May 27.indd

Transkript

May 27.indd

CMYK
(9-6)
COMPUTERISED EMBROIDERY
SHOWROOM
Millennium Centre, C-35&36
VOL - XXVIII NO.131
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
(PAGE8)
8)
- -(PAGE
VANGLAINI
KHAWTHLIR
Free tobacco
May 24 khan Thingsul
Tlangnuam chu Indian
Society on Tobacco
& Health (Mizoram
Chapter) president, Lal
Riliani'n Tobacco Free
Village-ah a puang.
Hemi puala Thingsul
Tlangnuam Presbyterian
kohhran hall-a inkhawm
buatsaihah Health
department secretary,
Esther Lal Ruatkimi leh
Health department a\
angin mi eng emawzat
an tel. Thingsul Tlangnuamah hian dawr hrang
hrangah vaihlo leh a
kaihhnawih zuar lo tura
hmalak nghal a ni.
Thisen pe
Salem Veng KTP branch
chuan Inrinni khan
Synod Hospital, Durtlang tan thisen unit 61
an pe a, a petute hi mipa
42 leh hmeichhia 19 an
ni.
Assistant Librarian
Art & Culture department hnuaia Assistant
Librarian turin Zirsangzuali d/o Zotawnliana,
Chaltlang Mualveng chu
MPSC-in a la thar.
Khamah tlahlum
Vanlalfela (29) s/o
Lalthangi, Lunglei
Ramthar Veng chu
nimin chawhma dar
9:30 vel khan Ramthar
Venga Falkawn khamah
a tla hlum. Vanlalfela
hi Falkawn khampang-a
bulding sak mekah kalin
a chesual nia rin a ni a,
ALMA Adventure Club,
Chanmari-te'n kham
thlang Tlabung kawng a\
angin an la chhuak a ni.
Health centre
hawng
Mission Veng Health &
Anganwadi Centre chu
bialtu MLA, Lt. Col.
ZS Zuala, parliamentary
secretary ni bawk chuan
Inrinni khan a hawng.
He centre hi Rural Development department,
Art & Culture department hnuaia Raja Ram
Mohan Roy Library
Foundation, Social Welfare department (ICDS)
leh MLA fund a\anga
Mission Veng YMA
North branch-in an sak
a ni.
|anpuina hlan
Former Legislators Association of Mizoram
(FLAM) chuan Laipuitlang leh Ramhlun
Venglaia in chim leh
leimin tuartute \anpui
nan Rs 50,000 an pe.
Tihdikna
May 25, Inrinni Vanglaini-a Laipuitlang
leimin chhuitu report
tarlana kum 2013 anga
tarlan awm chu kum
2012 tih zawk tur a ni.
ZANIN ZONET
H.Zaitluanga Enterprise
Thazual 10 (Lengzem)
SUNDAY - MONDAY MAY 26 & 27, 2013
FAST AND
FURIOUS
TLANGZARH
BAYERN AN
CHAMPION TA
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : [email protected]
AIZAWL
- (PAGE 6)
A man Thla khatah Rs. 100/-
NEWCASTLEAH KAWNG
AN ZAWH
- (PAGE 6)
Sports hmasawnna lian tham
A lo luh kan beisei - Sports Minister
Sports minister Zodintluanga chuan, "Central
sorkar-a sports lama hotu liante kan dawr a, tun a\
anga hun rei lo te chhung hian sports hmasawnna
tur project lian tak tak min pek ngei kan beisei a,
kan lawm hle a ni," a ti.
New Delhi-a châm mek Sports Minister hi May
24-25 chhunga Conference of the State Ministers &
Secretaries, Vigyan Bhawan, New Delhi a neihah
a tel a, sports hmasawnna tura Mizoram mamawh
hrang hrang conference-ah hian a thlen.
Mizoram sorkarin Ministry of Youth Affairs &
Sports programme-a Urban Sports Infrastructure
Scheme hnuai a\anga hmuh tura a beisei project
pathum - Chhangphut Playfield, Champhai-a
turf phahna tur; Sazaikawn, Lunglei District-a
Multipurpose Indoor Hall sakna tur leh leh
Lawngtlai district-a Multipurpose Hall sakna turte
chu Youth Affairs & Sports minister, Jitendra Singh
chuan tun a\anga rei vak loah Mizoram pek a nih
tur thu Sports minister Zodintluanga a hrilh.
Zodintluanga chuan Boys Hockey Academy,
Kawnpuia astro turf phah zawh tak hawnna
programme-a khuallian turin Union Sports minister,
Jitendra Singh chu a sawm a; Jitendra chuan North
East zin thuai a tum a, chumi hunah a remchan theih
chuan lo kal a tum thu a hrilh.
Sports Minister chuan Mizoram chu Urban
Sports Infrastructure Scheme hmang \angkai ber
an nih thu Vanglaini zawhna chhangin a sawi a,
"Tuna Mualpuia Rajiv Gandhi Stadium sira hall
lian tak kan sakte leh Kawnpuia Hockey Groundte hi he scheme hnuai a\anga kan hmuh vek a ni
a, state dangin hei hi an hmang \angkai lo a, tunah
hian Manipur chuan an project pakhatna an thehlut
ve dawn chauh a ni," a ti.
Vawiin lam hian Ministry of Urban Development
dawr chhunzawm an tum thu Sports Minister chuan
a sawi a, Champhaia stadium puitling sakna tur
project thehluh tawh leh Serkawn, Lungleia
contact sports centre project chu an bawhzui dawn
tih a sawi a; heng project-te hi central sorkarin a
pawmpui tawh a ni a, hnathawhna tur sum a rang
lama pe chhuak turin thuneitute an dawr dawn a ni.
Zodintluanga hi Sports Secretary Pu R Lalvena, S&YS
Director Lalzirmawia Chhangte leh Mizoram State Sports
Council Secretary C Laltlanthanga ten an \awiawm.
Mara \halai pawl ngaihdan a la ngai
Mara \halai pawl,
Mara Thyutlia Py (MTP)
Gen. Headquarters
president T Chatlua
chuan, "Central YMAin chibil leh hnam bil
chungchanga ngaihdan
an siam chungchang
MTP-in a duh lohna
a kalpui chu a la ngai
reng a, a \anna ngaiah
a \ang zel dawn a ni," a
ti a, Central YMA nen
official taka inbiakna
neih \ha a tih thu a sawi.
May 24 khan MTP
Headquarters hruaitute
chuan Lawngtlai-ah
thuthar thehdarhtute
kawmin he thu hi an
sawi a; he hunah hian
Laipuitlang leimin
vanga chhiatna nasa tak
thleng pawi an tih thu
an sawi a, chhiat tawkte
\anpui nan Lawngtlai
khawpuiah vehbur
khawn mek a nih thu
an sawi.
Saiha leh Kawlchaw
inkar kawngpui chhe
lutuk an ngaihmawh thu
te, BSNL service \ha lo
lutuk chungchang leh
an hmalaknate an sawi
bawk a ni.
NLUP campaign
NLUP hnuaia Captive
Farming kalpui turah,
Tuikum cluster chhunga
khaw thlan chhuah 11
tan May 24 khan Chhingchhip Mualpui-ah
motivation-cum-awareness campaign neih a
ni a, NLUP marketing
cell Chairman, Wgdr.
Lalnghinglova'n a
hmanpui.
SUMDAWNNA HMUN TLAWH : Trade & Commerce minister, Lalrinliana
Sailo chuan nimin khan Moreh, Manipur leh Tomu bazar, Myanmar a tlawh a,
ramria sumdawnna an kalpui dan a zir chiang a ni.
ONGC hotute'n CM an hmu
Oil and Natural Gas
Corporation (ONGC)
hotute chuan Inrinni
khan chief minister,
Lal Thanhawla chu a
bangla-ah an hmu a, an
hmalak mekna khua,
Hortoki chu tui in tur
pek an tum dan hrilhin
he hnathawh nan hian
cheng nuai 42 an hlan
nghal.
ONGC hnuaia
Corporate Social
Responsibility Group
hotute hi PC Agarwal,
GM (E&T)-CSR hoin
an ni a, Hortoki khuain
tui in tur hnianghnar an
neih theihna tura hmalak
an tum dan te, Mizoram
PHE department-in
Hortoki water supply
scheme an duan chhuah
sak dante chu CM hi an
hrilh a ni. He tui lakna
senso tur zawng zawng
(project cost) an chhût
chhuah, cheng nuai
88.45 chu ONGC Ltd
hian an tum dawn a ni.
He hna hi PHE-
in an thawk dawn a,
thawh nghalna turin first
installment atan demand
draft cheng nuai 42 chu
chief minister hnenah
PC Agarwal chuan a
hlan. Hna \anna tur
lungphum pawh chief
minister hian hun
remchangah a phum
dawn a ni.
He hunah hian PHE
minister S Hiato, Hmingdailova Khiangte, MLA
leh PHE department
hotute pawh an tel a ni.
MPCC executive an \hukhawm
MPCC executive
committee chu Inrinni
khan Chief Minister
bangla-ah an president,
Lal Thanhawla hoin an
\hukhawm a, kumin
kum tawpa Mizoram
Assembly inthlan lo
awm tur hmachhawn
dan tur an sawiho.
Thudawn danin,
meeting-ah hian campaign bul \anna atana
block hrang hranga
Special Block Conference
neih tur chungchang te,
an party candidate vote
tura mipuite sawm dan
tur chungchangte leh
Mizoram hmasawnna
atana hnathawh zui an
tum dan tur chungchangte
sawi a ni.
Meeting-ah hian
NLUP Phase II hnuaia
\anpuina dawng tur
thlan fel tawhte chu
inthlanna neih hma
ngeiin \anpuina pek ni
se, tih an rel bawk.
L&E hnuaia inziak lut \hahnem
Labour & Employment department-in
Mizoram chhunga
inhlawhfate tana,
'Mizoram Building &
Others Construction
Welfare Board' hnuaia
ham\hatna a siam chu
Aizawl district bikah diltu an \hathnem avangin
a chinfel chhung dil
theih a ni rih lo.
Welfare Board-in
inhlawhfate tana ham\
hatna a siamah hian
member an pung chak
hle a, tunah hian diltu
an tam avangin L&E
office a hnathawktute
chuan la chinfel loh eng
emawzat an nei a, he mi
chhung hian dilna dang
an dawng thei rih lo a,
hna chinfel hun tur hi
hriat theih a la ni lo.
Hetihlai hian Mizoram Building & Others
Construction Welfare
Board a ham\hatna
chu tun hnai khan a
vawi thumna atan
siam\hat a ni. Member,
hnathawhnaa boralte
ralna chu Rs 2,00,000ah an tisang a, hetih
lai hian hnathawhna
hmuna boral an nih loh
chuan Rs 10,000 a ral
tur a ni thung. Welfare
Board member-te tana
ham\hatna siam tharah
chuan kum thum chhung
member ni tawhte chu
nupui pasal an neihin Rs
3,000 lawmpuina pek
tur a ni a, an fate pahnih
tan, nupui pasal an neih
hunah Rs 3,000 bawk
pek theih a ni.
Chetsual leh natna khirhkhan tuar,
damdawi-ina dah luh
ngaite chu dah luh ni
a\anga ni nga chhung
nitin Rs 500 an dawng
ang a, ni nga piah lamah
nitin Rs 300 an dawng
ang a, Rs 10,000 a pel
tur a ni lo thung. Nau
neih chungchangah
pawh ham\hatna siam
danglam niin, kum khat
tal member ni tawh, nau
neite chu Rs 2,000 pek
tur a ni a, fa pahnih an
neih thleng a huam a ni.
Kolasib-ah pawisa lem man
Mi pathum man tel an ni
Kolasib Police-te chuan Inrinni khan
Kolasib SBI-a pawisa deposit tur leh a
chhui zelna a\angin pawisa lem Rs.
1,72,500 an man a, he thila inhnamhnawih mi pathum an man bawk.
Thudawn danin, Kolasib State
Bank-ah hian Khualzangaua, Kolasib
Khuangpuilam chuan cheng nuai khat
chu Kamlalmawia, Kuangpuilam bank
account-ah deposit a tum a, a pawisa
deposit tur Rs. 500 note hlirah hian
a chanve Rs. 50,000 chu lem a ni tih
bank-a thawktute chuan an hmu chhuak
a, police hnenah hrilhin Khualzangaua
chu police-te'n an man nghal a ni.
Police-te chhui zelnaah Khualzangaua chuan heng pawisa hi Ginlala,
Tuithiang, Manipur tuna Kolasib
Khuangpuilam-a thleng mekin Rs.
