebebiyet verecektir. Bulgaristan ve Boyko Borisov hükümeti
buna haz›r m›d›r? Nitekim geçen hafta Baflbakan Tayyip Erdo¤an’›n Boyko Borisov’u telefonla arayarak muhtemelen bu konularda konufltu¤u ve one minute dedi¤ini
düflünüyorum. Acaba bu saçma sapan referandum ile
farkl› bir gündem oluflturulup, baflka konular m› gizlenmek ya da unutturulmak istenmektedir?
Irkç› ATAKA partisi’nin Faflist Lideri Volen S‹DEROV’un, bahsini yapt›¤›m›z konu üzerine
15.12.2009’da Bulgaristan Parlamentosu’nda Baflbakan
Boyko BOR‹SOV ile bir görüflme gerçeklefltirdi¤i ve hemen ard›ndan bas›n aç›klamas› yap›ld›¤› biliyoruz. Bas›n aç›klamas›nda BOR‹SOV’un, “Türkçe haberlerin kald›r›lmas›na iliflkin olarak ATAKA’n›n önerdi¤i referandum yap›lmas› fikrine s›cak bakt›klar›n›, haber bültenlerinin kald›r›lmas› halinde Türklerin uydu veya kablolu
yay›n vas›tas›yla anadillerindeki yay›nlar› zaten takip
edebileceklerini, Bulgarca’n›n anayasaya göre resmi tek
dil oldu¤unu” ifade etmesi hayret vericidir. Ayn› Borisov, seçimler öncesi 3 Haziran 2009 tarihinde Balkan
Günlü¤ü gazetesine verdi¤i röportajda Türklerle iyi iliflkiler kuraca¤›n› ve milliyetçilik yapmayaca¤›n› söylemiflti. Bu durum Borisov’un söyledikleri ve yapt›klar› ile çeliflmektedir.
Referandum yap›lmas› fikri, Bulgar kamuoyunun dikkatini ülkede yaflanan gerçek sorunlardan uzaklaflt›rabilmek amac›n› tafl›d›¤› aflikard›r. Zira Siderov’un Bulgarlar taraf›ndan bile sevilmeyen bir kifli oldu¤u, BOR‹SOV’un da ayn› çizgiye gelmesine elbette sa¤duyulu
Bulgarlar›n da tepki gösterece¤i iyi biliyoruz. Ayr›ca
Türkçe haberlerin kald›r›lmas› halinde Bulgaristan’›n,
üyesi oldu¤u AB’ne bu durumu nas›l izah edece¤inin de
ayr› bir merak konusu oldu¤u biliniyor.
Referandum için de¤iflik ihtimaller de var. Bulgaristan
televizyonlar›nda bir süredir Türk dizileri oynuyor ve
çok seviliyor. Bulgar halk› böyle bir referandumda Türkçe haberlere evet derse maazallah Borisov ve Siderov’un durumu ne olur acaba? Ayr›ca bugüne kadar
Bulgar devlet televizyonunda Türkçe haberler ne kadar
seyrediliyordu bilemem ama bu olaylardan sonra reytingi artm›flt›r san›r›m. Bu yüzden bu saçmal›¤› ç›kartanlara teflekkür bile etmek gerek.
1 Ocak 2010
17
HABER
Torunlar Kudüs’e,
Yard›m Tahran’a
gidiyor
TÜRK‹YE D›fliflleri Bakanl›¤›’nda Müsteflar Yard›mc›s›
Nam›k Tan’›n Washington Büyükelçili¤i’ne getirilmesinden
sonra di¤er büyükelçiliklerle il- Ümit
fiakir
gili kararname de belli olmaya Yard›m
Ö. Torunlar
bafllad›. Türkiye’nin eski Gümülcine Baflkonsoloslar›’ndan fiakir Torunlar Kudüs’e, Ümit Yard›m da Tahran’a atand›.
Türkiye’nin eski Gümülcine Baflkonsolosu ve son olarak Türkiye’nin Dakka
(Bangladefl) Büyükelçisi olarak görev yapan fiakir Torunlar Kudüs Baflkonsoloslu¤u’na getirildi. Ankara, bu atamayla Kudüs’ü Filistin’in baflkenti olarak
gördü¤ü politikas›n› devam ettirdi. Türkiye 2005 y›l›nda da Kudüs Baflkonsoloslu¤u’na Büyükelçi Ercan Özer’i atam›flt›.
Son olarak Stuttgart Baflkonsolosu olarak görev yapan Ümit Yard›m ise Türkiye’nin Tahran Büyükelçisi olarak atand›.
Sarn›ç’tan Müftü Mete’ye ziyaret
Türkiye’nin Gümülcine
Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç, ‹skeçe Müftülü¤ü’nü
ziyaret etti. Az›nl›k kurumlar›n› ziyareti çerçevesinde
18 Aral›k Cuma günü ‹skeçe Müftülügü’nü ziyaret
eden Baflkonsolos Sarnݍ
burada ‹skeçe Müftüsü ve
Bat› Trakya Türk Az›nl›¤›
Dan›flma Kurulu Baflkan›
Ahmet Mete, Müftü Yard›mc›s› Ahmet Hralo¤lu ve vaizler temsilcisi Mustafa
Kamu taraf›ndan karfl›land›. Müftü ve çal›flma arkdafllar› Baflkonsolos
Sarn›ç’a çal›flmalar hakk›nda bilgi verdi. Baflkonsolos Mustafa Sarn›ç, bu y›l
hacca giden Müftü Yard›mc›s› Ahmet Hralo¤lu’nun da hacc›n› tebrik etti.
‹skeçe Müftüsü Ahmet Mete, Baflkonsolos Sarn›ç’a ziyaretinden dolay› teflekkür etti.
seçilen Mehmet Zamandaki,
dernek olarak Rodos’daki
Türklere hizmet etme çabas›nda olduklar›n› ifade etti. Dernekte çocuklara yönelik Türkçe derslerinin verildi¤ini anlatan dernek baflkan›, Türkçe
kurslar›na 60 – 70 ö¤rencinin
kat›ld›¤›n› belirtti.
Adadaki 14 camiden sadece ‹brahim Pafla camiinin
faal oldu¤unu dile getiren
Mehmet Zamandaki, “Camimizde görev yapan ‹skeçeli
hocam›z ‹lter sayesinde güzel
fleyler oluyor. Çocuklara ve
Rodos’taki tarihi Süleymaniye Camii’nin
ayr›ca yetiflkinlere din e¤itimi
girifl kap›s›
konusunda bilgiler veriliyor,
neklerinde bir canlanma yaflanmaya
dersler yap›l›yor.” diye konufltu.
bafllad›¤›na da dikkat çekti.
GÜNDEM’in sorular›n› yan›tlayan
Ada’daki toplam 14 camiden sadernek Baflkan›, topluluk olarak talepdece
‹brahim Pafla camiinin faal ollerini daha çok Bölge Genel Sekretedu¤unu ifade eden Mehmet Zamanri’ne ilettiklerini dile getirdi ve en
daki, restore edilen ve Rodos’un en
önemli sorunlar›n›n e¤itim oldu¤unun
büyük camisi olan Süleymaniye caalt›n› çizdi.
Baflkan Zamandaki, 120 bin nüfus- miinin dünya kültür miras› listesine
girdi¤ini ve müzeye dönüfltürülme ihlu Rodos’ta nüfusun yüzde 3’ünü
timalinin oldu¤unu belirtti.
