29.02.2008 tarih ve 2 sayılı HKK Kararı

*q
€ (14 -,-1
(t
----J/
U/l
|
I
9€ZZZr9{8e.
3CZ0O
$iel
0l0t8
zgztrzg l!rzt!g{8c {tBnues). t3r
nt0!0pnw urulo .^ a;e5 tl-
pC InquEst
hfl|.
,l
t'il
'rl$uilue^ Jae)l erurQtltq
^O
'eulsaululpllq pJellctUtltlpl dqesFu e,(euo
l_eJeue!tzeq eJunFnpnpnr! uet,tl,lo a^ eJ^e5
ll epunsnllnJpop uaurure uru,ruelseg InJn) ururuapunb an rquet nuetd6i'iieruos .rrg _,
eutseuJltltQep euuslejll s^ lze all ll qJzno
1e-relu4seq u4urun6o:q
ta rprppuzeq aputsa aSra5 1rreupug1 err unuey rrr6ll jcufilpi1p'q'pj ueuif,
_g
an
1i
eulsauJlu[aq)ajJs6, pput e tsq?j.!t!U!,g Jala^lpalgg,lll "L,rj5
sozn6,
_
ublrunl$n|o
e|r
rrurtr1el uuap{psleq unl spzlurlll ,uuplEusrtBJ
lpcetrde,( urclse,irpSerri e-uirLuoae,
rjarrirrred
epappeu I e nurnzgj uuelu os uqg eutseuunlol uuelue^leq qspurSt uBlJtutsiepjq
ll _Z
unl
a
surseuruarusznp epunsn ruQop rep".,",
u"r,,"
"".nrn,n1'n'f,"Hfllfi
",[:iy^^i',jil"^t
ttt
u"'*'
ruueuDpl unzo5 a^ ururJqunJos ne eqr urutQ€uueq ueMerr
aurssrrperag
lre
'uruueuodeJ Fpaq IrlltI uo e^ ltllrl Seq ,lt11r,(
"".nuJ',ooo"'
uate5r ruuagrqal
aus€luueuleq utJelun]os uqslt eutsetuunlol uuelueMeq r>lapur5i ueprurs (e
11
uinzoS
.!
a
u,ureie) nrruny eu,ruo)
lsJeueldor sp, oe
r!
uerue^,{BH ,r
:rBes nun6
eunc
li::''j#ff:fii}"Jt,l":'Tlf,i.':;:iseulsapper"u
sooz.zo.6z epunuores
;ifiii'"fffi'?,i1""i,ifi:;
'
ututeto^n Inrnl ueuntnq uetezur o ue^un ,pe,{os ,pe ipipeie
uryuifj
ueqrf lrll n rsrcr.lJrpre^ lten nJnpnn uet6l In)inH ll ,nlnrny puJnJoy
"p-u,pirii"ii"q
uJlueMeg tl
luwvy nlnuny wlnuoy
tuy]NvAAVH .ll
ztgoozt oN uvuvy
lHluvl uvuvy
8002'20'62 :
nQnunpnl/I ueuJo €^ eJ^eO ll
lczno
l9l-lt'tv
'nl
tt rsEpo
€tuqaH
larel.
t!0p4tl
'pnyr
or{,p1lv!