2,000 hlawhin a deposit tir thu a sawi
a, police-te'n Ginlala chu man nghalin
a kekawr ipte a\angin Rs 22,500 an
man tel bawk. Ginlala hian Thangvela,
Rengtekawn chu pawisa dang, cheng
nuai khat a kawltir a, hei pawh hi
police-te chuan an man leh bawk a ni.
Ginlala chuan pawisa hi Silchar-a vai
pakhat hnen a\angin Rs. 15,000 chu Rs.
10,000 zela a lei thu a sawi a, bank-ah Rs.
25,000 a lo deposit tawh thu a sawi bawk.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
Dampa Tiger Reserve tan kum 5
chhungin nuai 3,335 hmuh a ni
Kum 2008-2013
chhungin Dampa Tiger
Reserve atana sum hmuh
tawh zawng zawng chu
cheng nuai 3,335 a ni.
Hetihlai, hian kum
2009-2010 a ar vulh
\anpuina, West Phaileng
(Beileikawn) a\anga
dawngtu mi 30-te signature
hmuh tur a awm lo.
Vanglaini-in RTI
Act hmanga a zawhna
chhan a nih danin, Dampa
Tiger Reserve atana sum
hmuhte hi National Tiger
Conservation Authority, Ministry of
Environment & Forest leh Mizoram
sorkar a\anga hmuh a ni a, Dampa
Tiger Reserve leh a chhehvel
hmasawnna atana hman a ni.
Kum 2008-2013 inkara sum
hman tawh zawng zawng chu Rs.
33,35,67,682 a ni a, heng pawisa
hi Dampa Tiger Reserve chhunga
hnathawktute hlawh atan te, Andermanik khaw sawn chhuahna atan leh
Dampa Tiger Reserve chhehvel khuate
tihhmasawnna atan hman a ni. Kum
2010-2011 inkarah khan dampa Tiger
Reserve huam chhunga khaw awm,
Andermanik khua chu sawn chhuah
a ni a, he khaw sawn chhuah nan hian
nuai 2,043 hman a ni.
Kum 2008-2013 inkara sum an
hmante hi Plan sum a\angin nuai
258.51 hman a ni a, Non Plan a\angin
nuai 149.71 hman niin, CSS a\angin
nuai 2926.268 hman a ni.
Kum 2009-2010 khan heng khua
- W Phaileng, Chhippui, Lungsei,
Lallen, Andermanik, Serhmun leh
Phuldungsei, khuaa silai tung mi 300
hnenah Solar Lantern pek an ni.
Self help Group 22 hnenah Rs
1,00,000 \heuh vawk vulh \anpuina
pek an ni a, chhungkaw 40 hnenah Rs
15,000 \heuh vawk vulh \anpuina pek
an ni bawk. Hetihlai hian chhungkaw
270 hnena ar vulhna tur pek an ni a,
chhungkaw tin hnena sum an pek zat
erawh RTI chhannaah hian tarlan a ni
lo a, chhungkaw 270 zinga W Phaileng
(Belleikawn) a\anga dawngtu mi 30
signature erawh hmuh tur a awm lo.
Kum 2010-2011 chhunga \anpuina
sem chhuah zingah helai khaw chhehvela
chhungkaw 50 te hnenah huan \anpuina
Rs 15,000 \heuh pek an ni a, chhungkaw
29 hnenah sangha khawi \anpuina Rs
15,000 \heuh pek niin, Chhungkaw 100
hnenah vawk vulh \anpuina Rs 15,000
\heuh pek an ni bawk.
Kum 2011-2012 chhungin
chhungkaw 50 hnenah huan siam
\anpuina Rs 20,000 \heuh pek an ni
a, chhungkaw 50 hnenah vawk vulh
\anpuina Rs 20,000 \heuh pek niin, ar
vulh \anpuina chhungkaw 35 hnenah
Rs 15,000 \heuh pek an nih bakah
chhungkaw 100 hnenah solar lantern
pek an ni bawk.
Dampa Tiger Reserve-ah hian
hnathawktu regular, contract basis,
approved MR, wildlife guard leh
local work force eng emawzat an
chhawr a ni.
AGP in RS inthlanah vote an thlak dawn lo
Assam-a eptu party, Asom Gana
Parishad (AGP) chuan May 30-a an
state-a Rajya Sabha seat hnih inthlan
neih hunah an hai dawn tih an sawi.
AGP general secretary, Durga
Das Boro chuan, 'Eptuten candidate
in\awm siam ni se kan ti a. Mahse
hei hi kan tih theih dawn loh
avangin inthlanah hian kan hâi
dawn a ni. He thutlukna hi Inrinnia
party steering committee meetingah kan rel a ni,' a ti.
Assam Rajya Sabha member
pahnih, Prime Minister Manmohan
Singh leh AGP hruaitu, Kumar
Deepak Das-te term chu June 14
hian a tawp tawh dawn a ni. Rorellai,
Congress party candidate atan PM
Singh leh Santiuse Kujur-te an dah.
All India United Democratic Front
(AIUDF) chuan PM candidate hi an
thlâwp rualin, seat khat dangah an
party-in candidate hran an siam thung.
AGP bakah, eptu party dang, BJP
pawhin Rajya Sabha inthlanah hian
vote thlak an tum loh thu an lo sawi
tawh bawk.
Assam state legislative assembly,
member 126 awmnaah hian Congress
chuan MLA 79 neiin, MLA 12 nei
Bodoland Peoples' Front (BPF) in
a thlawp bawk a. Hei vang hian RS
seat 2 inthlan neih turah hian an chak
ngei an ring tih an sawi. AIUDF
hian MLA 18 neiin, AGP-in seat 9,
BJP-in 5, Trinamool Congress-in 1
leh Independent member 2 an awm
bawk a ni.
Manipur-ah UPPK hel inpe
Manipur helpawl,
United People's Party
of Kangleipak (UPPK)
member-te chu an vaiin
kar kalta Zirtawpni khan
Manipur thuneitute
kutah an inpe.
Hel inpe hi 78 an ni
a, an ralthuam kawl 38
pawh an pe lut nghal
bawk. Ralthuam an pek
luh zingah hian AK
Rifle pawh eng emaw
zat a tel niin Manipur
Principal Secretary
(Home), Suresh Babu
chuan a sawi.
Chief Minister, O
Ibobi Singh chuan hel
inpete chu lo lawmin,
democracy ramah chuan
tharum thawhnain hmun
a nei lo a ni, a ti a,
helpawl dangte pawh
kawng dik zawh tura
sorkar chu inremna
siampui turin a ngen
bawk.
Babu chuan
UPPK member-te chu
chhawmdawlna \ha tak
pek a ni dawn tih sawiin,
an hmingin bank-ah
'fixed deposit scheme'
MNF vice president,
Dr. R Lalthangliana
chuan opposition MLA
zingah Congress tihlawm
tum an awm thu a sawi.
Dr. R Lalthangliana
hian Inrinni-a Tlungvel
Group MNF political
training a hmanpui
naah thu sawiin, "Tun
term chu a hahthlak hle,
opposition MLA pawh
sorkar kal fuh tawk
lo nia hriat House-a
sawichhuah kawngah
kan inlungrual lo fo.
MNF beih duh bawk,
Congress tihlawm tum
bawk an awm a ni," a ti.
NLUP chungchang
sawiin Dr. R Lalthangliana chuan, "Congress
chuan an mi leh sa an
duhsakte chauh an pe a,
NLUP a tir lama dawng
Congress mi leh sate hi
an ril a \am \an leh tawh
a, sorkar thar din mai tur
MNF an bel \an mek a
ni," a ti a; NLUP sum chu
Planning Commissionin budget a\anga hai
\hen phalna a siam tawh
avangin tu party pawh
sorkar se kum 2015
thleng an peih emaw
peih lo emaw an sem
hrim hrim tur thu a sawi.
Dr. Thangtea chuan,
MNF sorkar-in zirtirtu
6,000 vel Voluntary
Retirement Scheme
hnuaia zirtirtu hrisel
lohna avanga pension
duh leh chhan hrang
hrang vanga pension
duhte pension dan tur
a ruahman fel sa pawh
Congress chuan a kalpui
hleithei lo niin a sawi
bawk.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Assam Congress MLA, Rupjyoti
Kurmi kut an thlak chungchang
chu chhui chian a ni dawn niin
Parliamentary Affairs Minister,
Nilomoni Sen Deka chuan a sawi.
Chief Minister Tarun Gogoi chuan
MLA kut thlak a nih chungchangah thil
awmdan enfiah turin Deka hi Marianiah a tir tawh a ni. Mariani hi Assam leh
Nagaland inri-na bula awm a ni.
MLA Kurmi hian Zirtawpni khan
hnuaiah cheng nuai 2.50
\heuh dahsak an ni dawn
a ni, a ti. UPPK hian
an inpek hmain sorkar
nen memorandum of
understanding (MoU) an
ziak hmasa niin a sawi.
MoU hi UPPK
aiawhin an president, A
Bonbihari-an a hming
a ziah hnan a, Manipur
sorkar aiawhin Suresh
Babu leh, sorkar laipui
aiawhin Union Home
Ministry Joint Secretary,
Shambhu Singh-an
hming an ziak a ni.
Police-ten an chhanchhuah hnua
Mariani Police-te kuta an hlan mi
pahnih, Jorhat Medical College-a
enkawl mekte a tlawh a. Heng mi
pahnih chhungte a tlawh leh tur chu
CRPF-te hian kut an lo thlak ta a ni.
Kurmi hian hliam na vak lo a tuar.
MLA kutthlak a nih vang hian
a lam\angte chuan lungawi lohna
lantirin motor-te an tichhia a, police
station pawh an bei bawk.
MNREGA hnuaia rawtna
sanction thuai dawn : Ramesh
hi kar kalta Zirtawpni
khan inkâwmin,
AP 0an sawi dun a.
Nabam Taki hian an
state chhunga rural
development ministry
hnuaiah project hrang
hrangte a sawipui
nghal bawk.
Tuki hian Union
minister of state for
Social Justice and
Empowerment, Kumari
Selja pawh a hmain a lo
be tawh bawk a. AP
state-a ruihhlo ngaite
enkawlna center siamte
changtlung zawka
kalpui a nih theihna
atana pui tur leh, tar
enkawlna hmun pawh
tilian turin a ngen a ni.
Sinners’ Friend ten Rescue Centre-ah Camping an la chhunzawm zel a, a duh apiang chu Camp fee Rs 100/- nen luh
theih a ni e. A hun chu hetiangin :
Luh ni May 29 (Wednesday) dar 1 – 4 pm
Chhuahni June 3 (Thawhtanni) ah chhuah a ni ang.
Speaker : K.Lianthanga
Contact Persons :
Davida, Ph : 9862423907
Nghaktea, Ph : 9436156100
Maenga, Ph L 9436189235
Aizawl Veng laiah
Ngiau leh Char
thing tha 4x4 leh
4x3 a awm
Ph. 2327393
Union Rural Development Minister,
Jairam Ramesh chuan
Arunachal Pradesh
Chief Minister, Nabam
Tuki-a hnenah, APin MNREGA scheme
hnuaia rawtna a thlente
chu sanction-sak an ni
thuai dawn tih a hrilh.
Ramesh leh AP CM
CAMPING
THING
HRIATTIRNA
The Mizoram State Mission Society for the Empowerment of Women, Social
Welfare Department hnuaia, District Convergence & Facilitation Centre, Champhai
ah heng a hnuaia post tarlanah te hian thawktu tur contract-in kumhnih (two years)
chhung atan lak a ni dawn a. Dil duh chuan Director, Social Welfare Department,
Chaltlang-ah dilna Form hi 27th May, 2013 atanga lak theih a ni ang a, 14th June, 2013
thleng dilna form hi thehluh theih a ni ang.
Sl. Name of Post State No.of Educational
Maximum Salary
No
Post Qualification,
age limit fixed for
Skill,
2 (two)
Experience
years
1
2
3
4
5
6
7
1.
District Co1
Master degree
45 yrs
Rs 22,000/-pm
ordinator
in Social Work/
fixed
Champhai
Economics/
Women Studies/
Law/ Governance/
Any other
related field
2.
Data Entry
1
Graduate with
35 yrs
Rs 8,000/- pm
Operator
minimum 3 years
fixed
Champhai
experience
3.
Tehsil Co1
Graduate with 3 45 yrs
Rs 10,000/- pm
ordinator
years experience
fixed
Champhai
in Development
Sector, Candidate
must be resident
of the selected
areas
Ruihtheih thil a fihlim lo tan dil buai a ngai lovang.