oluflturan Türklerin gelenek ve göre-
GÜNDEM
Ahmet
Hralo¤lu
‹skeçe Müftü Yard›mc›s›
D‹N ve TOPLUM
KUR’AN AHLAKININ YAfiANDI⁄I TOPLUM
“Allah bar›fl yurduna ça¤›r›r ve kimi dilerse dosdo¤ru yola yöneltip
iletir. Güzellik yapanlara daha güzeli ve fazlas› vard›r. Onlar›n yüzlerini ne bir karart› sarar, ne bir zillet, iflte onlar cennetin halk›d›rlar.” Yunus Suresi 25-26
Kuran ahlak›n›n hakim olaca¤› bir toplumda yaflanan güzellikleri anlayabilmek için önce aksi durumlarda yaflanan yozlaflmalar› incelemek
gerekir. ‹slam ahlak›n›n yaflanmad›¤› toplumlarda insanlar her türlü ahlaks›zl›¤a aç›k duruma gelirler. Dindar bir insan›n ahlaks›zl›ktan kaç›nmas›n›n sebebi Allah'tan korkmas›, Allah'›n gizlinin gizlisini bildi¤ini
bilmesi ve ahiret gününde tüm yap›p ettiklerinden sorguya çekilece¤inin
bilincinde olmas›d›r. Bu nedenle herhangi bir kötü ahlak örne¤i göstermez, yolsuzluk yapmaz, yalan söylemez, insanlar›n can›na kast etmez,
rüflvet almaz…
Ama dinsiz bir insan tüm bu ahlaks›zl›klar› kolayl›kla yapabilir. E¤er
bir insan Allah'tan korkmuyorsa o kifliden herfley beklenebilir, çünkü
onu engelleyebilecek, vicdan›n› harekete geçirebilecek herhangi bir güç
yoktur. Dinsiz bir toplumda her türlü ahlaks›zl›k meflru görülebilir. Allah'tan korkan bir kifli ise koflullar ve ortam ne olursa olsun adaletinden,
hoflgörüsünden, sabr›ndan, dürüstlü¤ünden, güzel ahlak›ndan en ufak
bir ödün vermez. Allah Kuran ahlak›n› yaflayan kiflileri flu flekilde tarif
eder:
“Onlar Allah'›n ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misak›) bozmazlar. Ve onlar Allah'›n ulaflt›r›lmas›n› emretti¤i fleyi ulaflt›r›rlar.
Rablerinden içleri sayg› ile titrer, kötü hesaptan korkarlar. Ve onlar-Rablerinin yüzünü (hoflnutlu¤unu) isteyerek sabrederler, namaz› dosdo¤ru
k›larlar, kendilerine r›z›k olarak verdiklerimizden gizli ve aç›k infak
ederler ve kötülü¤ü iyilikle savarlar. ‹flte onlar, bu yurdun (dünyan›n güzel) sonucu (ahiret mutlulu¤u) onlar içindir.” (Rad Suresi, 20-22)
Kuran ahlak›n›n yaflanmad›¤› toplumlarda en çok dikkati çeken fley
ahlaki konularda yaflanacak olan h›zl› bozulmalard›r. Böyle toplumlarda aile hayat›nda, ekonomik hayatta, insan iliflkilerinde çok h›zl› bir dejenerasyon yaflan›r. Çünkü Allah korkusunun olmad›¤› bir yaflamda herhangi bir s›n›r, kural yoktur. S›n›rlar nefsin zevk ve h›rslar›na göre belirlenir. Bu dejenerasyonun do¤al bir sonucu olarak aile yap›s›nda görülen bozulmayla, toplumun temel yap›s›nda çöküntüler kendini gösterir.
Örne¤in bir milletin temel unsuru olan aile yap›s›n›n bozulmas› toplumun tüm kesimlerine etki eder. Sayg›, sevgi ve merhamet duygular› yerini kendi bencil isteklerini tercih etmeye, kendi ç›kar›n› gözetmeye, baflkalar›n›n hakk›na tecavüz etmeye b›rak›r. ‹htiyaç içinde olanlara kimse
yard›m etmez, zenginler sadece kendi mallar›n› art›rmaya çal›fl›p, insani
de¤erleri tamamen gözard› ederler.
‹nanan insanlardan oluflan bir toplumda ise insanlara yard›m etmek,
fedakarl›kta bulunmak övülen ve tavsiye edilen bir mümin ahlak›d›r.
Müslüman, ihtiyaç içinde olana sevdiklerinden infak eder ve bunun karfl›l›¤›n› da sadece Rabbinden bekler:
“Gerçekten Allah'›n Kitab›n› okuyanlar, namaz› dosdo¤ru k›lanlar ve
kendilerine r›z›k olarak verdiklerimizden gizli ve aç›k infak edenler; kesin
olarak zarara u¤ramayacak bir ticareti umabilirler.” (Fat›r Suresi, 29)
Kuran ahlak›n›n yaflanmad›¤› toplumlarda kimse kimsenin iyili¤ini,
sa¤l›¤›n›, rahat›n›, güvenli¤ini düflünmez. Herkes bencilce kendini düflünür; amaç daha çok para kazanmak, daha çok ç›kar elde etmek, daha
çok mal edinmektir. Böyle bir insan çevresinde yaflananlar› görmezlikten
gelir. Açl›k içinde olanlar› görünce onlara yard›m etmek akl›ndan geçmez, israf etmeye devam eder. Haks›z kazanç sa¤lad›¤›nda ma¤dur etti¤i kiflilerin fark›na var›r, ama bu onu yapt›¤› iflten vazgeçirmez. ‹nsanlar ancak bir ç›kar karfl›l›¤›nda birbirlerine iyi davran›rlar.
H›rs›zl›¤›n, rüflvetin, intiharlar›n, suistimallerin, sosyal adaletsizli¤in
kökeninde de Kuran ahlak›n›n yaflanmamas› yatmaktad›r. Oysa Kuran
ahlak›na sahip olan kifli her durumda adaletli davran›r, sürekli iyi ifller
yap›p, Allah'›n r›zas›n› ve sonsuz ahiret yurdunu kazanmay› ister. Ayr›ca böyle üstün bir ahlaka sahip olan insanlar›n yaflad›¤› toplumda da
huzur olur.
Yeni y›lda Kur’an ahlâk›n›n yafland›¤› güzelliklerde buluflmak ümidiyle...
DÜNYA
1 Ocak 2010
Uçakta sald›r›y›
El Kaide üstlendi
GEÇEN Cuma günü Amsterdam-Detroit seferini yapan Airbus A330 tipi yolcu
uça¤›ndaki sald›r› giriflimini
terör örgütü El Kaide üstlendi. Arap Yar›madas›’ndaki
El Kaide, sald›r› girifliminin,
ABD’nin, örgütün, Yemen’deki grubuna düzenledi¤i sald›r›lara yan›t oldu¤unu belirtti.
El Kaide’nin, Arap Yar›madas›’nda faaliyet gösteren kolu ad›na bir internet
sitesinde yay›mlanan bildiride, örgüt yandafllar›na bölgedeki Bat› büyükelçiliklerinde çal›flanlar›n öldürülmesi
ve “haçl›lara karfl› topyekün
savafl” aç›lmas› ça¤r›s›nda
bulunuldu.
Bildiride, örgütün sald›r›
girifliminde bulunan Nijeryal› Ömer Faruk Abdulmuttalib’e ileri teknik donan›m
sa¤lad›¤›, ancak militan›n
teknik bir hata yüzünden
patlay›c› infilak ettirmekte
baflar›s›z oldu¤u kaydedildi.
“SORUMLULAR
BULUNACAK”
ABD Baflkan› Barack
Obama, Amerikan yolcu
uça¤›na sald›r› girifliminin
sorumlular›n› buluncaya kadar pefllerini b›rakmayacaklar›n› söyledi. Tatilini geçirdi¤i Hawaii’de aç›klamalarda bulunan Obama, “Sald›r›ya ad› kar›flanlar› bulmadan ve bunlar›n hesab› sorulmadan dinlenmek yok”
dedi. Obama, ülkesinin, geçen haftaki sald›r› giriflimi
gibi terörizm eylemlerine
sert yan›t verece¤ini de belirtti.
“‹ST‹HBARAT
VARDI, AMA”
ABD Baflkan› Barack
Obama, Noel günü bir
Amerikan uça¤›nda gerçekleflen sald›r› giriflimiyle ilgili
olarak haftalar öncesinden
baz› istihbarat bilgileri al›nd›¤›n› aç›klad›. Ancak bu
bilgilerin kurumlar aras›nda
gerekti¤i gibi paylafl›lmad›¤›n› ve harekete geçilmedi¤ini söyledi.
Obama, istihbarat örgütlerindeki sistematik ve insan
eliyle yap›lm›fl hatalardan
ötürü neredeyse 300 kiflinin
ölecek olmas›n›n kabul edilemez bir durum oldu¤unu
belirtti.
ABD Baflkan›, e¤er istihbarat gerekti¤i gibi paylafl›lsayd›, sald›r› girifliminde bulunan Ömer Faruk Abdulmutallib'in uça¤a binmesinin
bile söz konusu olamayaca¤›n› ifade etti.
Obama, güvenlik birimlerinin tehlikeli bir patlay›c› tafl›yan bir yolcunun ABD'ye
sefer yapan bir uça¤a binmesinin nas›l mümkün oldu¤unu aç›klamalar›n› istiyor.
Zira, havaalanlar›nda yolcular›n geçti¤i tarama cihazlar›nda bu patlay›c›lar›n tespit edilebildi¤i düflünülüyor.
