dikkat - Sharp

DİJİTAL TAM RENKLI ÇOK FONKSİYONLU SISTEM
MX-4112N / MX-5112N
HIZLI BAŞLAMA
KILAVUZU
Bu kılavuzu gerektiğinde başvurmak üzere kolay erişilebilir bir yerde bulundurun.
2
Dikkat!
Elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi için fişi ana prizden çekiniz.
Priz, makinenin yanında olacak ve kolayca ulaşılacaktır.
EMC düzenlemelerine uygunluk sağlamak için bu cihazda blendajlı arabirim kabloları kullanılmalıdır.
Bağlantı kesme işlemini kolaylaştırmak için cihaz kolayca erişilebilir bir prizin yanına yerleştirilmelidir.
3
FAX (Faks) arabirim kablosu ve Line (Telefon) kablosu
Bu cihazla birlikte bu özel aksesuarlar kullanılmalıdır.
EMC (bu makine ve çevresel birimler)
Uyarı:
Bu bir A Sınıfı üründür. Ev ortamında bu ürün, kullanıcının yeterli tedbirleri almasını gerektirebilen radyo girişimlerine yol açabilir.
Bu makine Independent JPEG Group tarafından geliştirilen modüllere sahip yazılım içerir.
Bu ürün, Adobe Systems Incorporated Adobe® Flash® teknolojisini içerir.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tüm hakları saklıdır.
4
YAZILIM LİSANSI
YAZILIM LİSANSI, CD-ROM'dan yazılım kurulumu yaptığımızda belirecektir. CD-ROM üzerindeki ya da makinedeki yazılımın tümünü ya da herhangi bir kısmını kullanarak,
YAZILIM LİSANSI kayıt ve koşullarına bağlı olmayı kabul etmektesiniz.
Bu kılavuzdaki açıklamalar yazılımın Amerikan İngilizcesi ve Kuzey Amerika sürümüne göre yapılmıştır.
Diğer ülkelere ve bölgelere yönelik yazılım, Kuzey Amerika sürümüne göre küçük farklılıklar gösterebilir.
• Kılavuzdaki açıklamalar Windows ya da Macintosh bilgisayarınızla ilgili yeterli bilgiye sahip olduğunuzu varsayar.
• İşletim sistemi hakkında bilgi için, lütfen işletim sistemi kılavuzunuza veya çevrimiçi Yardım fonksiyonuna bakınız.
• Ekran açıklamaları ve bu kılavuzdaki prosedürler öncelikle Windows® ortamlarındaki Windows Vista® içindir. Ekranlar işletim sisteminin sürümüne bağlı olarak değişebilir.
• Bu kılavuz faks işlevi ile ilgili kaynaklar içerir. Lütfen faks işlevinin bazı ülkelerde ve bölgelerde mevcut olmadığını unutmayın.
• Bu kılavuz hazırlanırken, hatırı sayılır ölçüde özen gösterilmiştir. Kılavuz hakkında herhangi bir yorumunuz veya kaygınız varsa, lütfen satıcınızla veya en yakın yetkili servis temsilcisi ile temasa geçiniz.
• Bu ürün sıkı kalite kontrol ve denetim prosedürlerinden geçmiştir. Pek mümkün olmamakla birlikte bir kusur veya başka bir sorun ortaya çıktığında, lütfen satıcınızla veya en yakın yetkili servis temsilcisi ile temasa geçiniz.
• Kanunlarda belirtilmiş durumlar dışında, SHARP ürünün veya özelliklerinin kullanımı sırasında doğabilecek hatalardan, ya da ürünün veya özelliklerinin yanlış çalıştırılması nedeniyle oluşabilecek hatalardan, ya da diğer hatalardan, veya
ürünün kullanımı nedeniyle oluşabilecek zararlardan sorumlu değildir.
Garanti
ENERGY STAR® kazanmış olan ürünler, üstün enerji etkinliği ile
Bu belgeyi mümkün olduğunca doğru ve yararlı hale getirmek için her türlü çaba
çevreyi koruyacak şekilde tasarlanmıştır.
gösterilmiş olmakla birlikte SHARP Corporation, bu kılavuzun içeriği konusunda
herhangi bir garantide bulunmaz. Burada yer alan bütün bilgiler önceden bildirilmeden
ENERGY STAR® şartlarını karşılayan ürünler yukarıda gösterilen logoyu
değiştirilebilir. SHARP, bu kurulum kılavuzunun kullanımıyla ilgili olarak ortaya çıkan
taşımaktadır.
dolaylı veya doğrudan zararlardan veya hasarlardan sorumlu değildir.
Bu logoya sahip olmayan ürünler ENERGY STAR® şartlarını karşılamıyor olabilir.
©Copyright SHARP Corporation 2010. Tüm hakları saklıdır. Telif hakkı kanunları
çerçevesinde müsaade edilmediği taktirde, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması,
uyarlanması ve tercümesi yasaktır.
5
İçindekiler
KULLANIM KILAVUZLARI VE NASIL KULLANILACAKLARI HAKKINDA 7
BAKIM ————————————————————————————
17
UYARILAR ——————————————————————————— 8
ÖZELLİKLER —————————————————————————
18
ÖZELLİKLER —————————————————————————
20
ÖZELLİKLER —————————————————————————
22
SARF MALZEMELERİ —————————————————————
23
DİĞERLERİ ——————————————————————————
24
MAKİNENİN YÖNETİCİSİNE
——————————————————
25
TICARI MARKA TEYITLERI ———————————————————
27
Bu kılavuzdaki semboller ———————————————————————
8
Güç notları —————————————————————————————
8
Kurulum notları ———————————————————————————
9
Sarf malzemeleri hakkında —————————————————————— 10
Kullanım önlemleri
————————————————————————— 10
PARÇA VE BİLEŞEN ADLARI, GÜCÜ AÇMA ———————————
BAŞLANGIÇ EKRANI —————————————————————
12
13
Dokunmatik panelin kullanımı ve simgenin işlevlerinin açıklanması için.
KOPYALAMA İŞLEMİNE GENEL BAKIŞ —————————————
14
DİĞER İŞLEMLERE GENEL BAKIŞ ———————————————
16
Kopyalama dışındaki işlevler için.Orijinali yerleştirin.
6
KULLANIM KILAVUZLARI VE NASIL KULLANILACAKLARI HAKKINDA
Hızlı Başlama Kılavuzu (bu belge)
DJTAL TAM RENKLI ÇOK FONKSYONLU SISTEM
MX-4112N / MX-5112N
Yazılım Kurulum Kılavuzu (CD-PDF)
DÝJÝTAL TAM RENKLÝ ÇOK FONKSÝYONLU SÝSTEM
Önemli güvenlik notları, parça ve bileşenlerin adları, açma
yordamı hakkında bilgiler, genel kullanım bilgileri, makineyi
yöneten kişiler için bilgiler ve makinenin diğer yönlerine ilişkin
bilgiler bulunmaktadır.
Makineyi ilk defa kullanmadan önce bu bölümü okuyun.
HIZLI BALAMA
KILAVUZU
Bu k lavuzu gerektiinde bavurmak üzere kolay eriilebilir bir yerde bulundurun.
Bu makineyi yazıcı, ağ tarayıcısı veya faks makinesi olarak
kullanırken gerekli olan çeşitli sürücülerin nasıl yükleneceği
açıklanmaktadır. Bu makineyi bilgisayardan kullanırken
bu belgeye başvurun. Yazılım Kurulum Kılavuzu, "Yazılım
CDROM'u" içindedir.
Kullanım Kılavuzu (PC)
Kullanım Kılavuzu (Yerleşik)
Makineden bir bilgisayara yüklenebilir ve görüntülenebilir.
Yazıcı modu ve ayar modu hakkında daha fazla bilgi edinmek
ve her mod türüne ait ayrıntıları öğrenmek için bu belgeye
başvurun.
Makinenin dokunmatik ekranındaki kullanım kılavuzu
simgesine dokunularak görüntülenebilir. Bu makineyi
kullanırken, belirli bir moda ilişkin genel bilgi almak için veya
makineyi kullanırken sorun yaşadığınızda bu belgeyi kullanın.
Yazýlým Kurulum Kýlavuzu
YAZILIMI KURMADAN ÖNCE
WINDOWS ORTAMINDA KURULUM
BÝR
R MACINTOSH ORTAMINDA KURULUM
KU
ARIZA GÝDERME
GÝDE
Kullanım Kılavuzunu (PC) İndirme
Makine ağa bağlıyken aşağıda belirtilen prosedürleri izleyerek [Kullanım Kılavuzunu (PC)] indirebilirsiniz.