uluol ! !{
rl
sqns
nr!p!!l
aa'AvMl€tl
y\nuolJaLlo
rs'crrsu€r tsff rp3|e€ r6PLr,{e)
le'5trsu?t rsolpaP€ dprnuoy
q'ft
lsr3l€ural lsahpeF€
![!![5
r5pt|sur6f rssIDela8
aqns
E]0-
elots5iv
0r0p0n lqal )in)inH tl
rcN\rzb4zgjluaw
(-l;-}:\
\im-
\^ *NJl e
'fiw'Mu
{ereue1uezllp euel#1eu.o.,{ 1are,{ uruueffi ord urarpe
{I8F of rsBrIIurLIo{ e nuqpq uu€luB^,(er{ 'eJal$DI rr€de,{ r6qes lueM"q
s!}s
e^
^A
'.rrprpuruelfles rserupml uu.ldDla ueJe$o€
la,{rlsEJ
'apul{e4p o^JIDIE
€urseulurnBldol uu€Fr€^-{eq zlsdrq€s e^ Snulsllp uetan9
II
lleue,4
'J.rplel[Iuqsal{raJaa rs.BlguelaBs
ururseu{I€l.rBJed
ep uzmnll uepJepleuepg
a^ Ispurlnrms €urul€)lBl
ecJelef,rpelaq uu€lrodel upuslrrz€q
TITIBA
{€rEFuqsnlo
urar
nq req ueueDle}sep elrynq elr tqpseq
BI,{rcEut€ {eulll€lr€Ie,{ uepJelleuepQ
te,{rleeJ
le,ftpur
rArpEla"s euuele&pr
eJelunleue,{
ulllrA{uel"g uEuuo eA er^ej
Ir
lezg
I.r.,{
'lrpr1.qrlrprB euftlJrqAr ?ldrc€rq€
rseuuelfles uurseuFr4sap euraeurDl€q uu?pfq"peJ e^ uluueDlU€ {e.e,{L( lFurlrdpi
IAIIIqq slrelsnlnm)l e^ elreHllrsq pz$
Iezq ur6r rseuru€laes {u€^ep €pl€llnsol
uruuelSef,uql
uueJue^-{"q ueFrpuu"q opur^eruDleg
Wod.qq e^
{IeFf,
{e.e.{
'JrprI{eJeF tseu{rded ulunllDleq uueFurq
lncaeur eA -rlerlluefuezllp uepJued rsspo p,{lleurB e^ luetsrs seJe)l u4B lpuluellpJsE uello,{
'lleu{lpe €Sur ueplue,{ lele8l9q lz?q e^ IIeuFISeF uepzg8 rss}sqr ulr.L.erxqeq rcrae8
"re
acurse,{lpeleg ecz0c slSeue ng rprJ€ultl€lur€urel rspruluE)$6 lepe 00€ BlreFrusrlea l€.elded
8002 uurselBsdB{ uqo }epE 0Sl q[4^eurDFq lctSe8 lI€ eursadrpeleg oczlrc
I
r
e
epu{
mOaETitEIHliT
^--s
Iseru€u{o dJqes
e,{r8lq lTJola,{ ?punf{erl upP|nJnlumros ea Aerg8 uuelsq rqrps rueMsq s$s e^
-/
^A
rsEuJeqrlo S[uuaFeznp uruLreFuelSoJd
ruBrae
-9
{[sug.r( eug. I eJp.C euruo) u€^l€H l.ls^ e^ ralsr-{ u€}es m?Mpq s!-rs eA
IseluelE[d€,{ uruuplsuls{ej oueldrS €da ^g
/e,^. alu.ledn)l
u€frssl ruuel{rleze uueFue$r uqrd€,{ ErpIuEnI€,{ elJlllqq eF rs€rwrp Euqle lr{e) -S
IseruBtqlrdgd uruuelnels. €u{€
lL{sI uu€F.eMpq zsdnlEs e^ Ildqes -t
"uql€
gcuuep,( urulj?lBursqei uru:qSeyrrsq
rsBueu{rdBd rlruB^ep eA
leca,tapeznp
acznsloluo{ uuEI{tE^&q zrsdl{ss eA SoqtSEg -t
rSryE
nq e^ rseu4eflo5
ruuBllpJssu euDels]
e,r. rseluar0
e^ 3npm1
rsBru€rulu,{€ {esep9 rlrepf, uril r{€uIeIlSI€{
umuel,reurqeq Icrie8 ecreFu4euo.,\ Iele^ -Z
rs€uJunFq epmlTe uluLrelue{
