DVR-03_Tu.book Page 1 Friday, August 22, 2003 3:42 PM

Transkript

Bu PIONEER ürününü aldğnz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasz bir şekilde çalştrmay öğrenmek
için bu çalştrma talimatlarn lütfen dikkatlice
okuyun. Talimatlar, okuduktan sonra, ileride
başvurmanz gerektiğinde kolayca bulacağnz bir
yerde saklayn.
Baz ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç
prizinin şekli, açklayc resimdekilerden farkl olabilir.
Öte yandan cihazn bağlanma ve çalştrlma yöntemi
ayndr.
UYARI:
BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU
NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN
AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE
FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE
YERLEŞTİRİN.
CİHAZ
UZUN
SÜRE
BOYUNCA
KULLANILMAYACAKSA,
ŞEBEKE
FİŞİ
PRİZDEN
ÇIKARTILMALIDIR.
H017BTu
HAVALANDIRMA: Cihaz yerleştirirken, cihaz
ssnn şnm ile dağlmasn arttrmak için cihazn
havalandrmasnn sağlanacağ şekilde boşluk
braktğnzdan emin olun (üstten en az 10 sm, arkadan en
az 10 sm, yanlardan en az 10 sm).
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki açklk ve yarklar
havalandrma ile cihazn sağlkl çalşmas, cihazn aşr
snmadan korunmas ve yangn tehlikesinin önlenmesi için
yaplmştr. Bu açklklar hiçbir zaman gazete kağd, masa
örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile kapatlmamaldr.
Ayrca, cihaz uzun tüylü kaln hal, yatak, divan veya kumaş
üzerine yerleştirmeyiniz.
H040 Tu
Yeri: Cihazn arkas
Yeri: Cihazn içi
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
FARE
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS ÅBEN
UNDGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VAROITUS
NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖN LASERSÄTEILY KUN AVAAT LAITTEEN.
VÄLTÄ SUORAA KOSKETUSTA SÄTEEN.
DANGER
PRÉSENCE DE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE
APRÈS OUVERTURE. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU
RAYON LASER.
FARA!
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR
ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR DIREKT STRÅLNING.
GEFAHR
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
OFFEN. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS.
VRW1914
Bu ürün, NEC Corporation’n izniyle alnan
FontAvenue ® fontlar içermektedir. FontAvenue, NEC
Corporation’n tescilli bir markasdr.
Çalştrma Ortam
H045 Tu
Çalştrma ortam scaklğ ve nem değeri:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az
(soğutma menfezleri kapatlmamş halde)
Cihaz aşağdaki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.
•
•
Direkt güneş şğ veya yapay şk alan yerler
Yüksek nem veya az havalandrma olan yerler
Bu ürün genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm
dşnda, farkl bir kullanmdan (örneğin bir lokantada
ticari amaçl uzun süre kullanm, ya da bir araba ya da
gemide kullanm) kaynaklanan hatalarn tamir
masraflar, bu hatalar garanti süresi içinde olmuş
olsalar dahi, kullancdan talep edilir.
K041_Tu
İçindekiler
01 Başlamadan önce
06 Kayt
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kutuda neler var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uzaktan kumanda aletinin içine pillerin konulmas . . . . . . 8
Uzaktan kumanda aletinin kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disk / içerik format çalma uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . 9
DVD kaydna dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kayt süresi ve resim kalitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Video kaydna dair snrlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Resim kalitesinin / kayt süresinin ayarlanmas . . . . . . . 46
TV’den temel kayt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bir zamanlanmş kaydn belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 48
Zamanlanmş kayt SSS (Sk Sorulan Sorular) . . . . . . . 52
Eşzamanl kayt ve çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Harici bir bileşenden kayt yaplmas . . . . . . . . . . . . . . 53
Bir uydu dalga ayarcdan otomatik kayt . . . . . . . . . . . . 54
Bir DV video kaset kaydediciden kayt . . . . . . . . . . . . . 55
DV çkşndan kayt yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kaytlarnzn diğer DVD çalarlarda oynatlmas . . . . . . . 56
Bir DVD-RW diskin başlangç hale getirilmesi . . . . . . . . 57
02 Bağlantlarn Yaplmas
Arka panel bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ön panel bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uyumlu TV’lerle kullanm için ek özellikler . . . . . . . . . . . 13
Kolay bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diğer tür audio / video çkşlarn kullanlmas . . . . . . . . . 15
Bir kablolu kutuya ya da uydu alcya bağlant
yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Harici bir dekoder kutusu bağlanmas (1) . . . . . . . . . . . 17
Harici bir dekoder kutusu bağlanmas (2) . . . . . . . . . . . 18
Bir AV yükselticisine bağlant yaplmas . . . . . . . . . . . . 19
Diğer AV kaynaklarn bağlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prize taklmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
07 Yazm
03 Komutlar ve ekranlar
Disk Gezgini ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Disk Gezgini menü tercihleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
VR modlu Orijinal’in (Original) ve Video modlu
içeriğin yazlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
VR modlu bir Çalma Listesi’nin (Play List)
oluşturulmas ve yazlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Görüntü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
08 Disk Geçmişi
Disk Geçmişi’nin Kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
04 Başlarken
Cihazn açlmas ve ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
İlk kaydnzn yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dahili TV dalga ayarcsnn kullanlmas . . . . . . . . . . . . . 29
Temel çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ana Menü’nün Kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Disk bilgilerinin ekran-üstünde görüntülenmesi . . . . . . 33
09 Fotoİzleyici
Bir slaytgösterisinin oynatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10 Disk Kurum menüsü
Temel ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Başlangç hale getirme ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sonlandrma ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
05 Çalma
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk Gezgini’nin
kullanlmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diskler üzerinde gezinmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disklerin taranmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Frame advance / frame reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Çalma Modu menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Altyazlarn görüntülenmesi ve değiştirilmesi . . . . . . . . . 43
DVD ses kaytlarnn değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Audio dilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kamera açlarnn değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Tu
11 Video / Audio Ayar menüsü
TV ve harici girişler için resim kalitesinin belirlenmesi . . 72
Disk çalma için resim kalitesinin belirlenmesi . . . . . . . . 73
Audio DRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sanal Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12 Başlangç Kurumu menüsü
Başlangç Kurumu menüsünün kullanlmas . . . . . . . . .
Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dalga ayarcya ait ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Video Giriş / Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio Girişi ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dil ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kayt ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çalma ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
75
77
80
81
82
83
85
86
13 Ek bilgiler
Kaydedicinin tekrar başlatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uzaktan kumanda aletinizin TV’nize kumanda
edecek şekilde kurulmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ekran boyutlar ve disk formatlar . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sk Sorulan Sorular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
DV Hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Manuel kayt modlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ülke kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ekran-üstü görüntüler ve kaydedici görüntüleri . . . . . . 98
Disklerin kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Disklerin muhafaza edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hasarl diskler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Buğulaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Yerleştirmeye dair tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kaydedicinin hareket ettirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5
Tu
01
Başlamadan önce
1. Bölüm
Başlamadan önce
Özellikler
• Takip çalma VR mode
Takip çalma’y kullanarak, bir kayd, henüz daha tamam
bitmeden izlemeye başlayabilirsiniz. Örneğin, ilk 15
dakikasna yetişemeyeceğiniz bir program için bir
zamanlayc kayt belirleyebilirsiniz, böylece, kaydedici 15
dakika ilerden kaydetmeye devam ederken siz program
izlemeye başlayabilirsiniz.
• Eşzamanl kayt ve çalma VR mode
Bu özellik sayesinde, ayn disk üzerinde önceden
kaydedilmiş bir şeyi izlerken, bir yayn programn
kaydedebilirsiniz.
• Disk Gezgini
Disk Gezgini, her başlktan (ya da bir başlk içinde bir
bölümden), başlğn (ya da bölümün) ne olduğunu görsel
olarak hatrlatmak üzere bir kare göstermek suretiyle, bir
disk üzerinde yazma işlemini ve yolunuzu bulmanz
kolaylaştrr.
• Disk Geçmişi
Disk Geçmişi ekran, kaydedicide en son yüklenmiş olan 30
adet kaydedilebilir disk için ne kadarlk boş kayt yerinin
bulunduğunu da içeren disk bilgilerini gösterir. Her
kaydedilebilir bir disk yüklediğinizde, Disk Geçmişi en son
bilgiyi içerecek şekilde otomatik olarak güncellenecektir.
• Ana Menü
Ana Menü size, kaydedicinin kurumundan, bir zamanlayc
kaydn programlanmasna ve bir kaydn yazmna dek,
kaydedicinin tüm özelliklerine uygun bir yerde ekran-üstü
erişim olanağ sağlar.
• Evinizde sinema çevre sesi
Dolby Digital ve DTS DVD disklerdeki .çevre sesi efektlerinin
tümünden keyif alabilmek için, bu kaydediciyi Dolby Digital
ve / ya da DTS uyumlu bir yükselticiye / alcya bağlaynz.
• Kolay Zamanlayc Kayt
Kaydediciyi bir program kaydetmek üzere ayarlamak, Kolay
Zamanlayc Kayt ekrannda kolay bir işlemdir. Kayt
işleminin başlama ve bitme saatlerini çizim üzerinde
belirleyiniz, kanal numarasn giriniz ve arzu ederseniz kayt
kalitesini değiştiriniz. Hepsi bu!
• 32 adet zamanlayc kayt programlama olanağ
Eğer arzu ederseniz, kolay programlama için ShowView
sistemini*1 kullanarak bir ay önceden dahi kaydediciyi 32
adede dek program kaydedecek şekilde
programlayabilirsiniz. Tek tek programlar yannda, günlük ya
da haftalk kaytlar da belirleyebilirsiniz.
6
Tu
Bu kaydedici, öz konusu yayn normal programna uygun
verilmese dahi, bir zamanlayc kayd kaçrmamanz
sağlayacak olan VPS / PDC sistemleri ile de uyumludur.
*1
Gemstar Development Corporation’n
tescilli bir markasdr.
®
ShowView sistemi, Gemstar Development Corporation
lisans ile üretilmektedir.
• Tek-dokunmal kayt
30 dakikalk ksmlar halinde kayt işlemini hemen başlatmak
için tek-dokunmal kayt özelliğini kullannz. Kayt düğmesine
her bastğnzda, kayt süresi bir 30 dakika daha uzatlacaktr.
• Optimize edilmiş kayt
Optimize edilmiş kayt, bir zamanlayc kayt sizin yapmş
olduğunuz ayarlarla bir diske uygun düşmediğinde kayt
kalitesini otomatik olarak ayarlayacaktr.
• Uydu alcdan ya da diğer set üstü kutulardan Oto
Kayt Başlatma
Bir uydu alc ya da diğer bir set üstü kutu bu kaydedicinin
INPUT 3/AUTO START REC girişlerine bağlandğnda, set
üstü kutunun zamanlayc ayarlarna göre kayt işlemini
otomatik olarak başlatp bitirebilirsiniz.
• Yüksek kaliteli 16-bit Lineer PCM audio
Yüksek kaliteli kayt ayarlarndan bir tanesi ( FINE ya da
MN32) kullanlarak kayt yaplrken, audio, skştrlmamş
16-bit Lineer PCM formatnda kaydedilir. Bu, yüksek resim
kalitesine eşlik edecek mükemmel bir audio verecektir. Kayt
modlarna dair daha fazla bilgi için 46. sayfadaki Resim
kalitesinin/kayt süresinin ayarlanmas bölümüne baknz.
• Resim kalitesi ayarlama özellikleri
Oynatma srasnda, resmi iyileştirmek için birçok resim
kalitesi ayarn düzeltebilirsiniz. Ayn zamanda kayt resim
kalitesini de düzeltebilirsiniz. Örneğin, eski bir video kasetin
DVD kopyasn yapyorsanz, bunu diske taşmadan önce
resim kalitesini en iyi hale getirebilirsiniz.
• Seyretmek istediğinizi çabuk ve kolay bir şekilde
bulunuz
Video kasedir doğru yere dek sarlmas gerekir, bundan farkl
olarak bir DVD diskte seyretmek istediğiniz yere doğrudan
atlayabilirsiniz. Bir disk üzerindeki bir noktay başlğa,
bölüme ya da zamana göre araynz.
• Manuel kayt
Mevcut dört adet önceden ayar kayt kalitesi moduna ( FINE,
SP, LP ve EP) ek olarak, manuel kayt modu size, 32 adet
farkl kayt kalitesi / zaman ayarna erişim sağlar, böylece
kayt işlemi üzerinde çok hassas bir kontrol olanağ elde
edersiniz.
Başlamadan önce
01
• Bir DV video kaset kaydediciye/kaydediciden kayt
yaplmas
Bu kaydedici, bir DV video kaset kaydediciye bağlant için bir
dahili DV (Dijital Video) giriş / çkş prizine sahiptir. Bu, video
filmi yazm için DVD’ye göndermede bu yazcy ideal
klmaktadr. Ayrca, gereksinim duyduğunuzda, DVD içeriğini
video kaset kaydediciye geri de aktarabilirsiniz.
• Güvenli, zarar vermeyen yazm VR mode
Bir DVD-RW diske yazm yaparken, diskin gerçek içeriğine
(Orijinal (Original) içerik) dokunulmaz. Yazlan biçim (Çalma
Listesi (Play List) içeriği) sadece Orijinal içeriğin baz
ksmlarna işaret eder.
• Bölüm işaretleme VR mode
Daha kolay yazm için, kaytlarnzn istediğiniz yerine kolayca
bölüm işaretleri ekleyebilirsiniz.
•
Video mod’lu kaytlarn normal bir DVD çalarda
oynatlmas Video mode
DVD-Video çalma*2 ile uyumlu olan bilgisayar DVD sürücüleri
de dahil olmak üzere, Video modda kaydedilmiş olan diskler,
normal DVD çalarlarda oynatlabilirler.
*2
‘DVD-Video format’ kayd: DVD-R ve DVD-RW diskler
üzerinde kayt yaplrken DVD-Video formatnn
kullanm, Pioneer DVD kaydedicilerinde ‘Video mod’da
kayt yapmak üzere geçer. DVD-R/DVDRW disklerin
çalnmasn desteklemek DVD çalan cihazlarn
üreticilerinin isteğine bağldr, bu nedenle bu cihazlar
içinde DVD-Video formatnda kaydedilmiş olan DVD-R
ya da DVD-RW diskleri çalmayanlar da vardr.
Not: ‘Sonlanmş olma’ gereklidir.
• WMA, MP3 ve JPEG dosyas çalma/oynatma
Bu kaydedici, CD-R, CD-RW ya da CD-ROM diskler
üzerindeki WMA ve MP3 audio dosyalarn ve JPEG resim
dosyalarn çalabilir / oynatabilir (9. sayfadaki Disk / içerik
format çalma uyumluluğu bölümüne baknz).
7
Tu
01
Başlamadan önce
Kutuda neler var
Bu Pioneer ürününü aldğnz için teşekkür ederiz. Lütfen,
kutuyu açtğnzda, aşağdaki aksesuarlarn içinde olup
olmadğn kontrol ediniz.
• Uzaktan kumanda aleti
• AA / R6P kurupil, 2 adet
• Audio / video kablo (krmz / beyaz / sar)
• RF anten kablosu
• Güç kablosu
• Bu çalştrma talimatnamesi
• Garanti belgesi
Uyar
Pillerin hatal kullanm akma ve patlama gibi tehlikelere yol
açabilir. Lütfen aşağdakileri dikkatle inceleyiniz:
• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmaynz.
• Farkl tipte pilleri birlikte kullanmaynz—birbirlerine
benzeseler dahi, farkl piller farkl voltajlara sahip
olabilirler.
• Her bir pilin art ve eksi uçlarnn, haznenin içindeki
işaretlere denk düştüğünden emin olunuz.
• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanlmayacak olan
pilleri cihazdan çkarnz.
• Kullanlmş pilleri elden çkarrken, lütfen, çevre koruma
kurumlarnn ülkenizde ya da bulunduğunuz bölgede
geçerli olan kurallarna ve devlet nizamnamelerine
uyunuz.
Uzaktan kumanda aletinin içine pillerin
konulmas
1 Uzaktan kumanda aletinin arkasnda bulunan pil
yuvasnn kapağn açnz.
Uzaktan kumanda aletinin kullanm
Uzaktan kumanda aletini kullanrken aşağdakileri aklnzda
tutunuz:
• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki uzaktan
alglayc arasnda herhangi bir engel bulunmadğndan
emin olunuz.
• Güçlü güneş şğnn ya da floresan şğn cihazn uzaktan
alglaycs üzerine geldiği durumlarda uzaktan kumanda
işlemi aksayabilir.
2 İki adet AA/RP6 pilini, içindeki işaretlere ( ,)
bakarak pil yuvasna yerleştiriniz.
• Değişik cihazlara ait uzaktan kumanda aletleri birbirini
engelleyebilir. Bu ünitenin yaknnda bulunan
donanmlara ait uzaktan kumandalar kullanmaktan
kaçnnz.
• Uzaktan kumandann etkinlik mesafesinin azalmaya
başladğn fark ettiğiniz zaman pilleri değiştiriniz.
3
Kapağ kapatnz.
• Piller tükendiğinde ya da siz pilleri değiştirdiğinizde,
uzaktan kumanda modu ve TV önceden ayarlar otomatik
olarak sfrlanr. Bunlar yeniden başlatmak için 77.
sayfadaki Uzaktan Kumandann Ayarlanmas ve 90.
sayfadaki Uzaktan kumanda aletinizin TV’nize kumanda
edecek şekilde kurulmas bölümüne baknz.
• Gösterildiği şekilde, etkinlik mesafesi dahilinde ve uygun
açda kullannz.
30
30
7m
• Arka paneldeki CONTROL IN prizini kullanarak, diğer bir
Pioneer bileşeninin uzaktan alglaycs üzerinden bu
kaydediciye kumanda edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için
12. sayfadaki Arka panel bağlantlar bölümüne baknz.
8
Tu
01
Başlamadan önce
CD-R/RW uyumluluğu
Disk / içerik format çalma uyumluluğu
Genel disk uyumluluğu
Bu kaydedici, aşağdaki logolardan bir ya da birden fazlasn
içeren yazlmlarla uyumlu olacak şekilde tasarlanmş ve imal
edilmiştir.
Bu kaydedici Audio CD ya da Video CD formatnda
kaydedilmiş olan CD-R ve CD-RW diskleri ya da MP3, WMA
ya da JPEG dosyalar içeren CD-ROM’lar oynatabilir. Öte
yandan, herhangi başka bir içerik diskin çalmamasna ya da
ses çkşnda gürültüye / bozulmaya yol açabilir.
Bu kaydedici, CD-R ya da CD-RW diskleri kaydedemez.
PC’de yaratlmş disk uyumluluğu
DVD-Video
Audio CD
DVD-R
Video CD
DVD-RW
CD-R
CD-RW
Eğer bir kişisel bilgisayar kullanarak bir disk kaydediyorsanz,
bu, yukarda listelenmiş olan “uyumlu format” lardan birinde
kaydedilmiş olsa dahi, yaratlmasnda kullanlmş olan
uygulama yazlmndaki ayar nedeniyle, bu kaydedicide
çalnamadğ durumlar olabilir. Bu tür özel durumlarda, daha
ayrntl bilgi edinmek için yazlm yaymcsna danşnz.
Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R / RW ve CD-R / RW yazlm
disklerinin kutularna baknz.
WMA (Windows Media Audio) uyumluluğu
Fujicolor CD
• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur.
•
Fuji Photo Film Co.Ltd’nin tescilli bir markasdr.
Bu kaydedici, IEC’nin Süper VCD standardn
desteklemektedir. Video CD standardna oranla daha yüksek
bir resim kalitesi sunmaktadr, ayrca iki stereo ses kaydna
izin vermektedir. Süper VCD, genişekran boyutlarn da
desteklemektedir.
Aşağdakiler de dahil olmak üzere, diğer formatlar bu
kaydedicide çalnamaz:
Kutu üzerine baslmş olan Windows Media logosu, bu
kaydedicinin WMA verisini oynatabileceğine işaret eder.
WMA Windows Media Audio için bir ksaltmadr ve Microsoft
Corporation tarafndan geliştirilmiş olan bir ses skştrma
teknolojisine karşlk gelir. WMA verisi Windows Media Player
versiyon 9 (ya da daha düşük) ya da Windows Media Player
for Windows XP ile kodlanabilir.
Windows Media ve Windows logosu, Microsoft
Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve / ya da diğer
ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalardr.
DVD-Audio / SACD / DVD-RAM
DVD-ROM / CD-ROM*
* WMA, MP3 ya da JPEG dosyalarn içerenler hariç. Ayrca
aşağdaki Skştrlmş ses uyumluluğu ve JPEG dosya
uyumluluğu bölümlerine baknz.
Bir DVD kaydedici, CD kaydedici ya da kişisel bilgisayar
kullanlarak kaydedilmiş olan DVD-R / RW ve CD-R / RW
diskleri bu kaydedici üzerinde çalnamayabilir. Bu,
aşağdakiler de dahil olmak üzere birçok nedenden
kaynaklanabilir: kullanlan diskin türü; kayt türü; ya da diskte
ya da pikap lensinde bir hasar, kir ya da buğulaşma. Farkl
format ya da yazlmlara dair özel not için aşağya baknz:
DVD-R/RW uyumluluğu
Bu kaydedici, DVD-Video formatn (Video modu) kullanan
DVD-R / RW diskleri ve Video Kayt (VR) formatn kullanan
DVD-RW diskleri çalp kaydedebilir. DVD-RW Ver. 1.1 ve Ver.
1.1 / 2x ile, ayrca DVD-R Ver. 2.0 ve Ver. 2.0 / 4x ile
uyumludur.
Skştrlmş ses uyumluluğu
Bu kaydedici, 44.1 ya da 48kHz örnekleme oranna sahip
MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) ya da Windows Media Audio
(WMA) formatnda kaydedilmiş olan dosyalar içeren CDROM, CD-R ve CD-RW diskleri çalacaktr. Uyumsuz dosyalar
çalnmayacak ve ekranda Cannot play this file format
mesaj yazacaktr (ön panel ekrannda CAN’T PLAY
yazacaktr).
Sabit bit-oranl MP3 dosyalar tavsiye edilmektedir. Değişken
bit-oranl (VBR) MP3 dosyalar da çalnabilir, fakat bu
durumda çalma süresi doğru olarak gösterilmeyebilir.
Bu kaydedici, Windows Media Codec 8 ile kodlanmş olan
44.1 ve 48 kHz’lik WMA dosyalarla uyumludur. Windows
Media Codec 9 ile kodlanmş olan dosyalar da çalnabilir,
fakat özelliklerin bir ksm desteklenmemektedir (özellikle,
Pro, Lossless, Voice ve VBR WMA dosyalar).
9
Tu
01
Başlamadan önce
DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya korumas ile kodlanmş
olan WMA dosyalar çalnmayacaktr, ekranda Cannot play
this file format mesaj yazacaktr (ön panel ekrannda
CAN’T PLAY yazacaktr).
WMA / MP3 dosyalarnz derlemede kullandğnz CD-ROM,
ISO 9660 Level 1 ya da 2’ye uygun olmaldr. CD fiziksel
format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya
sistemlerinin her ikisi de bu kaydedici ile uyumludur.
Dosyalarnz kaydetmek için CD-R ya da CD-RW ortamn
kullannz. Bu kaydedicide çalnabilmesi için diskin sonlanmş
(yani kaydn kapanmş) olmas gerekir.
Bu kaydedici sadece .MP3 ya da .WMA (büyük ya da küçük
harfle) uzantlar ile adlandrlmş parçalar çalar.
MP3 ve WMA dosyalarn adlandrrken, uygun dosya ad
uzantsn (.mp3 ya da .wma) ekleyiniz. Dosyalar dosya
uzantlarna göre çalnr. Gürültüyü ve hatal çalşmay
önlemek için bu uzantlar diğer tipteki dosyalar için
kullanmaynz.
Bu kaydedici 99 klasör ve 999 dosya (WMA / MP3) tanyabilir.
Bir diskte bu snrlar aşlyorsa, sadece bu snrlar dahilindeki
dosya ve klasörler çalnabilecektir. Dosya ve klasörler
alfabetik srada okunurlar / gösterilirler. Dosya yaps çok
karmaşk ise disk üzerindeki tüm dosyalar
okuyamayacağnz / gösteremeyeceğiniz durumlar olabilir.
Klasör ve parça adlar (dosya uzants hariç) ekranda
görünecektir.
MP3 dosyalarnzn kodlanmasnda elverişli olan birçok farkl
bit-oran vardr. Bu kaydedici, bunlarn hepsi ile uyumlu
olacak şekilde tasarlanmştr. 128Kbps’de kodlanmş ses,
bilinen Audio CD kalitesine yakn gelecektir kulağa. Bu
kaydedici, düşük bit-oranl dosyalar da çalabilir, fakat düşük
bit-oranlarnda ses kalitesinin hissedilir ölçüde kötü
olacağn unutmaynz.
JPEG dosya uyumluluğu
Bu kaydedici, Fujicolor CD ve Kodak Resim CD’si formatlar
ile, ayrca JPEG dosyalar içeren CD-R / RW / ROM diskleri ile
uyumludur.
Temel JPEG ve EXIF 2.2*1 hareketsiz resim dosyalar
desteklenmektedir (yatay çözünürlük 160-5120 piksel; dikey
çözünürlük 120–3840 pikseldir).
*1
Dijital hareketsiz fotoğraf makineleri tarafndan kullanlan
dosya formatdr
JPEG dosyalarnz derlemede kullandğnz CD-ROM, ISO
9660 Level 1 ya da 2’ye uygun olmaldr. CD fiziksel format:
Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya
sistemlerinin her ikisi de bu kaydedici ile uyumludur.
Bu çalar sadece .jpg, .jpeg, .jif ya da .jfif (büyük ya da küçük
harfle) uzantlar ile adlandrlmş dosyalar gösterecektir.
Kaydediciye belli bir anda 99 klasör ve 999 dosya
yüklenebilir. Eğer disk üzerinde bundan daha fazla dosya /
klasör var ise, fazlas tekrar yüklenebilir.
10
Tu
Sk sorulan sorular
• DVD-R ile DVD-RW arasndaki fark nedir?
DVD-R ile DVD-RW arasndaki en önemli fark, DVD-R’nin
tek-kaytlk bir ortam olmas, DVD-RW’nin ise tekrar
kaydedilebilir / silinebilir bir ortam olmasdr. Bir DVD-RW
diski yaklaşk olarak 1,000 kez tekrar kaydedebilir /
silebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için 45. sayfadaki DVD kaydna dair
bölümüne baknz.
• VR modu nedir?
VR (Video Kayt) modu, evde DVD kayd için tasarlanmş
özel bir moddur. ‘Video modu’ ile karşlaştrldğnda,
kaydedilen malzemenin çok esnek yazmna olanak
sağlar. Öte yandan, Video modundaki diskler diğer DVD
çalarlar ile daha uyumludurlar.
• Kaydedilebilir disklerimi normal bir DVD çalarda
oynatabilir miyim?
Genellikle, Video modunda*2 kaydedilmiş olan DVD-R
diskler ve DVD-RW diskler normal bir DVD çalarda
oynatlabilir, fakat bunlarn öncelikle ‘sonlanmş’ olmas
gerekir. Bu işlem, diskin içeriğini, diğer DVD çalarlara
DVD-Video disk olarak okunabilir hale getirmek üzere
sabitler.
VR (Video Kayt) modunda kaydedilmiş olan DVD-RW
diskler sadece baz çalarlarda oynatlabilirler.
Bu, Video Kayt format ile kaydedilmiş DVD-RW
diskleri çalabilen bir ürün özelliğine işaret eder.
Unutmaynz, Pioneer, bu kaydedici kullanlarak
kaydedilmiş olan disklerin diğer çalarlarda
oynatlabileceğini garanti edemez.
*2
‘DVD-Video format’ kayd: DVD-R ve DVD-RW diskler
üzerinde kayt yaplrken DVD-Video formatnn
kullanm, Pioneer DVD kaydedicilerinde ‘Video mod’da
kayt yapmak üzere geçer. DVD-R / DVDRW disklerin
çalnmasn desteklemek DVD çalan cihazlarn
üreticilerinin isteğine bağldr, bu nedenle bu cihazlar
içinde DVD-Video formatnda kaydedilmiş olan DVD-R
ya da DVD-RW diskleri çalmayanlar da vardr.
Not: ‘Sonlanmş olma’ gereklidir.
Bu kaydedici, VR modundaki CPRM-uyumlu DVD-RW
disklerdeki CPRM kopya koruma sistemini (46.
sayfadaki CPRM bölümüne baknz) kullanmak suretiyle,
‘tek kopyalk’ yayn programlarnn kaydedilmesini
desteklemektedir. CPRM kaytlar sadece, özel olarak
CPRM ile uyumlu olan çalarlarda çalnabilir.
Başlamadan önce
01
• Yazm için iki adet DVD kaydediciye mi ihtiyacm var? Ne
tür bir yazm yapabilirim?
Video kasetlerden farkl olarak, disklere yazm için sadece bir
adet DVD kaydediciye ihtiyacnz vardr.DVD’de yazma işini,
ne çalacağnz ve ne zaman çalacağnz belirten bir ‘Çalma
Listesi’ (Play List) oluşturarak yaparsnz. Çalma srasnda,
kaydedici Çalma Listesi’ne göre çalacaktr.
Bu el kitapçğnda, asl içeriğe ve yazlan biçimine gönderme
yapmak üzere sk sk Orijinal ve Çalma Listesi kelimelerini
göreceksiniz.
• Orijinal (Original) içerik, diskte aslnda kaydedilmiş
olana gönderme yapar.
• Çalma Listesi (Play List) içeriği, diskin yazlan
biçimine, yani Orijinal içeriğin nasl çalnacağna,
gönderme yapar.
11
Tu
02
Bağlantlarn Yaplmas
2. Bölüm
Arka panel bağlantlar
1
2
3
AV 2/(INPUT 1/DECODER)
4
5
6
DIGITAL
OUT
CONTROL
AC IN
OPTICAL
IN
AV 1 (RGB)-TV
IN
INPUT 3/
AUTO START REC
R
L
OUTPUT
R
L
OUT
ANTENNA
AUDIO
VIDEO
7
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
8
1 ANTENNA IN/OUT
TV anteninizi ANTENNA IN prizine bağlaynz. Sinyal, TV’nize
olan bağlant için ANTENNA OUT prizi üzerinden geçer.
2 AV2/(INPUT 1/DECODER) AV konnektörü
Bir SCART konnektöre sahip bir VCR’ye ya da diğer bir cihaza
bağlant için audio / video girişli SCART-tipi konnektör. Giriş
videoyu ve S-videoyu alr. Bunun nasl kurulacağn görmek
için 80. sayfadaki AV2/L1 Girişi bölümüne baknz.
3 AV1(RGB)-TV AV konnektörü
Bir SCART konnektöre sahip bir TV’ye ya da diğer bir cihaza
bağlant için audio / video çkşl SCART-tipi konnektör. Video
çkş, video, S-video ve RGB arasnda değiştirilebilir. Bunun
nasl kurulacağn görmek için 80. sayfadaki AV1 Çkş
bölümüne baknz.
4 DIGITAL OUT OPTICAL
Optik dijital girişe sahip bir AV alcya, Dolby Digital / DTS /
MPEG dekodere bağlant içindir.
5 CONTROL IN
Bir CONTROL OUT terminaline sahip olan ve Pioneer işaretini taşyan diğer bir Pioneer bir bileşeninin uzaktan
alglaycs üzerinden bu kaydediciye kumanda etmek için
kullannz. Söz konusu diğer bileşenin CONTROL OUT
terminalini, bir mini-fiş kordonu kullanarak bu kaydedicinin
CONTROL IN terminaline bağlaynz.
12
Tu
6
AC IN – Güç girişi
7 INPUT 3/AUTO START REC prizleri
Kayt işlemi için bir uydu alcya, TV’ye, VCR’ye ya da diğer bir
kaynak bileşene bağlant için kullanabileceğiniz audio / video
girişleri (stereo analog audio; video ve S-video).
8 OUTPUT prizleri
Bir TV’ye, monitöre, AV alcya ya da diğer bir bileşene
bağlant için kullanabileceğiniz audio / video çkşlar (stereo
analog audio; video ve S-video).
Ön panel bağlantlar
DV IN/OUT
INPUT 2
VIDEO/R/RW
S-VIDEO
VIDEO
Ön panelin sol tarafnda, bir kapağn altnda, video ve S-video
prizler ve stereo analog prizlerden oluşan ikinci bir audio /
video girişi bulunmaktadr. (Ayrca, sadece L(MONO) prizi
kullanarak da bir mono kaynak bağlayabilirsiniz.)
Sağ tarafta DV giriş / çkş i.LINK konnektörü bulunmaktadr.
Bu, bir DV video kaset kaydediciye bağlant içindir.
02
EPG indirme
Uyumlu TV’lerle kullanm için ek
özellikler
Bu kaydedici, TV Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK,
Q-Link, DATA LOGIC ya da NexTView Link özelliklerine sahip
bir TV’ye tam-telli bir 21-pin SCART kablo (verilmemiştir) ile
bağl olduğunda aşağdaki özellikler de mevcuttur:
• Doğrudan TV kayd
• Kanal önceden ayar indirme
• Elektronik Program Rehberi (EPG) indirme
• TV oto güç açma
• Sistem konfigürasyonu
Doğrudan TV kayd
Doğrudan TV kayd size, seyretmekte olduğunuz TV
programn, kaydedicinin ayn kanala ayarl olup olmadğna
hiç bakmadan kaydetme olanağn sağlamaktadr. Bu
özelliğe dair daha fazla bilgi için, 48. sayfadaki TV’den
doğrudan kayt bölümüne baknz.
EPG indirme, doğrudan TV’nizde gösterilen elektronik
program rehberinden bir zamanlayc kayt programlamanza
olanak sağlar.
Bu özelliğin nasl kullanlacağna dair bilgi için, TV’nizle
birlikte verilmiş olan el kitapçğna baknz. TV’nizde
gösterilen SP ve LP tercihlerinin, bu kaydedicideki SP ve LP
kayt modlarna karşlk geldiğine dikkat ediniz.
TV oto güç açma
Bu kaydedicide bir disk çalarken, TV otomatik olarak açlacak
ve doğru video girişine geçecektir. Bu özelliğin nasl
kullanlacağna dair bilgi için, TV’nizle birlikte verilmiş olan el
kitapçğna baknz.
Sistem konfigürasyonu
Bu kaydedicinin kullanm için kurulmasna yardmc olmak
üzere, dil, ülke ve TV ekran boyutunu (uzunluk oran) içeren
temel ayarlar TV’nizden indirilebilir.
Uyar
Kanal önceden ayar indirme
Bu özellik size, TV’nizde önceden bulunan kanal önceden
ayarlarn ve önceden ayar isimlerini kullanarak bu
kaydedicinin kanal önceden ayarlarn çok kolay bir şekilde
belirleme olanağn sağlamaktadr. Bu özelliğe dair daha
fazla bilgi için, 25. sayfadaki Cihazn açlmas ve ayarlanmas
ve 78. sayfadaki Oto Kanal Ayar: TV’den İndirme
bölümlerine baknz.
• Daha fazla ayrnt ve uyumluluk bilgisi için, TV’nizle
birlikte verilmiş olan el kitapçğna da baknz.
13
Tu
02
Kolay bağlantlar
Aşağda tarif edilen kurum, TV programlarn seyretmenize ve kaydetmenize, diskleri oynatmanza olanak sağlayacak olan
basit bir kurumdur. Diğer tür bağlantlar bir sonraki sayfadan itibaren açklanmştr.
Önemli
• Bu bağlantlar SCART kablolar (verilmemiştir) kullanmaktadr. TV’nizde (ya da VCR’nizde) bir SCART bağlant yok ise,
verilmiş olan audio / video kabloyu kullanarak bağlant yapmak için bir sonraki sayfaya baknz.
• AV1(RGB)-TV AV konnektörü, sradan (bileşik), S-video ya da RGB video, ayrca stereo analog audio çkş yapabilir. AV2/
(INPUT 1/DECODER) konnektörü sradan ve S-video video girişi, ayrca stereo analog audio kabul eder. Bunlarn nasl
kurulacağn görmek için 80. sayfadaki AV1 Çkş ve 80. sayfadaki AV2/L1 Girişi bölümlerine baknz.
• Arka panel bağlantlarndan herhangi birini yapmadan ya da mevcut olan değiştirmeden önce, tüm bileşenlerin kapal
olduğundan ve fişlerinin duvar prizinden çekilmiş olduğundan emin olunuz.
1 Anten/kablolu TV prizinden gelen kabloyu VCR’niz
üzerindeki anten girişine taknz.
• Eğer zincirde bir VCR bağlamyorsanz, söz konusu
kabloyu bu kaydedici üzerindeki ANTENNA IN prizine
taknz ve bir sonraki adm atlaynz.
2 VCR’nizin anten çkşn bu kaydedicinin ANTENNA
IN terminaline bağlamak için bir RF anten kablosu (bir
tane verilmiştir) kullannz.
3 Bu kaydedicinin ANTENNA OUT terminalini TV’niz
üzerindeki anten girişine bağlamak için diğer bir RF
anten kablosu kullannz.
4 Bu kaydedici üzerindeki AV1(RGB)-TV AV
konnektörünü TV’niz üzerindeki SCART AV
konnektörüne bağlamak için bir SCART kablo
(verilmemiştir) kullannz.
5 AV2/(INPUT 1/DECODER) AV konnektörünü VCR’niz
üzerindeki SCART AV konnektörüne bağlamak için diğer
bir SCART kablo kullannz.
Uyar
• Diğer tür audio / video bağlantlardan birini kullanmak
istiyorsanz, bir sonraki sayfaya baknz.
Tavsiye
• Bu kaydedici, siz VCR’nizde oynayan bir videoyu
izlerken, kaydedici içindeki dahili TV dalga ayarcsndan
bir TV programn kaydetmenize olanak sağlayan ‘arac’
bir işleve sahiptir. (Kaydedici standby modunda iken bu
özelliği kullanabilmek için, Power Save’in Off olarak
belirlenmiş olmas gereklidir—76. sayfadaki Güç
Tasarrufu bölümüne baknz.)
14
Tu
02
Diğer tür audio/video çkşlarn kullanlmas
Eğer TV’nizi bu kaydediciye bağlamak için SCART AV konnektörünü kullanamyorsanz, standart audio / video çkş prizlerinin,
ayrca bir S-video çkşn bulunduğunu unutmaynz.
Verilmiş olan audio / video kablonun
kullanlmas
1 VIDEO OUTPUT prizini TV’niz üzerindeki bir video
girişine bağlaynz.
Video bağlant için, verilmiş olan audio / video kablonun sar
prizini kullannz.
2 AUDIO OUTPUT prizlerini, TV’nizde karşlk gelen
audio girişlerine bağlaynz.
Audio bağlant için, verilmiş olan audio / video kablonun
krmz ve beyaz prizlerini kullannz. Doğru stereo ses için, sol
ve sağ çkşlar, kendilerine karşlk gelen girişlerle
eşlediğinizden emin olunuz.
S-video çkşnn kullanlmas
1 S-VIDEO OUTPUT terminalini TV’niz, monitörünüz
(ya da diğer bir cihaznzn) üzerindeki S-video girişine
bağlamak için bir S-video kablo (verilmemiştir)
kullannz.
2 AUDIO OUTPUT prizlerini, TV’nizde karşlk gelen
audio girişlerine bağlaynz.
Verilmiş olan audio / video kabloyu, sar video fişini takmadan
da kullanabilirsiniz. Doğru stereo ses için, sol ve sağ çkşlar,
kendilerine karşlk gelen girişlerle eşlediğinizden emin
olunuz.
15
Tu
02
Bir kablolu kutuya ya da uydu alcya bağlant yaplmas
Eğer dahili bir dekoderi bulunan bir kablolu ya da uydu alcnz var ise, bunu, bu kaydediciye ve TV’nize bu sayfada gösterildiği
şekilde bağlaynz. Eğer kablolu / uydu TV’niz için ayr bir dekoder kutusu kullanyorsanz, bir sonraki sayfadaki talimatlar takip
ederek kurum işlemini yapnz.
Bu sayfadaki kurumu kullanarak:
• Kablolu kutuda / uydu dalga ayarcda seçerek herhangi bir kanal kaydedebilirsiniz.
Önemli
• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alcnz ya da kablolu kutunuz ‘üzerinden’ bağlamaynz. Her zaman, her bir bileşeni
doğrudan TV’nize ya da AV alcnza bağlaynz.
