July 29.indd

Transkript

July 29.indd

CMYK
RI HRIAT THEIHNA THA
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
TLAU TVS
I BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG
THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI
ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A
NEIH LET LEH THEIH.
MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC
MILLENNIUM CENTRE
D – 4, 3rd FLOOR
(33-31)
Ph: 2306334/9856090436
(30-29)
Ph : 9856262512, 8794577434 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.186
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
DORTMUND-IN
BAYERN
AN HNEH!
LIBYA JAIL
ATANGIN MI 1,200
AN TLANCHHUAK
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Rawtuai man
Environment & Forest
department leh YMA
sub-headquarters, Serchhip hruaitute chuan
Inrinni khan mautuai leh
rawtuai khawrh leh zuar
an vai a, mi pariat hnen
a\angin Rs. 2,000 vel hû
manin, mipui hmuh laiin
an tichhia.
Mit entirna
Eye Care Center chuan
Inrinni khan Dr K Lalremsanga building-ah
Zarkawt Upa Pawl tan a
thlawnin mit entirna an
buatsaih a, mi 100 vel
an inentir. Zarkawt Upa
pawl chuan hmun dang
pan ngai loa an vengah a
thlawna inentirna buatsaih a ni chu lawmawm
an tih thu an sawi.
- (PAGE 6)
SA hotute
London-ah kal
Khawvel puma Salvation Army hotu ber,
General 20-na thlang
turin vawiin a\ang hian
London-ah Salvation
Army hotute an
\hukhawm dawn a;
he huna tel tur hian
Mizoram a\angin commissioner Col. Lalngaihawmi leh international
secretary Lalzamlova te
an kal.
Fire station tur en
Home minister, Lalzirliana chuan Inrinni khan
Kulikawn Local Council
hruaitute nen Ngaizela
fire station hmun tura
ruat chungchang an
sawiho a, a hmunah an
enfiah nghal.
MTP lawm
Mara Thyutlia Py
(MTP), Maubawk
branch chuan thuchhuah
siamin, Sports minister
Zodintluanga hmalaknaa
an khaw khelmual tur
laih a ni chu lawmawm
an tih thu an tarlang.
Ph.D hmu thar
C Lalrammuana chuan
NEHU-a Anthropology
department a\angin doctor of philosophy a hmu
thar a, a thesis chu 'Dental Anthropology of the
Mizo of Aizawl Town,
Mizoram' tih a ni.
ZANIN ZONET
Vogue Thazual 10
(Fakna)
A man Thla khatah Rs. 100/-
DEPP-IN FILM
CHAN BANSAN
A TUM
- (PAGE 6)
E&F-in bill dik lo-in nuai 35 la chhuak
In \hiah tura tiha
awmte la chhuak lo
Hmuhphiah mahal-naah nuai 68.03 a hloh
July 24, 2013-a Assembly House-a pharh tâk, Comptroller
and Auditor General (CAG) report 2011-12 chuan, Environment
& Forest department-in bill dik lo (false bill) hmangin sorkar
account a\angin Rs. 35,00,000 an la chhuak tih a tarlang.
Hmunphiah mahal dan mumal lo avangin sorkarin cheng nuai
68.03 a hloh thu tarlan a ni bawk.
CAG-in a tarlan danin, E&F department chuan sak
kum 2009-10 chhunga 12th zawh tawh anga sawiin, bill dik
Finance Commission hnuaia lo hmangin March 2010-ah Rs.
hna pathum thawh nan E&F 35,00,000 chu sorkar account
department-in sorkar account a\angin an la chhuak a; mahse
a\angin March 2010-ah cheng building-te chu May 2010-ah an
nuai 35 an la chhuak a; chungte sa \an chauh a ni.
CAG report chuan, Khawchu Khawzawla Divisional
Forest Officer office building zawl DFO hnuaia building sakna
sakna tur Rs. 15,00,000, sum lak chhuah dan ah sum
Khawzawl DFO quarters enkawl dan tura kaihhruaina
sakna tur Rs. 12,00,000 leh dan zawm a nih loh avangin thil
Khawzawla E&F quarters serious tak a nih thu a sawi a;
sakna tur Rs. 8,00,000 te a ni. chutih rualin, PCCF chuan sum
Khawzawla DFO office, a lapse lohna tura chutianga ti an
quarters leh staff dangte quarters nih thu, CAG official-te a hrilh
turte chu sak zawh a nih hmain niin a sawi bawk.
Hetih lai hian, CAG report
chuan, October 2010 thlenga
record an enfiahnaah, kum
2007 a\anga 2010 chhungin
Mizorama Forest division 10-ah
hmuhphiah mahal dan mumal
lo vangin cheng nuai 68.03
sorkarin a hloh tih a tarlang.
CAG tarlan danin, PCCF
chuan hmuhphiahah royalty kg.
khatah Rs. 7 lak tur a ni a, chu
chu February 15, 2005-a hman
\an a ni. E&F department-in
October 22, 2007-ah hmunphiah
mahal turin Mizoram Forest
Produce Marketing Agency
(MIFMA) a ruat a ni.
MIFMA chuan November
2007 leh June 2008 inkarah
hmunphiah kg. 7,00,000 an la
a, mahse royalty chungchangah
PCCF thuchhuak anga kal loin,
inbiakremnain Rs. 13,32,000-
ah an bithliah a ni. November
2007 leh June 2008 inkara
MIFMA hmunphiah lakte chu
PCCF thuchhuak angin, kg.
khatah Rs. 7 zel royalty lak ni
se chuan, Rs. 49,00,000 tling
tur a ni a; mahse dan anga an
kal loh avangin sorkarin Rs.
35,68,000 a hloh a ni. MIFMAin a hun taka royalty an pek loh
vang leh E&F lamin mumal
lo taka thil an tih vangin Rs.
3,33,000 an hloh belh bawk.
E&F department chuan kum
2008-09 chhunga hmunphiah
kg. nuai sarih vel mahal turin
MIFMA a ruat leh a, royalty
pek zat tura an inremsiamna
chu Rs. 16,65,000 a ni. Kum
2008-09 ah pawh hian PCCF
rate bithliah anga kal a nih loh
avangin sorkarin Rs. 32,35,000
a hloh leh bawk a ni.
Lungleiah thisen pek zirho
Thi-in chhar
July 26, Zirtawpni khan
Lalchhanhima (38) s/o C
Lalnghakliana, Champhai Kanan Veng chu
Champhai bul lawka
Chhungte khaw hmun
hluiah thi-a chhar a ni.
Lalchhanhima hi ram
riak turin a chhuak a, ni
hnih a haw loh avangin a
chhungte'n zawng turin
mi an tir a, a ruang an
hmu ta a ni. Lalchhanhima taksaah sawisakna
hnuhma hmuh a ni lo.
SUNDAY - MONDAY JULY 28 & 29, 2013
Mizoram state flower - Aiting (Thlalatu: Amuana Ralte)
Pawl 5-in thisen unit 219 an pe
Inrinni khan Mizoram hmun hrang
hrangah thisen unit 219 pek a ni.
Aizawl |KP Coordination Committee ruahman angin Upper Republic
bial leh Mission Vengthlang biala TKP
member-te'n Inrinni khan Aizawl Civil
Hospital-ah thisen unit 85 an pe a, a
petute hi mipa 68 leh hmeichhia 17 an ni.
Aizawl Chanmari branch YMAin kumina YMA Day pualin Synod
Hospital-ah thisen unit 78 an pe a, a
petute hi Mipa 58 leh hmeichhia 21
an ni. Pukpui bial PYD-te'n Lunglei
Civil Hospital-ah unit 25 an pe a, a
petute hi Zohnuai, Kikawn, Bazar
Veng, Venglai leh College Veng PYD
member-te an ni.
Independent Church of India
\halaite chuan Aizawl Civil Hospitalah thisen unit 18 an pe a, a petute hi
mipa 14 leh hmeichhia pali an ni.
Facebook-a 'Mualchin Family' group
member-te pawhin Inrinni khan
Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 9
an pe bawk a, a pe tute hi mipa pasarih
leh hmeichhia pahnih an ni.
Way bill-a inziak aia tam bungrua phurh
luh a nih loh nan weighbridge dil mek
Mizorama sumdawng \henkhatin
bungraw chi hrang
hrang phai lama an leiah
way bill-a inziak aia
tam bungrua an lak \hin
tihrehna turin Taxation
department hotute
chuan sorkarah bûkna
lian, weighbridge an dil
mek a; Central YMA
pawhin weighbridge dah
turin chief minister leh
Taxation minister hnenah
an lo thlen tawh bawk.
Thu dawnnain a sawi
danin, phai lam a\anga
Mizorama bungrua iron rod, cement leh
bungraw chi hrang
hrangte phurh luhte chu
way bill-a inziak aia
tama phurh a tam hle
a; way bill-a inziak aia
tam an phurh avangin
sumdawngte an hlawk
phah hle a, sorkarah
chhiah luh tlem phah
thung a ni.
Vairengte-a Taxation checkgate-ah motor
liana an phurhte chu bûk
theih a nih loh avangin
a phurhtute'n an phurh
zat an sawi chu rin mai
a ngai a, chuvang chuan
way bill-a inziak lêt
thawk phurte pawh an
awm \hin a ni. Bûkna
awm loa bungrua phurh
luh a nih \hin avangin
Mizorama industry din
mek leh din zel turte tan
an thil siam chhuah hralh
chungchangah harsatna
a awm phah thei nia thu
dawn a ni bawk.
Taxation department
hotute chuan, way bill
dik loa bungraw phur
lut an awm \hin chu an
hriat tawh thu leh eng
emaw zat an man tawh
\hin thu an sawi a; chhiah
lakna tur item-te chu
way bill tel loin a phurh
luh theih loh a, chhiah
lak lohna tur item a awm
nual thu an sawi bawk.
Taxation department
hian Vairengte-a an
checkgate-a hman tur
weighbridge sorkarah
an dil \hin a, Planning
department lamin an
pek theih loh avangin
Environment & Forest
department ta an dil leh
mek a ni.
Hetih lai hian,
Central YMA hruaitute
chuan, way bill dik loa
Mizorama bungraw
phurh luh a tam avangin
sorkarin chhiah tam tak
a hloh phah thu leh,
ramria checkgate tam
lutuk avang leh sum
senna a tam avangin
Mizoramah bungrua a
to phah thu an sawi a;
checkgate pakhat chauh
awm turin chief minister
hnenah an lo ngen tawh
a, ani pawhin checkgate
pakhat awm chu \ha a ti
niin an sawi bawk.
MSACS, Associa tion for Voluntary
Blood Donation leh
M|KP-te chuan Inrinni
khan BCM Lunglei
Chanmari kohhran
hall-ah |KP memberte pualin a thlawna
thisen pek chungchang
inhrilhfiahna leh intihphurna hun an buatsaih a; Lunglei HPC
vice chairman, Joseph
Lalhimpuia'n a hmanpui.
Inkhawm hi Lunglei
Civil Hospital-a medical
superintendent, Dr K
Lalsanga'n a kaihruai
a; Joseph Lalhimpuia
chuan, "Pathianin duh
taka a siam mihringte
damlohna vanga thisen
mamawhte M|KP-te'n
mi dangte tan malsawmna ni thei turin
thisen i pe zel ang u," a ti.
Joseph Lalhimpuia
chuan, sorkarin thisen
pek hi a ngai pawimawh
hle tih sawiin, blood
bank-te pawh thuam
changtlun chhoh zel a nih
thu a sawi a; Mizoramah
nasa lehzuala \an lak
a nih chuan voluntary
donation chu 100% a tlin
theih a rin thu leh kum
2020-ah chuan khawvel
ram zawng zawngah
thisen a thlawna hmuh
theih tura beisei a nih
thu sawiin, "|KP leh
thisen pek a inhmeh
a, Mizo tlawmngaihna
leh Kristianna \ha tak a
ni," a ti.
Motivation programme-ah hian MSACS
project director, Dr Eric
Zomawia, Lunglei CMO,
Dr VLM Dawngliana
leh Christian Hospital-a medical superintendent, Dr B Laldinliana ten thisen pek
chungchang an sawi a;
zawhna leh chhanna
hunte hman a ni.
CM-in pool hall a hawng
Chief minister, Lal
Thanhawla chuan Inrinni khan Hawla Indoor
Stadium-ah snooker leh
billiards khelhna tur hall
a hawng a; Mizoram
State Sports Council
buatsaih Mizoram Pool
Championship a khâr
nghal.
Chief minister, Lal
Thanhawla chuan,
khawvela infiamna lar
billiards, snooker leh
pool khelhna hmun
\ha tak Aizawla hawn
a ni ta chu infiamna
lama hma kan sawnna
tilangtu a nih thu sawiin,
"Mizote'n infiamna
lamah theihna kan
nei \ha tih sorkarin a
hria a, a phâk tawkah
theihtawpin hma a la a,
a nacháng hria Sports
minister viak \ha tak
chungah lawmthu ka
sawi a ni," a ti a; tun kar
chhungin Champhaia
phûl lem phah tur
lungphûm a phûm dawn
thu a sawi bawk.
Aizawl DC-in Dawrpui West-a Darchhinga
in, mi dangte tana a
hlauhawma ngaih a
nih avanga \hiahna tur
thupek a chhuah chu a
taka bawhzui a la ni lo a;
June 27, 2013-a thupek
chhuahah, in luahtute
chu thla khat chhungin
chhuak tura tih ni mah
se, tun thlengin in luahtute chu an la awm deuh
vek nia thu dawn a ni.
Tarlan tawh angin,
Aizawl District Disaster
Management Authority
chairman ni bawk, Dr
Franklin Laltinkhuma
chuan Dawrpui West-a
Darchhinga in \hiahna
tur thupek chu June
27-ah a tichhuak a; in
luahtute chu thupek
chhuah a\anga thla khat
chhunga chhuak tur leh,
in chu thla li chhunga
\hiat turin a hriattir a ni.
Hetih lai hian, in
neitu, Darchhinga ngenna
angin, in luahtute chhuah
hun chu chawlh k a r
hnih pawhsei a ni a,
hun pawhseina thupek
chu July 26, 2013 khan
tihchhuah a ni.
Mizoram sum bâwm bih
nachâng an hre lo: Zorama
MNF president,
Zoramthanga chuan,
Mizoram sum dinhmun
harsat chhan chu chief
minister leh Finance
minister-in Reserve
Bank of India-a Mizoram sum bâwm bih nachhang an hriat ngai loh
vang a nih thu a sawi.
July 26, 2013a Tuipuibari-a MNF
zawm tharte a lawm
luhnaah Zoramthanga
chuan, "Sorkar sum
dinhmun hi chief
minister leh Finance
minister ten ni tin vena
an thlir reng a ngai
a. RBI lama kan sum
dinhmun bih nachang
hre lo Congress sorkar
hian kan sum bâwm
an tiruak a ni. Kan
dinhmun hi a \ha lo tak
zet a, nuam tâwl chung
chuan sum báwm vil chi
a ni lo," a ti.
MNF president
chuan, sikul provincialise chungchang
sawiin, "Chief ministerin sikul provincialise an
duh loh thu a sawi hi an
duh leh duh loh vang
lam a ni lo a, a enkawlna
tur sum hâi chhuah an
peih loh vang a ni.
Sikul pakhat enkawl
belh nan an mamawh a
tam lo," a ti a; tih theih
loh tura inngai tan sikul
provincialise ngaihna a
awm loh thu a sawi.
Sum lapse \hin chu
mipuiin an tuar nasa
tih sawiin, Zo ramthanga chuan, "Office
inenkawlna tur sum an
nei lo a, ball pen pakhat
lek leina tur pawh a
harsa a, hei hi officer
lian leh a tê deuhte’n
an hre chiang. Za-a
sawmriat vel chuan an
vote duh tawh dawn lo
a ni," a ti.
Thusawitu dang,
MNF vice president, Dr
R Lalthangliana chuan,
MNF sorkar laiin SSA
a\angin school building
sang chuang an sa a,
School Managing Board
leh Village Education
Committee (VEC) ten
hna \ha takin an thawk
tih a sawi a; sikul sak
hna chu MNF workerte'n thawh dil \hin mah
se, an remtih loh thu a
sawi bawk.
Naktukah Aizawlah total bandh neih tum
Mizo Students' Union (MSU) gen.
hqrs chuan Mizoram sorkara an thil
phût tihhlawhtlin a nih loh avangin
naktuk, Thawhlehni zing dar 5
a\anga tlai dar 5 thleng Aizawlah
total bandh huaihawt an tum a;
khawlaia chhuak tura an tih chin bak
chu chhuak lo turin mipuite an chah.
Total bandh huaihawt an tum
chungchangah hian MSU hruaitute
chuan Inrinni khan Aizawl Press
Club-ah thuthar thehdarhtute an
kâwm a; MSU president, Zodinpuia
chuan, sorkar hna, grade pay 4,400
chin chung lam zawng zawng lakna
MPSC kuta hlan lêt tura sorkar an
ngenna tihhlawhtlin a nih loh vanga
bandh huaihawt a ngai ta chu pawi
an tih thu sawiin, mipuite thlawp turin
a ngen a ni.
MSU president-in a sawi danin,
total bandh hi zing dar 5 a\anga
tlai dar 5 thleng neih tur a ni a;
thuthar lakhawmtu te, dan leh thupek
kengkawhtu te, damdawi-ina thawk
te, bawnghnute semte leh tui semte a
huam lo ang. |um danga bandh-in a
huam loh \hin, chanchinbu semte pawh
tun \um bandh hian a huam dawn a ni.