l,,leurqsq rc[5e8 uluu€lugs r^eull)pq eA rseu{o zrsJele-{ uFlselpedol urur^eurq€q nc^eur
ls"ul?uqo ulq^eurq€q Jrq €IS"q uepuheruq"q rcrie8 1IB ourse,{eeleg ecznc -l
wTMnosNr c:IlEsn-v
Nvruodvll Jgo! r )rrrr,t No ir,\ xt.II^ Sag':ITTI^
Ngua5l U,trus'iJlTtar r't0zeJ gA IJIdsaJ- NNV'rNnxos
NDSI'II vNlsvr^{Nnuo) NntV.rNvA vH DaaNISl ruvruNrs
ll
'I
L-ffiry| yr _.4v//v
''
i(Y a.-t..\, D^n -'-'| 47r
h/
(
IMt
Mt w
{'Pfioi Ilf V"' vt W
ffi
q"a-'',
^^^l
.4-,
.lrrsnrgtrlE
EFOIe€aur >Jerem;nq m8,{n ecunFm) eumto)
rle rrelruru{nlo ulpeuttsI .uIs.ppeur
Z ZO 6Z a^ \l€wqzeq
fJuo^sruol
rmru?lE) nFnr) eumro) uslu€MeH I {1ou
y e,r :4.rE LOOZ,ZI.U roder nq Ai
-JlplFuruqA"s
ouluell8lq e.r urq6e eI F,ftelslu DurpuelSlrq eA rcBrae .raAJp o^ lnsorq
'69:e ep frycere uelsnFun{ D,{pelu €I,{rcetus
nun8^rrplo
Jsleu
uluueplnlnlunuos
{aurJlqete€A
eA aoJgS uruualdqps EeMETI EzruDIJsrI umr u€dEse,{ lecrmdoq 1o,{ued
u6
11p,(
-rmce,{aqr
'rprpuruepes rsaurueFeznp leJelo re,{des €de^ rclJe{ epll{es
uqleq
Tec€de1Sre1
uualeuBgunse{ ea Iseuuelug rrrErseulEe{ ueM€q ansloquol
eclelrsFl uted€uIlo IIqe
'"prBFuEUo u"d€u{o {rue,(frg e^ epreFzpr? eA {olos ?puuElurEr.{€g u€qm) elIIIezO
e
us,ne.uDlsq 1c15ea rrq rua,{ ep€}rs"d'r rrrele,{
heurDl€q -rorSa8 'ueJe^ purzJrl
urzrrlnll"0"""^
"uffIeur4
,#'fft#jFHffns,'ffiHl
"cu€Ing
lalefipelsg
{I
ac4}C
Eodv'lr-T:lf i:m-tnT,\,\{o--a
rpleullue^ lelulll€o llrlore8 ecIeltugeugd leJod ,eJelll,{ero€ uolpe Inq€)l tqep} ecrmlnjn)
eulluo) ruuEI{pH rreM€H e^ u€mlnq epulqelet €u{o rsq^eroB euruoI ue^,{pH Ielo
psl{es eA rreuruns.I{airaa {n,€ro rJueznp s^ ppl{ps rue,"d
,"u
,,^
"#li5,HilfflJ"r#Ir?
Snsos uepleDedrls€J Buu$elJrsrynpqeuruelSeq oulJelle.fiseJ EurngpJnsq
ere41 leur.e8
erl|lue rr(rualeluem oplHes uK? e^ znsloluo{ uruuplusMeq l?)los o SoqrAEg
'qrrleurlu4sep[edJe8 uepul€tn8dn eford ueqqel ru euo e,r lJnqr1 uuelefo.rd .qeuueFezBp
Jeleford ur5r ueyreMeq {olos e^ Soqdeq tqeuu€q {edol utir rseuqtqeuelfles uleple$ap
{urouo{e rplereB uepuueFezueq e^ IeuapQ urf].l uezueq e^ uBIuoJ ururErlJtq sdru^V
.npIeuF$4L{ reqa.q eF ueFuelsr
}L{e{ ep uellef{eeJ
aualdr6 e euetedpl uuBlue^,{eq ueurl? Eurlt? 1 E) .rpq€urueFusuq ecr.le,{rpelaq ueFr.llr
?u{€ surfF U,{")l opursueSt el.ns TIIr,( 6eq ururul€utEl uuplueMpq zrsdrqes e^ Idqes
'rprputuefizs neury.m$I{eaJa8 4ur"^ep e^ rJuaz!}p ,llJep,{ ugel}e,{qyeji eI ruruzplz