1 RF anten kablolarn gösterildiği şekilde bağlaynz.
Bu, TV kanallarn izlemenize ve kaydetmenize olanak
sağlayacaktr.
2 AV1(RGB)-TV AV konnektörünü TV’nizdeki bir
SCART AV konnektörüne bağlamak için bir SCART
kablosu (verilmemiştir) kullannz.
Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktr.
3 AV2/(INPUT 1/DECODER) AV konnektörünü uydu/
kablolu kutunuz üzerindeki SCART AV konnektörüne
bağlamak için diğer bir SCART kablosu kullannz.
Bu, karştrlmş TV kanallarn kaydetmenize olanak
sağlayacaktr.
Uyar
• Çizimde, SCART video bağlantlar gösterilmiştir, gene
de siz bir seçenek olarak, diğer audio / video
bağlantlardan birini kullanabilirsiniz.
Tavsiye
• Bu kaydedici, siz VCR’nizde oynayan bir videoyu
izlerken, kaydedici içindeki dahili TV dalga ayarcsndan
bir TV programn kaydetmenize olanak sağlayan ‘arac’
bir işleve sahiptir. (Kaydedici standby modunda iken bu
özelliği kullanabilmek için, Power Save’in Off olarak
belirlenmiş olmas gereklidir—76. sayfadaki Güç
Tasarrufu bölümüne baknz.)
16
Tu
02
Harici bir dekoder kutusu bağlanmas (1)
Eğer uydu ya da kablolu TV sisteminiz için harici, buna ayrlmş bir dekoder kutunuz var ise, bu sayfada tarif edilmiş olan
kurumu kullannz.
Önemli
• Dekoder kutunuzu doğrudan bu kaydediciye bağlamaynz.
• Dekoderden gelen bilgiler (örneğin, TV hizmetlerinin ödenmesine dair bilgiler) sadece bu kaydedici kapal iken (standby
modunda) görünür olacaklardr.
• Zamanlayc kaydn bu kaydedicide düzgün şekilde çalşabilmesi için, kayt srasnda VCR’nin / uydu alcnn / kablolu
kutunun da açk olmas gereklidir.
• Bu kurumu kullanldğnda, bir TV seyredilirken diğer bir tanesinin kaydedilmesi mümkün olmayacaktr.
1 Anten/kablolu TV prizinden gelen kabloyu VCR’niz/
uydu alcnz/kablolu kutunuz üzerindeki anten girişine
bağlaynz.
2 Dekoderinizi VCR’nize/uydu alcnza/kablolu
kutunuza bağlamak için bir SCART kablosu
Daha ayrntl açklama için dekoder kutunuzun el kitapçğna
baknz.
3 VCR’nizi/uydu alcnz/kablolu kutunuzu bu
kaydedici üzerindeki AV2/(INPUT 1/DECODER) AV
konnektörüne bağlamak için bir SCART kablosu
kullannz.
4 AV1(RGB)-TV AV konnektörünü TV’nize bağlamak
için bir SCART kablosu kullannz.
17
Tu
02
Harici bir dekoder kutusu bağlanmas (2)
Eğer sadece bir dekoderiniz var ise, bu kaydediciye ve TV’nize, bu sayfada gösterildiği şekilde bağlaynz.
Bu sayfadaki kurumu kullanarak:
• Kaydedicinin dahili TV dalga ayarcs kullanlarak alnan karşk kanallar kaydedebilirsiniz.
Önemli
• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alcnz ya da kablolu kutunuz ‘üzerinden’ bağlamaynz. Her zaman, her bir bileşeni
doğrudan TV’nize ya da AV alcnza bağlaynz.
1 RF anten kablolarn gösterildiği şekilde bağlaynz.
sağlayacaktr.
2 AV1(RGB)-TV AV konnektörünü TV’nizdeki bir
SCART AV konnektörüne bağlamak için bir SCART
kablosu (verilmemiştir) kullannz.
Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktr.
3 AV2/(INPUT 1/DECODER) AV konnektörünü
dekoder kutunuz üzerindeki SCART AV konnektörüne
bağlamak için diğer bir SCART kablosu kullannz.
Bu, karştrlmş TV kanallarn kaydetmenize olanak
sağlayacaktr.
Uyar
• Bu kurumu kullanabilmek için, Başlangç Kurumu
menüsündeki şu ayarlar yapmanz gerekecektir:
– Başlangç Kurumu menüsündeki AV2/L1 In ayarn
Decoder olarak belirleyiniz (80. sayfadaki AV2/L1 Girişi
bölümüne baknz).
– Manual CH Setting ekrannda, karşk kanallar için
Decoder ayarn On olarak belirleyiniz (78.
sayfadaki Manuel CH Ayar bölümüne baknz).
18
Tu
02
Bir AV yükselticisine bağlant yaplmas
Çevre sesinden keyif alabilmeniz için, bu kaydediciyi, dijital optik çkş kullanarak bir AV yükselticiye / alcya bağlamanz
gereklidir.
Dijital bir bağlantnn yannda, tüm diskler ve kaynaklarla uyumluluk için, stereo analog bağlanty kullanarak bir bağlant
yapmanz da tavsiye ederiz.
AV yükselticiniz / alcnz için ayrca bir video çkş bağlamay da isteyebilirsiniz. Normal video çkş (burada gösterildiği şekilde)
ya da S-video çkş kullannz.
Önemli
• Kaydedici AV yükselticiniz / alcnz ile düzgün şekilde çalşmak üzere kurulmamşsa hoparlörlerinizden gürültü çkş olabilir
(82. sayfadaki Audio Çkş ayarlar bölümüne baknz).
1 RF anteni kablolarn gösterildiği şekilde bağlaynz.
sağlayacaktr.
2 Bu kaydedici üzerindeki DIGITAL OUT OPTICAL
prizlerinden birini AV alcnz üzerindeki bir optik dijital
girişe bağlaynz.
Bu, çok-kanall çevre sesi dinlemenize olanak sağlayacaktr.
3 Bu kaydedici üzerindeki analog AUDIO OUTPUT ve
VIDEO OUTPUT prizlerini AV alcnz üzerindeki bir
analog audio ve video girişine bağlaynz.
Uyar
• Çizimde normal video bağlantlar gösterilmektedir, fakat
siz tercihinize bağl olarak, eğer bulunuyorsa bir AV
konnektörü ya da S-video bağlants kullanabilirsiniz.
Önemli
• Bu kaydediciyi, TV’nize, A / V kablolar kullanarak VCR’niz
‘üzerinden’ bağlamaynz. Her zaman, TV’nize doğrudan
bağlaynz.
4 AV alcnn video çkşn TV’niz üzerindeki bir video
girişine bağlaynz.
19
Tu
02
Bir DV video kaset kaydedicisinin bağlanmas
Diğer AV kaynaklarn bağlanmas
Bir VCR ya da analog video kaset kaydedicisi
bağlanmas
Ön paneldeki DV IN/OUT prizini kullanarak, bir DV video
kaset kaydedicisini ya da video haznesini, ya da DVD-R / RW
kaydediciyi bağlamak ve böylelikle DV kasetleri ya da DVD-R
/ RW diskleri DVD-R / RW disklere dijital olarak aktarmak
mümkündür.
Önemli
• Bu priz sadece DV cihazlar ile bağlant içindir. Dijital
uydu dalga ayarclar ya da D-VHS video hazneleri ile
uyumlu değildir.
1 VCR’niz ya da video kaset kaydediciniz üzerindeki
bir grup audio ve video çkş bu kaydedici üzerindeki bir
grup girişe bağlaynz.
Bu, VCR’nizden ya da video kaset kaydedicinizden kaset
kayd yapmanza olanak sağlayacaktr.
1 DV video kaset kaydediciniz/hazneniz üzerindeki DV
giriş/çkş prizini bu kaydedicinin ön panelindeki DV IN/
OUT prizine bağlamak için bir DV kablosu
• Video bağlants için normal video ya da S-video kablolar
kullanabilirsiniz.
• Ön panel bağlantlar, bir video kaset kaydedicisi için
elverişli bağlantlar sunmaktadr.
2 VCR’niz ya da video kaset kaydediciniz üzerindeki
bir grup audio ve video girişi bu kaydedici üzerindeki bir
grup çkşa bağlaynz.
Bu, bu kaydediciden VCR’nize ya da video kaset
kaydedicinize kayt yapmanza olanak sağlayacaktr.
• Video bağlants için normal video ya da S-video kablolar
kullanabilirsiniz.
Prize taklmas
Cihazn fişini ilk kez prize takmadan önce, her şeyin düzgün
şekilde bağlanmş olduğundan emin olunuz.
AC IN
• Diğer bir seçenek olarak da, sadece tek bir SCART kablo
ile, audio / video giriş ve çkş için AV2/(INPUT 1/
DECODER) SCART konnektörünü kullanabilirsiniz.
1 Verilmiş olan AC güç kablosunu AC IN girişine, diğer
ucu ise standart bir ev güç prizine taknz.
20
Tu
03
Komutlar ve ekranlar
3. Bölüm
Ön panel
1
STANDBY/ON
2
3
DISC NAVIGATOR
4
5
6
7
OPEN/CLOSE
STOP
PAUSE
PLAY
8
FUNCTION
9
10
11
STOP REC
REC
PULL–OPEN
DV IN/OUT
VIDEO/R/RW
12
1 STANDBY/ON
Kaydediciyi açmak / standby konumuna geçirmek için bu
düğmeye basnz.
2 DISC NAVIGATOR (35. sayfa)
Doğrudan Disk Gezgini ekranna erişim için bu düğmeye
basnz.
13
9
14
15
SMART JOG düğmesi
10 STOP REC
Kayt işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz.
11 REC
Kayt işlemini başlatmak için bu düğmeye basnz.
4 OPEN/CLOSE
Disk tepsisini açmak / kapamak için bu düğmeye basnz.
12 Ön panel girişleri (12. sayfa)
Ön panel giriş prizlerine erişim için, işaret edilen yerde
kapağ aşağya çekiniz. Video kaset kaydedicileri ve diğer
taşnabilir cihazlarn bağlanmas için özellikle uygundur.
5 STOP
Çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz.
13 Ön panel ekran
Ayrntlar için 22. sayfadaki Görüntü bölümüne baknz.
6 PAUSE
Çalma ya da kayt işlemine ara vermek / yeniden başlatmak
için bu düğmeye basnz.
14 IR uzaktan alglayc (8. sayfa)
3
DVD disk tepsisi
7 PLAY
Çalma işlemini başlatmak ya da devam etmek için bu
düğmeye basnz.
15 DV IN/OUT prizi (12. sayfa)
Bir DV video kaset kaydedici ile kullanm için dijital giriş / çkş
prizi.
8 FUNCTION
SMART JOG düğmesinin işlevini belirlemek için bu düğmeye
üst üste basnz. Söz konusu işlev ekranda görünecektir.
21
Tu
03
Görüntü
1 2
3
4
5
9
AUTO (54. sayfa)
Oto Kayt Başlatma kurulduğunda ve Oto Kayt Başlatma
srasnda yanar.
22
Tu
Kayt kalitesi göstergeleri (45. sayfa)
EP
Kayt modu EP (uzamş çalma) olarak belirlendiğinde
yanar.
5 REM
Karakter göstergesi kalan mevcut kayt süresini
gösterdiğinde yanar.
(48. sayfa)
Bir zamanlayc kayt belirlendiğinde yanar. (Zamanlayc
kurulup da yüklenmiş olan bir kaydedilebilir disk
bulunmadğnda gösterge yanp söner.)
14
LP
Kayt modu LP (uzunçalar) olarak belirlendiğinde yanar.
4 2 3 (76. sayfa)
Uzaktan kumanda modunu gösterir (hiçbir şey
gösterilmediğinde uzaktan kumanda modu 1’dir).
8
9
SP
Kayt modu SP (standart çalma) olarak belirlendiğinde
yanar.
3 PL (60. sayfa)
VR modlu bir disk yüklendiğinde ve kaydedici Çalma Listesi
(Play List) modunda ise yanar.
7 R / RW
Yüklenmiş olan kaydedilebilir DVD’nin türünü gösterir: DVDR ya da DVD-RW.
8
FINE
Kayt modu FINE (en iyi kalite) olarak belirlendiğinde
yanar.
2 REC
Kayt işlemi srasnda yanar; işleme ara verildiğinde yanp
söner.
6 V (60. sayfa)
Sonlanmamş bir Video modunda disk yüklendiğinde yanar.
7
11 12 13
10
1 PLAY
Çalma srasnda yanar; ara verildiğinde yanp söner.
6
MN
Kayt modu MN (manuel kayt seviyesi) olarak
belirlendiğinde yanar.
10 Karakter göstergesi
11
İkidilli bir yaynn hangi kanallarnn kaydedildiğine işaret
eder.
12 VPS / PDC (48. sayfa)
VPS / PDC-mümkün bir zamanlayc kayt srasnda bir
VPS / PDC yayn alnrken yanar.
13 NTSC (76. sayfa)
Video çkş NTSC formatnda ise yanar.
14 OVER (82. sayfa)
Analog audio girişi seviyesi çok yüksek olduğunda yanar.
03
5 PLAY MODE (40. sayfa)
Çalma modu menüsünü (arama, tekrar ve programl çalma
gibi özellikler için) göstermek için bu düğmeye basnz.
Uzaktan kumanda
1
2
4
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
7
CLEAR
+
10
PLAY MODE
TV/DVD
INPUT
SELECT
CHANNEL
DISC NAVIGATOR
Bir girdiyi silmek ve tekrar başlamak için CLEAR düğmesini
kullannz.
12
8 INPUT SELECT (53. sayfa)
Kayt için kullanlacak girişi değiştirmek için bu düğmeye
basnz.
15
9 CHANNEL +/– (29. sayfa)
Dahili TV dalga ayarcsnn kanaln değiştirmek için bu
düğmeye basnz.
RETURN
14
REV SCAN
PLAY
PAUSE
STOP
PREV
7 Alfanümerik düğmeler ve CLEAR
Rakam düğmelerini parçalar / bölümleri / başlklar seçmekte;
ayrca kanal seçiminde vb. kullannz. Ayn düğmeler,
başlklar, diskler için isimler girmekte de kullanlabilir.
9
ENTER
HOME
MENU
20
8
MENU
13
18
6
PLAY LIST
TOP MENU
17
5
CLEAR
11
16
3
6 TV/DVD (30. sayfa)
Resmi ve sesi TV’nin dalga ayarcsndan aldğnz ‘TV modu’
ile, resmi ve sesi kaydedicinin dalga ayarcsndan (ya da
harici bir girişten) aldğnz ‘DVD modu’ arasnda geçiş
yapmak için bu düğmeye basnz.
CASE
SELECTION
REC
NEXT
STOP REC
FWD SCAN
OK
CM SKIP
10 SHOWVIEW (51. sayfa)
Bu düğmeye bastktan sonra, zamanlayc kayt için bir
ShowView programlama numaras girmek üzere rakam
düğmelerini kullannz.
STEP/SLOW
REC MODE
TIMER REC
DISC
HISTORY
NAVI
MARK
CHP
MARK
EASY
TIMER
VOLUME
TV DIRECT
REC
TV CONTROL
DISPLAY
INPUT
SELECT
CHANNEL
19
21
DVD RECORDER
11 DISC NAVIGATOR (35. sayfa) / TOP MENU (31. sayfa)
Disk Gezgini ekrann, eğer bir DVD-Video disk yüklü ise üst
menüyü açmak için bu düğmeye basnz.
12 PLAY LIST (59. sayfa) / MENU (31. sayfa)
VR modlu disklerde Orijinal ve Çalma Listesi içerikleri
arasnda geçiş yapmak için, eğer bir DVD-Video disk yüklü
ise üst menüyü açmak için bu düğmeye basnz.
1 Uzaktan kumanda göstergesi
Uzaktan kumanda aletini bir TV ile kullanmak üzere
(90. sayfa) ayarlarken ve uzaktan kumanda modunu
belirlerken (77. sayfa) yanar.
13 /// (imleç düğmeleri) ve ENTER
Tüm ekran-üstü görüntülerde gezinmek için bu düğmeler
kullanlrlar. Mevcut yaklmş olan tercihi seçmek için ENTER
düğmesine basnz.
2 STANDBY/ON
Kaydediciyi açmak / standby konumuna geçirmek için bu
düğmeye basnz.
14 HOME MENU (32. sayfa)
Kaydedicinin tüm işlevlerini gezinebileceğiniz Ana Menü’yü
açmak için bu düğmeye basnz.
3 OPEN/CLOSE
Disk tepsisini açmak / kapamak için bu düğmeye basnz.
15 RETURN
Ekran-üstü menüde ya da görüntüde bir seviye geri gitmek
4
DVD çalma işlevleri
AUDIO
(43. sayfa)
Audio dilini ya da kanaln değiştirir. (Kaydedici
durduğunda, radyo audiosunu değiştirmek için basnz.)
16 Çalma kumandalar (30. sayfa)
REV SCAN / FWD SCAN (37. sayfa)
Geri ya da ileri taramay başlatmak için bu düğmeye
basnz. Hz değiştirmek için tekrar basnz.
SUBTITLE
(43. sayfa)
Çok-dilli bir DVD-Video diskte bulunan altyazlar gösterir
/ değiştirir.
PLAY
Çalma işlemini başlatmak için bu düğmeye basnz.
ANGLE
(44. sayfa)
Çok-açl sahneleri bulunan disklerdeki kamera açlarn
değiştirir.
PAUSE
Çalma ya da kayt işlemine ara vermek için bu düğmeye
basnz.
23
Tu
03
STOP
Çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz.
CM SKIP
Disk üzerinde 30 saniye (tipik bir TV reklam süresi kadar)
ileri atlamak için bu düğmeye basnz; düğmeye üst üste
basarak 4 dakikaya çkarabilirsiniz bu süreyi.
PREV / NEXT Bir önceki ya da sonraki başlğ / bölümü / parçay / klasörü
atlamak için; ya da bir önceki ya da sonraki menü
sayfasn göstermek için basnz.
STEP/SLOW (38. sayfa)
Çalma işlemi srasnda, yavaş devinimde çalmay
başlatmak için, ara verildiğinde ise, bir önceki ya da
sonraki video karesini göstermek için basnz.
17 Kayt kumandalar (28. sayfa)
REC
Kayt işlemini başlatmak için bu düğmeye basnz. Kayt
süresini 30 dak.’lk ksmlar halinde belirlemek üzere
düğmeye üst üste basnz.
STOP REC
Kayt işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz.
REC MODE (46. sayfa)
Kayt modunu (resim kalitesini) değiştirmek için üst üste
basnz.
TIMER REC (50. sayfa)
Standart Zamanlayc Kayt ekrannda bir zamanlayc
kayt belirlemek için bu düğmeye basnz.
EASY TIMER (49. sayfa)
Kolay Zamanlayc ekrannda bir zamanlayc kayt
belirlemek için bu düğmeye basnz.
18 DISC HISTORY (67. sayfa)
En son yüklenmiş olan kaydedilebilir 30 diske ait özet
bilgileri (disk ad, kalan kayt süresi, vb.) göstermek için
bu düğmeye basnz.
NAVI MARK (36. sayfa)
Disk Gezgini ekrannda kullanmak üzere mevcut parça
için bir küçük resimcik seçmek için bu düğmeye basnz.
CHP MARK (62. sayfa)
VR modlu bir DVD-RW diski çalarken / kaydederken bir
bölüm işaretleyicisi yerleştirmek için bu düğmeye
basnz.
19 DISPLAY (33. sayfa)
Ekran-üstü bilgilerini gösterir / değiştirir.
20 TV CONTROL (90. sayfa)
Kurumdan sonra, TV’nize kumanda etmek için bu
kumandalar kullannz.
21 TV DIRECT REC (48. sayfa)
TV’nizin ayarl olduğu kanal kaydetmeye başlamak için bu
düğmeye basnz.
24
Tu
04
Başlarken
4. Bölüm
Başlarken
Cihazn açlmas ve ayarlanmas
Kaydediciyi ilk kez açtğnzda, Kurum Gezgini’ni kullanarak
birçok temel ayar yapabilirsiniz. Bu, sizi saat, dahili TV dalga
ayarcs ve video ve audio çkş ayarlar boyunca
gezdirecektir.
Kaydediciyi ilk kez kullanacaksanz, bunu yapmadan önce
Kurum Gezgini’ni kullanmanz kesinlikle öneriyoruz.
1 TV’nizi açnz ve video girişini bu kaydediciye
ayarlaynz.
2 Cihaz açmak için uzaktan kumanda aleti üzerindeki
ya da ön paneldeki STANDBY/ON düğmesine basnz.
İlk kez açtğnzda, TV’nizde Kurum Gezgini ekran
görünecektir. (Eğer Kurum Gezgini görünmezse, buna
Başlangç Kurumu menüsünden de erişebilirsiniz; 77.
sayfaya baknz).
• Eğer bu kaydedici, tam-telli 21-pin bir SCART kablo
kullanlarak, kendisiyle uyumlu bir TV’ye bağlanmşsa,
ülke, TV ekran boyutu ve dil bilgilerini birkaç saniye
içinde indirecektir. (Uyumluluk bilgisi için, TV’nizle
birlikte gelmiş olan el kitapçğna baknz.)
STANDBY/ON
3 Bir dil seçmek için / (imleç yukar/aşağ)
düğmelerini kullannz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Initial Setup
ENTER
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Language
Clock Set
Input Line System
On Screen Display English
Front Panel Display français
Deutsch
Power Save
Remote Control Set Italiano
Setup Navigator Español
4 Kurum Gezgini’ni kullanarak kurum işlemini
başlatmak için ENTER düğmesine basnz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
DVD RECORDER
Clock Set
Complete this setup before you
Input Line System
start using your recorder.
On Screen Display
Front Panel Display Start
Power Save
Remote Control Set Cancel
Please use the Initial Setup if you
Setup Navigator
want to make more detailed settings.
• Eğer Kurum Gezgini’ni kullanmak istemiyorsanz,
Cancel tercihini seçmek için (imleç aşağ) düğmesine
basnz, daha sonra da Kurum Gezgini’nden çkmak için
ENTER düğmesine basnz.
25
Tu
04
Başlarken
5 Ot Kanal Ayar’ seçiniz (‘Auto Scan’ ya da
‘Download from TV’), ya da ‘Do not set’, sonra da
6 Otomatik saat ayarlar için ‘Auto’ tercihini, saati
manuel olarak ayarlamak içinse ‘Manual’ tercihini
seçiniz, sonra da ENTER düğmesine basnz.
Initial Setup
Initial Setup
Auto Channel Setting
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Auto Scan
Download from TV
Power Save
Remote Control Set Do not set
Setup Navigator
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
• Eğer kanallarn ayarlanmasn atlamak istiyorsanz Do
not set tercihini seçiniz (örneğin, daha önceden
ayarlanmşlarsa).
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
•
• Download from TV özelliğini, sadece, eğer bu
kaydediciyi TV’nize, AV1(RGB)-TV konnektörüne
taklan tam-telli bir 21-pin SCART kablo kullanarak
bağladysanz, ayrca TV’niz bu özelliği
desteklemekteyse kullanabilirsiniz (daha fazla ayrnt için
TV’nizin kullanm kitapçğna baknz).
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
Country Selection
Clock Set
Input Line System
Country
Austria
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
32/213
Cancel
Auto Clock Setting
Clock Set
Input Line System
Date
On Screen Display WED 01
11
TimeDisplay
Front Panel
Power Save
Clock Set CH
Remote Control Set
Setup Navigator
01
20
2003
Pr 1
Start
Next
Eğer saat otomatik olarak ayarlanamadysa, bir önceki
ekrana geri dönmek için RETURN düğmesine basnzve
Manual tercihini seçiniz.
• TV’nizden kanallarn indirilmesi
TV’nizin dalga ayarnn yaplmş olduğu tüm kanallar
indirmek için Download from TV tercihini kullannz.
•
Cancel
Pr 1
Start
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Tuning
Pr 5
Auto Clock Setting
Clock Set
Input Line System
Date
On Screen Display
TimeDisplay
Front Panel
Power Save
Clock Set CH
Remote Control Set
Setup Navigator
Kaydedicinin saati belirlemesi ksa bir süre alacaktr.
Saatin ayarlandğn gördükten sonra, ilerlemek için
Next tercihini seçiniz.
• Kanallara oto dalga ayar
Auto Scan tercihi, kanal önceden ayarlarn otomatik olarak
tarar ve belirler.
Downloading
Oto saat ayar
Baz TV kanallar programla birlikte zaman sinyalleri
yaynlarlar. Bu kaydedici, saati otomatik olarak
ayarlamak için bu sinyalleri kullanabilmektedir.
Bir saat sinyali yaynlayan kanaln önceden ayar
numarasn ‘Clock Set CH’ olarak belirleyiniz, sonra
imleci ‘Start’ tercihine indiriniz ve ENTER
düğmesine basnz.
• Ülkenizi seçmek için, / (imleç sola/sağa)
düğmelerini kullannz, daha sonra da ENTER
düğmesine basnz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Auto
Power Save
Manual
Remote Control Set
Setup Navigator
Manuel saat ayar
Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman sinyalleri
yaynlamyorsa, saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
Saat bölgenizi belirlemek için / (imleç sola/
sağa) düğmelerini kullannz.
Bunu, bir şehir ya da GMT’ye (Greenwich saati) göre bir
saat seçerek belirleyebilirsiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
26
Tu
Manual Clock Setting
Clock Set
Input Line System
Austria
On Screen
TimeDisplay
Zone
Vienna
Front Panel Display
Power Save
Off
Time
RemoteSummer
Control
Set
Setup Navigator
1/2
04
Başlarken
Yaz saati için ‘On’ ya da ‘Off’ tercihlerini seçmek (imleç aşağ) düğmesine basnz, sonra da /
(imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz ve ENTER
düğmesine basnz.
Eğer o anda yaz saatini kullanyorsanz, On tercihini
seçiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Set
Input Line System
Austria
On Screen
TimeDisplay
Zone
Vienna
Front Panel Display
Power Save
On
Summer
Time
Remote Control Set
Setup Navigator
1/2
Connected (Bağlanmştr) ya da Not Connected
(Bağlanmamştr) tercihini seçmek için / (imleç yukar/
aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
• Eğer Not Connected tercihini seçerseniz, kurum
sonlanr. Kurum Gezgini’nden çkmak için ENTER
düğmesine basnz; yok eğer geri gitmek ve işleme
baştan başlamak istiyorsanz Go Back tercihini seçiniz.
• AV yükselticinizin uyumlu olduğu dijital audio formatlarn
seçiniz.
Initial Setup
Tarihi (gün/ay/yl) ve saati ayarlaynz, sonra da tüm
ayarlar yapmak üzere ENTER düğmesine basnz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
AV Amp Compatibility
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Dolby Digital
Power Save
Dolby Digital, DTS
Remote Control Set PCM only
Setup Navigator
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Set
Input Line System
01
WED 01
Date
On Screen Display
Front Panel
Time Display
00
00
Power Save
Austria
Time Zone
Remote Control Set
Vienna
Setup Navigator
On
Summer Time
2/2
2003
Yaklmş alandaki değeri değiştirmek için / (imleç
yukar/aşağ) düğmelerini kullannz.
Bir alandan diğerine geçmek içinse / (imleç sola/
• Kurum Gezgini’nde iken, herhangi bir anda RETURN
düğmesine basarak bir önceki ekrana dönebilirsiniz.
7 TV ekran tipini seçiniz, ‘Standard (4:3)’ ya da ‘Wide
(16:9)’.
Dolby Digital, Dolby Digital, DTS ya da PCM only
tercihlerini seçmek için / (imleç yukar/aşağ)
düğmelerini kullannz, sonra da ENTER düğmesine basnz.
• Eğer AV yükselticinizin ne ile uyumlu olduğu konusunda
emin değilseniz, beraberinde verilmiş olan çalştrma
kitapçğna baknz.
9 AV yükselticiniz 96 kHz PCM dijital audio ile uyumlu
mudur?
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
96kHz PCM Compatible
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Compatible
Not Compatible
Power Save
Remote Control Set Don't Know
Setup Navigator
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Wide (16:9)
Power Save
Standard (4:3)
Remote Control SetSetup Navigator
Setup Navigator
Tercih seçmek için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini
kullannz, sonra da ENTER düğmesine basnz.
8 Bu kaydedici dijital audio için bir AV yükselticiye
bağlanmş mdr?
Compatible (Uyumlu), Not Compatible (Uyumlu Değil)
ya da Don’t Know (Bilmiyorum) tercihlerini seçmek için /
(imleç yukar/aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da
• Emin değilseniz, AV yükselticiniz ile birlikte verilmiş olan
çalştrma kitapçğna baknz.
10 Kurum Gezgini’nden çkmak için ENTER düğmesine
basnz; yok eğer işleme baştan başlamak istiyorsanz,
‘Go Back’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
AV Amp Digital Connect
Clock Set
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display Connected
Power Save
Not Connected
Remote Control Set
Setup Navigator
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Set
Input LineSetup
System
is complete!
On Screen
Display
Enjoy
using your DVD recorder!
Front Panel Display
Finish Setup
Power Save
Remote Control Set Go Back
Setup Navigator
Böylece, Kurum Gezgini kullanlarak temel kurum işlemleri
tamamlanmş olacaktr.
27
Tu
04
Başlarken
Yapabileceğiniz diğer ayarlar
Kurum Gezgini’ni kullanarak kurum işlemini tamamladktan
sonra, DVD kaydedicinizden keyif almaya başlamaya
hazrsnz demektir. Öte yandan, kaydedicinin karasal TV
kanallarna dalga ayarnn nasl yapldğna bağl olarak,
birkaç ek ayar yapmak isteyebilirsiniz.
• Manuel kanal ayar – bu ayar, istasyon bulunmayan
kanallar atlamanza, ayrca istasyonlara manuel olarak
dalga ayar yapmanza olanak sağlar. 78.
sayfadaki Manuel CH Ayar bölümüne baknz.
• ShowView kanal ayar – bu ayar, ShowView ®
programlama sisteminin doğru çalşmasn sağlamak
üzere sizin rehber kanallar atamanza olanak sağlar. 79.
sayfadaki ShowView CH Ayar bölümüne baknz.
İlk kaydnzn yaplmas
Bu çabuk rehber, kaydedilebilir bir DVD’ye bir TV
programnn basit bir kaydnn nasl yaplacağn
göstermektedir.
Kayt, 6. bölümde (Kayt) çok daha ayrntl olarak
anlatlmştr.
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
• Uzaktan kumanda aletinin TV’nize kumanda etmek üzere
ayarlanmas – Verilmiş olan uzaktan kumanda aletini
değişik markal birçok TV’ye kumanda etmek üzere
ayarlayabilirsiniz. 90. sayfadaki Uzaktan kumanda
aletinizin TV’nize kumanda edecek şekilde kurulmas
bölümüne baknz.
CHANNEL
PLAY
STOP
REC
STOP REC
DVD RECORDER
1 Eğer açk değillerse, TV’nizi ve bu kaydediciyi
açnz.
Açmak için STANDBY/ON düğmesine basnz.
• TV’nizdeki video girişinin bu kaydediciye ayarlanmş
olduğundan emin olunuz.
2 Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE
düğmesine basnz.
3 Boş bir DVD-R ya da DVD-RW diski, disk tepsisi
rehberini kullanarak, etiketli yüzü yukar bakacak
şekilde yerleştiriniz.
• Yeni, boş bir DVD-RW disk yüklediğinizde, bunu kayt için
başlangç hale getirmek üzere ksa bir süre harcar.
28
Tu
04
Başlarken
4 Kayd yapmak istediğiniz TV kanaln seçmek için,
uzaktan kumanda alati üzerindeki CHANNEL +/–
düğmelerini y da ön panel üzerindeki SMART JOG
düğmesini kullannz.
• Kanal önceden ayarlar 1’den 99’a dek
numaralandrlmştr.
• Eğer kaydedici TV’nize bir SCART kablo kullanlarak
bağlanmşsa ve TV’niz Doğrudan Kayt özelliğini
destekliyorsa, bu çok kolay yöntemi o anda izlemekte
olduğunuz kanal kaydetmeye hemen başlamakta
kullanabilirsiniz. Ayrntl açklamalar için 48.
sayfadaki TV’den doğrudan kayt bölümüne baknz.
5 Kayt işlemine başlamak için REC düğmesine
basnz.
• Varsaylan ayarda, kayt, size boş bir DVD diske yaklaşk
2 saatlik bir kayt olanağ veren SP (standart çalma)
modunda olacaktr.
• PAUSE düğmesine basarak kayt işlemine ara
verebilirsiniz. Kayd tekrar başlatmak için REC ya da
PAUSE tekrar basnz.
6 Kayt işlemini durdurmak istediğinizde
düğmesine basnz.
• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki Rakam düğmeleri –
Örneğin 4. kanal seçmek için 4 düğmesine, ardndan
ENTER düğmesine basnz; 34. kanal içinse, srasyla 3,
4, ENTER düğmelerine basnz.
• Ön panel üzerindeki SMART JOG düğmesi
Uyar
• Kanal önceden ayarlar 1’den 99’a dek
numaralandrlmştr.
• Çalma ya da kayt işlemleri srasnda, ya da kayt standby
konumunda TV kanallarn değiştiremezsiniz.
Audio kanallarn değiştirilmesi
Yaynn ya da harici giriş sinyalinin audio kanaln
değiştirebilirsiniz.
AUDIO
STOP REC
• Audioyu değiştirmek için AUDIO düğmesine basnz.
Ekran-üstünde o andaki audio kanal gösterilecektir.
Kaydnzn çalnmas
Kaydetmiş olduğunuz TV program, DVD diskin üzerinde bir
ya da daha fazla bölüm içeren tek bir başlk halinde
bulunacaktr.
• Oynatma işlemini başlatmak için PLAY düğmesine
basnz.
Kaydn sonundan önce çalma işlemini durdurmak isterseniz,
STOP düğmesine basnz.
• Eğer NICAM audio ayar (81. sayfadaki NICAM Seçimi
bölümüne baknz) NICAM olarak belirlenmişse ve o
anda bir NICAM yayn izliyorsanz, NICAM ve Regular
(NICAM-olmayan) audio arasnda geçiş yapabilirsiniz.
• Eğer NICAM yayn ikidilli ise, dil tercihi de yapabilirsiniz.
Dahili TV dalga ayarcsnn kullanlmas
TV kanallarnn değiştirilmesi
Çalan bir disk yokken, TV kanallarn üç değişik şekilde
değiştirebilirsiniz:
CHANNEL
NICAM-olmayan ikidilli bir yayn için de dil tercihi
yapabilirsiniz.
• Harici bir girişten yaplmş bir kayd Bilingual kayt seçili
iken (81. sayfadaki Harici Audio bölümüne baknz)
izlerken audio kanal sol (L), sağ (R) ya da her ikisi (L+R)
arasnda değiştirebilirsiniz.
ENTER
• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki CHANNEL +/–
düğmeleri
29
Tu
04
Başlarken
Uyar
• Eğer Video modunda bir yüklü ise ya da kayt modu
FINE/MN32 ise, ikidilli yaynn sadece tek bir kanal
kaydedilecektir. Bu durumda, kayt işleminden önce,
İkidilli Kayt ayarn yapmak suretiyle, hangi dili
kaydetmek istediğinize karar veriniz (82. sayfadaki İkidilli
Kayt bölümüne baknz).
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
TV ve DVD arasnda geçiş yaplmas
Kaydedici durmuş iken ya da kayt yaparken, TV’nizde, dahili
TV dalga ayarcsndan (ya da harici girişten) gelen audio /
videonun mu oynatlacağ (‘DVD modu’), yoksa TV’nin o
anda ayarl olduğu kanaln m seyredileceği (‘TV modu’)
arasnda tercih yapabilirsiniz.
Çalma srasnda ya da ekranda herhangi bir menü
gösterilirken, ses ve video her zaman TV’nize
gönderilecektir, TV/DVD modu ayarndan
etkilenmeyecektir.
Bu özelliği kullanabilmeniz için kaydedicinin TV’nize bir
SCART kablo kullanlarak bağlanmş olmas gerektiğini
unutmaynz.
TV/DVD
PLAY
STOP
1 Açmak için STANDBY/ON düğmesine basnz.
TV’nizi de açnz ve doğru video girişine ayarl olduğundan
emin olunuz.
2 Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE
düğmesine basnz.
• TV modu ve DVD modu arasnda geçiş yapmak için
TV/DVD düğmesine basnz.
Temel çalma
Bu ksmda, kaydedicinizi, diskleri (DVD, CD, vb.) çalmak için
nasl kullanacağnz gösterilmektedir. Tekrar ve programl
çalma gibi diğer çalma özellikleri ise bir sonraki bölümde
anlatlmştr.
Önemli
• Bu el kitapçğ boyunca, ‘DVD’ terimi sadeceoynatlabilir DVD-Video diskler ve DVD-R / RW anlamnda
kullanlmştr. Eğer bir işlev belli bir tür DVD diske has ise,
bu belirtilmiştir.
• Baz DVD-Video diskler, diskin belli noktalarnda baz
çalma komutlarna izin vermez. Bu bir hatal çalşma
değildir.
3 Bir disk yerleştiriniz.
Disk tepsisi rehberini kullanarak diski etiketli yüzü yukar
bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer çift tarafl bir DVD-Video
diski yerleştiriyorsanz, çalmak istediğiniz yüzü aşağ
bakacak şekilde yerleştiriniz).
• Eğer bir DTS Audio CD çalmak istiyorsanz, lütfen önce
31. sayfadaki notu okuyunuz.
4 Çalma işlemini başlatmak için PLAY düğmesine
basnz.
• Bir DVD-Video ya da Video CD oynatyorsanz, siz
oynatma işlemini başlattğnzda bir disk menüsü
çkabilir. DVD disk menülerinde gezinmek için ///
(imleç düğmeleri) düğmelerini ve ENTER düğmesini
kullannz; Video CD menüleri içinse rakam düğmelerini
ve ENTER düğmesini kullannz.
• Belli tür disklerin oynatlmasna dair daha fazla ayrnt için
aşağdaki ksmlara baknz.
5 Çalma işlemini durdurmak için STOP düğmesine
basnz.
6 Kaydediciyi kullanmay bitirdiğinizde, diski çkarnz
ve kaydediciyi tekrar standby konumuna geçiriniz.
• Disk tepsisini açmak / kapamak için OPEN/CLOSE
düğmesine basnz. Kaydediciyi standby konumuna
geçirmeden önce diski çkarnz.
• Kaydediciyi standby konumuna geçirmek için
STANDBY/ON düğmesine basnz.
30
Tu
04
Başlarken
DVD disklerin oynatlmas
CD’lerin ve WMA / MP3 disklerin çalnmas
Aşağdaki tabloda, DVD-Video ve kaydedilebilir DVD diskler
için temel oynatma komutlar gösterilmektedir.
Aşağdaki tabloda, Audio CD’ler ve WMA / MP3 dosyalar için
temel çalma komutlar gösterilmektedir.
Oynatma işlemini başlatmak için bu düğmeye
basnz.
Eğer ekran-üstünde RESUME yazyorsa,
oynatma işlemi en son kalnan noktadan
başlar.
PLAY
Çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye
basnz.
PLAY düğmesine basarak, oynatma işlemine en son kalnan noktadan devam edebilirsiniz. (Yeniden çalma işlevini iptal etmek için
tekrar STOP düğmesine basnz.)
STOP
PAUSE
REV SCAN
FWD SCAN
PREV
NEXT
CLEAR
CM SKIP
STEP/SLOW
TOP MENU
MENU
Çalma işlemini başlatmak için bu düğmeye
basnz.
PLAY
Çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye
basnz.
STOP
PAUSE
REV SCAN
FWD SCAN
PREV
NEXT
Oynatma işlemine ara verir, ya da ara verilmiş
ise oynatma işlemini tekrar başlatr.
Taramay başlatmak için bu düğmeye basnz.
Tarama hzn arttrmak için düğmeye üst üste
basnz. (Dört adet tarama hz vardr; o
andaki tarama hz ekran-üstünde gösterilmektedir.)
Bir önceki / sonraki bölüme / başlğa atlamak
VR modu hariç: Oynatma srasnda, o anda
oynatlmakta olan başlk içinde belli bir
bölüme doğrudan atlamak için, söz konusu
bölümün numarasn giriniz, sonra da ENTER
düğmesine basnz.
Baz disklerde, disk menüsündeki rakam tercihini seçmek için rakam düğmelerini de kullanabilirsiniz.