1
Makinenin IP adresini doğrulayın
Önce başlangıç ekranındaki [Ayarlar] tuşuna
dokunun ve ardından sol menüde [Sistem
Ayarları] → [Liste Baskı (Kullanıcı)] öğesine
dokunun.
Sonra, [Tüm Özel Ayar Lıstesı] içinden [Yazdir]
tuşuna dokunun ve yazdırılan listedeki IP
adresini onaylayın.
2
Makineye erişmek için web
tarayıcısının adres çubuğuna
makinenin IP adresini yazın.
http://makinenin IP adresi/
Makine ayarlarına bağlı olarak kullanıcı
doğrulaması gerekli olabilir.
Lütfen doğrulama için gerekli hesap
bilgilerini almak üzere makine yöneticisine
danışın.
3
[Kullanım Kılavuzunu (PC)] indirin
Görüntülenen sayfada [Kullanım Kılavuzunu
İndir] seçeneğini tıklayın. Daha sonra
"İndirilecek dil" listesinden istediğiniz
dili seçin ve sonra [Uzaktan Yükleme]
düğmesini tıklayın.
4
Kullanım Kılavuzunu (PC)
görüntülemek için indirilen dosyayı
çift tıklayın.
7
UYARILAR
Bu kılavuzdaki semboller
UYARI
Makinenin güvenli kullanılmasını sağlamak için, bu kılavuzda çeşitli güvenlik
sembolleri kullanılmaktadır. Güvenlik sembolleri aşağıda açıklandığı gibi sınıflandırılır.
Kılavuzu okurken sembollerin anlamını anladığınızdan emin olun.
Sembollerin anlamı
DİKKAT!
SICAK
SIKIŞMA NOKTASI
TEMİZ TUTUN
DİKKAT
Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesini gösterir.
İZİN VERİLMEYEN
EYLEMLER
SÖKMEYİN
Yaralanma veya eşya hasarı tehlikesini gösterir.
ZORUNLU
EYLEMLER
Güç notları
UYARI
Elektrik kablosunu sadece belirtilen voltaj ve akım değerlerine uygun olan bir prize takmaya dikkat
edin. Ayrıca prizin uygun şekilde topraklı olması da gerekir. Makinenin kullandığı elektrik prizine başka
aygıtları bağlamak için uzatma kablosu veya adaptör kullanmayın.
Uygun olamayan güç kaynağının kullanılması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Güç kablosuna zarar vermeyin veya değiştirmeyin.
Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koyulması, çekilmesi veya zorla
kıvrılması kabloya hasar verir ve yangın ya da elektrik çarpmasına neden
olur.
* Güç kaynağı gereksinimleri için, makinenin sol tarafının sol alt köşesindeki tanıtım plakasına bakın.
Elektik fişini ıslak ellerle takmayın veya çıkarmayın.
Elektrik çarpmasına neden olabilir.
DİKKAT
Elektrik fişini prizden çıkarırken, kablodan çekmeyin.
Makineyi taşırken, taşımadan önce ana gücü kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
Kablodan çekilmesi, telin açığa çıkması ve kırılması gibi hasarlara ve yangın veya elektrik çarpmasına neden
olabilir.
Kablo hasar görebilir ve yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilir.
Makineyi uzun süre kullanmayacaksınız, güvenlik için elektrik fişini prizden çektiğinizden emin olun.
8
Kurulum notları
DİKKAT
Makineyi dengesiz veya eğimli bir yüzeye kurmayın. Makineyi, makinenin ağırlığına dayanabilecek bir
yüzeye kurun.
Makinenin düşmesi veya devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Çevresel aygıtlar kurulacaksa, düz olmayan zemine, eğimli yüzeye ya da dengesiz yüzeye kurmayın. Kayma,
düşme ve devrilme tehlikesi. Ürünü, ürünün ağırlığına dayanabilecek düz ve dengeli bir yüzeye kurun.
Amonyak gazı bulunan yerler
Makineyi bir diazo kopya makinesinin yanına kurarsanız çıktılarda
leke oluşabilir.
Nemli veya tozlu bir yere kurmayın.
Makinenizi hava dolaşımının kötü olduğu bir yerde kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesi.
Makineye nem girerse çıktılarda leke oluşabilir ve makine arızalanabilir.
Yazdırma işlemi sırasında makinenin içinde çok az miktarda ozon
oluşur. Oluşan ozon miktarı zararlı değildir ama bir seferde çok
fazla yazdırma işlemi yapıldığında hoş olmayan bir koku ortaya
çıkabilir. Bu nedenle, makine yeterli hava dolaşımını sağlayacak
pencerelerin veya vantilatörlerin bulunduğu bir odaya kurulmalıdır.
(Bu koku nadiren baş ağrısına yol açabilir.)
* Makineyi çalışanların makineden çıkan gazlardan doğrudan
etkilenmeyeceği bir yerde kurun. Pencere yakınına
kurulduğunda, makinenin doğrudan güneş ışığına maruz
kalmadığından emin olun.
Aşırı sıcak veya soğuk, nemli veya kuru yerler
(ısıtıcıların, nemlendiricilerin veya klimaların yanı).
Aksi takdirde kağıt nemlenebilir ve makine içerisinde
yoğuşma meydana gelir; bu durumda kağıt sıkışabilir ve
çıktılarda lekelenme görülebilir.
ÖZELLİKLER (sayfa 18)
Kurulum yerinde bir ultrason nemlendirici varsa
nemlendiricideki nemlendiriciler için saf su kullanın. Musluk
suyu kullanılırsa, mineraller ve diğer safsızlıklar açığa çıkarak
makine içerisinde birikirler ve çıktıların kirlenmesine yol açarlar.
Bir duvarın yakını
30 cm
Servis ve yeterli havalandırma amacıyla makinenin etrafında
yeterli boşluk bırakınız. (Makine duvara, aşağıda gösterilen
mesafelerden daha yakın olmamalıdır. Gösterilen mesafeler
sırttan ciltleyici ve büyük kapasiteli kağıt tablası kullanılmadığı
durumlar için geçerlidir.)
Makine kurulduğunda, makineyi emniyete almak için (hareket
etmesini önleme) ayarlayıcılar (5) zemine indirilmelidir.
Ayarlayıcıları zemine iyice temas edinceye kadar kilitleme yönünde
döndürün.
Ofis yerleşiminizin yeniden düzenlenmesi nedeniyle veya başka
bir sebepten dolayı makineyi yeniden konumlandırmanız gerekirse,
ayarlayıcıları zeminden geri çekin, gücü kapatın ve makineyi taşıyın.
Kilit
Kilit
Açık
30 cm
45 cm
Titreşime maruz kalan yerler
Titreşim arızaya yol açabilir.
(Makineyi taşıdıktan sonra, makineyi emniyete almak için ayarlayıcıları
yeniden indirin.)
Doğrudan güneş ışığı gören yerler
Plastik kısımlar deforme olabilir ve çıktılarda leke oluşabilir.
DİKKAT
Makinede dahili bir sabit disk bulunmaktadır. Makineyi sarsıntılara veya titreşime maruz bırakmayınız. Özellikle
de gücü açıkken makineyi kesinlikle hareket ettirmeyiniz.
• Makine kolayca takıp çıkarmak için erişilebilir bir prize yakın olarak yerleştirilmelidir.
• Makineyi başka cihazların bağlı olmadığı bir prize takın. Ayni cihaza bir aydınlatma armatürü de takılı ise ışık
titreme yapabilir.
9
UYARILAR
Sarf malzemeleri hakkında
DİKKAT
Toner kartuşunu ateşe atmayınız.
Toner kartuşlarını çocuklardan uzak bir yerde muhafaza edin.
Toner fırlayarak yanıklara yol açabilir.
Kullanım önlemleri
UYARI
Makinenin üstüne su veya başka sıvı kabı ya da içine düşebilecek
metal nesne koymayın.
Duman, garip koku veya başka bir anormallik fark ederseniz,
makineyi kullanmayın.
Makinenin içine sıvı dökülür veya nesne düşerse, yangın veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Bu durumda kullanılırsa, yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Ana gücü derhal kapatın ve elektrik fişini prizden çıkarın.
Satıcınız veya en yakın yetkili servis temsilcisiyle irtibata geçin.
Makine muhafazasını çıkarmayın.
Makinenin içindeki yüksek voltajlı parçalar elektrik çarpmasına neden olabilir.
Bu makinede herhangi bir değişiklik yapmayın.
Aksi takdirde, yaralanma veya makinede hasara neden olabilir.