Sd/- Vanlaldini
Social Welfare Department,
(2-1)
Mizoram : Aizawl
Mizoram
PHEI
1. Tala kalpui; Hawnna(5) 4. Chhete; Zeuh(4) 6. Thlabar; Tih(4)
7. Ngeipui; Tuarpui(7) 8. Intihsiak(4) 10. Awn(2) 13. Vaibel(6)
16. Kohhran behchhan; Rinna bulpui(6) 20. Zua; Thlahtu(2) 23. Thelh;
Fuh lo(4) 24. Mahni (chauh)(7) 26. Milem pathian(4) 27. Vansang a
awm (4) 28. Nangching(5)
CROSSWORD 2122 CHHANNA
CHHUK
1. Ti eng; Hal(4) 2. Meichher (Hindi-Mizo)
(4) 3. Bung; Chhum(5) 4. ”Ka va hah
em”(5) 5. Chhuat za(5) 6. Tlukpui; Tui khu(2)
9. Kawl(3) 11. A bul lama K dahin KIT sawi
dan chi khat(2) 12. Hla in a nei; Ran tam
zawkin an nei(2) 14. Uap; Khek(2) 15. Neitu
nihna (2) 16. Lungchhiatna(5) 17. Un; Hlui;
Kum tam(3) 18. Rahchhan(5) 19. Naran;
Pangngai(5) 21. ”... leh a felna”(1,3)
22. Inthiarna; Mawng(4) 25. Chi telh(2)
Hrehawmna leh Natna awm
tawhlohna hmun min kalsan ni
alo thlen hian kan ngaih che a
zual…
“Hla taka khawdur leh ruahpui sur piah lama saw,
Chatuan eng ropui tak a lang e,
A va nuam dawn em aw!
Chutah lungngai, nat leh
inthen
A awm tawh lovang;
Chu luikamah kan
intawk khawm ang,
Kan chatuan inah chuan”
beih a nih dan chhui dawn
Oppostion MLA zingah Congress MLA
Kar kalta Zirtawpni-a CRPF-ten Naga helhoin an rukbo, Nagaland
tihlawm tum an awm - Dr. Thangtea
KAN HMANGAIH KAL TA
LALTANPUIA (MAKUKA)
HMARCHHAK
I Nu
I Nupui
I Fate
-
Hmingthanzami (Nuseni) leh I unaute
Lalhmingmawii
Malsawmdawngkimi Thomte (Nono-i)
Vanlalpekhlua Thomte (Bawihpuia)
Christina Lalawmpuii Thomte (Bawihteii)
Chaltlang Venglai
KAN NGAIH EM EM
Dr LALRAMENGA FANAI
(21.03.1965 – 26.05.2009)
Ni 26.05.2013 a lo
thlen hian, he khawvel
natna leh hreawmna
ram chhuahsan a chatuan ram min pansanna
champha vawi lina
a lo thlen hian amah
kan ngaih a zualin
kan tana a hlutzia kan
thinlungah a thar leh
thin.
A nu leh Pa : Lalchhunga leh Rothangi
Leh I unaute, Lungdai
A nupui
: Vanlalremruati (Nuteii)
A fate
: Lalzarzova Fanai
Lalmuanpuii Fanai
Lalrohlui Fanai
Lalrinzuala Fanai
Thakthing Veng, Aizawl
KAN NGAIH EM EM
KAN PA G.PARLIANA
(9.11.1962 - 26.5.2011)
Thlamuanin a awm
zinkawng tawp a zawh
laiin, Chhandamtu hmel
duhawm hmu tura Van
kohna chhânga ropuina
rama min kalsanna ni
champha vawi hnihna a
lo thlen hian, kan ngaih
che a va zual tak em!
I nupui
I fate
: Vanlalengzami
: G.Hmingthanzuala
G.Lalchhanchhuahi
G.Laltanpuii
G.Lalnuntluangi
I tute
: Vanlalnunpuia
Lalnunhlima
Jason Rochanhlua
V.L.Malsawmdawngzela
MIN HMANGAIHTU KAN NU DUHTAK
KAMLIANI, Kum – 76
W/o Upa C.Hualsavunga (L), Thingsulthliah
Vawiin 27.05.2013,
natna leh hreawm reng
reng tuar tawh lo tura
Lalpa angchhung a min
chawlhsan ni champha
vawi 2-na a lo thlen hian
kan ngaih che a zualin kan
lung ava han leng tak em.
Chhungkim te a
lenlai ni te kha
Tunah tahna an
chang zo ta maw….
I fate : C.Lalnunthangi, Venghlui, Aizawl
C.Lalbiakdiki (L) w/o R.Sangkhuma, Venghlui, Aizawl
C.Lalduhzuala (L) h/o Lianpuii, Thingsulthliah
C.Lalhmunliani w/o Rosiama, Thingsulthliah
C.Lalthanpuia h/o Rosangpuii, Thingsulthliah
C.Lalhruaitluangi w/o Lalhmachhuana, Baktawng
C.Lalhmachhuana w/o Hmangaihsangi, Thingsulthliah
Leh I tu leh tuchhuan te zawng zawng.
KAN HMANGAIH KALTA
DOLIANPUII
(1942 — 2011)
Vawiin May ni 27.5.2013
(Thawhtanni) natna leh lungngaihna awm tawh lohna chatuan ram
min pansan ni champha vawihnihna
a lo thlen hian kan ngaih che a zual
a, kan hnena awm ang mai in kan
la ngai che a, kan theihnghilh ngai
lovang che
‘Lungduh inthen a awm tawh lawng,
Hmangaih ram nuam,
Thlarau chawlhna ramah.’
Nangmah ngai em em tu
I nau : R. Liankimi leh a fapa
Jimmy Lalthianghlima
Dawrpui
LAWMTHU
Kan fapa C.Lalduhchhunga Mamit khua Chawngte a
hnathawk Malaria PF unconcious a ni 4 leh zan 4 damdawiina
a awm thu ah Doctor Vanlallawma leh Nurse Lalliantluangi
ten chhun zan zawma min enkawl hi hetiang a Doctor YMA
President ni bawk Mizo ten kan nei hi kan va han lawm tak em
Kan thlenin Pu Lalfakzuala te chhungkua inpekna hi a ropui
kan ti a, Maduhtea hi a chhe ber pawh tawk se ka motor in Mamit
ka thleng ang a tihte khan min ti dam zual a.
Tin, kan fapa damloh kan hriat hian kan buai hle a, Pu
F.Hrangchhuana te chhung in motor Taxi a tul anga hman tura
min kawl tir chungah lawmthu kan sawi a, an ni avanga Mamit
dam taka kan thleng hi lawm thu kan sawi mawlh mawlh a ni.
V.L.Hmuaka te nupa
Mamit Venghlun
3
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
SEPTIC TANK KHAT
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakrem dan.(10- 1)
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank a harsatna nei tan koh theih kan
ni e. Rate : Inbiakrem dan.
(6-6)
RUATA, CHANMARI
Ph : 8974057943,
9612309357
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-5)
Ph : 9612510518/
9615445979
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e. A man - inbiakremna
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(5-2)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
9856449220
(5-2)
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
(4-4)
Septic tank paihfai/repair/
commode block/soak pit kan ti
thei e. Rate : 500/-
SANGA, KHATLA
(3-1)
Ph : 9615965764
thawk thei e. Rate - Inbiakremna.
K.AUTEA, VENGHLUI
Ph : 2311674
(6-4)
9612122023
Septic tank khat paihfai leh repairing
engkim kan thawk thei e. Rate tlawm
ber kan ni e. Rate : Inbiakremna
C.MAWIA , Thakthing
(5-1)
9862720477
Septic Tank khat paih leh repair kan ti
thei e, a rate chu inbiakremna ang a ni e.
PASAIA,
Electric Veng
(6-1) Ph : 9862864092
Septic Tank khat paih leh repair kan ti thei e,
a rate chu inbiakremna ang a ni e.
H.LALREMSIAMA,
Mission Veng
(6-1) Ph : 9862374370
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
(5-5)
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
9856379913
(5-5)
Septic Tank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
CHHU ANA
VAIVAKAWN
9612574353
(4-3)
Septic tank paihfai/commode block soak
pit tha lo kan ti thei e. Rate : 500/-
L.R.SANGA,
MISSION VENG
(3-2)
Ph : 9612701206
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
MUANA,
REPUBLIC
9862927602
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
(3-3)
SANGA, DURTLANG
9612614229
(3-3)
Septic Tank paihfai siamthat ngai
tan koh theih reng kan ni e. Rate :
Inbiakremna
Ph: 8794699762
R.L.CHANMARI
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
(10-3)
K. CHHANA
BAWNGKAWN
(6-3) Ph: 9612574353
Septic tank khat commode block, pipe block
soackpit tha lo etc tan kohtheih reng kan ni e.
Rate 500/-
MAPUIA CHANMARI
Ph : 9862362013
(10-2) 9612608411
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKA WN
8575518841
(5-5)
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(5-5) M. 8729985015
ti thei e.
BIAKZUALA
(5-2)
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
Septic tank a harsatna nei tan koh
theih reng kan ni e.
HR UAITLUANGA
RAMHLUN ‘N’
Ph : 8414008224
(8-6) 9862392492
Septic tank khat paihfai leh repairing service
senior leh experience ber kan ni a. Koh theih
reng kan ni e. Rs 2500 – 4000/- per trip.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766
(8-6) 9862958798
thei. Motor leh hmanrua kan nei
nghal e. Rate Inbiakremna.
ZAWMA
CHANMARI
8974964668
(20-7)
Septic tank kan paih thei. Repairing kan
khawih thei bawk. Rate : Inbiakremna.
HLUA , MISSION VENG
Ph : 9862384949
(4-3)
8257035792
Septic tank a harsatna nei tan paihfai, repair engtiklai
pawhin koh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.
FELA
CHAWNGTHU,
RAMHLUN
Ph : 9862384949
(4-3)
8729985403
Septic tank kan paih fai thei, repairing
kan ti thei bawk. Rate : Rs 2500/trip.
KIMA , CHALTLANG
Ph : 8729985403
(4-3)
8257035792
Septic tank khat kan paih fai thei, repair kan
ti thei bawk. Rate : Inbiakremna
ZODINSANGA
(4-3)
RAMHLUN
Ph : 9774163363
8415060962
Tui thianghlim 4000 ltrs leh 2000ltrs
englai pawhin kan pe thei e. Regular a
la duh tan rate hniam zawkin kan pe thei
bawk. Pump kan nei bawk a, pipe sei tak
kan nei bawk. (30-11)
Contact : 9089918990, 03892325188
VOHBIK TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (25-17)
Ph: 9856853454
EB TUI
Tui thianghlim, ruahsur bur bur
pawh a nu ve ngailo, chhungkuain
ei leh ina kan hman lai 207 in 2000
liters kan pe thei reng e.
(11-5)
Ph : 9612342763
LRS TUI
LERSIA TUI
Tui thianghlim liter 2000/1500 kan
nei, pump thei bawk, motor 207 pik
up hmangin kan pe thei e.(10-4)
Ph : 9862096747 Zemabawk
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-5)
Ph :9862453522, 9774790066
BIAKA TUI
Tui thianghlim 407 in litre 4000
kan pe thei reng e. Duhna hmun
takah kan pump sak thei bawk.
Contact : 9402112238
(26-19)
9856152831
NUNNA TUI FIM SARON TUI
Furlai pawh a fimkar reng mai,
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(6-6)
2347212/9436152557
LD TUI
207 in 2000 liters kan pe
thei, kan tui a thianghlim a, kan
pump thei bawk.
(4-1)
Ph : 9862764495
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak
207 in 2000 liter kan pe thei e.
Pump kan nei nghal bawk e.
Ph : 9862372750
(20-19) 9436362438
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-9)
8794702411, 9856977567
SAILUNG TUI
Tui thianghlim tak, 407-in
kan pe thei reng e.
8730978452
(10-6)
9436191121
TUI THIANGHLIM
407 in liter 4000 kan pe thei
reng e. Pump pawh kan nei e.
Ph : 9856515235,
(10-6)
9856850253
L.N.TUI
ZUANGTUI THIANG
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(20-6)
DAIFIM TUI
J.F.TUI
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407
in 4000 liters kan pe thei e. Kan
pump thei bawk.
(10-2)
A.Zomuana
Ph : 98692308187, 0389-2343937
KHA TUI
Tui thianghlim, 407 in 4000 liter
kan pe thei reng e. Pump na pawh
kan nei nghal bawk.