Sadece VR modunda: Oynatma işlemi
srasnda, bir başlk numaras giriniz, sonra
da ENTER düğmesine basnz.
(Reklam atlama) Her basşta 30 saniye ileri
atlanr. En fazla 4 dakikaya dek kullanlr.
Çalma işlemine ara verir, ya da ara verilmiş
olan çalmay tekrar başlatr.
Sadece CD ve MP3’te: Taramay başlatmak
için bu düğmeye basnz. Tarama hzn
arttrmak için tekrar basnz. (İki adet tarama
hz vardr; o andaki tarama hz ekranüstünde gösterilmektedir.)
Bir önceki / sonraki parçaya (ya da WMA / MP3
disklerde klasöre) atlamak için bu düğmeye
basnz.
Çalma işlemi srasnda, doğrudan bir parçaya
atlamak için o parçann numarasn giriniz,
ardndan ENTER düğmesine basnz.
CLEAR
Uyar
• Eğer bir DTS Audio CD çalyorsanz, kaydedicinin dijital
bir bağlant ile DTS-uyumlu bir yükselticiye bağlanmş
olduğundan emin olunuz. Analog çkşlardan gürültü
çkş olacaktr. Ayrca AUDIO düğmesi kullanlarak
STEREO tercihinin yaplmş olduğundan da emin olunuz
(29. sayfadaki Audio kanallarn değiştirilmesi bölümüne
baknz).
• Tarama, WMA parçalarda çalşmayacaktr.
Oynatma işlemi srasnda yavaş devinimde
oynatmay başlatmak için bu düğmeye
basnz. Oynatma hzn değiştirmek için
Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir kare
ilerlemek için basnz.
‘Üst’ menüyü ya da bir DVD-Video diskin
menüsünü göstermek için bu düğmeye
basnz (genellikle bu ikisi ayndr).
İmleç düğmelerini, DVD-Video disk menülerinde gezinmek için kullannz; ögeleri seçmek
için ENTER düğmesine basnz.
ENTER
RETURN
Bir DVD-Video disk menüsünün bir önceki
seviyesine geri dönmek için bu düğmeye
basnz.
31
Tu
04
Başlarken
Video CD’lerin / Süper VCD’lerin Oynatlmas
Aşağdaki tabloda, Video CD’ler / Süper VCD’ler için temel
oynatma komutlar gösterilmektedir.
Baz disklerde Çalma Kontrolü (ksaltmas PBC) menüleri
vardr. Bu diskleri yüklediğinizde ekranda PBC’yi gösterilir ve
içinden ne seyretmek istediğinizi seçebileceğiniz bir ekranüstü menü görünür.
Oynatma işlemini başlatmak için bu düğmeye
basnz.
Eğer ekran-üstünde RESUME yazyorsa,
oynatma işlemi en son kalnan noktadan
başlar.
PLAY
Oynatma işlemini durdurmak için bu
düğmeye basnz.
Sadece Video CD’de: PLAY düğmesine
basarak, oynatma işlemine en son kalnan
noktadan devam edebilirsiniz. (Yeniden
çalma işlevini iptal etmek için tekrar STOP
düğmesine basnz.)
STOP
PAUSE
Oynatma işlemine ara verir, ya da ara verilmiş
ise oynatma işlemini tekrar başlatr.
Uyar
• PBC modunda oynatma işlemi yaplrken, arama, tekrar
ve programl oynatma gibi baz oynatma özellikleri
geçerli değildir. Oynatma işlemini başlatmak için, PLAY düğmesi yerine düğmesine basarak PBC
Video CD’yi / Süper VCD’yi PBC-olmayan modda
oynatabilirsiniz.
Ana Menü’nün Kullanlmas
Ana Menü ekranndan kaydedicinin tüm özelliklerine
erişebilirsiniz. Ana Menü ekrann göstermek için HOME
MENU düğmesine basnz:
Timer Recording
Disc Setup
Disc History
Initial Setup
PhotoViewer
Video/Audio Adjust
Disc Navigator
Play Mode
DV Record
REV SCAN
PREV
FWD SCAN
NEXT
CLEAR
CM SKIP
STEP/SLOW
RETURN
32
Tu
Taramay başlatmak için bu düğmeye basnz.
Tarama hzn arttrmak için düğmeye üst üste
basnz. (İki adet tarama hz vardr; o andaki
tarama hz ekran-üstünde gösterilmektedir.)
Bir önceki / sonraki parçaya atlamak için bu
düğmeye basnz (Bir PBC menü ekrandaysa,
bir önceki sayfay / sonraki sayfay göstermek
için basnz).
İstediğiniz tercihi seçmek için /// (imleç düğmeleri)
düğmelerini ve bunlar takiben ENTER düğmesini kullannz.
Ana Menü’den çkmak için HOME MENU düğmesine
basnz.
Oynatma işlemi srasnda, doğrudan bir
parçaya atlamak için o parçann numarasn
giriniz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Bir PBC menü ekran görünüyorsa, numaralanmş menü ögelerini seçmek için kullannz.
ENTER
HOME
MENU
Sadece Video CD’de: Her basşta 30 saniye
ileri atlanr. En fazla 4 dakikaya dek kullanlr.
PBC modunda bu işlevin çalşmayacağn
unutmaynz.
Oynatma işlemi srasnda yavaş devinimde
oynatmay başlatmak için bu düğmeye
basnz. Oynatma hzn değiştirmek için
Ara verilmiş iken, tek bir kare ilerlemek için
basnz (sadece ileri doğru).
PBC modunda oynatlmakta olan bir Video
CD’nin / Süper VCD’nin disk menüsünü göstermek için bu düğmeye basnz.
Ana menü tercihleri
Zamanlanmş Kayt
(48. sayfa)
Disk Kurumu (70. sayfa)
Disk Geçmişi (67. sayfa)
Başlangç Kurumu
(75. sayfa)
Fotoİzleyici (68. sayfa)
Video/Audio Ayar (72. sayfa)
Disk Gezgini (35. sayfa,
58. sayfa)
Çalma Modu (40. sayfa)
DV Kayd (55. sayfa)
04
Başlarken
6 Önceden ayar ad ve numaras
Mevcut seçilmiş olan kanal için önceden ayar adn ve
önceden ayar numarasn gösterir.
Disk bilgilerinin ekran-üstünde
görüntülenmesi
7 Audio modu
Mevcut kanal önceden ayar için yayn audio modunu (Mono,
Stereo, vb.) gösterir.
Yüklenmiş olan diske dair çeşitli ekran-üstü bilgilerini
görüntüleyebilirsiniz.
8 Kopya kontrol bilgileri
Kayt snrlamalarn gösterir.
9 Disk ad
Diskin adn gösterir.
(CD’lerde, bu alanda, Audio CD parçalar dşndaki çalnabilir
dosyalar gösterilir; örneğin, Multi-format: WMA/MP3.)
DISPLAY
1 Ekran-üstü bilgileri görüntülemek/değiştirmek için
üst üste DISPLAY düğmesine basnz.
• 150 dakika sonra ekran-üstü görüntü otomatik olarak
kaybolacaktr.
2 Görüntülenen bilgileri gizlemek için, kaybolana dek
üst üste DISPLAY düğmesine basnz.
Aşağdaki örnek görüntüler sadece rehberlik etmeleri
amacyla verilmiştir; gerçek görüntüler, yüklenmiş olan
diske, vb. bağl olarak değişiklik gösterecektir.
10 Sonlanmş
Eğer kaydedilebilir bir DVD sonlanmşsa Finalized yazar.
11 TV/DVD modu
Kaydedicinin o andaki modunu gösterir (30. sayfadaki TV ve
DVD arasnda geçiş yaplmas bölümüne baknz).
Durdur görüntüsü 2
1
Durdur görüntüsü 1
1 2
3
Stop
DVD-RW VR
Original
Disc Name
4
5
Resume
FINE (1h01m/DVD)
Finalized
6
Rem.
0h35m
Stop
DVD-RW VR
Original
7 8
Titles
Lock Disc
ABC Pr 1
Stereo
Copy Once
: Original 99
: On
ABC Pr 1
Stereo
Copy Once
Play List 15
TV Mode
1
: Comedy shows
DVD Mode
9 10
14:52 SAT 15/11/2003
2
11
1 DVD-RW Orijinal (Original) / Çalma Listesi (Play
List)
Eğer VR modlu bir disk yüklenmişse, bu, oynatmann
Original olarak m yoksa Play List olarak m belirlendiğini
gösterir.
Tarih ve saat
2 Disk üzerindeki başlklarn/parçalarn says
VR modunda bir DVD-RW diskte, orijinal ve Çalma Listesi
başlklarnn says ayr ayr gösterilir.
Oynat görüntüsü 1
1
Play
DVD-R Video
2 Disk tipi ve modu
Disk tipini (DVD-R, DVD-RW, CD, vb.) ve kaydedilebilir
DVD’lerde eğer uygulanabilirse disk modunu (VR ya da
Video) gösterir.
2
3
4
5
3–2
0. 00. 15
Chapters 15
Title Total 0. 11. 52
DVD Mode
3 Kayt modu ve süresi
Mevcut kayt modunu (FINE, SP, LP, vb.) ve diskin toplam
kayt süresini gösterir.
1
Başlk içindeki bölümlerin says
4 Sürdürme
Eğer oynatma işlemi en son durulan yerden devam
ettirilebiliyorsa Resume yazacaktr.
2 Mevcut başlk ve bölüm numaras
(CD / Video CD / Süper VCD’lerde o andaki parçay gösterir;
WMA / MP3’lerde o andaki klasörü ve parçay gösterir; JPEG
disklerde o andaki klasörü ve dosyay gösterir.)
5 Kalan kayt süresi
Mevcut kayt modunda disk üzerinde kalan yaklaşk kayt
süresini gösterir.
3 Geçen başlk süresi
(CD, WMA, MP3, Süper VCD’lerde geçen parça süresini
gösterir; Video CD’lerde geçen disk süresini gösterir.)
33
Tu
04
Başlarken
4
Başlğn toplam çalma süresi
• Eğer Frame Search ayar On (87. sayfadaki Kare Arama
bölümüne baknz) ise, diske ara verildiğinde, kare
numaras geçen süre görüntüsünün yannda gösterilir.
5 Aç göstergesi
Çok-açl sahnelerde yanar.
• Aktarm oran diskin üzerinde kaydedilmiş olan video ve
audio bilgisinin miktarn gösterir. Resim / audio
kalitesinin bir göstergesi değildir.
Oynat görüntüsü 2
1
2 3 4
Play
DVD-R Video
Rec
Title Name
5
3–2
0. 00. 15
Chapter Time 0. 00. 21
Chapter Total 0. 01. 52
4.32Mbps
!
: 11/21 soccer
DVD Mode
1 Takip çalma, eşzamanl kayt/çalma
Kayt işleminin devam ettiğini gösterir
2
Geçen bölüm süresi
3
Bölümün toplam çalma süresi
5 Kopya korumal malzeme (!)
Eğer oynatlan malzeme tek-kopya korumal ise ‘!’ işareti
görünür.
Kayt görüntüsü
Rec
DVD-R Video
2
3
0. 00. 15
21:00 – 22:00
FINE (1h01m/DVD)
3
Rem.
4
0h35m
ABC Pr 1
Stereo
Copy Once
DVD Mode
5
1
O andaki başlk numaras
2
Geçen kayt süresi
3 Zamanlayc kayt başlama ve durma saatleri
Eğer o andaki kayt bir zamanlayc kayt ise başlama be
durma saatlerini gösterir.
4 Mümkün olan kalan kayt süresi
O andaki kayt modunda disk üzerinde kalan boşluğun
miktar.
5 Kayt modu
O andaki kayt modunu (FINE, SP, LP, vb.) ve diskin toplam
kayt süresini gösterir.
Uyar
• Eşzamanl çalma ve kaydetme özelliği kullanlrken,
görüntüde sadece çalma işlemine dair bilgi
gösterilecektir.
34
Tu
• Parantez içinde gösterilmiş olan toplam kayt süresi
değeri, görüntülenen kayt ayarlarna sahip 12cm /
4.7GB’lik bir disk temel alnarak hesaplanmştr.
• TV kaytlarnn kayt ve oynatma süreleri gerçek süreden
aşağ yukar 0.1% daha ksadr. Bunun nedeni, TV
yaynlarndaki kare oran ile DVD arasndaki küçük farktr.
• Durdur ve Kayt görüntülerinde Copy Once ya da Can’t
Rec mesajlar görünebilir. Bunlar, yaynlanan TV
programnn kopya koruma bilgisi içerdiğine işaret eder.
4 Veri aktarm oran
O anda diskten okunmakta olan veri orann gösterir.
1
• Video modlu diskin görüntüsü de, eğer disk sonlanmş
ise, bir DVD-Video diskinki ile ayn olur.
05
Çalma
5. Bölüm
Çalma
Giriş
Bu bölümde anlatlan özelliklerin çoğua ekran-üstü
görüntülerden yararlanmaktadr. Bunlarda ///
(imleç düğmeleri) ve ENTER düğmesini kullanarak gezininiz.
Herhangi bir ekranda bir seviye geri gitmek için RETURN
düğmesini kullannz. Ayrca, her bir ekrann alt ksmnda yer
alan düğme rehberinin de hangi düğmenin ne yaptğn
gösterdiğini aklnzda tutunuz.
Bu bölümde anlatlan işlevlerin çoğu, her ne kadar işlemin
tamam yüklenmiş olan diskin tipine bağl olarak bir parça
değişiklik gösterse de, DVD diskler, Video CD’ler, Süper
CD’ler, WMA / MP3 diskler ve CD’ler için geçerlidir. Aşağdaki
ikonlar, hangi tür diskle ne tür açklamalara gereksinim
duyacağnz çabucak tespit etmenizde size yardmc olmak
üzere verilmiştir.
DVD
Herhangi bir tür DVD, DVD-R ya da DVD-RW
DVD-Video
Ticari olarak üretilmiş DVD ya da sonlanmş
Video modlu DVD-R / RW
Video mode
Video modu DVD-R / RW (sonlanmamş)
VR mode
VR modlu DVD-RW
CD
Audio CD
Video CD
Video CD
Super VCD
Süper VCD
WMA/MP3
WMA ya da MP3 dosyalar
MP3
MP3 dosyalar
• Baz DVD-Video diskler, diskin belli noktalarnda baz
çalma komutlarna izin vermez. Bu bir hatal çalşma
değildir.
• Video CD’ler çalnrken, bir program listesi oluşturma
gibi baz işlevler, PBC modunda geçerli değildir. Önce
diski durdurunuz, sonra da düğmesine basarak
oynatma işlemini başlatnz.
• JPEG resim dosyalar içeren diskler için 68.
sayfadaki Fotoİzleyici bölümüne baknz.
Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk
Gezgini’nin kullanlmas.
DVD-Video
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
Bir diskin içeriğine göz atmak ve oynatma işlemini başlatmak
için Disk Gezgini’ni kullannz. Bir disk oynatlrken ya da
durdurulmuş iken Disk Gezgini’ni kullanabilirsiniz.
DISC NAVIGATOR
ENTER
HOME
MENU
1 HOME MENU düğmesine basnz ve ekran-üstü
görüntüden ‘Disc Navigator’ tercihini seçiniz.
Diğer bir seçenek olarak, bir CD, Video CD, Süper VCD ya da
WMA / MP3 disk söz konusu olduğunda, sizi doğrudan Disk
Gezgini ekranna götürecek olan DISC NAVIGATOR (ön
panelde ya da uzaktan kumanda aletinde) düğmesine
basabilirsiniz.
Timer Recording
Disc Setup
Disc History
Initial Setup
PhotoViewer
Video/Audio Adjust
Disc Navigator
Play Mode
DV Record
2 Çalmak istediğinizi seçiniz.
Ögeleri yakmak için /// (imleç düğmeleri), seçmek
içinse ENTER düğmesini kullannz.
Disk Gezgini, yüklediğiniz diskin tipine bağl olarak bir parça
değişiklik gösterir.
35
Tu
05
Çalma
DVD disklerine ait ekranlarda başlklar solda, bölümlerse
sağda görünür. Bir başlk, ya da bir başlk içinde bir bölüm
seçiniz.
Disc Navigator
DVD
Title (1-10)
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter (1-003)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
CD ve Video CD söz konusu ise ekranda bir parça listesi
görünür.
Disc Navigator
CD
Track (1-10)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
Total Time 0.58.25
WMA / MP3 diskler söz konusu olduğunda, ekranda bir klasör
ve parça listesi gösterilecektir. Bir klasör, ya da bir klasör
içinde bir parça seçiniz.
Siz ENTER düğmesine bastktan sonra çalma işlemi
başlayacaktr.
• Hem Audio CD hem de WMA / MP3 parçalar içeren
disklerde, çalma alann CD ve WMA/MP3 şeklinde
değiştirebilirsiniz. Bu işlem sadece disk durmuş ise
yaplabilir.
Disk Gezgini’nin kaydedilebilir disklerde
kullanlmas
VR mode
Video mode
Kaydedilebilir bir diskle kullanldğnda, Disk Gezgini size bu
kaydedicinin tüm yazm özelliklerine erişim olanağ sağladğ
gibi, ayrca başlklara göz atma ve bunlar çalma olanağn da
sağlar. Kaydedilebilir disklerin yazlmasna dair daha fazla
bilgi için 58. sayfadaki Yazm bölümüne baknz.
1 HOME MENU düğmesine basnz ve ekran-üstü
görüntüden ‘Disc Navigator’ tercihini seçiniz.
Diğer bir seçenek olarak, doğrudan Disk Gezgini ekranna
gitmek için, DISC NAVIGATOR (uzaktan kumanda aletinde
ya da ön panelde) düğmesine basabilirsiniz.
2
Menü tercihleri içinden ‘Play’ tercihini seçiniz.
3 Çalmak üzere bir başlk seçmek için ///
(imleç düğmeleri) kullannz.
4 Çalma işlemini başlatmak için ENTER düğmesine
basnz.
36
Tu
Uyar
• Disk Gezgini sadece yüklenmiş bir disk bulunduğunda
kullanlr olacaktr.
• Bir Video CD’yi PBC modunda çalarken Disk Gezgini’ni
kullanmak mümkün olmayacaktr.
• Bir disk üzerindeki belli bir yerin bulunmas için diğer bir
yol da zamanl arama modudur. 40. sayfadaki Arama
Modu bölümüne baknz.
Bir başlk için küçük resimciğin değiştirilmesi
VR mode
Video mode
Disk Gezgini ekranndaki her bir başlk için, NAVI MARK
düğmesini kullanarak söz konusu küçük resimciği
ENTER
PLAY
PAUSE
STEP/SLOW
NAVI
MARK
1 Küçük resimciğini değiştirmek istediğiniz başlk için
çalma işlemini başlatnz.
2 Gösterilen resmi söz konusu başlk için küçük
resimcik olarak belirlemek için başlğn herhangi bir
yerinde NAVI MARK düğmesine basnz.
• Kullanmak istediğiniz kare üzerinde daha büyük kontrol
için, PAUSE ve / ya da yavaş devinim / kare ilerleme /
geri kumandalarn ( / ) kullanabilirsiniz.
05
Çalma
CD
Diskler üzerinde gezinmek
Çalma işlemi srasnda, uzaktan kumanda aleti üzerindeki
rakam düğmelerini ya da ön paneldeki SMART JOG
düğmesini kullanarak kolaylkla disk üzerindeki bir diğer
başlğa, bölüme ya da parçaya atlayabilirsiniz.
Super VCD
WMA/MP3
1 Çalma işlemi srasnda, bir parça numaras girmek
için rakam düğmelerini kullannz.
Örneğin, 6. parça için 6’ya basnz; 24. parça içinse önce
2’ye, sonra da 4’e basnz.
• Silmek ve tekrar başlamak için CLEAR düğmesine
basnz.
2
CLEAR
Video CD
Tercihe bağl olarak: ENTER düğmesine basnz.
• Diğer bir seçenek olarak, sadece birkaç saniye
bekleyiniz, çalma işlemi yeni parçaya atlayacaktr.
Ön panel kumandalar kullanlarak
1 Aşağdakilerden birini seçmek için FUNCTION
düğmesini kullannz:
ENTER
DVD
• TITLE – – Bir başlk numaras giriniz
• CHP – – – O andaki başlk içinde bir bölüm numaras
giriniz title
DVD-Video
Video mode
CD
1 Çalma işlemi srasnda, o andaki başlk içinde bir
bölüm numaras girmek için rakam düğmelerini
kullannz.
Örneğin, 6. bölüm için 6’ya basnz; 24. bölüm içinse önce
basnz.
2
bekleyiniz, çalma işlemi yeni bölüme atlayacaktr.
VR mode
1 Çalma işlemi srasnda, bir başlk numaras girmek
için rakam düğmelerini kullannz.
Örneğin, 6. başlk için 6’ya basnz; 24. başlk içinse önce
basnz.
2
Video CD
Super VCD
• TRACK – – Bir parça numaras giriniz
WMA/MP3
• FOLDER – – Bir klasör numaras giriniz
• TRACK – – – O andaki klasör içinde bir parça numaras
giriniz
2 Bir başlk/bölüm/klasör/parça numaras seçmek
için SMART JOG düğmesini çeviriniz.
Siz SMART JOG düğmesini çevirmeyi bitirdikten birkaç
saniye sonra çalma işlemi belirlenmiş olan noktaya
atlayacaktr.
Disklerin taranmas
Diskler üzerinde değişik hzlarda, ileriye ya da geriye doğru
hzl tarama yapabilirsiniz.
bekleyiniz, çalma işlemi yeni başlğa atlayacaktr.
REV SCAN
PLAY
FWD SCAN
37
Tu
05
Çalma
1 Çalma işlemi srasnda geriye ya da ileriye doğru
tarama’y başlatmak için ya da düğmesine
basnz.
• Tarama hz ekran-üstünde gösterilecektir.
2 Tarama hzn arttrmak için ayn düğmeye üst üste
basnz.
Uyar
• Diske bağl olarak, geriye doğru çalma pürüzlü olabilir.
• Audio CD’ler taranrken ses duyulabilir (sadece analog
çkş).
• WMA dosyalarnda tarama mümkün değildir.
• DVD-Video diskler taranrken altyazlar gösterilmez.
DVD
• İleriye doğru: SCAN 1 SCAN 2 SCAN 3 SCAN 4
• Geriye doğru: Geriye doğru çalma SCAN 1 SCAN 2 SCAN 3 SCAN 4
CD
Video CD
Super VCD
MP3
• SCAN 1 SCAN 2
• DVD’ler taranrken ses çkş olmaz, öte yandan,
audionun analog çkşlardan (eğer ses 96kHz’in altnda
Lineer PCM ise dijital çkşlardan) verildiği VR modlu
disklerin ileri SCAN 1*1 taranmas buna dahil değildir.
*1
Takip çalma ve eşzamanl kayt/çalma srasnda değil.
• Diske bağl olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme
gelindiğinde otomatik olarak normal çalma işlemine
dönülebilir.
3 Normal çalma işlemine dönmek için PLAY
düğmesine basnz.
Yavaş devinimde çalma
1 Çalma işlemi srasnda, görüntüde ‘PLAY’ yazana
dek FUNCTION düğmesine basnz.
2 Taramay başlatmak için SMART JOG düğmesini
çeviriniz.
İleriye doğru tarama için saat yönünde; geriye doğru tarama
içinse saatin ters yönünde çeviriniz.
DVD
Video CD
Super VCD
DVD’leri ve Video CD / Süper VCD’leri çeşitli yavaş devinim
hzlarnda oynatabilirsiniz. DVD diskler her iki yönde yavaş
devinimde oynatlabilirler, Video CD / Süper VCD’ler ise yavaş
devinimde sadece ileriye doğru oynatlabilirler.
• Tarama hz ekran-üstünde gösterilecektir.
DVD
PLAY
STEP/SLOW
CD
Video CD
Super VCD
MP3
1 Yavaş devimde geriye ya da ileriye doğru oynatmay
başlatmak için ya da düğmesine basnz.
• Oynatma hz ekran-üstünde gösterilecektir.
• Yavaş devinimde oynatma srasnda ses yoktur.
2 Yavaş devinim hzn değiştirmek için üst üste ayn
düğmeye basnz.
3 Tarama hzn ve yönünü değiştirmek için SMART
JOG düğmesini kullannz.
düğmesine basnz.
38
Tu
düğmesine basnz.
05
Çalma
1 Çalma işlemi srasnda, PAUSE düğmesine
basnz.
2 Görüntüde ‘PAUSE’ yazana dek FUNCTION
düğmesine basnz.
3 Yavaş devinimde geriye ya da ileriye doğru oynatma
işlemini başlatmak için SMART JOG düğmesini
çeviriniz.
İleriye doğru yavaş devinimde oynatma için saat yönünde;
geriye doğru yavaş devinimde oynatma içinse saatin ters
yönünde çeviriniz.
Frame advance/frame reverse
DVD
Video CD
Super VCD
Bir DVD disk üzerinde ileriye ya da geriye doğru kare kare
gidebilirsiniz. Video CD’lerde / Süper VCD’lerde sadece
ileriye doğru kare kare gidilebilir.
PLAY
• Oynatma hz ekran-üstünde gösterilecektir.
• Yavaş devinimde oynatma srasnda ses yoktur.
PAUSE
STEP/SLOW
1 Çalma işlemi srasnda, PAUSE düğmesine
basnz.
4 Yavaş devinimde oynatma hzn ve yönünü
değiştirmek için SMART JOG düğmesini kullannz.
düğmesine basnz.
Uyar
• Yavaş devinimde çalma srasnda resim kalitesi, normal
çalma’daki kadar iyi değildir, ayrca bu, çalnmakta olan
diske de bağldr.
2 Geriye ya da ileriye doğru bir kare gitmek için ya
da düğmesine basnz.
• Bir Video CD çalarken sadece kare ilerlemeyi
kullanabilirsiniz.
• Aralksz kare geri alma / kare ilerleme için ya da düğmesini basl tutunuz.
düğmesine basnz.
• Geriye doğru yavaş devinimde çalma, ileriye doğru olan
kadar pürüzsüz olmayabilir, ayrca baz disklerde
diğerlerine oranla daha iyi sonuç verebilir.
1 Görüntüde ‘STEP’ yazana dek FUNCTION
düğmesine basnz.
dönülebilir.
2 Her seferinde bir kare ilerlemek ya da geri gitmek
için SMART JOG düğmesini çeviriniz.
• Kare ilerleme için saat yönünde; kare geri alma içinse
saatin ters yönünde çeviriniz.
• Yavaş devinimde çalma srasnda ses çkş yoktur.
• Bir Video CD çalarken sadece kare ilerlemeyi
kullanabilirsiniz.
düğmesine basnz.
Uyar
• Kare geri alma srasnda resim kalitesi, kare ilerleme
srasndaki kadar iyi değildir.
dönülebilir.
39
Tu
05
Çalma
Arama Modu
Çalma Modu menüsü
Çalma Modu menüsü size, arama işlevlerine, tekrar ve
programl çalma işlevlerine erişim olanağ sağlar.
Arama Modu özelliği size, bir diskteki belli bir noktadan saate
ya da başlk / bölüm / klasör / parça numarasna göre çalma
işlemini başlatma olanağn sağlamaktadr.
1 Çalma Modu menüsünde ‘Search Mode’ tercihini
seçiniz.
Önemli
• Çalma Modu özelliklerini PBC modunda çalmakta olan
Video CD’lerde / Süper VCD’lerde, ya da bir DVD disk
menüsü gösterilirken kullanamazsnz. Diğer snrlamalar
için, aşağdaki bölümlere baknz.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Time Search
Title Search
Chapter Search
Input Time
0.01.00
PLAY MODE
2
CLEAR
ENTER
PLAY
3 Başlk/bölüm/klasör/parça numarasn ya da arama
zamann (saat, dakika & saniye olarak) girmek için
rakam düğmelerini kullannz.
Başlk/Bölüm/Klasör/Parça Aramas: Örneğin, 6. parça için
6’ya basnz. Diğer bir tercih olarak / (imleç yukar/aşağ)
düğmelerini kullanabilirsiniz.
Zaman aramas (Sadece DVD ve Video CD’de): Örneğin,
diskin 45. dakikasndan başlamak için srasyla 4, 5, 0, 0’a
basnz. Diskin 1 saat, 15 dakika ve 20. saniyesi içinse
srasyla 1, 1, 5, 2, 0’a basnz.
• Eğer Frame Search ayar On olarak belirlenmişse (87.
sayfadaki Kare Arama bölümüne baknz), zaman
aramasnn sonuna bir kare numaras eklemeniz
gerekecektir. Örneğin, 22 dakika, 10 saniye ve 5 kare
için srasyla 2, 2, 1, 0, 0, 5’e basnz.
1 Çalma Modu menüsü ekrann görüntülemek için
PLAY MODE düğmesine basnz.
• PAL video, saniyede, 0’dan 24’e dek numaralanmş olan
25 adet kare içermektedir.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
Time Search
Title Search
Chapter Search
• Çalma Modu menüsüne Ana Menü’den de erişebilirsiniz
(HOME MENU düğmesine basnz).
2 Gezinmek için /// (imleç düğmeleri) ve
ENTER düğmesini kullannz.
• Çalma Modu menüsünden çkmak için HOME MENU ya
da PLAY MODE düğmesine basnz.
Arama tercihlerinden birini seçiniz.
• Kare aramas film malzemesi (24 kare / saniye’de
kaydedilmiş olan) ile kullanldğnda, doğru kare aramas
mümkün olmayabilir. Bu, kaydedilmiş kare oran ile
çalma kare oran arasndaki farktan kaynaklanr.
4
• Eğer kare aramas yapyorsanz, kaydedici, seçilmiş olan
kare üzerinde ara verecektir.
Tavsiye
• Genellikle, bir DVD disk üzerinde seyretmek istediğiniz
şeyi disk menüsünden seçebilirsiniz. Disk menüsünü
görüntülemek için MENU ya da TOP MENU düğmesine
basnz.
Uyar
• Zaman aramasn kullanrken, çalma işlemi, sizin
girdiğiniz saatten biraz önce ya da sonra başlayabilir.
• Zaman aramas Süper VCD’lerde çalşmaz.
40
Tu
05
Çalma
A-B Tekrar
CD
DVD
Tekrar çalma
Video CD
A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça ya da başlk içinde tekrar
tekrar çalnacak bir döngü oluşturmak üzere iki nokta (A ve B)
belirlemenize olanak sağlar.
Önemli
• A-B Tekrar işlevini WMA / MP3 ya da Süper VCD
disklerde kullanamazsnz.
Yüklenmiş olan diskin türüne bağl olarak çeşitli tekrar çalma
tercihleri vardr. Ayrca, tekrar çalmay, programl çalma ile
birlikte de, program listesindeki (aşağdaki Programl çalma
bölümüne baknz) parçalar / bölümleri tekrar çalacak şekilde
kullanabilirsiniz.
1
Çalma Modu menüsünde ‘Repeat’ tercihni seçiniz.
2
Bir tekrar çalma modu seçiniz.
1 Çalma işlemi srasnda, Çalma Modu menüsünde
‘A-B Repeat’ tercihini seçiniz.
2
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
‘A (Loop Start)’ tercihini yaknz.
Repeat Disc
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
VR mode
3 Döngünün başlamasn istediğiniz noktada ENTER
düğmesine basnz.
4
‘B (Loop End)’ tercihini yaknz.
5 Döngünün sonlanmasn istediğiniz noktada ENTER
düğmesine basnz.
Çalma işlemi hemen başlangç noktasna atlayacak ve
döngüyü tekrar tekrar çalacaktr.
• Bir DVD oynatlrken, döngünün başlangç ve bitiş
noktalarnn ayn başlk içinde olmas gerekir.
6 Normal çalma işlemine dönmek için A-B Tekrar
menüsünden ‘Off’ tercihini seçiniz.
• Eğer (Disk Gezgini vb.) hiçbir menü OSD’si (ekran-üstü
görüntüsü) görüntülenmiyorsa, A-B Tekrar çalmay iptal
etmek için CLEAR düğmesine de basabilirsiniz.
Uyar
• Bir DVD-Video disk ile A-B Tekrar’n kullanrken kamera
açlarn değiştirirseniz, A-B tekrar iptal olur.
• VR modlu DVD disklerde, Repeat Disc, Repeat Title ya
da Repeat Chapter (ya da Repeat Off) tercihini
seçiniz.
DVD-Video Video mode
• DVD-Video ve Video modlu DVD disklerde, Repeat Title
ya da Repeat Chapter (ya da Repeat Off) tercihini
seçiniz.
CD
Video CD
Super VCD
• CD’lerde ve Video CD’lerde / Süper VCD’lerde Repeat
Disc ya da Repeat Track (ya da Repeat Off) tercihini
seçiniz.
WMA/MP3
• WMA / MP3 disklerde, Repeat Disc, Repeat Folder ya
da Repeat Track (ya da Repeat Off) tercihini seçiniz.
3 Normal çalma işlemine dönmek için, Tekrar Çalma
menüsünde ‘Repeat Off’ tercihini seçiniz.
• Eğer (Disk Gezgini vb.) hiçbir menü OSD’si (ekran-üstü
görüntüsü) görüntülenmiyorsa, tekrar çalmay iptal
etmek için CLEAR düğmesine de basabilirsiniz.
Uyar
• Bir DVD-Video diskin tekrar çalnmas srasnda kamera
açlarn değiştirirseniz, tekrar çalma iptal olur.
• Eğer bir program listesi varsa, bunu tekrar etmek üzere
Repeat Program tercihini seçebilirsiniz.
41
Tu
05
Çalma
Programl çalma
DVD-Video
CD
Video CD
Super VCD
WMA/MP3
Bu özellik size, bir disk üzerindeki başlklarn / bölümlerin /
klasörlerin / parçalarn çalma srasn programlama olanağn
sağlar.
1 Çalma modu menüsünde ‘Program’ tercihini
seçiniz.
2 Program tercihleri listesinde ‘Input/Edit Program’
tercihini seçiniz.
Input/Edit Program
Start Program Play
Cancel Program Play
Erase Program List
Gelecek olan program yazm ekran, yüklenmiş olan diskin
türüne bağldr.
Sol tarafta program listesi, bunun sağnda ise bir başlk
(DVD), klasör (WMA / MP3) ya da parça (CD, Video CD / Süper
VCD’ler) isimleri listesi vardr. Gene en sağda bir bölüm
(DVD) ya da parça (WMA / MP3) isimleri listesi bulunur.
3 Program listesindeki mevcut adm için bir başlk,
bölüm, klasör ya da parça seçiniz.
DVD disklerde, program listesine tüm bir başlk ya da bir
başlk içinden bir bölüm ekleyebilirsiniz.
• Bir başlk eklemek için, söz konusu başlğ seçiniz.
• Bir bölüm eklemek için, önce başlğ yaknz, sonra da (imleç sağa) düğmesine basnz ve listeden istediğiniz
bölümü seçiniz.
Program
Step
01. 01-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title (1-38)
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter (1-004)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
CD ya da Video CD / Süper VCD’lerde, program listesine
eklemek için bir parça seçiniz.
Program
Step
01. 04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Track (1-12)
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
Total Time 0.00.00
Bir WMA / MP3 disk’te, program listesine tüm bir klasör ya da
bir klasör içinden bir parça ekleyebilirsiniz.
• Bir klasör eklemek için, söz konusu klasörü seçiniz.
42
Tu
Program
Step
01. 01-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Folder (1-06)
01. ACP
02. Nth Degree
03. Pfeuti
04. Live
05. Glitch music
06. CodHead
Track (1-010)
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
Başlğ / bölümü / klasörü / parçay eklemek üzere ENTER
düğmesine bastktan sonra adm numaras otomatik olarak
aşağya geçer.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Program
• Bir parça eklemek için, önce klasörü yaknz, sonra da (imleç sağa) düğmesine basnz ve listeden istediğiniz
parçay seçiniz.
• Program listesinin içine bir adm yerleştirmek için, yeni
adm yerleştirmek istediğiniz yerdeki adm numarasn
yaknz, sonra da bilinen şekilde bir bölüm / başlk / klasör
/ parça seçiniz. ENTER düğmesine basldğnda, sonra
gelen tüm admlar bir aşağ inecektir.
• Çalma Listesi’nden bir adm silmek için, silmek
istediğiniz adm yaknz, sonra da CLEAR düğmesine
basnz.
4 Bir program listesi oluşturmak üzere 3. adm tekrar
ediniz.
Bir program listesi 24 başlk / bölüm / klasör / parça içerebilir.
5 Program listesini çalmak için PLAY düğmesine
basnz.
Programl çalma, siz programl çalma’y kapatana (aşağya
baknz), program listesini silene (aşağya baknz), diski
çkarana ya da kaydediciyi kapatana dek etkin kalacaktr.
Tavsiye
• Program listenizi kaydetmek ve çalma işlemini
başlatmadan program yazm ekranndan çkmak için
HOME MENU ya da PLAY MODE düğmesine basnz.
• Çalma Modu Program menüsünden Input/Edit
Program tercihini seçmek suretiyle program listesini
• Programl çalma srasnda, bir sonraki program admna
atlamak için düğmesine basnz.
• Çalma işlemi srasnda programl çalma’y kapatmak için
(Disk Gezgini, vb. hiçbir menü OSD’si
görüntülenmiyorsa) CLEAR düğmesine basnz. Gene,
disk durmuş iken program listesini silmek üzere bu
düğmeye basabilirsiniz.
Diğer Programl çalma işlevleri
Çalma Modu menüsünde bir program listesini
oluşturabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz gibi, ayrca
programl çalma’y başlatabilir, programl çalma’y iptal
edebilir ve program listesini silebilirsiniz.
05
Çalma
1 PLAY MODE düğmesine basnz ve soldaki işlev
listesinden ‘Program’ tercihini seçiniz.
2
Bir programl çalma işlevi seçiniz.
• Input/Edit Program – Yukarya baknz
1 Bir altyaz tercihini seçmek için üst üste SUBTITLE
düğmesine basnz.
O andaki altyaz dili ekran-üstünde ve ön panel ekrannda
gösterilir.
• Start Program Play – Kaydedilmiş bir program listesini
çalmaya başlar
Subtitle: 1/2 English
• Cancel Program Play – Programl çalma’y kapatr,
fakat program listesini silmez
• Erase Program List – Program listesini siler ve
programl çalma’y kapatr
The toucan lives in tropical forests
Uyar
• DVD-Video bölümlerinden oluşan bir program listesi
çalnrken, program listesinde yer almayan bölümler,
diske bağl olarak, bazen çalnabilirler.
• Tekrar çalmay programl çalma ile birlikte
kullanabilirsiniz. Program listesini çalmaya başlaynz,
sonra da Tekrar Çalma Modu menüsünde Program
Repeat tercihini seçiniz (41. sayfadaki Tekrar çalma
bölümüne baknz).
Altyazlarn görüntülenmesi ve
değiştirilmesi
2 Altyazlar kapatmak için, önce SUBTITLE, sonra da
CLEAR düğmesine basnz.
Uyar
• Baz diskler, altyaz dilini sadece disk menüsünden
değiştirebilmenize olanak sağlar. Buna erişim için TOP
MENU düğmesine basnz.
• Altyaz tercihlerini belirlemek için, 84. sayfadaki Altyaz
Dili bölümüne baknz.
DVD ses kaytlarnn değiştirilmesi
DVD-Video
DVD-Video
Baz DVD diskler bir ya da bir’den fazla dilde alt yazya
sahiptir; genellikle, hangi alt yazlarn bulunduğu disk
kutusunun üstünde yazar. Çalma işlemi srasnda alt yaz
dilini değiştirebilirsiniz.
Altyaz tercihlerine dair ayrntlar için diskin ambalajna
baknz.
İki ya da daha fazla film müziği (genellikle farkl dillerde)
kaydedilmiş olan bir DVD diski çalarken, çalma işlemi
srasnda film müziğini değiştirebilirsiniz.
Film müziği tercihlerine dair ayrntlar için diskin ambalajna
baknz.
AUDIO
SUBTITLE
• Bir audio film müziği seçmek için üst üste AUDIO
düğmesine basnz.
CLEAR
Audio : 1/2
Dolby Digital 2/0CH
Uyar
• Film müziklerini değiştirirken ses birkaç saniye için
kaybolabilir.
43
Tu
05
Çalma
• Baz diskler, audio dilini sadece disk menüsünden
değiştirebilmenize olanak sağlar. Buna erişim için TOP
• Audio dili tercihlerini belirlemek için, 83. sayfadaki Audio
Dili bölümüne baknz.