Makineyi temizlemek için yanıcı sprey kullanmayın.
Spreyden gelen gaz makinenin içindeki sıcak elektrikli bileşenlere ya da ısıtıcı üniteye temas ederse,
yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
10
Fırtına başlarsa, şimşek nedeniyle elektrik çarpması ve yangını önlemek için ana gücü kapatın
ve elektrik fişini prizden çıkarın.
Makineye bir parça metal veya su girerse, ana gücü kapatın ve elektrik fişini prizden çıkarın.
Satıcınız veya en yakın yetkili servis temsilcisiyle irtibata geçin. Makinenin bu durumda kullanılması
elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.
DİKKAT
Işık kaynağına doğrudan bakmayın.
Yoksa gözleriniz hasar görebilir.
Makinedeki havalandırma noktalarını kapatmayın. Makineyi havalandırma noktalarını kapatacak
bir yere kurmayın.
Havalandırma noktalarının kapatılması, yangın tehlikesi oluşturacak şekilde makinede ısı oluşumuna
neden olur.
Isıtıcı ünitesi ve kağıt çıkışı sıcaktır. Sıkışan kağıdı çıkarırken, ısıtıcı
ünitesi ve kağıt çıkışı bölgesine dokunmayın. Kendinizi yakmamaya
dikkat edin.
Kağıdı yüklerken, sıkışan kağıdı çıkarırken, bakım
yaparken, ön ve yan kapakları kapatırken ve tablaları takıp
çıkartırken, parmaklarınızın sıkışmamasına dikkat edin.
Makinede, belge görüntüsü verilerini makinenin sabit sürücüsüne kaydeden belge dosyalama işlevi bulunmaktadır. Kaydedilen dosya gerektiğinde tekrar çağrılarak yazdırılabilir veya iletilebilir. Sabit sürücü arızalanırsa, kaydedilen belge
verilerini çağırmak artık mümkün değildir. Pek olası olmayan sabit disk arızası durumunda önemli belgelerin kaybını önlemek için, önemli belgelerinizin orijinallerini saklayın ya da orijinal verileri başka bir yere kaydedin.
Yasayla sağlanan durumların dışında, Sharp Corporation kaydedilen belge verilerinin kaybı nedeniyle zarar veya kayıplardan sorumlu değildir.
Lazer bilgisi
Dalga boyu
790 nm ± 10 nm
MX-4112N
Normal kağıt modu (P/S = 178 mm/s) = (3,49 μs ± 0,02 ns) / 7 mm
Pals sayısı
MX-5112N
Normal kağıt modu (P/S = 225 mm/s) = (2,76 μs ± 0,02 ns) / 7 mm
Ağır kağıt modu (P/S = 95 mm/s) = (3,27 μs ± 0,02 ns) / 7 mm
Çıkış gücü
"PİLİN İMHASI"
BU ÜRÜN, UYGUN ŞEKİLDE İMHA EDİLMESİ GEREKEN BİR LİTYUM ANA
BELLEK YEDEK PİLİ İÇERİR.
BU PİLİN İMHASI KONUSUNDA YARDIM İÇİN LÜTFEN YEREL SHARP
SATICISI VEYA YETKİLİ SERVİS TEMSİLCİSİ İLE TEMASA GEÇİNİZ.
Maks. 0,672 mW (LD1 + LD2)
Dikkat
Her talimat bu ürünlerle kullanılan opsiyonel birimleri de kapsar.
Burada belirtilenler dışındaki kontrollerin kullanımı veya ayarlar veya
prosedürlerin uygulanması zararlı radyasyona maruz kalınmasına yol açabilir.
Bu Dijital Donanım 1.SINIF LAZER ÜRÜNÜDÜR (IEC 60825-1 Edition 2-2007)
11
PARÇA VE BİLEŞEN ADLARI, GÜCÜ AÇMA
• Bu kılavuzdaki açıklamalar otomatik belge besleyicinin (Tek Geçişli Duplex
Besleyici) makinede kurulu olduğunu varsaymaktadır.
Bu makinede ön kapak açıldıktan sonra sol altta
bulunan ana güç anahtarı ve kullanım panelinde
bulunan bir güç düğmesi ( ) bulunmaktadır.
Gücü açma
Çıktı tablası (Orta tabla)
Ana güç göstergesi
• Ana güç anahtarını " " konumuna getirin.
Ana güç göstergesi turuncu renkte yanacaktır.
Ana güç göstergesi turuncu renkte yanarken güç
düğmesi ( ) çalışmaz.
• Ana güç göstergesi yeşile dönüştüğünde, güç
düğmesine ( ) basın.
Kontrol paneli
Sonlandırıcı*
Güç düğmesi
Makinenin kapatılması
Sağ tabla*
Kağıt geçiş birimi*
(1) Gücü kapatmak için g
güç düğmesine ( ) basın.
(2) Ana güç anahtarını " " konumuna getirin.
Bypass tablası
Makinenin yeniden başlatılması
Bazı ayarların etkili duruma geçebilmesi için makine
yeniden başlatılmalıdır. Dokunmatik ekranda makineyi
yeniden başlatmanızı isteyen bir mesaj görüntülenirse,
makineyi kapatmak için güç düğmesine ( ) basın ve
ardından açmak için düğmeye yeniden basın.
Klavye
Otomatik belge
besleme ünitesi
Ön kapak
Güç anahtarı
Saddle Finisher
(büyük istifleyici)*
DİKKAT
• Gücü kapatırken, kullanım panelindeki gösterge ışıklarının da
söndüğünden emin olun.
Tabla 5
(yüksek kapasiteli tabla takılıyken)*
Tabla 1
Tabla 2
(kağıt besleme tablası takılıyken)*
Tabla 3
(kağıt besleme tablası takılıyken)*
Tabla 4
(kağıt besleme tablası takılıyken)*
* Opsiyonel
• Elektrik kesilmesi veya makinenin aniden kapanmasına sebep olan başka
bir neden durumunda, makineyi tekrar açın ve ardından doğru makine
kapatma prosedürünü uygulayarak makineyi kapatın.
Göstergeler yanarken veya yanıp sönerken ana güç anahtarının
kapatılması veya güç kablosunun çıkarılması, sabit sürücüye zarar
verebilir ve veri kaybına neden olabilir.
• Bir makine arızasından kuşkulanırsanız, yakınlarda gök gürültülü fırtına
varsa ya da makineyi başka bir yere taşıyacağınız zaman, hem güç
düğmesini (
12
) hem de ana güç anahtarını kapatın ve fişi prizden çekin.
• Faks veya Internet faks fonksiyonunu kullanırken, ana güç anahtarını mutlaka " "
konumda tutun.
• Makinenin bazı durumlarında yeniden başlatmak için güç düğmesine ( )
basılması ayarları etkili duruma geçirmeyecektir. Bu durumda kapatıp açmak için
ana güç düğmesini kullanın.
BAŞLANGIÇ EKRANI
Başlangıç ekranı, görüntülenen ilk ekrandır. İlgili ekranı görüntülemek için bir simgeye
dokunun. Kontrol panelinde
düğmesine basıldığında başlangıç ekranı görüntülenir.
* Görüntülenmekte olan ekran, modele bağlı olarak ve makinenin özelleştirilme
yöntemine göre değişir.
Resim gönder Taranan orijinal belirli bir hedefe gönderilir.
E-Mail: Taranan orijinal bir e-postaya eklenerek gönderilir.
Faks Taranan orijinal telefon hattı üzerinden gönderilir.
Kopya
FTP/Masaüstü
Taranan orijinal yazdırılır.
Taranan dosya bir FTP sunucusunun belirtilen
dizinine ya da ağa bağlı olan bir bilgisayarın
belirtilen bir klasörüne gönderilir.
Ağ Klasörü
Taranan orijinal, Windows ağına bağlı olan
bir bilgisayardaki belirtilen paylaşılan klasöre
gönderilir.
Kaydırma alanı
En fazla 12 simge görüntülenir.
Görüntülenmeyen simgeler yatay olarak
kaydırma yapılarak görüntülenebilir.
PC Tarama
Bir belgeyi veya görüntüyü taramak için ağa
bağlı bir bilgisayardaki bir TWAIN uyumlu
yazılım uygulaması kullanılır.
Sabit alan
İş Durumu
En fazla 10 simge görüntülenir.
Geçerli işin durumunu görüntüler.
HDD Dosya alma
Taranan orijinal kaydedilir.
Kaydedilmiş veriler düzenlenebilir ve başka bir işlem için
yeniden kullanılabilir.