Zodinpuia chuan, Aizawla total
bandh-ah hian mipuite chu chhuak
lui lo turin a ngen a, "MSU-a special
permit/pass la lo khawlaia chhuak
lui an awm chuan, an chungah eng
pawh thleng se MSU-in mawh a phur
lo ang," a ti a; Aizawla bandh an
huaihawtin awmzia a la nei lo zel a
nih chuan, August 2, 2013-ah Aizawl
leh Mizorama district headquarters
tinah total bandh huaihawt leh an
tum thu a sawi bawk.
MSU thil phût hi, sorkar hna
grade pay Rs. 4400 chin chung lam
zawng zawng, gazetted leh nongazetted huam vekin MPSC kuta dah
lêt leh a ni a; Mizoram Revision of
Pay Rules - 2010 ang chuan, grade
pay 4,400-ah hian Mizoram sorkar
hnathawk post 41 a awm. Mizoram
sorkar chuan kum 2011 khan MPSC
(Limitations of Functions) Regulation
siam\hain, grade pay 4400-a \hu
sorkar hnathawk tur lakna hi MPSC
a\angin a chhuhsak a ni.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
Chiahpuam chingfel thuai turin ngen
Dan loa sum peipunna, a hnua puak
keh ta, Chiahpuama pawisa dahtute
zinga mi, Helena Lalsawmkimi chuan,
Chiahpuam a puah keh hnua police-in
sum an man khawmte chu pun lam aiin
kian lam a pan nia a hriat thu a sawi a;
Chiahpuama pawisa dahtute'n pawisa
an hmuh let thuai theih nana chak
zawka hma la turin thuneitute a ngen.
Helena Lalsawmkimi hian Inrinni
khan Aizawl Press Club-ah thuthar
thehdarhtute an kâwm a; a sawi danin
March 10, 2009-a Chiahpuam Special
Investigation Team press release
media hrang hranga chhuakah chuan,
Chiahpuama pawisa awm zat chu Rs.
24,78,15,000 a ni a; mahse Aizawl
SP hmingin SBI-ah account pathum
leh term deposit-a pawisa an dah
tuna awm zat an zawhfiahnaah, Rs.
11,33,40,996 a ni. SP hminga bank
account-ah hian motor 18 hralhna, in
luah mante a tel a; LSC leh passbook
an mante erawh chu a tel lo thung.
Chiahpuam kaihhnawihah hian mi
17-te thubuai siamsak an ni a, chung
zinga mi, Jubilithangi'n insurance
account-a a pawisa dah cheng nuai 350 a
la chhuak thei tih sawiin, Lalsawmkimi
chuan an pawisate a him lo hle tih
a tilang niin a sawi. Jubilithangi hi
insurance a tihna document-te policein an mansak vek a, chuti chung chuan
insurance-a pawisa a la chhuak thei niin
a sawi. Thubuai siamsak mek mi 17-te
zalen taka an awm mek chu a him lo
hlea an ngaih thu a sawi bawk.
Lalsawmkimi sawi danin,
Chiahpuama hotu pakhat, Muanpuii
in luah man a\angin sorkarah pawisa
a lut \hin a, September 11, 2012
thlengin Rs. 16,35,900 a lut a; mahse
September 11, 2012 hnua lut record
hmuh tur a awm tawh lo a ni.
Helena Lalsawmkimi chuan,
Chiahpuam ang chi thubuai
chu The Mizoram Protection of
Interests of Depositors (In Financial
Establishment) Act, 2002 hmanga
chinfel tur nia a lan thu a sawi a;
chu dan ang chuan, hma la turin
sorkarin competent authority (district
bawrhsap) a ruat tur a nih laiin, tun
thlengin ruat a la ni lo niin a sawi.
Kolasib district-a zirlai pawl
hrang hrang - MZP, MSU leh
Hmartlangdung Zirlai Pawlte July
26, 2013-a joint meeting chuan,
Kolasib District Hospital-a doctor
dah belh turin sorkar an ngen a;
doctor dah belh phûtin naktukah
lungawi lohna lantir an rel.
Kolasib district-a zirlai pawlte
chuan, tun dinhmunah chuan Kolasib
damdawi-ina doctor dah belh chu
sawi loh, a awm sa pawh hmun
danga sawn an ni zawk zel nia sawiin,
Kolasib district mipuite hmuhsitnaa
an ngaih thu an sawi a; doctor sawn
chhuah duh lohna lantir nan leh
doctor dah belh tura sorkar phut nan
July 30-ah Kolasib District Hospital,
DC office leh kawngpui dungah puan
dum zar a, poster târ an tum a ni.
HMARCHHAK
CMJ varsity a\angin theses lem 4,000 man Zirna tichangtlung nan dollar mtd
Shillong-a Chandra
Mohan Jha (CMJ)
University an dapnaah,
Crime Investigation
Department (CID) chuan
PhD neihna tura theses
thehluh 4,000 chuang zet
an man tel.
CMJ University hian
PhD degree a pekchhuah
danah thil dik lo a awm
vangin chhui a lo ni tawh
a. Meghalaya sorkar
pawhin he private university hi khar
turin hriattirna a pe tawh a ni.
Meghalaya Governor, university
Visitor ni bawk, RS Mooshahary
chuan CMJ University hian degree
pek chhuah chungchangah UGC
kaihhruaina dan siam a zawm loh
avangin university khar tura rawtna
hi a lo siam tawh bawk.
Kum 2009-a state university anga
din, CMJ University hian nikum
chhungin PhD degree 434 a pe chhuak
hman a, hei bakah hian PhD ti tur hian
zirlai 490 a ziak lut bawk.
100 pawm a ni : Mukul Sangma
Meghalaya Chief Minister,
Dr Mukul Sangma chuan Asian
Development Bank chuan an state-a
zirna tichangtlunna turin dollar
maktaduai 100 pek a remti niin a sawi.
ADB a\anga sum an hmuh tur hi
education sector tana hman niin, a
bikin state khawpuiah zirna lamah
hmasawnna lian tak a thlen ngei rin a
ni a. Exam hrang hrang zirlai fail awm
University kalphung dik lote
hailan a nih hnuah, registrar, a deputy
leh HR manager-te chu man an ni
tawh a. Chancellor, Chandra Mohan
Jha reawh chu bibo nghalin, thla thum
chhung zawn a ni tawh.
CID team chuan univerity office
an dapnaah theses an hmuhte hi 4,000
chuang niin, uluk taka siam pindanah
thuhruk a ni tih an sawi a. University
hian PhD degree pakhat atan hian
Rs nuai 1.27-1.5 thleng a chawi tir
avangin, theses an hmuh chhuah
hlut zawng hi cheng vaibelchhe 120
chuang zet a tling a ni.
ULFA chakna a tlahniam zel : Gogoi
Assam Chief Minister, Tarun
Gogoi chuan an state chhunga drugs,
child trafficking leh cyber crime lam
buaipuitu tur bik special task force din
a nih tur thu a sawi.
CM, Tarun Gogoi chuan special
task force-ah expert leh civil mite
telh an ni dawn tih sawiin, ruihhlo,
mihringa sumdawnna leh cyber crime
vanga harsatna awm \hinte do let dan
kawng an zawng dawn a ni, a ti.
Thla khat chhungin task force
hi din hman tum a ni. Gogoi chuan
Assam police-te chu ram chhunga
a \ha ber pawl an ni tiin, police
department chu thuam chal zel a
ni dawn tih a sawi a. Tun hnaiah
police department hnuaiah post 2,000
sorkarin a sanction a, hei bakah police
atan mi 8,000 lak tharna tur pawh
ngaihtuah thuai a ni dawn niin a sawi.
CM chuan police force-te thuam
\hatna tur chu an ngai pawimawh tih
sawiin, an hmun hma te, training leh
thildangte pawh tihchangkang a ni
dawn tih a sawi bawk.
Kar kalta Inrinni-a 'martyr day'
hmangtu, Assam helpawl, ULFA
chuan an chakna an hloh zel tih
sawiin, Gogoi chuan security forceten helho pawikhawihna thlen tur
tam takah an lo chetkhalh a ni, a ti.
'Kum 2001-a CM ka nih \an khan,
kum khatah ULFA hel pawikhawihna
avang hian mi 400 vel an thi a. Mahse
kuminah chuan helho vanga thi hi mi
10 chauh an ni tawh a ni' tiin Gogoi
chuan a sawi.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
zatte pawh a tlakhniam phah beisei a ni.
He thu hi Inrinni-a Rseubelpara-a
Youth for Green Campaign Movement
a hawnnaah CM chuan a sawichhuak
a ni. Sangma chuan state hmasawnna
leh ngelnghehna turin \halaite chuan
mawhphurhna pawimawh tak an nei
tih a sawi a. Ngaihdan thar \ha nei
a, khawtlang hmasawnna tura a taka
hmang turin a sawm a ni.
lasting relationships
go beyond the warranty period
SPECIAL POST WARRANTY SERVICE CAMP
Organised by : KHAIA & SONS
RURAL SERVICE CAMP
Thenzawl
Serchhip
Kawnpui
Kolasib
Darlawn
: 30th & 31st July 2013 ,
Contact : Pu B-a , 9863342610
: 1st & 2nd August 2013,
Contact : Pu Rinzuala , 9615558509
: 6th & 7th August 2013,
Contact : Pu Rsa , 9612428642
: 8th & 9th August 2013,
Contact : Danny , 9436143057
(2-2)
: 13th & 14th August 2013,
Contact : Pu Thakima , Kawn Veng , 9612522260
QUOTATION NOTICE
Quotation for supply of armless chair of good quality,
either supreme or nilkamal is hereby invited from interested
manufacturer/authorized dealer. The quotation should quote
rate and the quotation should reache the undersigned on or
before 31st July 2013 and the same will be opened on the same
day at 3:00pm. Further the quotationers should submit catalogue
or photograph of the material.
The undersigned is not bound to accept lowest rate of quotation and the materials to be supplied should be delivered to the
undersigned on working days within 10th August, 2013
Sd/- N.Chakai
Project Director
District Rural Development Agency
(3-1)
Saiha District, Saiha
SHORT QUOTATION
PHEI
1. Hlip(5) 4. Chanpual(6) 7. Pawh; Mai bakah(3) 8. Mihring taksaa
awm(5) 10. Vun natna chikhat(6) 12. Rannung te tak te(5) 13. Then(2)
15. Chhangchhe lo; Khawro(6) 17. Lehkhalh hman(6) 19. La ro chiah lo
sawina(2) 20. Chauhna(5) 24. Ankhatna(6) 26. Pawi ti lo; Duh tho(3,2)
27. Lutuk; Lu deuh(3) 28. Mihring taksaa CROSSWORD 2166 CHHANNA
awm(6) 29. Hnual; Zawi; Phur lo(5)
CHHUK
1. Patea(4) 2. Tiengtu; Thlirtu(4) 3. Chan;
Ti bo(4) 4. Khal; Hnuk kual(5) 5. Hnute
bawr(3) 6. Inlan; Inhriattir(5) 9. Perek
a ti nghet (4) 11. A nih loh pawhin(4)
14. Hneh; Ei tlak tawh(4) 16. Luhai(4) 17. Zu
thianghlim?(5) 18. (Motor) herh kual; Ai
hma; Kaihruai(5) 21. “Heti...... ti \hin rawh
u.”(4) 22. Chawhmeh-Muttuina(4) 23. Dar(4)
25. Lawm lo hmel(3)
MIN HMANGAIHTU,
KAN NGAIH EM EM
SANGLIANTHANGI, 1924 - 2013
Lungawi lohna lantir tum
Vawiin 29.7.2013 hi
i fak thin Lalpa hnena
min kalsan ni champha
vawi 1-na
a lo ni ta reng mai.
Kan va han
ngai tak che em!
I fanu
I fapa
Iu
I nau
:
:
:
:
K.Lalthangmawii W/o Lianzuala, Armed Veng.
Ramfangzauva (L) H/o V.L.Remliani, Chandmari.
Mankimi, Armed Veng.
Upa Haukhama, Chhingchhip.
I tute leh i vahte zawng zawng.
TU LEH FATE HMANGAIH EM EM THINTU
KAN NU DARTHANSEII, KUM – 84
SIHPHIR DAM VENG
Vawiin dt 29 July, 2013 hi
chatuan ram min pansanna
ni champha vawi 1-na
a lo thlen hian kan ngaih
che a zualin kan thinlungah
i thar reng thin.
Natna leh hreawmna
awm tawh lohna hmunah
kan la intawk leh dawn nia.
Nangmah hmangaih em em tute :
A fate : Darlianthangi w/o H.Thankhuma, Sihphir
Ngurchhuani (L) w/o Dr. Lalzama, Chaltlang Lily Veng.
Laldawngliani w/o Zakima, Chanmari ‘W’
Tlangkhuma (L)
Lalawmpuii w/o H.Lalthawma, Sihphir
Lalkhumtiri (L) w/o Lalpiangliana (L), Sihphir
Lalhmachhuani (L) w/o Zahlira, Kolasib
Thanzingi w/o Lalchhuanvawra, Bilkhawthlir
Tlangngaihzuali w/o Zokhuma, Khatla
Leh a tute zawng zawng
KAN NGAIH EM EM
KAN PA DUHTAK F.LALRINDIKA
Vawiin i boral cham vawi 1-na
a lo thlen hian i kalsan tak
i nupui fanau,
chhung leh khat, thian thaten
kan ngaih che a zual a,
i sulhnu leh hlimthla
kan chantawk lo ni ta hi
kan va tuar thiam lo em!
“Luiral mawi
ka thlen ve hunah
Hlimtein lungduh te nen
Bang lovin kan fak tawh ang
Ka nghakhlel thenlohna
rammawi chu.”
Nangmah ngai em em tute :
I nupui : V.Lalmuanpuii
I fate : F.Vanlalnghaki w/o Lalzarliana, Electric Veng, Aizawl
Lalrinkimi, Republic
Zodinpuii, w/o Vanlalchhuana, Kanan.
Malsawmtluanga, Republic, Aizawl.
Rony Lalrinchhana, Venghlui.
F.Lalrinpuii w/o Danny Lalruatsanga, Dawrpui Vengthar.
F.Lalrinzuala, Dawrpui Vengthar.
KAN HMANGAIH LEH NGAIH EM EM
KAN NU DUHTAK
NGURHLIRI SAILO
(1939 – 2012)
Hun lo tak leh kan la
thlakhlelh em em lai che a
he khawvel i chhuahsanna
champha vawi khatna
(30.07.2013) a lo thlen hian,
kan ngaih che a va zual
tak em. Mahse, he khawvel
lungngaihna, natna leh
buaina awm tawh lohnaah
i awm tih hriat erawh chuan
kan thla a muang e.
Tunah tapin inthen rih
mah ila, vanah
kan intawk leh ang.
I fate : Lalchhanhimi w/o C.Thansanga, Mission Veng.
Vanlalhlani w/o David L.Thangliana, Zarkawt
Lalrinawma Sailo h/o Darchami, Bungkawn
Vanlalzawni w/o Lianchungnunga, Electric Veng.
Lalramsanga Sailo h/o Lalhmachhuani, Bungkawn
Leh i tute zawng zawng.
Short Rate Quotation is hereby invited from manufacturer and
dealer for the under mentioned furniture, machinery & equipment
and water reservoir mentioned below which will be received by
the undersigned on or before 2nd Aug., 2013 and will be opened
(Naktuk 30.7.2013, dar 5:30pm hian LPS ah a pualin
hun hman a ni ang)
on the same day at 1:00 pm.
Quotationers may be present at the time of opening if their
CHHIAT THAWK CHUNGCHANGA
desire so.
LAWMTHU SAWINA
Ka fanu Enmawii (Mawitei) w/o Sub. Josepha Dt 1.7.2013 a
Sl. Group - A
Group -B
Group - C
Kolkata a boral kha, a ruang Aizawl, Zemabawk ah lak theihna tura
No Furniture
Machinery
Water Reservoir
min buaipui tu Kolkata Mizo Welfare te chungah lawmthu kan sawi a.
Tin, Lengpui Airport atanga Aizawla a ruang la tura lo hmuak tu
& Equipment
zawng zawng te leh Car 20 chuang te leh City Bus thawhtute chungah
1 Steel Almirah
Instrument
2000 It capacity
lawmthu kan sawi mawlh mawlh bawk.
Mawitei ruang hi Aizawl, Zemabawka a nu leh pa in ngeiah,
(Minor)
sterilizer
plastic water
Tuarpui tak leh lainat em em a, min tuam hlawma min vuisaktu,
storage tank with Kohhran te leh YMA te vengchhung mipuite chungah lawmthu kan
sawi mawlh mawlh bawk a ni.
babcock fitting
Enmawii nu leh pa
Pastor Lalthanliana Rtd.
2 Book Shelve
Hospital necessities
Kawn veng-I, Zemabawk.
(Two Door)
(Various Surgical
and Gynecological)
HRIATTIRNA
All Mizoram Village Council Executive Commit3 Office Table (T 8) Ice-box with lid
tee thu chhuak angin, Mizoram V/C zawng zawng ten
MNREGS hna a VEC te hi tuman thu leh awm hma chu
4 Plastic arm chair
lo thawhpui loh tur a ni.
5 Visitors chair
Sd/Sd/Secretary
President
6 Revolving chair
All Mizoram Village Council : Association.
7 Instrument
cabinet/ two door
book shelve
Details can be had from the undersigned during office hours.