Obama ayr›ca istihbarat
birimlerinin izleme listesinde
olan birine nas›l ABD vizesi
verildi¤inin de araflt›r›lmas›n› istemiflti.
23 yafl›ndaki Nijerya vatandafl› Ömer Faruk Abdülmutallib, genel izlemeye
al›nmas›na karfl›n "terörist"
izleme listesine dahil edilmemiflti. Söz konusu listede
olanlara uçufl yasa¤› getiriliyor.
YANIK KOKUSU
YOLCULARI KURTARDI
Amsterdam-Detroit seferi
yapan Amerikan Northwest
uça¤›n›n inifline az bir süre
kala iç çamafl›r›na gizledi¤i
patlay›c›y› kimyasal madde
içeren bir fl›r›ngayla atefllemeye çal›flt›¤› öne sürülen
Abdulmutallib, bacaklar›n›n
yanmas› üzerine hastaneye
kald›r›lm›flt›. ‹ddianameye
göre, Abdülmutallib, uça¤›n
inifline az bir süre kala tuvalete gitti. 20 dakika sonra
midesinin kötü oldu¤unu
söyleyerek battaniye istedi.
Bir süre sonra çatapat› and›ran sesler duyuldu ve kokular gelmeye bafllad›.
Baz› yolcular, Abdülmutallib'in iç çamafl›r› ve baca¤›n›n›n yand›¤›n› gördü. Jasper Schuringa adl› bir Hollandal› yolcu, Abdülmutallib'i etkisiz hale getirdi. Bu
s›rada kabin görevlilieri,
uça¤›n iç gövdesine de s›çrayan alevleri söndürdü.
Nijerya'da önde gelen bir
bankac› olan ve siyasi çevrelerde de yak›ndan tan›nan
Elhac› Ömer Mutallib'in geçen ay Abuja'daki Amerikan
Büyükelçili¤i'ne 23 yafl›ndaki o¤lunun afl›r› uçtaki görüfllerinin endifle verici oldu¤unu söyledi¤i ifade ediliyor.
ABD Baflpiskoposu’ndan Vartholomoes'a destek
ABD'deki Rum Ortodoks Kilisesi Baflpiskoposu Dimitrios,
Baflkan Obama'dan Fener Rum Patri¤i Vartholomeos'a destek olmas›n› istedi.
Kathimerini gazetesinin haberine göre, Baflpiskopos Dimitrios Baflkan Obama'n›n yan› s›ra, yard›mc›s› Joe Biden, D›fliflleri Bakan› Hillary Clinton ve Amerikan Temsilciler Meclisi
Baflkan›'na da mektup gönderdi.
Baflpiskopos, "ekümenik patrik" ifadesini kulland›¤› mektubunda, Vartholomeos'un korunmas›n› talep etti ve "Washington, patri¤in faaliyetlerini ve misyonunu sürdürmesi için daha
çok çaba harcamal›" dedi.
Patrik Vartholomeos, Amerikan CBS televizyonuna yapt›¤›
aç›klamalarda Türkiye'de zaman zaman kendisini çarm›ha
gerilmifl gibi hisseti¤ini belirtmiflti.
18
GÜNDEM
Putin: “Rusya
ABD’yi
dengelemeli”
• Rusya Baflbakan› Vladimir Putin, ülkesinin
sald›r›ya yönelik silah sistemleri gelifltirmesi
gerekti¤ini söyledi.
VLAD‹M‹R Putin,
ABD'nin planlar› hakk›nda daha fazla bilgi
sahibi olmak istiyor.
Putin bu duruma gerekçe olarak, Amerika Birleflik Devletleri'nin füze
savunma sistemine karfl›
koyma ve stratejik dengeyi koruma ihtiyac›n›
gösterdi.
Putin aksi takdirde,
ABD'nin kendisini "tamamen korunmufl" hissedece¤ini ve "istedi¤ini
yapabilece¤ini" belirtti.
Rusya Baflbakan›, Vladivostok kentinde gazetecilere yapt›¤› aç›klamada, Amerika Birleflik Devletleri'nin füze savunma
sistemi oluflturma planlar›n›n, nükleer silahlar›n azalt›lmas›na
yönelik yeni bir ikili anlaflma imzalamalar›n› engelledi¤ini
de vurgulad›.
Amerika Birleflik Devletleri Baflkan› Barack Obama, üç ay
önce ülkesini ve Avrupal› müttefiklerini korumaya yönelik yeni bir füze savunma plan›n› onaylam›flt›.
ABD, Polonya ve Çek Cumhuriyeti'nde radar ve füze savunma üsleri infla edilmesinden vazgeçmifl, bu üsler yerine,
deniz kuvvetlerine dayal› yeni bir sistem benimseyece¤ini
duyurmufltu.Ancak ABD'nin sisteminin ayr›nt›lar› henüz netleflmifl de¤il.
S›rbistan da AB
yoluna ç›kt›
SIRB‹STAN, Avrupa
Birli¤i üyeli¤i için resmen
baflvuruda bulundu. Tadiç, üyelik baflvurusunu
AB dönem baflkan› ‹sveç'e sundu. S›rp Cumhurbaflkan› Boris Tadiç,
Stockholm'de AB dönem
baflkan› ‹sveç'in Baflbakan› Fredrik Reinfeldt'le
biraraya gelerek üyelik
baflvurusunu yapt›.
S›rbistan Cumhurbaflkan›, üyelik için önlerinde uzun bir
yolculuk oldu¤unu, zorlu reformlar gerçeklefltirmeleri gerekti¤ini söyledi.
AB ile S›rbistan aras›nda son dönemde dondurulmufl
olan bir serbest ticaret anlaflmas›n›n yeniden hayata geçirilmesi gibi olumlu geliflmeler yafland›. Ancak S›rbistan'›n AB
iliflkileri aç›s›ndan halen önünde önemli bir engel bulunuyor.
AB, S›rbistan'›n Lahey'deki Savafl Suçlar› Mahkemesi'nce
aranan isimleri yakalamadan AB üyeli¤ine yönelik müzakerelere bafllamas›n›n söz konusu olamayaca¤›n› söylüyor.
Söz konusu isimler aras›nda Bosnal› S›rp general Ratko
Mladiç de bulunuyor. Mladiç'in S›rbistan s›n›rlar› içinde
sakland›¤› düflünülüyor.
1 Ocak 2010
DÜNYA
Türkçe habere
hay›r!
• Bulgaristan'da bir haber sitesinde yap›lan ankette,
"Türkçe haberlere hay›r" sonucu ç›kt›.
BULGAR‹STAN'da internet
üzerinden yap›lan bir kamuoyu anketinden, televizyonda Türkçe haber bültenine "hay›r" yan›t› ç›kt›.
"News.bg" adl› haber
a¤›rl›kl› yay›n yapan internet
sitesinin anketine kat›lan 30
bin 738 kiflinin yüzde
52.75'i, Bulgaristan Ulusal
Televizyon Kanal› BNT'de
halen yay›mlanmakta olan
Türkçe haber bültenine karfl›
ç›kt›.
‹nternet kullan›c›lar› aras›nda büyük ilgi gören ankette "hay›r" yan›t› verenlerin büyük bölümü gerekçe
olarak ülkedeki resmi dilin
yaln›zca Bulgarca olmas›n›
gösterdi. Türkçe haberlere
karfl› ç›kanlar›n yüzde 9,65'i
"Türkiye'de Bulgarca haberler yok" gerekçesini kullan›rken, yüzde 0,85'i tüm az›nl›klar›n bu haber bültenini
örnek alarak kendi ana dillerinde yay›n talep edebileceklerini ileri sürdü.
Araflt›rmaya kat›lanlar›n
yüzde 2,72'si ise Türkçe haberlerin yeterince izlenmedi¤ini, düflük reytingi göz önüne al›n›nca yay›n›na gerek
bulunmad›¤›n› iddia etti.
Öte yandan, News.bg'nin
anketinde Türkçe haberleri
destekleyen yüzde 47,25
oran›ndaki kat›l›mc›n›n büyük bölümü, Bulgaristan'›n
demokratik ve insan haklar›na sayg›l› bir devlet oldu¤unu savundu. Demokrasi savunucusu "evet"çilerin oran›
yüzde 69. "Evet" diyenlerin
yüzde 15.4'ü ise Tükçe haberlerin yerinin yerel medya
oldu¤unu belirtti.