Sistem ayarları
Makinenin nasıl kullanılacağına veya geçerli
kullanım durumuna göre çeşitli ayarların
yapılmasına olanak sağlar.
Kullanım Kılavuzu
Makine kullanımıyla ilgili sorularınız
olduğunda Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
DOKUNMATİK PANELİ KULLANMA
Geleneksel "tek dokunma" işleminin yanında, uzun süreli dokunuşlar, hızla dokunma ve kaydırma hareketleriyle de dokunmatik paneli kullanabilirsiniz.
Dokunma
Dokunun ve parmağınızı hemen çekin.
Tuşları, sekmeleri, onay kutularını vs. seçmek
için kullanılır.
Çift dokunma Dokunmatik panele iki kez hafifçe vurun.
Kaydırma
Uzun bir listede yukarı veya aşağı doğru
hareket etmek için parmağınızı kaydırma
çubuğu üzerinde kaydırın.
Uzun süreli dokunuş Bir tuşa dokunun ve kısa bir süre parmağınızı
tuşun üzerinde tutun.
Hızla dokunma Önizleme görüntüsünü kaydırmak için
(parmakla hızlı bir şekilde vurma) hızla
dokunun.
Sürükleme
Orijinal sayfaları önizlemede görüntülendiği
gibi döndürmek veya silmek için sürükleyin
(parmağınızı istenen yönde kaydırın).
13
KOPYALAMA İŞLEMİNE GENEL BAKIŞ
Adım
1 Bir işlev seçin
Kopya simgesini seçin.
Adım
2 Orijinali yerleştirin.
Orijinalin türüne göre otomatik belge besleme ünitesini veya belge camını seçin.
Orijinali otomatik belge besleyiciye yerleştirin
Tamamen içeri sokun
B çizgiyi
Bu
i i i geçmeyin
i
Kenarları hizalayın
Görüntü
ü
tarafı
yukarıya
gelsin
Dokunun
Orijinal boyuta ayarlayın
1 takım kopya yazdır
Orijinali belge camına yerleştirin
Köşeye hizalayın
Dokunun
Kalın bir kitabı yerleştirme
Görüntü tarafı aşağıya gelsin
Kaldırarak açın
MX-4112N / MX-5112N
14
Adım
3 Tarama
Adım
4 Önizleme görüntülenirken onaylama
Tarama sonuçlarını ve varsa düzenleme ya da ayarları onaylayın.
Onay
Adım
5 Başlat
Baskı sayısını girin ve yazdırmayı başlatın.
Yüz yukarı/aşağı, yönlendirme,
eksik sayfalar, katlı sayfalar
Orijinalin taranması
Dokunun
Dokunun
Yazdırma
Başka bir orijinalin taranması
Dokunun
Çıktı ayarları
Düzenleme
Sayfa düzenleme, silme vs.
Belge dosyalama
Taranan orijinal ve ayarlar sabit diske kaydedilir ve daha
sonra yeniden kullanılabilir.
15
DİĞER İŞLEMLERE GENEL BAKIŞ
Adım
1
Bir işlev
seçin
Faks
Adım
2
Orijinali
yerleştirin.
Orijinali otomatik belge besleyiciye
yerleştirin
Tamamen içeri sokun
Bu çizgiyi geçmeyin
Kenarları
hizalayın
Dokunun
Adım
Kopyalama dışındaki işlevler için.
3
Tarama
Adım
4
Onay
Adım
5
Başlat
İletim
Onay
Adresi seçin
Yüz yukarı/aşağı
Yönlendirme
Eksik sayfalar
Katlı sayfalar
Yukarıya
Y
E-Mail:
Orijinal boyuta
ayarlayın
Orijinali belge camına yerleştirin
Dokunun
Köşeye hizalayın
Kalın bir kitabı
yerleştirme
Depolama
Aşağıya
HDD Dosya
alma
Dokunun
Dosyayı tarayın ve
saklayın
16
Klasörü seçin
Kaldırarak açın
BAKIM
Toner kartuşunu değiştirme
Toner seviyesi düştüğünde, renk ve "Yeni bir toner kartuşu hazırlayın." mesajı görünür.
Gösterilen renk için yeni bir toner kartuşu hazırlayın.
Toner bittiğinde, renk ve "toner kartuşunu değiştirin." mesajı görünür.
Gösterilen renkteki toner kartuşunu değiştirin.
Örnek: Sarı toner kartuşunu değiştirme
Dikkat
Eski toner kartuşu
Yeni toner kartuşu
1
2
3
4
5
Açık
İki elle düz olarak
yavaşça dışarıya
doğru çekin
5 veya 6 kez
sallayın
Kilitlenene kadar
makinenin içine
yavaşça itin
Kapalı
• Toner kartuşlarını ateşe atmayın. Toner uçuşarak
yanığa neden olabilir.
• Toner kartuşlarını çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
• Toner kartuşlarını her zaman yan yüzleri üzerine
yatık şekilde saklayın. Toner kartuşları uçları
üzerine konularak saklanırsa, toner sertleşebilir ve
kullanılamaz hale gelebilir.
• Lütfen SHARP tarafından önerilen toner kartuşlarını
kullanın. SHARP tarafından önerilenler dışında
toner kartuşlar kullanılırsa, makine tam kaliteye ve
performansa ulaşamayabilir ve makinenin zarar
görmesi riski doğar.
• Kullanılmış toner kartuşlarını atmayın. Plastik bir poşete koyun ve saklayın. Teknisyen bakım yaparken kullanılmış toner kartuşlarını toplayacaktır.
• Kalan yaklaşık toner miktarını görüntülemek için, yazdırma sırasında veya makine boştayken [Başlangıç Ekranı] tuşunu basılı tutun. Tuşa dokunduğunuzda kalan toner miktarı yüzde
olarak ekranda gösterilecektir.
• Yüzde "%25-0" seviyesine düştüğünde, yeni bir toner kartuşu satın alın ve yedek olarak hazırda bulundurun.
• Kullanım koşullarınıza bağlı olarak, renkler silik veya görüntü bulanık olabilir.
Sıkışan kağıdı çıkarma
Kağıt sıkıştığı takdirde dokunmatik ekranda "Kağıt sıkışması meydana geldi." mesajı
görülecektir ve yazdırma ve tarama işlemi duracaktır.
Bu durumda, dokunmatik ekranda [Sıkışan kağıtları çıkarma talimatlarına bakın.] tuşuna
dokunun.
Bu tuşa dokunulduğu zaman sıkışan kağıdı çıkarma talimatları ekrana gelecektir. Ekrandaki
komutları izleyin. Kağıt sıkışması giderildiğinde mesaj otomatik olarak kaybolur.
Dikkat
• Isıtma ünitesi ve çıktı ünitesi sıcaktır.
• Sıkışan kağıdı çıkarırken ısıtma ünitesine
dokunmamaya dikkat edin.
• Yanma riski vardır.
17
ÖZELLİKLER
Temel Özellikler / Fotokopi makinesi özellikleri
"EEE Yönetmeliğine Uygundur"
Adı
MX-4112N / MX-5112N
Tür
Masaüstü
Aynı boyut: 1:1 ± %0,8
Tam renkli
Fotokopi sistemi
Lazer elektrostatik kopyalama
Tarama
çözünürlüğü
Derecelendirme
Orijinal kağıt
boyutları
Küçültme: %25, %50, %70, %81, %86
Kopyalama oranları
Renk
Yakınlaştırma aralığı: %1'lik artımlar %25 ila 400 (RSPF ile %25-200), toplam
376 artım. mm belirtilirse yakınlaştırma oranını hesaplayabilir.
Tarama (S/B): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi
Kağıt besleme / kapasite
Tarama (tam renkli): 600 × 600 dpi
Yazdırma: 600 × 600 dpi, 9.600 dpi × 600 dpi'ye eşdeğer
Maks. kağıt besleme / maks.
Tarama: 256 seviyeye eşdeğer / Yazdırma: 256 seviyeye eşdeğer
kapasite
Sayfalar ve ciltli belgeler için maks. A3 (11" x 17")
Sürekli kopyalama
Tabla 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2",
boyutları
Çalışma
ortamı
10 °C (54 °F) - 35 °C (91 °F) (%20 - %85 BN) 590 - 1.013 hpa
Ortam
Kayıp kenar boşluğu (ön kenar): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64")
Standart
Kayıp kenar boşluğu: (arka kenar): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64")
ortam
20 °C (68 °F) - 25 °C (77 °F) (65 ± %5 BN)
Yerel voltaj ± %10 (Güç kaynağı gereksinimleri için, makinenin sol tarafında, alt
Gerekli güç beslemesi
köşedeki tanıtım plakasına bakın.)