Sd/- Dr. L.B.Sailo
IPR No – 146
Director Animal Husbandry & Veterinary
(2-1)
Mizoram, Aizawl
COMPUTERISED EMBROIDERY
SHOWROOM
Millennium Centre, C-35&36
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank tlawmte in paih/ repair
kan ti thei e. Rate - 500/-
HLIMPUIA, KHATLA
(5-1)
Ph.9612510518
9615445979
Septic tank tlawm tein kan paih
thei reng e. Rate - 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph.9615445979
(5-1)
9612510518
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
C.FELA
CHALTLANG
(5-3) 8014622640
Septic tank paihfai leh repairing ah
rate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-
C.MAWIA
THAKTHING
(3-3)
9856377268
Septic Tank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
CHHU ANA
(5-1)
VAIVAKAWN
9612574353
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA
BAWNGKAWN
(5-1) Ph: 9612574353
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-5) M. 8729985015
Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
ZODINSANGA,
(6-4)
RAMHLUN
Ph:9774163363/8415060962
Septic tank paihfai/commode block
kan ti thei e.Rate Rs.500/-
LR SANGA, MISSION VENG
9612701206
(3-1)
Septic tank paihfai/commode
block kan ti thei e.Rate Rs.500/-
SANGA, Khatla
(3-1)
9615965764
Septic tank a khat, commode block, soak
pit thalo etc. repairing engpawh kan ti thei e.
Rate: 1 trip 3000/-
PAPUIA VAIVAKAWN
(5-5)
9612608411
Septic tank a harsatna nei tan paihfai
leh repairing kan ti thei reng e. Rate:
1 trip 3000/- bur lian
MAPUIA
CHANMARI
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207 in
2000 liters kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e. (20-15)
Ph : 9862372750, 9436362438
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-54)
Ph :9862453522, 9774790066
EBENEZAR TUI
207 in tui thianghlim chhungkuain
kan ei lai, ruahsur pawh a nu ve
ngailo 2000 liters kan pe thei a,
kan pump thei bawk.(10-5)
Ph : 2347776, 9862517014
(3-1)
Septic tank a harsatna nei tan koh
theih reng kan ni e. Rate: Inbiakremna
C.AWMA
CHHINGA VENG
(2-2)
8413058773
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e. Rate: Inbiakremna
TEA - DAWRPUI
RT Restaurant
(8-2)
9862321722
Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e, sakawrek
athalwn in kan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-
PC REMA , CHANMARI
(3-2)
0389-2318502
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e, sakawrek
athalwn in kan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-
MAAWMA, VAIVAKAWN
(3-2)
0389-2318502
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paih
sak thei e, sakawrek athalwn in
kan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-
LALNUNA, KHATLA
0389-2318502
9612704561
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-5)
2325449
(3-2)
Septic tank paihfai leh repair engtiklai
pawhin koh theih kan ni. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
(4-2)
Ph : 9862384949
8729985403
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e.
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-5)
kan ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
(4-3)
CHANMARI
8416097255
Septic tank paih leh repairing, commode block kan ti thei reng e.
Rate: Inbiakremna
8974808654
8974808660
Septic tank paihfai leh repairing tlawmtein kan ti thei.
ROSANGA
(5-3)
CHANMARI
9862310911
thei e. Sakawrek kan pe thei. Rate
Rs.400/R.ZORAMA RAMHLUN
(5-3)
9612368183
thei e. A man - inbiakremna
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(5-4)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
9856449220
(5-5)
Septic tank paih leh repairing tlawm takin
kan thawk thei e. Rate: Inbiakremna
LIANKIMA
(4-3)
Septic tank kan paihfai thei. Repairing kan
ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.
FELA CHAWNGTHU,
(5-3)
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
8257035792
Septic tank a harsatna nei tan, paihfai leh
repair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.
HL UA,MISSION VENG
Ph : 8729985403,
(5-3) 9862384949
DRIVING ADMISSION
UNIVERSITY
Tui thianghlim PHE approved
thlap 407 in 4000 liters kan pe
thei. Kan pump thei bawk e.
(10-2)
Ph : 9612585844
Recognized by UGC, DEC, AIU, HRD
H.D. TUI
SARON TUI
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-8)
8794702411, 9856977567
L.N.TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(10-4)
Con : 9612183474, 9436362438
VOHBIK TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (26-13)
Ph: 9856853454
MARCUS TUI
Ruahsur leh nisa in a tihdanglam ve
ngai loh, chhungkua in a kan eilai 207
in 2000 litres kan pe thei e. Pump
pawh kan nei tel bawk e.
(10-1)
Ph : 9612613460, 9089606769
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
KHATLA
8575162139
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-5) M. 9856718740
engkim kan ti thei. Sakawrek a
thlawn in kan pe thei.
CHUANTEA,
KHATLA
(4-4)
8974115854
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repairing kan ti thei reng e. Rate:Bur lianRs.3500/- trip
MAWIA , CHANMARI
9485115357
8575759044
(5-3)
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairing kan ti thei reng e.Rate:Bur lian- Rs.3500/- trip
MAPUIA SAIL O
Bawngkawn
9862362013
9612608411
(5-3)
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
Heng course hrang hrangah te hian
admission hawn mek a ni.
BCA, BBA, BSc IT, DIT,
MCA, MBA, PGDBA, MSc IT
(10-8)
For Details contact :
Sikkim Manipal University, Mizoram centre
Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, Mizoram
Ph: 2351736, 8014529978, 8415094431
RADIOLOGY DIPLOMA (X-RAY, MRI ETC)
HOSTEL SEAT
te – Cruise Liner, Airhostess, 5* Hotel India leh Foreign ah te an ni.
(5-5)
Ph : 8974304942, 9774028026
Health Care Multipurpose Worker (HCMW)
Ayurvedic Panchakarma Nursing, Dialysis Technician. Redg No. MZ/AZ/009.
(6-1)
Ph : 9862378221
TUITION (Chem, Phy, Maths)
ARMED VENG
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(4-3)
9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
(3-3)
BUNGKA WN
Ph- 9862861176
9612229732
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hi
kan duhthusam a ni.
CHANMARI
VANLALFELA,
Ph : 9862476439,
(5-3) 8014447092
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
(3-3)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
(6-4) 9774163363
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(5-4) 9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
(5-4)
VAIVAKA WN
8575518841
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna
nei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapa
thawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA
BAWNGKAWN
(5-3) Ph : 9862476439
thei e. Rate : Inbiakremna.
HMANGAIHSANGA
VAIVAKAWN
9436386997
(5-3)
GRACE BOYS’ HOSTEL
Grace Boys’ Hostel, Chanmari, Aizawl, Hrangbana
College thlangah seat tlem a ruak e. Ruihtheih thil ti
tan dil buai a ngai lo ang.
(2-1)
Contact : 8794760463
LH Boys Hostel Dawrpui South ah seat ala
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA awm. Hmun lai laili leh remchang tak a ni e.
Ph : 9774379431
Diploma Certificate, Aizawl ah a zir theih a, (3-1)
zirchhuakte hna zawn sak an ni ang. Class 10 pass
NATIONAL
CERTIFICATE
COURSE
IN AIZAWL
chin tan admission a tih theih reng. Hnathawh theih
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
(3-2)
Aizawl ah ngei a zir theih a, class 10 pass chin
tan seat tlem a la awm e.
(5-5)
Ph : 8413058512, 9774028026
RUATA HAUZEL,
(15-12)
ADMISSION OPEN
We have 10+ year experience in teaching shorthand with the best facility
Morning class : 7:00AM – 8:30AM (Seat Limited)
Evening class : 3:30PM – 5:00Pm (Seat Limited)
Eligibily : 10+2
Study materials and books are available
Research and skill development institute (Govt.
Registered)
Ramhlun Venglai
(3-2)
Contact : 9612168239
POONTE TUI
MARY TUI
Tui thianghlim kan lei lai ngei 207
in litre 2000 engtiklai pawn kan pe
thei e. Pump pawh kan nei.(10-3)
Ph : 9862359680, 9862712214
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-25)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
G&M TUI
GUITE TUI
Tui thianghlim, in tlak 407 in 4000
ltrs englai pawhin, rang takin kan
pe thei e. Pump kan nei nghal bawk
e. Regular a min dawr tute tan tlawm
takin kan pe thei bawk e. (20-17)
Ph : 9612164923, 9615404682
HCI TUI
Tui thianghlim tak ltr 2000 engtiklai
pawhin kan pe thei reng e. Bolero
special in tui kan sem a, kal theih
lohna avang hle. Pump pawh kan
nei bawk e.
(10-10)
Ph : 8257036831, 8731014755
HLIMI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (7-3)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
Tui thianghlim tak 207 in 2000 litres kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal e.
(6-3)
Ph : 9612035752, 9612164673
(Chanmari W)
J.F. TUI
NUNNA
TUI FIM
Furlai pawh a fimkak reng mai,
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim leh
fim 407 in 4000 liters kanpe thei e.
Kan pump thei bawk e. (20-18)
Ph : 9615447335, 9485077255
LRS TUI
Laipuitlang lungkar tui, 207 in 2000
litres kan pe thei e. Pump pawh
kan nei e.
(6-4)
Ph : 8014069422, 9402398652
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (7-3)
Ph : 9862313127, 9612465166
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(10-6)
2347212/9436152557
P.S. TUI
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (62-36)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407 in
4000 liters kan pe thei e. Kan pump
thei bawk.
(10-5)
A.Zomuana
Ph : 9862305187, 0389-2343937
SJ & DI VOCATIONAL TRAINING (100% JOB)
Mizoram Youth Commission, Government of Mizoram
in Capacity development training center atana a approve
ngei ah, Hotel Management leh Spa Therapy te a training
theih e. Zirchhuak apiang te Five Star Hotel leh Private
Industry ah te hna hmuhsak nghal zel an ni (Kan hnen
atanga zirchhuak mi 100 zet chu hna hmuhsak an ni tawh)
Contact : SJ&DI,Haubuangi Bldng.
Canteen kual, Dawrpui
(3-3) Ph : 0389-2329347, 9612857754, 8974435789
MANAGEMENT & EXECUTIVE ASSISTANTS
Strong Spreadsheet & IT Skills and Advantage.
SMS Candidate name & details for Interview.
(10-8)
Tel : 8974210937
JUNIOR ADMINISTRATORS/RECEPTIONISTS
Spreadsheet leh IT Skills nei tha duhsak a ni
ang. Interview turin hming leh details rawn sms theih
(10-8)
Tel : 8974210937
DOT.ONE H.R. CONSULTANTS
Singapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc
(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawh
a tihtheih e.
Nula fel leh taima Domestic Worker turin company Loan kan pe thei. Office hun chhungin biak
theih reng kan ni e.
Contact us @
H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.
Bazar Bungkawn, Dawrpui
Aizawl, Mizoram
(4-2)
Phone: +918415063884
POST VACANT at KING MARKETING
Post Name :
1) Sales Retail,
2) Accountant
- No.of Post
: 1 post
- Company
: Vodaphone
- Average Salary : 1) Sales Retail : Rs 10000 – 15000 + TA
2) Accountant : 8000/pm
Qualification
: Graduate or 12 pass with work experience.
Interest candidates may submit bio data with photo on 29th – 31st
July, 2013 from 10am to 5pm to
KING MARKETING,
C.Rosanga Bldg. Ramhlun Road,
(2-1)
Chanmari E 29, Aizawl
JOB VACANCY..JOB VACANCY
We are hiring freshers /experienced candidates for International CALL CENTER(Australian Process) based in Aizawl.
ELIGIBILITY
: *Excellent Communication skills
*Fluent in English with neutral accent.
Qualification
: 10+2 or above.
Walk-in-Interview : Dt.29th – 2nd Aug 2013
Time
: 1:00 pm – 5:00pm
NetChrome Infotech (Next to Equity Utility Services),
Dr. B Thangdailova Bldng, Upper Khatla .
(3-1)
Contact: 0389-2300763/8731001074
MANA MOTORS
Class XI leh XII zirlai MBSE/CBSE Exam tur
te tan EXPERT COACHING ACADEMY te
chuan Chem, Phy, Maths ah Tuition Class regular MAHINDRA & MAHINDRA
takin an kalpui mek a, seat tlem a la awm e.
FULL RANGE DEALER
Place
: 1. Sikulpuikawn (Republic Road)
Applicants are invited for the following post :
2. Chanmari (Ramhlun Road)
1) Body Shop Manager : Experience in automobile field
Class timing : (7:00 – 8:30am), (4:15 – 5:30pm)
(1 post)
Admission Fee : Rs 500/2) Receptionist : Female candidate (1 post)
(4-1)
Ph : 9774968190, 8415841692 3) Field Sales Consultant : Experience in Driving (3 posts)
MCS PRELIMS CUM MAINS COACHING
SHORHAND + COMPUTER (DCA)
WANTED
One M.Sc (Phy) capable of teaching physics in Higher section is required. Personal
Interview will be held on 3rd August between
10:00 – 11:00am.
For more details contact : 9862785748,
9436350438
(3-2)
Sd/- Principal
WANTED
NIOS (OPEN) ADMISSION (X, XII ARTS, SC, COM)
Nakum April ah Exam tur te tan Cl-X, XII (Arts,
Sc, Com) admission August thla thleng hawn mek
a ni e. Morning Class 6:30-8:00AM.
(5-1)
Ph : 9862559367, 8575708711, 8794276872
3
Two Mathematics Teachers at Mount
Hermon School, Hmuifang.
(2-2)
Contact : 9862368140,
9436151607, 9436151606
COMPUTER ADMISSION
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.
Rate : Inbiakrem dan.
(11-2)
NUNMAWIA
Mobile Special Discount a ni e. Rs 700 man (Mp3,
Bluetooth, camera, video support etc) atangin a awm bawk.
Internet, Java, TV support pawh tlawm takin a awm bawk.
(10-2)
Samuel Enterprise
Millenium Centre, Ground floor, A-48
DP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a
thlan, mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer course
hrang hrang-ah admission hawn mek a ni.
(10-5)
Timing : 7:00 am to 7:00 pm
Fairland Computer, Zion Street, Near MUP Waitingshed
Ph. 9436141992 , 2328868
(5-5) REPUBLIC
Ph: 9856261967
MISSION VENG
9862841473
(4-3) 9856304883
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
TUITION TUITION
RUATSANGA SAILO
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-2)
Ph : 8014159338, 9612099411
Class X – Maths & Science
Class XII – Physics.
Chanmari, Ramhlun Road.
(5-4)
Ph : 9863394118, 8731964321
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
Ph : 9612510518
9615445979
MOBILE TRAINING DUH TAN
OPEN ADMISSION
Ph: 9856261967,
(5-5) 9856718740
PC SANGTEA
(5-4)
RAMHLUN
MOTOR KHALH ZIRNA
Open School ah Pawl X leh XII August thla chhung
chauh Admission kan hawng leh ta.
(5-5)
Contact : 9436196646, 8014530497
B.SANGA , TUIKUAL
TUIKUAL
9615122514
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawhpan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawpa thain zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor A-48
(10-10)
Ph : 9862574498, 8794376499
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
reng e. Govt. Approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.
Principal, Siakeng Driving School
Dinthar, Aizawl
(10-2)
Ph : 9862982449, 9612163702
ZORAMA RAMHLUN
(4-3)
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan
chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei
bawk e. Hostel a awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(30-17)
Ph : 9436352423, 9862358444
SIKKIM MANIPAL
SOM SOM TUI
Ph : 9615445979
(5-4) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
VAIVAKA WN
8413058773
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Chawpchilh taka inbuatsaih hian hlawhtlin a harsa fo.
Tlin tum tak tak tan chuan nakum atan inbuatsaih a hun leh ta
hle. Mizorama Coaching Class changtlung bera ngaih The
Bridge Study Circle, Sikulpuikawn, Republic Road-ah Civil
Service Coaching Class (Compulsary Subjects) 3rd BATCH
admission hawn a ni leh ta. Class hi tlai lam dar 3:00-5:00
chhunga neih tur a ni. Seat chan loh pumpelh nan office hun
chhungin admission hi a hmalamin rawn ngaihven rawh le.
MCS (Combined Competitive) Preliminary Examinations 2013 ah kan zirlai zinga mi pariat (8) in hlawhtlinna an chang
nghe nghe a ni.
(5-5)
Contact : 9862485975
Tui thianghlim liter 2000 pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
Ph : 8415970623,
(10-1)
8575308831
9862719310
(4-2)
DAWRPUI
ti thei e. Rate:Inbiakremna
C.LAWMA
CIVIL SERVICE COACHING CLASS
Motor khalh zir duh tan admission a tih theih leh ta
e. Mi 5 (panga) aia tam lak a nih loh avangin zir duh
tan duhthusam a ni e.
(2-2)
Contact : 9485078093
(4-3)
ROHLUA
JULY 28 & 29, 2013
A d v e r t i s e m e n t
9862362013
ti thei e. Rate:Inbiakremna
(5-5)
SUNDAY - MONDAY
4) Floor Controller : Experience in related field (Workshop) (1 post)
5) Hostess : Female Candidate (1 post)
6) Parts Boy : 1 post
7) Cashier : Experience in related field (2 Posts)
Application & Bio-Data address to the undersigned
in plain paper should be submitted on or before 29.7.2013
at Abigail The Home Store, Electric Veng, Aizawl.
Date of Interview
: 31.7.2013 (Thursday)
Time of Interview
: 10:00AM
Venue
: Abigail The Home Store
Sd/- General Manager
Mana Motors
(3-3)
Ph : 0389-2320874
India rama coaching centre tha ber pawl
Career Point Coaching Centre chuan nakum
(2014) MCS exam tum te tan Prelims leh
Mains coaching class thla ruk chhung atan a
kal pui dawn ta. Kan faculty te hi Delhi etc
atanga lo kal an ni. Admission ti duh te tan
office hun chhungin tih theih reng a ni. Class
tan hun 2nd September 2013. Study material free.
Address :
Dr.Laltinchhawna building
DAWR NGHAK TUR
near benetton showroom
XII passed chin nula leh tlangval pakhat ve
Zarkawt, Aizawl. Class
ve mamawh a ni.