{cud€{ nq eA lseurlEr}Selleal?8 rmrusFtrr.lE1{" {€u,{?)t u"uel?Es rr€plelsnFun1 $[nuAB
e^ lseJspt
'rele,tlpeleg Jrprteu{uqiel{e5re8 rs?uunFq aprelp,{qeEJ
lezq
II
{ereueFeznp
aplpla3 1oca.re,r leuzrg ozrrlrll ururletuq€q rcrieS lp ernse.{tpeleg ec4}O
ralodtpolog
,,raq.llg
r11 aczng
lll
ec4l6,, u?fuq$nlo ell rurq4€I quele,{peleq umr qapur5l uzlJnrrs
.RTO=MIT3C:IH__}T11T'SEEI-J
PuuETBr.usrT€5
rsau{rpe
dnFsnlo.B
Eurul€)pw"punFln)
)ulI?A rnuuqJod"J leceuaFozttp qtt F,{ll"pJ nq req {e.eu3ple$ep eqllnq elr
rqEserl le,{rFu )BrsE"lnzsq acursa,{ryeleg eczlK q5€ure ng .rprFuunlo epu6ueSr
F:[ng6r
BFBIsnFln) e l6q leftp Ie4.U e^ Iezg urSr Isprqqr|l epedr^es umumqrE urErr"lllssq
urqsq e l^Bgel !EBprg.3 epulsge5l srBs €lpJE{ epqr€Er.iJ?g rcraec .rrpwlllEela€s
uppulr{?nq ueA ?urqro rrsplptrrl€ (.q eueldr6oD{rE ,eureledlD{) epF{es {Dc€lo epuu€z0
^ ?luos usDfrplrdE{ e^
Ielolueper8sl uele$q8 u.leprppllu !g^t!pJg8
{€uld",{ rsEullnlf,plnsq
eA rsrse trsraspel lurri€q uu?IuEM"q 5etqnu z,{uum:o1 aluapau ng .JrpBllpulo
uepeu pulseu{o {es{-M
ep urulzrsBru euDelsr e^ Eurseulo qallsp&{ )nr(nq sqsp {oj
uruuel^arrr{€q rsEru[qq "q"p
Jq4 €ruq"q [eJSs mzn uu€IuE^l€q eprnrel .ltrDl?q rcdeC
'npqeu;q1sa14e5re8 Is"ErFJnI ufin^euDl"q Iclae8 nq IEa,{ epelsEdq
{sre,{"Fsr€)l ltrrc?.(Bqr
U1ZIEIII eczl,rq a^ ts€u{uq1eldol uu€Ius^,teq SRuStfp uetS!8 o^ zrsdlqes .rs€Eq?FfuEl
I"Uo rruu€ll€Issur au4elq lseuquusel^t ultlu€nlss l^eurq?q lclSe8 {€ eulse,{Ipel6g ecz0c
3p{llecug elr rssrrsE^
qp5 nq
Jelelpaleg
ec4}O,, u€I{npmtsnJo
.,!allqg
n
{er.6elrq
"puBlprEuEIueS
uualo{rpeleq uBunlnq epE-rsuea,r uBlJrurs zrt{rrlp"Dl?rusuunlnq {euelo elns?unSq
SnFJru[ ruru uruuel^aunlEq nq e^ eurssurFlnl r eurqBq rcrSe8 apJeFe,{ rllJpJ e Epr,{ss {o5
equg zq8 uEIJrus gp.€o. ulznuu ecznc ,npeqeuqe8 ryulJq6n1o ur^erur{eq
"pulalpurF
rcr6e? BpurSBq uuelnqpal 6EcEF epulsya6r rr?lu€T€ {nFgmros rpuel uuolefrpaleg
'rpllA.p drq"s ep euueplHlezo EBr€ Ilsueale
eurssurFrDl urul aurq8q nrds8'(rql8 NEurlo Inu€rl{Fm rprleq euueped Sr uelem rsepf
uesm e^ ?Jr[,u"E 'sr{Bqzeu ls?urBurlo €pulurT?,( a^ 3puuezn ualsrsel Fr"Ueq {r}B lsEu€ulo
epuuezll 6slE.{ ereq) epufrpFrpuelteAep
rBJsnsnq lecellpe 1gr 1p epqrEr-4es
"pu$16"
Ee.rE {erEFJrq uel^eur{€q rcr6e8 ualnrlaq epuseppeu|Zz
us€{eu4eu9.I BuBInB,h rr"O
eurseuunroy uzpzMug rzBJ" n8^npffl.ml 'dnlo eqeueuralles uqun suts?urluqje sfzE €q€p