MX-4112N
MX-5112N
Enerji tüketimi
30 saniye
34 saniye
MX-RP14 kurulduğunda
Maks. 1,84 kW (220 ila 240 V) / 1,92 kW (100 ila 127 V)
643* mm (G) × 761 mm (D) × 801 mm (Y)
MX-4112N
MX-5112N
Tam renkli:
6,7 saniye
5,7 saniye
S/B:
4,7 saniye
4,1 saniye
(25-5/16" (G) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (Y))
MX-EF10 kurulduğunda
Boyutlar
643* mm (G) × 761 mm (D) × 801 mm (Y)
Bu, makinenin durumuna göre değişebilir.
(25-5/16" (G) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (Y))
MX-4112N
MX-5112N
Sürekli
A4, 8-1/2" × 11"
B5, 7-1/4" × 10-1/2"
41 kopya/dk.
51 kopya/dk.
kopyalama
A4R, 8-1/2" × 11"R
B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R
26 kopya/dk.
31 kopya/dk.
hızları*
B4, 8-1/2" × 14"
22 kopya/dk.
26 kopya/dk.
(değiştirici
A3, 11" × 17"
19 kopya/dk.
23 kopya/dk.
çalışmadığında)
* Aynı orijinal kaynak için sürekli hız. Görüntü kalitesini dengelemek için çıktı geçici olarak kesintiye
uğrayabilir.
4 GB PCL hızlandırıcı 1 GB
1 GB = Sabit disk kapasitesi ile ilgili olarak bir milyar bayt. Gerçek
Bu, ortam koşullarına bağlı olarak değişebilir.
18
tablada 3.500 yaprak toplam 5.600 yaprak
biçimlendirme kapasitesi daha azdır.
Çoklu geçiş tablası: A3 genişliğinde (12" × 18") ila A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Saydam film, Ağır kağıt,
Yakın kenar / uzak kenar: toplam 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") veya daha az
İlk kopya süresi
4 tabla (500 x 4) artı çoklu geçiş tablasında 100 yapraklık ve büyük kapasiteli
Standart: 2 GB HDD: 160 GB SD kart
Bellek
Ön kenar / arka kenar: toplam 8 mm (21/64") veya daha az
Isınma süresi
80 g/m2 (21 lb.) ağırlığında kağıt kullanarak
Maks. 999 kopya
8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R
Zarflar
2 tepside 500 x 2 yaprak artı 100 yapraklı çoklu baypas tepsisi
80 g/m2 (21 lb.) ağırlığında kağıt kullanarak
A3 genişliğinde (12" × 18") ila A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Saydam film, Ağır kağıt, Zarflar
Kopyalama
Büyütme: %115, %122, %141, %200, %400
* Baypas tepsisi dahil
Ağırlık
Çoklu geçiş tablası
Genel
uzantısıyla
ölçüler
Sağ çıkış tablası
uzantısıyla
MX-RP14 kurulduğunda
MX-EF10 kurulduğunda
Yaklaşık 118 kg (260 lbs.)
Yaklaşık 127 kg (280 lbs.)
982 mm (G) × 695 mm (D) (39-9/32" (G) × 27-13/16" (Y))
969 mm (G) × 695 mm (D) (38-49/64" (G) × 27-13/16" (Y))
Otomatik belge besleyici (Standart cihaz)
Adı
MX-4112N
Ters Çevrilebilen Tek Geçişli Besleyici
(MX-RP14)
MX-5112N
Dupleks Tek Geçişli Besleyici (MX-EF10))
Belge besleyicisi türleri
Ters Çevirmeli Tek Geçişli Besleyici
(RSPF)
Dupleks Tek Geçişli Besleyici (DSPF)
Orijinal kağıt boyutları
Kağıt ağırlığı
A3 (11" × 17") ila A5 (5-1/2" × 8-1/2")
İnce kağıt 35 g/m2 (9 lb.) ila 49 g/m2 (13 lb.)
Düz kağıt 50 g/m2 (13 lb.) ila 129 g/m2 (34 lb.)
İki taraflı
50 g/m2 (13 lb.) ila 105 g/m2 (28 lb.)
Orijinal kağıt türleri
Kağıt depolama kapasitesi
S/B
Tarama hızı
(kopya)
Renkli
100 sayfa (80 g/m2 (21 lbs.))
(veya maksimum 13 mm
yığın yüksekliği (1/2"))
150 sayfa (80 g/m2 (21 lbs.))
(veya maksimum 19,5 mm
yığın yüksekliği (50/64"))
51 tek taraflı yaprak/dakika
(600 × 600 dpi)
51 tek taraflı yaprak/dakika
(600 × 600 dpi)
75 tek taraflı yaprak/dakika
(600 × 400 dpi)
51 tek taraflı yaprak/dakika
(600 × 600 dpi)
Tek taraflı taramada, A4 (8-1/2 inç × 11 inç) yatay belgeler
50 g/m2 (13 lbs.) ila 128 g/m2 (34 lbs.)
Tabla
Adı
Tabla 1
(MX-DE12)
Tabla 2
(MX-DE13)
Tabla 3
(MX-DE14)
Kağıt boyutları
A3 (11" × 17") ila A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
A4 (8-1/2" × 11"), B5
Kullanılabilir kağıt
60 g/m2 (16 lb.) ila 209 g/m2 (56 lb.)
60 g/m2 (16 lb.) ila
105 g/m2 (28 lb.)
Kağıt kapasitesi
500 yaprak
3.500
1.000 (500 × 2) 1.500 (500 × 3)
Yüksek kapasiteli tabla
(MX-LC11)
Boyutlar
MX-DE15 / MX-DE16
615 mm (G) × 670 mm (D) × 271,2 mm (Y)
(24-39/64" (G) × 26-52/64" (D) × 10-55/64" (Y))
MX-LC11
376 mm (G) × 523 mm (D) × 575 mm (Y)
(15-13/32" (G) × 20-59/64" (D) × 23" (Y))
Ağırlık
MX-DE15: Yaklaşık 18,5 kg (40,7 lbs.)
MX-DE16: Yaklaşık 22,9 kg (50,38 lbs.)
Maksimum 50 yaprak (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5)
MX-LC11: Yaklaşık 30 kg (66 lbs.)
Sonlandırıcı
Adı
Sonlandırıcı (MX-FNX9)
Maksimum zımbalanmış yaprak
Kağıt boyutları
Besleyici özelliklerine bağlıdır
sayısı (90 g/m2 (24 lbs.))
Maksimum 30 yaprak (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))
Kullanılabilir kağıt
Kağıt ağırlığı
Zımba konumu
1 adet alt, 1 adet üst, 2 adet orta
1
Gerekli güç beslemesi
Bu makineden sağlanır.
Zımbasız
Ağırlık
Yaklaşık 13 kg (28,7 lb.)
Tabla sayısı
Tabla kapasitesi (80 g/m2 (21 lb.))
55 g/m2 (15 lb.) ila 256 g/m2 (68 lb.)
A3 genişliğinde (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14"): 250 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R):
500 yaprak
Zımba işlevi
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 birim veya 250 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5
30 birim veya 500 yaprak
A3 genişliğinde (12" × 18") /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) için ofset çıktı mevcut değildir.
Çıkış kağıt tablası saklandığında
440 mm (G) × 595 mm (D) × 205 mm (Y)
Boyutlar
(17-21/64" (G) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (Y))
Çıkış kağıt tablası uzatıldığında
640 mm (G) × 595 mm (D) × 205 mm (Y)
(25-3/16" (G) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (Y))
Özel stand
MX-DS15
Adı
Özel stand
Ağırlık
Yaklaşık 11,8 kg (25,96 lbs.)
Boyutlar
697 mm (G) × 670 mm (D) × 272,2 mm (Y)
(27-57/64" (G) × 26-13/16" (D) × 10-57/64" (Y))
19
ÖZELLİKLER
Sırttan Ciltleyici
MX-FN18
MX-FN10
Adı
Saddle Stitch Finisher (büyük istifleyici)
Adı
Saddle Stitch Finisher
Kağıt boyutları
Besleyici özelliklerine bağlıdır
Kağıt boyutları
Besleyici özelliklerine bağlıdır
Kullanılabilir kağıt
Kağıt ağırlığı
Kullanılabilir kağıt
Kağıt ağırlığı
Tabla sayısı
2
Tabla sayısı
1
Üst tepsi
Zımbasız
Zımba işlevi
Tabla kapasitesi (80 g/m2 (21 lb.))