Contact : 9436153750 , 9774142037 (2-1)
Contact : 9862775169, 9862576572
DUBAI
BIKE LEH SCOOTER WASHER HNA RUAK
Waitress, Receptionist
*Free Recruitment*
Candidate working with Hotel Industry can only apply. Excellent Salary with free Food, Accomodation & Transport.
Contact –
Wellscience Office
Peter Street Khatla (Opp – Central YMA Office)
(3-1)
Ph : 0389-2301703
Meizial leh Zu ti lo mi chauh kan duh.
Interview turin hming leh details rawn
sms theih.
(10-7)
Ph : 8974193191
PUANTHUI TUR DUH
Meizial leh Zu ti lomi kan duh.
Interview turin hming leh details rawn sms theih.
(10-8)
Tel : 8974208544
Hmeichhe thuamhnaw thui thiam
mamawh a ni e.
(2-2)
Contact : 9436784331
SIPAI A TANG TURTE HRIATTIRNA
Fairland Defence Coaching Academy (FDCA)
chuan Sinik Walfare Deparment hriatpuiin Date.
1st.08.2013 atangin theory and practical class a buatsaih
dawn a. Admission tih rualin medical test neih nghal a ni
ang, seat a tam loh avangin, FDCA Office Zion Street
Dawrpui Aizawl-ah ngaih ven ran tur a ni e.
Principal
Fairland Defence Coaching Academy
Recognised by :
Sinik Walfare Department, Govt of Mizoram.
Dawrpui, Aizawl.
(10-5)
Ph. 0389-2328868/9436149911
DAWR DRIVER CAR LEH BIKE KHALH THEI
NAME CHANGE
I have change my namce form Lalbiakzuali to Natsaha
Lalbiakzuali by an affidavit before the Notary Public,
Aizawl District, Mizoram
Natasha Labiakzuali
ADMISSION
SYNOD RESCUE HOME
Synod Rescue Home-ah Admission hawn leh
a ni a. A lut duhte chu Ni 29-31/7/2013 chhungin
Pre-admission Councelling Family Guidance &
Counselling Center (FG & CC) Mission Vengah
neih tur a ni a. Ni 1, August, 2013-ah indah luh tur
a ni. Hrechiang duh tan Mob.No. 9862134244/
9402112598-ah te zawhfiah theih a ni. (2-2)
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" I \hatzia i lantir hma chuan
rin tlak a ni ngai lo ang "
District dil chungchang bawk
North Vanlaiphai District enkawl turin district 14 a awm
Demand Committee chuan dawn tihna a ni ang.
India ram state dangah
tun hnai khan Aizawl Press
Club-ah North Vanlaiphai hian Mizoram mipui zawng
chu district headquarter-a zawng aia tam hi district
puang tura sorkar an phût thu pakhata an chênna tam tak a
an sawi chhuak a; kum 1979- awm a, mipui tam lam a\anga
teh chuan district
ah daih tawh khan
District thar siam belhna âwm lo
North Vanlaineih phûta
tak kan ni. Hetihlai
phai hi district
au chhuakte hian district diltu
headquarter-a
au hla hi
lam hi chuan dil
puang turin sorkar
an lo ngen tawh thu
sorkar hian chhan \ha tak an nei
an sawi.
theihnghilh lo vek a, a chhan lian
Mizoramah
se, Mizoram ber nia lang hi chu
district thar ngiat
kil tinah tun hmasawnna kai rual
an pung zel a,
aia rualkhai lo hi a ni awm e.
Sorkar hian
Darlawn, Tlabung
zawka
bakah North
hmasawnna district-a puan sa
Vanlaiphai-te hi
kalpui a nih pathumte pawh a
district headquarter theihna turin nihna tak angin a
la kalpui thei lo
ni awm taka in ngai
\an a lâk a
an ni. Mizoramah
ngai hle tih a, hei vang hian
disatrict thar puan
district pariat kan
a lang
belh hi chu a harsat
nei mek a, district
headquarter-a puan tawh lehzual ang. Engpawhnise
a nihna tur taka la kalpui district thar neih phûta au
loh pathum - Hnahthial, chhuakte au hla hi sorkar hian
Khawzawl, Saitual - an awm theihnghilh lo se, Mizoram
bawk. District headquarter-a kil tinah tun aia rualkhai
puan tawhte hi a takin kalpui zawka hmasawnna kalpui a
vek se, tuna a dilte hi pek vek nih theihna turin \an a lâk a
ni ta bawk se, mipui 1,091,014 ngai hle tih a lang.
Mizo nula leh rimawi
Tunlai khawvela
\halaite ngaihven
pakhat chu rimawi
hi a ni. He rimawi
hian Mizo \halaiteah nasa takin hma a
sawntir niin a hriat a,
a lawmawm. Cable
TV a Mizo rimawi
channel en \hinte
chuan kan \heuh
awm e. Mizo nula
\henkhatten rimawi
band insiama Pathian
fakna hla leh hla chi
hrang hrang an rem
han hmuh hian kan
Mizo nulate rimawi
lama hma an sawnzia
leh an nep bik lohzia
hei hian a ti lang.
Kan nulate hriat
reng atan leh zawm
tura ka duh chu heng
rimawi hmanruate hi
Pathian biak inkhawmnaah leh khawtlang
thil tih nikhuaa rimawi
rem leh khawih chung
changah mipate
mawhphurhnaah dah
mai lovin, nulate
pawhin mawhphurhna
lian tak in nei a,
hmasawn zel tura
\an in lak a ngai.
Hemi chung
changah hian Kohhran
hrang hrang \halai
hruaitute leh nu leh
paten mawhphurhna
pawimawh tak in
nei; chu chu rimawi
hmanrua chi hrang
hranga in fanute leh
kohhrana in nula talent
nei \haten Pathian
rawngbawl hna tun aia
nasa zawka an thawh
theih nana zirtirna a
tam thei ang ber pek
hi a ni.
Mizote zingah
pawh rimawi hmanrua hmanga nitina
hnathawk leh ei
zawng an awm nual
tawh a, heng mite
hian TV-ah te leh
nitin chanchuinbuah te hian rimawi
hmanga kan Mizo
nulate hmanga hma
an sawn a, an \angkai
theihna tur lam hawia
ziak a sawi tam ni se,
hmasawnna hmuh tur
a awm ngei ang.
Kohhran hruaitute
leh khawtlang lama
kan hruaitute ka ngen
duh chu- kan nulaten
Pathian tan leh
kohhran tana rimawi
hmanrua hmanga
taima taka rawng an
bawl ve theihna sum
leh pai thlenga sen
huam turin ka ngen
duh che u. Khawtlang
hmasawnna tur a ni
tih hre rengin kan
khawtlang hruiatute
pawhin rimawi
hmanrua hmanga
Mizo nulaten kohhran
leh khawtlanga thiltih
nikhuaa \angkai taka
an hun an hman ve
theih nan \an la turin
ka ngen bawk che u
a ni.
Mizote hi mi thil tih
sawisel peih tak kan ni
awm e. Mizo nulaten
rimawi hmanrua chi
hrang hrang hmanga
hmasawnna leh changkanna an neih mekah
hian duh khawp loh
lai leh sawiselna tur
tam tak a awm ang.
Kan nulaten rimawi
hmanrua hmanga
hmasawnna an neih
mek hi sawisel mai lo
ila tun aia nasa zawka
rawng an bawl theih
nan leh kohhran leh
khawtlangin \angkai
zawka kan hman theih
nan Mizo mipuite
hian kan thiamna leh
finnate hi Mizo nulate
tan i hmang \angkai
ve zel ang u.
- George L Ralte
Member, MAL
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Pawisa sem leh kan hmabak
Inthlan a hnai a, inthlan boruak
thawm lian hriat tur a awm lo! Inthlan a
hnai a, inchirhthehna hriat tur a tam lo.
Inthlan a hnai a, Party Workers thawm
hriat tur a awm lo. Inthlan a hnai a, Party
candidate thawm lian hriat tur a awm lo!
Tiang ang boruak hnuaiah hian inthlanna
kan la nei ngai pawn ka hre lo. Eng ang
takin inthlan hi hmachhawnin tu hian
nge chakna chang ta ang tih pawh chhut
thiam a har hle. Party tinten an venthawn
ber chu NLUP hi a ni a, sawichhiat chi a
ni lo tih an hriat avangin a aia tam sum
sem an tum ta \heuh mai a ni.
Mizoram Sorkar hian leina a ngahin
kan phur hi a rit em em a. Sorkar sum
bat chungchang han bihchiang hmasa
phawt teh ang. Kum 1998 inthlana MNF
an lo lal hma khan kan leiba hi cheng
vaibelchhe 1000 a la tling lova. Kum
1998 hnuah chuan MIP leh Baffacos
avangin nasa takin leiba a pung ta a.
Kum 2000 an nih meuh chuan cheng
vaibelchhe 1000 chuang ba kan nei ta a
ni. Kum 2003-ah leiba cheng vaibelchhe
2000 kan nei tawh a, kum 2013 a lo thlen
meuh chuan leiba cheng vaibelchhe 5000
chuang kan nei ta hem mai a ni!
Kum 2008 kuma Congress an lo lal
tirh khan kan leiba cheng vaibelchhe
3500 vel kan nei ta a, mahse NLUP sem
a nih avangin a hnulawkah chuan leiba
hi a zuanin a zuang emaw tih mai turin
a sang chho chak ta em em a ni. Special
Development Loan-ah hian tunah
Financial Year hnuhnung ber khan leiba
cheng vaibelchhe 1800 chuang kan nei a.
Financial Year thar kan hman hnu hian
leiba a pung chak hle. LIC, NABARD
hnenah cheng vaibelchhe 600 vel a awm
tawh a. Sorkar hnathawh Provident
Fund-ah hian cheng vaibelchhe 1720
kan nei bawk a. Hei mai bakah hian kum
2012-2013 chhung hian Loan Interest
Loan Principal ni lo a\ang ringawt cheng
vaibelchhe 2020 zet a pe chhuak a ni.
Kum 2021-22 a lo nih meuh chuan
leiba cheng vaibelchhe 1540 kan nei
dawn a ni. Kum 2010-11 hian sorkar
hnathawk hlawhah cheng vaibelchhe
1430 a hmang a, sorkar inrelbawlna
atan cheng vaibelchhe 2260 a seng a.
Kum 2011-12 khan a pumpuiah cheng
vaibelchhe 4580 a hmang bawk a ni. Kum
2012-2013 khan cheng vaibelchhe 4200
a ni a, Revised Estimate a nih avangin
actual-ah chuan hei ai hian a sang ngei
ang. Pawisa lakluh, State Revenue hi a
tlem tham em em a. Kum 2012-2013
khan kan Own Tax Revenue chu kum
2012-2013 chu cheng vaibelchhe 170
chauh a ni thung. Kan hmabak khi thlir
la, kan hmabak thimzia i hre mai ang.
Thla hmasa khan Mizoram sorkar
sum dinhmun a chhe em em a, sorkar
hnathawk hlawh pawh a pe hlei thei lo a
nih kha. Chuti chung chuan ni 26 June-
ah khan Farkawn leh Vaphai-ah chuan
NLUP an sem tho! Kan leiba hi a pung
thur thur lem lo, kum 1997 thleng khan
cheng vaibelchhe 1000 hnuaiah kan awm
a, kum 1998 inthlan dawn khan kan leiba
hi a pung thut mai a. Inthlan dawn a nih
avang khan sorkar khan mipuite tlan nan
sum a sem a, leiba a pung ta thut a, kum
2003 a kan inthlan dawn phei kha chuan
leiba hi a zuanin a zuang dawrh mai a ni.
Kum 2008 inthlan dawn phei kha
chuan vaibelchhia 4000-ah a kai chho ta a,
kum 2013 an nih meuh chuan vaibelchhia
5000 kan cross ta hem mai a ni!
MNF leh ZNP ten pawisa sem
Manifesto an nei a, MPC lam pawn
NLUP sem chhunzawm an tum tih
an sawi bawk. CAG Report-ah chuan
Mizoram leiba chu kum 2007-08
a\anga 2011-12 thlengin kum tin 6.93%a pung zel ang a ni a; 2011-12 kum tawpa
sorkar leiba chu vbc. 4,548.45 niin, hei
hi 2010-11 aiin vbc. 51.59 (1.15%)-in a
pung. Kum 2011-12 a Mizoram sorkar
sum hmuh, Revenue receipt chu cheng
vbc. 3,824.90 niin, hei hi 2010-11 aiin
33.95% in a tam a, state sorkarin hmuh
tura a chhut zat, vbc. 3,748.30 aiin vbc.
76.60-in a tam bawk. A pun tam chhan hi
central a\angin grant-in-aid vbc. 523.87
leh Central share of taxes vbc. 375.72
hmuh vang a ni. Keimahni thawhchhuah
sawi tur a awm ropui lo hle!
NLUP leh pawisa sem hrim hrim
hian Mizo moral a tichhe nasa a, chutih
lai mekin a aia nasaa moral tichhe thei
Policy kan inneih siak mek bawk si.
NLUP thawk \ha an tarlan mi tlemte
hi NLUP hlawhtlinnaa ngai turin tunah
hian sorkarin \an a la mek a, hei hi chu
a ve mai mai chauh a ni. Za-a 90 chuang
hi chuan NLUP hi a nihna ang takin an
hmang lo tih a chiang a ni. Hnathawh aia
'dawn policy' hi mipuite rilru-ah a lian
tawh em em a, eng dang maha thleng an
phal ngai tawh lo ang! Chu chu hriain
Opposition Party-te pawn sum sem
policy an tlangaupui ta mek a nih hi!
Mahse engtin nge kan tih tak ang
tih erawh ngaihtuah a ngai. NLUP hi
kan la sem zel dawn a nih chuan a sem
dan tal hi kan thlak danglam ngam a
ngai. “Sangha min pe lo la, lenden min
zirtir zawk rawh” tih hi kan thuvawn
tur a ni a, economist hoin, “Sum hi
thawhchhuah tur a ni a, a thlawna dawn
tur a ni lo,” tia mipui rilru kan hneh a
ngai zawk a ni. Pawisa hlawma pe lovin
an eizawnna atana an mamawh zawng
zawng ngaihtuahsak zawng leh an thil
tharchhuah te \ha tak leh man taka an
hralh theihna tur market ngaihtuah sakin
hma kan lakpui theih zawk chuan hma
kan sawn ngei ngei ang. A nih loh chuan
Revolution (?) a ni mai.
Kan ram hruaitute in ngaihtuah
chiang rawh u. Kum 65 kai chin tawh
zawng zawng chuan Politics khel tawh
loin Hnam Run leh Bhavan lamah \hu
ula, \halaite hnenah thurawn pe tawh
zawk rawh u. Pu Hawl, Pu Ram, in kum
chhut ula, in tar tawh tih pawm ngam
rawh u. Mizoram in hruai dan chu chiang
takin kan tarlang tawh a, ram in hruai
dan hi \ha in ti emaw chapo pui tlak inti
emaw kan hre lo, keini chuan zahthlak
kan ti a, thupha chawi hial tura mawi
in ni tawh. Chuvang chuan nangmahni
avanga kan hmabak thim lutuk ti êng
turin \halai zawk leh ngaihtuahna
hriam zawk nei, a taka thil ti tak tak
thei tur mite tan hmun kian rawh u, in
khamawm ta lua e!
Pu |henphung, i duhdan leh remruat
dan \ha em em, kan ram damna ngei tur
duh lo a, phatsantute kha \halaite hian
kan theihnghilh ngai lovang! Duhsak
taka i thurawn ropui zahsak miah lotu
leh engahmah ngai lotu MLA kan nei
leh a nih chuan chumi ngeia chu mipui,
a bik takin \halaite hian kan ngaidam
tawh ngai lovang! Lehkhabu tlangzarh
aia kawngpui \ha tlangzarh thei, Hall
hawn aia Hydel Power Plant hawng thei,
thlam siam aia eitur siam chhuak thiam,
mipuite hnena thu \ha tak tak sawi \hin
aia a thawha thawk a, rah chhuah thei,
phoro tum lova phoro tak tak ngam mi
kan neih hunah chauh khua a var ang.
Chutiang mite kawng kian duh lo leh
thuneihna chan \alh la tum putar hote u,
in Pu Hawla leh in pu Pu Zorama ho hian
lo kiang ve tawh rawh u khai!
- Lalremliana Pachuau
Mi buaithlak leh hnawksak
Mihringte zingah hian a \ha zawnga mi danglam kan
awm a; chuti ang mite chuan fak leh ngaihsan an hlawh
\hin. Chutih laiin, a \ha lo zawng leh hnawksak zawnga mi
danglam kan awm ve bawk a, an buaithlak hle. Chutiang
mite chanchin tlem sawi teh ang.
Meizial zuk chingte
Office, zirna in leh mipui punkhawmna hmunahte hian
zial zuk hi phal loh a ni. Mahni thawhna office/ school/
college \heuh vawn thianghlim duh kan awm laia thawktu
buaithlak \henkhat thu deuh, senior deuh, mawl deuh leh
luhlul deuhte’n staff dangte leh mipui dawrtute bakah
dan pawisa loa zial an han zu khu luih luih mai \hin hi
chu buaithlak ve tak a ni. Mi buaithlak deuh pahnih khat
avangin thawktu zawng zawngte’n an hmingchhiat phah
fo. Zirna inah phei chuan zuk sawi loh a bul hnaia zawrh
pawh phal loh a ni. Nimahsela, chutiang dan pawh pawisa
loa naupangte leh nu leh pate hmuha han zuk tlat mai te leh
office meizial rim nam rum rum mai te hi a \ha lo hle. Dan
phal loh anga meizial zuk chingte hi a rukin an buaithlakin
an hnawksak hle.