(10-2)
Ph : 9862533529, 9436384039,
0389-2347403
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(10-7) 9856304883
SepticTank paihfai leh repairing kan ti thei,
Sixtex bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei
ber. Rate - Inbiakremna
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
(10-9) 9612874582
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei
e. Rate : Inbiakremna.
LALTHANA,
(6-4)
KHATLA
Ph : 2312490,
9612368183
Septic tank paih fai leh repairing
engkim kan ti thei e. Sakawrek a
thlawnin kan pe thei e. Rate 250/CHUANTEA, KHATLA
(10-9) 8974115854
Septic tank tlawmte in paih/repair
kan ti thei e. Rate-Rs.500. (4-2 )
HLIMPUIA, KHATLA
Ph: 9612510518
9615445979
Septic tank tlawm te in kan paih
thei reng e.Rate:Rs.800/HLIRA, CHANMARI
Ph:9615445979
(4-2)
9612510518
thawk thei e. Sakawr ek kan pe thei.
NUNMAWIA
Vaivakawn
Ph : 9612368183
(6-4)
2312490
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan koh theih reng kan ni e. An
lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.
Rate inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA
BAWNGKAWN
(5-2) Ph : 9862476439
Con : 9612183474, 9436362438
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim
leh fim 407 in 4000 liters kan pe
thei e. Kan pump thei bawk e.
Ph : 9615447335
(20-6)
9485077355
CHANMARI
Ph: 9862476439
(5-2) 8014447092
thei e.Rate:Inbiakremna
HMANGAIHSANGA
(5-4)
VAIVAKAWN
9436386997
(5-4)
8014622640
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kanpe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (8-6)
Ph : 9862742938,
9862003842, 2348805
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kan pe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (8-6)
Ph : 9862313127, 9612465166
P.S. TUI
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (22-11)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
J& J TUI
Tui thianghlim 407 in 4000
litres kan pe thei. Pump khawl
pawh ka nei e.
(10-7)
Ph : 8794649244, 9856836421
Tui in tlak Zuangtui a mi ngei, 407 in
litre 4000, rang takin kan pe thei reng
e. Pump kan nei nghal e. (30-27)
Contact : 9774790066,
9862453522
HLIMI TUI
Tui thianghlim 207 in 2000 litres
kan pe thei e, tui pump khawl leh
pipe sei kan nei bawk e. (6-5)
Ph : 9612035752, 9862213403
PATHIAN THU ZIR DUH TAN
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.
Rate : Rs 200/-
SANGPUIA,
MISSION VENG
Ph : 2312490
9862310911
(6-4)
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA , TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-5) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-5) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(10-7)
2325449
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
VENA, CHANMARI
(10-7)
8416097255
FREE
Career
Counselling
B.Sc/M.Sc(Nursing), GNM
Engineering-B.E/B.Tech
Management - BBA, MBA, MCA
College \ha a i zir duh chuan i tisual lovang.
ZoCareer Solutions, Chanmari, Aizawl
(3-2)
Ph : 2306789 / 9436193526
EXCITING COACHING CENTRE
ADMISSION NOTICE
Dt 5 June, '13 (Wednesday) atangin Cl XI & XII (Sc) tan
Coaching Class tan a ni dawn e.
Subject offer
: Physics, Chemistry, Mathematics.
Admission fee : Rs 500 only
Tuition fee
: Rs 600 per subject
Place
: Brighter HSS, Upper Republic
(6-3)
Contact : 9862364849, 9862132772
th
SOUTHERN HIGHER SECONDARY SCHOOL
(Evening Shift) Govt. Recognised
M.B.S.E. Cl-XI & XII Day School kal hman lo
tan Souther HSS ah admission hawn mek a ni.
Place : Souther HSS (Sikulpuikawn)
Timing : 3:30 – 4:40 pm
(2-2)
Contact : 9612152433, 8014391304
OCTOBER OPEN EXAM
SEPT-OCT OPEN EXAM ADMISSION
MBSE leh Recognized board atanga Cl-X & ClXII fail te tan Southern HSS, Sikulpuikawn ah
admission hawn mek a ni. Central Govt. Recognised
study centre kan nie e.
A hmun : Southern HSS
(2-2)
Contact : 9612152433, 8014391304
TRAINING TUR DUH
SLP Footwear ah Chappal thar siam zir tur duh
belh a ni.
(4-4)
Contact : 9436353340, 2340232
(6-4)
TRAINING THEIH
MBC HOSTEL
Hair Professional kaihhruaina hnuaiah hair and beauty, Spa
therapist Admission June atanga tan turin hawn mek a ni.
Hostel Building tha kawngpui an ni bawk, Tui, ei leh in, leh lehkha
zirna room tha, Mimi Boys & Girls Hostel, Thakthing Bazar bul,
Mission Veng ah Boys & Girls tan seat tlem a la awm e.
(7-2)
Contact : 8729982169, 8974361818
New Life Beauty Concept
(5-3)
Contact : 9612705115, 9856969533
MOBILE TRAINING DUH TAN
D.K. HOSTEL BOYS & GIRLS
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi hrang hrang
China phone telin Software leh hardware kan zirtir e. Zirna hmanrua a
thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
(10-4)
Bethlehem Veng ah seat a la awm e. PUC
atanga hla lo te, tui leh current duhthusam, Inverter
room tin a awm vek a ni e.
(31-12)
Ph : 9862304106, 9862841937
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng
Ph : 8014159338, 9612099411
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
GIRL’S HOSTEL
Mobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiam
taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua
(tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.
SAMUEL ENTERPRISE
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(13-2)
Ph : 9862716146, 0389-2306505
Solomon’s Cave thlang Tuichhunchhuah bul Girl’s
Hostel ah seat ala awm e. Tui leh mess thatna leh hmun
laili tak Bus stand hnaih a ni e.
FANAI DRIVING SCHOOL
HANNAH GIRLS HOSTEL
(10-7)
S.T.BOYS’ HOSTEL
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Ramhlun Venglai (Near Presbyterian Church)
Admission a tih theih e. Single Room duhthlan tur a awm
bakah Matress provide a ni bawk ang. Experienced Teacher in
tha taka an enkawlna hmunah MESS leh Tui ah pawh harsatna
a awm lo ang.
(4-3)
Contact : 9856090696, 9089532670
HOSTEL
Giftland Boys Hostel, Ramhlun Venglai ah seat
a la awm e.
(5-2)
Contact : 9862375224, 9436190191
Computer Software & Hardware Engineering
Diploma course hrang hrang a zir theih e. Timing
6:00 am to 5:00pm. Govt. Recognized & Member
of MCIOA
(5-5)
B-61, MAMRE Bld. Top Floor, Zarkawt
(opp : Lalbuaia Shopping Complex) Ph : 2343380
SPECIAL EXAM
MBSE leh State dang Board a Cl-X, XII (Sc, Arts, Com) fail te
tan NIOS ah inletin tun kum Oct ah Special in Exam theih e. Seat
tlem a la ruak e. Special Class zing ah P/S-I, YMA hnuai, Chhinga
Veng ah kalpui a ni e. Timing – 6:3- - 8:00 am
(5-1)
Contact : 9862559367, 8794276872, 8794321032
UPAZ HOSTEL
Dawrpui Vengthar Bazarpui hnaih tak ah seat tlem a
la awm e. School, college zirlai leh hnathawk nei te tan
awm theih a ni.
(5-1)
Contact : 9862597358, 8415842935
HEALTH WORKER
TRAINING DUH TAN
MFM School of Nursing (ANM),
Bawngkawn Aizawl-ah Prospectus leh
Dilna Form, hmeichhia kum 17-35,
HSSLC chin tan lakchhuah theih a ni e.
(3-3)
Contact : 9862944707, 8730098627
Contact : 9774379431
Bawngkawn Greenwood Hospital bulah seat tlem a la
awm e. Room tinah emergency light leh Matress tha tak
dah sak vek a ni. A neituten an awm chilh nghal bawk a.
(5-4)
Contact : 9436351125, 9736143714
Admission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan zirtir
thin, enchhin kan ngam e. Govt approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-2)
Ph : 9615488498, 9856420725
KHAWLHRING COMPUTER INSTITUTE
OF TECHNOLOGY (KCIT), ZARKAWT
BAWNGKAWN
(5-5) M. 9856718740
DIRECT ADMISSION
BDS, B.Pharm, Pharm.D, Physiotherapy
MBSE leh Board dang atanga Cl-X & XII fail
te tan Open School Cl X & XII admission
hawn mek a ni. A hmun : George Memorial
School, Kulikawn (Morning Class) ah zawh
chian theih a ni.
(2-2)
Ph : 8974118281, 8413936390
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
P.B. MAWIA
PARAMEDICAL DIPLOMA ADMISSION
(LAB TECH AND RADIOLOGY TECH)
Cls-10 pass chin tan a hnuaia course te hi Aizawl ah ngei a zir
theih leh ta.
•
Diploma in Radiology Imaging Technology
•
Diploma in Medical Lab Technology
Beer Seba Group of Institutions
(5-4)
Ph : 9774028026, 8731056714
Contact : 2314684, 9436362474, 9436191441
kan ti thei e.Rate:Inbiakremna
C.FELA CHALTLANG
Ph : 9615445979
(5-5) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
Diploma Aizawl ah ngei a zir theih a. Gateway Institution
Certificate pek an ni ang. Class 10 pass chin tan a zir theih.
Zirchhuakte hna zawn theih te chu Airhostess, Cruise
Liners, 5* Hotel India ah te leh foreign-ah te a ni.
(5-4)
Beer Seba Group of Institutions
Ph : 8974304942, 9774028026
MARCUS TUI
Tui thianghlim 207 in 2000
liters kan pe thei. Pump kan
nei bawk e. (10-9)
Ph : 9612613460, 9089606769
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre
Ground Floor, A-48
(10-1)
Ph : 9615382343, 8794376499
ZAIA, MISSION VENG
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION
Discipleship Training Institute (D.T.I.) Sihphir,
Neihbawi-ah 45 Batch-na Training tan a ni leh dawn
a. Dt 30 May, 2013 thleng a lut duh tan Disciples
Office, Dawrpui Church Complex-ah dilna Form la
chhuakin, Admission tih theih a ni. (7-4)
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna nei tan koh theih reng kan
ni e. An lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.Rate Rs.2500
VANLALFELA
Laipuitlang lung kar tui
chhungkua pawhin kan ei lai 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
pawh kan nei.
(10-6)
Ph : 8014069422, 9402398652
MARY TUI INTLAK
Tui thianghlim tak 407 in 4000 liters
engtiklai pawhin kan pe thei e. (10-5)
Ph : 9612296729 Dawnga,
Ph: 8974130712 Siama
Tui thianghlim 4000 litres,
407 in kan pe thei reng e.
Cont : 9862372824
(6-4)
9862358586
MAY 26 & 27, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SS TUI
SUNDAY - MONDAY
FANAI BOYS HOSTEL
MORNING & EVENING CLASS
Room ruak a awm nual, admission kan lo free
ang che. Chawhmeh duhthusam.
(3-1)
Contact : 9862319042, 9774583735
R.C.HOSTEL FOR BOYS & GIRLS
Cl-XI & XII (Arts) Fresh & Repeaters tan Admission
Basileia Christian HSS (Near Zodin City Bus Stand) Aizawl
ah hawn mek a ni. Las Result (70% with I Div holder)
(5-1)
Ph : 8014082681, 9612311846
College road, Bethlehem Vengthlang near
Pachhung College ah seat tlem a la awm e.
(10-1) Contact : 9615406622, 09436156788
‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’
TUTOR WANTED URGENTLY
Join
I C FA I
UNIVERSITY
(Approved by UGC)
MBA BBA BCA BHTM
MBA Placement 100% for the last two batches
Prospectus available at:
ZoCareer Solutions, Chanmari, Near Axis Bank,
Aizawl - 9615755388
Campus, Durtlang North, Aizawl -2361232 / 9862596226
Website : www.iumizoram.edu.in
(2-1)
For Cl-IX ICSE, Maths, Science.
Ph : 8974000514, 9612159782
WARDEN WANTED
One full time male warden wanted for immediate appointment.
Aspirants should attain 25 years and fluent in spoken english.
Walk-in-interview will be held on the 30th May, 2013 in
between 10:00am – 12:00pm. Pay is negotiable.
Principal
(2-1)
Ph : 9856903506
JOB VACANCY
MNC required 17 (M/F) sale development manager, Aizawl.