55 g/m2 (15 lbs.) ila 256 g/m2 (68 lbs.)
A3 genişliğinde (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 yaprak
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") /
B5: 1.550 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 birim veya 1.550 yaprak
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R): 50 birim veya 650 yaprak
Gerekli güç beslemesi
Bu makineden sağlanır.
Ağırlık
Yaklaşık 73 kg (160,6 lbs.)
Boyutlar
Çıkış kağıt tablası saklandığında
640 mm (G) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (Y)
(24-39/64" (G) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (Y))
Çıkış kağıt tablası uzatıldığında
753 mm (G) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (Y)
(29-1/32" (G) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (Y))
Maksimum zımbalanmış yaprak
sayısı (90 g/m2 (24 lbs.))
Maksimum 50 yaprak (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
Maksimum 30 yaprak (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))
Zımba konumu
1 adet alt, 1 adet üst, 2 adet orta
Zımbalama yöntemi (sırttan
tutturma)
2 merkezi yerde zımbalı ortalanmış katlama
Sırttan tutturma katlama konumu
Ortalanmış katlama
Sırt için kullanılabilir boyutlar
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
A3 genişliğinde (12" × 18")
Sırt için kullanılabilir kağıt ağırlığı
60 g/m2 (16 lbs.) ila 209 g/m2 (56 lbs.)
106 g/m2 (28 lb.) ila 209 g/m2 (56 lb.) ağırlığa sahip olan bir kağıt, yalnızca
kapak modunda ve tek yaprak katlama için kullanılabilir
Tel dikişli maksimum yaprak sayısı
Maksimum 15 yaprak (80 g/m2 (21 lb.)):
14 yaprak (80 g/m2 (21 lb.)) + 1 yaprak (209 g/m2 (56 lb.))
Maksimum 10 yaprak (90 g/m2 (24 lb.)):
9 yaprak (90 g/m2 (24 lb.)) + 1 yaprak (209 g/m2 (56 lb.))
20
Üst tepsi
Zımbasız
Tabla kapasitesi (80 g/m2 (21 lb.))
Alt tepsi
Zımbasız
A3 genişliğinde (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 yaprak
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 yaprak
Zımba işlevi
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 birim veya 1.550 yaprak
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R): 50 birim veya 650 yaprak
Saddle stitch
10 birim (11 ila 15 yaprak), 15 birim (6 ila 10 yaprak),
tepsisi
25 birim (1 ila 5 yaprak)
A3 genişliğinde (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
için ofset çıktı mevcut değildir.
55 g/m2 (15 lbs.) ila 256 g/m2 (68 lbs.)
A3 genişliğinde (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 1.000 yaprak
Zımba işlevi
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 50 birim veya 500 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R:
50 birim veya 1.000 yaprak
Saddle stitch
10 birim (11 ila 15 yaprak), 15 birimleri (6 ila 10 yaprak),
tepsisi
20 birim (1 ila 5 yaprak)
A3 genişliğinde (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) için ofset çıktı mevcut
değildir.
Gerekli güç beslemesi
Bu makineden sağlanır.
Ağırlık
Yaklaşık 40 kg (88 lbs.)
Boyutlar
Çıkış kağıt tablası saklandığında
497 mm (G) × 631 mm (D) × 988 mm (Y)
(19-9/16" (G) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (Y))
Çıkış kağıt tablası uzatıldığında
656 mm (G) × 631 mm (D) × 988 mm (Y)
(25-53/64" (G) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (Y))
Maksimum zımbalanmış yaprak
sayısı (90 g/m2 (24 lbs.))
Maksimum 50 yaprak (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5, B5R)
Maksimum 25 yaprak (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))
Zımba konumu
1 adet alt, 1 adet üst, 2 adet orta
Zımbalama yöntemi (sırttan
tutturma)
2 merkezi yerde zımbalı ortalanmış katlama
Sırttan tutturma katlama konumu
Ortalanmış katlama
Sırt için kullanılabilir boyutlar
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)
Sırt için kullanılabilir kağıt ağırlığı
60 g/m2 (16 lbs.) ila 209 g/m2 (56 lbs.)
Tel dikişli maksimum yaprak sayısı
Max. no. of 15 yaprak (80 g/m2 (21 lbs.)):
14 yaprak (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 yaprak (209 g/m2 (56 lbs.))
Max. no. of 10 yaprak (90 g/m2 (24 lbs.)):
9 yaprak (90 g/m2 (24 lbs.)) + 1 yaprak (209 g/m2 (56 lbs.))
Sonlandırıcı (büyük istifleyici)
Name
Sonlandırıcı (MX-FN11)
Kağıt boyutları
Besleyici özelliklerine bağlıdır
Kullanılabilir kağıt
Kağıt ağırlığı
Tabla sayısı
2
Üst tepsi
Zımbasız
Zımba işlevi
Tabla kapasitesi (80 g/m2 (21 lb.))
Maksimum zımbalanmış yaprak
sayısı (90 g/m2 (24 lbs.))
55 g/m2 (15 lbs.) ila 256 g/m2 (68 lbs.)
A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) /
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 650 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 yaprak
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R): 50 birim veya 650 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 birim veya 1.550 yaprak
Maksimum 50 yaprak (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
Maksimum 30 yaprak (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))
Zımba konumu
1 adet alt, 1 adet üst, 2 adet orta
Gerekli güç beslemesi
Bu makineden sağlanır.
Ağırlık
Yaklaşık 13 kg (28,6 lbs.)
Boyutlar
Çıkış kağıt tablası saklandığında
440 mm (G) × 650 mm (D) × 205 mm (Y)
17-39/64" (G) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (Y))
Çıkış kağıt tablası uzatıldığında
640 mm (G) × 650 mm (D) × 205 mm (Y)
(25-39/64" (G) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (Y))
Alt tepsi
Zımba işlevi
A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 yaprak
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 yaprak
Zımba işlevi
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /
A4R (8-1/2" × 11"R): 50 birim veya 650 yaprak
A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 birim veya 1.550 yaprak
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A3 genişliğinde (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
için ofset çıktı mevcut değildir..
Delgeç modülü (sonlandırıcı için)
Adı
MX-FNX9 için delgeç modülü
MX-FN11 için delgeç modülü
Gerekli güç beslemesi
Sonlandırıcıdan sağlanır
MX-PNX1A / MX-PNX1B,
MX-PNX1C / MX-PNX1D
MX-PNX6A / MX-PNX6B,
MX-PNX6C / MX-PNX6D
Boyutlar
105 mm (G) × 518 mm (D) × 170 mm (Y)
115 mm (G) × 600 mm (D) × 995 mm (Y)
(4-9/64" (G) × 20-25/64" (D) × 6-45/64" (Y)) (4-39/64" (G) × 24" (D) × 39-13/16" (Y))
Ağırlık
Yaklaşık 3,5 kg (7,7 lbs.)
Delgeç modülü için kağıt boyutu
A3 (11" × 17") ila B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)
Delikler
MX-PNX1A 2 delik, MX-PNX1B 3 delik,
MX-PNX1C 4 delik,
MX-PNX1D 4 delik (geniş)
Yaklaşık 8,5 kg (18,7 lbs.)
MX-PNX6A 2 delik, MX-PNX6B 3 delik,
MX-PNX6C 4 delik,
MX-PNX6D 4 delik (geniş)
Delgeç modülü (sırttan ciltleyici için)
Adı
MX-FN18 için delgeç modülü
MX-FN10 için delgeç modülü
Gerekli güç beslemesi
Sırttan ciltleyiciden beslenir
MX-PNX6A / MX-PNX6B,
MX-PNX6C / MX-PNX6D
MX-PNX5A / MX-PNX5B,
MX-PNX5C / MX-PNX5D
Boyutlar
115 mm (G) × 600 mm (D) × 995 mm (Y) 122 mm (G) × 604 mm (D) × 248 mm (Y)
(4-39/64" (G) × 24" (D) × 39-13/16" (Y)) (4-13/16" (G) × 23-25/32" (D) × 9-49/64" (Y))
Ağırlık
Yaklaşık 8,5 kg (18,7 lbs.)
Delgeç modülü için kağıt boyutu
A3 (11" × 17") ila A4 (7-1/4" × 10-1/2"R)
Delikler
MX-PNX6A 2 delik, MX-PNX6B 3 delik,
MX-PNX6C 4 delik,
MX-PNX6D 4 delik (geniş)
Yaklaşık 3,5 kg (7,7 lbs.)