Zu in chingte
Mahni thawhpuite nen emaw \hiante nen emawa chawlh
hmanga han intihhlim leh chaw han eikhawm te hi thil
\ha leh nuam tak a nih laiin hetiang hun tinuam lotu leh mi
tichhangchhe \hintu chu zu in chingho hi an ni. Engkim
mai hi a nawi zo vek zel. Zu hi min tibuaitu, min tizahawm
lotu, min tinawitu, min tilungrual lotu, awlsam taka min
tihmingchhetu leh hetiang hun hlimawm taka tel tura nu
leh pate’n an fate emaw an kawppuite emaw an phal loh
chhan ber pawh hi a ni. Hei vang hian zu ngaina mite hi a
ruka mi buaithlak leh hnawksakte hi an ni.
Thinchheho
Thinchheho hi mi buaithlak leh hnawksak tak an ni.
Manchester United chhuahsan duha phun reng Wayne
Rooney pawh thinchhe zet mai, a pu leh a club tiluhai
\hintu a ni. Hetiang thinchhe deuh deuh, vin hlurho hi
zirna in leh office \henkhatah an awm leh \hin a, an
\awngkamte hi a tuihnai lo tlangpui a, biak an hrehawm
hle. SBI tihmingchhetute pawh an staff thinchhe deuh
\henkhatte hi an lo ni. An mizia a nih ve tlat si avangin a
rukin an buaithlakin an hnawksak hle.
Kutkem neiho
Office/ sikul/ college thil a ruka lak/ hralh ching (ru a
ni ber ang chu) an awm \hin a, \hiante sum leh thil dang
\henkhat an hriat loh hlana lo laksak mai ching an awm
bawk. Hetiang kutkem nei, puitling tawh leh nghalte hi a
rukin an buaithlakin an hnawk hle.
Boss chhemi
Office leh zirna in hrang hrangah hian boss kan nei vek
awm e. Mi dik lo deuh, che khawvel deuh, an awmdan leh
Krista Chanchin |ha inmawi zan lo pu neih palh hi a thu
berte an ni bawk si a, a rukin a hrehawmin an hnawk em
em a ni.
A buaithlak zawnga mi danglam tam tak kan la awm
ang. Thinrima la loin insiam \hat nan i hmang zawk ang u.
Mi buaithlak leh hnawksak tia hriat nih ai chuan mi fel leh
\ha tia hriat a duhawm zawk si a.
- Miltona, Vaivakawn
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
T.H.RAWNGKAHNA
Khawl hmangin kan kap thei e. In chhung leh pawn,
furniture, frigde, mi aia man tlawm in kan lo kah
sak ang che.
(6-6)
Ph : 9436526999, 9774223183, 9862790503
FURNITURE THA DUH TAN
Drawer Cabinet, Ward drope, dressing table etc dawr
rate aia tlawmin engtiklai pawh leitur kan nei reng e. Tin,
Kitchen Cabinet siam leh rawng kap ah kan special in
kan expert hle a ni.
(10-4)
Ph : 9089526134
QUARRY A HOLE SAWH DUH TAN
Bonanza Quarry a hole sawh a inhlawh
tur kan mamawh e.
(5-4) Cont : 9862304005, 9862322940
DISCOUNT !! DISCOUNT!!
Thai leh Japan original product, hmai ngona,
nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha
em em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.
Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawn
chi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawn
pan thuai rawh lee... Thil thleng thar pawh kan nei e.
Address : THAI COSMETICS CENTRE
Bazar Bungkawn, Aizawl
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah
(7-5)
Contact : 9862304975
COMPUTER REPAIRING + FREE
Treasury Sq.ah inruak/mimal/
office tur luah tur a awm e.
(3-3)
Ph : 8794938556,
8794865466
CPU REPAIR TUR NEI TAN
IN HMUN ZUAR
ZOPA CHIEF ENGINEER
IN HMUN HRALH PHAL
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni
e. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh
koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-2)
Ph : 9615377955
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan
thawk thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai
khawl rit a dahna turan kan dah sak thei bawk.
Ph : Chungtea, Republic Biak in mual.
(10-9)
Ph : 9862383595
KOH THEIH
TV & Computer siam tur nei tan mimal in & office
ah pawh experience tha tak nei koh theih ka ni e.
(5-4)
Ph : 9862369278
KOH THEIH
Bio Pure Filter, Fridge, Water Cooler, Deep
Freezer, Washing Machine chhia kan siam thei e.
(2-2)
9612925728
KOH THEIH KAN NI E
freezer kan repair thei e.
(2-1)
Contact : 9856835350
SOFA SOFA
Sofa design chi hrang hrang mawi leh nalh takin kan
siam thei reng e. A hlui pawh kan repair thei bawk e. A
thar kan siam thei.
(3-3)
Ph : 9089605193, 9612203881
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin
internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS
Millennium Centre, Top Floor, D-34
(20-8)
& New Market, A-16
HLUI ORTHO SOLUTION
LALBUAIA SHOPPING COMPLEX,
SHOP NO. – I3 & I4
ZARKAWT, AIZAWL
IN RUAK
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-4)
Ph : 9856735882
BRISTOL SOFA INSTALLMENT Fridge, Washing Machine, water pump, deep
Sofa design chi hrang hrang lei leh order theih
reng a ni. Mi rinawmte hnenah SOFA INSTALLMENT a pung awm lovin kan pe thei bawk.
BRISTOL SOFA
Chanmari (Ramhlun Road)
(5-4)
Ph : 9862500756, 8730978358
SUNDAY - MONDAY
Engtiklai
(5-3)
JCB
Hmang duh tan operator thiam enkawl
Lei duh tan tlawm tawkin
Khalh zir duh tan pawh.
pawhin biak theih kan ni e.
Ph : 9856245465, 9774445582, 9615514174
JCB HIRE THEIH
JCB 4DX hire tur a awm e!
(2-2)
Ph : 9862530872,
9436196371, 9862593184
JCB
Zemabawk Field thlang kawngpui
an ah In hmun 50’x100’ LSC fel
thlap cheng nuai 5 (fix) chauhin
kan zuar e.
(6-4)
Ph : 9436376101, 9436360566
Chhinga Vengah in hmun 2 Rs
850000/- leh Rs 800000/- in ka
hralh phal e. A pahnih a lei nghal
thei duhsak bik an ni ang. (4-4)
Ph : 9862093181 (7am – 9pm)
HMUN RAM DUH TAN
Selesih Vety College bulah
hmun ram bigha 4 a zau rokhawlhna avangin ka zuar e. A
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-4)
Ph : 8014415634
INHMUN HRALH DUH
Kan ram ITI Veng a mi,
hmun laili tak chu rokhawlhna
avanga hralh duh a ni.
(3-3) Contact : 8974645306
IN DINGLAI HRALH PHAL
Hunthar vengah in dinglai
kawngpui an a mi 13 lakhs in
ka hralh phal e.
(3-3)
Contact : 9862581103,
8415065584
IN TIRAL DUH
Khawpui chhungah RCC
chhawng (3) garage awmsa, kan
tiral duh e. A man inbiakrema zir.
(3-3)
Ph : 9612751140
INHMUN HRALH DUH
Chawngpui veng Zotlang ep ah
inhmun zau tha tak LSC felthlap leh
Motor luh theihna hralh phal a ni e. A
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-2) Ph : 8014125071, 9856168063
IN HMUN
Bawngkawn ah inhmun tha tak
LSC felfai vek hralh tur kan nei.
(2-2)
Contact : 8414007004,
9862355318
INHMUN LEI DUH TAN
Maubawk a ka inhmun LSC felsa
harsatna avangin tihral duh a ni.
Area 75x65ft. A man Rs 350000/Thanga, Maubawk Aizawl
(2-2)
Ph : 9485054057
HUAN/RAM HRALH PHAL
Hire theih a ni e.
Kan huan, Sumsuih ram, World bank
bul mai a awm, bigha 15
(3-2)
Ph : 9436140367, 8414008145 kawngpui
a zau chu kan hralh phal e. Tui nuam
Wheel Chair, Commode chair, tiang chi hrang hrang, Air
Mattress, hnungzang na neite tan nghenchhan, nghawng
tukkhum na neite tan lukham, bedsore venna round pillow leh
a dang tha, taksa, ruh lama harsatna hrang hrang neite tana
mamawh kan nei reng e. Chargeable battery wheel chair pawh
a order theih reng e.
(6-5)
Contact – 8974009529/9774012118
DISCOUNT ! DISCOUNT
FLAT 30% & 40%
Shoes (ladies & gents), T-Shirt
(ladies & gents), Shorts, Water Bottle, Cup, Bag etc.
At
Adidas Sports Performance concept
51/A, Zarkawt, Main Street.
(3-3)
Ph : 2306142
MAU LIAN THA
tak a ni e. Aman nuai 15 (15 lakhs)
Patta vel vek a ni.
(3-2)
Ph : 9612163702, 9862982449
HMAN THEIH RENG E
Mission V engthlangah leh
Zemabawkah inhmun duh tan
commission loh in hralh phal
a ni e.
(2-1)
Ph : 9862888505, 9774379235
Rawthing leh Rawnal inpawlh Pick up phur khat (350) Rs
7000/- a la duhte chu Aizawl khawpui chhung motor thlen
theihnaah phawt chuan kan pe thei e.
(3-2)
Ph : 9436333227, 2306664
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-1)
Ph : 9436351777, 9862370478
RUBBER HUAN HRALH PHAL
RRIM 600 tin 5 hmun, kum 4 a upa, enkawltu
awmloh avangin ka hralh phal e.
(4-3)
Contact : 9485055407
INHMUN LEI DUH TAN
BANDSHAW & KARIZMA SALE
Aizawl Zotlang kawngpui an
kawng chhak lamah rokhawlhna
avangin ram hralh tur ka nei e.
(2-2)
Ph : 9862374522
FREE HEPATITIS SCREENING
AIZAWL BRANCH, ZODIN SQUARE,
AIZAWL – 796001, MIZORAM
Inhmun kawngpui an Falkland ah
LSC fel thlap avang fit 80, a
dung fit 100, Rs 150000/- fix in
ka phal e.
(2-2)
Ph : 8974772163, 8414049285
MOTOR HIRE THEIH
Bandshaw 18 inch leh Karizma phai registration
document fel loh vangin Rs. 25000 in kan hralh
phal e.
Contact : 9856710522
CEILING KAN SIAM THEI E
INHMUN DUH TAN
Inhmun LSC man tlawm
rokhawlhna avangin ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph : 9612977937
Tata Pick Up 4X4 thar kawng chhe deuh pawh a
kal thei kan nei e.
(3-2)
Ph : 9612571197, 2306664
Kan repair sak thei bawk. Biak in leh Hall leh mimal in
ah kan siam thei e, tui lakah a him. Sintex – Ceiling, Gypsum – Ceiling, Hilux – Ceiling, Armstrong – Ceiling. Paint
& Electric fix kan tihsak thei nghal e. Aizawl pawn lamah
pawh kan kal thei.
(5-5)
Contact : 9862810741, 8014196172
IN HMUN
World Hepatitis Day 2013 lo awm
tur hi remchanga hmangin, 31st July
(Nilaini) 2013 hian Medicine OPD,
Civil Hospital-ah Hepatitis B & C
natna, a thlawna Screening neihna hun
hman a ni dawn.
INHLAWHNA THA
In view of the total bandh called by the Mimal leh pawl (KTP, T KP,- SAY, PYD etc) tan inhlawhna tha tak, thianghlim
si a awm e. Revival Evangelical Weekly sem la, sum i tuak pahin Pathian
Mizo Students Union (MSU), it is hereby bawk
rawng bawlna hna tang-kai i thawk kawp a ni ang.
Contact: 8974772906
notified to all the candidates whose interLEI DUH
views for recruitment of Assistants have LAPTOP+WOOFER
HP Mini note book leh Jack Marsakna chak hlui, Thingzai,
been scheduled for 30th July, 2013, that the tin JM700 hralh tur ka nei e.A thar In
rangva, mau tlawm takin kan
interviews would take place on 31st July, ang tluk an la ni.Ph : 9774492640 lei duh e. Ph : 9774712262
2013, if the bandh is called, and would reSAZUPUI HRALH PHAL
main unchanged, i.e. 30 th July, if the bandh Rora khawlRORA
nuai, a sin leh a hraw Sazupui lian chi no hralh theih kan
chang tha tak lei tur kan nei reng e. nei leh tawh e. A duh chuan min
is called off.
Ph : 9862531484, rawn be rawh u.
Branch Manager (3-3)
9436191684
Ph : 9615313056, 8794513399
BO ZAWNNA
Silai Licence No. 169/OD/Azl 83 tih
bo a ni a, khawngaihin a chhar chuan
Mobile no. 9862322800 ah min hriattir
theih chuan ka lawm hle ang.
H.C.Thanhranga
Tuikhuahtlang.
THING THUTHLENG ZUAR
Thing tha ngat a siam, hman lai
mek 6fit (2nos) 4fit (one no.) chu
Rs 12000/- chauhin kan phal thut
e. Cushion leh cover tha chi free
in a chhawm nghal e.
(2-2)
Cont : 9862806339, 8014527304
LEI LAIH TUR
Theka a lei laih tur kan
nei. Khawl nei chuan min
han be teh u.
Ph : 9436140225
LUNG MAMAWH TAN
RAM HRALH DUH
IN HMUN LEI DUH TAN
Hunthar vengah in dinglai luah
lai Rs 4500000/- (2-1)
Ph : 9862339639,
9612099532
IN HMUN HRALH DUH
Tlawmte in inhmun Durtlang ami
leh Edenthar ami kawngpui an.
(2-1)
Ph : 8974688781
IN LUAH TUR DUH
Chhungkaw member tlem luahtur
Rs 4000 – 7000/- inkar, motor dahna remchang awm, veng kil lutuk lo
ah kan duh a, a nei chuan khawngaihin min han hrilh teh u. (6-5)
Ph : 9436197841, 8014242773
IN LUAH TUR DUH
Member pathum (3) awmna turin
Cheng 2000 – 4000/- vel nei chuan
khawngaihin min han be teh u.
Felfai taka khawsa kan ni.
Ruihtheihthilah kan fihlim.(2-1)
Ph : 9485021482, 879415427
DAWR LUAH TUR DUH
Zodin leh Ramhlun N inkar a
Dawr ruak nei chuan min han
hriattir teh u.
(3-3)
Ph : 7308532997, 8014389612
DAWR KHAR DUH TAN
Wholesale dawr chhungkua
rokhawlhna vangin tihral duh
a ni e.
(2-2)
Ph : 8974420959
JULY 28 & 29, 2013
AWMPUI TUR DUH
Taxi (Van) Mz-01 C-service
lai document fel vek kan hralh phal
e.A man chu inbiakremna ang a ni.
(4-4)
Contact : 8257802635
AWMPUI TUR DUH
BOLERO PIK UP
Nula fel tak awmpui tur kan
duh e.
(10-4)
Contact : 9862555453
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur mipa/hmeichhia
in a awm thei tur fel tak mamawh
a ni e.
(5-3)
Ph : 9612710264
AWMPUI MAMAWH
Nula fel tak, chhun a innghak tur,
zingkar a zirna lama kal duh tan
biak theih kan ni e. Hlawh chu
inbiakremna ang a ni ang. (3-3)
Ph : 9436151224, 9774035344
AWMPUI DUH
Chhungkaw member pathum (3)
tan hmeichhia duh a ni a, Hlawh
Rs 2500/- a ni ang. Zirlai pawh
inbiakremna angin kan duh tho e.
(3-2)
Ph : 03898-2344855,
9089998554
AWMPUI DUH
Khatla vengah nula awmpui tur
kan duh e. Hlawh – Rs 3000/(3-2)
Ph : 8413949082
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur hmanhmawh takin kan mamawh e.
Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
Contact : 9436198394
(2-2) 9612702998, 9856268448
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula fel tak pahnih
duh a ni. Hlawh chu inbiakrem
dana zir a ni ang.
(2-2)
Contact : 9436141450
IN AWM DUH
Awmpui in ah che tur fel tak
mipa duh a ni e. Hlawh Rs 3500
– 4000/(2-1)
Ph : 8415900406, 9856040172
AWMPUI DUH
Mi rinawm, fel leh taima awmpui
duh a ni a, chhunah mahni duhzawng a tih theih ang.
(2-1)
Ph : 9774379431
TUIZEM KHAWR
Repair, a mawng thlak, a thar
siam, tap vuah rangva tha tak in a
hmunah kan siam sak thei reng e.
Kan rate a tlawm.
(6-2)
Ph : 8014182671, 9612165849
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(11-5)
Ph : 9612568254, 8257037168
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-8)
Ph : 9862373084, 9612328808
PLASTIC TUIZEM
Plastic Tuizem chhia plastic item
chi hrang hrang kan repair thei.
(6-1)
(Zo plast)
Ph : 9612378348, 9862376507
HILLYS NET
Mz-01 G-document fel
thlap hralh phal a ni e.
(4-3) Ph : 0389-2344421,
9862300712
TAXI THAR
Service nghal thei, lak thar
hlim cheisa, All Mizoram lei duh
tan ka biak theih e. (4-3)
Ph : 9862040109, 9774391240
407 TIPPER DUH TAN
LEIL LAIH TUR NEI TAN
Lei laih, building thiah, leivung
paih tur nei chuan englai pawhin
kan thawk thei e.
(18-10)
Ph : 08575288479, 09856920907
LEI LAI TUR NEI TAN
Lei lai leh leivung paih tur nei chuan
englai pawhin theka in kan lo
thawhsak thei reng che. Building
pawh kan thiah sak thei reng e.