Qualification : graduates. Age : (24-35) yrs
Experience : (1-3) years sales or marketing.
Salary : 180000 per annum + incentives (3-2)
Please send Bio-data : [email protected] or call 09706001435
4
NGAIHDAN
AIZAWL
OPEN LETTER TO
DAWNTISEI
"A theih tawk baka tam thil tih tum ngai lo chuan
A tih theih tawk a hre lo a ni "
Mithiamte an taimak a ngai
Mandir bula bomb tipuaktu
State ralmuang tia kan lo chhuan
ve \hin, Mizoram khawpui bera hmun
laili lai takah bomb i tipuak a, Mizote
pawi i sawi nasa hle a ni.
Mihring hi kan mawl poh leh tharum
kan chelek a, kan rilru a chhiat poh leh
midang chhiat hlenna tur kan pawisa
lova. Nang pawh hi mi changkang vak i
ni lovang a, ram leh hnam \hatna duhtu
i ni kher lovang. He i bomb tihpuah
avanga khawvel zau zawka Mizote
kan hmingchhiat nasatzia leh India ram
khawpui \henkhatah phei chuan tlan
khawm ngai hial khawpa i Mizopui te
an awm thu te hi i ngaihtuah thleng pha
lo a ni ngei ang a.
I bomb tihpuah hi tu Party mahin an
hlawkpui lova, Mizorama hnamdang
pakhat pawhin Mizoram hi an tlan
chhuahsan phah lova, i bomb tihpuah
avang hian he Mizo hnam hi samzai
bawk pawhin hmalamah a pen hek lo.
Chung zawng zawng chu ngaihtuah
pha lovin, eng rilru emaw tak puin
he bomb hi i tipuak chu a nia. Mi
ngaihsanawm leh fingvar tak chu i
ni lo phawt a. Zahawmna te, hnehna
te, changkanna te hi khawilai emawa
bomb, a chhan leh vang hriat lohva a
puah avangin tuma'n an chang ngai lo
tih i hre pha lo a ni mawlh ang.
He Mizoram hi Political Party
a\ang ni lo, kan \huthmun a\angin
\hangtharte hian kan hmangaih ve a,
Mizoram hi thangmawi se kan duh a.
Mizote hi hnam dang hmuhah hnam
ropui ni ila kan duh em em a. Chung
kan duhna te chu englai pawhin kan
thinlungah hian a riak reng a. Mizo
hnam ngaisangtu hnamdang pakhat kan
tawn palh pawhin kan lawm \hin asin.
Zirlai kan ni emaw, sorkar hnathawk
kan ni emaw, kut hnathawktu kan ni
emaw, Politics a \an lam nei kan ni
emaw, kan ram hi kan hmangaih asin.
Ram hmangaih vanga politics khelh
kher tur emaw tih te hi mi zawng
zawng chunga rilru putdan atan chuan
ngaihdan kal khat nei, ngaihdan zim
tak a ni. Mizote hi min ngaisang se
tia hnamdang kan duh a nih chuan a
chhan hriat loh, a titu hriat hleih lohva
bomb tihpuah leh khurh khurh \hin
te hi tihdan mawlmang leh kawngbo
tak a ni.
A lehlamah chuan hetianga hmanraw
hlauhawm thei hmanga inhrosak hi
hnam zahawmna tibotu a ni a, rilru zim
lantirna a ni. Mi themtlaw, kawngkal
neia lungawi lohna leh vuivaina lan
chhuahtir dan awmze nei lo tihdan a
ni. I bomb tihpuah hi eng pawl mahin
an ngaihsan thu sawi chi a ni lova, eng
pawl tan pawh hlawkna nei hauh lo a
ni a. Mipui hian eng pawl mi leh sa
tihpuah nge tih hre ngat phei ila chu
i awmna pawl apiangin a chhiatphah
ang a, i thiltih hi a hlawkpui lovang.
Khawvel dang mithmuhah i \hen leh
rual, i chi leh kuangte mualphona tur
i thlen a, i tihpuah hma ai khan he
kan hmangaih Mizoram hi tlemin a
hmingchhe hret a ni.
A thuhrimin eng vangin nge
midangte Pathian biakna hmunah
kher i tihpuah le? Kan bible chuan,
'I chunga miin an tiha i duh tur ang
bawkin mi chungah pawh ti ve rawh,'
Tun hnaiah Mizoram
Tun hma deuh kha chuan
University leh college hrang kan mithiam, university leh
hrangin seminar an buatsaih college-a zirtirtute hi 'an âwl'
\hin a, Mizoram pawn a\ang kan ti mai \hin a, chuvangin
pawhin mithiamte an sawm kohhran leh khawtlang lamah
\hin. Mizoram University-a pawh mawhphurhna an ngah
zirlai pawlte pawhin titihona \hin hle. Hei vang hian kan
(discussion forum) buatsaihin mithiam hmasa zingah an
mithiamte'n an ngaihdante an thiamna belhchhah tura inzir
sawi khawm \hin.
tawh lem lo a, an
Kan mithiamte
Khawvel hmun
eizawnna ni lo
hian state/ram
dangah chuan
lama khawtlang leh
dang mithiamte kohhrana inhmang ta
university hi lehkha
angin taimak
zirna a ni satliah lo a,
em em mai, mi naran
chhuah
se, hna pawhin an tih theih
zirbingna (research)
hmunpui a ni a, an hmuh hnuah thil lama inhmang zo
mithiamte'n an thil an zirna tawpsan ta \hak an awm. Tun
mai loin 'zirna
zir an sawihona
hnaiah \hangthar
tak tak' bei \an
hmun a ni a, mi
lehkhathiam zingah
se, an thiamna
thiamte'n an thiamna
an thiamna a taka
belhchhah
bik zawna zirtirna
hman tum, hlawh
turin inzir zel
an pekna hmun a ni
hmuhna ngawr
se, mithiamte
a, ram tana \angkai
ngawra hman tum
ngaihdan
tur thil an chaina hmangin Mizoram loa zir belhchhah
hmun a ni \hin. Hun hi thui tak chu a duhtu an pung zel
rei tak chhung chu
khalh ngil theih a ni.
Mizorama mithiam ngei a beiseiawm
Kan mithiamte
zingah an thiamna
hian state/ram dang
hmang chhuak meuh lo hi an mithiamte angin taimak chhuah
awm \hin a, research an tihna se, hna an hmuh hnuah an zirna
subject-ah ngei pawh rawn tawpsan mai loin 'zirna tak tak'
kai lote pawh an awm thei a; bei \an se, an thiamna belhchhah
Lehkha chhiar hi a pawimawh a, lehkha chhiar tam reng
nimahsela tun hnaiah Mizorama turin inzir zel se, mithiamte reng an rintlak a, ngaihdan fumfe an nei a, an thle kawi ve
mithiamte'n \angkai tumna ngaihdan hmangin Mizoram hi mai mai lo fo. Khawvel hnam fing reng reng pawh hi lehkha
an nei tak tak niin a lang a, a thui tak chu a khalh ngil theih ziak leh chhiar lama sâng hnam an ni zel.
Mizote hi engnge kan dinhmun ni ve le? A bikin \halaite
lawmawm hle.
ngei a beiseiawm.
a ti a. State danga kan Kristian biakinah hian tuin emaw bomb tipuak se
i lungawi ang em? Dik i ti ang em?
Kan rindan leh kan awmdan ang
lova awm te, rinna danglam neitute
ngaihtheih loh emaw, hmuhsit emaw hi
ngaihdan zahawm a ni thei ngai lovang.
Tupawhin kan sakhua leh kohhran te hi
dik berah kan ngai vek a. Chu chu kan
hriatthiam loh chuan sakhaw zalenna
ram kan ni thei lova. India ramah hian
sakhaw zalenna hi awm ta lo se eng
ang chauhvin nge a tu a te pawh hi kan
buai dawn i suangtuah chhin thiam eih
lo a ni. Liantluanga te insual ang maiin
midang pawh an buai ang a, keini pawh
kan buai fe dawn tih a ni mai.
A tawp berah chuan i thiltih ang
chi hi chu khawvel zawng zawngin an
do rawn, firfiaka chete kutchhuak ang
chi hi a nia. Mipui hian kan ngaisang
mawlh lova, ti leh tawh ngai lo turin
kan ngen duh che a ni. Hetiang thil hi
miin an tih loh nachhan hi an ngam
loh vang a ni ngawt lova, a hmanrua
an neih loh vang a ni lova, an peih loh
vang a ni lova, an thiam ve loh vang a
ni hek lo - kan ngaisang lo - a ni.
Thinur chang a ni emaw, inthlan
dawna \hahnemngaih chang a ni emaw,
hetianga tih duhna i rilruah a lo lut leh
a nih pawhin engemaw ti tiin miin lo
hre chhuak palh hlauh ta che sela, i
damchhungin mi dawihzep, cowboy
hunlaia mi hnunglam a\anga kap duhtu
ang maia entu che an awm reng tawh
dawn a ni tih i lo hre dawn nia.
Lo bomb tawh lo mai rawh se aw...
- P.L.Liandinga
Mizo \halaite leh lehkha chhiar
Cachar leh Mizoram ramri ngaihdan a inang lo
Nilaithawh\an, May 23, 2013
nitin chanchinbu,
Vanglaini kha kan
chhiar hlawmin
ka ring. "Ramriah
ngaihdan a inang lo
- Chawngkunga" tih
a nih kha. Hmanlai,
boundary an siam
laia Notification fel
leh dik an enho loh
chuan, khawilai nge
boundary tih ngawtah
chuan, an inlungrual
lo reng turah a ngaih
theih ang chu.
Part V. Rules &
Orders under Local
Regulations - Bengal
Eastern Frontier Regeneration (?), (V of 1898)
Foreign Department
Notification No.
2290P dated the 20th
August, 1875 Foot
Note kha chhiar ila.
Heti hian ziak a ni
a. "The outerline or
actual boundary of
the Cachar district
was defined in Bengal Government
Notification dated the
19th September, 1870
- See page 1683."
Heta actual
boundary a tih hi
sawrkar hmasa
a\ang daih tawhin
Bengal Government
Archives a\angin zu
la tur tir rawh u, a
nih loh leh Bengal
Calcutta-a thawk
\hin Law Secretary
hi zu laktir rawh
u. Boundary map
surveyor ho siam
Bawrhsap kawl
\hin pawh ram buai
kan hlawh tawh si
a tiin sawrkar lute
ka ngen fo \hin a.
MZP ka ngen bawk
a - President hnenah
te ka kal a, tuman
zu lak tina an tin loh
chu. Central YMA
Financial Secretary
Pu J.Lalsailova chuan
ngawi rengin a rawn
hawn ta a, ramri thu
ngaihven apiang
hnenah xerox copy
ka pe chhuak ta a ni.
Pu J.Lalsailova hi
fakin awm rawh se.
Tichuan, tunah
heta, Cachar Boudnary inziak kan
hmuh hi, Anthony
Eden, khatih laia
Bengal Government
Secretary a ni a. A
hnu feah phei chuan
Sir Anthony Eden,
British Foreign
Secretary pawh a nih
hial tak kha.
He a notification
Dated the 12th
September, 1870-a
Southern Boundary a
tih hi Mizoram nena
kan inrina a ni mai
lo'm ni? Engatinge
"Ramriah kan ngaihdan a inang lo," kan
tih fo? Ramri chu
ngaihdan ni lovin
chiang takin lehkhaa
ziak a ni dawn lo'm ni?
Documentary proof i
nei zawk ang u.
Chuti lo chuan,
behchhan tur kan nei
lo ang a, Boundary
Committee pawhin
awmzia a nei lo palh
hlauh dah ang e.
- Bawlliana,
Sikulpuikawn
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
hi, lehkha chhiar peih taima leh chhiar zau kan ni nge,
lehkha chhiar peih lo, tualchhung chanchinbua article phek
pum deuh thaw awh chu sei ti zel mai chi kan ni zawk?
Mizo \halaite hi chi hnihin an \hen phawk theih mai thei ngaihtuahna seng, lehkha chhiar peih leh chhiar zau, hriatna
zau leh chhenfakawm tak leh ngaihtuahna seng lo, lehkha
chhiar peih lo, tunlai dinhmunah chuan facebook-a thu
inziaka a tawi lam chin chhiar peih tawk vel. A chhiar peih
leh taima hi chu a tlem zawk fe an ni awm e. A tlangpuia
lak chuan, Mizo \halaite hian lehkha kan chhiar peih ta lo
hle. Kan chhiar tam tam pawh kan hnemhnan puina awm
lem lo a ni.