MX-PNX5A 2 delik, MX-PNX5B 3 delik,
MX-PNX5C 4 delik,
MX-PNX5D 4 delik (geniş)
21
ÖZELLİKLER
Faks Özellikleri
Adı
Faks genişletme kiti (MX-FX11)
Kullanılabilir hatlar
Genel telefon hatları (PSTN), PBX hatları
Tarama çizgi yoğunluğu
Normal karakterler:
Küçük karakterler:
İnce karakterler:
Yüksek tanımlı:
Bağlantı hızı
Super G3: 33,6 kb/sn, G3: 14,4 kb/sn
Kodlama yöntemi
MH, MR, MMR, JBIG
Bağlantı modu
Super G3 / G3
İletim için orijinal kağıt boyutları
A3 (11" × 17") ila A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Maks.
1.000 mm* uzunluğundaki kağıt iletilebilir (yalnızca tek taraflı ve S/B).)
Kayıtlı kağıt boyutu
A3 (11" × 17") ila A5 (5-1/2" × 8-1/2")
8 nokta/mm × 3,85 karakter/mm
8 nokta/mm × 7,7 çizgi/mm
8 nokta/mm × 15,4 çizgi/mm
16 nokta/mm × 15,4 çizgi/mm
İletim süresi
Yaklaşık 2 saniye *1 (A4 (8-1/2" × 11") Sharp standart kağıt, normal karakterler,
Super G3 (JBIG))
Yaklaşık 6 saniye (G3 ECM)
Bellek
1 GB
Dokunmatik tuş belleği
Notlar
*1
Grup başına giriş
Toplu iletim
Maks. 2.000 giriş (Faks, tarayıcı ve Internet faks grup
araması dahil
Maks. 500 giriş
Maks. 500 alıcı
International Telecommunications Union (ITU-T) tarafından standartlaştırılmış Super G3 faksları için 33,6 kb/sn
iletim yöntemiyle uyumlu. Bu A4 (8-1/2" × 11") boyutlu kağıt ve standart (8 × 3,85 karakter/mm) görüntü kalitesinde
yüksek hız modunda (33,6 kb/sn) gönderim hızıdır. Bu yalnızca görüntü bilgilerinin iletim hızıdır ve iletim kontrol
süresini içermez. İletim için gereken gerçek süre, metnin içeriği, alıcı faks makinesinin türü ve telefon hattı
koşullarına bağlıdır.
Ağ Yazıcısı Özellikleri
Tür
Dahili tür
Dahili yazı tipleri (seçenekler)
PCL için 80 yazı tipi, PS3 emülasyonu için 136 yazı tipi
Devamlı yazdırma hızı
Devamlı kopyalama hızıyla aynı
Bellek
Makine sistem belleği ve sabit disk
Çözünürlük
Veri işleme: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi
Yazdırma: 600 × 600 dpi, 9.600 dpi × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi ile eşdeğer
Arayüz
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.1, USB 2.0 (yüksek hız modu)
Sayfa açıklama dili
Standart: PCL6 emülasyonu, PS3 emülasyonu *1
*1: PS genişletme kitiyle donatıldığında (MX-PK11).
Uyumlu protokoller
TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBEUI, IPP, EtherTalk *1
Uyumlu işletim sistemi
Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003,
Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
Macintosh (Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.11, 10.5 ~
10.5.8, 10.6 ~ 10.6.5)*1
Ağ Tarayıcı Özellikleri
Tür
Renkli tarayıcı
Tarama çözünürlüğü (ana × dikey)
100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,
400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (itmeli tarama)
50 to 9,600 dpi *1 (çekmeli tarama)
S/B
Tarama hızı
(A4 (8-1/2" × 11"))
Renkli
Ters Çevirmeli Tek Geçişli Besleyici
(RSPF)
51 yaprak/dakika (200 × 200 dpi)
(tek taraflı)
51 yaprak/dakika (200 × 200 dpi)
(tek taraflı)
75 yaprak/dakika (200 × 200 dpi)
(tek taraflı)
75 yaprak/dakika (200 × 200 dpi)
(tek taraflı)
Arayüz
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,
USB 2.0 (USB bellek taraması sırasında)
Uyumlu protokoller
TCP/IP (IPv4/IPv6)
Çekmeli tarama (TWAIN)
22
Sürücü
TWAIN uyumlu
Dupleks Tek Geçişli Besleyici (DSPF)
Standart modda Sharp standart kağıt kullanıldığında (%6 kapsamaya sahip
(A4 (8-1/2" × 11")) ve otomatik renk detektörü kapalıyken. Hız, orijinalin veri
hacmine bağlı olarak değişir.
Uyumlu İşletim Sistemi *2
Çıkış biçimi
(S/B)
TIFF, PDF, PDF/A, şifreli PDF, XPS *3
Sıkıştırma yöntemi: açma, G3 (MH), G4 (MMR)
(Gri ölçekli/renkli)
TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, şifreli PDF, yüksek sıkıştırma PDF *4, XPS *3
Sıkıştırma yöntemi: JPEG (yüksek, orta ve düşük sıkıştırma, Vurgulu siyah harf)
Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server,
Windows Server 2003, Windows Vista, Windows
Server 2008, Windows 7
*1:
*2:
*3:
*4:
Çözünürlük artırıldığında, tarama boyutunu azaltmalısınız.
Bağlantının kurulamadığı durumlar vardır. Lütfen daha fazla bilgi için yerel satıcınızla irtibata geçin.
XPS (XML Kağıt Özelliği).
Genişletilmiş sıkıştırma kiti ile donatıldığında (MX-EB11).
SARF MALZEMELERİ
Bu ürün için kullanıcı tarafından değiştirilebilen standart sarf malzemeleri kağıt, toner
kartuşları ve ciltleyiciye ait zımba kartuşlarıdır.
En iyi kopyalama sonuçları için, sadece Sharp ürünlerinin ömrünü
Toner kartuşları, ciltleyici zımba kartuşu ve saydam film için sadece SHARP
ve performansını maksimuma çıkarmak için tasarlanan, üretilen ve
tarafından belirlenmiş ürünler kullanın.
testten geçirilen Sharp Orijinal Sarf Malzemelerini kullanın. Toner
GENUINE SUPPLIES
paketinde Orijinal Sarf Malzemesi etiketi olmasına dikkat edin.
Sarf malzemelerinin saklanması
Uygun saklama şekli
Toner kartuşlarının saklanması
1. Sarf malzemelerini şu şartlar altında saklayın:
Yeni bir toner kartuşunu, üst kısmı yukarıya gelecek şekilde yatay olarak muhafaza
• temiz ve kuru,
edin. Kartuşu, uçları üzerinde duracak şekilde bırakmayın. Uçları üzerinde bırakılacak
• sabit sıcaklıkta,
olursa toner, kartuşun kuvvetle çalkalanmasından sonra eşit dağılmayabilir ve dışarı
• doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı bir yerde.
akmadan kartuş içinde kalır.
2. Kağıdı ambalajında ve yatay konumda saklayın.
3. Dik olarak veya ambalajı dışında saklanan kağıtlar kıvrılabilir veya nemlenebilir; bu
da kağıt sıkışmasına yol açabilir.
Zımba kartuşu
Sonlandırıcı ve sırttan ciltleyici için aşağıdaki zımba kartuşu gereklidir:
MX-SCX1 (sonlandırıcı ve sırttan ciltleyici için)
Kartuş başına yaklaşık 5000 zımba teli x 3 kartuş
AR-SC3 (saddle stitch finisher'ın tel dikişi ve saddle stitch finisher (büyük istifleyici) için)
Kartuş başına yaklaşık 2000 zımba teli x 3 kartuş
AR-SC2 (finisher (büyük istifleyici) için)
Kartuş başına yaklaşık 5000 zımba teli x 3 kartuş
Yedek parçaların ve sarf malzemelerinin temini
Makinenin onarımı için gereken yedek parçalar, üretimin sona ermesinden sonra en az 7 yıl süreyle temin edilir. Yedek parçalar, makinenin normal kullanımı sırasında
arızalanabilen cihaz parçaları olup, normalde ürünün ömründen daha uzun bir ömre sahip olan parçalar ise yedek parça olarak kabul edilmez. Sarf malzemeleri de aynı şekilde
üretimin sona ermesinden itibaren 7 yıl süreyle temin edilir.
23
DİĞERLERİ
Gürültü ve kimyasal emisyonu
Gürültü emisyonu değerleri
ISO7779'a göre ölçülen gürültü emisyon değerleri sağda listelenmiştir.