• Baz disklerde hem Dolby Digital hem de DTS film
müzikleri vardr. DTS seçildiğinde analog audio çkş
olmaz. DTS film müziklerini dinleyebilmek için, bu
kaydediciyi dijital çkş üzerinden bir DTS dekodere ya da
dahili DTS dekoderi bulunan bir AV yükselticiye
bağlaynz. Bağlantlara dair ayrntlar için 19.
sayfadaki Bir AV yükselticisine bağlant yaplmas
bölümüne baknz.
• 2 L – Film müziği 2 / Sol kanal
• 2 R – Film müziği 2 / Sağ kanal
Uyar
• VR modlu bir disk üzerindeki bir İkidilli kayd çalarken,
eğer dijital çkştan Dolby Digital film müziği dinliyorsanz,
audio kanal değiştiremezsiniz. Eğer audio kanal
değiştirmeniz gerekiyorsa, ya Dolby Digital Out ayarn
Dolby Digital PCM (82. sayfadaki Dolby Digital Çkş
bölümüne baknz) olarak belirleyiniz ya da analog
çkşlardan dinleme yapnz.
Kamera açlarnn değiştirilmesi
Audio dilinin değiştirilmesi
VR mode
CD
Video CD
Super VCD
DVD-Video
WMA/MP3
İkidilli audio ile kaydedilmiş olan VR modlu içeriklerde, sol (L)
kanal, sağ (R) kanal, ya da her ikisi (L+R) arasnda tercih
yapabilirsiniz.
Video CD’ler ve Audio CD’ler çalarken, stereo, sadece sol
kanal ya da sadece sağ kanal arasnda seçim yapabilirsiniz.
Baz Süper VCD’lerde iki ses kayd vardr. Bu diskler söz
konusu olduğunda, hem iki ses kayd arasnda, hem de her
bir kanal arasnda geçiş yapabilirsiniz.
Baz DVD-Video diskleri iki ya da daha fazla açdan çekilmiş
olan sahneler içerir—ayrntlar için diskin kutusuna baknz:
çok-açl sahneler içeriyorsa bir
işareti buluncaktr
üzerinde. Çok-açl bir sahne oynarken, ekranda, farkl
açlarn da seçilebileceğini göstermek üzere ayn ikon
görünür (eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz—89.
sayfadaki Aç Göstergesi bölümüne baknz ).
ANGLE
1 Audio kanal göstermek/değiştirmek için üst üste
AUDIO düğmesine basnz.
O anda çalnmakta olan audio kanal(lar) ekran-üstünde
gösterilir.
VR mode
• L+R – Stereo (varsaylan) / her iki kanal birden
• L – Sadece sol kanal
• R – Sadece sağ kanal
• Kamera açsn değiştirmek için ANGLE düğmesine
basnz.
• Aç değeri ekran-üstünde görüntülenecektir.
• Eğer diske ara verilmişse, çalma işlemi yeni aç ile tekrar
başlayacaktr.
• Tekrar çalma etkin iken, açy değiştirirseniz, tekrar
çalma iptal olur.
Uyar
AUDIO
• Açy ayn zamanda baz DVD-Video disk menülerinde de
değiştirebilirsiniz. Erişim için TOP MENU düğmesine
basnz.
CD
Video CD
WMA/MP3
• Stereo – Stereo (varsaylan)
• 1/L – Sadece sol kanal
• 2/R – Sadece sağ kanal
Super VCD
• 1 Stereo – Film müziği 1 / Stereo (varsaylan)
• 1 L – Film müziği 1 / Sol kanal
• 1 R – Film müziği 1 / Sağ kanal
• 2 Stereo – Film müziği 2 / Stereo
44
Tu
06
Kayt
6. Bölüm
Kayt
DVD kaydna dair
Bu kaydedici hem DVD-R hem de DVD-RW ortamlara kayt
yapabilir. Bunlar arasndaki esas fark, DVD-R disklere
sadece bir kez kayt yaplabilirken, DVD-RW disklere birçok
kez kayt yaplabilmesi, silinmesi ve tekrar kayt
yaplabilmesidir.
• Bir DVD-R / RW disk üzerine kaydedilebilecek azami
başlk says 99’dur.
Kayt süresi ve resim kalitesi
Dört adet önceden ayarl kayt kalitesi modu vardr:
İki disk tipi arasndaki bir diğer fark da, sadece DVD-RW
disklerin, Video modu kayda göre çok daha geniş yazm
işlevleri sunan VR modu kayt için başlangç hale
getirilebilmesidir.
• FINE – En yüksek kalitedeki ayar, yaklaşk 1 saatlik kayt
süresi verir.
Öte yandan, Video modun en büyük avantaj, birçoğu, VR
modlu DVD-RW diskleri oynatmayacak olan standart DVD
çalarlarla uyumluluğudur (ayrca aşağdaki notlara da
baknz).
• LP (Uzun Çalma) – Biraz daha düşük video kalitesi, fakat
kayt süresini iki katna, yaklaşk 4 saate çkarr.
DVD-R diskler sadece Video modu kullanlarak
kaydedilebilirken, DVD-RW diskleri Video ya da VR modlu
kaytlar için başlangç hale getirebilirsiniz. Bir kez başlangç
hale getirildikten sonra (bu işlem srasnda, daha önceki tüm
içerik silinecektir), söz konusu disk üzerindeki tüm kaytlar,
seçilmiş olan kayt modunda olacaktr.
Önemli
• Diğer DVD kaydedicilerde Video modunda kaydedilmiş
olan sonlanmamş DVD-R / RW diskleri çalamazsnz,
yazamazsnz ve bunlar üzerine kayt yapamazsnz.
(Benzer şekilde, bu kaydedicide kaydedilmiş olan
sonlanmamş Video modunda diskler de diğer çalarlarda
/ kaydedicilerde çalnamazlar.)
• Bu kaydedici CD-R ya da CD-RW disklere kayt yapamaz.
• Pioneer, güç kesintilerinden, kusurlu disklerden
kaynaklanacak kayt hatalarndan ya da kaydedicinin
uğrayacağ hasarlardan dolay sorumluluk kabul etmez.
• Bir disk üzerindeki parmak izleri ya da çizikler çalma ve /
ya da kayt verimini etkileyebilir. Lütfen disklerinize
gereken özeni gösteriniz.
• Bu kaydedici PAL, SECAM, NTSC ve PAL-60 kaytlar
yapabilmesine rağmen, tek bir disk üzerinde birden fazla
TV sistemini karştramazsnz. Bir disk PAL ve SECAM
kaytlar ya da NTSC ve PAL-60 içerebilir. Ayrca, 76.
sayfadaki Giriş Hat Sistemi bölümüne baknz.
Uyar
• Baz DVD çalarlar, örneğin baz Pioneer modülleri, VR
modlu DVD-RW diskler ile uyumludur. VR modu
uyumluluğuna dair bilgi için çalarnzn işletim talimatna
baknz.
• SP (Standart Çalma) – Varsaylan kalite, çoğu uygulama
için yeterlidir, yaklaşk 2 saatlik kayt süresi verir.
• EP (Uzayan Çalma) – Uzun kayt süresi önemli
olduğunda kullannz; EP size yaklaşk 6 saatlik kayt
süresi verir.
Bu ayarlara ek olarak, manuel kayt modu açk iken (85.
sayfadaki Manuel Kayt bölümüne baknz) 32 adet farkl kayt
kalitesi / süresi ayarna erişiminiz vardr, bu size kayt üzerinde
oldukça hassas bir kontrol olanağ sağlayacaktr.
Tüm kayt sürelerinin (hem buradakiler hem de kaydedici
tarafndan gösterilenler) sadece yaklaşk değerlerdir. Bu,
videonun kaydediliş şeklinden dolaydr; ne kaydettiğinize
bağl olarak birazck büyük ya da küçük değerler elde
edebilirsiniz.
FINE/MN32 modlar dşndaki tüm modlarda ses iki kanall
Dolby Digital formatta kaydedilir. FINE/MN32 olarak
belirlendiğinde, ses yüksek kaliteli, skştrlmamş Lineer
PCM formatnda kaydedilir.
Eğer yayn audiosu ikidilli ise ve Video modunda kayt
yapyorsanz, ya da FINE/MN32 ayarnda VR modunda kayt
yapyorsanz, kayt işlemi başlamadan önce, kayt için A/L ya
da B/R audio kanaln seçmek üzere İkidilli Kayt ayarn
(82. sayfa) kullannz.
Video kaydna dair snrlamalar
• Bu kaydedici ile kopya-korumal video kaydedemezsiniz.
Kopya-korumal video DVD-Video diskleri ve baz uydu
yaynlarn kapsar. Eğer bir kayt srasnda kopyakorumal videoya rastlanrsa, kayt işlemine otomatik
olarak ara verilecek ve ekran-üstünde bir hata mesaj
görüntülenecektir.
• ‘Sadece tek-kopyalk’ video bir DVD-RW disk üzerine
sadece VR modunda kaydedilebilir (aşağya baknz).
45
Tu
06
Kayt
• Bir TV yaynn ya da harici bir girişi kaydederken, kopya
koruma bilgisini ekran üstünde görüntüleyebilirsiniz.
(33. sayfadaki Disk bilgilerinin ekran-üstünde
görüntülenmesi bölümüne baknz).
Resim kalitesinin/kayt süresinin
ayarlanmas
VR mode
CPRM
CPRM, ‘tek kopyalk’ yayn programlarna dair, karştrma
sistemi bulunan bir kopya koruma sistemidir. CPRM,
Content Protection for Recordable Media (Kaydedilebilir
Ortamlar İçin İçerik Korumas) için bir ksaltmadr.
Bu kaydedici CPRM uyumludur, yani tek-kopyalk yayn
programlarn kaydedebilirsiniz, fakat sonradan bunlarn bir
kopyasn yapamazsnz. CPRM kaytlar sadece, VR
modunda formatlanmş, CPRM-uyumlu DVD-RW (ver. 1.1 ya
da daha yüksek) diskler üzerine yaplabilir.
Video mode
Bir kayda başlamadan önce genellikle resim kalitesini / kayt
süresini ayarlamak isteyeceksiniz. Resim kalitesi ve kayt
süresi arasnda arzu ettiğiniz bir denge tercih etme olanağn
sağlayacak olan dört adet standart ayar vardr.
Ayrca, resim kalitesi / kayt süresi için bir beşinci, ‘manuel’
ayar oluşturulmas da mümkündür. Öte yandan, bunu
seçebilmeniz için, Başlangç Ayarlar menüsünden Manual
Recording tercihini belirlemeniz gerekecektir (85.
sayfadaki Manuel Kayt bölümüne baknz).
DVD CPRM kaytlar sadece, özel olarak CPRM ile uyumlu
olan çalarlarda çalnabilir.
REC MODE
Kayt donatm ve telif hakk
Kayt donatm sadece yasal kopyalama için kullanlmaldr,
kopyalamay yaptğnz ülkede yasal kopyalamann ne
olduğuna dair özenli bilgi almanz tavsiye ediyoruz. Filmler ya
da müzik gibi telif hakk olan materyallerin kopyalanmas, bir
hukuki istisna ya da hak sahiplerinin kendi rzalar ile izin
verilmiş olmadkça yasadşdr.
• Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal
düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer
hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel mülkiyet
haklaryla korunan telif hakk koruma teknolojisi
içermektedir. Macrovision Corporation tarafndan tersi
belirtilmedikçe yalnzca ev içi ve diğer snrl kullanm
alanlar için sağlanan koruma hakk teknolojisini
kullanmak için Macrovision Corporation’dan yetki
alnmas gerekir. Üzerinde değişiklik yaplmas ya da
üründen sökülmesi yasaktr.
46
Tu
• Bir kayt ayar seçmek için REC MODE düğmesine
üst üste basnz.
Ön panel kumandalarn da kullanabilirsiniz: Ekranda REC
MODE görünene dek FUNCTION düğmesine üst üste
basnz, ardndan kayt modunu seçmek için SMART JOG
• FINE – Üstün resim kalitesi
• SP – Standart Çalma
• LP – Uzun Çalma
• EP – Uzayan Çalma
• MN – Manuel (sadece manuel kayt açk olduğunda
mümkündür)
Ayar ön panel görüntüsünde gösterilir, ayrca ekran-üstünde
de, boş bir kaydedilebilir diskin kayt süresi ile beraber
gösterilir. Eğer kaydedilebilir bir disk yüklenmiş ise, söz
konusu disk için kalan yaklaşk kayt süresi de gösterilir.
06
Kayt
TV’den temel kayt
VR mode
Video mode
Bir TV programn kaydetmek için aşağdaki talimatlar takip
ediniz. Kayt hemen başlayacak ve disk dolana ya da siz
durdurana dek devam edecektir.
• Kaydedici durmuş iken, kanal seçmek için uzaktan
kumanda aleti üzerindeki rakam düğmelerini de
kullanabilirsiniz. (6. kanal için 6 düğmesine, ardndan
ENTER düğmesine basnz; 24. kanal içinse, srasyla
2,4, ENTER düğmelerine basnz.)
4 Kaydedilecek audio kanal seçmek için AUDIO
Buna dair daha fazla bilgi için 29. sayfadaki Audio kanallarn
değiştirilmesi bölümüne baknz.
• VR modunda kayt yaparken, eğer bir yayn ikidilli ise, her
iki audio kanal da kaydedilecektir, böylece çalma
srasnda audio kanal değiştirebilirsiniz. Buna tek
istisna, resim kalitesinin FINE/MN32 olarak belirlendiği
durumdur, burada audio kanaln kayttan önce seçmeniz
gerekecektir.
AUDIO
CHANNEL
ENTER
5 Kayt işlemine başlamak için REC düğmesine
basnz.
Bir kayt süresi belirlemek istiyorsanz, üst üste REC
düğmesine basnz. Kayt süresi 30 dakikalk artşlarla en
fazla 6 saate dek çkarlabilir. Kayt süresini ekran-üstünde ve
ön panel ekrannda görebilirsiniz. Kayt bittiğinde, diğer bir
işlem yaplmyorsa, kaydedici otomatik olarak standby
konumuna geçecektir.
• Belirlenmiş olan kayt süresini iptal etmek için REC
düğmesine basnz.
PAUSE
REC
STOP REC
REC MODE
• Herhangi bir anda kayt işlemine ara vermek için
PAUSE düğmesine basnz. Kayd yeniden başlatmak
için bu düğmeye tekrar basnz. (Kayt VR modunda
yaplyorsa, kayt yeniden başlatldğnda yeni bir bölüm
başlayacaktr.)
6 Kayt işlemini durdurmak için STOP REC
düğmesine basnz.
• Eğer bir önceki admda kayt süresini belirlediyseniz,
kayd gene de herhangi bir anda STOP REC
düğmesine basarak durdurabilirsiniz.
DVD RECORDER
1
Kaydedilebilir bir disk yükleyiniz.
• Yeni bir boş DVD-RW disk yüklerseniz, kaydedicinin diski
başlangç hale getirmesi için ksa bir süre geçer.
2 Resim kalitesini/kayt süresini ayarlamak için REC
MODE düğmesini kullannz.
• Ayrntl açklamalar için yukardaki Resim kalitesinin/
kayt süresinin ayarlanmas bölümüne baknz.
3 Kaydedilecek TV kanaln seçmek için uzaktan
kumanda aleti üzerindeki CHANNEL +/– düğmelerini ya
da ön paneldeki SMART JOG düğmesini kullannz.
Ön panel ekrannda kanal numaras görünür:
• DVD üzerinde daha fazla yer kalmadğnda kayt işlemi
otomatik olarak duracaktr.
Tavsiye
• Kayt srasnda SCART içinde döngü işlevini açp /
kapatabilirsiniz. Kayt srasnda, ekranda SCART yazana
dek FUNCTION düğmesine (sadece ön panelde)
basnz, ardndan SCART THRU (içinde döngü açk) ya
da SCART NORM (içinde döngü kapal) tercihini
seçmek için SMART JOG düğmesini kullannz. AV2/
(INPUT 1/DECODER) ya da AV1(RGB)-TV
konnektörlerinden kayt yaplyorsa içinde döngü işlevini
açamayacağnz unutmaynz. Ayrca, içinde döngü işlevi
kayt bittikten sonra otomatik olarak tekrar kapalya
geçer.
47
Tu
06
Kayt
TV’den doğrudan kayt
Eğer kaydedici TV’nize bir SCART kablo kullanlarak
bağlanmşsa ve TV’niz Doğrudan Kayt özelliğini
destekliyorsa, kaydedicinin hangi kanal önceden ayarnda
olduğunu dert etmeden, o anda TV’de ne gösteriliyorsa
kaydedebilirsiniz. TV’nizin bu özelliği destekleyip
desteklemediğinden emin değilseniz, TV’nizle birlikte
verilmiş olan çalştrma kitapçğna baknz.
STOP REC
REC MODE
TV DIRECT
REC
1
VR mode
Video mode
Zamanlanmş kayt özelliklerini kullanarak bir ay önceden
dahi 32 adede dek zamanlanmş kayt programlayabilirsiniz.
Zamanlanmş kayt programlar tek bir kez, her gün ya da her
hafta kayt yapmak üzere belirlenebilirler.
Ayrca, kaydediciyi, disk üzerindeki kayda uygun hale
getirmek için kayt kalitesini düzeltmek üzere de
ayarlayabilirsiniz (buna dair daha fazla bilgi için 86.
sayfadaki Optimize Edilmiş Kayt bölümüne baknz).
PAUSE
REC
Bir zamanlanmş kaydn belirlenmesi
Bu kaydedici, birçok TV istasyonu tarafndan kullanlmakta
olan VPS (Video Programlama Sistemi) ve PDC (Program
Aktarm Kontrolü) sistemleri ile uyumludur, bunlar
sayesinde, herhangi bir program önceden bilinen programa
uygun yaynlanmyor olsa dahi, zamanlanmş kaydn tüm
program yakalamas sağlanmş olur. VPS / PDC açk iken
sekiz adet zamanlanmş kayt belirlenebilir.
Eğer gerekli ise, kaydedilebilir bir disk yükleyiniz.
2 REC MODE düğmesini kullanarak resim kalitesini/
kayt süresini belirleyiniz.
3 Kayt işlemini başlatmak için TV DIRECT REC
düğmesine basnz.
Bir kayt süresi belirlemek istiyorsanz, üst üste REC
düğmesine basnz. Kayt süresi 30 dakikalk artşlarla en
fazla 6 saate dek çkarlabilir. Kayt süresini ekran-üstünde ve
ön panel ekrannda görebilirsiniz. Kayt bittiğinde, diğer bir
işlem yaplmyorsa, kaydedici otomatik olarak standby
konumuna geçecektir.
• Belirlenmiş olan kayt süresini iptal etmek için REC
düğmesine basnz.
• Herhangi bir anda kayt işlemine ara vermek için
PAUSE düğmesine basnz. Kayd yeniden başlatmak
için bu düğmeye tekrar basnz. (Kayt VR modunda
yaplyorsa, kayt yeniden başlatldğnda yeni bir bölüm
başlayacaktr.)
4 Kayt işlemini durdurmak için STOP REC
düğmesine basnz.
• Eğer 3. admda kayt süresini belirlediyseniz, kayd gene
de herhangi bir anda STOP REC düğmesine basarak
durdurabilirsiniz.
• DVD üzerinde daha fazla yer kalmadğnda kayt işlemi
otomatik olarak duracaktr.
Önemli
• Zamanlanmş kayt kullanlamaz, eğer:
– Diğer bir zamanlanmş kayt devam etmekte ise ya da
kaydedici zamanlanmş kayt standby konumunda ise.
– Oto Kayt Başlatma devam ediyorsa.
– Zaten kaydedilmeyi bekleyen 32 adet zamanlanmş
program var ise.
• Zamanlanmş kayt başlamayacaktr, eğer:
– Kaydedici zaten kayt yapmakta ise
– Zamanlanmş programlama ekran ekran-üstünde
görüntüleniyorsa
– Bir disk başlangç hale getiriliyorsa, sonlanyorsa ya da
sonlanmamş hale getiriliyorsa.
• Video modlu disklerin dşnda, zamanlanmş kayd
engellemekte olan işlem bittikten sonra zamanlanmş
kayt başlayacaktr.
• Süreölçer etkin iken, ön panel ekrannda süreölçer
göstergesi yanar. Eğer gösterge yanp sönmekte ise, bu,
yüklü disk bulunmadğ ya da yüklenmiş olan diskin
kaydedilebilir olmadğ anlamna gelir.
• Zamanlanmş kaytlarn Oto Kayt Başlatma işlevine
oranla daha yüksek önceliği vardr (54. sayfadaki Bir
uydu dalga ayarcdan otomatik kayt bölümüne baknz).
Bir zamanlanmş kayt bir Oto Kayt Başlatma’y yarda
kesecektir. (Oto Kayt Başlatma, zamanlanmş kayt
bittikten sonra kaldğ yerden devam edecektir.)
• Bir zamanlanmş kaydn başlamak üzere ayarlanmş
olduğu andan yaklaşk iki dakika önce, kaydedici
zamanlanmş kayt standby konumuna geçecektir
(kaydedilebilir bir diskin yüklenmiş olduğunu
varsayarak). Zamanlanmş kayt standby konumunda
baz işlevleri kullanamazsnz.
• VPS / PDC ülkenizdeki / bölgenizdeki tüm yayn
istasyonlar ile çalşmayacaktr. Uyumluluk için
istasyonlara danşnz.
48
Tu
06
Kayt
Kolay zamanlanmş kayt
Adndan da anlaşlacağ gibi, kolay zamanlanmş kayt, bir
zamanlanmş kaydn ayarlanmasn mümkün olduğunca
kolaylaştrr.
3 İmleci, ekrandaki zgara üzerindeki kayt başlama
tarihi ve saati üzerine getirmek için /// (imleç
düğmeleri) kullannz.
Izgarann her bir satr bir güne karşlk gelir (zamanlanmş
kayd bir ay önceden belirleyebilirsiniz). Her bir sütun ise 15
dakikalk bir aralğ ifade eder.
CHANNEL
Karanlk alan geçmiş olan zaman ifade eder, seçilmesi
mümkün değildir. Aydnlk olan alanda zaman tercihi
yaplabilir.
ENTER
RETURN
4 Başlangç saatini belirlemek için ENTER düğmesine
basnz.
Başlama tarihi ve saati ekrann ortasnda görüntülenir.
• Eğer gereksinim duyarsanz, RETURN düğmesine
basmak suretiyle geri dönüp başlama saatini yeniden
belirleyebilirsiniz.
REC MODE
EASY
TIMER
5 İmleci zgara üzerinde kayt sonu saatine getirmek
için / (imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz.
DVD RECORDER
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
1 EASY TIMER düğmesine basnz.
Diğer bir seçenek olarak, Ana Menü’den de erişebilirsiniz
(HOME MENU düğmesine basnz ve Timer Recording,
ardndan Easy Timer Recording tercihini seçiniz).
Easy Timer Recording
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
13/12
14/12
15/12
WED
CHANNEL +/–
2
13/12
Pr 7
9:30
REC MODE
--:--
FINE
TV kanaln ve kayt kalitesini belirleyiniz.
• Kaydetmek istediğiniz kanal belirlemek için CHANNEL
+/– düğmelerini kullannz.
Siz imleci zgara üzerinde hareket ettirirken başlama
saatinden imlecin o anda bulunduğu yere, kaydn süresini
gösteren bir ok uzanr. 6 saate dek bir kayt uzunluğu
belirlenebilir.
6 Bitiş saatini belirlemek ve zamanlanmş kayt
ekranndan çkmak için ENTER düğmesine basnz.
• Ana zamanlanmş kayt ekrannda henüz belirlemiş
olduğunuz zamanlanmş program gözden
geçirebilirsiniz (50. sayfadaki Standart zamanlanmş
kayt bölümüne baknz).
• Kayt kalitesini belirlemek için REC MODE düğmesini
kullannz. FINE, SP, LP ve EP (ayrca, eğer manuel kayt
modu açk ise MN) arasnda geçiş yapmak için düğmeye
üst üste basnz.
49
Tu
06
Kayt
Uyar
• VPS / PDC’yi kolay zamanlanmş kaytlarda
kullanamazsnz. VPS / PDC’yi kullanmak istiyorsanz,
standart ya da ShowView zamanlanmş kayt
yöntemlerini kullannz.
Standart zamanlanmş kayt
• Ayrca, zamanlanmş bir program önce yakp sonra da
CLEAR düğmesine basmak suretiyle silmeniz de
mümkündür.
2 Yeni bir zamanlanmş program belirlemek için ‘New
Input’ tercihini seçiniz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Timer Recording
Zamanlanmş kayt ekrannda, tüm belirlenmiş olan
zamanlanmş programlar görebilir, programlar silebilir ve
yenilerini belirleyebilirsiniz.
Date
TUE 12/12
VPS/PDC
OFF
Start
10
Stop
00
11
CH
00
Rec Mode
Pr 7
SP
Recorded Title Name
Input
CLEAR
3 Zamanlanmş kayt ayarlarn giriniz.
Bir alan seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini
kullannz; değeri değiştirmek için / (imleç yukar/aşağ)
ENTER
RETURN
• Date – Bir ay öncesinden bir tarih seçiniz, ya da bir
günlük ya da haftalk program seçiniz.
PREV
• Start – Kayt başlama saatini belirleyiniz.
NEXT
• Stop – Kayt bitiş saatini belirleyiniz (bir zamanlanmş
kaydn uzunluğu en fazla 6 saattir).
TIMER REC
1 Zamanlanmş Kayt ekrann görüntülemek için
TIMER REC düğmesine basnz.
Zamanlanmş Kayt ekranna Ana Menü’den de erişebilirsiniz
(HOME MENU düğmesine basnz ve Timer Recording,
ardndan Timer Recording (View) tercihini seçiniz).
Bu ekranda, o ana dek belirlenmiş olan tüm zamanlanmş
programlar gösterilecektir.
Timer Recording
Date
Start
WED 13/12
7:00
DVD Remain
Stop
CH
Mode VPS/PDC
8:00
Pr 3 SP Off
New Input
1h00m(FINE)
1/1
• O anda yüklü bulunan kaydedilebilir DVD üzerindeki boş
yer miktar ekrann alt tarafnda gösterilir.
• Alt sağ köşede, o ana dek programlanmş belirlenmiş
olan zamanlanmş programlarn ve bunlarn içinde VPS /
PDC kullananlarn says gösterilir.
• Her satrda, bir zamanlanmş kayt program, buna ait
tarih ve saat bilgisi, frekans, kanal, kayt modu ve VPS /
PDC ayar vardr.
• Eğer belirlenmiş olan zamanlanmş programlarn says
sekizden fazla ise, sayfay çevirmek için NEXT düğmesine basnz (PREV düğmesini kullanarak da
geriye gidebilirsiniz).
50
Tu
• CH – Bir kanal (ya da kayt yapmak istediğiniz harici
girişlerden birini) seçiniz (1–99, atlama kanallar hariç
tutularak).
• Mode – FINE, SP, LP ya da EP tercihini yapnz (46.
sayfadaki Resim kalitesinin/kayt süresinin ayarlanmas
bölümüne baknz. Eğer Manuel Kayt açk ise MN ayarn
da seçebilirsiniz.
• VPS/PDC – VPS / PDC sistemi kayt süresini otomatik
olarak ayarlar, bu sayede eğer bir program önceden
bilinen programa uygun yaynlanmyor olsa dahi siz söz
konusu program kaçrmazsnz. VPS / PDC’nin düzgün
şekilde çalşmas için, kaydetmek istediğiniz programn
bildirilmiş olan tarihini ve saatini doğru şekilde girmeniz
gerekecektir.
VPS / PDC’nin her istasyonla çalşmayacağn, ayrca VPS
/ PDC açk iken Optimize Edilmiş Kayt’n çalşmayacağn
unutmaynz.
• Recorded Title Name – İsteğe bağl olarak, kayt için 32
karakter uzunluğunda bir isim girebilirsiniz.
4 Tüm zamanlanmş kayt bilgisini girdikten ENTER
düğmesine basnz.
Ana zamanlanmş kayt ekran tekrar görüntülenir. Henüz
girmiş olduğunuz zamanlanmş program listede görünür.
• Eğer Optimized Rec (86. sayfadaki Optimize Edilmiş
Kayt bölümüne baknz) On olarak belirlenmişse (ve VPS
/ PDC kapal ise) kaydedici, disk üzerindeki kayda uygun
hale getirmek için kayt kalitesini düzeltecektir.
06
Kayt
5 Zamanlanmş kayt ekranndan çkmak için HOME
• Eğer zamanlanmş kayd VPS / PDC’yi kullanmak üzere
belirliyorsanz, bunun doğru şekilde çalşmas için,
zamanlanmş kayt başlamadan önce kaydediciyi
standby konumuna geçirmelisiniz. VPS / PDC-olmayan
zamanlanmş kaytlar söz konusu olduğunda kaydediciyi
standby konumuna geçirmeniz gerekli değildir.
Tavsiye
• VPS / PDC kullanan istasyonlar genellikle teletekst TV
rehberi sayfalarnda VPS / PDC bilgisi içerirler. Lütfen,
zamanlanmş kaydnz belirlerken bu sayfalara baknz.
ShowView programlama sistemi kullanlarak
zamanlanmş kayt yaplmas
Bu sistem zamanlanmş kaytlarn programlanmasn çok
kolaylaştrr. TV rehberlerinin çoğu program ayrntlar ile
birlikte ShowView programlama numaralarn yaynlar. Bir
programn zamanlanmş kaydn yapmak isterseniz, sadece
karşlk gelen kodu girersiniz. Tarih, başlamai bitiş ve kanal
ayarlar otomatik olarak yaplr. Tüm yapmaz gereken,
kaydediciye kayt modunu, ve söz konusu olann tek-seferlik
bir kayt m yoksa normal bir kayt m olduğunu söylemektir.
ShowView
Rec Mode
Rec Times
VPS/PDC
0
39924
ShowView#
to input
REC MODE to change
to change level
MN21
Once
9
Daily
Weekly
to change
Off
to change
• ShowView programlama numarasn girmek için rakam
düğmelerini kullannz. (Girilmiş olan son rakam silmek
için CLEAR düğmesine basnz.)
• Kayt kalitesini değiştirmek için REC MODE düğmesine
basnz (ayrca 46. sayfadaki Resim kalitesinin/kayt
süresinin ayarlanmas bölümüne baknz). Eğer Manuel
Kayt açk ise MN ayarn da seçebilirsiniz.
• Once, Daily ya da Weekly kayt tercihini seçmek için
/ (imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz.
• VPS / PDC’yi On (Açk) ya da Off (Kapal) yapmak için
ve düğmelerini kullannz.
2 Ayarlar yaptktan sonra ENTER düğmesine basnz.
Program ayrntlar birkaç saniye boyunca ekrann altnda
gösterilir, ardndan otomatik olarak ekrandan çklr.
• Eğer rehber kanallar (ya da en azndan girmiş olduğunuz
ShowView numarasna karşlk gelen rehber kanal)
belirlemediyseniz, kaydedici, size, TV programnn
gösterildiği kanal numarasn girmenizi hatrlatacaktr.
Tavsiye
CLEAR
• Zamanlanmş program ayarlarn, TIMER REC
düğmesine basp zamanlanmş kayt ekrann
görüntülemek suretiyle gözden geçirebilirsiniz.
ENTER
Güç kapal iken ShowView programlama
Kaydedici standby konumunda iken bir ShowView
programlama numaras girebilirsiniz.
REC MODE
CLEAR
1 ShowView program ekrann görüntülemek için
SHOWVIEW düğmesine basnz.
Bu ekrana Ana Menü’den de erişebilirsiniz (HOME MENU
düğmesine basnz, Timer Recording tercihini, sonra da
ShowView tercihini seçiniz).
ENTER
PREV
NEXT
51
Tu
06
Kayt
Önemli
• Rehber kanallar belirlemeden bu özelliği
kullanamazsnz. 79. sayfadaki ShowView CH Ayar
bölümüne baknz.
• Kayt modunu değiştiremezsiniz.
• Günlük ya da haftalk zamanlanmş kaytlar
programlayamazsnz.
1 SHOWVIEW düğmesine basnz.
Ön panel ekrannda o andaki kayt modu gösterilir ve
ShowView programlama numarasn girmeniz hatrlatlr.
S HO W V IEW
2 ShowView programlama numarasn girmek için
2 9 32 4
• Girilmiş olan son rakam silmek için CLEAR düğmesine
basnz.
• VPS / PDC’yi açp / kapamak için PREV / NEXT düğmelerini kullannz. VPS / PDC açk ise ön paneldeki
VPS / PDC göstergesi yanar. (VPS / PDC açk iken en fazla
8 adet zamanlanmş kayt belirlenebileceğini
unutmaynz.)
3 ENTER düğmesine basnz.
Görüntüde zaman ayarlar gösterilir:
Tarih Başlama saati Bitiş saati Kayt kanal.
• Eğer görüntüde CODE ERROR belirirse, ShowView
peogramlama numarasnn doğru olup olmadğn
kontrol ediniz ve 1. admdan tekrar başlaynz.
• Eğer görüntüde CAN’T SET belirirse, bu, geçerli bir
ShowView programlama numaras girmiş olsanz da,
programn bitmiş olduğu anlamna gelecektir.
Bir zamanlanmş kayt devam ederken
durdurmak ya da süresini uzatmak
Bir zamanlanmş kayt başladktan sonra, kayd iptal edebilir
ya da uzatabilirsiniz.
REC
STOP REC
2 Kayd tamamen durdurmak istiyorsanz, STOP
REC düğmesine basnz.
• Kayd uzatmak için, üst üste REC düğmesine basnz,
30 dakikalk artşlarla kayt uzayacaktr.
Bir zamanlanmş kayttan önce kaydedicinin
kullanlmasnn önlenmesi (çocuk kilidi)
Çocuk kilidi özelliğini kullanarak tüm ön panel ve uzaktan
kumanda aleti düğmelerini işlemez hale getirebilirsiniz. Bu,
bir zamanlanmş kayt belirleyip de, kayt bitmeden önce
zamanlayc ayarlarnn değişmeyeceğinden emin olmak
istediğinizde oldukça kullanşldr.
1 Eğer kaydedici açk ise standby konumuna
getiriniz.
2 Kumandalar kilitlemek için, ön paneldeki STOP
düğmesine basnz ve 3 saniye boyunca basl tutunuz.
Ön panel görüntüsünde ksa bir süre LOCK yazacaktr. Eğer
uzaktan kumanda aleti üzerindeki ya da ön paneldeki
herhangi bir düğmeye baslrsa, gene ksa bir süre LOCK
yazs görüntülenecektir.
• Kaydedicinin kilidini açmak için, ön panel üzerindeki
STOP düğmesine basnz ve 3 saniye boyunca basl
tutunuz.
• Kaydedici kilitlenmiş iken, bir zamanlanmş kayd iptal
etmek için, önce kaydedicinin kilidini açnz (yukarya
baknz), daha sonra da REC düğmesine basnz ve 3
saniye boyunca basl tutunuz.
Zamanlanmş kayt SSS (Sk Sorulan
Sorular)
Sk sorulan sorular
• Zamanlayc ayarlanmş olmasna rağmen, kaydedici
kayt işlemine başlamyor!
Yüklenmiş olan diskin kaydedilebilir bir disk olup
olmadğn, bunun kilitli olup olmadğn (70.
sayfadaki Diski Kilitle bölümüne baknz), ayrca DVD
üzerinde 99’dan daha az başlk bulunup bulunmadğn
kontrol ediniz.
• Kaydedici zamanlanmş bir program girmeme izin
vermiyor? Neden?
Bir zamanlanmş kayt devam etmekte ise, zamanlanmş
kayt standby konumunda ise ya da saat ayarlanmamş
ise bir zamanlanmş program giremezsiniz.
1 REC düğmesine basnz ve 3 saniye boyunca
basl tutunuz.
Sadece program iptal edilir (zamanlayc göstergesi
kaybolur); kayt işlemi devam eder.
52
Tu
06
Kayt
• İki ya da daha fazla zamanlanmş program üst üste
binerse ne olur?
Esasen, daha erken kayt başlama saatine sahip olan
programn önceliği vardr. Bununla birlikte, kaydedici,
daha erken olan program bittikten sonra daha geç
başlama saatine sahip olan program kaydetmeye
başlayacaktr. Eğer söz konusu iki program ayn saatlere
(fakat örneğin farkl kanallara) sahipse, öncelik en
yaknda belirlenmiş olan programn olacaktr.
Eğer ayn saatte başlamak üzere programlanmş olan iki
zamanlanmş program için VPS / PDC etkin ise, o zaman,
gerçekte daha önce başlayacak olan program önceliği
alacaktr.
• Tarama srasnda, eğer kaydedici ayn zamanda kayt
yapyorsa ses çkş olmayacaktr (37. sayfadaki Disklerin
taranmas bölümüne baknz).
• Bu özelliği, Oto Kayt Başlatma srasnda ya da Oto Kayt
Başlatma standby srasnda kullanamazsnz.
Harici bir bileşenden kayt yaplmas
VR mode
Video mode
Kaydedicinin harici girişlerinden birine bağlanmş olan bir
harici bileşenden, bir video kaset kaydedicisi ya da VCR’den
kayt yapabilirsiniz.
INPUT
SELECT
Eşzamanl kayt ve çalma
VR mode
CLEAR
Takip Çalma denilen özellik, devam etmekte olan bir kayd
başnda seyretmenizi mümkün klmaktadr (çalma işlemi
kayt işlemini ‘takip etmektedir’). Örneğin, diyelim ki TV’deki
bir filmin ilk 30 dakikasn kaçracaksnz; kayt işlemini
başlatabilir, sonra da filmi baştan seyretmeye
başlayabilirsiniz, bu arada kaydedici 30 dakika ilerden
kaydetmeye devam edecektir.
ENTER
Gerçekte, sadece devam etmekte olan kayd seyretmekle
snrlanmş değilsiniz; DVD üzerindeki herhangi bir şeyi Disk
Gezgini ekran’ndan seçmek suretiyle seyredebilirsiniz (36.
sayfadaki Disk Gezgini’nin kaydedilebilir disklerde
kullanlmas bölümüne baknz).
REC
REC MODE
Önemli
• Bu özelliği kullanabilmek için bir DVD-RW Ver. 1.1 / 2x
kullanyor olmanz gerektiğini unutmaynz.
• Başka bir kaydedicide başlangç hale getirilmiş olan
kaydedilmeiş DVD-RW diskler bu özelliği kullanamyor
olabilirler.
• Kayt işlemi srasnda, çalma işlemini o andaki
kaydn başndan başlatmak için PLAY düğmesine
basnz, ya da DISC NAVIGATOR düğmesine basnz ve
çalmak için oradan başka bir başlk seçiniz.
Ara verme, yavaş-devinimde çalma, tarama ve atlama gibi
alşlmş tüm çalma kumandalarn kullanabilirsiniz.
• Çalma işlemini durdurmak için STOP düğmesine
basnz (kayt işlemi devam edecektir).
• Kayt işlemini durdurmak için STOP REC düğmesine
basnz (çalma işlemi devam edecektir).
Uyar
• Kayt işlemi başladktan sonra hemen çalma işlemini
başlatamazsnz.
1 Kayt yapmak istediğiniz bileşenin DVD kaydediciye
düzgün bir şekilde bağlanmş olduğundan emin olunuz.
Bağlant tercihleri için 2. Bölüm’e (Bağlantlarn Yaplmas)
baknz.
2 Kayt yaplacak harici girişlerden birini seçmek için
üst üste INPUT SELECT düğmesine basnz.
Üç adet analog giriş ve bir adet DV dijital giriş vardr. Mevcut
giriş ekran-üstünde ve ön panel ekrannda gösterilir:
• AV2/L1 – Giriş 1
• L2 – Giriş 2 (ön panel)
• L3 – Giriş 3 / Oto Kayt Başlatma
• DV – DV giriş / çkş (ön panel)
Audio In ayarlarndaki External Audio, Bilingual
Recording ve DV Input tercihlerinin sizin istediğiniz şekilde
olduklarndan emin olunuz (81. sayfadaki Audio Girişi
ayarlar bölümüne baknz).
• Eğer uzunluk oran bozulmuşsa (bastrlmş ya da
uzatlmşsa), kayt işleminden önce kaynak bileşen
üzerinde ya da TV’nizde ayarlaynz.
53
Tu
06
Kayt
3
Kaydediciyi kurunuz.
kullannz. Ayrntl bilgi için 46. sayfadaki Resim
kalitesinin/kayt süresinin ayarlanmas bölümüne
baknz.
4 Kayt işlemini başlatmaya hazr iseniz REC
düğmesine basnz.