Mizo \halaite zingah ngaihdan fumfe nei lo an tam hle
bawk. Eng issue maiah pawh ngaihdan fumfe nei lo, a
sawi thiam apiangin an sawi lama thle mai mai an tam hle.
Ngaihdan an lo nei a nih pawhin, ngaihdan mawlmang tak,
chhut pawh an chhut chian loh, an lo sahuai thingvawn vet
lat maite a ni \hin. Thil thleng tam tak hian a chhan thuk
leh ril zawk a nei fo a, chutiang chu va hrethiam a, va chhut
pha tur chuan lehkha inchhiar zau leh hre thuk deuh nih a
ngai a, chutiang mi chu thlir dan mumal leh ngaihdan fing
tak an nei awlsam bik \hin. Chutiang mi chu fuih pawrh
pawh an har.
Mizo \halaite zingah a chhan \ha tak leh a nghawng ropui
tak pawh ni lem lo tura koh khawm leh fuihpawrh awlsam
kan la tam hle. Hengte hi ngaihdan mumal neih loh vang a
ni. Ngaihdan mumal neih lohna chu thluak hman tlem vang
a ni a, thu kal lam leh haw lam hre mumal lo, thil inlumlet
dan tak tak pawh hre lo leh ngaihtuah lo hi kan tam lutuk
a, chu chuan thil \ha lo tam tak a thlen \hin.
Khawvelah hian lehkhabu \ha a tam lutuk a, lehkhabu
\ha zawng zawng hi kan chhiar seng dawn lo. Kan hmuh
phak chinte tal erawh hi chu i chhiar tam ang u. Kan hnam
chanchin kan hre lo lutuk te, kan hnam thawnthu kan hre
ta lo lutuk te hian identity crisis kan neih phah te pawh a
tih theih hial ang.
Hriatna ril leh thuk zawk nei turin Mizo \halaite hi kan
tuihal ta lo hle. Thil nihna thuk tak va hre tur chuan lehkhabu
chhiar tluk hi chu a la awm thei lo a ni.
Lehkhabu leinan chuan pawisa ui tlat, thawmhnaw lei
dawn chuan bat hreh lo kan tam hle. Mizo \halaite central
huap competitive exam-ah tling an tlem tial tial a, \an
lak a ngaih thu te kan sawi \hin. Hengte hi a nawlpuia
lehkhachhiar kawnga kan tlakhniam vangah a puh theih hial
awm e. Lehkha chhiar taimak loh chuan thil a hriat tak tak
theih loh a, hriatna thuk zawk neih loh chuan hlawhtlinna
tak tak neih a har \hin.
2010 hnu lamah Mizo \halaite'n facebook kan hman
nasat takzia hi! Kan chhun leh zan hun hman dan zawng
zawng hi a tibuai ta vek em ni a tih theih hial mai - Ka uar
lutuk hret thei bawk. A lo chin dawklak theih khawp mai
a, tih laklawh chuan tih loh leh mai a har si. Hengte hi kan
nun khawihtu pawimawh tak mai a ni a, keimahni zawna
kan remchan dan ang anga kan hman a, kan bur chilh ngur
ngur reng mai hi thil \ha ber a ni ang em? tih hi ngaihtuah
tham tak a ni.
Hlawh nei, hna \ha tak neiin a lo uar viau a nih chuan,
a dan a dang deuh. Zirlai leh mahni dinhmun la relfel lote
nunkawng tikhawlhkhamtu a ni ang tih hi a hlauhawm tel ta
hial mai! Facebook kan hman tam hnu hian nun dan mawi
pawh kan tlachham sawt em? Kan facebook hman danah
hian kan lehkha chhiar tlemzia a hriat a. Mahni chhia leh
\ha hriatna tak ngial pawh hmang \ha peih lo leh thei lo
khawpin lehkha kan chhiar tlem a, thil tak tak ngaihtuah
kawngah pawh kan thatchhe ta bawk! Facebook-a thu inziak
bak chhiar ngai lo hi a awm theih awm a nia!
Pa pakhatin mumang ka nei a ti a, a mumangah ramhuai
palianin mi a hruai bo a tia, kan awih dual thei mai! Kristian
chu kan inti leh tho a. Conspiracy theory awih zel mai
khawpin ngaihtuahna kan seng loin kan chhiar tlem bawk.
Mizo facebook group \henkhatah Conspiracy theory te Mizo
\awngin an han dah a, awih nuk tawk an awm zel mai. EgUS thlaah an lawn lo etc. Doomsayer theory Nibiru thlengin
an tih buai theih zu ni fur hlawm i! Educational certificate
han in dil ila, University degree thlengin kan lek chhuak
thei lawi a. Facebook status-ah, "Britney Spears pianni
khawngaihin min lo hrilh teh u" ti tut tawk thlengin kan
awm a. Facebook hmang thiam chuan internet an hmang
thiam. Han 'google' sela, a duh aia tam Spears-i piancham
chu hrilhin a awm ngei ang.
Mahni status-a mi dang hauh hrep mai te, fb message
leh chat vela chhass zawng ta mai emaw tih turte nen kan
inpawlh nawk a, kan ngaihnawm teh e. Mahni mal thui
tak taka lang a, kawr pan te te a thla la a, pholang duh zel
kan ni ta! A hmelhriatte hmuh atan pawh a lang thui mah
mah em tih tur te an hming tak pawh hriat loh te hmuh
theih turin an pho lang a. Mahni hlutna hi mahni vek hian
humhim tur a ni. Saruak deuh lek lek thlalak tarlangte hi
hmeichhe zahawm tak angah a thlirtuten an ngai ang em?
Ama zahawmna humhim turin a paukhauh tawk ang em!
Model sum tam tak hlawh chhuak pawh ni nghal lo chuan!
Nun dan kan thiam tawk lohna tam tak te, kan daipelh
fo mai te hi a chhan sawi tur a awm nual ang. Pakhat chu,
hriatna leh finna tak tak nei tura tihtak takna leh tuihalna
kan tlachham hi a ni. Kan lehkhachhiar tlem lutuk leh kan
chhiar taima lo lutuk hi kan laktlaklohna tam tak hringtu a
ni. Naupang kum 12 mi thlengin fb account an nei ta, nu
leh pa te tan an nundan leh an thiltih dan zawng zawng va
hriat sen a ni lo. Engtia awm tur nge tih erawh inhrilh \hin
a \ha hle. Nu leh pa, fate zilh ngai lo an pung an ti!
Kan mamawh pakhat chu a tam thei ang ber lehkhachhiar
leh a \angkai zawnga facebook hman thiam hi a ni ta reng
mai. Lehkhabu \ha leinan hian pawisa i ui lo ang u. Hriatna
hi sum peipunna \ha ber a ni an tih \hin kha!
- F. Vanlalrochana
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
THALAI TE TANA THU LAWMAWM
Sorkar laipui hmalaknain IndiaSkills, Aizawl
ah Class 8, 10 leh 12 pass te tan ram hrang hrang
188 te recognised, Hotel Management Certificate
Course (3 months) a free-in a zir theih a. Seat a
tam lova, hmanhmawh a ngai. Contact:
(6-1) 9862070550/ 9436140767/ 8414965283
SINGAPORE-A HNATHAWK TUR DUH
* Hmeichhia fel leh taima tan Singapore-ah
Housemaid turin Registration a tih theih reng e.
* 2013 atangin hlawh Rs. 20000 chuang a ni.
* LOAN-in kan kal tir thei e.
GiGA Career Traning Institute
Upper Republic, Aizawl
Ph : 9774277527/8974160097
(10-2) Monday - Friday (10:00am - 5:00 pm)
TEACHER WANTED
One General-teacher is urgently needed in
Rawpuichhip Presbyterian English School.
Qualification : Graduate or above
Salary
: 4500+200 p.a (2-1)
Interview
: 31 st May.2013 (10:00 AM)
Interested person may
contact:9612867383/9612695152
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
HUAN ENKAWL TUR DUH
Ar enkawl tur mi fel tak duh a ni a, huana awm nghal tur
a ni. Hlawh nupa tan Rs 5000/- Single Rs 2500/- Tui, In,
Electric leh huan thlai a free bawk.
(3-3)
Contact : 9436141607, 9862580215
HNARUAK
Dawr a chhawr tur kan duh e.
(2-1)
Hauva & Sons, Dawrpui
HNARUAK DIL THEIH
Impulse Marketing (New Delhi) chuan Aizawl leh
Lunglei a thawk tur thalai M/F 20 mamawh a ni. Qualification class X and above. Training chhung hian daily
commission + bonus pek an ni ang. Asst. Manager – Rs
15000 pm (Training zawh ah)
Contact : 8415854569 (Lunglei), 9774307879,
8575019100 (Aiz)
407 LPK DRIVER MAMAWH TAN
Ruihtheih thil ti ngailo in a awm nghal tur mamawh
chuan min han be teh u…
(2-2)
Ph : 9862338427
DAWR NGHAK TUR DUH
Hmeichhe fel tak class X passed mobile dawr
nghak tur a rang lama mamawh a ni e. (2-1)
Contact : 8974131237, 8794581649, 8014623578
NULA FEL
Dawrpui phei ah nula dawr nghak tur duh a ni e.
Ph : 9436159961, 0389-2325583
HNARUAK
Canteen (thingpui dawr) a thawk tur kan duh a,
thawk duh tan dil theih a ni.
(2-1)
Ph : 9862811139, 8014245985
WAITER MAMAWH
Transport Canteen-ah hmeichhia 2 waiter tur
mamawh a ni e.
(2-1)
Contact : 8730093759
JOB! JOB!JOB! VACANT
(Apply Before Last Date)
1. Assam Rifle & BSF Constable Rally only for all
MIZORAM
Qualification :- X (only Male candidate)
Pay :- 5200 - 20200 + Other Allowances
Post Vacancy :- 110
Age: ( ST 18 - 28) (OBC18-26) (General 18-23)
2. Combined Higher Secondary Level Exam- LDC
& Data Entry Operator
Qualification:- XII pass or Running
Age: (18-32)
3. NDA Army Officer/Navy Officer/Airforce Officer
Qualification:- XII pass or Running ( only Male)
Post Vacancy:- 355
Pay:- 42000 - 90000+Allowances
Age:(15-18)
4. Stenographer Grade C & D
Qualification:- XII or Running
Pay :- 9300 - 34800+Allownces
Registration @ HB TRAVELS, Dawrkawn, Chaltlang
, Aizawl - Near NIT - 9862359565 / 8794426127
JUST HURRY
DYNA ROOF RANGVA SALE
Dyna roof rangva 0.55mm a chhah, 16ft a sei
kan hman bang tlawmte a tihral tur ka nei e.
Contact : 9862379504, 8974541809
HRIATTIRNA
Dehradun a College a kal tum te chuan a
hnuaia number ah hian chinchang zawhfiah
hmasak tur a ni e. (3-3)
Contact : 09997168819, 07895020565
DEHRADUN MIZO WELFARE
MZSRLM HNA RUAK DILTUTE
HRIATTIRNA
Mizoram State Rural Livelihoods Mission
(MzSRLM) hnuaia Block Mission Management
Unit-a hna ruak hrang hrang diltute dilna chu
BMMU Staff Selection Committee-in endikin
Screening Test, Group Discussion leh Personal Interview hmachhawn thei tur (short listed candidate)
a thlang fel a, MzSRLM Office-ah leh RD Department website rd.mizoram.gov.in home pagea Notification-ah en theih tura tar chhuah a ni. Dil
thei tura thlan chhuah (shortlisted candidate) te chu
Ni 28 – 31. 5. 2013 chhungin MzSRLM Office-ah
Call letter/Admit Card lam theuh tura hriattir an ni.
Sd/- State Mission Director
Mizoram State Rural Livelihoods Mission,
Rural Development Department,
(3- 3)
Mizoram, Aizawl.
HRALH PHAL
Rs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo thleng
thar hi lo lei rawh le..Rs 2000/- in (T.V. Java, Opera mini (internet),
Bible support) lei theihin a awm bawk./
Samuel Enterprise,Millenium Centre
Ground Floor, A-48 leh Zion Street
( 11-2)
Mama Shoe Store hnungah.
Building chhawng 3 pahnih leh
chhawng 5 lei tur ka nei e. Inhmun
leh huan ram pawh lei tur ka nei
e. LSC buai lo.
(6-6)
Con : 9089212864, 9612762354
LM CATERING
Commission ni lo inhmun 40ft
square pahnih, LSC felsa thlap,
Chanmari Veng, Aizawl Venglai
kawng an ah hralh phal a ni e.(4-3)
Ph : 9089253467, 8731066707
Ruai tuihnai tak chaw eikhawmna hrang hrang,
wedding, birthday, anniversary etc atan englai
pawhin order theih reng kan ni e.