qrEls4lsBde)I ErEr eqDpq
e qA^RpM!}q rzBr" ninpFrn)l qrgl eur{€q lnc^a]^tr
lc!5e3
Fe,{
'{peqeqa
ruB^ep
l?plusrJs5
epF-{os
T?cEuEIA?s relelu*epleire8 {Pl?luf? eSnq epursueSr {r,{
elord ecqlsa,tpeleg erzlc uueDe,{{"eJ ng '4psqeupra8
8002 'SIItrlrEqSsq
"uu?t?u${€5
Beu{rd?,{ ulururq€q
uuuq?urq lncaerrr aA Iseusefue4lp ueprued urdr rseuqrqeuep^es
,{eJo{ €qsp uruu€lFso{ Ilue,{Fq .^ eqseq{lqqrdE,{ l8,ftreue ulu€^,{sq urulsepo le,{qeul€
aA
ueprua,( apuuez!! EBrp eplqeS ryce, e1!es rurseqruueq unreMeq eprtres
-rseuuelue4lp
sqEp urwtrte$Is seJp1 ulf$ lseEu8lllsJse uue1o,{ ue 'rseurlme eslll u.pIue,{ uFryelo8lgq
"IZEJ
Iz?q ImruE^np qsqr e,r rseup:r.la8 uepzg8 uruup^np qBqr :sl.{rcsut" rs€urseF edelsedeq nq
u.n4 eulq€q rpleuuolueznp epples {€c€.{"t?ps rulsPuruuEq uruBMpq lep€ 00€ rserwde)l
{ereaeFoznp ueplue,{ epuuez!! rzBJ? ninpFln)l epII"Jug rnsr^oEDpg qpellsBd€{ {ecep.{
sulseuruueq uru? dsq tepts 09I r^euDpq uelo lnc en np"pFursurEnFq heurDl€q nq E$€q
l^eruqEq rcr5e8 lapB nq lIB eusa,(paleg eczlc epuKueSl uelruls zIErlI
epur-crrEq
'4peD{eu4e
epBJl .,rsrsel €rpF{ {Ewlo lcl5e8 opqsue,r e4!s nq e^ ErDlrpe eltlrq8qar rep€)l
"d€cuqqerq
FeB BluE'Fo €rpurlB !,{a a,{acqurlpueldlqes Eu€InE^d€H,, :I^eur{eq. rcrSeo
(
Ns'r.{I-D3r W0285 3 IW'INnUOS rnJ^sr^r
revr\trw{ NvA]rvH ) NIN.IAU^TD{VS IJIJffg rlv sNrss ofllfrs sczqc
'I
umuBrql nFm) €Enlo){ uqu€^,{EH II nlou
I e qf4
Looz.Z,|zl roda nq sI
'Jrpet{oqo zJB rueue 4l!,tlq rsBuurlA"s ulqaqnqsr
.
rseu{r6e8 ele,{qBBJ
a
IPTEIIJBSBTB rsr€Ium.ml e^ urrslB{uqEJ tu€$nFjn{ {ece[qqo fre]sr
{ac€nqBd",{
mryle{
rrprlEuruela?s $srqulgBln BlPlInSo{ {.ruedftrl ea e,{I^es rlletef uualusaq
ueleE {?l"IuItIB uru[,{es nq ueuEer srrsBuunFq l?lsnfun{ e g)Fq€J u€,{qAes
{rce,(&t {€Iqo
fiuez$p eul^eurDtEg 'npEDI?uqnr Ied 4q 4,{1q uelJep€ euuelseq epudr r,reuqeq uepa
u€^ep eulseuls{Ba eF ellsEd?T nlop {€rslo rlup ep !qql5 .rp"}rl€EInfSnlo le,{ryu nq {-rL{Rq
rsetrlJuep€ EruLI€I5B.{qqt auuelsaq uuBIuBMEq epur^guqBq lI? elllse,{paleg ec4}(I
ng
ll rsEpo
I
€l'!'liaH Jauual.
Nv9oorv ryau
l---4-
lQqEcry! tl
qP nu4ht tt
)u0I leul
:rln-
uror
oonpopny{
w
(u0p0y! eqns
zwnl^
rl
oonpopow
r,6es ll
ru3^sr$tat r!'tFS ano5
u4es
lcLrs;{: FJiW
, F€tFq.ta e oaourog
,1 rua$€s a^Dde€
n
y|lf:)
trc.
leqlN
FalpaFA scop5rv
)
44p!!! laB InmH
n]goll3luzEN
tl
Q-"--:=-