• Kaydedici DV IN/OUT prizinden kayt işlemine ancak
geçerli bir sinyal bulunduğunda başlayacaktr. Kayt
srasnda sinyal kesildiğinde kayt işlemine de ara
verilecektir.
5 Ön paneldeki FUNCTION düğmesine basnz ve
parmağnz 3 saniye boyunca basl tutunuz.
Kaydedici standby konumuna geçecek ve ön panel
ekranndaki AUTO göstergesi yanacaktr.
Diğer bileşen açldğnda kaydedici otomatik olarak açlacak
ve kayt işlemine başlayacaktr. Harici bileşen kapandğnda
kayt duracaktr.
• Oto Kayt Başlatma’y iptal etmek için STANDBY/ON
düğmesine basnz. Gösterge sönecektir.
• Kayt başladktan sonra Oto Kayt Başlatma’y iptal
etmek için 3 saniye boyunca REC düğmesine basnz,
ardndan STOP REC düğmesine basnz.
Uyar
• Eğer kaynağnz CopyGuard kullanlarak kopya-korumal
yaplmşsa, bunun kaydn yapmanz mümkün
olmayacaktr. Daha fazla ayrnt için 45. sayfadaki Video
kaydna dair snrlamalar bölümüne baknz.
Uyar
• Aşağdaki durumlarda Oto Kayt Başlatma’y
kuramazsnz:
• kaydedici kayt yapyorsa ya da zamanlanmş kayt
standby konumunda ise.
• yüklenmiş olan kaydedilebilir bir disk yok ise.
Bir uydu dalga ayarcdan otomatik kayt
VR mode
Video mode
Eğer L3 girişine bağlanmş olan bir uydu dalga ayarcnz ya
da diğer bir tür set üstü kutunuz var ise, kaydedicinin, bağl
olan bileşenin zamanlayc ayarlar ile otomatik olarak kayda
başlamasn be bitirmesini sağlayabilirsiniz. (Eğer söz
konusu diğer bileşenin dahili bir süreölçeri yok ise, bunu
harici bir süreölçer birim ile kullanmanz gerekecektir.)
Oto Kayt Başlatma’y kurduktan sonra, bu kaydedici diğer
bileşenden bir sinyal aldğnda kayt işlemine başlayacaktr.
Sinyal kesildiğinde kaydedici kayt işlemine son verecektir.
Önemli
• Bu kaydedicinin bir sinyal bulduktan sonra açlp kayt
işlemine başlamas için ksa bir süre gerekecektir. Lütfen
zamanlaycy ayarlarken bunu aklnzda tutunuz.
1 Uydu alcnn (ya da diğer bir bileşenin) süreölçerini
kurunuz, daha sonra cihaz standby konumuna geçiriniz
(eğer gerekli ise).
Bunu nasl yapacağnzdan emin değilseniz, alc ile birlikte
verilmiş olan el kitapçğna baknz.
2
Bu kaydediciye bir kaydedilebilir disk yükleyiniz.
3 ‘Audio In’ ayarlarndaki ‘External Audio’ ve
‘Bilingual Recording’ tercihlerinin sizin istediğiniz
şekilde olduklarndan emin olunuz.
Bu ayarlara dair daha fazla bilgi için 81. sayfadaki Audio Girişi
ayarlar bölümüne baknz.
4
54
Tu
baknz.
• yüklenmiş olan disk kilitli ise.
• yüklenmiş olan disk zaten azami sayda başlk (99)
içeriyorsa.
• eğer Oto Kayt Başlatma kurulduysa, diğer bir
zamanlanmş kayt devam ederken başlamayacaktr.
• Zamanlanmş kaytlar Oto Kayt Başlatma’dan önce
gelirler. Bir zamanlanmş kayt başlarken Oto Kayt
Başlatma duracaktr. Zamanlanmş kayt bittikten sonra
Oto Kayt Başlatma yeniden başlayacaktr.
06
Kayt
2
Bir DV video kaset kaydediciden kayt
VR mode
Video mode
Bu kaydedicinin ön panelindeki DV IN/OUT prizine
bağlanmş olan bir DV video kaset kaydediciden kayt
yapabilirsiniz. Kaydedicinin uzaktan kumanda aletini
kullanarak hem video kaset kaydediciye hem de bu
kaydediciye kumanda edebilirsiniz. Kayttan önce, DV IN/
OUT prizi için audio girişinin belirlenmiş olduğundan emin
olunuz (82. sayfadaki DV Girişi bölümüne baknz).
ENTER
RETURN
REV SCAN
PLAY
PAUSE
STOP
FWD SCAN
STEP/SLOW
REC MODE
• Kaydedilebilir bir diskin yüklenmiş olduğundan emin
olunuz.
3 Başlangç Ayarlar menüsünde, DV audio girişinin
sizin istediğiniz şekilde belirlenmiş olup olmadğn
gözden geçiriniz.
Buna dair daha fazla bilgi için 82. sayfadaki DV Girişi
bölümüne baknz.
• Ayrca Audio In ayarlarndaki External Audio ve
Bilingual Recording tercihlerinin sizin istediğiniz
şekilde olduklarndan emin olunuz (81. sayfadaki Audio
Girişi ayarlar bölümüne baknz).
CLEAR
HOME
MENU
baknz.
4 HOME MENU düğmesine basnz ve menüden ‘DV
Record’ tercihini seçiniz.
• DV kayd sadece, dijital video kaset kaydedicisi VTR
modunda ise ve buna bir kaset yüklenmişse çalşacaktr.
5 Video kaset kaydedicisi kaseti üzerinde kayt
işlemine başlamak istediğiniz bir yer bulunuz.
En iyi sonucu almak için, çalma işlemi srasnda, kayt işlemini
yapmak istediğiniz noktada ara veriniz.
• Video kaset kaydedicinize bağl olarak, , , , ,
, ve düğmelerini kullanmak suretiyle bu
kaydedicinin uzaktan kumanda aletini video kaset
kaydedicisine kumanda etmekte kullanabilirsiniz.
Önemli
• Kaynak sinyal DVC-SD formatnda olmaldr.
• Baz video kaset kaydedicilere bu kaydedicinin uzaktan
kumanda aleti kullanlarak kumanda edilemeyebilir.
• Eğer bir DV kablosu kullanarak ikinci bir kaydedici
bağlarsanz, ikinci birime bu kaydediciden kumanda
edemezsiniz.
• DV IN/OUT prizine bağlanmş olan bir bileşenden bu
cihaza uzaktan kumanda edemezsiniz.
• DV kasetinden tarih ve saat bilgisi kaydedemezsiniz.
• Kopya-korumal ya da tek-kopyalk materyallerden kayt
yapamazsnz.
• DV kayd srasnda, kasedin bir ksm boş ise, ya da
üzerinde kopya-korumal materyal içeriyorsa, bu
kaydedici kayt işlemine ara verecektir. Kayt işlemi,
kaydedilebilir bir sinyal alndğnda tekrar başlayacaktr.
• Bir DV video kaset kaydediciden bu kaydediciye kayt
yaparken en iyi sonucu almak için, video kaset
kaydediciyi kayt işlemine başlamak istediğiniz yere
sarmanz ve video kaset kaydedicisini çalp-ara verecek
şekilde ayarlamanz tavsiye ediyoruz.
1 Dijital video kaset kaydedicinizin ön paneldeki DV
IN/OUT prizine bağlanmş olduğundan emin olunuz.
Ayrca video kaset kaydedicisini VTR moduna geçiriniz.
6 ‘Start Rec’ tercihini seçmek için / (imleç yukar/
aşağ) düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine
basnz.
Stop
1.02.22
Control with these
buttons
Stop
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
Remain
SP (2h00m/DVD)
1h40m
• Eğer kaydedici hiçbir sinyal almazsa, ya da bir kopyakorumal sinyal alrsa, kayt işlemine otomatik olarak ara
verilecektir. Kopyakorumal-olmayan bir sinyal
alndğnda kayt işlemi tekrar başlayacaktr.
• Ekran-üstü görüntüden Pause Rec ya da Stop Rec
tercihlerini seçmek suretiyle kayt işlemine ara verebilir
ya da işlemi durdurabilirsiniz. Kayt işlemi srasnda video
kaset kaydedicisine bu uzaktan kumanda aleti ile
kumanda edemezsiniz.
• Eğer video kaset kaydedicisini durdurduktan sonra kayt
işlemine tekrar başlarsanz, video kaset kaydedicisinin
kasetinin ilk birkaç saniyesi kaydedilmeyecektir. Bunun
yerine video kaset kaydediciniz üzerindeki ara verme
düğmesini kullannz, kayt işlemi hemen başlayacaktr.
55
Tu
06
Kayt
• Sadece VR modunda: Zamankodunda bir ara olduğu her
seferinde DV kaset üzerine bir bölüm işareti yerleştirilir.
Bu, örneğin kayt durduğunda ya da ara verilmiş iken
tekrar başlatldğnda olur.
• Kayt srasnda HOME MENU ya da RETURN
düğmelerini kullanarak DV kayt ekrannda çkamazsnz.
Uyar
• Bağlanmş olan video kaset kaydedicisine bağl olarak,
bu kaydedici ile birlikte verilmiş olan uzaktan kumanda
aletini kullanarak ona kumanda edemeyebilirsiniz.
• Eğer DV kaset üzerindeki audio altkodu doğru şekilde
okunamyorsa, audio kaset otomatik olarak
değişmeyecektir. Audioyu External Audio (81. sayfa)
ayarndan manuel olarak değiştirebilirsiniz.
• Ayrca, DV IN/OUT prizini kullanrken bir hata ile
karşlaşrsanz, 95. sayfadaki DV ile ilgili mesajlar
bölümüne baknz.
Sk sorulan sorular
• DV video kaset kaydedicim kaydedici ile birlikte
çalşmyor!
DV kablosunun düzgün şekilde bağlanmş olduğundan
emin olunuz. Ayrca, kaydetmeye çalştğnz şeyin
kopya-korumal olmadğndan emin olunuz.
Eğer gene de sonuç alamadysanz, video kaset
kaydedicisini kapatnz, ardndan tekrar açnz.
• Görüntü var, fakat ses yok!
DV Input ayarn Stereo 1 ve Stereo 2 arasnda
değiştirmeyi deneyiniz (82. sayfadaki DV Girişi
bölümüne baknz).
Kaytlarnzn diğer DVD çalarlarda
oynatlmas
VR mode
Video mode
Normal DVD çalarlarn çoğu Video modunda kaydedilmiş
olan sonlanmş diskleri oynatabilirler. Birçok çalar (birçok
Pioneer modeli dahil olmak üzere), VR modunda kaydedilmiş
sonlanmş ya da sonlanmş olmayan DVD-RW diskleri de
oynatabilir. Çalarn ne tür diskleri oynatabileceğini gözden
geçirmek için, beraberinde verilmiş olan el kitapçğna
baknz.
Video modlu bir diski sonlandrdğnzda, diski oynatrken,
içinden başlklar seçebileceğiniz bir başlk menüsü
oluşturulacaktr. Diskin içeriğine uygun düşmek üzere,
içlerinden tercih yaplabilecek olan birkaç farkl başlk
menüsü tarz vardr.
Tüm başlk menüleri üzerinde ayn şekilde gezilir; menüyü
göstermek için MENU ya da TOP MENU düğmesine baslr,
ardndan başlklar seçmek ve oynatma işlemini başlatmak
üzere /// (imleç düğmeleri) ve ENTER düğmesi
kullanlr.
Bir diskin sonlandrlmas
VR mode
Video mode
Sonlandrma, kaytlar yerinde ‘tamir eder’, böylece söz
konusu disk normal bir DVD çalarda ya da uygun bir DVDROM sürücüsü olan bir bilgisayar donanmnda oynatlabilir.
Siz bir diski sonlandrdktan sonra, diskin adnn başlk
menüsünde görüneceğini unutmaynz. Diski
sonlandrmadan önce diskin adnn sizin istediğiniz şekilde
olduğundan emin olunuz, çünkü daha sonra bunu
değiştiremezsiniz. Eğer diske başka bir ad vermek
istiyorsanz, aşağdaki admlara geçmeden önce 70.
sayfadaki Disk İsminin Girilmesi bölümüne baknz.
DV çkşndan kayt yaplmas
VR mode
Video mode
Bir DVD’deki kopya-korumal-olmayan materyalleri DV IN/
OUT prizine bağlanmş olan bir video kaset kaydedicisine
kaydedebilirsiniz.
1 Video kaset kaydedicisini bu kaydedicinin DV IN/
OUT prizine bağlaynz.
2
Kayt işlemine başlamak istediğiniz yeri bulunuz.
3 Video kaset kaydedicisi üzerinde kayt işlemine
başlaynz.
4
56
Tu
Kaynak materyali çalnz.
Önemli
• Video modda kaydedilmiş olan bir diski bir kez
sonlandrdktan sonra o disk üzerine herhangi başka bir
şey yazamazsnz, kaydedemezsiniz. Öte yandan, bir
DVD-RW diskin sonlandrma işlemi ‘geri alnabilir’;
bunun nasl yaplacağn görmek için 71.
sayfadaki Sonlandrmay Geri Al bölümüne baknz.
• VR modunda bir diske, sonlandrma işleminden sonra
dahi bu kaydedici üzerinde kayt yaplabilir, yazm işlemi
gerçekleştirilebilir.
1 Sonlandrmak istediğiniz diski yükleyiniz.
Devam etmeden önce kaydedicinin durmuş olduğundan
emin olunuz.
06
Kayt
2 HOME MENU düğmesine basnz ve ‘Disc Setup’
tercihini seçiniz.
3
‘Finalize’ tercihini seçiniz.
Bir DVD-RW diskin başlangç hale
getirilmesi
DVD-RW
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Finalize
Undo Finalize
Start
Start
İlk kez bir boş disk yüklediğinizde, kaydedici bunu kayt için
otomatik olarak başlangç hale getirecektir. DVD-RW diskleri
manuel olarak da başlangç hale getirebilirsiniz.
Bir diski, Video modlu kayt ya da VR modlu kayt için
başlangç hale getirebilirsiniz.
4 Sonlandrma tercihleri içinden ‘Finalize’ tercihini,
sonra da ‘Start’ tercihini seçiniz.
Kaydedici diski sonlandrmaya başlayacaktr.
Önemli
• Bir diskin başlangç hale getirilmesi, söz konusu disk
üzerinde kaydedilmiş olan her şeyi silecektir. Disk
üzerinde, saklamak istediğiniz bir şey olmadğndan
emin olunuz!
• Eğer sonlandrma işlemi 4 dakikadan daha fazla
sürecekse, iptal etmek için ENTER düğmesine
basabilirsiniz. İşlemin tamamlanmasna 4 dakika kala
iptal tercihi kaybolacaktr.
• Sonlandrma işleminin ne kadar zaman alacağ diskin
türüne, diskte ne kadarlk kayt yaplmş olduğuna ve disk
üzerindeki başlk saysna bağldr. VR modunda
kaydedilmiş olan bir diskin sonlandrlmas 1 saat
sürebilir. Video modunda kaydedilmiş olan bir disk için
bu süre 20 dakika olabilir.
5 Sadece Video modunda disklerde, bir başlk
menüsü stili seçiniz.
Seçtiğiniz menü, herhangi bir DVD çalardaki ‘en-üst’ menü
seçildiğinde görünecek olan menüdür.
• Bir diski, eğer daha önce eski bir DVD kaydedicide
başlangç hale getirilmiş ise, değişik bir formatta tekrar
başlangç hale getirmeniz mümkün olmayabilir.
1 HOME MENU düğmesine basnz ve ‘Disc Setup’
tercihini seçiniz.
2
‘Initialize’ tercihini seçiniz.
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
VR Mode
Video Mode
Start
Start
Finalize
TITL E MENU
TITLE MENU
3 Başlangç hale getirme tercihleri içinden ‘Video
Mode’ ya da ‘VR Mode’ tercihini seçiniz.
4 ‘Start’ tercihini seçiniz.
Diskin başlangç hale getirilmesi yaklaşk 40 saniye alacaktr.
Initializing Disc
• Ksmen ya da tamamen Pioneer DVR-7000 DVD
kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan diskler bu özelliği
desteklemezler. Bu diskler, bu kaydedici üzerinde
sonlandrldklar zaman sadece bir metin başlk
menüsüne sahip olacaklardr.
Uyar
• Eğer diskin TV hatt sistemi kaydedicinin geçerli
ayarndan farkl ise, öz konusu diski sonlandrmanz
mümkün olmayacaktr. Kaydedicinin ayarnn nasl
değiştirileceğini görmek için 76. sayfadaki Giriş Hat
Sistemi bölümüne baknz.
1
1 min left
Uyar
• Varsaylan olarak, kaydedici boş DVD-RW diskleri VR
modlu kaytlar için başlangç hale getirecektir. Varsaylan
olarak Video moda geçmek isterseniz, 86.
sayfadaki DVD-RW Auto Init. bölümüne baknz.
• Eğer bir disk daha önce eski bir DVD kaydedicide
başlangç hale getirilmiş ise, bunu Video modlu kayt için
tekrar başlangç hale getirmeniz ve / ya da başlangç hale
getirmeniz mümkün olmayabilir.
57
Tu
07
Yazm
7. Bölüm
Yazm
Disk Gezgini’ni kullanarak sonlanmamş Video modlu ve VR modlu DVD diskler üzerindeki video içeriğini yazabilirsiniz. Disk
Gezgini’ndeki yazm özellikleri, yazdğnz videonun Video modlu bir DVD üzerinde mi, yoksa VR modlu bir DVD üzerinde mi
olduğuna, bir de, Orijinal (Original) içeriği mi, yoksa Çalma Listesi’ni (Play List) mi yazdğnza bağldr.
Sonlanmş Video modlu DVD’lerde snrl sayda yazm komutu vardr, bunlar başlklar isimlendirmeyi, kilitlemeyi ve silmeyi
içerir. Video modlu disk bir kez sonlandktan sonra daha fazla yazm mümkün değildir. Bununla beraber, gene de çalmak üzere
başlk seçmek için Disk Gezgini’ni kullanabilirsiniz (35. sayfadaki Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk Gezgini’nin
kullanlmas. bölümüne baknz).
VR modlu DVD-RW disklerin yazlmas için iki yol vardr. Doğrudan diskin Orijinal içeriğini yazabilirsiniz, ya da bir Çalma Listesi
oluşturup yazabilirsiniz. Çalma Listesi gerçekte diskin içeriğinin hiçbirini değiştirmez, sadece içeriğin nasl çalnacağna
kumanda eder (CD çalarlar üzerinde bulunan programl çalma özelliğine benzer şekilde).
Disk Gezgini ekran
Önemli
CLEAR
DISC NAVIGATOR
PLAY LIST
• Ayrca 76. sayfadaki Giriş Hat Sistemi bölümüne baknz.
ENTER
HOME
MENU
RETURN
PLAY
PREV
58
Tu
NEXT
• Kaydedicinin mevcut ayarndan farkl bir Hat Giriş ayar
ile kaydedilmiş olan başlklar Disk Gezgini üzerinde boş
bir küçük resimcik imgesi olarak gösterilir.
07
Yazm
1 Disk Gezgini ekrann görüntülemek için DISC
NAVIGATOR düğmesine basnz.
Bunu yaptğnzda çalma işlemi duracaktr.
Disk Gezgini menü tercihleri
Farkl disk türleri için Disk Gezgini’nde mevcut olan komutlar
aşağda gösterilmektedir.
Disc Navigator
Original
DVD
1
2
Video mode
3
• Çal (Play) – Bir başlğ çalar (60. sayfa)
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Undo
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
5
6
1/1
• Buna Ana Menü’den de erişebilirsiniz (HOME MENU
düğmesine basnz, Disc Navigator tercihini seçiniz,
ardndan ENTER düğmesine basnz).
• Başlklar seçerken, eğer alt adetten fazla başlk var ise,
bir önceki / sonraki sayfay görüntülemek için BACK
() ve FWD () düğmelerini kullannz.
• VR modlu bir diski yazyorsanz, Orijinal ve Çalma Listesi
Disk Gezgini ekranlar arasnda geçiş yapmak için PLAY
LIST düğmesine basnz.
• Başlk İsmi (Ttl Name) – Bir başlğ isimlendirir ya da
yeniden isimlendirir (60. sayfa)
• Kilitle/Kilidini Aç (Lock/Unlock) – Kaza eseri
yaplacak değişiklikleri engellemek için bir başlğ kilitler
ya da kilidi açar (62. sayfa)
• Sil (Erase) – Bir başlğ siler (60. sayfa)
• Tümünü Sil (Erase All) – Tüm başlklar siler (63. sayfa)
• Geri Al (Undo) – Son değişikliği geri alr (63. sayfa)
VR mode
(Orijinal (Original))
• Başlk İsmi (Ttl Name) – Bir başlğ isimlendirir ya da
yeniden isimlendirir (60. sayfa)
• Kilitle/Kilidini Aç (Lock/Unlock) – Kaza eseri
yaplacak değişiklikleri engellemek için bir başlğ kilitler
ya da kilidi açar (62. sayfa)
• Sil (Erase) – Bir başlğ siler (60. sayfa)
• Tümünü Sil (Erase All) – Tüm başlklar siler (63. sayfa)
• Bölüm Yazm (Chpt Edit) – Bir başlk içindeki
bölümlere ayrntl değişiklikler yapar (61. sayfa)
VR mode
(Çalma Listesi (Play List))
• Oluştur (Create) – Yeni bir Çalma Listesi başlğ yapar
(63. sayfa)
Ekrann sol tarafnda Disk Gezgini menü tercihleri bulunur.
Ekrann ana ksmnda disk üzerindeki başlklara ait küçük
resimcikler gösterilir. NAVI MARK düğmesini kullanarak bu
küçük resimcikleri değiştirebilirsiniz—36. sayfadaki Bir
başlk için küçük resimciğin değiştirilmesi bölümüne baknz.
Ortada, o anda seçilmiş olan başlğa dair bilgiler
görüntülenir. Görüntülenen bilgileri değiştirmek için
DISPLAY tdüğmesine basnz.
• Bölüm Yazm (Chpt Edit) – Bir Çalma Listesi başlğ
içindeki bölümlere ayrntl değişiklikler yapar (64. sayfa)
• Taş (Move) – Çalma Listesi’ndeki bir başlğn yerini
değiştirir (65. sayfa)
• Tümünü Sil (Erase All) – Çalma Listesi’ndeki tüm
başlklar siler (66. sayfa)
Bir menü tercihini yakmak için / (imleç yukar/aşağ)
düğmelerini kullannz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Menü tercihine bağl olarak, bir başlk seçmeniz gerekebilir.
Bir başlğ seçmek için /// (imleç düğmeleri)
kullannz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
2 Disk Gezgini’nden çkmak için HOME MENU
düğmesine basnz.
• Birleştir (Combine) – İki Çalma Listesi’ni bir tanede
birleştirir (66. sayfa)
• Sil (Erase) – Çalma Listesi’ndeki bir başlğ siler
(63. sayfa)
• Başlk İsmi (Ttl Name) – Çalma Listesi’ndeki bir başlğ
isimlendirir ya da yeniden isimlendirir (64. sayfa)
• Böl (Divide) – Bir Çalma Listesi’ni ikiye ayrr (66. sayfa)
59
Tu
07
Yazm
VR modlu Orijinal’in (Original) ve Video
modlu içeriğin yazlmas
Bu komutlar DVD-R / RW’de saklanan gerçek içeriği
etkilerler.
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Erase’ tercihini
seçiniz.
2 Silmek istediğiniz başlğ seçmek için ///
(imleç düğmeleri) kullannz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
Disc Navigator
Original
Hatrlaynz
DVD
• VR modlu bir diski yazarken, Disk Gezgini Orijinal
ekranna geçmek için PLAY LIST düğmesini kullannz.
1
2
3
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Çal
VR mode
Video mode
Undo
Erase Title?
Yes
Bir başlğn çalnmasn başlatmak için bu işlevini kullannz.
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Play’ tercihini
seçiniz.
2 Çalmak istediğiniz başlğ seçmek için ///
(imleç düğmeleri) kullannz, ardndan ENTER ya da
PLAY düğmesine basnz.
1
2
4
5
1/1
Tavsiye
• Bir başlğ, yakldğnda CLEAR düğmesine basmak
suretiyle çabuk bir şekilde silebilirsiniz. ENTER
düğmesine basarak yazm işlemini onaylaynz.
3
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
No
3 Onaylamak için ‘Yes’ tercihini, iptal etmek içinse
‘No’ tercihini yaknz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Disc Navigator
Original
DVD
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
DVD Remain
0h37m(FINE)
Başlk İsmi (Ttl Name)
6
Undo
VR mode
1/1
Video mode
Başlklara, VR modlu kaytlarda 64 karakter uzunluğunda,
Video modlu kaytlarda ise 32 karakter uzunluğunda isimler
verebilirsiniz.
Seçmiş olduğunuz başlğn çalnmas başlar.
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Ttl Name’
tercihini seçiniz.
Sil
2 İsim vermek istediğiniz başlğ seçmek için ///
(imleç düğmeleri) kullannz, sonra da isim giriş
ekranna geçmek için ENTER düğmesine basnz.
Video mode
Başlk silme komutu, o anda üzerine yazm yapmakta
olduğunuz yere bağl olarak birazck farkl hareket eder. Eğer
VR modlu bir disk üzerindeki Orijinal içeriğe yazyorsanz
başlk diskten silinecek ve buna uygun olarak da mevcut kayt
süresi artacaktr.
Eğer Video modlu bir DVD-R diskten başlklar siliyorsanz,
söz konusu başlk listeden silinecek, fakat mevcut kayt
süresi artmayacaktr. Video modlu bir DVD-RW diskten bir
başlğn silinmesi sadece söz konusu başlk diskteki son
başlk ise artacaktr.
3
Seçilmiş olan başlk için bir isim giriniz.
Input Title Name
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
CAPS
small
ABC DE F GH I J KLM . , ? !
N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ;
AA A A A AÆ ç E E E E I I I I #
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ – /@ [
c £ \ §
2 3
´ µ¶ ·
OK
Clear
O
ø
UUUUY
6 7 8 9 <
¥ ] ˆ ÷ x
¨ © a– << ¬
¸ 1 –o 1/4
<<
VR mode
= >
± { _|
– ®
1 3
/2 /4 ¿
ß$%
_ &
} ~ ¡
˚
`
Space
• Karakter seçmek için /// (imleç düğmeleri) ve
• Kaydedici tarafndan otomatik olarak üretilen bir isim
ekrann isim giriş ksmnda bulunacaktr. İmlecin yerini
değiştirmek için / düğmelerini kullannz.
60
Tu
07
Yazm
• Büyük ya da küçük harfe çevirmek için CAPS ya da small
tercihlerini seçiniz, ya da CASE SELECTION
düğmelerini (/) kullannz.
Bölüm Yazm (Chpt Edit)
• Karakterleri doğrudan silmek için CLEAR düğmesini de
kullanabilirsiniz (tüm ismi silmek için düğmeye basnz ve
parmağnz 2 saniye boyunca basl tutunuz). Diğer
uzaktan kumanda ksayol tuşlar için aşağdaki Bir isim
girmek için uzaktan kumanda aletindeki ksayol
tuşlarnn kullanlmas bölümüne baknz.
VR modlu DVD’lerde silme, birleştirme ve ayrma komutlar
ile bir başlk içinde tek tek bölümlerde yazm yapabilirsiniz.
Ayrca, içeriklerini gözden geçirmek üzere tek tek bölümleri
çalmanz da mümkündür.
• Farkl bir DVD kaydedicide formatlanmş olan diskler söz
konusu olduğunda sadece snrl bir karakter setini
görebileceksiniz.
4 İsmi girmek ve ana Disk Gezgini ekranna dönmek
için ‘OK’ tercihini yaknz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
• Başlk ismiyle ilgili değişiklikleri kaydetmeden ana Disk
Gezgini ekranna dönmek için RETURN düğmesine
basnz.
5 Disk Gezgini menü tercihlerine dönmek ya da
isimlendirmek üzere diğer bir başlk seçmek için
RETURN düğmesine basnz.
VR mode
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Chpt Edit’
tercihini seçiniz.
2 Yazmak istediğiniz bölümleri içeren başlğ seçmek
için /// (imleç düğmeleri) kullannz, sonra da
Chapter Edit
Original
Title 15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP
1
1
2
DVD
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
Chapter
0h03m
3
4
5
6
7
8
9
Back
Bir isim girmek için uzaktan kumanda aletindeki
ksayol tuşlarnn kullanlmas
Aşağdaki tabloda, isim giriş ekrannda karakter girmek için
kullanabileceğiniz uzaktan kumanda ksayol tuşlar
gösterilmektedir. Gösterilen karakterler arasnda bir
düğmeye üst üste baslarak dolaşlr.
Her ikisi de ayn düğme üzerinde bulunan iki karakteri art
arda girmek isterseniz (örneğin bir P ve bir R), iki karakterin
girilmesi arasnda imleci manuel olarak bir boşluk ilerletmek
için düğmesine basnz.
Tuş
Karakterler
Tuş
Karakterler
1/1
Bir başlk seçildikten sonra, her bir bölüme ait küçük
resimcikler görünecek ve Disk Gezgini menü ögelerinin
bölüm yazm komutlarna dönüştüğünü farkedeceksiniz:
• Sil (Erase) – Bölümleri siler: Silmek istediğiniz bölümü
seçiniz ve ENTER düğmesine basnz (aşağdaki
açklamalara da baknz).
• Böl (Divide) – Bir bölümü ikiye ayrr: Bölmek istediğiniz
bölümü seçiniz ve ENTER düğmesine basnz (disk
başna 999 bölüm snrna dek).
Divide Chapter
Original
Title 15:00 Wed13/12 Pr 5 LP
1
Chapter 1
1-1
Play Pause
DVD
1
.,‘?!–&1
6
mno6öôòóøñ
2
abc2äàáâã
æç
7
pqrs7$
ÿ/ß *1
3
def3èéëê
8
tuv8üùûú
4
ghi4îïìí¡
9
wxyz9
5
jkl5£
0
0
[imleç geri]
[imleç ileri]
/
[büyük küçük harf
değiştir]
CLEAR
[karakteri sil]
<boşluk>
[isim girişini bitir]
ShowView
*1
~
()_/:;“‘^@#∗%¥|+=
{}[]<>
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
Chapter
0h03m
0.02.12.00
Divide
Exit
Back
• Birleştir (Combine) – Bitişik iki bölümü tek bir bölüm
halinde birleştirir: Bitişik iki bölüm arasndaki ayrc
çubuğu yaknz ve ENTER düğmesine basnz (aşağdaki
açklamaya da baknz).
• Önizleme (Preview) – Bölümleri önizleme: Çalmak
istediğiniz bölümü seçiniz; bölüm yazm ekranna
dönmek için STOP düğmesine basnz.
• Geri Al (Undo) – Son komutu geri alr (sadece VR modlu
disklerin yazmnda çalşr).
küçük harf: ÿ; büyük harf: ß
61
Tu
07
Yazm
3 Ekrann sol tarafndaki menü tercihlerine geri
dönmek için RETURN düğmesine basnz.
4 Disk Gezgini ekranna dönmek için ya tekrar
RETURN düğmesine basnz ya da soldaki menü
tercihlerinden ‘Back’ tercihini seçiniz.
Uyar
• 5 saniyeden daha az uzunluğa sahip bölümlerin silinmesi
mümkün olmayabilir.
• Bitişik olsalar dahi, iki bölümü birleştirmek her zaman
mümkün olmayabilir. Eğer bir bölüm üçe ayrlmş, daha
sonra da ortadaki bölüm silinmişse, geriye kalan iki
bölümü tek bölüm halinde birleştirmek mümkün
olmayacktr.
Uyar
• Oto Kayt Başlatma srasnda bölüm işaretlerini
yerleştiremezsiniz.
• Eğer VR modunda bir kayda ara verirseniz, kayda tekrar
başladğnzda kaydedici otomatik olarak yeni bir bölüm
başlatacaktr.
• Video modunda kayt yaparken, kaydedici otomatik
olarak düzenli aralklarla bölüm işaretleri yerleştirecektir.
Kayttan sonra manuel olarak daha fazla bölüm işaretinin
eklenmesi mümkün değildir (ayrca 86. sayfadaki Oto
Bölüm (Video) bölümüne baknz).
• Çalma Listesi ve disk üzerindeki Orijinal içeriğin her biri
toplam 999 bölüm içerebilir.
Kilitle/Kilidini Aç
Bir başlk içerisine bölüm işaretlerinin
yerleştirilmesi
VR mode
Bir başlk çalnrken ya da kayt işlemi srasnda, CHP MARK
düğmesini kullanarak söz konusu başlk içerisinde yeni
bölümler oluşturabilirsiniz. Bu sadece disk içeriği üzerinde
gezinmek için değil, ayn zamanda yazm yapma amacyla da
kullanlabilir.
PAUSE
VR mode
Video mode
Kaza sonucu yazlmamas ya da silinmemesi için bir başlğ
kilitleyebilirsiniz. Eğer yazmanz gerekirse, daha sonra kilidini
açmanz her zaman mümkündür.
Önemli
• Kilit konumunu değiştirmeden önce yaptğnz herhangi
bir yazm işlemini geri alamazsnz. Ayrca, Disk Gezgini
menüsündeki Undo tercihini kullanarak da bir kilitle / kilidi
aç komutunu geri almanz mümkün değildir.
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Lock’ tercihini
seçiniz.
CHP
MARK
1 İçerisinde yeni bölüm işaretleri oluşturmak
istediğiniz başlğn çalnmasn başlatnz.
Bunu yapmak için Disk Gezgini menüsündeki Play komutunu
kullanabilirsiniz.
2 Yeni bir bölümün başlamasn istediğiniz herhangi
bir noktada CHP MARK düğmesine basnz.
Yeni bir bölüm işaretinin yerleştirilmiş olduğunu onaylamak
üzere ekran-üstünde ksa bir süre bir bölüm işareti ikonu
görünecektir:
2 Kilitlemek (ya da kilidini açmak) isteiğiniz başlğ
seçmek için /// (imleç düğmeleri) kullannz,
Disc Navigator
Original
DVD
1
Lock
Erase All
4
2
12:30 Wed15/11 Pr 5 LP
Undo
3
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
Kilitli olmayan bir başlk kilitlenecek; kilitli bir başlğn ise kilidi
açlacaktr. Kilitli başlklar Disk Gezgini’nde bir asma kilit
ikonu ile gösterileceklerdir.
• Bölüm işaretlerinin tam yeri üzerinde daha fazla kontrol
sağlamak üzere, PAUSE düğmesinin ve / ya da yavaşdevinimin ve kare ilerleme / geri kumandalarnn ( /
) kullanm yararl olabilir.
62
Tu
3 Disk Gezgini menü tercihlerine geri dönmek için
RETURN düğmesine basnz, ya da kilitlemek/kilidini
açmak üzere yeni bir başlk seçiniz.
07
Yazm
Tümünü Sil
VR mode
Çal
Video mode
VR mode
Bu, kilitli olmayan tüm başlklar diskten silecektir (ayrca 62.
sayfadaki Kilitle/Kilidini Aç bölümüne baknz).
1 Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Erase All’
tercihini seçiniz.
2 Onaylamak için ‘Yes’, iptal etmek içinse ‘No’
tercihini seçiniz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Bir başlğn çalnmasn başlatmak için bu işlevini kullannz.
1 Disk Gezgini Çalma Listesi menü tercihlerinden
‘Play’ tercihini seçiniz.
2 Çalmak istediğiniz başlğ seçiniz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
Disc Navigator
Original
DVD
1
DVD
2
1
2
3
3
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Lock
Erase All
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
Undo
Undo
Erase all titles?
Yes
No
1/1
1/1
Seçmiş olduğunuz başlğn çalnmas başlar.
Geri Al
VR mode
Sil
Video mode
Yazm srasnda bir hata yaparsanz, genellikle bunu geri
alabilirsiniz. Geri alma için üçseviye vardr (diğer bir deyişle,
en son yapmş olduğunuz üç yazm işlemini geri alabilirsiniz).
• Disk Gezgini menü tercihlerinden ‘Undo’ tercihini
seçiniz.
• Diski kaydediciden çkardktan sonra ya da kaydediciyi
standby konumuna geçirdikten sonra hiçbir işlemi geri
alamazsnz.
• Şu işlemleri geri alamazsnz: başlangç hale getirme,
kayt ya da bir diskin sonlandrlmas, başlklarn
kilitlenmesi ve kilitlerinin açlmas.
VR mode
Bu komut bir başlğ sadece Çalma Listesi’nden siler. Söz
konusu başlk Orijinal içerikte kalr ve mevcut kayt süresi
artmaz.
‘Erase’ tercihini seçiniz.
2 Silmek istediğiniz başlğ seçiniz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
DVD
• Gene, Disk Gezgini ekranndan çktndan sonra da yazm
işlemlerini geri alamazsnz.
1
2
3
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
VR modlu bir Çalma Listesi’nin (Play
List) oluşturulmas ve yazlmas
VR mode
Çalma Listesi, diskin gerçek (Orijinal) içeriğine dayanan bir
tür sanal içeriktir. Bu tür yazmn esas avantaj, diskin video
içeriğine zarar vermemesi, ayrca içeriğin aynen sizin
istediğiniz şekilde değişmesini sağlamak üzere yazm
üzerinde daha büyük kontrol olanağ sunmasdr.
Undo
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
Erase Title?
Yes
No
1/1
3 Onaylamak için ‘Yes’ tercihini, iptal etmek içinse
‘No’ tercihini yaknz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Uyar
• Çalma Listesi’nden bir şey sildiğinizde, kalan kayt süresi
değişmez.
Hatrlaynz
• Çalma Listesi yazm ekranna geçmek için PLAY LIST
• Çalma Listesi en fazla 99 başlk içerebilir.
63
Tu
07
Yazm
Başlk İsmi (Ttl Name)
‘Chpt Edit’ tercihini seçiniz.
VR mode
Başlklara 64 karakter uzunluğunda yeni isimler verebilirsiniz.
1 Disk Gezgini Çalma Listesi menü tercihlerinden ‘Ttl
Name’ tercihini seçiniz.
2 İsim vermek istediğiniz başlğ seçiniz, ardndan
3
Seçilmiş olan başlk için bir isim giriniz.
2 Yazmak istediğiniz bölümleri içeren başlğ seçiniz,
sonra da ENTER düğmesine basnz.
Bir başlk seçildikten sonra, her bir bölüme ait küçük
resimcikler görünecek ve Disk Gezgini menü ögelerinin
bölüm yazm komutlarna dönüştüğünü farkedeceksiniz:
Chapter Edit
Play List
DVD
1
1
2
Chapter
0h03m
3
Input Title Name
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ – /@ [
c £ \ §
2 3
´ µ¶ ·
OK
O
ø
UUUUY
6 7 8 9 <
¥ ] ˆ ÷ x
¨ © a– << ¬
¸ 1 –o 1/4
Clear
<<
CAPS
small
= >
± { _|
– ®
1 3
/2 /4 ¿
ß$%
_ &
} ~ ¡
˚
`
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
4
5
6
7
8
9
Back
1/1
Space
• Sil (Erase) – Bölümleri siler: Silmek istediğiniz bölümü
seçiniz ve ENTER düğmesine basnz.
Her bir karakteri seçtikten sonra ENTER düğmesine basnz.
• Kaydedici tarafndan otomatik olarak üretilen bir isim
ekrann isim giriş ksmnda bulunacaktr. İmlecin yerini
değiştirmek için / düğmelerini kullannz.
uzaktan kumanda ksayol tuşlar için 61. sayfadaki Bir
isim girmek için uzaktan kumanda aletindeki ksayol
görebileceksiniz.
4 İsmi kararlaştrmak ve ana Disk Gezgini ekranna
dönmek için ‘OK’ tercihini yaknz, sonra da ENTER
düğmesine basnz.
• Başlk ismiyle ilgili değişiklikleri kaydetmeden ana Disk
Gezgini ekranna dönmek için RETURN düğmesine
basnz.
5 Disk Gezgini menü tercihlerine dönmek ya da
isimlendirmek üzere diğer bir başlk seçmek için
RETURN düğmesine basnz.
Bölüm Yazm (Chpt Edit)
VR mode
VR modlu DVD’lerde silme, taşma, birleştirme ve ayrma
komutlar ile bir başlk içinde tek tek bölümlerde yazm
yapabilirsiniz. Ayrca, içeriklerini gözden geçirmek üzere tek
tek bölümleri çalmanz da mümkündür.
64
Tu
• Böl (Divide) – Bir bölümü ikiye ayrr: Bölmek istediğiniz
bölümü seçiniz ve ENTER düğmesine basnz.