REFERANDUM
‹STEM‹fiLERD‹
News.bg'nin bu konuda
anket yapmas›n›n sebebi ise
ATAKA partisinin bu konuyla ilgili referandum önerisi
ortaya atmas›yd›. ATAKA'n›n geçen haftalarda ortaya att›¤› referandum iste¤i
iktidardaki GERB (Arma)
partisi lideri Baflbakan Boy-
ko Borisov taraf›ndan da
desteklendi.
Üyelerinin ço¤unlu¤unu
Türklerin oluflturdu¤u Hak ve
Özgürlükler Hareketi'nin
(HÖH-DPS) yan› s›ra di¤er
muhalefet partilerinin gösterdi¤i sert tepki üzerine Borisov yanl›fl düflündü¤ünü kabul ederek geri ad›m att›.
ATAKA taraf›ndan izleme
oran›nda düflme oldu¤u için
"gereksiz harcama" olarak
gösterilen 10 dakikal›k Türkçe haberlerle ilgili bir referandumun maliyetinin ise 10
milyon euro civar›nda olaca¤› bildirilmiflti.
Resmi rakamlara göre ülkede Türkçe haber bültenini
yaklafl›k 60 bin kifli izliyor.
"Salg›n sürüyor, dizginlenmesi
bir y›l› bulabilir"
DÜNYA Sa¤l›k Örgütü baflkan› Dr. Margaret Chan, domuz gribi salg›n›n›n gerilemeye
bafllad›¤›n› söylemek için çok erken oldu¤unu
söyledi.
Chan, Cenevre'de yay›mlanan Le Temps
gazetesine verdi¤i demeçte, hastal›¤a yol
açan A/H1N1 virüsünün ABD, Kanada ve kuzey yar›mküredeki di¤er baz› ülkelerde doruk
noktas›na ulaflt›¤›n› belirtirken, ancak bütün
ülkelerde henüz bu noktaya ulafl›lmad›¤›n› ve
hala uzun bir k›fl dönemi bulundu¤una iflaret etti. DSÖ Baflkan›, domuz gribi salg›n›yla ilgili tedbiri sürdürmeye devam etmek gerekti¤ini düflündü¤ünü belirtti.
Kufl gribi virüsü H5N1'in yol açabilece¤i bir grip salg›n›na ise dünyan›n haz›r olmad›¤›n› kaydeden Chan, "Hiç tereddüt etmeden söylüyorum: H5N1 türü virüsün yol açaca¤› bir
grip salg›n›yla mücadeleye hiç haz›r de¤iliz. Gerçekten dünyan›n kufl gribi salg›n›yla hiç
karfl› karfl›ya kalmamas›n› umut ediyorum" dedi.
Chan, domuz gribi salg›n›n›n 200'den fazla ülkede yay›ld›¤›n›, laboratuvar tetkikleriyle
do¤rulanan ölü say›s›n›n yaklafl›k 12 bini buldu¤unu belirterek, tam ölü say›s› tespitinin büyük olas›l›kla iki y›l› alaca¤›n› ifade etti.
19
GÜNDEM
Ahmedinejad:
“Gösteri emrini
ABD verdi”
‹RAN'da geçen hafta
sonu meydana gelen
olaylar›n ard›ndan tansiyon yükseliyor. Cumhurbaflkan› Mahmud Ahmedinejad gösterilerden ‹srail, ABD ve Bat›'y› sorumlu tutuyor. ‹ngiltere'nin Tahran Büyükelçisi
ise D›fliflleri Bakanl›¤›'na
ça¤r›larak protesto edildi. Yabanc› bas›n da hedefte.
Cumhurbaflkan› Mahmud Ahmedinejad, en az
8 kiflinin öldü¤ü gösteriler için "tiksindirici maskaral›k" tan›m›n› yaparken, ‹srail ve ABD'yi suçlad›. Ahmedinejad, "‹ran ulusu, bunun gibi çok maskaral›k gördü. Bunun emrini Siyonistler ve Amerika vermifltir" dedi.
Yabanc› bas›n›n "‹ran yeni bir devrimin efli¤inde mi?" yorumlar› da Tahran'› k›zd›rd›. ‹ngiliz Guardian gazetesinde
yer alan haberin ard›ndan ‹ngiltere'nin Tahran Büyükelçisi
D›fliflleri Bakanl›¤›'na ça¤r›ld›.
REJ‹M KARfiITLARINA EN A⁄IR CEZA VER‹LS‹N
Meclis Baflkan› Ali Laricani de, rejim karfl›tlar›na hoflgörü
göstermeyeceklerini bildirdi. Laricani, "Hükümet; istihbarat
ve yarg›dan, dine hakaret eden bu kiflileri tutuklamas›n› ve
‹slam devrimi karfl›tlar›na merhamet göstermeden en a¤›r cezay› vermesini istiyor." dedi.
‹ran emniyetinden ise ölümlere iliflkin yeni aç›klamalar
geldi ve reformcu lider Mir Hüseyin Musavi'nin ye¤eninin bir
araçtan aç›lan atefl sonucu öldü¤ü belirtildi.
Emniyetin aç›klamas›na göre, bir kifli üst geçitten düflmüfl,
bir di¤eri b›çaklanm›flt›. 2 kifliye araba çarpt›, 2 kiflinin de
vücutlar›na ald›klar› darbeler yüzünden öldü¤ü belirlendi.
‹ranl› yetkililer cesetlerden birinin de bir uyuflturucu ba¤›ml›s›na ait oldu¤unu duyurdu.
‹ran'da yeni bir
devrim mi olacak?
CUMHURBAfiKANI
Ahmedinejad’›
k›zd›ran ‹ngiliz
Guardian gazetesinde,
"‹ran 30 y›l sonra ikinci bir devrimin efli¤inde
mi?" sorusu gündeme
getirildi.
Guardian yazar› Simon Tisdall, "fiah'›n
düflmesinden otuz y›l sonra, ‹ran ikinci bir devrimin efli¤inde
mi?" diye sordu. ‹ran yönetiminin, gösterileri fliddet kullanarak bast›rmaya çal›flmas›n›n ve olaylarda yabanc› ülkelerin
parma¤› oldu¤u iddialar›n› artt›rmas›n›n muhtemel oldu¤unu
söyleyen Tisdall, "Bu paranoyak k›l›flar, ‹ran toplumunda derinleflen ekonomik, sosyal, etnik ve siyasi çatlaklar› art›k gizleyemez." ifadelerini kulland›.
Yine Guardian'da yazan Massoumeh Torfeh de olaylar
dinmedi¤i takdirde Devrim Muhaf›zlar› içinden bir grubun
askeri darbe yapmas› ihtimalinden bahsedildi¤ine iflaret etti.
1 Ocak 2010
EKONOM‹
Kritik 2010 bütçesi
onayland›
GÜNDEM
20
LÜZUMLU TELEFONLAR
Do¤u Makedonya ve Trakya Bölge
Genel Sekreterli¤i: 25310 81830
T.C Gümülcine Baflkonsoloslu¤u:
25310 83420
HASTANELER
Dedea¤aç Hastanesi:
25510 74000
YUNAN‹STAN parlamentosu, geGümülcine Hastanesi:
ce boyu yapt›¤› toplant› sonunda,
25310 22222
ülkeyi içinde bulundu¤u finans kri‹skeçe Hastanesi: 25410 47100
zinden ç›karman›n ilk ad›m›n› ataPolis imdat: 100
rak, kamu borçlar›n› tek haneli
‹tfaiye: 199
oranlara düflürmeyi öngören 2010
Elektrik Kurumu (DE‹): 125
bütçesini onaylad›.
OTE: 122
PASOK partisinin 160 milletvekili,
OTOBÜS TERM‹NALLER‹
ba¤lay›c› parti karar› uyar›nca bütDedea¤aç: 25510 26479
çeye evet oyu verdi. Bütçe bu y›l
Gümülcine: 25310 22912
gayri safi yurtiçi has›lan›n yüzde
12.7'sine ç›kan bütçe aç›klar› için
‹skeçe: 25410 22684
2010'da yüzde 9.1 oran›n› hedefliTREN ‹STASYONLARI
yor.