(6-3) Ph : 9402324976, 9856993343
DRIVER MAMAWH TAN
Driver mamawh tan biak
theih ka ni e.
Ph : 9615821913
ALTO LX
Alto LX sen 2004 model la tha tak
alloy wheel hmang tyre tubeless
vek bawk MZ 01 D chu Rs.
149000, Tax life time sa thlap e.
(3-3)
9615449898
DAWR RUAK DUH
WAGON R
Ph : 9856416184, 8575404069
1109 LEI DUH TAN
JAM ROOM (WAVE SOUL)
WAGON R FOR SALE
Wagon Type III la tha tak ka hralh
phal e. Tin, Driver fel tak, ruihtheih
thil tilo leh vai tawng thiam ka
mamawh bawk e.
(2-1)
Ph : 9615332544
PULSAR 180CC HRALH DUH
PULSAR 135 (BLACK)
TAXI LEI DUH TAN
Rodeo Mz-01 G-All tax clear Rs
33500/- in ka hralh phal e.
Ph : 9089609036, 9862760636
Taxi Mz-01 F-ka hralh
phal e.
(2-2) Ph : 9863514262
A-STAR DUH TAN
A-Star VXI full power alloy vuah
NOC fel fai Rs 250000/- (fixed lo)
in ka phal e.
(3-2)
Ph : 9862868130, 9774554317
ALTO DUH TAN
Alto 2006 model belhchian ngam
NOC fel fai Rs 160000/- in ka
hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9862868130, 9774554317
BIKE HRALH PHAL
Karizma (Black) Mz-01 D-99xx
chu rokhawlhna avangin Rs
40000/-in ka phal e.
Ph : 9612447727, 9612213314
BIKE HRALH PHAL
CBZ Extreme G-6379 uluk taka
enkawl office kal nan chauh a
hman Rs 57000/- in ka tiral phal e.
Lifetime road tax peksa. (2-1)
Ph : 8575516541, 9862505943
SCOOTY HRALH PHAL
FOR SALE
SCOOTY HRALH DUH
Wagon R LXI (2007) Tip top conditioned, document leh insurance fel
vek. Alloy wheel with sound system. Price – Rs 2.65 lacs.
(3-3)
Ph : 9436159129
207 HRALH PHAL
Feat Polio Mz-01 F-xxxx
running condition Rs 220000/- in
ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 9863091316, 9436152763
I10 HRALH
TUR KAN NEI
(6-3)
SCOOTY HRALH PHAL
TAXI THAR
Taxi thar hlak, All Mizoram,
service nghal theih duh tan
9862843061
(2-2)
8794230506
Ph : 8014246374,
9402158241
ALTO CAR LEI DUH TAN
Alto 2010 October registration,
15000km la tlan tlinglo, sony sound
system awmsa, belhchian ngam
lei tur ka nei e. A man Rs 240000/
- (fixed loh).
(2-2)
Ph : 8794148173, 9862563447
SUMO HRALH DUH
Sumo service lai chhungkaw
rokhawlhna avangin Rs 250000/in tihral duh a ni.
(2-2)
Ph : 9862363196,
9856947443
GYPSY HRALH PHAL
Gypsy soft top MPFI Army Auction, engmah chei danglam loh.
Aman Rs nuai 3 fixed.
(4-2)
Ph : 9862076606
01 F-xxxx ka tiral phal mai e.
Top condition
(2-2)
Ph : 8414096004
SUMO
PIK UP HRALH DUH
TAXI
CBZ EXTREME
Mz-01 F-33xx chu rokhawlhna
avangin Rs 35000/- in ka hralh
phal e.
Ph : 98629719347
DAWR KHAR DUH TAN
Ka Taxi MZ-01 C-8... injector service lai All Mizoram engkim fel vak
Rs. 172000 chauhin.
Ph. 9862336496, Republic
Scooty Flyte (Silver) Mz-01 Exxxx, road tax lifetime leh insurance fel vek, uluk taka enkawl leh
hmanrim loh tak chu Rs 31000/chauhin ka hralh phal e. (2-2)
Ph : 94363532008, 9436147486
1109 engine leh body sawiselna
awmlo keimahni enkawl lai chu
motor thar dang neih vangin tlawm
te in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8014081332
1613 T.C. (TIPPER) la tha
tak enkawl tu awmloh vangin
hralh duh a ni e. (5-3)
Contact : 9402664672,
8974307702
SANTRO XING
SCOOTY HRALH DUH
Pulsar 180cc kum 1 leh thla 3 vela
upa, uluk taka enkawl, road tax
lifetime pek vek chu a khalhtu awm
loh vangin tlawm takin ka hralh
phal e. Aman inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9862501629
Mz-01 G-77xx road tax lifetime
AC, alloy wheel, a dang duh
vangin tihral duh a ni e. A man –
Rs 390000/(4-2)
Ph : 9436964247, 9862114243
MOTOR HRALH DUH
Santro Xing Standard (XS) 2009 model Mz01 E-8xxx, silver colour, JBL woofer system, central lock, TV etc. Lifetime tax,
cleared document. Aizawl showroom,
hmelhemlo chu Rs 205000/- in ka phal ta e,
ala hmasa sa vannei.
(2-1)
Ph : 9862974473
R-15 (V1) la tha tak document
clear vek Rs 75000/- in tihral
duh a ni.
(2-2)
Ph : 8575884249, 9436190809
BOLERO SEN/SLX
OFFICE TUR DUH TAN
(Floors for Office)
RCC Floors available for office at
Khatla near Raj Bhavan. (4-2)
Ph : 9436140032, 2322707
Chhungkaw rokhawlhna avangin
hmanhmawh taka tihral duh a ni e.
Damdawi dawr, mobile dawr leh cosmetic zawrh nana remchang tak a ni.
(2-1)
Ph : 9774102780
FLYTE
CBZ Extreme MZ-01 D-7... Petrol heh lo tak chu Rs. 37000 in ka
hralh phal e. Document a fel vek.
(3-2)
Ph : 9774162645
Sumo la tha tak service nghal thei
tlawmtein kan hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862611058,
9612391782
Dawr ruak khar tur kan
nei e. (2-2)
SCOOTY HRALH PHAL
Ka scooty Flyte Mz-01 H-73xx
Black colour chu a dang duh
vangin Rs 43000/- in hmanhmawh
taka tihral ka duh e.
(2-2)
Ph : 8730922032
Wagon R Type-III silver colour 2007 model alloy wheel hmang
tyre tubeless thar vek a neitu
chauhin a uluk tak a enkawl chu
Rs.260000 fixed MZ 01 G
(3-3)
9615449898
HRALH PHAL
DRIVER MAMAWH TAN TAXI
Rokhawlhna avangin ka Taxi MzPik up or 207 khalh tur nei chuan
min han be teh u. Ruihtheih thil
laka fihlim.
Ph : 8730972541
Karizma bike Mz-01 F-47xx chu
Rs 55000/- in hralh ka phal e.
(2-2)
Contact : 9862379401,
9774394626
R-15 (V1) HRALH DUH
FIAT POLIO HRALH PHAL
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur flat iron
pawh kan nei nghal e (10-1)
Ph : 9862371162, 9612036837
KARIZMA SALE
BOLERO HRALH DUH
GLX la fit tha tak, alloy fit, lifetime tax, rokhawlhna avangin hralh
duh a ni e. Inbiakremna.
(3-3)
Ph : 9856957301
DINA THIRLEN
THIRLEN DUH TAN
Bike Avenger 180cc la tha tak
tihral ka duh a, a man chu
inbiakremna ang a ni ang. (4-4)
Ph : 9862157188, 9436155387
Flyte dum Mz-01 F-.9.. la tha tak
chu Rs 29000/- in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9774548142
Rokhawlhna avangin hralh
duh a ni e. A neituin uluk taka
enkawl
(3-3)
Ph : 9862465468
Huan/compound hungna, lung funna
(box), a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur angle
iron kan nei bawk e. Aizawl area
FREE HOME DELIVER. (10-6)
Ph : 9862356111, 9402156298
BIKE HRALH PHAL
Turbo Engine, ke hnung double document fel vek, a tir atanga
a neitupa enkawl service lai hralh
phal a ni.
(4-3)
Ph : 2316775, 9436361940
Huan/ram hungna leh lung
funna chi thir net size hrang hrang
a awm e. Angle Iron pawh kan nei
tel e. Aizawl khawchhung free
home delivery.
(10-9)
Ph : 9615453748/8014008515
Cubic (double) bolder, rawra,
stonedust leh balu mamawh
chuan min rawn be teh u.
Ph : 8732852905
Dawrpui Vengthar West Presbyterian Biak In bulah rawn JAM ve
rawh u.
Ph : 8794441964, 9862559439
TAXI VAN HRALH PHAL
Nula fel tak awmpui tur hmanhmawh taka mamawh a ni, hlawh
chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-3)
Ph : 9612205640
Pik up 4 wheel la tha
tak ka hralh phal e. (2-2)
Ph : 8575515727
CAR HRALH DUH
Getz Prime uluk taka enkawl kan
hralh phal e. A man chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-1)
Ph : 9862300795
MOTOR LEI DUH
Motor Taxi a la hman loh Rs
90000/- atanga 130000/- vel 800
emaw Alto.
Ph : 8974205622
SANTRO XING
Hmanhmawh takin tihral kan
duh e. A man inbiakremna ang
ang a ni e.
(2-1)
Ph : 9862819642, 9615969160
Rodeo Mz-01 G-69xx (Black) document clear vek chu thildang ma mawhna avangin ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8730972526
Flyte (Red) Mz-01 F-6xxx document fel sa vek chu Rs 33500/- in
hralh phal e.
Ph : 9862152334
SCOOTY
Rodeo Blue colour, la tha tak mai Mz01 F-7xxx chu rokhawlhna avangin
Rs 35000/- in ka phal mai e.
(2-1)
Ph : 9089526134
FZ BIKE
FZ Bike document clear Rs 50000/
- man bawr vel ka lei duh e.
Ph : 9862354550, 9862421822
SCOOTY VESPA
Mz-01 J-xxxx chhungkaw
rokhawlhna avangin ka tiral duh
e. A man chu inbiakremna a ni e.
Contact : 8415066424
WAGON R
Wagon ‘R’Type III 2007 NOC fel
thlap ka zuar e.
(4-1)
Ph : 9436145788
TAXI HRALH
PHAL A NI
Ph : 9436198706, 8729985094
ALTO HRALH PHAL
Alto thar tha tak 2008 model Silver
Colour km 24000 chauh la tlan chu
hralh kan phal e. Duhthusam a la
thar tha tak a ni e.
(2-1)
Ph : 9612233112, 9862355455
407 TRIPPER HRALH DUH
407 (Tripper) tha tak hralh tur
kan nei e.
Ph : 9436190133, 8974144127
PICK UP
MZ 01 F 5657 Tripper body vuahsa,
rokhawlhna avangin tihral duh a ni
e.A man chu inbiakremna a ni ang.
(2-1) 8014693356, 7308002832
SUMO HRALH PHAL
Sum mamawhna avangin Sumo
service lai tihral phal a ni e.
(2-1)
Ph : 9862439302
CAR FOR SALE
Santro Xing Mz-01 D-xxxx la tha
tak Aizawl Showroom atanga lak
ngei leh Wagon R Mz-01 J-xxxx
type 3 ka tiral duh e.
Contact : 9862786372
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 B-xxxx chu ka hralh
phal e. A man chu inbiakremna
a ni ang.
(2-1)
Ph : 8974771616
LPK HRALH PHAL
Chhungkaw harsatna avangin
hralh duh a ni e. A man chu
inbiakremna a ni ang.
(3-1) Contact : 9862869286
TAXI HRALH PHAL
Chhungkaw rokhawlhna avangin
ka Taxi tlawm te in ka tiral phal e.
Ph : 8014621782
RITZ HRALH PHAL
Ritz VXI BS 4 2009 model
(green) la tha tak ka hralh phal.
(2-1)
Ph : 9862882593
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
July 31-ah Telangana
THALAI PUAL
Depp-in film chan
chungchang ngaihtuah dawn
Andhra Pradesh a\anga
Telangana state hran din phut
chungchang chu July 31 hian
United Progressive Alliance
(UPA) coordination committee
chuan a ngaihtuah leh dawn a,
he hunah hian thutlukna pawh
an siam theih tawh beisei a ni.
Andhra Pradesh Chief
Minister, N Kiran Kumar
Reddy chuan an state \hendarh
tumna hi a dodal a, UPA
coordination committee-in
ngaihtuah a tum pawh hi a
duh loh thu a sawi nghal a
ni. Hetihlai hian Congress
hruaitu zinga state hran duhtute
chuan Telangana state-ah hian
Rayalaseem district pahnih telh
belh an duh thu an sawi.
Telangana state thar siam
chungchangah Congress party
chhungah inhruipawhna a awm
a. Congress hruaitu eng emaw
zat chuan party President,
Sonia Gandhi hnenah lehkha
thawnin, an state \hendarh a
nih chuan an bân nghal tur thu
an hrilh. Congress minister
15-te pawhin an party hruaitute
chu mipui rilru hre chiang loah
puhin, an state inpumkhatna
tichhe zawnga thutlukna siam
lo turin an ngen.
bansan a tum
Andhra Pradesh a\anga
Telangana state siam tura
phutna hian kum 50 chhung
zet a awm tawh a. Telangana
state huamchin tura an
ruahmanah hian AP state
khawpui, Hyderabad pawh a
tel a ni.
Delhi police-te silai hmehpuahah mi pakhat a thi
Gorkhaland state phutin
darkar 72 chhung
nuar dawn
Nimin zing khan
Delhi police leh stunt
biker-te intihbuainaa
police-te silai hmehpuahah stunt biker
pakhat a thi a, mi
dang pakhatin hliam
a tuar.
Zing dar 2 leh 2.15
inkar vel khan Windsor
Place-ah stunt bikerte kal khawmin, thil
hlauhawm tak tak an
entir chu khap turin
police-te an kal a.
Karan Pandey chu a
bike ke kah thepsak
tuma police-te silai
kahin a hnungah a fuh
palh a. A ni bakah
bike khalhtu Punit
Sharma pawhin hliam
a tuar a, an pahnih hian
Ram Manohar Lohiya
hospital-ah hruai nghal
niin, damdawi-in an
thlen chuan Pandey hi
a chatthla hman tawh
a ni. Damdawi-ina an
enfiahnaah, Sharma
zawk hian zu a rui tih
finfiah a ni bawk.
Windsor Place-ah
hian biker 30 velin
thil hlauhawm tak
tak an lantir tih an
hriat avangin policete chu an kal nghal
a. Police-ten kalsawn
tura an ngenna chu
ngai pawimawh loin,
biker-te hian lunga
Gorkha Janmukti Morcha
(GJM) chuan West Bengal a\anga
Gorkhaland state siam phutin,
vawiin a\ang hian state hmarlam,
Darjeeling Hills-ah darkar 72 awh
nawrh huaihawt an tum.
GJM general secretary,
Roshan Giri chuan, 'Sorkar
laipui chuan Andhra Pradesh
a\anga Telangana state siam
phutna chu a remti dawn ta niin
kan hria a. Telengana state pek
an lo tawng bakah, hi an kalsawn duh loh an remti a nih chuan, engvangin
police motor pawh avangin an motor ke nge Gorkhaland state siam pawh
a n t i h c h h i a t s a k kah thepsak an tum ta a an remtih mai loh ang,' a ti.
bawk. Hemi hnu hian ni. Biker-ten lunga an
West Bengal hmarlam
police-te chuan van tawng vang hian police tlangdung hi state hrana siam
lam hawiin silai an \henkhat chuan hliam phutin GJM hian hun rei tak
hmetpuak a, biker-te an tuar bawk.
sorkar a lo nawr tawh a. An thil
phut tihlawhtling tura an nawrna
kawngah mi eng maw zatin an
thih phah tawh bakah, tlangdunga
chengte sum lakluhna thlengin a
a. Mahse tunhnaiah Pakistan kumin September thlaa New nghawng a ni.
Kum 2011, July 18 khan
chuan inbiakna hi chhunzawm York-a UN General Assembly
leh a duh thu a sawi a ni. Pakis- neih tur denchhena Prime GJM, West Bengal sorkar leh
tan chuan August 27-28 hian Minister Manmohan Singh leh sorkar laipui chuan Gorkhaland
water leh power secretary-te Pakistan PM Nawaz Sharif-ten Territorial Administration
chu Wullar Barrage meeting meeting an neih pawh a remti (GTA) dinna turin inremna
nei tur leh, ramri chungchang a. Secretary level inbiakna an lo siam tawh a. Kum 1980
bikah September 16-17-a chhunzawm pawh ngaihtuah chhoa din, Darjeeling Gorkha
a, a hun turte la sawidun \ha a Hill Concil chu thuneihna sang
inbiakna neih a rawt a ni.
zawk pek a ni.
India chuan a thuphungin tih thu a sawi.
Pakistan rawtna ngaihtuah dawn
Pakistan-in India nena
secretary-level inbiakna, a
thawh thumna neih chhunzawm
leh tura a rawtna chu India
chuan ngaihtuah a tum.
Kumin January thlaa
Pakistan sipaiten India sipai
pahnih lu an tansak hnu a\ang
khan ram pahnihte inbiakna
hi chhunzawm a ni tawh lo
KHAWVEL
Libya jail a\angin mi
1,200 an tlanchhuak
Libya khawchhak
lam, Benghazi khawpui
bula jail a\angin kar kalta
Inrinni khan mi 1,200 vel
an tlanchhuak a. An zinga
tam tak hi thubuai rip tak
taka thiam loh chantirte
an ni.