(5-4)
Ph : 9862957695, 9856232858
HNAMTE CATERING
Inneih, Man hlan, Birthday, Anniversary, office chaw
eikhawm leh eng function ah pawh ruai tui tak leh in duh
angin kan siam thei e.
(5-3)
Contact : 9862380423, 9856711338
TANDOORI HOUSE SPECIAL OFFER
Tandoori Chicken/Barbecue Chicken pumkhat zel
order in Coco Cola 1.25 litre free. Pum khat 499 atangin.
Free home delivery.
(5-2)
Contact : 0389-2320276, 9774649197, 8974539424
BRISTOL SOFA INSTALLMENT
Sofa Design chi hrang hrang lei leh order theih
reng a ni. Tin, mi rinawmte hnenah SOFA
INSTALL-MENT a pung awm lovin kan la
(5-3)
pe thei bawk e.
BRISTOL SOFA
Opposite Accounts and Treasuries Office
Chanmari (Ramhlun Road)
Ph : 9862500756, 8730978358
MISTIRI MAMAWH
Furniture Workshop a regular a thawk turin Mistiri
mamawh a ni a, hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-2)
Ph : 9862364474, 9862538749
SUNDAY - MONDAY
JCB HIRE THEIH
JCB 4DX Operator thiam takin a enkawl hire tur a
awm e.
(5-5)
Ph : 9862530872, 9436196371, 9862593184
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng
ka ni e. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office
ah pawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-2)
Ph : 9615377955
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantur
a awm bawk e.
(6-1)
Ph : 9436351777, 9862370478
SILENT GENERATOR
Hawh tur leh hralh tur (0.6KVA – 5KVA) kan
nei reng e.
ZD Business, Ramhlun South
(5-5)
Ph : 9436140803
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(10-10)
Ph : 9856735882
PAWISA PUK DUH TAN
Gold dahkhamin Zopa Goldsmith ah pawisa a
puk theih e. Hrechiang duh tan –
(25-12)
Ph : 0389-2329468, 9436773879
ZOPA CHIEF ENGINEER
Inchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a
dahna turah kan dah sak thei bawk.
Contact : Chungtea, Republic Biak In mual
(10-8)
Ph : 9862383595
KOH THEIH
Bio-Pure filter, fridge, washing machine, deep
freezer, vizi-cooler, water cooler kan siam thei e.
Taxi la thar tak 'E' chin kan lei duh bawk e.
(3-2)
9862812271/9436960340
SOFA : SOFA
Sofa thar kan siam thei reng a, Sofa hlui pawh kan repair
thei reng bawk e. Engtik lai pawha koh theih reng kan ni
e. Semi Sofa lei tur pawh kan nei bawk e.
(2-2)
Ph : 9612203881, 9089605193
INHMUN HRALH DUH
Zuangtui, Electric Power House thlen hma deuh
ah ram zau tak hralh tur ka nei a, Frontage kawnpui
an –ah ft 200 a ni a, a vang lam (depth) ft 100 a ni.
Insak nan laih zawl sa leh Assam type awm sa a ni.
A man chu inbiakremna ang a ni ang. Kudam emaw
Hospital din nan a remchang hle.
(5-1)
Contact : 9862143695 Zuangtui
INHMUN ZAU DUH TAN
INHMUN HRALH PHAL
INHMUN HRALH PHAL
Tlangnuam Vengthar Presbyterian
Biakin bul kawng chhakah ka in dinglai
hralh phal a ni e. Aman nuai 29 fixed.
(2-2)
Ph : 8732856783
INHMUN DUH TAN
Falkawn a ka inhmun kawngpui
an Commission loh lei tur ka nei e.
(2-2)
Ph : 9774163880
INHMUN LEI DUH TAN
In leh a hmun lei duh tan
Commission awm lo in leitur
kan nei e.
(4-2)
Ph : 9856171834
INHMUN LEI DUH
Kawng an nuai sawm man vel
kan lei duh e.
(2-2)
Ph : 9436142196, 9862363673
INHMUN LEH RAM DUH TAN
Falkawn leh Kelsih
inkarah ka nei e.
Ph : 9856905413
INHMUN HRALH PHAL
Inhmun lo/ram atan a tha,
kawngpui an zau tha tak
ZemabawkTawngtai mual thlang
ah hralh phal a ni e. LSC felfai
thlap, a man inbiakremna.
Ph : 9615330246
INHMUN BAZAR
Airport kawng an kawng
chung Lengte ram (Industry bul)
leh hmun hrang hrangah ram leh
inhmun leh thlanmual atan pawha
remchang tak ram kan nei e.
(4-1)
Ph : 9612603944
IN LEI DUH TAN
Chhungkaw rokhawlhna avangin
kan in Assam type chhawng 2
lian tha tak kawngpui an ITI veng
a mi chu tihral duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9856285920
IN LEI DUH
Assam type in dinglai Rs
400000/- (nuai li) man vel lei
tur nei chuan min han be teh u.
Ph : 8014245770,
8731002246
IN RUAK
Godown/Garage/Dawr te
atan a luah tur a awm e.
Ph : 8014624715
MAY 26 & 27, 2013
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak langa kal tur
Aizawl Venglai-ah kan duh e.
(10-3) Ph.9436360997
AWMPUI TUR DUH
Zemabawk North-ah a ranglama in
nghak tur nula mamawh a ni a,
hlawh chu Rs 3000/month a ni ang.
(3-3)
Ph : 8974050703
AWMPUI DUH
Nula fel tak Mission Veng ah
awmpui tur arang lama
mamawh a ni, hlawh chu
inbiakremna a ni ang. (4-3)
Ph : 9862373235, 9862717369
AWMPUI MAMAWH
Nula awmpui tur a rang lama
mamawh a ni. Hlawh chu
inbiakremna ang a ni ang. (5-2)
Ph : 9612248421, 9612195925
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur kan duh.
Hlawh chu inbiakremna ang a
ni ang.
(3-2)
Ph : 9436380470, 9436193326
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur hmeichhia naupang
lutuk lo hmanhmawh taka duh a
ni. Mi 2 chauh a khawsa kan ni.
(2-2)
Ph : 9862379713
AWMPUI TUR DUH
Chaltlang Mual vengah awmpui
tur nula fel tak kan duh e. Hlawh
chu inbiakremna. (2-2)
Cont : 8731057705, 9436197941
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula fel tak Shillong a
awm tur duh a ni e. Hlawh chu
inbiakremna a ni ang. (2-1)
Contact:9862789857,9862148858
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur
hmanhmawh taka duh a ni.
(2-1)
Ph : 9862341551
HILLY THIR NET
Huan, field, compound, ram hungna chi leh
lungfunna (box) size chi hrang hrang kan
nei reng e. A ban tur Angle iron pawh kan
nei bawk e. Aizawl khawchhung free home
delivery. (10-6)
Ph : 9615453748, 8014008515
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur Flat iron
pawh kan nei nghal e. (10-10)
Ph : 9862371162, 9612036837
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin
tuizem thar siam leh mawngthlak
kan pan zel thei. Size hrang hrang
siam sa a hmunah kan dahsak
thei. Kan rate a tlawm. (20-14)
Ph : 9612568254, 8257037168
TUIZEM SIAM
DAWR TIRAL DUH
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-5)
Ph : 9862373084, 9612328808
DAWR KHAR DUH TAN
I have lost my original marksheet X
& XII, those who fine, please contact
me, I will give you a reward.
(2-2)
Ph : 9856604309
Two wheeler parts dawr
tihral duh a ni e.
(2-1)
Ph : 9862323537
Nghaktu indaih loh avangin
Hardware dawr lian tawk tak
kharchhawn tur kan nei e. (6-1)
Contact : 9774032955,
9436140812
DAWR KHAR DUH TAN
Ngaizel ah motor parts dawr
chhungkaw rokhawlhna avangin
kharchhawn ka phal e. Kawngpui
an ami a ni e.
(2-2)
Ph : 9862501578
INLUAH TUR DUH
Chhungkaw member 4 luah
tur inruak Rs 3000 – Rs 5000/man nei chuan khawngaihin min
han hriattir teh u.
(8-8)
Ph : 9862366189
LEI DUH TAN
Kirloskar Diesel Generator 5KVA
(a ring chi) leh Cement Mixer
khawl kan hmanlai ka hralh phal e.
Contact : 9612050539
(3-1)
8575572925
ROTTWEILER UI NOTE
LOST
BIKE BO
CBZ dum old model Mz-01 C-1076
a awmna chin hria leh hmu chuan
Aizawl Police Station emaw Ph
No.9862373862 ah min hriattir
theih chuan ka lawm hle ang.(2- 2)
BAWNGEK LEI THA
Bawngek leitha hman nghal theih
kartawp Inrinni apiangin a hmunah
kan rawn pe thei che.
(10-4)
Cont : 9612168152, 9612354968
SHEET BENDING
MACHINE LEI DUH
Sheet Bending Machine (Bender)
secondhand la tha si, lei duh a ni a, a nei
chuan khawngaihin min lo contact mai
dawn nia.
(2-2)
Cont : 9436776640, 9402329963
TUKVERH BAR
Bar, Guwahati siam hman
bang 8nos lei tur ka nei e.
Ph : 8014624715
HYUNDAI I20 LEI TUM TAN
Selesih to Zuangtui kawngpui anah inhmun
Frontage – 200ft, Depth – 500ft, Base – 200 ft.
(4-4)
Contact : 9774146896, 9862532631
Rottweiler champion bloodline
note tha tak a nu leh a pa hralh tur
ka nei e.
Contact : 9856692049
(2-1)
2341852
Thla hmasa (April 2013) a ka
lei chu motor dang duh avangin ka
hralhphal e. Life time road tax pek
tawh niin high security plate pawh
vuah nghal a ni e.
(2-1)
Contact : 9436152125
IN LEH OFFICE TUR DUH
ZIRLAI FEL TAK
LEILET DUH TAN
Bawngkawn – Khatla inkar motor kawngpui an ah
office tur leh chenna tur Room 2 (pahnih), bathroom
awm, kitchen awm tel duh a ni e.
(2-2)
Ph : 8731013310
Awmna neilo chuan min
han be teh u.
(2-1)
Ph : 9774122386
Bairabi ah leilet hmun 2 ah
hralh tur kan nei e. (2-1)
Contact : 9856669888
LEI LAIH TUR NEI TAN
Office of Banking Ombudsman, Third
Floor, Reserve Bank of India, Station
Road, Pan Bazaar, Guwahati - 781001,
India
DAWR TIHRAL
DUH A NI E.
(2-1)
Ph : 8575167343
DAWR LUAH TUR DUH
Reserve Bank of India, Guwahati is organizing a Public Meeting on redressal mechanism pertaining to
customer service in banks. All are cordially invited
to participate in the meeting.
Venue : Vanapa Hall, Tuikual South, Aizawl
Date : May 27, 2013
Time : 12:00 Noon onwards
(2-2)
HMINGTHLAKNA
HSLC leh HSSLC a ka hming J.Lalramnghaka
s/o Emmanuela tia ka dah chu Magistrate
remtihpuina in a dik zawk, J. Lal Ram Nghaka s/o
Emmanuela Tochhawng tiin ka thlak e.
RC BAKING & COOKING/TAKE-AWAY CORNER
Vaivakawn area ah Dawr luah tur
duh a ni a, a nei chuan min rawn
hriattir vat ula kan lawm hle ang.
Ph : 9856911257,
(3-1)
9774111420
Lei laih, building thiah, leivung
paih tur nei chuan englai pawhin
koh theih reng a ni e. (6-1)
Ph : 8575288479, 9402324976
DAWR KHARCHHAWNG
DUH TAN
Ei-chawp dawr nghaktu
indaihlohna avangin tihral duh a
nia. A duh tan biak theih kan ni e.
(3-1)
Contact : 8729978830
PIK UP HRALH PHAL
Mahindra Pik up Turbo la tha
tak ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 9856585403,
9089845471
CHEVROLET SPARK
Chevrolet Spark full power, window
steering la tha tak document clear
ka hralh phal e.
(3-3)
Ph : 9402182557, 9436366579
SUMO HRALH DUH
Sumo Gold (ex) Nov – 2012 model,
Mz-01 H-xxxx Inter State Maxi
Cap la thar tha tak enkawltu awmloh
vangin a rang lama tihral duh a ni.