Dedea¤aç: 25510 26935
Ülkenin mali durumundaki bozulGümülcine: 25310 22650
ma ve giderek kötüleflen borç dina‹skeçe: 25410 22581
miklerini gözüne alan üç büyük kreHAVAYOLU fi‹RKETLER‹
may› reddediyor.
du¤unu, ancak daha sonraki y›llardi derecelendirme kuruluflu, bütçe
OLYMPIC Havayollar›:
Kamu çal›flanlar› sendikas›
da mali disiplinin korunaca¤› yötasar›s›n›n geçen ay aç›klanmas›n25310 36900
ADEDY, bütçe reformlar›n› protesto
nünde bütçenin hiçbir garanti getirdan bu yana, Yunanistan'›n notunu
AEGEAN Havayollar›:
etmek
için
fiubat
bafl›nda
bir
günlük
medi¤i
görüflünde
olan
analistler,
düflürdüler.
greve gidece¤ini duyurdu. Sendika
25310 89150
Oylamadan önce konuflan Baflba- hedeflerin flirketlerden al›nacak bir
reformlar›n,
piyasalar›n
bask›s›yla
kerelik
özel
vergi
ve
vergi
kaçaklar›VAL‹L‹KLER
kan Yorgo Papandreou, "Bu bütçe,
yap›ld›¤›n›
savunuyor.
n›n
üzerine
gidilmesi
gibi
tekrarlaDedea¤aç: 25510 36441
ekonomimizin sorunlar›n› çözme ve
Hükümeti,
euro
bölgesinde
uygunamayacak
önlemlere
dayand›¤›na
Gümülcine: 25310 36746
yeniden kazanma sözleflmesidir"
lanan
büyüme
ve
istikrar
anlaflmas›iflaret
ediyorlar.
‹skeçe: 25410 22661
dedi.
na
uymak
için
yeni
hedeflerini
Ocak
Kredi
derecelendirme
kurulufllar›,
Hükümet, ekonomik çöküntüye
Dedea¤aç Belediyesi:
ay› içerisinde aç›klayacak. Bu planhükümet daha sert ve uzun vadeli
ra¤men ola¤an bütçe gelirlerinin
25510 64100
da, ülkenin mali sa¤l›¤›n›n nas›l yeönlemler için kamuoyu deste¤ini
gelecek y›l yüzde 9 artmas›n› bekliBELED‹YELER - RODOP ‹L‹
sa¤layamazsa, ülkenin notunu daha rine getirilece¤i ve bütçe a盤›n›n
yor. Borç ödemeleri d›fl›nda kalan
Gümülcine Belediyesi:
2013 y›l›na kadar euro bölgesi için
da düflürebileceklerini duyurdular.
harcamalarda ise yüzde 3.8 k›s›nt›
Ancak Papandreou finansal durumu üst s›n›r olan yüzde 3'ün alt›na nas›l 25310 24444
yap›ld›.
düzeltmek için tüm kamu sektöründe düflürülece¤inin yol haritas› çizilecek. fiapç› Belediyesi: 25320 22369
Bütçe hedeflerinin ulafl›labilir olYass›köy Belediyesi: 25340 22253
ücret kesintisi gibi sert önlemler alSusurköy Belediyesi: 25310 95205
Sirkeli Belediyesi: 25310 61209
Kozlukebir Belediyesi: 25320
41995
Maronya Belediyesi: 25330 22210
Cambaz Belediyesi: 25310 51400
Kavakl› Belediyesi: 25310 97878
NAH‹YELER
AVRUPA, art›k Rusya ile Ukrayna araArabac›köy Nahiyesi:
s›nda y›lbafl›yla birlikte geleneksel hale
25340 31206
gelen fiyat uzlaflmazl›¤› nedeniyle k›fl soHemetli Nahiyesi: 25310 30863
¤u¤unda tekrar aç›kta kalma endiflesi taMehrikoz Nahiyesi: 25310 34934
fl›yor. Son birkaç y›ld›r oldu¤u gibi Rusya
SA⁄LIK OCAKLARI
yine Avrupa’ya giden enerji arz›n›n kesiYass›köy: 25340 22780
lebilece¤i uyar›s› yapt›.
fiapc›: 25320 22222
EUObserver’da yay›mlanan bir haber
‹TALYAN sanayi, küresel ekonomik Hemetli: 25310 30866
analizde, Rusya ile Ukrayna aras›ndaki
krizin bafl›ndan beri çeyrek puan düMehrikos: 25310 30592
bir fiyat anlaflmazl›¤›n›n gaz ak›fl›nda yol
flerek, 25 y›l önceki seviyesine gerileBELED‹YELER - ‹SKEÇE ‹L‹
açabilece¤i s›k›nt›lar›n yaratt›¤› endifleler
di.
‹skeçe Belediyesi: 25410 24444
dile getirildi. Haberde, enerji ihtiyac›n›n yüzde 97’sini Rusya’dan karfl›laFransa'da yay›mlanan ekonomi
Bulustra Belediyesi: 25410 51207
yan Slovakya’da Baflbakan Robert Fico’nun baflkanl›¤›nda acil bir güvenlik
gazetesinin Les Echos'un ‹talya MerVistonida Belediyesi:
konseyi toplant›s› yapmak durumunda kald›¤›na dikkat çekildi.
kez Bankas›'na dayanarak yay›mla25410 81888
Fico, AB’nin 1 Ocak 2010 itibariyle, Druzhba petrol boru hatt›ndan ged›¤› habere göre, ‹talyan sanayisi
len gaz da¤›t›m›nda sorun yaflayabilece¤ini ve buradaki temel sorunun UkMustafçova Belediyesi:
krizde, Euro Bölgesi'nin en büyük iki
rayna'n›n yüksek geçifl ücreti talep etmesi oldu¤unu belirtti.
2541352300
ekonomisi olan Almanya ve Fransa
Bu durumun fark›nda olan Avrupa Komisyonu da Rus yetkililerin geçti¤isanayisinden çok daha fazla etkilendi. Topiros Belediyesi: 25410 42000
miz y›ldan bu yana kesinti uyar›s› yap›yor. EUObserver’›n eline geçen belGökçeler Belediyesi: 25410 31333
Euro Bölgesi'nin üçüncü büyük
gelerden birinde Komisyon’un, “Bu durumdan özellikle Macaristan, SlovakNAH‹YELER
ekonomisi olan ‹talya, ekonomik reya ve Çek Cumhuriyeti etkilenecek” ifadesi yer ald›.
Il›ca Nahiyesi: 25440 23232
sesyondan bu y›l›n üçüncü çeyre¤inÖte yandan, AB yönetimi birlik ülkeleri aras›nda herhangi bir sorun yade yüzde 0,6 oran›nda büyüyerek
Sinikova Nahiyesi: 25440 22194
flanmas› riski olmad›¤›n› ve k›tadaki gaz stoklar›n›n yeterli seviyede oldu¤uç›kt›.
Kozluca Nahiyesi: 25440 23100
nu dile getirdi.
AB yine do¤algaz
kabusunun efli¤inde
Kriz ‹talyan
sanayini 25 y›l
geriye götürdü
1 Ocak 2010
ARAfiTIRMA - YORUM
GÜNDEM
21
HAFTANIN SOHBET‹
R›za KIRLIDÖKME
2009’u u¤urlarken
Muhterem hemflerilerim;
Bu notlar›m›z› okurken 2009’u kapatm›fl, 2010’a girmifl olaca¤›z.
2010’un bütün insanl›¤a oldu¤u gibi Bat› Trakya Türklerine de mutluluk getirmesini Tanr›dan dileriz.
2009’un son sohbetinde 5 Ekim 1953 ve 566 nolu “TRAKYA” gazetesinin baflmakalesini sizlere takdim edece¤im.
Biraz zaman ay›r›r da elli alt› (56) y›l evvel yaz›lm›fl olan bu makaleyi okursan›z kan›m›z odur ki, çok fleyler ö¤renmifl olacaks›n›z düflüncesindeyiz.
Niçin mi?
Çünkü, makalede bugün dahi bizi u¤raflt›ran, baz› konular›n o zaman da var oldu¤unu, ama o zaman hükümet partisi milletvekili olan Üstad Nuri efendi yine o zaman Bat› Trakya Türklerinin tek yaz›l› sesi olan “TRAKYA” gazetesinde, az›nl›k ailesi için yap›lan çok incitici, ak›l almaz baz› dar kafal›lara ne güzel ders verdi¤ini her halde çok rahat görmekteyiz.
Ayr›ca, dün de, bugün de, yar›n da Bat› Trakya Türklerinin kim oldu¤unu, ne oldu¤unu ve niçin hiçbir zaman baflka türlü olunamayaca¤›n›
çok uygun bir dille tarihi belgelerle ispatlamaktad›r diyoruz bu makalede.
Ümit ediyoruz, bu baflmakaleyi bütün siyasilerimiz, yerel yöneticilerimiz, yazarlar›m›z, çizerlerimiz de lütfen okuma zahmetine katlans›nlar.