Ses güç düzeyi LWAd
Ses basınç düzeyi LpAm (gerçek ölçüm)
MX-4112N
MX-5112N
MX-4112N
MX-RP14
kurulduğunda
MX-EF10
kurulduğunda
MX-RP14
kurulduğunda
MX-EF10
ikurulduğunda
Yazdırma modu (sürekli
yazdırma)
7,6 B
7,4 B
7,6 B
7,5 B
Bekleme modu
4,8 B
4,9 B
4,8 B
4,9 B
MX-EF10
ikurulduğunda
MX-RP14
kurulduğunda
MX-EF10
ikurulduğunda
Yazdırma modu (sürekli
yazdırma)
58 dB
57 dB
59 dB
58 dB
Bekleme modu
31 dB
32 dB
31 dB
32 dB
Emisyon yoğunluğu (RAL-UZ122: Haz. 2006 sürümüne göre ölçülmüştür)
Fotokopi makinesinin
Renk modu
Ölçülen kimyasallar
Yayılma hızı
durumu
Ozon
1,5 mg/s veya daha az
4,0 mg/s veya daha az
Siyah-beyaz
Fotokopi makinesi çalışırken
Renkli
1,8 mg/s veya daha az
Siyah-beyaz
1,0 mg/s veya daha az
Renkli
Benzen
0,05 mg/s altında
Siyah-beyaz
TVOC
Bekleme konumundayken
24
3,0 mg/s veya daha az
Siyah-beyaz
Renkli
Toz
Stiren
Renkli
Renkli
18 mg/s veya daha az
Siyah-beyaz
10 mg/s veya daha az
-
2,0 mg/s veya daha az
MX-5112N
MX-RP14
kurulduğunda
MAKİNENİN YÖNETİCİSİNE
Bütün iletilen ve alınan verileri yöneticiye yönlendirme (belge yönetim fonksiyonu)
Bu fonksiyon, makinenin ilettiği ve aldığı bütün verileri belirli bir hedefe (E-posta adresine tarama, FTP hedefine tarama, Ağ klasörü hedefine tarama ve Masaüstü hedefine
tarama) yönlendirmek için kullanılır.
Bu fonksiyon, tüm iletilen ve alınan verileri arşivlemek için makinenin yöneticisi tarafından kullanılabilir.
Belge yönetim ayarlarını konfigüre etmek için, [Ayarlar modu] [Uygulama Ayarları] ve sonra [Belge İdaresi İşlevi] seçeneğini tıklayın (Bunun için yönetici düzeyinde erişim
ayrıcalıkları gerekir).
• Veri iletildiği zaman gönderilen ve alınan verinin biçim, pozlama ve çözünürlük ayarları aynı kalır.
• Faks modunda gönderilen veriler için iletme işlevi etkinleştirildiğinde,
• [Doğrudan TX] tuşu dokunmatik panelde görünmez.
• Hızlı online iletim ve hoparlör kullanarak arama özelliği kullanılamaz.
Ayarlar modu parolası
Makinenin ayarlar modunu değiştirmek için yönetici parolası gereklidir. Ayarlar
modu, kullanım panelinden veya bilgisayar web tarayıcısı kullanılarak değiştirilebilir.
Makineyi ayarladıktan sonra, yeni bir parola belirlemek için Kullanım Kılavuzundaki
(PC) [Ayarlar modu]'na bakın.
Bilgisayardan oturum açmak için parola
Web tarayıcısından oturum açabilen üç hesap vardır: "Yönetici", "Sistem Yöneticisi"
ve "Kullanıcı". Her hesaba ait fabrika varsayılan parolaları aşağıda gösterilmektedir.
"Yönetici" veya "Sistem Yöneticisi" olarak oturum açılması, web tarayıcısı üzerinden
mevcut tüm ayarları yönetmenizi sağlar.
Kullanım paneli veya web tarayıcısından oturum açarken aynı parolalar kullanılır. Yönetici bir parolayı
değiştirirse, değişen parola hem kullanım paneli, hem de web tarayıcısından oturum açarken geçerli
olacaktır.
Hesap
Parola
Kullanıcı
users
users
Yönetici
admin
admin
Sistem Yöneticisi
sysadmin
sysadmin
(Noktalı yerlerden kesin ve güvenli bir yerde saklayın.)
Lütfen yeni belirlenen yönetici parolalarını unutmamaya dikkat edin.
25
26
TICARI MARKA TEYITLERI
Aşağıdaki ticari markalar ve tescilli ticari markalar, makine ve çevre birim ve
aksesuarları ile birlikte kullanılır.
• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003,
Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 ve Internet Explorer®, A.B.D.'de ve
diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari markaları veya ticari markalarıdır.
• PostScript, Adobe Systems Incorporated'ın bir müseccel ticari markasıdır.
• Adobe ve Flash, Birleşik Devletlerinde ve diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated'ın
tescilli ticari markalarıdır veya ticari markalarıdır.
• Adobe, Adobe logosu, Acrobat, Adobe PDF logosu ve Reader, Birleşik Devletlerinde ve diğer
ülkelerde Adobe Systems Incorporated'ın tescilli ticari markalarıdır veya ticari markalarıdır.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk ve LaserWriter, Apple Inc'ın ABD'de ve diğer
ülkelerde müseccel ticari markaları veya ticari markalarıdır.
• Netscape Navigator, Netscape Communications Corporation'ın bir ticari markasıdır.
• Mozilla® ve Firefox® Mozilla Foundation'ın ABD'de ve diğer ülkelerde müseccel ticari
markaları veya ticari markalarıdır.
• PCL, Hewlett-Packard Company'nin bir müseccel ticari markasıdır.
• IBM, PC/AT ve PowerPC, International Business Machines Corporation'ın ticari markalarıdır.
• Sharpdesk, Sharp Corporation'ın bir ticari markasıdır.
• Sharp OSA, Sharp Corporation'ın bir ticari markasıdır.
• RealVNC, RealVNC Limited'in bir ticari markasıdır.
• Bütün diğer ticari markalar ve telif hakları ilgili sahiplerine aittir.
markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Antique Oliver, Marcel Olive'in bir ticari
markası olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Hoefler Text, Johnathan Hoefler'in bir
ticari markası olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. ITC, Birleşik Devletleri Patent ve
Ticari Marka Ofisinde tescilli International Typeface Corporation'ın bir ticari markası olup
belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Agfa, Agfa-Gevaert Grubun bir ticari markası olup belirli
ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Intellifont, MicroType ve UFST, Birleşik Devletleri Patent ve
Ticari Marka Ofisinde tescilli Monotype Imaging, Inc'in ticari markaları olup belirli ülkelerde
tescil edilmiş olabilir. Macintosh ve TrueType, Birleşik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde
tescilli Apple Inc'in ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. PostScript, Adobe
Systems Incorporated'ın bir ticari markası olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. HP, PCL,
FontSmart ve LaserJet, Hewlett-Packard Company'nin ticari markaları olup belirli ülkelerde
tescil edilmiş olabilir. Monotype Imaging'nin UFST ürününde bulunan Tip 1 işlemci, Electronics
For Imaging, Inc.'in lisansı altındadır. Bütün diğer ticari markalar kendi ilgili sahiplerinin malıdır.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
Candid ve Taffy, Birleşik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli Monotype Imaging,
Inc'in ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. CG Omega, CG Times,
Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond ve Halbfett Kursiv,
Monotype Imaging, Inc'in ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Albertus,
Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna ve Times New Roman, Birleşik Devletleri Patent ve Ticari
Marka Ofisinde tescilli The Monotype Corporation'ın ticari markaları olup belirli ülkelerde
tescil edilmiş olabilir. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery
ve Zapf Dingbats, Birleşik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisinde tescilli International
Typeface Corporation'ın ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Clarendon,
Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times ve Univers, Heidelberger
Druckmaschinen AG'nin ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir ve
Heidelberger Druckmaschinen AG'nin tamamen kendi bağlı kuruluşu olan Linotype Library
GmbH vasıtasıyla münhasıran lisansı verilebilir. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco ve
New York, Apple Inc.'in ticari markaları olup belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. HGGothicB,
HGMinchoL, HGPGothicB and HGPMinchoL, Ricoh Company, Ltd.'nin ticari markaları olup
belirli ülkelerde tescil edilmiş olabilir. Windings, Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletlerinde
ve diğer ülkelerde bir müseccel ticari markasıdır. Marigold ve Oxford, Arthur Baker'ın ticari
27
MX-4112N / MX-5112N
HIZLI BAŞLAMA KILAVUZU
FRANSA’DA BASILMIŞTIR
TINSZ4966GHZZ