Al-Kuifiya tan-in
tang chhungah hian
buaina nasa tak a
chhuak a. Hemi lai hian
mi tâng \henkhat chuan
tan-in chhung hmun
\henkhatte an lo hâl
bawk. Security officialte chuan pâwn lam a\
angin tu tih hriat loh ten
silai nen tan-in hi an bei
a, buaina hi a chhuak zui
ta niin an sawi.
Tân-inah hian thubuai
rip tak nei mi eng emaw
zat dah an ni a, an zinga
\henkhat chu Libya
President a\anga kum
2011-a paihthlak tak,
Muammar Gaddafi-a
thlawptute an ni.
Security force-te
chuan tâng tlanchhuak
zinga \henkhat chu
an man leh tawh a, an
zingah hian ramdang mi
pawh an tel.
Tân-in beih a nih
chhan hi hriat chian a
la ni lo a. Hetihlai hian
report \henkhat chuan
tân in awmna bul hnaia
chengte chuan an veng
chhunga tân-in dah hi
an duh lo hle a, chenna
in hnaih lutuka tân-in
dah a nih vang hian an
lungawi loh thu an lo
sawi fo tawh a ni.
Libya Prime Mi nister, Ali Zeidan chuan
TV-ah thu sawiin,
tâng tlanchhuakte chu
man leh ngei an tum
thu leh, ram pumah
zawn an nih tur thu
a sawi. Ram pâwn
lama an tlanchhuak
tur veng turin Egypt
ramri pawh a khartir
nghal bawk.
Actor lar, film engemawzata
hlawhtling tak taka lo chang tawh
Johny Depp chuan film chan bansan
a tum thu a sawi.
Kum 50 mi Johny Depp hian film
chan bansan a, a tuina zawng danga
kal a tum nia sawi a ni a, film khawvel
chhuahsan a tum hnai tih hi BBC in an
kawm naah a sawi a ni.
Johny Depp hian fa pahnih a neihna
zaithiam Vanessa Paradis \henin tunah
hian kum 27 mi actress Amber Heard a
kawp mek. Johny Depp hi film lama a
hlawhtlin em avangin tunah hian multi
millionaire a ni tawh.
Tina Turner-in pasal a nei
Kum 73 mi zet ni
tawh mahse, hranghlui
zaithiam Tina Turner
chuan pasal nei loa
awm a tum bik lo.
Tina Turner hian tun
hnai khan hun rei tak
chhung a lo kawp
tawh Erwin Bach chu
Switzerland-a an inah
a nei.
Tina Tur ner hian
armani gown leh
leggings a ha a, an nupa
hian an hlim dun hmel
hle. Tina Turner chuan
pasal a nei chu a hlim
thu a sawiin, "Hei ngei
hi a ni hlimna miin an
lo sawi \hin chu. Rilru
zawng zawngin ka hlim
a, engkim mai hi a \ha
vek a ni. Helai hi hmun
nuam tak a ni," tiin, a
pasal Erwin Bach chu
a hmangaih takzet tih
a sawi.
Tina leh Bach inneih
lai hian security pawh
uluk taka kalpui a ni a,
an inneih hmuh tum
hian mi engemawzat an
inneihna hnai vaiah an
pungkhawm a, mahse
mi 120 chiah sawm an
nih avangin an inneihna
hmunah a chak na zawng
an tel lo. Mi 120 an sawm
zingah hian mi lar an tam
vak lo a, a langsar deuh
ber chu Oprah Winfrey
a ni awm e.
Nupa tuak tharte
hian honeymoon chu
Miley Cyrus a inbuatsaih
inthlanpui neih a ni
Nimin khan Cambodia ram inthlanpui
neih a ni a. Rorellai,
Prime Minister
Hun Sen-a party,
Cambodian People's
Party (CPP) chu
hnehna chang leh ngei
tura rin a ni.
Asia rama Prime
Minister dinhmun
chelh rei ber, Hun Sen
hi kum 1985 a\ang
khan PM a ni tawh a.
Eptute chuan inthlan
dawn hian rorellai
party tan hian security
force-te campaignin, sum hmanga vote
leiah an puh a. Voter
list a\angin eptu lam
thlawptu mi tam tak
paih niin an sawi
bawk.
Eptu party, Cambodia National
Rescue Party
(CNRP) hi finance
ministry, Sam
Rainsy-an a ho a.
Rainsy hi kum 2010
khan Vietnam nena
ramri chungchanga
inremna an siamah
thu dik lo leh map
dik lo vawrhdarha
puh a nih avangin
thubuai siamsak a
lo ni tawh a. Mahse
a hnuah lal-in a
ngaidam a ni.
Parliament kalchhuakah hian seat
123 awmah rorellai,
CPP hian seat 90 a nei
a, CNRP hian member
29 a nei thung. CPP
chuan an party-in
member maktaduai
5.7 a neih thu sawiin,
party dangte chuan
member hi maktaduai
1 chuang chauh an
nei a, hei vang hian
hnehna an chang leh
ngei dawn tih a sawi.
belhchhah zui ta a ni.
Morsi-a party, Muslim Brotherhood
chuan Morsi-a thlawptu pungkhawmte hi
sipaiten silaiin an pawng kah niin a sawi
a. Sipaite chuan mipuite hi hnawhdarh
tum mai ni lo, tihhlum tum ngeiin an kap
niin an sawi.
Ram hrang hrangin tharum thawhna
thleng leh, buaina chhuakte titawp turin
Egypt thuneitute an ngen a. UN Secretary
General, Ban Ki-moon chuan Inrinni-a
tharum thawhna nasa tak thleng chu a
dem thu sawiin, 'Egypt sipaite chu mihring
Italy-ah an hmang dawn
a, he thu i chhiar meuh
hi chuan hlim takin
honeymoon hmangin
Italy-ah hian an awm
tawh mai thei.
Tina leh leh Bach
te hi kum 27 zet an
lo inzui tawh a, hun
engemawchen an lo
cheng dun tawh nghe
nghe a ni. Bach hi Tina
Turner ai hian kum 16
in a naupang zawk a ni.
Music video thar tichhuak turin
Cambodia
Egypt-a buaina chhuakah
mi 100 chuang an thi
Egypt khawpui, Cairo-ah Inrinni
khan President a\anga paihthlak tak,
Mohammed Morsi-a thlawptu leh sipai
lam \angte inkara buaina nasa tak a chhuak
a, mi 100 chuang an thi bakah, mi dang
1,000 chuangin hliam an tuar bawk.
Morsi-a thlawptute hian President-a
dah let an phut a, hetih lai hian President
a nihna a\anga paihthlatu, sipai lam \angte
chuan Morsi-a thubuai ngaihtuah thuai an
phut ve thung. A tirah chuan pawl hnihte
hi hmun hran ve veah an pungkhawm
a, mahse a hnuah buaina hi an intihbuai
Miley Cyrus chuan harsatna
hrang hrang paltlang mah se, music
khawvela lamah ke a pen zel a, a
music video 'We Can't Stop' tih chu
tih chu a thara tih chhuah leh a tum
thu a sawi.
Miley Cyrus chuan 'We Can't
Stop' music video-ah chuan tun
hmaa an la hmuh ngai loh hmuh
tur a awm tur thu a fan-te a hrilh
a, "We Can't Stop tih music video
ka tih chhuah tawh kha'n You Tube
lamah en tu mi maktaduai 100 an tlin
hunah version dang kan ti chhuak
leh dawn a ni," a ti.
Miley chuan a music video chu
a ngaina takzet tih sawiin, "Ka chet
dan vel kan thlir let khan min ti
phur hle," a ti a, a music video siam
thar tur a hma a mi aiin danglamna
tam tak a awm tur thu a sawi a ni.
ADVERTISEMENT
No.C.13019/3/12 – RD (MGNREGA) : Willingness of eligible persons is hereby invited for appointment as MGNREGA
Ombudsman for Aizawl and Champhai District of Mizoram who
shall receive and dispose complaints on MGNREGA.
The tenure shall be of 2 (two) years extendable not more than
twice by 1 (one) year, base on the performance appraisal process
or till the incumbent attains the age of 68 years.
Willing person may collect the prescribed proforma from
Room No.427, Secretariat Rural Development Department, New
Secretariat Complex, Khatla. The same may be submitted to the
undersigned on or before 2.8.2013 along with necessary documents
during office hours.
Sd/- R.Lalvena
Secretary to the Govt. of Mizoram.
(3-1)
Rural Development Department.
SHORT TENDER NOTICE
dikna chanvo zah chungin mipui chungah
an che tur a ni. An vei zawng thu sawi tur
leh, pungkhawm turin dikna an nei a ni.
Hetih rual hian nawrh huaihawtte pawh
boruak muanawm tak hnuaiah an thil
phutte lantir turin a ngen bawk,' tiin UN
thuchhuah chuan a tarlang.
Sealed Tender in Plain Paper is hereby invited from interested person/firm for lease of Dry Rendering Plant of the Department located at Modern Slaughter House, Bung Bangla.
Tender shall be received by the undersigned upto 1:00PM, of
13.08.2013 and shall be opened at 2:00PM on the same day.
Detail terms & condition may be seen from the office of the
undersigned during office hours on all working days.
IPR No - 148
Sd/- Director
Animal Husbandry & Veterinary,
Mizoram : Aizawl
INFIAMNA
AIZAWL
Napoli-ah Higuain a lut fel ta
Real Madrid goal thun
khawl ni \hin Gonzalo Higuain
chuan, pound maktaduai 34.5in Napoli a zawm fel ta.
Kum 25 Argentina
international Higuain hi hun
eng emaw chen chu Arsenal
nen sawi zawm a ni a, Napoli an
lan hma a\ang hian Arsenal-in
an hel tawh. Mahse beisei anga
inbiakna a hlawhtling lawk theih
loh avangin a tawpah Napoli an
rawn lang a, Arsenal-in hun rei
tak an um zui tawh hi chhuhsakin
kum nga daih Serie A-a khel turin
contract an ziah pui ta.
Higuain-a'n Napoli a zawm
rual hian Liverpool goalkeeper
kum 30 Pepe Reina pawhin
Napoli-ah medical test a nei zo
chiah a, season thar atan loan-
in a pu hlui Rafael Benitez-a
enkawl club hi a zawm ngei
dawn niin a lang.
Benitez chuan, "Tunah hian
Real Madrid a\angin player
kan lalut a, he player hi striker
satliah a ni lo a, goal eng emaw
zah lo thun tawh leh kan khelh
Cardiff City
manager Malky Mackay
chuan, Tolouse a\angin
midfielder Etienne
Capoue lak luh thuai
theih a inbeisei thu
a sawi a, he transfer
kalkawngah hian
harsatna neuh neuh tawk
mahse Toulouse nen
inremna an siam tawh
thu a sawi tel bawk.
Premier League
club thar Cardiff hian
an midfielder lak luh
tum Capoue hi pound
7
Kaka a che rang tawk lo - Ancelotti
Real Madrid coach
Carlo Ancelotti chuan,
an midfielder Kaka
chu a duh aia a chet
muan thu sawiin a chet
ran zawk theihna turin
midang aia rima a thawh
thu a sawi a, he thu
a sawi rual hian Paris
Saint-Germain chuan
sumin hlawhtlinna an
lei theih a rin loh thu
a sawi.
Italian coach
Ancelotti hian AC
Milan-ah Kaka hi a lo
enkawl tawh \hin a,
khawvela player \ha ber
pawla chher chhuak tu
pakhat pawh a ni. Kaka
hian 2009 khan Milan
chhuahsanin Madrid
khawpui a pan a, beisei
angin a hlawhtlin
chhunzawm tawh lo a,
San Siro lama kir leh
mai tur anga sawi a ni
fo bawk.
Ancelotti chuan,
"Tunah hian a \hiante
ang bawkin a phur.
Kan duh leh beisei
anga a chet ran tawk
loh avangin a thawh
rim deuh a ngai dawn a,
ni hnih vel kalta a\ang
khan a chet ran theihna
turin midang zawng aia
rimin a bei \an tawh a ni.
Hma a sawn theih ngei
ka ring a, season hmasa
ai khan a chet \hat pawh
ka ring," a ti.
He thu a sawi rual
hian a chhuahsan tak,
season liamtaa French
Ligue 1-a a champion
pui PSG leh Real
khaikhin in, "Real leh
PSG hian tum thuhmun
an nei a, mahse club
pakhat zawk hi hma la
tura la naupang tak an
nih laiin pakhat hi chu
chanchin ropui tak lo
nei tawh an ni. PSG hian
theihtawp chhuahin \an
an la a, mahse player
lei luh ringawtah hian
hlawhtlinna a awm loh
avangin an kawng a
awlsam hauh lo ang,"
a ti.
"INDO TIBETAN BORDER POLICE FORCE"
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
GOVT. OF INDIA
Kai thar Cardiff-in Capoue beisei
maktaduai 9 velin an
lalut thei tura ngaih a ni
a, mahse amah ber hian
Cardiff-a luh hi a duh leh
duh loh a la chiang lo.
Kum 25 Capoue an biak
mek lai hian Thawh\
anni khan an squad
tichak turin Brentford a\
angin goalkeeper Simon
Moore an lalut bawk.
Mackay chuan,
"Keini leh Toulouse
chuan inremna kan siam
fel tawh. Tunah hian
Toulouse-a aiawhte nen
kan inbe mek a, an thil
kalpui dan a puitling
a, biak pawh an nuam
a, inremna kan siam
theih ngei pawh ka
beisei. Tunah chuan
kan dinhmun tak hi sawi
thiam a la harsa a, kan
inbe mek zela engmah
thu chiang sawi theih a
la ni lo," a ti.
dan nena inrem thei tur player a
ni a, ani hi kan player mamawh
tak a ni. Tunah hian kan player
duhte kan lak luh theihna turin
theihtawp kan chhuah a, kan
duh ang chu la thei turah kan
inngai. Kum thum a\anga kum
li vel thlir chungin player-te hi
kan lalut a ni," a ti.
Higuain hian 2006 khan
River Plate a\angin Real
Madrid hi a zawm a, Bernabeuah season sarih awmin goal 107
ngawt a thun hman a ni. Season
hmasaa Serie A-a pahnihna
Napoli hian tun hnaiah Real
Madrid a\angin striker Jose
Callejon leh defender Raul
Albiol-te an la tawh a, PSV
Eindhoven a\angin Dries
Mertens an lalut tawh bawk.
Hna ruak dil theihte
a) Sub Inspector (Staff Nurse)
b) Assistant Sub Inspector (Pharmacist)
c) Assistant Sub Inspector (Lab Technician)
d) Assistant Sub Inspector (Radio Grapher)
e) Head Constable (Midwife)
India khua leh tui tan Group 'B' (Non Gazetted) & Group 'C' tan a nghet
loin Indo-Tibetan Border Police Force hna dilna hawn a ni a, he hna hi nakina
nghet thei a ni. He hna atana tlingte chu India ram chhung leh pawn khawi
hmunah pawh dah theih an ni. He hna hi ITBPF Act and Rules anga tih a ni
ang. Dilna dawn theih hun hnuhnung ber chu 30.08.2013 a ni ang. Assam,
Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura,
Sikkim, Ladakh Divion of Jammu and Kashmir state, Lahaul & Spiti Distt.
leh Pangi Sub-Division of Chamba Distt. of Himachal Pradesh, Andamand &
Nicobar Islands leh Lakshadweep te tan chuan 07.08.2013 a ni thung.
1. (A) HLAWH LEH HAMTHATNA DANGTE:Sl No. Rank
Pay Scale
1.
Sub Inspector
(Staff Nurse)
Pay Band-2, 9300-34800/-(+) Grade Pay
Rs. 4200/- per month
2.
Assistant Sub Inspector Pay Band-1, 5200-20200/-(+) Grade Pay
(Pharmacist)
Tottenham-ah Soldado a lut dawn?
3.
(Lab Technician)
Valencia coach
Miroslav Djukic chuan,
tun hnaia chhuak tur anga
sawi an striker Roberto
Soldado chu a ui thu a
sawi a, hetihrual hian
Mestalla chhuahsana
White Hart Lane pan tura
thu a titlu a nih pawhin a
kal zelna tura duhsakna a
hlan tur thu a sawi.
Inrinni khan ICC Cup
opener-ah Soldado tel loin
Valencia hian AC Milan
2-1 in an hneh lo a, he
inkhela a tel lohna chhan
hi a transfer vel vang ni
loin Confederations Cup
khelh zawh taka ram ai a
awh avangin chawlh a neih rei deuh
vang a ni.
Tottenham-in Soldado lak luh tumin
Valencia hi euro maktaduai 26 nen
an dawr tawh a, Valencia hian Spurs
hmalakna hmasa hi an hnawl tawh.
Soldado hian a contract-ah release
clause euro maktaduai 30 a nei a, heti
zat hi Spurs-in sen an huama a lan
avangin a chhuak ngei dawnin a lang.
4.
(Radio Grapher)
5.
Head Constable
(Midwife)
Pay Band-1, 5200-20200/-(+) Grade Pay
(B) Hamthatna dangte: He post hian Dearness Allowance, Ration Money,
Washing Allowance te a keng tel a, border area a an awm lai chuan Special
Compensatory Allowance bakah danin a phal ang zelin uniform, chenna or
HRA, veivahna leh thil dang a keng tel ang a. Pension scheme tharin a huam
tel thei bawk ang.
3. Vacancies kim chang, administrative reasons avanga a danglamna
chu a hnuai ang hian :-
Notes :i)
Kum upat lam chu SC,ST,OBC, Ex Serviceman leh hemi chungchanga
sorkar orders a awmte tan tihhniam deuh a ni.
ii)
Kum tihhniamna chin chu 30 August, 2013 (30-08-2013) a ni.