Rica ediyoruz.
Hele hele, milletvekillerimiz mutlaka okumal›d›r. Çünkü, Üstad Nuri efendi yukar›da da hat›rlatt›¤›m›z gibi Mareflal PAPAGOS’ un “S‹NAGERMOS” partisinin mebusu idi. Yani hükümet partisi milletvekili idi.
Bu cümlemiz ile flunu demek istiyoruz. Bugün Bat› Trakya Türklerinin Yunan Millet Meclisinde iki tane temsilcisi mevcut. Ve ikisi de hükümet
partisi mebusudur.
Kan›m›z odur ki, bu makaleyi okuduktan sonra mensup olduklar› parti veya dar görüfllü baz› kliklerin az›nl›k ailesi üzerine oynanacak
oyunlara aynen Üstad Nuri efendi gibi kitlelerini koruyacaklar› gücü bu makaledeki mesajlardan alacaklard›r.
Son söz mü?
Bat› Trakya Türklerini yöneten bütün az›nl›k yöneticilerinin, az›nl›k ailesini inciten, onurunu k›ran her olaya dim dik durulmas›n›n tam zaman› oldu¤unu hat›rlatt›¤›m›z için bizi maruz göreceklerini ümit ediyoruz.
Hepinize tekrar mutlu y›llar.
YANLIfiINIZ VAR EFEND‹LER!
Gazetemiz Bat› Trakya Türkleri’nin gazetesidir. Bat› Trakyal› Türk, elinde Etabli vesikas› olan Türk demektir. Bat› Trakya’da Müslüman ve Türk
tabirleri ayn› manay› ifade eden iki kelimedir. E¤er Türkiye hükümeti bu
ekalliyetin mubadeleden istisna edilmesini istedi ise, bunu akalliyetin arzusuna uymak için de¤il, kendi siyasetini düzenlemek için istemifltir. Çünkü böyle bir fleyi ekalliyetin içinden kimse istememifltir. Gene Türkiye hükümeti bu ekalliyetin Türk milli bünyesine uygun bir varl›k oldu¤unu göstermek için her ferdin eline bir Etabli vesikas› verdirmifl ve bu vesikan›n
alt›na da imzas›n› koymufltur. Ayr›ca Yunan hükümeti de bunun böyle oldu¤unu tasdik etmek için bu vesikalar› imzalam›flt›r. Di¤er taraftan Beynelmilel bir teflkilat›n mümessili (Cemiyeti Akvam murahhas›) da, gene bu
vesikalar›n alt›na imza koymakla bu ekalliyetin, Türkiyenin bünyesine uygun bir kütle oldu¤unu bütün medeni dünya nam›na tasdik etmifltir. Etabli
vesikas› alm›fl olan insanlardan hiç kimse de ne dün, ne de bugün Müslüman Türk olmad›¤›n› iddia etmifltir. Bundan sonra da hiç kimse iddia etmeyecektir.
Gene Yunanistan da, gene Müslüman nam› alt›nda, o tarihlerde kendi
arzusu ve Türkiye’den baflka bir devletin müdahalesi ile mubadeleden istisna edilmifl bir kütle daha vard›r. Bunlar da Çaml›k mevkiinde Müslüman dininde olan ve Rumca ile Arnavutça konuflan 30.000 kadar insand›r. Türkiye hükümeti zerrece alakadar olmam›fl, onlara Etabli vesikas› verilmemifltir. 30 y›l içinde de bu insanlar erimifllerdir. Onlardan flimdi hiçbir eser kalmam›flt›r.
Trakya gazetesi elinde Etabli vesikas› olan her Müslüman Türkün; isterlerse fakir bir evde oturdu¤u için çingeneye benzetme¤e çal›fls›nlar, isterlerse konufltuklar› bir lehçenden dolay› onlara Agr›yanos vs. deme¤e yeltensinler, naflir-i efkar›d›r ve naflir-i efkar› olacakt›r. Ekalliyeti bütün olmaktan ç›kar›p ona türlü, türlü s›fatlar verme¤e u¤raflan bedhahlarla mücadele edecektir. Ekalliyetimiz içinden nas›l bir Pomak davas› ç›karmak
isteyip temiz Cebel Türklerimizi Bulgar idaresinde Bulgarlara, Yunan idaresinde Agriyanos diye saçma bir kelime uydurup rumlara mal etmek is-
teyenlerle mücadele ettikse; flimdi de, kim bilir ne taraftan gördükleri
menfaat dolay›s› ile ifl yap›yorum görünmek için, Türkçeden baflka bir dil
konuflmayan, çocuklar›n› Türk okullar›nda okutan, camilerine muntazaman devam eden ve fakirliklerinden baflka hiçbir kabahatleri olmayan
çal›flkan ve muti insanlara Çingene yaftas›n› yap›flt›ranlarla mücadele
edece¤iz. Bu iftiray› savuranlar›n kendi Türklüklerini ispat etmek için hor
gördükleri insanlardan daha kuvvetli beratlar› yoktur.
Milliyet gazetesinin 84’üncü say›s›nda flöyle bir cümle var: “Bunlar kendilerine hala israrla “çingeneyiz” diyenlerdir azizim Bay Osman Nuri!”
Biz de diyoruz, bu mugalatay› kimse yutmaz azizim Bay Hamdi. Elinde
Etabli vesikas› olanlardan kimsenin böyle bir fley söyledi¤i yoktur. Çergeciler ise Etabli de¤illerdir. Dimotoka sakinleri, Dedea¤aç sakinleri, ‹skeçe
ve Gümülcinenin baz› mahalle ve köylerini kastediyorsunuz ki bu gibi kelime oyunlar› ile ekalliyetimize büyük fenal›klar ediyorsunuz.
“Bu hususta söz sahibi olan devlet de öyle diyor san›yoruz.” Diye ayr›
bir cümle de f›rlat›yorsunuz. Yukarda da ispat etti¤im gibi ilgili devletler
bu hususat› imzalar› ile tespit etmifller ve imzalar›n› gene ilgililerin ellerine
tevdi etmifllerdir. Binaenaleyh hiçbir devletin imzas›n› yalayacak kadar
küçülmesi mümkün de¤ildir. Hangi devletin hangi memuruna hulus çakmak istedi¤inizi bilmiyorsak ta hususi bir menfaatiniz için koca bir ekalliyet kütlesinin izzeti nefsini rencide edecek saçma sapan fikirlerin mazarrat› büyüktür. fiu insan› delilsiz ve ispats›z çingenedir, berikini agriyanostur, ötekini yobazd›r, daha ötekini bilmem ne kar›n a¤r›s›d›r diye faydas›z iftiralarla ay›rmak için hiç kimsenin elinde bir salahiyet yoktur.
Milli bak›mdan Bat› Trakya Türklerinin bünyesi hiçbir devletin bünyesinden daha az mütecanis de¤ildir. Ekalliyete bir nebze hürmetiniz varsa bu
bahse bir daha girmeyiniz ve sözlerinizi geri al›n›z.
HAFTANIN LAFI:
Sürekli ö¤renerek yafllan›yorum.
SOKRAT
1 Ocak 2010
Avrupa’daki Bat›
Trakyal›lar
Dortmund’da bulufltu
AVRUPA’da yaflayan Bat›
Trakya Türkleri, Avrupa Bat›
Trakya Türk Federasyonu’nun düzenledi¤i y›lbafl›
e¤lencesinde bir araya geldi.
ABTTF ve üye derneklerin
24 Aral›k Perflembe günü
organize etti¤i geceye ses
sanatç›lar› Rüstem Avc›, Pelin Bindal ve Grup Sevenler
flark›lar›yla renk katt›. Küçüklerin folklor gösterisi de
be¤eniyle izlendi.
Gecede bir konuflma yapan Federasyon Baflkan› Halit Habipo¤lu, Avrupa’n›n
dört bir yan›na da¤›lm›fl Bat›
Trakya Türkleri’ni bu tür organizasyonlarla bir araya
getirmeyi hedeflediklerini
belirterek, “Bir y›l› daha ge-
22
HABER
GÜNDEM
Emine
TABAK
AHMET
E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLE
ÇOCU⁄UN OKULDAK‹ BAfiARISIZLI⁄ININ SEBEPLER‹:
ride b›rak›yoruz. 2009 y›l›
Bat› Trakya Türkleri için çok
önemli bir y›l oldu. Çok
önemli geliflmeler yafland›.