Divide Chapter
Play List
DVD
1
Chapter 1
1-1
Play Pause
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
Chapter
0h03m
0.02.12.00
Divide
Exit
Back
• Birleştir (Combine) – Bitişik iki bölümü tek bir bölüm
halinde birleştirir: Bitişik iki bölüm arasndaki ayrc
çizgiyi seçiniz ve ENTER düğmesine basnz.
• Taş (Move) – Bölümleri yeniden düzenler: Taşmak
istediğiniz bölümü seçiniz, ENTER düğmesine basnz,
daha sonra bunun yeni yerini yaknz, en son olarak da
tekrar ENTER düğmesine basnz.
• Önizleme (Preview) – Bölümleri önizleme: Çalmak
istediğiniz bölümü seçiniz; bölüm yazm ekranna
dönmek için
• Geri Al (Undo) – Son komutu geri alr.
3 Ekrann sol tarafndaki menü tercihlerine geri
dönmek için RETURN düğmesine basnz.
4 Disk Gezgini ekranna dönmek için ya tekrar
RETURN düğmesine basnz ya da soldaki menü
tercihlerinden ‘Back’ tercihini seçiniz.
07
Yazm
Oluştur
4 Başlğ eklemek için ENTER düğmesine basnz.
Yeni başlk güncellenmiş olan Çalma Listesi’nde
görünecektir.
VR mode
Bu işlevi, Çalma Listesi’ne Orijinal bir başlk eklemek için
kullannz. Bunu yaptğnzda, tüm başlk Çalma Listesi’ne
konulur (gereksinim duymadğnz ksmlar daha sonra
silebilirsiniz—64. sayfadaki Bölüm Yazm (Chpt Edit)
bölümüne baknz).
Disc Navigator
Play List
DVD
Başlk, Orijinal’de görünen bölüm işaretleri ile eksiksiz olarak
Çalma Listesi’nde görünür. Bununla birlikte, sonra Orijinal’e
daha fazla bölüm işareti eklerseniz, bunlar Çalma Listesi
başlğna otomatik olarak kopyalanmaz.
2 Yeni başlğn yerleştirileceği yeri seçmek için //
/ (imleç düğmeleri) kullannz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
DVD
1
Undo
1/1
Eğer Çalma Listesi’nde henüz hiç başlk yoksa, bu adm
uygulanmaz.
3 Çalma Listesi’ne konmak üzere bir Orijinal başlk
seçmek için /// (imleç düğmeleri) kullannz.
ORG2
12:30 Wed15/11 Pr 5 LP
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
Undo
DVD Remain
0h37m(FINE)
Undo
1/1
RETURN düğmesine basnz, ya da yeni bir başlk için
diğer bir yer seçiniz.
Taş
Bu işlevi, Çalma Listesi başlklarnn çalma srasn yeniden
düzenlemek için kullannz.
2
DVD Remain
0h37m(FINE)
Disc Navigator
Play List
ORG1
3
VR mode
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
DVD
2
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
Çalma Listesi’ne toplam 99 başlk ekleyebilirsiniz.
‘Create’ tercihini seçiniz.
1
‘Move’ tercihini seçiniz.
2 Taşmak istediğiniz başlğ seçiniz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
DVD
1
2
3
12:30 Wed15/11 Pr 5 LP
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
Undo
ORG3
DVD Remain
0h37m(FINE)
ORG4
1/1
1/1
3 Başlk için Çalma Listesi’nde yeni bir yer seçiniz,
Disc Navigator
Play List
DVD
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
Undo
1
2
3
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
1/1
ENTER düğmesine basldktan sonra, güncellenmiş olan
Çalma Listesi görüntülenecektir.
65
Tu
07
Yazm
RETURN düğmesine basnz, ya da taşmak için diğer bir
başlk seçiniz.
ENTER düğmesine basldktan sonra, güncellenmiş olan
Çalma Listesi görüntülenecektir.
Disc Navigator
Play List
Böl
DVD
1
2
3
VR mode
Bir başlğ iki yeni başlğa bölmek için bu komutu kullannz.
‘Divide’ tercihini seçiniz.
Divide Title
Play List
DVD
1/1
Undo
2 Bölmek istediğiniz başlğ seçiniz, ardndan ENTER
düğmesine basnz.
3 Başlğ bölmek istediğiniz yeri bulmakta standart
çalma komutlarn kullannz.
DVD Remain
0h37m(FINE)
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
RETURN düğmesine basnz, ya da daha fazla başlk
birleştirmeye devam ediniz.
Tümünü Sil
Title 2
15:00 Wed11/12 Pr 5 LP
VR mode
2-1
Play Pause
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
1.07.45.00
Bu komut, Çalma Listesi’ndeki tüm başlklar silecektir.
‘Erase All’ tercihini seçiniz.
Divide
Cancel
2 Onaylamak için ‘Yes’, iptal etmek içinse ‘No’
tercihini seçiniz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Undo
4 ‘Divide’ tercihi yanarken, mevcut çalma yerinde
başlğ bölmek için ENTER düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
DVD
RETURN düğmesine basnz, ya da bölmek için diğer bir
başlk seçiniz.
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
Birleştir
VR mode
Undo
1
2
3
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
Erase all titles?
Yes
No
1/1
Komşu iki Çalma Listesi başlğn tek başlkta birleştirmek için
bu komutu kullannz.
‘Combine’ tercihini seçiniz.
2 Birleştirmek istediğiniz iki bölüm arasndaki ayrc
çubuğu yaknz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Disc Navigator
Play List
DVD
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
Undo
1
2
3
DVD Remain
0h37m(FINE)
4
1/1
Geri Al
VR mode
Yazm srasnda bir hata yaparsanz, genellikle bunu geri
alabilirsiniz. Geri alma için üçseviye vardr (diğer bir deyişle,
en son yapmş olduğunuz üç yazm işlemini geri alabilirsiniz).
• Disk Gezgini Çalma Listesi menü tercihlerinden
‘Undo’ tercihini seçiniz.
• Diski kaydediciden çkardktan sonra ya da kaydediciyi
standby konumuna geçirdikten sonra hiçbir işlemi geri
alamazsnz.
• Şu işlemleri geri alamazsnz: başlangç hale getirme,
kayt ya da bir diskin sonlandrlmas, başlklarn
kilitlenmesi ve kilitlerinin açlmas.
• Gene, Disk Gezgini ekranndan çktndan sonra da yazm
işlemlerini geri alamazsnz.
66
Tu
08
Disk Geçmişi
8. Bölüm
Disk Geçmişi
VR mode
Video mode
Disk Geçmişi ekran, kaydedicide en son yüklenmiş olan 30 adet kaydedilebilir DVD disk üzerinde ne kadarlk boş kayt yerinin
bulunduğunu görmenize olanak sağlar. Ayrca, diskin ismi, ilk üç başlğn ismi, kaydedilmiş olan başlk says, kayt modu ve
diskin kilit durumu gibi bilgileri de görüntüler.
Disk Geçmişi’nin Kullanlmas
1 Disk Geçmiş ekrann görüntülemek için DISC
HISTORY düğmesine basnz.
Listenin en başnda en son yüklenmiş olan disk görünecektir,
daha önce yüklenmiş olan disklerse onun altnda yer alrlar.
Eğer yüklü olan bir disk var ise, bu, listede ‘disc in’ ikonu ile
gösterilecektir.
• Disk Geçmişi ekranna Ana Menü’den de erişilebilir.
2 Listedeki diğer disklere dair başlk bilgilerini
görmek için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini
kullannz.
• Bir diski listeden kaldrmak için CLEAR düğmesine
basnz (o anda yüklü olan diski listeden kaldramazsnz).
• Farkl kayt modlarna ait mümkün olan kayt sürelerini
görmek için REC MODE düğmesine basnz.
3 Disk Geçmişi ekranndan çkmak için HOME MENU
ya da DISC HISTORY düğmesine basnz.
Uyar
• Bir DVD-RW diski başlangç hale getirirken ya da bir
DVD-R diski ilk kez kaydederken kaydedici diske
otomatik olarak DISC ** ismini verecektir (burada **
1’den 99’a dek bir sayy ifade etmektedir). Eğer
isterseniz diski tekrar isimlendirebilirsiniz (70.
sayfadaki Disk İsminin Girilmesi bölümüne baknz).
• REC MODE düğmesini kullanarak mümkün olan kayt
süresi görüntüsünü değiştirirseniz, sadece görüntü
değişecektir; gerçek kayt modu bundan
etkilenmeyecektir.
• Aşağdaki diskler Disk Geçmişi listesinde gri renkte
görünecektir:
– Kayt alan kalmamş olan diskler
– Kilitlenmiş diskler
– Azami sayda, yani 99 başlk ve / ya da 999 bölüm içeren
diskler
– Kaydedicinin mevcut ayarndan farkl bir Hat Giriş ayar
ile kaydedilmiş olan diskler.
• Video modlu bir disk sonlandrldğnda, söz konusu
diske ait bilgiler Disk Geçmişi’nden kaybolacaktr.
67
Tu
09
Fotoİzleyici
9. Bölüm
Fotoİzleyici
Fotoİzleyici ile, bir CD-ROM / R / RW üzerinde saklanan JPEG fotoğraflar ve resimleri TV’nizde izleyebilirsiniz.
Bir slaytgösterisinin oynatlmas
1 Fotoİzleyici ekrann görüntülemek için HOME
MENU düğmesine basnz ve ‘PhotoViewer’ tercihini
seçiniz.
• Fotoİzleyici’ye sadece JPEG dosyalar içeren bir disk
yüklendiğinde erişilebilir.
2 Klasör listesinden bir klasör seçmek için /
(imleç yukar/aşağ) düğmelerinikullannz.
3 Küçük resimcik izleme alannda yaklmş olan
klasördeki görüntüleri görmek için ENTER düğmesine
basnz.
Klasördeki ilk görüntü dosyas yaklacaktr.
• Klasör listesine geri dönmek için RETURN düğmesine
basnz.
4 Bir küçük resimcik seçmek için /// (imleç
düğmeleri) kullannz.
• Bir önceki / sonrakji küçük resimcik sayfasn
görüntülemek için ve düğmelerini kullannz.
5 Seçilmiş olan küçük resimcikten bir slaytgösterisi
oynatmaya başlamak için ENTER ya da PLAY
düğmesine basnz.
• Bir önceki / sonraki resmi görüntülemek için PREV /
NEXT düğmelerini, slaytgösterisine ara vermek
içinse PAUSE düğmesini kullannz.
6 Küçük resimcik izleme alanna geri dönmek için
7 Klasör izleme alanna geri dönmek için RETURN
düğmesine basnz.
• Fotoİzleyici’den çkmak için HOME MENU düğmesine
basnz.
68
Tu
Uyar
• 999 dosya ya da 99 klasör izlenebilir, fakat diskte bundan
daha fazla sayda dosya / klasör varsa, Geriyükleme işlevi
(aşağya baknz) kullanlarak bunlarn tümünün
izlenmesi de mümkündür.
• Dosya büyüklükleri arttkça, kaydedicinin söz konusu
dosyay yükleme süresi de artacaktr.
• TV ekrannznkinden farkl bir uzunluk oranna sahip
resimler en üstte ve en altta ya da yanlarda (resime bağl
olarak) siyah çubuklar olduğu halde görünecektir.
• Eğer br diskin oynatlamadğ bir durumla karşlaşrsanz,
disk ve dosya formatlarnn bu kaydedici ile uyumlu olup
olmadğn gözden geçiriniz (10. sayfadaki JPEG dosya
uyumluluğu bölümüne baknz).
Bir diskten dosyalarn geri yüklenmesi
Eğer çok yüksek sayda dosya ve / ya da klasör içeren bir disk
söz konusu ise, geriyükleme işlevini kullanarak tüm
görüntüleri görmeniz gene de mümkündür.
1 Klasör listesindeki son kayda gitmek için (imleç
aşağ) düğmesini kullannz (‘Read next: ...’).
2 Disteki 999 dosyann/99 klasörün bir sonraki
grubunu yüklemek için ENTER düğmesine basnz.
Görüntülerin yüklenmesi ksa bir an (en fazla bir dakika)
sürecektir.
Uyar
• Kaydedici görüntüleri geriyüklerken Fotoİzleyici
ekranndan çkmak için HOME MENU düğmesine
basabilirsiniz. (Eğer Fotoİzleyici’ye tekrar girerseniz,
geriyüklemeye devam edilecektir.)
09
Fotoİzleyici
Ekran imgesinin büyültülmesi
Bir slaytgösterisi srasnda, resmin bir ksmn 2 ya da 4 katna
büyütmek için imge büyültmeyi kullanabilirsiniz. Ayrca
görüntülenen resim alann da taşyabilirsiniz.
1 Bir slaytgösterisi srasnda resmi büyütmek için
CHANNEL + düğmesini kullannz.
2x Zoom
Düğmeye baslarak zoom kapal, 2x zoom ve 4x zoom
arasnda geçiş yaplabilir. Büyültme katsays ekran-üstünde
görüntülenecektir.
2 Resmin içindeki büyültülen bölgeyi taşmak için /
// (imleç düğmeleri) kullannz.
Ekrann döndürülmesi
Bir slaytgösterisi srasnda, görüntülenmekte olan resmi
döndürebilirsiniz; böylece, resimler hangi yönde çekilmiş
olurlarsa olsunlar siz düzgün şekilde görebilirsiniz.
• Bir slaytgösterisi srasnda, görüntülenmekte olan
resmi saat yönünde 90° döndürmek için ANGLE
düğmesine basnz.
90° lik artşlarla resmi döndürmeye devam etmek için ANGLE
düğmesine üst üste basnz.
69
Tu
10
Disk Kurum menüsü
10. Bölüm
Disk Kurum menüsü
Disk Kurum menüsünden diskleri isimlendirebilir, kaza
sonucu kaytlar ve silinmeleri önlemek üzere içeriği
kilitleyebilir ve diskleri sonlandrabilirsiniz. Disk Kurum
menüsüne Ana Menü’den erişilir:
• HOME MENU düğmesine basnz ve ‘Disc Setup’
tercihini seçiniz.
Timer Recording
Disc Setup
Disc History
Initial Setup
PhotoViewer
Video/Audio Adjust
Disc Navigator
Play Mode
DV Record
• İmlecin yerini değiştirmek için / düğmelerini
kullannz.
uzaktan kumanda ksayol tuşlar için 61. sayfadaki Bir
isim girmek için uzaktan kumanda aletindeki ksayol
görebileceksiniz.
Uyar
ayarndan farkl ise, disk için bir isim girebilirsiniz.
Kaydedicinin ayarnn nasl değiştirileceğini görmek için
76. sayfadaki Giriş Hat Sistemi bölümüne baknz.
Temel ayarlar
Disk İsminin Girilmesi
VR mode
Diski Kilitle
Video mode
Bunu disk için bir isim girmek üzere kullannz. Diski
yüklediğinizde ve buna ait disk bilgilerini ekran-üstünde
görüntülediğinizde bu isim görünecektir.
1 Temel tercihlerden önce ‘Input Disc Name’,
ardndan ‘Next Screen’ tercihini seçiniz.
VR mode
• Varsaylan ayar: Off (Kapali)
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Input Disc Name
Lock Disc
On
Off
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Input Disc Name
Lock Disc
Next Screen
2 VR modlu bir diske 64 karakter uzunluğunda, Video
modlu bir diske ise 32 karakter uzunluğunda bir isim
girebilirsiniz.
DISC7
Clear
O
ø
UUUUY
6 7 8 9 <
¥ ] ˆ ÷ x
¨ © a– << ¬
¸ 1 –o 1/4
<<
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ – /@ [
c £ \ §
2 3
´ µ¶ ·
OK
= >
± { _|
– ®
1 3
/2 /4 ¿
ß$%
_ &
} ~ ¡
˚
`
Space
• Karakter seçmek için /// (imleç düğmeleri) ve
70
Tu
Önemli
• Kilitlenmiş bir disk de başlangç hale getirilebilir (bu işlem
diski tamamen silecektir).
Input Disc Name
CAPS
small
Yüklenmiş olan diskin kaza sonucu kaydedilmesini,
yazlmasn ya da silinmesini önlemek için bu ayar On olarak
belirleyiniz. Yazm yapmak üzere diskin kilidini açmanz
gerektiğinde Off tercihini seçiniz.
Uyar
ayarndan farkl ise, diskin kilit sistemini
değiştiremezsiniz. Kaydedicinin ayarnn nasl
değiştirileceğini görmek için 76. sayfadaki Giriş Hat
Sistemi bölümüne baknz.
Disk Kurum menüsü
10
Başlangç hale getirme ayarlar
DVD-RW
Bir DVD-RW diski VR modlu ya da Video modlu kayt için
başlangç hale getirebilirsiniz. Yeni bir DVD-RW diski ilk kez
yüklediğinizde, Başlangç Kurumu menüsündeki DVD-RW
Auto Init. ayarna göre kayt için otomatik olarak başlangç
hale getirilecektir (86. sayfaya baknz).
Buradaki başlangç hale getirme menüsü size bir diski tekrar
başlangç haline getirme olanağ sağlar, örneğin diskin kayt
formatn değiştirmek istediğinizde buna gereksinim
duyabilirsiniz. Ayrntl açklamalar için 57. sayfadaki Bir DVDRW diskin başlangç hale getirilmesi bölümüne baknz.
Sonlandrma ayarlar
Sonlandr
DVD-R
DVD-RW
Sonlandrma, kaytlar yerinde ‘tamir eder’, böylece söz
konusu disk normal bir DVD çalarda ya da uygun bir DVDROM sürücüsü olan bir bilgisayar donanmnda oynatlabilir.
Ayrntl açklamalar için 56. sayfadaki Kaytlarnzn diğer
DVD çalarlarda oynatlmas bölümüne baknz.
Sonlandrmay Geri Al
DVD-RW
Bu kaydedici üzerinde Video modunda kaydedilmiş olan
DVD-RW disklerin sonlandrma işlemini geri alabiliirsiniz.
Buna, daha fazla materyal kaydetmek istediğinizde ya da
disk üzerinde bulunan materyali yazmak istediğinizde
gereksinim duyacaksnz.
Eğer diğer DVD kaydedidicilerde sonlandrlmşlarsa VR
modlu disklerin sonladrma işlemini de geri alabilirsiniz. Eğer
bir diski yüklediğinizde This disc cannot be recorded.
Undo the finalization (Disk kaydedilemiyor.
Sonlandrmay geri alnz) mesaj görüntüleniyorsai söz
konusu disk üzerine bu kaydedicide kayt yapabilmek için bu
komutu kullannz.
1 Disk Kurum menüsünden ‘Finalize’ tercihini, daha
sonra da sonlandrma tercihlerinden ‘Undo Finalize’
tercihini seçiniz.
2
‘Start’ tercihini seçiniz.
Uyar
ayarndan farkl ise, diski sonlandrmaz ya da Und
Finalize komutunu kullanmanz mümkün olmayacaktr.
Kaydedicinin ayarnn nasl değiştirileceğini görmek için
76. sayfadaki Giriş Hat Sistemi bölümüne baknz.
71
Tu
11
Video/Audio Ayar menüsü
11. Bölüm
Video / Audio Ayar menüsünü kullanarak, dahili dakga ayarc ve harici girişler için, disk çalma ve kayt işlemi için resim kalitesini
Kendi ayar grubunuzun oluşturulmas
TV ve harici girişler için resim
kalitesinin belirlenmesi
Kendi resim kalitesi ayar grubunuzu kaydedebileceğiniz üç
adet kullanc önceden ayar bulunmaktadr.
Resim Yaratma dahili TV dalga ayarcs ve her bir harici giriş
için bir grup resim kalitesi ayar seçmenize olanak
sağlayacaktr. Değişik kaynaklara uygun düşecek birçok
önceden ayar bulunmaktadr, ayrca siz de kendiniz üç adet
ayar grubu oluşturabilirsiniz.
1 Yukardaki Bir önceden ayarn seçilmesi bölümünü
izleyiniz ve kullanc önceden ayarlarndan birini seçiniz
(Memory 1, 2 ya da 3).
2
‘Detailed Settings’ tercihini seçiniz.
Pr 5
Bir önceden ayarn seçilmesi
Memory1
1 HOME MENU düğmesine basnz ve ‘Video/Audio
Adjust’ tercihini seçiniz.
Detailed Settings
3
Düzeltmek istediğiniz resim kalitesi ayarn seçiniz.
Pr 5
Memory1
Timer Recording
Disc Setup
3-D Y/C
Motion
Disc History
Initial Setup
PhotoViewer
Video/Audio Adjust
Disc Navigator
Play Mode
DV Record
Detail
Off
White Level
Min
Black Level
Min
Pr 5
Tuner
Detailed Settings
• Dahili TV ve harici girişler arasnda geçiş yapmak için
INPUT SELECT düğmesini kullannz.
• Dahili TV dalga ayarcsnn kanaln değiştirmek için
CHANNEL +/– düğmelerini (ya da ön paneldeki SMART
JOG düğmesini) kullannz.
6 adet önceden ayar bulunmaktadr:
• Tuner – genel TV yaynlar için uygundur
• VCR – video kasetler için uygundur
• LDP – Lazer diskler için uygundur
• Memory1 – kullanc önceden ayar 1
O andaki önceden ayara ait tek tek ayarlar görüntülemek için
DISPLAY düğmesine basnz (Tuner, VCR ya da LDP).
Tu
Max
Max
0 IRE
‘Video Adjust’ tercihini seçiniz.
3 Önceden ayar değiştirmek için / (imleç sola/
72
Max
Off
White AGC
Black Setup
2
Still
Off
VNR
4 Önceden ayar seçmek için ENTER düğmesine
basnz.
Aşağdaki ayarlar düzeltebilirsiniz:
• 3-D Y/C – Parlaklk / renk ayrmn düzeltir (sadece
NTSC videoda).
• VNR – Video sinyaline uygulanmş olan gürültü azaltm
miktarn ayarlar.
• Detail – Kenarlarn keskinliğini ayarlar.
• White AGC – Otomatik beyaz seviyesi ayarn açar.
• White Level – Beyaz’n yoğunluğunu ayarlar.
• Black Level – Siyah’n yoğunluğunu ayarlar.
• Black Setup – Standart referans siyah seviyesini
düzeltir (sadece NTSC videoda).
• Hue – Krmz ve yeşil arasndaki toplam renk dengesini
belirler.
• Chroma Level – Renklerin ne denli canl görüneceğini
belirler.
4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarn
düzeltmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini
kullannz.
5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra, çkmak
için HOME MENU düğmesine basnz.
Şimdi herhangi bir diğer girişin ya da dahili TV dalga
ayarcsnn önceden ayarn kullanabilirsiniz.
11
Tavsiye
• Değişik ayarlar yaparken resmin daha fazlasn görmek
için, düzeltmek istediğiniz ayar seçtikten sonra ENTER
düğmesine basnz.
1 Yukardaki Bir önceden ayarn seçilmesi bölümünü
izleyiniz ve kullanc önceden ayarlarndan birini seçiniz
(Memory 1, 2 ya da 3).
2 İmleci aşağ hareket ettiriniz ve ‘Detailed Settings’
tercihini seçiniz.
Pr 5
Uyar
Memory1
• DV girişi seçildiğinde, sadece VNR ve Detail ayarlar
düzeltilebilir.
• White AGC ayar On iken White Level ayar
düzeltilemez.
• 3-D Y/C ve Black Setup ayarlar sadece NTSC video
girişi için geçerlidirler.
Disk çalma için resim kalitesinin
belirlenmesi
Detailed Settings
3
Düzeltmek istediğiniz resim kalitesi ayarn seçiniz.
Memory1
Pr 5
YNR
Off
Max
CNR
Off
Max
QNR
Off
Max
Detail
Off
Max
White Level
Min
Max
Black Level
Min
Black Setup
Max
0 IRE
Bu ayar, disk çalnrken resmin nasl görüneceğini belirler.
Aşağdaki ayarlar düzeltebilirsiniz:
Bir önceden ayarn seçilmesi
1 Bir disk çalnrken HOME MENU düğmesine basnz
ve ‘Video/Audio Adjust’ tercihini seçiniz.
2
‘Video Adjust’ tercihini seçiniz.
3 Ayar değiştirmek için / (imleç sola/sağa)
Pr 5
TV(CRT)
Detailed Settings
6 adet önceden ayar bulunmaktadr:
• TV(CRT) – katot-şn tüplü standart TV’ler için uygundur
• PDP – plazma görüntü ekranlar için uygundur
• Professional – profesyonel monitörler için uygundur
O andaki önceden ayara ait tek tek ayarlar görüntülemek için
DISPLAY düğmesine basnz (TV(CRT), PDP ya da
Professional).
4 Önceden ayar seçmek için ENTER düğmesine
basnz.
Kendi ayar grubunuzun oluşturulmas
Disk çalma için kendi resim kalitesi ayar grubunuzu
kaydedebileceğiniz üç adet kullanc önceden ayar
bulunmaktadr.
• YNR – Y (aydnlk) bileşenine uygulanmş olan gürültü
azaltm miktarn (NR) ayarlar.
• CNR – C (renk) bileşenine uygulanmş olan gürültü
azaltm miktarn (NR) ayarlar.
• QNR – Blok gürültüye uygulanmş olan gürültü azaltm
miktarn (NR) ayarlar.
• Detail – Kenarlarn keskinliğini ayarlar.
• White Level – Beyaz’n yoğunluğunu ayarlar.
• Black Level – Siyah’n yoğunluğunu ayarlar.
• Black Setup – Standart referans siyah seviyesini
düzeltir (sadece NTSC videoda).
• Hue – Krmz ve yeşil arasndaki toplam renk dengesini
belirler.
• Chroma Level – Renklerin ne denli canl görüneceğini
belirler.
4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarn
düzeltmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini
kullannz.
5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra, çkmak
için HOME MENU düğmesine basnz.
Tavsiye
• Değişik ayarlar yaparken resmin daha fazlasn görmek
için, düzeltmek istediğiniz ayar seçtikten sonra ENTER
düğmesine basnz.
Uyar
• Black Setup ayarlar sadece NTSC diskler çalnrken
geçerlidir.
73
Tu
11
Audio DRC
Sanal Çevre
Dolby Digital DVD’leri düşük ses seviyesinde dinlerken,
düşük seviyedeki sesler -baz konuşmalar da dahil olmak
üzere- kolaylkla yitirilebilir. Audio DRC’nin (Dinamik Aralk
Skştrmas) açlmas böyle bir durumda yararl olabilir; bu,
aşr yüksek seslere izin vermeden, düşük seslerin seviyesini
arttrr.
1 Çalma işlemi srasnda ya da ara verilmişken, HOME
MENU düğmesine basnz ve ‘Video/Audio Adjust’
tercihini seçiniz.
2
‘Audio Adjust’ tercihini seçiniz.
3
‘Audio DRC’ tercihini seçiniz.
Sadece iki hoparlör ile çevre sesi efektlerinin keyfini
çkarmak için Sanal Çevre sesi’ni açnz.
Dolby Digital olarak kodlanmş olan herhangi bir materyali ,
SRS TruSurround bir çift stereo hoparlörden derin, sinemabenzeri bir ses alan yaratr.
SRS TruSurround, SRS Labs’dan alnmş ve Virtual Dolby
teknolojisi için Dolby Laboratories tarafndan onaylanmştr.
4 DRC ayarn ‘Off’ tercihinden ‘Max’ tercihine
çevirmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini
kullannz.
Audio Adjust
Audio DRC
Virtual Surround
Pr 5
Off
Max
Off
Ayarlar arasnda tam ne kadar fark duyabileceğiniz
materyale bağldr.
Hatrlaynz
• Dolby Digital Out ayar Dolby Digital olarak belirlenmiş
ise, dijital çkştan bir disk dinlenirken Audio DRC etkili
olmayacaktr. Bu durumda dinamik aralğ AV
yükselticinizden / alcnzdan ayarlaynz.
1 Çalma işlemi srasnda ya da ara verilmişken, HOME
MENU düğmesine basnz ve ‘Video/Audio Adjust’
tercihini seçiniz.
2
‘Audio Adjust’ tercihini seçiniz.
3
‘Virtual Surround’ tercihini seçiniz.
4 Ayar değiştirmek için / (imleç sola/sağa)
Audio Adjust
Audio DRC
Virtual Surround
Pr 5
Off
Max
Off
Uyar
• Sanal Çevre’nin 96 kHz Lineer PCM audio, DTS audio ve
Audio CD’ler üzerinde etkisi olmayacaktr.
• Sanal Çevre efektini analog çkşlardan ve DV çkşndan
duyabilirsiniz. Virtual Surround ayarnn arka paneldeki
optik dijital çkş üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktr.
• Dolby Digital Out ayar (82. sayfa) Dolby Digital PCM olarak, Virtual Surround ayar da TruSurround
olarak belirlenmişse, çok-kanall Dolby Digital disklerin
çalnmas srasnda optik dijital audio çkş olmayacaktr.
• TruSurround, SRS ve
sembolü SRS Labs, Inc.’nin
ticari markalardr. TruSurround teknolojisi SRS Labs,
Inc.’nin lisans ile dahil edilmiştir.
74
Tu
12
Başlangç Kurumu menüsü
12. Bölüm
•
Başlangç Kurumu menüsünün
kullanlmas
Başlangç Kurumu menüsünde, ses, resim, dil vb. birçok
kaydedici tercihini belirleyebilirsiniz.
Oto saat ayar
Baz TV kanallar programla birlikte zaman sinyalleri
yaynlarlar. Bu kaydedici, saati otomatik olarak
ayarlamak için bu sinyalleri kullanabilmektedir.
Bir saat sinyali yaynlayan kanaln önceden ayar
numarasn ‘Clock Set CH’ olarak belirleyiniz, sonra
imleci ‘Start’ tercihine indiriniz ve ENTER
düğmesine basnz.
• HOME MENU ve düğmesine basnz ve ‘Initial Setup’
tercihini seçiniz.
Initial Setup
Timer Recording
Disc Setup
Disc History
Initial Setup
PhotoViewer
Video/Audio Adjust
Disc Navigator
Play Mode
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Auto Clock Setting
Input Line System
Date
On Screen
Display
TimeDisplay
Front Panel
Power Save
Clock Set CH
Remote Control Set
Setup Navigator
Pr 1
Start
DV Record
• Baz ayarlar sadece kaydedici durmuş ise
değiştirilebilirler. Çalma srasnda bu ayarlar Başlangç
Kurumu menüsünde gri renkte görünürler.
• Kurum Gezgini hariç olmak üzere, 20 dakika boyunca
herhangi bir işlem yaplmadğ durumlarda menü
ekranlarndan otomatik olarak çklr.
Temel ayarlar
Zamanlanmş kayt özelliklerinden herhangi birini
kullanabilmeniz için öncelikle tarihin (gün, ay, yl) ve saatin
belirlenmiş olmas gerekir.
Saat, saat sinyalleri aktaran bir yayn istasyonun bulunduğu
durumlarda otomatik olarak, aksi halde manuel olarak
ayarlanabilir.
Saati otomatik olarak ayarlamak için Auto tercihini, saat
ayarlar ekrann görüntülemek içinse Manual tercihini
seçiniz.
Initial Setup
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
•
Manuel saat ayar
Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman sinyalleri
yaynlamyorsa, saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz:
Saat bölgenizi belirleyiniz.
Bunu, bir şehir ya da GMT’ye (Greenwich saati) göre bir
saat seçerek belirleyebilirsiniz.
Initial Setup
Saat Ayar
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Eğer saat otomatik olarak ayarlanamadysa, bir önceki
ekrana geri dönmek için RETURN düğmesine basnz ve
Manual tercihini seçiniz.
Auto
Manual
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Austria
On Screen
TimeDisplay
Zone
Vienna
Front Panel Display
Power Save
Off
RemoteSummer
ControlTime
Set
1/2
Setup Navigator
Eğer o anda yaz saatini kullanyorsanz, imleci aşağ
hareket ettiriniz ve yaz saati için ‘On’ tercihini
seçiniz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
Austria
On Screen
TimeDisplay
Zone
Vienna
Front Panel Display
Power Save
On
Summer
Time
Remote Control Set
Setup Navigator
1/2
75
Tu
12
Tarihi (gün/ay/yl) ve saati ayarlaynz, sonra da tüm
ayarlar yapmak üzere ENTER düğmesine basnz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Ekran Üstü Görüntü
• Varsaylan ayar: On (Açik)
Initial Setup
Clock Setting
Input Line System
01
WED 01
Date
On Screen Display
Front Panel
Time Display
Power Save
Time Zone
Remote Control Set
Setup Navigator
Summer Time
00
2/2
2003
00
Austria
Vienna
On
Yaklmş alandaki değeri değiştirmek için / (imleç
Bir alandan diğerine geçmek içinse / (imleç sola/
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
On
Off
Varsaylan ayarda, kaydedici ekran-üstü işlem görüntüleri
gösterecektir (Play, Stop vb.). Bu görüntüleri gizlemek için
ayar Off yapnz.
Ön Panel Görüntüleri
Giriş Hat Sistemi
• Varsaylan ayar: 625System (625Sistem)
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
525System
625System
Standart PAL ve SECAM kaytlarda giriş hat sistemini
625System olarak braknz. Harici bir girişten bir NTSC ya
da PAL–60 sinyal kaydederken bu ayar 525System yapnz.
Uyar
• O andaki giriş bir dahili dalga ayarc kanaln önceden
ayar ise, giriş hat sisteminin değiştirilmesi çoğunlukla
AV2/(INPUT 1/DECODER) girişinin giriş hat sistemini
de etkileyecektir. Bununla birlikte, eğer AV2/L1 In ayar
Decoder (80. sayfadaki AV2/L1 Girişi bölümüne baknz)
olarak belirlenmişse, o zaman bunun yerine L2 girişi
etkilenecektir.
• Eğer bu ayar değiştiğinde ekran (TV’nizle olan
uyumluluktan dolay) kararyorsa, STOP REC
düğmesini basl tutup, kaydedici durduğunda DISC
NAVIGATOR düğmesine basarak ayar geri
çevirebilirsiniz.
• Farkl TV hat sistemlerinin kaytlarn ayn disk üzerinde
karştramazsnz.
• Bu ayar değiştirdiğinizde, Input Colour System ayar
da değişecektir (80. sayfadaki Giriş Renk Sistemi
bölümüne baknz).
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
On
Off
Varsaylan ayarda, kaydedici standby konumunda iken saat
ön panel görüntüsünde gösterilecektir. Standby konumunda
ön panel görüntüsünün tamamen kapanmasn istiyorsanz
ayar Off yapnz.
Uyar
• Ayar Off yapldğnda, standby konumunda iken, bir
zamanlanmş kayt belirlerken ya da Oto Kayt Başlatma
srasnda görüntü sönük bir şekilde yanacaktr.
Güç Tasarrufu
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
Mode1
Mode2
Off
Ayar Off olduğunda, kaydedici standby konumunda iken
ANTENNA IN terminaline ve AV2/(INPUT 1/DECODER) AV
konnektörüne gelen sinyaller srasyla ANTENNA OUT
terminaline ve AV1(RGB)-TV AV konnektörüne geçirilir.
Terminallerden birisinin ya da her ikisinin ‘arac’ işlevini
kapatarak kaydedicinin standby güç tüketimini
ayaltabilirsiniz:
• Mode1 –Sadece anten terminali için arac işlev
• Mode2 – Arac işlev yok
76
Tu
12
• Off – Hem anten terminali hem de AV konnektörü için
arac işlev
Uzaktan Kumandann Ayarlanmas
• Varsaylan ayar: Recorder1 (Kaydedici1)
Bu ayar sadece, ayn odada bir’den fazla Pioneer DVD
kaydedici kullandğnz durumlarda yapmanz gerekecektir.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
Recorder1
Recorder2
Recorder3
Dalga ayarcya ait ayarlar
Oto Kanal Ayar: Oto Tarama
Bu kaydedici, havadan ya da analog kablolo TV’den geleng
PAL B / G, PAL I, SECAM L ve SECAM D / K TV programlarn
kayd için dahili bir TV dalga ayarcsna sahiptir. Bölgenizdeki
kanallara dalga ayar yapmak için öncelikle burada tarif
edilen Oto Kanal Ayar’n kullanmanz tavsiye ediyoruz,
böylece istemediğiniz kanallar olduğunda bunlar Kanal
Atlama’y (aşağda tarif edilmiştir) kullanarak işlevsiz
klabilirsiniz.
1 Başlangç Kurumu menüsünden ‘Tuner’ tercihini
seçiniz, ardndan ‘Auto Channel Setting’ tercihini, daha
sonra da ‘Auto Scan’ tercihini seçiniz.
Her uzaktan kumanda aletinin sadece kendisine ait
kaydediciye kumanda etmesini sağlamak için, bu ayar,
odadaki her bir kaydedici ve uzaktan kumanda aleti için farkl
yapnz.
Üç adet farkl kaydedici ID’si (kimliği) bulunmaktadr.
Recorder2 ya da Recorder3 olarak belirlendiğinde uzaktan
kumanda modu ön panel görüntüsünde gösterilecektir.
Kaydedici ID’sinin değiştirdiğiniz andan itibaren, siz onu da
ayn ID’ye geçirene dek uzaktan kumanda aletinin işlevsiz
kalacağn unutmaynz.
Uzaktan kumanda aletini kurmak için, uzaktan kumanda aleti
üzerindeki gösterge yanana dek RETURN düğmesini ve bir
rakam düğmesini (1, 2 ya da 3) basl tutunuz.
Kurum Gezgini
• Varsaylan ayar: n/a (uygulanamaz)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual CH Setting
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Auto Scan
Download from TV
2 Ülkenizi seçiniz, ardndan dalga ayarn başlatmak
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Auto Setting
Channel
Auto Channel
Channel
Setting Setting
Auto
Manual CH Setting
Country
Austria
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Clock Setting
Input Line System
On Screen Display
Front Panel Display
Power Save
Remote Control Set
Setup Navigator
Start
Kaydediciyi ilk kez açtğnzda (ya da kaydediciyi tekrar
başlattktan sonra) Kurum Gezgini otomatik olarak
belirecektir. Gene, herhangi bir anda gereksinim
duyduğunuzda, Başlangç Ayarlar menüsünden de
bulabilirsiniz.
Ayrca 25. sayfadaki Cihazn açlmas ve ayarlanmas
bölümüne baknz.
• Oto dalga ayar işlemi bitmeden önce tekrar ENTER
düğmesine basarak iptal edebilirsiniz.
Oto tarama bittikten sonra, hangi program numaralarna
hangi kanallarn atandğn gösteren kanal haritalama ekran
belirecektir.
Initial Setup
Channel Mapping
Pr
System
1
B/G
2
B/G
3
B/G
4
B/G
5
B/G
6
B/G
7
B/G
8
B/G
CH
26
33
23
30
37
35
39
26
Name
Pr
9
10
11
12
13
14
15
16
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
CH
9
25
11
12
13
14
15
16
1/7
Name
Bir önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV/NEXT
3 Bu ekrandan çkmak için HOME MENU düğmesine
basnz.
77
Tu
12
Manuel CH Ayar
Uyar
• Manual CH Setting özelliğini kullanarak tek tek
kanallarn ince-dalga ayarn yapabilirsiniz. Bunun nasl
kullanlacağn görmek için aşağdaki Manuel CH Ayar
bölümüne baknz.
Oto Kanal Ayar: TV’den İndirme
Eğer bu kaydediciyi TV’nize, AV1(RGB)-TV AV
konnektörünü kullanarak bağladysanz, ayrca TV’niz bu
özelliği desteklemekteyse, TV’nizin dalga ayarnn yaplmş
olduğu tüm kanallar indirebilirsiniz. Daha fazla ayrnt için
TV’nizin kullanm kitapçğna baknz.
Kanal atlama işlevi herhangi bir istasyonun bulunmadğ
kanallar atlamanza olanak sağlar, böylece siz CHANNEL +/
– düğmelerini, rakam düğmelerini ya da ön paneldeki
SMART JOG düğmesini kullanarak kanallar değiştirirken
sadece istasyona sahip olan kanallara geçersiniz.
Eğer gereksinim duyarsanz, istasyonlara manuel olarak
dalga ayar yapmanz sağlayacak olan manuel dalga ayar
işlevini kullanabilirsiniz.
1 ‘Manual CH Setting’ tercihini, ardndan ‘Next
Screen’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
1
‘Download from TV’ tercihini seçiniz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
2
Manual CH Setting
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Auto Scan
Download from TV
Next Screen
Ülke ayar ekranna gitmek için ENTER düğmesine basnz.