Djukic chuan, "Kan club hotute
nen engtin mah kan la inbe lo. A
thleng tur ang ang chu a la thleng
dawn tho a, heivang hian dan theih
pawh a ni lo. Tukin khan Roberto nen
hian kan inbe tawh a, \ha pangngai
takin kan la inbia. A chhuak dawn
a nih pawhin professional takin kan
thlah ang a, Tottenham-ah hian a kal
a nih pawhin duhsakna nen kan thlah
ang," a ti.
Wayne chhuak suh - Scholes
Manchester United midfielder
hlui ni ta Paul Scholes chuan, tun
hnaia Chelsea leh Arsenal nena sawi
zawm reng Wayne Rooney chuan
heng thu thangte hi dawta chan tira
Old Trafford-a cham chhunzawm zel
turin thurawn a pe.
London club pahnih hian kum 27
Rooney hi lak tumin hma an la reng a, Sir
Alex Ferguson-a sawi danin Rooney hian
season hmasa tawp khan chhuah a dil a ni.
A vawi hnihna atan Scholes hian
May thla khan inkhelh a chawlhsan
thu a puang a, Rooney hian hma
sawn zel a duh a nih chuan chhuak
loa United-a awm chhunzawm zel
tura a duh thu a sawi a, "Manchester
United aia football-a hmasawnna \
ha a awmin ka hre lo. Tunah chuan
Wayne-a thu thu a ni a, top player a
nih ang ngeiin fans-te pawhin chhuak
loin cham zel se an duh a ni," a ti.
6. Information kum chang, application form/admit card kalphung, apllication form fill up dan, recruitment procedure leh tests etc. tela hrechiang duh tan
applicant-te chu Employment News/Rozgar Samchar ni 03/08/2013 a chhuak emaw ITP Police website i.e. http:/ www.itbpolice.nic.in, http:/www.itbp.
gov.in en tur. Applicant chu information uluk taka chhiar tura ngen an ni a, hna dil hmain.
davp 19112/11/0162/1314
Dy. Director (Medical)
Directorate General, ITBPF
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
German Super Cup
Dortmund-in Guardiola leh Bayern hneh!
Season hmasaah an inkhelhnaah an champion
fai vek a, tun season-a an match hmasa berah
Bayern Munich an chak lo nghal - Pep Guardiola
enkawl Bayern chu Inrinnia German Super Cup-ah
Borussia Dortmund-in 4-2 in an hneh.
Inkhel inhnehtawk takah hian Jurgen Klopp-a
enkawl Dortmund lam tan Marco Reus chuan goal
hnih a thun a, Guardiola hnuaia competitive match
an khelh hmasak berah Bayern an chak lo nghal.
Inkhel chanchin
German football season bul \anna inkhel Super
Cup hian kum dang zawng aiin ngaihven a hlawh
a, a chhan chu treble champion Bayern-in coach
thar an neih vang a ni a, an khingpui Dortmund hi
Champions League final-a an khingpui tho an nih
vang a ni bawk.
Bayern hian Franck Ribery leh Dortmund
midfielder hlui Mario Goetze-te tel loin an khel a,
inkhel \an chiahah goal hnih an chhuah - Bayern
keeper Tom Starke-a tihsual nangchingtu Reus
chuan minute ruknaah a tauh goal a, he mi hnu lawk
hian Bayern player lei hual Robert Lewandowski
chuan Bayern goal-ah a thun a, offside tiin an
pawmsak lo.
Second half \an chiahah Arjen Robben chuan a
tauh lut a, minute 54-naah 1-1 a ni. He mi hnu hian
minute 10 chhungin goal li a lut zui a, heng zinga
goal thum hi Bayern goal-a lut a ni a, a tawpah
Dortmund hi 4-2 in an chak ta a ni.
Bundesliga hi August 9-ah an khel \an dawn a ni.
Eng nge an sawi?
Bayern boss chawl ta Jupp Heynckes chuan
inkhel a en a, an chak lo chuan a la nghawng phak
tih sawiin, "Ka naute tho kha an la ni," a ti a;
Guardiola erawh a dem lo a, "Coach \ha tak a ni a,
a naute pawh a enkawl \ha a, duhthusama khelh an
hlat vak loin ka hria," a ti.
Dortmund coach Juergen Klopp chuan, "Inkhel
roipui tak niin ka hria. Kar thum chhung kan
inbuatsaih a, player inhliam kan nei nual a, season
tak tak \an hmain kar hnih vel a la awm a, chuti
chung chuan player-te khan chak ngei ngei tumin
an bei a ni," a ti.
Guardiola chuan, "Ka naute ka dem lo a, an khel
Roger leh Rafa an dam chiang lo
Tennis khawvel
tiropuitu pahnih, Rafael Nadal leh Roger
Federer-te chu an dam
chiang lo ve ve a, tun
hnaia tournament lian
pahnihah an inlan lo mai
thei niin an sawi.
Federer hi a hnungzang na avangin a duh
angin a training \ha thei
lo a, Montreal Mastersah a tel lo mai thei a;
Spanish chanchinbu
Marca chuan Nadal
chu 100% in a la dam
chiang lo niin a tarlang
a, Cincinnati Masters-ah
pawh a inlan kher lo ang.
Rafael Nadal hian
Montreal lamah chuan
a tel tur thu a tichiang
tawh a; nimahsela a
khup a la dim deuh
avangin Cincinnati
lamah chuan a inlan
an ring lo. Kum 26 mi
Spanish player hi kum
2005 khan Montreal-ah
hian a lo champion tawh
a, Cincinnati Masters
lamah hi chuan a la
champion miah lo.
Nadal hi thla hmasaa
Wimbledon-a a mualpho hnuah a la chawl
char char a, kha inkhela
a chak loh \um khan a
khup nat chhuanlam duh
lo mah se tennis expert
tam tak chuan a khup
kha a la dim lutuk niin
an sawi. Tunah Marca
chanchinbu lamin
Nadal-a khup hi a la
dam chian loh thu leh
US Open-a khelh a duh
a nih chuan tournament
lian \henkhat hi a khelh
loh a \ul an rin thu hial
an chhuah ta a ni.
Swiss Open-a tun
hnaia mualpho Federer
chuan, "Montreal-ah
hian ka inlan dawn nge
dawn lo a chiang lo a,
ka hnungzang nâ hi kan
enkawl phawt a ngai
a, ngaihthah chi a ni
lo," a ti.
I Day football
Group of the Death tan Judgement Day
Independence Day football \an hmain Group B
hi 'Group of Death' tia chhâl an ni a, vawiinah MPL
club ni lo pahnihte \hat leh \hat loh a teh theih ang.
Vawiin hian Mualpuia RG Stadium-ah Aizawl
FC leh Electric Veng FC-te an inkhel dawn a,
Bethlehem Vengthlang FC leh FC Kulikawn
inkhelin a zui ang.
1:00 PM: Aizawl FC Vs Electric Veng FC
Aizawl FC-in FC Kulikawn 6-1 ngawtin sawp
tawh mah se vawiina Electric Veng FC an hneh
loh chuan an dinhmun hi a chhe ve viau thei a, \an
mar pât a ngai ang.
Aizawl FC hi player langsar awm khawmna
a ni satliah lo a, player \ha awm khawmna an
nih tel bawk avangin hmuhhnawm thamin an
khel thei. Midfield-a David Lalrinmuana, Ricky
Lallawmawma leh Rohmingthanga ten tlar hma
lama Michael Lalremruata, Zoramthara leh C.
Zothansanga-te intlar an châwm leh a nih nghat
chuan Electric Veng defender tan chuan a luhaithlak
khawp ang.
Electric Veng hi Bethlehem VT an hneh loh
tawh avangin chak loh a thiang lo a, draw erawh
result \ha a ni thei. Electric Veng hian MPL lama
tawnhriat nei Lalbiaktluanga leh Lalhlimpuia te
hmatawnga an neih avangin Aizawl FC defender-te
tan pawh fimkhur a ngai ve khawp ang.
3:00 PM: Bethlehem VT FC Vs FC Kulikawn
Inkhel hnuhnung zawk hi a hmuhnawm tur zawk
tura ngaih a ni - FC Kulikawnin mualpho pumpelh
turin chak an mamawh a, Bethlehem VT-in an tum
ram quarter final lut turin vawiina chak an mamawh
ve bawk ang.
FC Kulikawn-ah hian player \ha tak tak an
fuankhawm a, Mizoram aiawha vawi tam lo
fehchhuak tawh an kawl nual a; nimahsela an
fitness \hat tawk loh vangin an nih tur ang an
ni phak lo a, an insiam \hat a ngai ang. Hei hi
Bethlehem VT tan thu lawmawm chu a ni a, vawiin
hian an supporter \ha takte \anpuina nen MPL club
hneh theihna hun \ha an nei a, I Day quarterfinal
an lut thei nghal bawk - fans puihna an mamawh
ber hun a nih hmel.
GROUP B DINHMUN
Team
Aizawl FC
Bethlehem VT FC
Electric Veng FC
FC Kulikawn
Pld
1
1
1
1
W L GD
1
0 5
1
0 2
0
1 -2
0
1 -5
Pts
3
3
0
0
\ha ka ti a, sawiselna tur a awm lo. Kan chak loh
avangin an khel \ha lo a ni lo a, kan khelh danah ka
lungawi a, chutihlaiin kan inkhel hi kan thlir kir ang
a, insiam\hatna tur chu kan nei ngei ang," tiin a sawi.
Inkhelte
Borussia Dortmund: Roman Weidenfeller [C] Kevin Großkreutz, Muts Hummels, Neven Subotic,
Marcel Schmelzer - Nuri Sahin, Sven Bender (46'
Sebastian Kehl) - Jakub Blaszczykowski (72'
Pierre-Emerick Aubameyang), Ilkay Gündogan (88'
Sokratis Papasthathopoulos), Marco Reus - Robert
Lewandowski
FC Bayern Munich: Tom Starke - Philipp Lahm
[C], Jerome Boateng, Daniel van Buyten, David
Alaba - Thiago Alcantara - Arjen Robben, Thomas
Müller, Toni Kroos (86' Dante), Xherdan Shaqiri
(67' Bastian Schweinsteiger) - Mario Mandzukic
(75' Claudio Pizarro)
Goal thuntute
Borussia Dortmund - Marco Reus (6',86'),
Daniel van Buyten own goal (56'), Ilkay Gündogan
(57'); Bayern Munich - Arjen Robben (54', 64').
Manchester United-in
Fellaini lam an hawi?
Cesc Fabregas lei
tumin theihtawp an
chhuah a, an beisei
ang chhânna an la hmu
mai si lo a, Manchester
United-in David
Moyes-a player hman
thiam sa Marouane
Fellaini lei an tum thar
dawn niin an sawi.
Fellaini hian a contract-ah '£23m buy-out
clause' a nei a, chumi
awmzia chu pound
maktaduai 23-a lei diltu
a hmuh chuan a chhuak
thei. United hian hei hi
an hre reng a, an player
duh zawk Fabregas lei
an tum zet ang a, a rem
loh chuan Fellaini hi lei
an tum dawn niin nimin
lam khan chanchinbute
chuan an ziak.
United hian manager
thar Moyes an nei a,
chief executive thar Ed
Woodward an nei bawk
a, anni pahnih hian fans
lam beisei angin player
an lalut thei tlat lo.
Thuthang thar berah
chuan Fabregas leina tur
hian pound maktaduai
36 vel thlengin an
inhuam a; nimahsela
Barcelona boss thar
Gerardo Martino hian
Fabregas hi a chhawr
duh tak tak tih a chian
chuan Fabregas hian
Barca-a khelh zel a
thlang zawk ang.
Nizan lam khan
Barca boss thar leh
Fabregas-te hi indawr
tura rin an ni a, Fabregas
hian Xavi leh Andres
Iniesta-te aia hmun a
chan theih dawn chuan
Nou Camp-a awm zel
hi a thlang a, inkhel
pawimawha bench-a
\hut reng ai chuan Old
Trafford lam pan hi a
hnial loin an ring.
Man City chak zanah
Nastasic a inhliam
Inrinni khan Hongkong-ah Asia Trophy
final Manchester City
chuan Sunderland
1-0 in an hneh a, City
player Matija Nastasic
a inhliam a, rei tak a
chawlh a ngai mai thei.
He pre-season tournament-ah hian Edin
Dzeko chuan goal ropui
tak thunin a team a
chakpui a, City manager
Manuel Pellegrini chuan
he striker chungah hian
rinna a nghah tlat thu a
sawi zui a ni.
Kum 20 mi deefender
hian a kheimit a tina a,
a chawlh rei chhung tur
hi a la hriat theih loh.
An inkhelhna khelmual
hi a chhiat em avangin
sawisel a hlawh tawh
a, Sunderland manager
Paolo Di Canio chuan,
'a killer pitch' ti hialin a
sawisel a; Nilaini khan
he khelmualah tho hian
Tottenham defender Jan
Vertonghen pawh a lo
inhliam tawh a ni.
Footballer man to ber ni turin Real-in Bale lei an tum
Spurs-in pound maktaduai 82 an hnawl!
Real Madrid chuan Tottenham
Hotspur superstar Gareth Bale lei
tumin pound maktaduai 82-in an
dawr a, khawvela footballer man
to ber ni tura an dawrna hi Spurs
hian an hnawl!
Daily Mail chanchinbu tarlan
danin Real hian Bale lei tumin
Spurs hotute an dawr tawh a,
kum 24 mi Bale hian chhuah
duh mah se Spurs lamin hralh an
la phal lo. Bale hi Inrinnia Hong
Kong-a Tottenham-in pre-season
match an neihah pawh a inlan
tawh lo a, a chhuahna tur kawng
an khar avangin a lungawi lo niin
an sawi.
British chanchinbu \henkhat
tarlan danin Bale-a manah hian
Real hian pound mataduai 90
vel zet an inhuam niin an sawi a,
player leina turin sum seng hnem
mah se an lalut thei a nih chuan
fakna leh thil dangah sum tam
zawk an lalut thei dawn tho a, an
inhuam thui hle a ni.
Bale-a chungchanga zawhna
chu Tottenham manager Andre
Villas-Boas chuan a chhang thei
lo tih sawiin, "Hemi kaihhnawih
thil hi engmah ka sawi duh lo a,
sawi thei pawh ka ni lo," a ti a,
Real-a kal tur anga an sawi chu
a dik leh dik loh engmah a sawi
duh lo.
Hetihlai hian Spurs hian
Inrinni hian pre-season
friendly match-ah
Monaco an tum dawn
a, Monaco hmachhawn
tur hian Bale hian
Nilaini a\angin training
a \an dawn tih a sawi a,
tuna a chawllh chhan
chu a tihrawl a tihnat
vang niin a sawi ve
thung.
Arsenal an lawm
Real-in Bale lei
an tum thu a thang a,
Arsenal lam an lawm
ve thung - Real-in Luis
Suarez an chuhpui
dawn loah an ngai.
Uruguayan striker
hian Real-a kal a duh
thu zêp loin a sawi vek
tawh a, Arsenal-in a
chanchin an ngaihven
pawh lawmawm a tih
thu a sawi bawk. Suarez hi
duhthlang theiah awm ta se
British media-te tlanchhiatsana
Madrid-a kal hi a thlang ngei ang
a; nimahsela Real-in Bale lei an
lo tum a nih chuan Suarez hi chu
an lei hmel tawh lo a ni.
Bale-a contract thar!
Hetihlai hian Spurs chuan
an thiampuipa chelh beh tumin
theihtawp an chhuah ve zel a,
contract thar ziahpui tumin an
dawr mek niin manager AVB
chuan a sawi.
Spurs boss chuan, "Nikum
khan Bale-a agent leh club an
indawr tawh a, tun thlengin an
la indawr chhunzawm zel. Tunah
hian an indawr mek a, inremna a
awm tihna erawh a la ni lo," a ti.
AVB hian Bale-a agent leh
Spurs-in inremna an la neih theih
loh thu a sawi avangin Bale hian
Champions League khel turin
Real hi a pan an ring ta hle.
Suarez an buaipui zui zel
Khelmual chhung
leh pawnah pawh Luis
Suarez-a chanchin
hi chu chanchin thar
ngaihven hlawh tak a ni
deuh zel - Arsenal-in lei
an tum chungchang hi
Premier League thuneitu
sangin an ngaihtuah a
\ul mai thei?
Suarez-a contract-a
thu inziak an hrilhfiah
dan a inang thei lo.
Suarez-a lam \ang te
chuan, 'Pound maktaduai 40 aia tama dawrtu
an awm chuan a chhuak
thei ang,' ti zawngin
an ngai a. Liverpool
lam chuan, 'Pound
maktaduai 40 aia tama
dawrtu an awm chuan
ngaihtuah a ni ang a, an
indawr thei ang,' ti ang
lekin an ngai thung.
Tunah Arsenal-in
pound maktaduai 40 aia
pount khat leka tamin lei
an tum ta si a, Arsenal
leh Suarez-a inbiak hi
Liverpool chuan an
phalsak ta phawt a;
nimahsela an hralh loh
tur thu Liverpool lam
hian an sawi zui nghal.
Suarez hian a contract-a inziak angin
Liverpool hi an awm lo
nia a ngaih chuan Premier
League rule T.30 hmangin
a transfer chungchangah
Premier League thuneitu
sang inrawlh turin a ko
thei dawn niin an sawi.
CMYK

July 29.indd

Transkript

Benzer belgeler

May 27.indd

Belarus Slovakia

Almanca 2 - Açık Öğretim Kurumları