Az›nl›k için bir çok rapor
yay›nland›. Bu raporlar çok
önemlidir. Raporlardaki ek-
Gütersloh ve Çevresi Yunanistan Bat› Trakya Türkleri
Kültür ve Aile Birli¤i folklor ekibi
sik ve yanl›fllarla ilgili ABTTF
her bir rapor için alternatif
raporlar haz›rlad› ve az›nl›¤›n görüflünü dile getirdi.”
dedi.
Habipo¤lu 2010 y›l›nda
da az›nl›¤›n haklar›n›n iadesi için çal›flacaklar›n›, Avrupa’da yaflayan Bat› Trakya
Türkleri’nin toplumsal ve kültürel bilincinin geliflmesine
katk› sa¤layacak faaliyetleri
düzenlemeye devam edeceklerini de sözlerine ekledi.
FOLKLOR EK‹PLER‹
Gütersloh ve Çevresi Yunanistan Bat› Trakya Türkleri
Kültür ve Aile Birli¤i’ne ba¤l›
çal›flmalar›n› sürdürün folklor ekibinin gösterisi, Dortmund Beyaz Saray’› dolduran Bat› Trakyal›lar’dan büyük alk›fl ald›.
Y›lbafl› balosuna kat›lanlar, TRT Türk Halk Müzi¤i
ses sanatç›s› Rüstem Avc›,
pop müzi¤i sanatç›s› Pelin
Bindal ve Grup Sevenler ile
gecenin ilerleyen saatine kadar doyas›ya e¤lendi.
ABONELER‹M‹Z‹N
D‹KKAT‹NE!
−ΣΥΓΡΟΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ 7 ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΣΤΗΝ
ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΡΩΓΗΣ
−ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕΣΗΣ
−ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗ ΝΕΟΔΙΑΝΟΙΧΘΕΙΣΑ
ΟΔΟ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ − ΕΓΝΑΤΙΑΣ
−ΦΑΝΑΡΙ: ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ
−ΦΑΝΑΡΙ: ΕΝΑΝΤΙ ΜΠΑΓΚΑΛΟΟΥΣ
• SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER
• KAT KARfiILI⁄I ARSALAR
• ARSALAR SATIN ALINIR
Y›ll›k abone ücretlerini ödemeyen
abonelerimizin,
Gümülcine’deki
Harilau Trikupi 85
adresinde bulunan
büromuzdan geçip
abone ücretlerini
ödemeleri önemle
rica olunur!
GÜNDEM
Çocu¤un okuldaki baflar›s›na etki eden bir çok sebep
vard›r. Normal bir zekaya sahip çocuklardaki okul Baflar›s›zl›¤›n›n nedenlerinden en önemlisi, çocu¤un sorumluluklar›n› bilmemesi ve buna ba¤l› olarak da, çal›flma saatlerini
iyi düzenleyememesidir. Bu durumda, ö¤retmen ve aileye
büyük görev düflmektedir. Aile ve ö¤retmen uygun bir flekilde, bu duruma çözüm aramal›d›r. Çocu¤un da hofllanabilece¤i, s›k›lmadan uygulayabilece¤i bir çal›flma program›n›n yap›lmas› gerekir. Bu programda, baz› hedefler koyulabilir. Çocuk bu hedeflere ulaflt›¤›nda ödüllendirilerek,
daha iyi ders çal›flmas› sa¤lanabilir.
Okuldaki genel durum, ö¤retmeninin özellik ve davran›fllar›, s›n›f›n özellikleri, verilen e¤itimin kalitesi, sa¤lanan imkanlar, çocu¤un okuldaki baflar›s›n› etkileyen di¤er faktörlerden baz›lar›d›r.
Çocu¤un ö¤renme güçlü¤ü ile ilgili bir sorunu olabilir.
Bunun tespit edilip çocu¤a e¤itimsel bir tedavi uygulanarak
yard›mc› olunmal›d›r. Ayr›ca baz› çocuklar, depresyonda
olabilir. Bu depresyonun sebebi, aile içindeki bir yak›n›n
kayb›, anne baban›n ayr›lmas›, evde yaflanan kavgalar,
çocu¤un depresyona girmesine ve okulda baflar›s›z olmas›na sebep olabilir.
Özellikle s›n›fta, derslere karfl› ilgisiz olan, dersi dinlerken dikkati çabuk da¤›lan, dalg›nl›klar› olan, dersi birkaç
defa okudu¤u halde akl›nda tutamayan çocuklar›n dikkate
al›n›p, bunlar›n sebeplerinin araflt›r›l›p ortadan kald›r›lmas›na önem verilmelidir. Yoksa çocuk gittikçe daha çok içine
kapan›p bunal›ma girebilir.
Derslerinde baflar›s›z olan çocuklar›n yafl›tlar›yla k›yaslanarak “Bak Ayfle ne kadar çal›flkan, sense ne kadar tembelsin” gibi yak›flt›rmalarda bulunmak, çocukta baz› travmalar oluflturur. Çocuk özgüvenini kaybederek derslere
karfl› daha isteksiz davran›r. Burada yap›lmas› gereken,
çocu¤un derslere karfl› sorumluluk duygusunun artmas› için
yard›mc› olmakt›r. Sorumluluk duygusu artt›kça çocuk daha
çok baflar›l› olacakt›r. Onun gösterdi¤i en ufak bir baflar›y›
bile alk›fllayabiliyorsak, çocu¤umuza büyük destek vermifl
oluruz. Bu hareketimiz, onun daha iyi olmaya gayret sarf
etmesine yard›mc› olacakt›r.
Okulda derslerin ö¤retmenler taraf›ndan sevdirilmesi de,
çocu¤un baflar›s›n› etkileyen bir faktördür. Özellikle ö¤retmenin çocu¤un okulu ve dersleri sevmesine yard›mc› olacakt›r. Tam tersi, ö¤retmen çocu¤un ufak tefek hatalar›ndan dolay›, çocu¤u azarlay›p elefltirirse, çocuk da okuldan
so¤uyacakt›r. Bunun için de ö¤retmenlere düflen en büyük
görev, çocu¤a okulu sevdirmektir.
Çocu¤un okulda baflar›l› olabilmesi için, her fleyden önce ona yafl›na uygun baz› görevler vererek, sorumluluk
duygusunu artt›rmaya çal›flmak, aile içinde baflar›l› olmufl
büyükleri örnek vererek model almas›n› sa¤lamak, özgüvenini gelifltirmek için onu s›k s›k överek takdir etmek, arkadafllar›yla iyi geçinmesi için ona tavsiyelerde bulunmak,
ona yafl›ndan daha küçükmüfl gibi davranmamak, ö¤retmenleriyle iflbirli¤i yapmak, aile içindeki huzur ve sevgi ortam›n› sa¤lamak, ders d›fl›nda sosyal ve sportif aktivitelere
yönlendirmek, birlikte güzel bir ders çal›flma program›
yapmak ve çeflitli ödüllerle çocu¤u ders çal›flmaya teflvik etmek anne babaya düflen görevlerden baz›lar›d›r. Bunlara
dikkat ederek çocu¤a yaklafl›p ona yard›mc› olmak mümkündür.
Son 10 y›l›n en
iyisi kim?
2000 OCAK ile 2009 Aral›k aylar›
aras›nda oynad›¤› 340 maçta 712 puan toplayan Fener, GS’in 2 puan önünde en baflar›l› tak›m oldu...1999-2000
sezonunun ikinci yar›s› ile (2000 Ocak
ay›) 2009-2010 sezonu ilk yar›s› aras›nda yap›lan de¤erlendirmede sar› lacivertli kulüp, oynad›¤› 340 maçta 712
puanla ilk s›rada yer ald›. Maç bafl›na
2,09 puan ortalamas› yakalayan Fenerbahçe, att›¤› 714 golle yine ayn› dönemde en çok gol atan ve ald›¤› 217
galibiyetle en çok kazanan tak›m oldu.
Son 10 y›l›n di¤er önemli notlar›
flöyle:
• Ligde Fenerbahçe ve Galatasaray
4’er, Befliktafl da 2 kez mutlu sona ulaflt›.
• Mustafa Denizli ve Mircea Lucescu,
iki farkl› tak›m› flampiyon yapt›. Denizli,
Fenerbahçe ve Befliktafl’la, Lucescu da
Befliktafl ve Galatasaray ile ipi en önde
23
SPOR
1 Ocak 2010
GÜNDEM
Erhan
Hüseyin AL‹
Beden E¤itimi ve Spor Ö¤retmeni
SPOR KR‹T‹K
F‹FA DÜNYA KUPASI
gö¤üsledi.