2
Ülkenizi seçiniz.
Ülkenizi seçiniz.
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual CH Setting
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Auto Setting
Channel
Auto Channel
Channel
Setting Setting
Auto
Manual CH Setting
Country
Austria
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual
Channel Setting
Auto Channel
Setting
CH Setting
Manual Channel
Setting
Country
Austria
Channel Swapping
ShowView CH Setting
3 Manuel kanal ayar ekranna gitmek için ENTER
düğmesine basnz.
3 İndirme işlemini başlatmak için ENTER düğmesine
basnz.
Downloading
Pr 5
Cancel
İndirme işlemi bittikten sonra, hangi program numaralarna
hangi kanallarn atandğn gösteren kanal haritalama ekran
belirecektir.
Tavsiye
• Eğer TV’deki kanal dalga ayar bilgisi güncellenmişse,
yeni bilgileri kaydedici otomatik olarak indirecektir.
Pr 1
Skip
CH System
Channel
AFT
Level
Sound System
Name
Decoder
Off
Western Euro
2
On
B/G
Off
• Kanal değiştirmek için CHANNEL +/– düğmelerini,
rakam düğmelerini ya da ön paneldeki SMART JOG
Bu ekranda belirleyebileceğiniz sekiz adet parametre vardr:
• Skip (Atla) – Eğer görüntülenmekte olan kanal (söz
konusu kanala atanmş olan bir istasyon
bulunmadğndan) atlamak istiyorsanz, Skip ayarn On
yapnz.
• CH System (Kanal Sistemi) – Alannzda ya da
bölgenizde kullanlmakta olan kanal sistemini
belirleyiniz.
• Channel (Kanal) – O andaki önceden ayara atanmş
olan kanal numarasn değiştiriniz.
78
Tu
• AFT (Oto İnce Dalga Ayar) – On olarak belirlendiğinde
istasyona otomatik olarak dalga ayar yaplr; manuel
olarak ince ayar yapmak için ayar Off yapnz (aşağya
baknz).
12
• Level (Seviye) – AFT seviyesini belirleyiniz (yukarya
baknz).
• Sound System (Ses Sistemi) – O andaki kanal için
kullanlan ses sistemini belirleyiniz.
• Name (İsim) – İmleci sağa hareket ettiriniz, ardndan o
andaki istasyon için bir isim (beş karakterlik) giriniz, daha
• Decoder (Dekoder) – Eğer o andaki kanal
karştrlmşsa, AV2/(INPUT 1/DECODER)
konnektörüne bağlanacak bir dekodere gereksinim
duyuluyorsa, bu ayar On yapnz. (Ayrca 80. sayfadaki
AV2/L1 Girişi bölümüne de baknz.)
4 (imleç sağa) düğmesine basnz, ardndan, ilk
önceden ayar ile değiş tokuş etmek için önceden
ayarlanmş bir istasyon seçiniz.
Initial Setup
[1]
Pr
1
2
3
4
5
6
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
Swap Preset
1/17
CH Name
CC40
2
3
4
5
6
[2]
Pr
1
2
3
4
5
6
5
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
1/17
CH Name
CC40
2
3
4
5
6
3
5 Önceden ayarlar değiş tokuş etmek için ENTER
düğmesine basnz.
Kanal Değiş Tokuş Etme
Önceden ayarlanmş değiş tokuş özelliği size değişik
programlarn kanal atamalarn değiş tokuş etme olanağn
sunar. Böylece, beraber bulunmalar doğal görünen istasyon
önceden ayarlarn beraber gruplayabilirsiniz.
6 Daha fazla önceden ayar değiş tokuş etmek için, (imleç sola) düğmesine basnz, daha sonra da 3. ila 5.
admlar tekrar ediniz.
1
7 İşlemi bitirmek ve çkmak için HOME MENU
düğmesine basnz.
‘Channel Swapping’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual CH Setting
Channel Swapping
ShowView CH Setting
ShowView CH Ayar
Next Screen
• Varsaylan ayar: n/a (uygulanamaz)
ShowView sistemi, ShowView programlama numaralarnda
belirtilen kanal numarasnn doğru istasyona denk düşmesini
garanti etmek üzere rehber kanallar kullanr.
2 Önceden ayarlar değiş tokuş etme ekranna gitmek
için ‘Next Screen’ tercihini seçiniz.
1 ‘ShowView CH Setting’ tercihini, sonra da ‘Next
Initial Setup
Initial Setup
[1]
Pr
1
2
3
4
5
6
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
Swap Preset
CH
CC40
2
3
4
5
6
1/17
Name
[2]
Pr
1
2
3
4
5
6
1
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
CH
CC40
2
3
4
5
6
1/17
Name
1
3 Değiş tokuş etmek üzere önceden ayarlanmş bir
istasyonu seçmek için / (imleç yukar/aşağ)
• Bir önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV/
NEXT düğmelerini kullannz.
Initial Setup
[1]
Pr
1
2
3
4
5
6
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
Swap Preset
1/17
CH Name
CC40
2
3
4
5
6
5
[2]
Pr
1
2
3
4
5
6
System
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
B/G
1
1/17
CH Name
CC40
2
3
4
5
6
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual CH Setting
Channel Swapping
ShowView CH Setting
Next Screen
2 Kanal numaralarn gerektiği şekilde rehber
kanallara ataynz.
Hangi kanal numaralarnn hangi rehber kanallara atanmas
gerektiğini görmek için TV rehberinize baknz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
ShowView
CH Setting
1/26
Auto Channel
Setting
Guide Preset
Manual CHGuide
Setting Preset
Channel Swapping
Pr
4
1
6
ShowView CH 2Setting
7
3
8
4
9
5
10
• Belirlenecek rehber kanal değiştirmk için / (imleç
• Kanal numarasn değiştirmek için / (imleç sola/
• Bir önceki / sonraki 10 adet rehber kanal görüntülemek
için PREV/NEXT düğmelerini kullannz.
79
Tu
12
3 Başlangç Kurumu menüsüne dönmek için ENTER
düğmesine basnz.
AV1 Çkş
• Varsaylan ayar: Video
Bu ayar sadece, bu kaydediciyi TV’nize AV1(RGB)-TV
SCART AV konnektörünü kullanarak bağladysanz yapmanz
gerekecektir.
Video Giriş/Çkş ayarlar
Önemli
Giriş Renk Sistemi
• Eğer burada, TV’nizle uyumlu olmayan bir ayar
yaparsanz, TV ekrannda hiçbir şey görünmeyebilir.
Böyle bir durumda, her şeyi kapatnz ve verilmiş olan
video kablosunu ya da bir S-video kablosu kullanarak
(buna dair daha fazla bilgi için 15. sayfadaki S-video
çkşnn kullanlmas bölümüne baknz) tekrar TV’ye
bağlaynz, ya da kaydediciyi tekrar başlatnz (bunun
nasl yaplacağn görmek için 90. sayfadaki Kaydedicinin
tekrar başlatlmas bölümüne baknz).
• Varsaylan ayar: Auto (Oto)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV
Next Screen
Varsaylan ayarda, kaydedici, dahili dalga ayarcdan ya da
harici girişlerden birinden gelen video sinyalinin PAL,
SECAM, 3.58 NTSC ya da PAL–60 olup olmadğn otomatik
olarak bulur. Öte yandan, resim düzgün görüntülenmediği
baz durumlarda sizin manuel olarak ayarlama yapman
gerekebilir.
1 ‘Input Colour System’ tercihini, sonra da ‘Next
2 Dahili dalga ayarc ile harici girişler arasnda geçiş
yapmak için CHANNEL +/– düğmelerini, rakam
düğmelerini, ön paneldeki SMART JOG düğmesini ya da
INPUT SELECT düğmesini kullannz.
3 O andaki giriş ya da dahili dalga ayarc için giriş renk
sistemini değiştirmek için / (imleç sola/sağa)
• Mevcut ayarlar Giriş Hat Sistemi ayarna bağldr (76.
sayfadaki Giriş Hat Sistemi bölümüne baknz) Aşağdaki
tabloda, mevcut olan farkl tercihler gösterilmektedir.
Giriş Hat Sistemi
Dahili dalga ayarc Harici giriş
625 System
Auto
Auto
PAL
PAL
SECAM
SECAM
n/a (uygulanamaz)
Auto
3.58 NTSC
PAL–60
Tu
Video
S-Video
RGB
• Video – Bütün TV’lerle uyumludur, fakat üç AV ayarndan
en düşük kaliteli olandr.
• S-Video – Hemen hemen RGB ile ayn kalitededir, fakat
uzun bir SCART kablosu kullanyorsanz daha iyi sonuç
verebilir.
• RGB –Eğer televizyonunuz uyumlu ise, bu ayar en
yüksek resim kalitesini verir.
AV2/L1 Girişi
Bu ayar sadece, bu kaydediciyi AV2/(INPUT 1/DECODER)
AV konnektörünü kullanarak bir diğer bileşene bağladysanz
yapmanz gerekecektir.
Auto
80
Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV
• Varsaylan ayar: Video
Pr 5
525 System
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV
Video
S-Video
Decorder
AV2/(INPUT 1/DECODER) konnektörü girişi aşağdaki
ayarlardan birine ayarlanabilir:
• Video – Giriş sinyali tipini bileşik video olarak belirler.
• S-Video – Giriş sinyali tipini S-video olarak belirler.
• Decoder – Bu ayar AV2/(INPUT 1/DECODER) girişine
bağl bir dekoder kullanmakta iseniz kullannz. (Karşk
kanallarda, manuel kanal Decoder ayarnn On olarak
belirlenmiş olduğundan emin olunuz—ayrca 78.
sayfadaki Manuel CH Ayar bölümüne de baknz.)
12
PAL TV’de NTSC
Audio Girişi ayarlar
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV
NICAM Seçimi
On
Off
• Varsaylan ayar: NICAM
Initial Setup
On olarak belirlendiğinde, NTSC diskler (örneğin A.B.D.’den
gelen diskler) bir sadece-PAL TV’de doğru şekilde
oynatlacaktr. TV’niz zaten NTSC-uyumlu ise bu ayar Off
yapnz.
Bu ayara ve Giriş Hat ayarna (76. sayfadaki Giriş Hat Sistemi
bölümüne baknz) bağl olarak, kaydedici durduğunda
yaplacak sinyal format çkş aşağdaki tabloda gösterildiği
şekilde değişiklik gösterir.
Giriş Hat Sistemi
PAL TV’de NTSC
Durmuşken
yaplan çkş
625 System
Off
PAL
On
PAL
Off
NTSC
On
PAL–60
525 System
Uyar
• Birçok yeni PAL TV, NTSC resimleri bu ayara gereksinim
duymadan doğru şekilde görüntüleyebilmektedir.
TV’nizin bu özelliğe sahip olup olmadğndan emin
değilseniz, beraber verilmiş olan el kitapçğna baknz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
NICAM
Regular Audio
Eğer bir TV yaynndaki NICAM-olmayan audioyu kaydetmek
istiyorsanz, Regular Audio tercihini yapnz, aksi halde
NICAM olarak belirleyiniz. (NICAM olarak belirlendiğinde,
AUDIO düğmesini kullanarak gene Regular Audio tercihini
yapmanz mümkündür. 29. sayfadaki Audio kanallarn
değiştirilmesi bölümüne baknz.)
Dalga Ayarc Seviyesi
• Varsaylan ayar: Normal
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
Normal
Compression
Dahili dalga ayarcdan gelen audio seviyesi aşr derecede,
bozulmaya yol açacak denli yüksek ise bu ayar
Compression olarak belirleyiniz.
Harici Audio
• Varsaylan ayar: Stereo
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
Stereo
Bilingual
Eğer harici kaynak standart stereo ise, bu ayar Stereo
olarak braknz. Eğer her bir kanal ayr bir ses kayd
taşyorsa, Bilingual olarak değiştiriniz.
Eğer harici audio bir DV girişinden geliyorsa, DV audio
içindeki bir audio kodalt kanal kaydediciye audionun stereo
mu yoksa ikidilli mi olduğunu söyleyecektir. Bunun, sizin
burada yapacağnz ayara göre önceliği olacaktr.
81
Tu
12
İkidilli Kayt
Giriş Seviyesi (L1 / L2 / L3)
• Varsaylan ayar: A/L
• Varsaylan ayar: 0dB
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
A/L
B/R
Video modunda ya da VR modunda bir harici girişten gelen
ikidilli bir kaynağ kaydederken bu ayar FINE/MN32 olarak
belirleyiniz, A/L (sol) ya da B/R (sağ) audio kanaln
kaydetmeyi tercih edebilirsiniz.
Uyar
• Eğer VR modunda kayt yapyorsanz (FINE/MN32
olarak belirlendiği durumlar hariç), her iki kanal da
kaydedilecek ve çalma işlemi srasnda siz bunlar
istediğiniz gibi değiştirebilecesiniz.
DV Girişi
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
Kaydedilen audio seviyesini optimize etmek amacyla, her bir
harici girişten gelen audionun artşn ayr ayr, 3 dB’lik
artşlarla –6dB ile +6dB arasnda ayarlayabilirsiniz.
Audio Çkş ayarlar
Digital Çkş
Initial Setup
• Varsaylan ayar: Stereo1
Bu ayar, ön paneldeki DV IN/OUT prizine 32kHz/12-bit ses
kullanan bir video kaset kaydedicisi bağl ise yapmanz
gerekecektir.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Input Level (L3)
Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Baz video kaset kaydediciler audio için iki adet ses kaydna
sahiptir. Bunlardan biri çekim srasnda, diğeri ise çekimden
sonra seslendirme srasnda kaydedilmiştir.
Stereo1 ayarnda, çekim srasnda kaydedilmiş olan ses
kullanlr. Stereo2 ayarnda, üzerine seslendirme yaplmş
ses kullanlr. Ayrca, Stereo 1 için 25%, 50% ya da 75%,
buna karşlk Stereo 2 için srasyla 75%, 50% ya da 25% yer
verecek olan bir Mix ayar da tercih edebilirsiniz.
Eğer herhangi bir anda dijital audio çkşn kapatmanz
gerekirse, bu ayar Off yapnz, aksi halde On olarak
braknz.
Uyar
• Off olarak belirlendiğinde, diğer tüm Audio Out ayarlar
gri olacaktr, belirlenmeleri mümkün olmayacaktr.
Dolby Digital Çkş
Bu ayar sadece, bu kaydediciyi dijital çkş kullanarak bir AV
yükselticiye (ya da diğer bir bileşene) bağladğnzda
• Varsaylan ayar: Dolby Digital
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Dolby Digital
Dolby Digital PCM
Eğer AV alcnz (ya da bağl olan diğer bileşen) Dolby Digital
uyumlu ise, Dolby Digital olarak belirleyiniz, aksi halde
Dolby Digital PCM olarak belirleyiniz. Bağl olan
bileşenin Dolby Digital uyumlu olup olmadğndan emin
değilseniz, beraberinde verilmiş olan el kitapçğna baknz.
82
Tu
12
DTS Çkş
MPEG Çkş
• Varsaylan ayar: MPEG PCM
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
Eğer AV alcnz (ya da bağl olan diğer bileşen) dahili bir DTS
dekodere sahipse, On olarak belirleyiniz, aksi halde Off
yapnz. Bağl olan bileşenin DTS uyumlu olup olmadğndan
emin değilseniz, beraberinde verilmiş olan el kitapçğna
baknz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
MPEG
MPEG PCM
Eğer AV alcnz (ya da bağl olan diğer bileşen) MPEG audio
ile uyumlu ise, MPEG olarak belirleyiniz, aksi halde MPEG
PCM olarak belirleyiniz. Bağl olan bileşenin MPEG ile
uyumlu olup olmadğndan emin değilseniz, beraberinde
verilmiş olan el kitapçğna baknz.
Önemli
• Eğer DTS-uyumlu olmayan bir yükseltici bağl iken ayar
On olarak belirlerseniz, bir DTS disk çalarken gürültü
çkş olacaktr.
Dil ayarlar
• On olarak belirlendiğinde, bir DTS DVD-Video disk
çalnrken analog audio çkş olmayacaktr.
OSD Dili
• Bir DTS Audio CD çalnrken, (DTS Out ayar Off olsa
dahi) analog çkşlardan gürültü çkş olacaktr. Bunu
yükselticinizden ve hoparlörlerinizden çalmaynz.
• Bir DTS Audio CD çalnrken, AUDIO düğmesi
kullanlarak Stereo tercihinin yaplmş olduğundan emin
olunuz. 43. sayfadaki DVD ses kaytlarnn değiştirilmesi
bölümüne baknz.
• Varsaylan ayar: English (İngilizce)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Bu ayar ekran-üstü menülerin ve görüntülerin dilini belirler.
96kHz PCM Çkş
Audio Dili
• Varsaylan ayar: 96kHz 48kHz
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
96kHz 48kHz
96kHz
Eğer AV alcnz (ya da bağl olan diğer bileşen) yüksek
örnekleme oranl audio ile (88.2 / 96 kHz) uyumlu ise, 96kHz
olarak belirleyiniz, aksi halde 96kHz 48kHz olarak
belirleyiniz. Bağl olan bileşenin yüksek örnekleme oranl
audio ile uyumlu olup olmadğndan emin değilseniz,
beraberinde verilmiş olan el kitapçğna baknz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Bu ayar sizin DVD diskler için tercih ettiğiniz audio dilini
belirler. Eğer sizin burada belirttiğiniz dil bir disk üzerinde
kaytl ise, kaydedici, (bu, Auto Language ayarna bağl olsa
da—84. sayfadaki Oto Dili bölümüne baknz) diski otomatik
olarak o dilde oynatacaktr.
Listelenmiş olanlar dşnda bir dil belirtmek için Other
tercihini seçiniz (85. sayfadaki ‘Diğer’ dillerin seçilmesi
bölümüne baknz).
83
Tu
12
Tavsiye
• Bir DVD disk üzerinde kaydedilmiş olan diller arasnda,
çalma işlemi srasnda herhangi bir anda AUDIO
düğmesini kullanarak geçiş yapabilirsiniz. (Bu, söz
konusu ayar etkilemeyecektir.)
Altyaz Dili
Auto Language ayarnn geçerli olmas için, Audio
Language ve Subtitle Language ayarlarnn ayn olmas
gerekir—83. sayfadaki Audio Dili ve 84. sayfadaki Altyaz Dili
bölümlerine baknz.
Uyar
• On olarak belirlenmiş olsa dahi, Oto Dilşi baz disklerde
çalşmayabilir. Bu durumda, audio ve altyaz dillerini
AUDIO ve SUBTITLE düğmelerini kullanarak
belirleyiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Bu ayar sizin DVD diskler için tercih ettiğiniz altyaz dilini
belirler. Eğer sizin burada belirttiğiniz dil bir disk üzerinde
kaytl ise, kaydedici, (bu, Auto Language ayarna bağl olsa
da—84. sayfadaki Oto Dili bölümüne baknz) diski otomatik
olarak o altyazlarla oynatacaktr.
bölümüne baknz).
Tavsiye
• Bir DVD disk üzerindeki altyazlar, çalma işlemi srasnda
herhangi bir anda SUBTITLE düğmesini kullanarak
kapatabilir ya da değiştirebilirsiniz. (Bu, söz konusu ayar
etkilemeyecektir.)
Oto Dili
Tavsiye
• Çalma işlemi srasnda, audio ve altyaz dillerini AUDIO
ve SUBTITLE düğmelerini kullanarak değiştirebilirsiniz.
DVD Menü Dili
• Varsaylan ayar: w/Subtitle Language (ile/Altyaz Dili)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
w/Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Baz çok-dilli diskler birçok dilde disk menüsüne sahiptir. Bu
ayar, disk menülerinin hangi dilde olacağn belirler.
Görünecek olan menülerin belirlemiş olduğunuz Subtitle
Language ile ayn olmas için varsaylan ayarda braknz—
84. sayfadaki Altyaz Dili bölümüne baknz.
bölümüne baknz).
Alt Yaz Görüntüsü
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
On
Off
Bu ayar On olduğunda, kaydedici, her zaman bir DVD disk
üzerindeki varsaylan audio dilini seçer (örneğin, bir Fransz
filminde Franszca konuşma), ve sadece eğer başka bir dile
ayarl ise altyazlar sizin tercih ettiğiniz altyaz dilinde
gösterir. Başka bir deyişle, sizin kendi dilinizdeki filmlerde
hiçbir altyaz olmayacak, öte yandan yabanc dildeki filmler
altyazl olarak gösterilecektir.
Kaydedicinin kesinlikle sizin Audio Language ve Subtitle
Language ayarlarnza göre çalmasn istiyorsanz, bu ayar
Off yapnz.
84
Tu
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
On’da ayarl iken, kaydedici alt yazlar, Subtitle Language
ve Auto Language ayarna göre gösterecektir. Bütün alt
yazlar kapatmak için bu ayar Off yapnz (baz disklerin bu
ayar sileceklerini unutmaynz). Kaydedicinin, baz DVD
disklerde kaydedilmiş olan diğer yardmc altyazlar
göstermesi için bu ayar Assist Subtitle olarak belirleyiniz.
12
‘Diğer’ dillerin seçilmesi
1 Dil listesinden ‘Other’ tercihiin seçiniz.
Bu tercih, DVD Menü Dili, Audio Dili ve Altyaz Dili ayarlarnda
görünecektir.
2
İstediğiniz dili seçiniz.
Manuel Kayt
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Kayt ayarlar
DVD Menu Language
OSD Language
Audio Language
Language
English
Subtitle Language
Auto Language
Number
0 5 1 4
DVD Menu Language
Subtitle Display
• Dil ismi ile seçim: Dili değiştirmek için / (imleç sola/
• Kod numaras ile seçim: (imleç aşağ) düğmesine
basnz, sonra da 4-basamakl bir dil kodu girmek için
Mümkün olan dillere ve bunlara karşlk gelen kodlara ait bir
listeyi 97. sayfadaki Dil kodu listesi bölümünde bulabilirsiniz.
3 Yaptğnz seçimi onaylamak ve ekrandan çkmak
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
DVD-RW Auto Init.
On (go to setup)
Off
Varsaylan ayarda, dört adet farkl kayt süresi / resim kalitesi
ayar bulunmaktadr, FINE, SP, LP ve EP. Eğer siz özel bir
ayar oluşturmak isterseniz, Manuel Kayt’ açnz ve 32 adet
manuel ayardan bir tanesini seçiniz.
Kayt yaparken, REC MODE düğmesini kullanarak size ait
olan Manuel Kayt ayarn seçebilirsiniz.
1 Manuel kayt ayar ekrann görüntülemek için ‘On
(go to setup)’ tercihini seçiniz.
Pr 5
DVD Remain 2h00m
EP
LP
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
SP
FINE
Preview
2 Manuel kayt seviyesini değiştirmek için /
(imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz.
• Ayrca, MN1, MN9, MN21 ve MN32 seviyeleri arasnda
gezinmek için ve düğmelerini de
kullanabilirsiniz.
• Kayt kalitesinin ön izlemesi için (imleç aşağ)
düğmesine basnz ve Preview tercihini seçiniz. Seviye
ayarlama ekranna geri dönmek için ENTER düğmesine
basnz.
3 Manul kayt seviyesini belirlemek ve menü ekranna
geri dönmek için ENTER düğmesine basnz.
Uyar
• Önceden ayarlanmş resim kalitesi ayarlar şu manuel
ayarlara karşlk gelmektedir: FINE: MN32, SP: MN21,
LP: MN9, EP: MN1.
• Manuel kayt seviyelerine dair ayrntl bilgi için 96.
sayfadaki Manuel kayt modlar bölümüne baknz.
85
Tu
12
Optimize Edilmiş Kayt
Oto Bölüm (Video)
• Varsaylan ayar: 10 minutes (10 dakika)
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
DVD-RW Auto Init.
On
Off
Varsaylan ayarda, eğer bir zamanlanmş program (standard,
kolay ya da ShowView programlama sistemi) belirlenmiş ve
fakat mevcut kayt kalitesinde disk üzerinde yeterli alan
yoksa, kayt işlemi başlayacak, fakat disk dolduğunda işlem
kesilecektir. Kaydedicinin, mevcut olan disk alanna denk
düşecek şekilde kayt kalitesini otomaik olarak
ayarlayabilmesi için Optimized Rec ayarn On yapnz.
Uyar
• Eğer kaydedici, disk üzerinde kalmş olan mevcut süre
içine çok fazla materyal yerleştirmek durumunda kalrsa,
resim kalitesinde bir azalma gözleyebilirsiniz.
• Eğer, MN 1 kayt seviyesinde iken dahi disk üzerinde
yeterli alan yok ise, kayt işlemi MN 1 seviyesinde
yaplacak, fakat disk dolduğu anda kayt işlemi
duracaktr.
• Optimize Edilmiş Kayt, eğer birden fazla zamanlanmş
program belirlenmiş ise, sadece ilkini (en erken
başlayann) dengeleyecektir.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
DVD-RW Auto Init.
No Separation
10 minutes
15 minutes
Video modunda kayt yaparken, varsaylan ayarda her 10
dakikada bir yeni bir bölüm başlayacaktr. Bu aralğ 15
minutes olarak değiştirebilir, ya da No Separation ayar ile
otomatik bölüm işaretlemeyi tamamen kapatabilirsiniz.
DVD-RW Auto Init.
• Varsaylan ayar: VR Mode (VR modu)
Yeni, boş bir DVD-RW disk yüklediğinizde, kaydedici
otomatik olarak bunu kayt için başlangç hale getirecektir.
Ayar, diski VR mode ya da Video mode kayt için başlangç
hale getirmek üzere belirleyebilirsiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
DVD-RW Auto Init.
VR Mode
Video Mode
• Optimize edilmiş kayt VPS / PDC ile birlikte kullanlamaz.
Navi Mark (Gezgin İşareti)
Çalma ayarlar
• Varsaylan ayar: 0 seconds (0 saniye)
TV Ekran Boyutlar
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
DVD-RW Auto Init.
• Varsaylan ayar: 4:3 (Letter Box)
0 second
30 seconds
3 minutes
Disk Gezgini’nde, her bir başlk, size ne olduğunu hatrlatmak
üzere hareketsiz bir kare resim şeklinde gösterilecektir.
Varsaylan ayar olan 0 seconds (0 saniye) başlğn ilk
karesini alacaktr, fakat bu süreyi 30 seconds ya da 3
minutes (3 dakika) olarak da belirleyebilirsiniz (eğer başlk
söz konusu ayardan daha ksa ise, o zaman ilk kare
kullanlacaktr).
86
Tu
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9
Eğer bir geniş ekran TV’niz varsa, 16:9 ayarn seçiniz—
böylece geniş ekran DVD yazlmlar tüm ekran alan
kullanlarak gösterilecektir. Geleneksel formatta (4:3)
kaydedilmiş olan bir yazlm oynatrken, söz konusu
malzemenin nasl sunulacağn TV’nizdeki ayar belirler—
hangi tercihlerin mevcut olduğuna dair ayrntlar için, TV’nizle
beraber verilmiş olan el kitapçğna baknz.
Eğer geleneksel formatta bir TV’niz varsa, ya 4:3 (Letter
Box) ya da 4:3 (Pan & Scan) tercihini seçiniz. Letter Box
modu’nda, geniş ekran yazlm, ekrann en altnda ve en
üstünde siyah çubuklarla birlikte gösterilecektir. Pan &Scan
ise geniş ekran malzemesini, 4:3 ekrana denk düşürmek için
12
keser (yani resim ekranda daha büyük görünse de, gerçekte
filmin daha az bir ksmn izlemektesinizdir). Daha fazla bilgi
için 91. sayfadaki Ekran boyutlar ve disk formatlar
bölümüne baknz.
Hareketsiz Resim
• Varsaylan ayar: Auto (Oto)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Field
Frame
Auto
VR mode
VR modlu bir Çalma Listesi çalnrken, üzerinde yazm yaplan
noktalarda resimde anlk kesintiler gözünüze çarpabilir.
Dikişsiz Çalma özelliği, daha fazla dikişsiz çalma sağlamak
üzere size yazm noktalarnn hassaslğndan vazgeçme
olanağn vemektedir. Ayar On yaptğnzda, yazm
noktalarnn sizin belirlemiş olduğunuzdan birkaç kare daha
erken ya da daha geç bulunduğunu farkedeceksiniz.
Initial Setup
Bu kaydedici, bir DVD diskten bir hareketsiz kare gösterirken
iki yöntemden birini kullanr. Varsaylan Auto ayar her
seferinde otomatik olarak en iyi ayar seçecektir.
• Field – durağan, çoğunlukla sallantsz bir görüntü
oluşturur.
• Frame – daha net bir görüntü oluşturur, fakat gene de
Field tercihinr oranla sallanmaya daha eğilimlidir.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
On
Off
Ebeveyn Kilidi
• Varsaylan seviye: Off (Kapali)
• Varsaylan parola: none (yok)
• Varsaylan ülke kodu: us (2119)
Kare Arama
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Dikişsiz Çalma
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
On
Off
Varsaylan ayarda, bir DVD diske ara verilmişken kare
numaras görüntülenmeyecektir, kare numarasna göre
arama özelliği de mümkün değildir. Bu ayar On yaparak söz
konusu özellikleri açabilirsiniz.
Baz DVD-Video disklerinde bir Ebeveyn Kilidi seviyesi vardr.
Eğer kaydediciniz diskin seviyesinden daha düşük bir
seviyeye ayarl ise, diskin çalmas için sizin bir parola
girmeniz istenecektir. Bu, size çocuklarnzn DVD
kaydedicide neler izleyeceği konusunda biraz kontrol
olanağ sağlayacaktr.
Baz diskler Ülke Kodu özelliğini de desteklemektedir.
Kaydedici, bu diskler üzerindeki belirli sahneleri, sizin
belirlediğiniz ülke koduna bağl olarak, oynatmayacaktr.
Ebeveyn Kilidi seviyesini ya da Ülke Kodu’nu belirlemeden
önce bir parola belirlemeniz gerekmektedir. Parola sahibi
olarak, istediğiniz zaman Ebeveyn Kilidi seviyesini ya da Ülke
Kodu’nu değiştirebilirsiniz Parolay da istediğinizde
Uyar
• Sizin, çocuklarnz için uygunsuz olarak
değerlendireceğiniz bütün diskler Ebeveyn Kilidi
özelliğine sahip değildir. Bu diskler her zaman, öncelikle
parolay sormadan oynatlr.
• Parolanz unutursanz, sistemi tekrar fabrika ayarlarna
(90. sayfadaki Kaydedicinin tekrar başlatlmas
bölümüne baknz) getirebilir, sonra da yeni bir parola
87
Tu
12
Ebeveyn ilidi: Parola Belirle
3
Belirleyeceğiniz parola sizin Ebeveyn Kilidi sveiyesini ve Ülke
kodu ayarn değiştirebilmenize olanak sağlayacaktr.
Kaydedicininkinden daha yüksek bir ebeveyn kilidi
seviyesine sahip bir diski çalmak istediğinizde girmeniz
gereken parola da bu olacaktr.
4
Yeni bir parola giriniz.
1
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
‘Set Password’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Set Password
Change Level
Country Code
5
1
5 6 7 8
‘Change Level’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
3
1 2 3 4
Ebeveyn Kilidi: Seviyeyi Değiştir
2 Dört-basamakl bir parola girmek için rakam
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Change
TV Screen
Size Password
Still Picture
Frame SearchCurrent Password
Seamless Playback
Parental Lock
New Password
Angle Indicator
Set Size
Password
TV Screen
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
1 2 3 4
Parental Lock
Angle Indicator
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Change Password
Change Level
Country Code
2 Parolanz girmek için rakam düğmelerini kullannz,
Parolay belirlemek için ENTER düğmesine basnz.
Initial Setup
Ebeveyn Kilidi: Parolay Değiştir
Parolanz değiştirmek için, mevcut parolanz onaylanz,
sonra da yeni bir tane giriniz.
1
‘Change Password’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Change Password
Change Level
Country Code
Initial Setup
88
Tu
Change
TV Screen
Size Password
Still Picture
Frame SearchCurrent Password
Seamless Playback
Parental Lock
New Password
Angle Indicator
Parental
TV Screen
Size Lock : Change Level
Still Picture
1 2 3 4
Password
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Off
3 Yeni bir ebeveyn kilidi seviyesi seçmek için /
Initial Setup
2 Mevcut parolanz girmek için rakam düğmelerini
kullannz.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Parental
TV Screen
Size Lock : Change Level
Still Picture
1 2 3 4
Password
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Off
4 Yeni Ebeveyn Kilidi seviyesini bwlirlwmwk için
1 2 3 4
12
Ebeveyn Kilidi: Ülke Kodu
Aç Göstergesi
97. sayfadaki Ülke kodu listesi de bakmak isteyebilirsiniz.
1
‘Country Code’ tercihini seçiniz.
Initial Setup
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
Change Password
Change Level
Country Code
2 Parolanz girmek için rakam düğmelerini kullannz,
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
TV Screen Size
Still Picture
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Angle Indicator
On
Off
Varsaylan ayarda, çok-açl sahneler bulunduran bir DVDVideo disk çalnrken, aç değiştirmenin mümkün olduğu
ksmlarda ekran-üstünde bir ikon belirir. Ekran-üstü
göstergesini gizlemek için ayar Off yapnz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Parental
TV Screen
Size Lock: Country Code
Still Picture
1 2 3 4
Password
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
Code
Angle Indicator
Number
us
2 1 1 9
3 Bir Ülke kodu seçiniz.
Bunu iki şekilde yapabilirsiniz.
• Kod harfi ile seçim: Ülke kodu’nu değiştirmek için /
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Parental
TV Screen
Still Picture
1 2 3 4
Password
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
us
Code
Angle Indicator
Number
2 1 1 9
• Kod numaras ile seçim: (imleç aşağ) düğmesine
basnz, sonra da 4-basamakl bir ülke kodu (Ülke kodu
listesi’ni 97. sayfadaki Ülke kodu listesi bulabilirsiniz)
girmek için rakam düğmelerini kullannz.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Parental
TV Screen
Still Picture
1 2 3 4
Password
Frame Search
Seamless Playback
Parental Lock
us
Code
Angle Indicator
2 1 1 9
Number
4 Yeni Ülke Kodu’nu belirlemek için ENTER
düğmesine basnz.
Uyar
• Ülke kodu’nun değiştirilmesi, bir sonraki disk yüklenene
(ya da mevcut disk tekrar yüklenene) dek etkisini
göstermeyecektir.
89
Tu
13
Ek bilgiler
13. Bölüm
Ek bilgiler
Kaydedicinin tekrar başlatlmas
Gerektiğinde, kaydediciyi fabrika ayarlarna geri çevirmeniz
mümkündür.
1
TV CHANNEL
TV kanallarn değiştirmek için bu düğmeyi
kullannz.
İmlatç
Kodu
Alba
66
Bush
76
Finlux
84
Uzaktan kumanda aletinizin TV’nize
kumanda edecek şekilde kurulmas
Fisher
61, 65
Fujitsu
77
Verilmiş olan uzaktan kumanda aletini TV’nize kumanda
etmek için kullanabilirsiniz. Bu özelliği kullanabilmeniz için,
öncelikle uzaktan kumanda aletini aşağdaki tabloda yer alan
bir imalatç kodu ile programlamanz gerekecektir.
Funai
67
Goldstar
79
Grandiente
87
1 CLEAR düğmesine basnz ve düğmeyi basl
tutunuz, sonra TV’nizin imalatç kodunu giriniz.
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki LED göstergesi
yanacaktr.
Grundig
51, 82
Hitachi
56, 60, 83, 86
ITT
70
İmalatç kodlar için aşağdaki tabloya baknz. Eğer söz
konusu imalatç için bir’den fazla kod varsa, listedeki ilk kodu
giriniz.
Mitsubishi
59
Nokia
53, 81
• Eğer TV’nizin imalatçsnn ad aşağdaki tabloda yer
almyorsa, bu uzaktan kumanda aletini TV’nize kumanda
etmekte kullanmanz mümkün olmayacaktr.
Panasonic
58, 72
Philips
57, 85
Pioneer
50, 80
RCA
68
Salora
71
Samsung
73, 75
Sanyo
74
Aşağdaki tabloda bu uzaktan kumanda aletinin TV’nizle nasl
kullanlacağ gösterilmektedir.
Sei
78
Sharp
52
Düğme
Ne yaptğ
Sony
54
TV
TV’yi açmak / kapamak (stanby) için bu
düğmeye basnz.
Tandy
69
Telefunken
64
Thomson
62
Toshiba
55
Victor
63
2 Uzaktan kumanda aletinin TV’nizle çalşp
çalşmadğn kontrol etmek için TV düğmesine
basnz.
Eğer uzaktan kumanda aleti düzgün şekilde ayarlandysa, TV
açlp / kapanacaktr. Eğer bu olmuyorsa ve listede imalatçnz
için diğer bir kod varsa, 1. adm bu kodla deneyiniz.
TV uzaktan kumanda düğmelerinin kullanlmas
INPUT SELECT TV’nin video girişini değiştirmek için bu
düğmeye basnz.
TV VOLUME
Tu
Ne yaptğ
Kaydedicinin açk olduğundan emin olunuz.
2 STOP düğmesini basl tutunuz ve STANDBY/
ON düğmesine basnz.
Kaydedici tüm ayarlar sfrlanmş olarak kapanacaktr.
90
Düğme
TV’nin ses seviyesini ayarlamak için bu
düğmeyi kullannz.
13
Ek bilgiler
Ekran boyutlar ve disk formatlar
Standart ebatta bir TV’de ya da monitörde izlerken
Diskin ekran format
Ayar
Görünüş
16:9
4:3 (Letter Box)
Program geniş ekranda en üstte
ve altta siyah çubuklarla birlikte
gösterilecektir.
4:3 (Pan & Scan)
Programn kenarlar kesilir,
böylece resim bütün ekran
doldurur.
16:9
Program bask görünür: 4:3
(Letter Box) ya da 4:3 (Pan &
Scan) olarak ayarlaynz.
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Program bütün ayarlarda
doğru şekilde sunulur.
4:3
Genişekran bir TV’de ya da monitörde izlerken
Diskin ekran format
Ayar
Görünüş
16:9
16:9
Program geniş ekranda sunulur.
4:3
16:9
Resmin nasl gösterileceğini
TV’niz belirleyecektir—ayrntlar
için TV ile birlikte verilmiş olan el
kitapçğna baknz.
91
Tu
13
Ek bilgiler
Sorun Giderme
Sorunlardan ve hatal çalşmadan, genellikle, yaplmş olan hatal işlemler sorumludur. Bu bileşenle ilgili bir hata olduğunu
düşündüğünüzde aşağdaki noktalar kontrol ediniz. Bazen hata diğer bir bileşenden kaynaklanyor olabilir. Diğer bileşenleri
ve kullanlmakta olan elektrik donanmn gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağda belirtilen kontrolleri yaptktan sonra da
düzelmezse, tamir işlemlerinin yaplmas için en yaknnzda bulunan yetkili Pioneer servis merkezine ya da satcnza
başvurunuz.
Genel
92
Tu
Sorun
Çözümü
Disk tepsisini kapattktan sonra disk
otomatik olarak geri çkyor
• Diski doğru yüklenip yüklenmediğini kontrol ediniz (disk tepsisinde ayarlanmş etiketli
yüzü yukar gelecek şekilde).
• Diski çkarp temizleyiniz (100. sayfa).
• Diskin kaydedici ile uyumlu bir bölge koduna sahip olup olmadğn kontrol ediniz
(102. sayfa).
Resim yok
• Her şeyin düzgün şekilde bağlanp bağlanmadğn gözden geçiriniz (12. sayfa).
• Bağl olan TV’nin ve / ya da AV alcnn doğru girişe ayarl olup olmadğ gözden
geçiriniz.
Hiçbir disk çalnamyor
• Diski çkarp temizleyiniz (100. sayfa).
• Diski doğru yüklenip yüklenmediğini kontrol ediniz (disk tepsisinde ayarlanmş etiketli
yüzü yukar gelecek şekilde).
• Kaydedicinin içerisinde buğu oluşmuş olabilir. Buğunun uçup gitmesi için kaydediciye
bir saat ya da daha uzun bir süre veriniz.
Tüm ayarlar sfrland
• Eğer Kaydedici açk iken, fişi prizden çekilirse (ya da bir güç kesintisi olursa), tüm
ayarlar sfrlanacaktr.
• Güç kablosunu prizden çekmeden önce kaydediciyi standby konumuna
geçirdiğinizden emin olunuz.
Ekran karard ve kumandalar işlevsiz
• STOP düğmesine basnz, ardndan çalma işlemini tekrar başlatnz.