• Son 10 y›lda en çok Türkiye Kupas›
flampiyonlu¤u yaflayan tak›m Befliktafl
oldu. Siyah beyazl›lar 3, Trabzonspor
2, G.Saray, G.Birli¤i, Kocaeli ve Kayseri 1’er kez kupay› kazand›.
• Avrupa’da Galatasaray Son 10 y›lda Avrupa kupalar›nda en büyük baflar›y› Galatasaray yakalad›. Sar› k›rm›z›l›
kulüp bu süreçte 1 UEFA, 1 UEFA Süper Kupas› kazan›rken, 2 kez de fiampiyonlar Ligi gruplar›ndan ç›k›p çeyrek
final oynad›. Fenerbahçe de fiampiyonlar Ligi’nde 1 kez çeyrek final oynad›.
Dos Santos Real Madrid ile anlaflt›
REAL Madrid, Fenerbahçeli futbolcuyla anlaflt›,
transferi tamamlamak için harekete geçti. Futbolcunun
Menajeri R. Queiroz de Andrad’› ‹stanbul’a gönderen
‹spanyollar, 12 milyon euro önerdi. Futbolcu da sar›lacivertlilerden ald›¤› bedelin iki kat›n› kazanacak
Real Madrid, Fenerbahçeli Andre dos Santos için
menajeriyle anlaflt›, sar›-lacivertlilerle bonservis sorunu
konusunda görüflmesini istedi. Brezilyal› oyuncunun
Menajeri Roberto Queiroz de Andrad da, ‹spanyol
kulübünün teklifini Fenerbahçe’ye iletmek üzere ‹stanbul’a gitti.
Real Madrid Sportif Direktörü Jorge Valdano, fiilili teknik direktör Manuel Pellegrini’nin iste¤i üzerine Fenerbahçeli oyuncuda karar k›ld›. Santos ya da Benfica’dan David Luiz’i düflünen ‹spanyollar, Portekiz ekibinin bonservis bedeli olarak
50 milyon euro istemesi karfl›s›nda hemen Fenerbahçeli oyuncuya yöneldi. Andre
dos Santos’un fiampiyonlar Ligi’nde oynayabilecek olmas› da, bu futbolcunun seçilmesindeki di¤er faktör oldu.
Collina’dan görüntüye destek
Görev yapt›¤› dönemde dünyan›n en önemli hakemlerinden
biri olarak kabul edilen Pierluigi Collina, art›k maçlarda pozisyonlara görüntülerden tekrar bak›larak; karar verilmesinin flart
oldu¤unu söyledi
‹talyan Gazetta dello Sport’a konuflan Collina, “‹fller art›k bu
flekilde daha fazla gitmez. E¤er bu video teknolojisini kullanmazsak, hakem sadece gözleriyle karar vermek zorunda b›rak›l›rken; di¤er kifliler en geliflmifl görsel olanaklardan yararlanarak onun verdi¤i kararlar› de¤erlendirme imkan›na sahip olacak” fleklindeki
sözleriyle FIFA ve UEFA’n›n fliddetle karfl› ç›kt›klar› bu fikre destek verdi.
Geçen say›m›zda FIFA Dünya Kupas›n›n 1930’dan beri devam
etti¤ini, ‹kinci Dünya savafl›ndan dolay› da 1942 ve 1946 y›llar›nda
yap›lamad›¤›n›, ‹kinci Dünya savafl› biter bitmez de Avrupa flehirleri
savafltan zarar gördü¤ünden, Brezilya da bu organizasyona istekli
oldu¤undan 1950’de Brezilya’da düzenlendi¤ini belirtmifl ve önemli
görülen noktalar›, ak›llarda kalanlar› aktarmaya çal›flm›flt›k. Bu say›da da ayn› flekilde 1954 y›l›nda düzenlenen FIFA Dünya Kupas› ile
ilgili devam edilecektir.
1954 FIFA Dünya Kupas› organizasyonuna ‹kinci Dünya Savafl›’n›n tarafs›z ülkelerinden ‹sviçre ev sahipli¤i yapmaya hak kazanan
ülke olurken, dünya futboluna Bat› Almanya efsanesini, Macarlar›n
güzel futbolunu ve efsane Macar golcü Ferenc Puskas’› sunuyordu.
‹sviçre’nin ev sahibi oldu¤u finallerin bir baflka özelli¤i de flampiyonaya kat›lan on alt› tak›m dörderli gruplardan oluflturuldu ve çeyrek
final ve yar› final uygulamalar›n›n yap›lmas› kararlaflt›r›ld›.
‹sviçre’nin ev sahibi oldu¤u finallerin bir baflka özelli¤i ise ‹sviçre’deki turnuvada tak›mlar ilk kez numaral› formalarla sahaya ç›kt›lar.
Turnuvan›n favorisi dönemin büyük futbolcular›ndan Ferenc Puskafl’› kadrosunda bulunduran Macaristan idi. Macaristan kupaya
olimpiyat flampiyonu olarak gelmiflti ve dört y›ldan beri de (yirmisekiz maç) yenilmiyordu.
Macarlar, 1954’ün adeta f›rt›na tak›m›yd›. Daha turnuvan›n bafl›nda Almanlar› 8-3, daha sonra da Güney Kore’yi de 9-0 yenerek
güçlerini gösteren Macarlar, çeyrek finalde karfl›laflt›klar› Brezilya
maç›n› ise 4-2 kazanmalar›na ra¤men bu maç› kötü bir an› olarak
hat›rlayacaklard›. Karfl›laflma s›ras›nda her iki tak›m oyuncular› aras›nda ç›kan kavgalar nedeniyle Brezilya’dan iki, Macaristan’dan da
bir oyuncu k›rm›z› kart görmüfl kavgalar maçtan sonra da soyunma
odalar›nda devam etmiflti.
Macaristan milli tak›m› unutulmaz bir yar› final maç›nda uzatmada son dünya flampiyonu Uruguay’› 4-2 yendi. Ancak Macarlar› final maç›nda büyük bir sürpriz bekliyordu. Macaristan final mücadelesinde Bat› Almanya ile karfl›lafl›yordu ve final günü gelip çatt›¤›nda
ise turnuvan›n favorisi Bat› Almanya’yd› ama kupan›n Macarlara gidece¤ine kesin gözüyle bak›l›yordu. Macarlar beklentileri hissedercesine Puskas ve Zoltan Czibor’un golleriyle ilk sekiz dakikada 2-0
öne geçtiler ve ilk yar›y› bu skorla tamamlad›lar. ‹lk yar›y› 2-0 önde
tamamlayan Macarlar rahatlad›klar›n› zannetmifllerdi, ancak Almanlar ikinci yar›da önce fark› bire indirdi ard›ndan da beraberli¤i sa¤lad›lar. Macarlar floktayd› ancak bir türlü galibiyeti getirecek golü
atam›yorlard›. Maç›n son alt› dakikas›na girildi¤inde herkes uzatmalar›n bafllamas› için zaman›n geçmesini beklerken, Macarlar› y›kan
gol Helmut Rahn’dan geldi. Rahn kendisinin de ikinci golüne imza
atarken, Bat› Almanya tak›m› da maçta 3-2 galip gelerek ilk kez
Dünya Kupas›’n› kazan›yordu.
1954 FIFA Dünya Kupas›, televizyonlarda gösterilen ilk Dünya
Kupas› finalleri oldu. ‹skoçya ise ilk kez 1954’te ‹sviçre’deki Dünya
Kupas› finallerine kat›ld›.
F‹FA’n›n giriflimiyle ilk kez dörderli 4 grup oluflturuldu ve ilk 2 s›ray›
alan tak›mlar çeyrek finale yükseldi. Bundan sonra da hiçbir ülke,
ayn› turnuvada final hariç iki maç oynamad›. Macaristan, Dünya
Kupas› kay›tlar›na geçen en farkl› galibiyeti elde eden tak›m oldu.
Macarlar Zürih’de Güney Kore’yi 9-0 ma¤lup etmifllerdi. Ancak bununla da yetinmediler ve Bat› Almanya’y› da 8-3 yenerek bir kez
daha kupa tarihine geçtiler. Macar golcü Kocsis 11 golle, turnuvalarda 10 golün üzerine ç›kan ilk gol kral› olarak tarihe geçti. Turnuvaya ev sahipli¤i yapan ‹sviçre, ilk maçlarda ‹talya’ya 4-2 yenilerek
finallara erken veda etti.