Uzaktan kumanda aleti çalşmyor
• Eğer bu kaydediciyi CONTROL IN prizini kullanarak diğer bir Pioneer ürününe
bağladysanz, uzaktan kumanda aletini diğer bileşene doğrultunuz (12. sayfa).
• Uzaktan kumanda aletini kaydedici ile ayn ID numarasna ayarlaynz (76. sayfa).
(Piller bittiğinde uzaktan kumanda modu otomatik olarak 1’e geçer.)
• Uzaktan kumanda aletini etkinlik mesafesi dahilinde kullannz (8. sayfa).
• Pilleri değiştiriniz (8. sayfa).
Ses yok ya da bozuk çkyor
• Yükselticinin / alcnn ya da TV’nin doğru girişe ayarlanmş olduğundan ve sesin açlmş
olduğundan emin olunuz.
• Resime ara verildiğinde ya da tarama srasnda (ileri normal çalma hznda dahi) ya da
yavaş devinimde çalmada ses çkş olmayacaktr. Normal çalmaya dönmek için PLAY
düğmesine basnz.
• DTS diskler sadece, bu kaydedici bir DTS dekodere ya da DTS uyumlu yükselticiye /
alcya bağlandğnda çalnabilirler. Uygun bir dekoder bağladysanz, ayrca Initial
Setup > Audio Out > DTS Out ayarnn On olduğundan da emin olunuz.
• Baz 96kHz diskler dijital çkştan audio çkş yapmazlar. B durumda, yükselticinizin /
alcnzn girişine analog’a çeviriniz.
• Audio kablosu bağlantlarn gözden geçiriniz (12. sayfa).
• Eğer ses bozuksa, kablo fişlerini temizlemeyi deneyiniz.
Harici girşten gelen resim bozuk
• Eğer harici bileşenden gelen video sinyali kopya-korumal ise, bu kaydedici üzerinden
bağlant yapamazsnz. Söz konusu bileşeni doğrudan TV’nize bağlaynz.
Resim bozuk
• Giriş Hat Sistemi ayarn değiştiriniz (76. sayfa). (Bunu, kaydedici durmuş iken
STOP REC ve DISC NAVIGATOR düğmelerine ayn anda basmak suretiyle de
değiştirebilirsiniz.)
13
Ek bilgiler
Sorun
Çözümü
Ekran dikey ya da yatay olarak gerili
uzamş
• TV Screen Size ayarnn (86. sayfa) sizin sahip olduğunuz TV için doğru olduğundan
emin olunuz (ayrca 91. sayfaya baknz).
• Eğer bir genişekran TV’niz varsa, uzunluk oran ayarlarn gözden geçiriniz.
• Bu kaydedicinin girişi, giriş sinyaline bağl olarak otomatikman geniş moda geçecektir.
Eğer bağlanan cihaz ID-1 ile uyumlu değilse, bağl bileşeni 4:3 uzunluk orannda
(standart) video çkş yapmak üzere ayalaynz.
Bu kaydedicide kaydedilmiş olan bir
disk diğer bir çalarda çalnamyor
• Eğer disk Video modunda kaydedilmiş ise, sonlandrldğndan emin olunuz
(56. sayfa).
• Baz çalarlar, Video modda kaydedilmiş ve sonlandrlmş olsalar dahi, kaydedilebilir
DVD diskleri çalmazlar.
• Eğer disk VR modunda kaydedilmiş ise, çalma işlemini gerçekleştirecek çalarn
özellikle RW uyumlu olmas gerekecektir (9. sayfa).
• Tek-kopyalk materyal kaydedilmiş olan diskler CPRM-olmayan çalarlarda
oynatlamazlar (45. sayfa).
Çalma işlemi srasnda resim karanlk
ya da bozuk
• Kopya-korumal bir disk bir VCR araclğyla çalnrsa, resim düzgün görünmeyecektir.
Kaydediciyi doğrudan TV’nize bağlaynz.
Bu uzaktan kumanda aleti ile TV’nize
kumanda edilemiyor
• TV’nizin imalatçsna ait listede bir’den fazla kod varsa, srasyla her birini deneyiniz
(90. sayfa).
• Uzaktan kumanda kod listesinde söz konusu imalatç yer alyor olsa dahi, listedeki
kodlarn hiçbirinin sizin TV modelinizle çalşmamas olasdr.
Kayt yapamyor ya da yaplan kayt iyi • DVD üzerinde biraz boş yer kalp kalmadğn gözden geçiriniz (67. sayfa).
değil
• Diskin önceden sonlandrlmamş olduğundan emin olunuz.
• Bir DVD toplam 99 (Orijinal) başlk ve 999 bölüm içerebilir. Bu snrlara erişilip
erişilmediğini kontrol ediniz.
• Kaydetmeye çalştğnz kaynağn kopya korumal olup olmadğn gözden geçiriniz.
• VR formatl bir disk söz konusu olduğunda, diskin korumal olup olmadğn gözden
geçiriniz (70. sayfa).
• Diskin kaydedilmiş olduğu hat giriş sisteminin aynsyla kayt yapp yapmadğnz
gözden geçiriniz. Bir disk üzerindeki tüm kaytlarn ayn hat giriş sisteminde olmas
gerekir (yani, PAL, SECAM ya da NTSC).
Zamanlanmş program iyi kayt
yapamyor
• Kayt kanaln belirlerken, TV’nin dahili dalga ayarcsn değil, kaydedicinin dahili TV
dalga ayarcsn ayarladğnzdan emin olunuz.
• Video modlu bir diske kayt yaplrken, tek-kopya korumal programlar
kaydedilemezler. Tek-kopya materyaller için VR modunda formatlanmş bir disk
kullannz (45. sayfa).
• Zamanlanmş iki program üst üste gelmiş olabilir, bu durumda sadece daha erken olan
tam olarak kaydedilecektir.
Ksa süreli prizden çekmenin ya da bir • Kaydedici içindeki bir yedek pil, kaydediciye güç gelmediğinde sfrlanmalarn
güç kesintisinin ardndan ön panel
önlemek için saat ve diğer ayarlar tutar. Bu pilin, fabrika çkşndan itibaren aşağ yukar
ekrannda ‘--:--’ görünüyor
5 yl dayanmas gerekir.
Kaydediciyi tekrar kullanmak iin saat ve kaydedici ayarlarn sfrlaynz. Söz konusu pili
değiştirmek için, satcnza ya da bir Pioneer Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.
Bir düğmeye basldğnda ön panel
ekrannda ‘LOCK’ yazyor
• Çocuk Kilidi açktr; bu kaydediciyi kullanmak için kapatnz (52. sayfa).
Uyar
• Eğer cihaz durgun elektrik gibi dş etkenler nedeniyle normal şekilde çalşmyorsa, normal çalştrma koşullarna dönmek
amacyla, güç kablosunu duvar prizinden çekiniz ve sonra tekrar prize sokunuz.
93
Tu
13
Ek bilgiler
• Kayt işlemi srasnda bir disk çalabilir miyim?
Sk Sorulan Sorular
DVD kaydedicinizi nasl kullanabileceğinize ve onun neler
yapabileceğine dair sk sorulan sorulara bu ksmda yant
bulabilirsiniz.
• Kayt için ne tür diskler kullanabilirim?
Kayt için DVD-R ve DVD-RW diskler kullanabilirsiniz.
DVD-RAM, CD-R ve CD-RW diskler bu kaydedici
kullanlarak kaydedilemezler.
Daha fazla ayrnt için 9. sayfadaki Disk / içerik format
çalma uyumluluğu bölümüne baknz.
• Bu kaydedici kullanlarak yaplmş kaytlar diğer DVD
çalarlar üzerinde izleyebilir miyim?
Evet. Kaytlarnz iin bir DVD-R disk kullannz (bunlar
daima Video modunda kaydedilirler). Kayt işleminden
sonra, diğer DVD çalarlar üzerinde çalnabilir yapmak
için diski sonlandrnz (sonlandrmadan sonra disk
üzerine daha fazla kayt yapamayacağnz unutmaynz).
Eğer bir DVD-RW disk kullanmak istiyorsanz, bunun
kayt için Video modunda başlangç hale getirildiğinden
emin olunuz. DVD-R disklerde olduğu gibi, diğer çalarlar
üzerinde çalnabilir yapmak için diski sonlandrnz.
Ayrca 56. sayfadaki Kaytlarnzn diğer DVD çalarlarda
oynatlmas bölümüne baknz.
• Kaytlar üzernde yazm yapabilir miyim, ya da bir diskteki
kaytlardan parçalar silebilir miyim?
Evet. VR modunda bir DVD-RW diske yaplan kayt, yazm
işlemi srasnda size azami esnekliği verecektir.
Varsaylan olarak, kaydediciye yeni bir DVD-RW disk
yüklediğinizde, VR modunda kayt için başlangç hale
getirilecektir.
Ayrca 58. sayfadaki Yazm bölümüne de baknz.
• VR modlu bir DVD-RW diski diğer bir DVD çalarda
oynatabilir miyim?
VR modlu DVD-RW diskleri çalp çalmadğn görmek
üzere diğer DVD çalar üzerinde ‘RW Uyumlu’ işaretini
araynz. Eğer söz konusu çalar diski yüklediğinizde
tanmyorsa, diski kaydedicide sonlandrnz, sonra da
tekrar deneyiniz.
Ayrca 56. sayfadaki Kaytlarnzn diğer DVD çalarlarda
oynatlmas bölümüne baknz.
• Abonelik gerektiren bir uydu ya da kablolu kanaldan tekkopya korummal bir program kaydedebilir miyim?
Evet, fakat VR modlu kayt için başlangç hale getirilmiş
olan CPRM-uyumlu bir DVD-RW disk kullanmanz
gerekecektir. (Söz konusu diskin CPRM uyumlu olup
olmadğn görmek için ambalajna baknz.)
Ayrca 46. sayfadaki CPRM bölümüne de baknz.
94
Tu
Evet. Eşzamanl kayt ve çalma için, VR modlu kayt için
başlangç hale getirilmiş olan 2x hz uyumlu bir DVD-RW
kullannz (diskin DVD-RW Ver. 1.1 / 2x CPRM-uyumlu
olmas gerekir).
Ayrca 53. sayfadaki Eşzamanl kayt ve çalma bölümüne
de baknz.
• Uzaktan kumanda aletindeki pilleri değiştirdim ve şimdi
çalşmyor!
Büyük olaslkla uzaktan kumanda aletinin ID’si
kaydedicininkine denk düşmemektedir. Pilleri
değiştirdikten sonra uzaktan kumandann ID’si 1
olacaktr; eğer kaydedici başka bir ayardaysa, uzaktan
kumanda aleti onunla çalşmayacaktr.
Kaydedicinin ve uzaktan kumanda aletinin ID’sini nasl
belirleyeceğini görmek için 77. sayfadaki Uzaktan
Kumandann Ayarlanmas bölümüne de baknz.
13
Ek bilgiler
DV ile ilgili mesajlar
DV Hakknda
i.LINK olarak da bilinen DV sayesinde, audio, vide ve
kumanda sinyallerinin girişi ve çkş için tek bir DV kablosu
kullanarak DV-donanml bir video kaset kaydedicisini bu
kaydediciye bağlamanz mümkün olmaktadr.
i.LINK arayüzü IEEE 1394-1995 olarak da bilinmektedir.
“i.LINK” ve buna ait “i.LINK” logosu ticari markalardr.
• Bu kaydedici sadece DV-formatl (DVC-SD) video kaset
kaydediciler ile uyumludur. Dijital uydu dalga ayarclar
ve Digital VHS video kaydediciler uyumlu değildir.
DV IN/OUT prizini kullanrken TV’nizin ekrannda aşağdaki
mesajlar görebilirsiniz.
• No DV camcorder connected. (DV Video kaset
kaydedici bağl değil.) – Video kaset kaydedici düzgün
şekilde bağlanmamştr, ya da video kaset kaydedici
kapatlmştr.
• The DV camcorder is recording. (DV Video kaset
kaydedici kayt yapmaktadr.) – Video kaset kaydedici
kayt yapmaktadr, yani video kaset kaydediciden bu
kaydediciye kayt işlemini başlatamazsnz.
• DV IN/OUT prizi üzerinden bağlanmş olan harici
donanmdan bu kaydediciye kumanda edemezsiniz.
• You cannot connect more than one DV camcorder
at the same time. (Ayn anda birden fazla DV Video
kaset kaydedici bağlayamazsnz.) – Bu kaydedici
üzerindeki DV prizi sadece bir video kaset kaydedicisine
yaplacak bağlanty desteklemektedir.
• Bağlanmş olan video kaset kaydediciye DV IN/OUT prizi
üzerinden kumanda edilmesi her zaman mümkün
olmayabilir.
• No tape in the DV camcorder. (DV Video kaset
kaydedicide kaset yok.) – Bağl olan donanma
yüklenmiş bir kaset yoktur.
• Bu kaydedici DV IN/OUT prizinden sadece DVD
oynatlan video çkş yapacaktr; dahili TV dalga
ayarcdan, CD’den, Video CD’den ya da diğer girişlerden
gelen sinyallerin çkş yaplmayacaktr.
• The DV camcorder is recording ya da is recordpaused. (DV Video kaset kaydedici kayt yapmakta
ya da kayt işlemine ara verilmiştir.) – Video kaset
kaydedici ya video kaset kaydedici modunda ya da kaytara ver modundadr. VTR moduna geçiriniz.
• Ayn anda bir’den fazla DV video kaset kaydediciyi bu
kaydediciye bağlayamazsnz.
• Kopya-korumal ya da tek-kopya videonun DV IN/OUT
prizinden çkş yaplmayacaktr.
• Dijital video kaset kaydediciler audioyu çoğunlukla
stereo 16-bit / 48kHz halinde ya da 12-bit / 32kHz ikiz
stereo parçalar halinde kaydederler. Bu kaydedici
sadece bir stereo audio parçay kaydedebilir. DV Input
ayarn gerektiği şekilde belirleyiniz (82. sayfadaki DV
Girişi bölümüne baknz).
• DV IN/OUT prizinden audio çkş sadece 16-bit
olacaktr.
• DV IN/OUT prizinden audio çkş 32 ya da 48kHz
olmaldr (44.1kHz değil).
• Kaynak bileşen çalma işlemine ara verirse, ya da kasetin
kaydedilmemiş bir kesimini çalarsa, ya da kaynak
bileşende güç kesintisi olursa, ya da DV kablosu
bağlants kesilirse, kaytta resim bozulmas oluşabilir.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. (DV Video kaset
kaydedici çalma işlemi iptal edildi. Kayt işlemine
ara verildi) – Kayt işlemine ara verildi, çünkü video
kaset kaydedici çalma modunda değildir.
• Cannot operate the DV camcorder. (DV Video kaset
kaydediciye kumanda edilemiyor.) – Bu kaydedici
video kaset kaydedicisine kumanda edemez. Video
kaset kaydedicisini kapatp tekrar açmay deneyiniz.
• Could not operate the DV camcorder. (DV video
kaset kaydediciye kumanda edilemedi.) – Bu
kaydedici video kaset kaydedicisine kumanda edemedi.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (Kayt durdu, çünkü
kaset üzerindeki kaydedilmiş materyal bitti.) – DV
kasedin kaydedilmiş ksm sonlandğnda bu kaydedici
kayt işlemine otomatik olarak son verecektir.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Kayt durdu, çünkü DV video
kaset kaydedicisinin çalnmas durdu.) – Kayt işlemi
durdu, çünkü DV video kaset kaydedicisi durdu ya da
video kaset kaydedicisinin bağlants kesildi.
95
Tu
13
Ek bilgiler
Manuel kayt modlar
Aşağdaki tabloda, tüm 32 manuel kayt modu ve bunlara
karşlk gelen standart kayt modlar için yaklaşk kayt
süreleri gösterilmiştir. Kaln bir çizgi ile birbirinden ayrlmş
seviyeler resim kalitesinde farkedilir bir değişikliğin olduğuna
işaret etmektedir.
Manuel kayt modlarnn tümünde audio kayd Dolby Digital
2ch formatnda yaplr, buna tek istisna, Lineer PCM
formatnda yaplan MN32 modudur.
VR modu
Seviye
MN 1
MN 2
MN 3
MN 4
MN 5
MN 6
MN 7
MN 8
MN 9
MN 10
MN 11
MN 12
MN 13
MN 14
MN 15
MN 16
MN 17
MN 18
MN 19
MN 20
MN 21
MN 22
MN 23
MN 24
MN 25
MN 26
MN 27
MN 28
MN 29
MN 30
MN 31
MN 32
96
Tu
Video modu
Kayt süresi
360 dak.
345 dak.
330 dak.
315 dak.
300 dak.
285 dak.
270 dak.
255 dak.
240 dak.
230 dak.
220 dak.
210 dak.
200 dak.
190 dak.
180 dak.
170 dak.
160 dak.
150 dak.
140 dak.
130 dak.
120 dak.
110 dak.
105 dak.
100 dak.
95 dak.
90 dak.
85 dak.
80 dak.
75 dak.
70 dak.
65 dak.
61 dak.
Seviye Kayt süresi
EP
LP
SP
FINE
MN 1
MN 2
MN 3
MN 4
MN 5
MN 6
MN 7
MN 8
MN 9
MN 10
MN 11
MN 12
MN 13
MN 14
MN 15
MN 16
MN 17
MN 18
MN 19
MN 20
MN 21
MN 22
MN 23
MN 24
MN 25
MN 26
MN 27
MN 28
MN 29
MN 30
MN 31
MN 32
360 dak.
345 dak.
330 dak.
315 dak.
300 dak.
285 dak.
270 dak.
255 dak.
240 dak.
230 dak.
220 dak.
210 dak.
200 dak.
190 dak.
180 dak.
170 dak.
160 dak.
150 dak.
140 dak.
130 dak.
120 dak.
110 dak.
105 dak.
100 dak.
95 dak.
90 dak.
85 dak.
80 dak.
75 dak.
70 dak.
65 dak.
61 dak.
13
Ek bilgiler
Dil kodu listesi
Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
Ülke kodu listesi
Ülke, Ülke kodu, Ülke kodu harfi
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
97
Tu
13
Ek bilgiler
Ekran-üstü görüntüler ve kaydedici görüntüleri
Aşağdaki tabloda, bu kaydediciyi kullanrken karşlaşabileceğiniz hata mesajlarnn bir listesi ve bunlarn anlamlar
gösterilmektedir.
98
Tu
Mesaj
Açklamas/Eylem
• Initializing disc. Please wait a moment. (Disk başlangç
hale getiriliyor. Lütfen bir süre bekleyiniz.)
Boş bir DVD-RW disk yüklediğinizde kaydedici bunu otomatik
olarak başlangç hale getirecektir.
• Incompatible region number. (Uyumsuz bölge numaras.)
Yüklenmiş olan disk kaydediciyle uyumsuz bir bölge
numarasna sahiptir, bu nedenle çalnmayacaktr.
• Cannot record any more titles. (Daha fazla başlk
kaydedilemiyor.)
• No more space for file management data. (Dosya
yönetimi bilgisi için yer yok.)
• Cannot add any more chapter marks. (Daha fazla bölüm
işareti eklenemiyor.)
Disk kumanda verisi snrna varld, ya da azami bölüm ve / ya
da başlk saysna erişildi. Başlk / bölüm siliniz ya da bölümleri
birleştiriniz.
• This disc cannot be recorded. Undo the finalization. (Bu
disk kaydedilemez. Sonlandrma’y geri alnz.)
Disk, Pioneer-olmayan bir DVD kaydedici üzerinde
sonlandrlmştr. Kayt / yazm işlemi için sonlandrmay geri
alnz.
• Cannot play this disc. (Bu disk çalnamaz.)
• This disc cannot be recorded. (Bu disk kaydedilemez.)
• Cannot read the CPRM information. (CPRM bilgisi
okunamyor.)
• Could not record the information to the disc. (Bilgi diske
kaydedilemedi.)
• Cannot edit. (Yazm yaplamyor.)
• Could not initialize disc. (Disk başlangç hale
getirilemedi.)
• Could not complete finalization successfully.
(Sonlandrma işlemi başarl bir şekilde tamamlanamad.)
• Could not undo finalization successfully. (Sonlandrma
başarl bir şekilde geri alnamad.)
• Could not successfully unlock the disc. (Diskin kilidinin
açlmas başarlamad.)
Disk kirli ya da hasarl olabilir. Diski çkarp temizleyiniz, sonra
da tekrar deneyiniz. Eğer hata deva ederse yeni bir disk
kullannz. Eğer söz konusu hata yeni bir disk ile de devam
ederse bir Pioneer Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.
• Cannot record to a disc that is not CPRM compatible.
(CPRM uyumlu olmayan bir diske kayt yaplamaz.)
• Cannot record this content using Video mode recording.
(Bu içerik Video modlu kayt kullanlarak kaydedilemez.)
Video kaynağ tek-kopya korumaldr. Kayt için CPRM uyumlu
VR modlu bir DVD-RW disk kullannz.
• This content is copy protected. (Bu içerik kopya
korumaldr.)
Video kaynağ kopya-korumaldr ve kaydedilemez.
• Incorrect CPRM information. (Hatal CPRM bilgisi.)
Kaydedici CPRM bilgisini okuyamad. Kaydedici hasara
uğramş olabilir—lütfen bir Pioneer Hizmet Merkezi’ne
başvurunuz.
• No DV input. (DV girişi yoktur.)
• Cannot preview because there is no DV input. (Önizleme
yaplamyor, çünkü DV girişi yoktur.)
DV giriş / çkş prizinde sinyal bulunmad. Bu görüntü, bağl olan
video kaset kaydedicide DV kasedin boş bir ksm çalmakta ise
belirebilir.
• The audio will conform to the [Bilingual Recording]
setting. (Audio [İkidilli Kayt] ayarna uyacaktr.)
Video modunda ya da MN 32 olarak belirlenmiş VR modunda
bir harici girişten kayy yaplrken audio Lineer PCM formatnda
kaydedilir. Sadece sol ya da sağ kanal kaydedebilirsiniz; her
ikisini birden kaydedemezsiniz.
• Repairing disc. (Disk tamir ediliyor.)
Kayt işlemi srasnda güç kesildi. Güç yeniden sağlandğnda
bu görüntü belirir.
13
Ek bilgiler
Mesaj
Açklamas/Eylem
• Could not repair the disc. (Disk tamir edilemedi.)
Bir güç kesintisinin ardndan kaydedici diski tamir etmeyi
başaramad. Kayt içeriği kaybolacaktr.
• Playback has stopped because the TV system is different
than the recording. (Çalma durdu, çünkü TV sistemi
kayttan farkldr.)
Kayt işlemi srasnda ya da zamanlanmş kayt standby
konumunda iken, çalnan videonun Hat Sistemi değişmiştir, bu
da çalma işleminin otomatik olarak durmasna neden olmuştur.
99
Tu
13
Ek bilgiler
Disklerin kullanm
Herhangi bir tür diski tuttuğunuzda, disk yüzeyinde parmak
izi, kir ya da çizik brakmamaya dikkat ediniz. Diski
kenarndan ya da orta boşluğundan ve gene kenarndan
tutunuz.
Bu cihaz sadece bildik, tamamen yuvarlak disklerin kullanm
için tasarlanmştr. Farkl biçimlerde disklerin bu cihazda
kullanlmas tavsiye edilmez. Pioneer, farkl biçimlerde
disklerin kullanmndan kaynaklanan her türlü sorumluluğu
reddeder.
Zarar görmüş ya da kirli diskler çalma ve kayt performansn
etkileyebilir. Diskin etiketli tarafn çizmemeye de özen
gösteriniz. Buras, kaydedilmiş taraf kadar krlgan olmasa
da, burada olacak çizikler de diskin kullanlamamasna yol
açabilir.
Bir disk üzerinde parmak izleri, toz vb. var ise, aşağdaki
çizimde gösterildiği şekilde, yumuşak, kuru bir bez
kullanarak diski ortasndan dş kenarna doğru hafifçe silerek
temizleyiniz.
Eğer gerekli ise, diski daha adamakll temizlemek için, alkole
batrlmş bir kumaş ya da piyasada bulunabilecek bir CD /
DVD temizleme seti kullannz. Benzin, tiner, ya da, vinil
plaklar için tasarlanmş olan ürünler de dahil olmak üzere,
herhangi bir başka temizlik malzemesini asla kullanmaynz.
Disk merceğinin temizlenmesi
Normal kullanmda DVD çalar’n merceği kirlenmemelidir,
fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan herhangi bir nedenle
hatal çalşma olursa, en yaknnzdaki Pioneer yetkili hizmet
merkezine danşnz. Piyasada CD çalarlar için mercek
temizleyiciler mevcut ise de, bunlar kullanmanz tavsiye
etmiyoruz, çünkü bazlar merceğe zarar verebilir.
Buğulaşma
Disklerin muhafaza edilmesi
Her ne kadar CD’ler ve DVD’ler vinil kaytlardan daha
kalclarsa da, gene de diskleri düzgün bir şekilde kullanmaya
ve muhafaza etmeye dikkat etmelisiniz. Bir diski
kullanmadğnzda, kutusuna geri koyunuz ve dik duracak
şekilde muhafaza ediniz. Diskleri, aşr derecede soğuk,
nemli ya da scak (doğrudan güneş şğ dahil) ortamlarda
brakmaktan kaçnnz.
Disklerin üzerine kağt ya da çkartma yapştrmaynz; gene,
kurşunkalem, tükenmez kalem ya da sivri uçlu diğer bir yaz
aletiyle üzerlerine yaz yazmaynz. Bütün bunlar diske zarar
verebilir.
Dşardan scak bir odaya getirildiğinde, ya da içinde
bulunduğu odadaki scaklk hzl bir şekilde arttğnda, çalarn
içinde buğulaşma meydana gelebilir. Her ne kadar
buğulaşma çalara zarar vermezse de, geçici olarak
çalşmasn zayflatabilir. Bu nedenle, yüksek scaklğa uyum
sağlamasna yardmc olmak amacyla, çalar açp
kullanmaya başlamadan önce yaklaşk bir saat bekleyiniz.
Yerleştirmeye dair tavsiyeler
Bu cihaz yllar boyunca keyif alarak kullanmanz arzu
ediyoruz, bu nedenle, yerleştirmek için uygun bir yer ararken
lütfen aşağdaki noktalar göz önünde bulundurunuz:
Yapnz...
İyi havalandrlan bir odada kullannz.
Daha ayrntl bakm bilgisi için, disklerle beraber verilmiş
olan kullanm talimatnamesine baknz.
Çalar’n içine bir’den fazla disk yerleştirmeyiniz.
Hasarl diskler
100
Tu
Diskler, çalarn içinde yüksek hzda dönerler. Eğer bir diskin
krldğn, çizildiğini, yarldğn ya da farkl bir şekilde hasarl
olduğunu görüyorsanz, bunu kullanma riskine girmeyiniz—
cihaza zarar verebilirsiniz.
Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir
masaya, rafa ya da stereo dolabna.
Yapmaynz...
Yüksek sya ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrca
radyatörlerin ve diğer s-üreten araçlarn yaknnda
kullanmaynz.
Pencere pervazna ya da çalarn doğrudan güneş şğna
maruz kalacağ başka bir yere yerleştirmeyiniz.
Tozlu ve slak ortamlarda ya da aşr sigara dumanna
maruz kalacağ bir odada kullanmaynz.
13
Ek bilgiler
Bir yükselticinin, ya da stereo sisteminizdeki, kullanm
srasnda snan başka bir bileşeninin tam üstüne
yerleştirmeyiniz.
Dolby Digital
Bir televizyonun ya da monitörün yaknnda -özellikle,
eğer televizyon dahili antene sahipse- kullanmaynz; parazit
oluşabilir.
Çok-kanall audio söz konusu olduğunda dünyadaki birçok
sinema salonunda bu yüksek kaliteli çevre sistemi
kullanlmaktadr.
Mutfakta, ya da çalarn dumana ya da buhara maruz
kalacağ bir odada kullanmaynz.
Dolby Laboratories’in lisans ile üretilmiştir.
“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari
markalardr.
Kaln bir kilimin ya da halnn üstünde, ya da kumaş kapl
bir kapağn üstünde kullanmaynz; bu, cihazn düzgün bir
şekilde soğumasn önleyebilir.
Sabit olmayan ya da cihazn her dört ayağn da
destekleyecek büyüklükte olmayan bir zeminde
kullanmaynz.
Kaydedicinin hareket ettirilmesi
Kaydediciyi hareket ettirmeniz gerekiyorsa, öncelikle eğer
yüklü olan disk varsa bunu çkarnz ve disk tepsisini
kapatnz. Daha sonra, gücü standby konumuna geçirmek
için STANDBY/ON düğmesine basnz ve görüntüde
POWER OFF göstergesinin kaybolup kaybolmadğna
baknz. Son olarak, güç kablosunu prizden çekiniz. Cihaz
hiçbir zaman çalma ya da kayt srasnda kaldrmaynz ya da
hareket ettirmeyiniz; diskler yüksek hzda dönerler ve bu
srada zarar görebilirler.
Sözlük
1
DTS
DTS, Digital Theater System’in ksaltmasdr. DTS, Dolby
Digital’den farkl, filmler için popüler olmuş bir çevre sesi
formatdr.
“DTS” ve “DTS Digital Out” Digital Theater Systems, Inc.’nin
ticari markalardr.
Dinamik aralk
Bir ses sinyalindeki mümkün olan (gürültüde bozulmayan ve
kaybolmayan) en düşük ve en yüksek sesler arasndaki farka
denir. Dolby Digital ve DTS ses kaytlar, çok geniş bir
dinamik aralk sağlarlar, böylece dramatik sinema efektleri
verebilirler.
EXIF (Değiştirilebilir Görüntü Dosyas)
Dijital hareketsiz fotoğraf makineleri için Fuji Photo Film
tarafndan geliştirilmiş olan bir dosya formatdr. Çeşitli
üreticilere ait dijital fotoğraf makineleri, resim verisinin
yannda tarih, zaman ve minyatürleştirilmiş resimcik bilgisini
de taşyan bu skştrlmş dosya formatn kullanmaktadrlar.
Analog ses
Sesi doğrudan temsil eden bir elektrik sinyalidir. Gene bir
elektrik sinyali olan, fakat sesi dolayl olarak temsil eden
dijital audio ile kyaslaynz. Ayrca bkz. Dijital ses.
Dosya uzants
Bir dosya adnn sonuna, dosyann tipini göstermek üzere
eklenen bir yaftadr. Örneğin, “.mp3” bir MP3 dosyasn
gösterir.
Uzunluk oran
Bir TV ekrannn genişliğinin yüksekliğine orandr.
Geleneksel TV’ler 4:3’tür (diğer bir deyişle, ekran hemen
hemen kare şeklindedir); geniş ekran modeller ise 16:9’dur
(ekrann genişliği yüksekliğinin hemen hemen iki katdr).
ISO 9660 format
CD-ROM diskler için uluslararas ses seviyesi ve dosya yaps
standarddr.
JPEG
Bölüm
Bir kitabn birçok bölüme ayrlmş olmasna benzer şekilde,
bir DVD disk üzerindeki bir başlk da bölümlere ayrlmştr.
Ayrca bkz. Başlk.
Fotoğraf ve resim gibi hareketsiz görüntüler için kullanlan bir
dosya formatdr. JPEG dosyalar, “.jpg” ya da “.JPG” dosya
uzantlar ile tanmlanrlar. Dijital fotoğraf makinelerinin
birçoğu bu format kullanr.
Dijital ses
MP3
Sesin saylar araclğyla dolayl yoldan bir temsili. Kayt
srasnda, ses, bir rakam sras yaratan bir analog-dijital
çevireç tarafndan ayr aralklar (Audio CD için saniyede
44,100 kez) halinde ölçülür. Çalma srasnda, bir dijitalanalog çevireç bu rakamlara dayanan bir analog sinyal
oluşturur. Ayrca bkz. Örnekleme frekans ve Analog ses.
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) bir skştrlmş ses dosyas
formatdr. Dosyalar, “.mp3” ya da “.MP3” dosya
uzantlarndan tannrlar.
101
Tu
13
Ek bilgiler
MPEG audio
Başlk
Bir DVD disk üzerindeki bölümler toplamdr. Ayrca bkz.
Bölüm.
Video CD’lerde ve baz DVD’lerde kullanlan bir ses
formatdr. Bu cihaz, dijital kaydediciler ve AV yükselticilerle
daha geniş bir uyumluluk sağlamak üzere, MPEG sesi PCM
formatna çevirebilir. Ayrca bkz. PCM.
Parça
Audio CD’ler ve Video CD’ler bir disk üzerindeki içeriği
bölmekte parçalar kullanrlar. DVD’deki eşitine bölüm denir.
Ayrca bkz. Bölüm.
MPEG video
Video CD’ler ve DVD’ler için kullanlan video formatdr. Video
CD’ler daha eski olan MPEG-1 standardn kullanrken, DVD,
daha yeni ve çok daha kaliteli olan MPEG-2 standardn
kullanr.
Optik dijital çkş
Dijital audioyu ses atmlar halinde veren bir prizdir.Optik
dijital prizlere sahip bileşenleri bu prize özel audio
satclarndan alabileceğiniz özel bir optik kablo kullanarak
bağlayabilirsiniz.
WMA
WMA, Windows Media Audio için bir ksaltmadr ve Microsoft
Corporation tarafndan geliştirilmiş olan bir ses skştrma
teknolojisine karşlk gelir. WMA verisi Windows Media Player
versiyon 9 ya da Windows Media Player for Windows XP ile
kodlanabilir. Dosyalar “.wma” ya da “.WMA” dosya uzantlar
tarafndan tanmlanrlar.
Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Microsoft
Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve / ya da diğer
ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalardr.
PCM (Atm Kod Modülasyonu)
CD’lerde ve DAT’larda bulunan, dijital sesi kodlamada
kullanlan en yaygn sistem. Mükemmel niteliktedir, fakat
Dolby Digital ve MPEG gibi formatlarla kyaslandğnda çok
fazla veriye gereksinim duymaktadr. Bu cihaz dijital audio
kaydedicilerle (CD, MD ve DAT) ve dijital girişe sahip AV
yükselticilerle uyumluluk sağlamak üzere, Dolby Digital ve
MPEG sesi PCM formatna çevirebilir. Ayrca bkz. Dijital ses.
AV konnektör çkş (21-pin atama)
AV konnektörü girişi / çkş . . . . . . . . . . . . . . . 21-pin konnektör
Bu konnektör uyumlu bir renkli TV ya da monitör için video ve
audio sinyaller sağlar.
PBC (Çalma Kontrolü) (Sadece Video CD/Süper
VCD’ler için)
Disk üzerinde kaydedilmiş bulunan ekranüstü menüler
araclğyla bir Video CD / Süper VCD üzerinde gezinme
sistemi. Özellikle, normalde en başndan sonuna tek seferde
izlemeyeceğiniz diskler için kullanşldr—örneğin, karaoke
diskler.
Bölgeler (Sadece DVD için)
2
ALL
(örnek bölge numaras işaretleri)
Bu, dünyann değişik bölgelerinden diskleri ve diskçalarlar
biraraya getirir. Bu cihaz, sadece uyumlu bölge kodlarna
sahip diskleri çalar. Cihaznzn bölge kodunu arka panele
bakp bulabilirsiniz. Baz diskler birden fazla bölge (ya da
bütün bölgeler) ile uyumludur.
Örnekleme frekans
Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere ölçüldüğü orana
denir. Bu oran yükseldikçe ses kalitesi de artar, fakat ayn
zamanda bir o kadar da dijital bilgi yaratlmş olur. Standart
Audio CD sesi 44.1 kHz’lik bir örnekleme frekansna sahiptir,
ki bu da saniyede 44,100 örnekleme (ölçüm) anlamna gelir.
Ayrca bkz. Dijital ses.
102
Tu
PIN no’su.
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2 / R çkş
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G* çkş
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1 / L çkş
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R* ya da C* çkş
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B* çkş
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video çkş ya da Y* çkş
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durum
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND
* AV CONNECTOR 1(RGB)-TV çkştr
DVR-03_Tu_IX.fm Page 103 Friday, August 22, 2003 7:23 PM
Dizin
Dizin
A
Altyaz dili 23, 43, 84
Audio ayarlar 81–83
Audio dili 23, 43, 83
Audio DRC 74
AV konnektörü 12, 14–18, 76, 78, 80, 102
AV yükselticisi (bağlant yaplmas) 19, 27
Kayt kalitesi 45, 46, 72
Kaytlarn yazlmas 58–66
Kolay zamanlayc kayt 6, 49
Kurum yaplmas 25–28, 90
M
Büyültme (bir JPEG resmi) 69
Manuel kanal kurumu 78
Manuel kayt modu (MN) 22, 46, 85, 96
MP3 audio 7, 9, 31, 101
MPEG audio 12, 83, 102
C
N
B
Çalma Listesi 7, 11, 22, 23, 33, 58, 59, 63–66
Çalma Modu menüsü 23, 40–43
CPRM 46, 94, 98
NICAM audio 29, 81
NTSC 22, 45, 73, 74, 76, 80, 81
O
D
Disk Gezgini 35–36, 58–66, 86
Disk uyumluluğu – Disk ve dosya formatlar’na baknz
Disk ve dosya formatlar 9, 91
Disklerin başlangç hale getirilmesi 45, 57, 71, 86
Disklerin sonlandrlmas 33, 56, 71
Dolby Digital 6, 27, 44, 45, 74, 82, 101
Döndürme (bir JPEG resmi) 69
DV video kaset kaydedici 7, 12, 20, 55, 56, 95
Optimize edilmiş kayt 6, 50, 86
Orijinal içerik 7, 11, 23, 33, 58, 59, 60–63, 65
OSD – Ekran–üstü görüntü’ye baknz (OSD)
Oto dili 83, 84
Oto Tarama – Otomatik kanal kurumu’na baknz
Otomatik kanal kurumu 26, 77
P
E
PAL 40, 45, 76, 77, 80, 81
PBC (Video CD için Çalma Kontrolü) 32, 35, 102
Programl çalma 41, 42–43
Eşzamanl kayt ve çalma 6, 34, 53, 94
Ekran–üstü görüntü (OSD) 33, 83
R
Fotoİzleyici 68–69
Resim kalitesi – Resim kalitesinin ayarlanmas’na ve Kayt
kalitesi’ne baknz
Resim kalitesinin ayarlanmas 72–74
G
S
F
Giriş hat sistemi 76, 80, 81
Giriş renk sistemi 76, 80
İ
İki dilli audio 22, 29, 44, 45, 47, 81, 82
J
JPEG resim dosyalar 7, 9, 10, 33, 68–69, 101
K
Kayt 6–7, 28, 34, 45–57
Sanal Çevre 74
SCART – AV konnektörü’ne baknz
SECAM 45, 76, 77, 80
ShowView 6, 23, 51–52, 79
T
Takip çalma – Eşzamanl kayt ve çalma’ya baknz
Tarama 23, 37
Tek–dokunmal kayt 6, 47
Tekrar çalma 41, 43
TV audio kanal 29, 81, 82
TV kanallarnn değiştirilmesi 29, 90
103
Tu
Dizin
TV sistemi – Giriş hat sistemi’ne ve Giriş renk sistemi’ne
baknz
TV uzunluk oran 86, 91
TV’den kanal önceden ayarlarnn indirilmesi 13, 26, 78
U
Uzaktan kumanda 8, 23, 77
V
Video ayarlar 72–74, 80–81
Video kaset kaydedici – DV video kaset kaydedici’ye
baknz
Video modu 7, 9, 10, 22, 34, 45, 56, 57, 60, 71, 86,
94, 96
VPS / PDC 6, 22, 48, 50, 51, 53
VR modu 10, 22, 45, 47, 56, 57, 60, 63, 71, 86, 87,
94, 96
W
WMA audio 7, 9, 31, 102
Y
Yavaş devinimde çalma 38
Z
Zamanlayc kayt 6, 13, 17, 22, 24, 34, 48–53, 54
104
Tu
Dizin
105
Tu
14_Tu_Back cover.fm Page 106 Friday, August 22, 2003 8:00 PM
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002E
<03H00001>
Printed in Hungary
<DVR-3100-Tu>

DVR-03_Tu.book Page 1 Friday, August 22, 2003 3:42 PM

Transkript

Benzer belgeler

Profesyonel Ya_amda Ki_isel 0maj ve Sosyal Ya_am Etiketi

ButylSeal (TDS)

kapak.fh11

Antivirüs Programları Uyarıları Kaspersky Antivirüs:

ECM 2 - Can Hi-Fi