(10-5) Contact : 9612327147
TAXI HRALH PHAL
Taxi Maruti 800 Mz-01 E-uluk taka
enkawl chhungkaw rokhawlhna
avangin ka hralh phal e. (3-3)
Cont : 9862819079, 9402111600
RUBBER PHUN DUH TE TAN
Alto 2008 model (standard), Alto K-10 2010 model
VXI alloy, sound system, Swift desire 2008 model, sound
system. (5-5) Ph : 9436384238, 9774591195
CAR THA DUH TAN
SCOOTY SALE
Scooty Activa new model black colour chu rokhawlhna
avangin hmanhmawh taka tihral duh a ni e. A man
inbiakremna.
(3-2)
Ph : 8256974368
APACHE RTR
Apache RTR 180 (a var)
MZ-01 G-5... chu Rs. 65000/in ka hralh phal e.
(4-3)
Ph. 9862372720
DAGREX
FZ/FZS a hman chi ka hralh
phal e. Aman – Rs 10000/(2-2)
Ph : 8794143441
CBR 250 HRALH DUH
CBR 250 (Black) Mz-01 H-97xx
uluk taka enkawl la thar tha tak,
tax leh document fel thlap chu Rs
150000/- in ka hralh phal e.
(4-2)
Ph : 9615270204
SCOOTY
Rodeo brown sale Mz-01 Gxx33 insurance + tax (lifetime)
cleared. Price Rs 37000/(2-2)
Contact : 9862828196
KARIZMA
DUH TAN
(2-2)
Ph : 8794822585
SCOOTER SELECT II
Mz-01 B-8744 engine la khawih
danglam loh, a rawng original vek
chu hralh tur ka nei e. Uluk taka
enkawl, hman rim loh a ni e.
(2-2) Contact : 9862355726
BIKE HRALH DUH
I10 HRALH DUH
SUMO HRALH PHAL
Ka bike Karizma (Sport Red)
Insurance/Tax Lifetime original vek
ka hralh phal e. Rs. 40000/Contact : 9612701206
I10 2008 Magna tlawm te in
kan lo pe ang che.
(3-3)
Ph : 9436146953
All Mizoram Maxi cab
2011 model.
( 3-3)
Cont : 9862428524,
8974946334
SUMO HRALH DUH
Sumo Inter State Maxi
Cap service lai tlawmte a
hralh phal a ni e.
(3-2)
Ph. 9612226496
EON CAR
Eon car MZ-01 H... model
ka hralh phal e. A man chu
inbiak remna ang a ni ang.
(2-2)
Ph. 08415066426
CAR HRALH PHAL
Ritz car – 2009 model
hralh phal a ni e. (2-2)
Cont : 9436154923
ALTO HRALH PHAL
Alto 2008 model blue colour
chu hralh phal a ni e.
(2-2)
Ph : 8974558771
800 HRALH PHAL
Maruti 800 (Private) pawisa
mamawh vangin hralh phal a ni
e. A man Rs 100000/(3-2)
Ph : 9862560184, 9089917024
KARIZMA HRALH DUH
SCOOTY HRALH DUH
Scooty (Flyte) Mz-01 F-xxxx
Rs 35000/- in ka hralh phal e.
Ph : 9862152334
SCOOTY (WEGO) SALE
Scooty (Wego) a dum, Mz01 H-10xx document felfai, sum
mamawhna avangin Rs 36000/in hralh ka phal e.
Ph : 9862064058
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Mz-01 F-4xxx chu
Rs 27000/- in ka hralh phal e.
Contact : 8974418715
FZ BIKE HRALH PHAL
FZ Bike (Red) Mz-01 G-62xx
chu rokhawlhna avangin tihral duh
a ni e. Tax clear, projector vuah
sa, sawiselna awm lo.
Ph : 9862007424
HONDA DIO
Dio, Mz-01 H-44xx high security plate, lifetime tax paid Rs
43000/- in ka phal e. Kum khat
pawh a la tling lo.
Contact : 9612567996
KARIZMA R
PIK UP LEI DUH
Mz-01 F-chu ka hralh phal
e. A man Rs 58000/(2-1)
Ph : 9856918664
800 HRALH PHAL
Fz Mz-01 E-5xxx tax clear
(Black) Rs 48000/- in ka phal e.
Contact : 9856267959
207 HRALH DUH
Rodeo Mz-01 G dawr kal nan
chauh a hman, la thar tha tak,
hmanhmawh taka tihral duh a ni e.
(2-1)
Ph : 8014159412
Pik up hralh tur nei chuan min
phone teh u, ka lei duh e.
(2-2) Ph : 9402188597
Maruti 800 Car old model ZRM
4006 tax lifetime pek sa silver
colour Rs 44000/(3-2)
Ph : 9862422516
Chhungkua rokhawlhna avangin 207
double cap la tha tak hralh ka phal e.
A man chu Rs 300000/- fix. (2-2)
Cont : 9436199933, 8794872465
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 H-59xx chu rokhawlhna avangin hmanhmawh taka
tihral duh a ni e. A man Rs 300000/
- (nuai thum) fixed.
(2-2)
Ph : 9612715502
207 PIK UP HRALH PHAL
Enkawltu awm loh avangin Mz01 D-la tha tak hmelhemna la awm
lo chu Rs 240000/- in ka hralh
phal e.
(3-2)
Cont : 9615435521, 9856937678
SUMO ZUAR
Mz-01 F-2xxx tax clear ,
sawiselna awm lo, tlawmte in ka
hralh phal e. A lei hmasa vannei.
(2-2)
Ph : 9612105179
CAR FOR SALE
Alto ka hralh phal e. Alloy
Wheel vuah sa. Documents fel
sa vek. (2-2)
Contact : 9862362986
SAFARI DUH
IN LUAH TUR DUH
Tlangval ruihtheihthil ti lo, hnathawk lai, mahnia
awmna tur, Electric Veng, Aizawl Venglai, Ramthar,
Chhinga Veng (Venglai-ah Office) bawr velah In, Rs. 2000
hnuai lam man luah tur ka duh e.
(3-2)
8731875449
BIKE ZUAR
RTR 180 Mz-01 J-xxxx
rokhawlhna avangin hralh ka duh
e. A man inbiakremna (Biak theih
hun 9am – 3pm)
(4-4)
Ph : 8974001442
Ka bike R.15 Version 2 (Red) Mz01 G-xxxx la thar tha tak chu Rs
95000/- in hralh ka phal e.
(2-2)
Contact : 8414013307
Alto LXI 2005 a var Mz-01 D5xxx la tha tak sum mamawhna
avangin Rs 149000/- lek in phal
mai e. Tax lifetime sa.
(2-2)
Ph : 9862044818
(5-2)
ni a. Pawl/Kohhran & Mimal anga sum tuak nan
hmang duh tan booking a la tih theih e. Organised
tawh ten an hlawkpui thin hle.
Contact:9862362668/9436141290
SUMO HRALH PHAL
Sumo service lai la tha tak
hmanhmawh taka tihral duh a ni.
A man inbiakremna ani ang.
(5-3)
Ph : 9862364781
DRIVING LICENCE BO
Hming : Lalchharliana, 23.5.2013 Kolasib Sumo a chuan
laiin Wallet chhunga mi ka licence (No.25573 of 2010) ka ti
bova, a awmna chin hria emaw lo chhar palh in awm chuan
khawngaih takin he contact no.ah hian min lo hrilh rawh u.
(2-2)
Contact : 9436366967
Rubber variety tha ber RRIM 600 (kumkhat) poly
pot phun theih mai kan nei e.
Nursery – Lengpui
(3-2)
Ph : 9612585696
ZODINPUII
FILM
Zodinpuii film chu big screen in show mek zel a
TAXI THAR
Taxi thar service nghal thei
All Mizo-ram, cheisa tihral
duh a ni e.
(4-4)
Ph : 8794541688, 8794230506
2011 model hmelhemlo motor dang
neih avangin hmanhmawh taka
hralh duh a ni.
(2-2)
Contact : 9612388657
Daily classes chu June atanga tan tum a ni ta. Service sector
Industry, Air hostess, Cabin crew, mimal sumdawnna, hotel leh
resto a thawk tum te tan Course hi designed a ni. Chu lam hawia
kal tumte tan min han pan rawh u le.
Bulh order for office, church, picnic etc kan ti thei reng bawk e.
Owner & Chef
R.C. Chawngthu
Upper Khatla
8974378183, 9774227540
GETZ HRALH PHAL
Getz GLS 06 model 15 inches
alloy, project, sound system vuah
sa vek chu rokhawlhna avangin
Rs 2 lakhs in ka hralh phal e.
(7-7)
Ph : 9436143355
SUMO HRALH PHAL
Sumo Spacio Gold document fel
thlap chu hralh phal a ni. June thla
ral hnuah chuan hralh phal a ni
lovang.
(4-4)
Ph : 9612446165, 8575643974
ALTO – LXI
GETZ HRALH DUH
Getz Prime GLS, 08 model car
tape, LCD vuah sa chhungkaw
rokhawlhna avanga hralh duh a ni.
A man Rs. 3,00,000 (Negotiable).
(3-1)
Ph - 8257006762
TAXI LEI DUH TAN
Rokhawlhna avangin kan Taxi
Mz-01 E-0149 ka hralh phal e, min
han be teh u.
(3-1)
Ph : 9856971807, 9612553645
ALTO HRALH DUH
FZ HRALH DUH
RODEO
WEGO SCOOTY
Wego Mz-01 G-3xxx km 3000
chuang awrh chauh la tlan nutling
enkawl Rs 38000/- in ka phal e.
Contact : 9774375649, 8730972474
BIKE KA LEI DUH
Super Splendor emaw Bike
man to lo NOC fel ka lei duh.
Ph : 9862354550
SWIFT MOTOR
A khalhtu awm remchang loh
avangin tihral duh a ni a, a hmasa
vannei. A man inbiakremna a ni.
(3-1)
Ph : 9862019445
SANTRO XING
Full power, 2007 model, cherry
red colour, car tape sawiselna
awmlo, Rs 1.95 lacs.
(2-1)
Ph : 9089921241
SUMO
Ka Sumo Mz-01 D-xxxx chu
enkawltu indaih loh avangin ui tak
chungin kan tiral phal ta mai e.
uluk taka enkawl a ni.
(2-1)
Ph : 9089533619
MARUTI 800 (A/C)
Condition la tha em em mai,
2004 model (pahnih) lai mai chu
Rs 1.35 lac lekin ka zuar ta mai e
(NOC fel)
(2-1)
Ph : 9612859211
TAXI DUH TAN
Taxi (Santro Xing) Mz-01
F-hmanhmawh taka tihral duh
a ni e. Document fel thlap.
(2-1)
Ph : 9862372505
SANTRO XING
2008 model Red colour document (NOC) fel sa vek, Rs 195000/
- (nego) in ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8413935617
TAXI HRALH PHAL
Taxi service lai driver neihloh
vangin ka hralh phal e. A man Rs
110000/- fixed.
(2-1)
Ph : 9862359312, 9862077503
WAGON R (LXI) DUO
Alto LXI model 2007 Nov a
dum NOC fel, a man chu inbiakremna ang a ni mai.
Ph : 9862498403
Type-III 2007 model, golden colour,
car tape, sawiselna awmlo Regn No
Mz-01 H-7266. Rs 2.25 lacs only.
(2-1)
Ph : 9774015024
GYPSY LEI DUH TAN
WAGON R 2007 MODEL
Gypsy old model hralh kan
phal e. Rs 70000/- man chauh a ni
a, a lei hmasa vannei an ni mai.
Zemabawk
(4-1)
Ph : 8731964229
NOC fel sa AS-28 tlawm te
in ka tiral phal e.
(2-1)
Ph : 8415970268,
8732076881
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
Naxal hoin
Chhattisgarh Congress hotu leh a fapa an that
Naxal helhoin Inrinni-a an
rukbo, Chhattisgarh Congress
Committee hotu, Nand Kumar
Patel leh a fapa, Dinesh-te ruang
chu nimin khan Jiram Valley,
Bastar district-ah hmuh a ni.
Patel leh a fapa ruangah hian
silaia kahna hnuhma hmuh a ni
a, Jiram valley-ah hian Naxal-ho
kuta thi, midang ruang 8 pawh
hmuh a ni bawk. Ruang an hmuh
tharte nen hian, kar kalta Inrinni-a
Naxel helhoin an beihna avanga
thi hi mi 28 an tling tawh a,
midang 32-in hliam an tuar bawk.
Inrinni khan helho hian state
Congress hruaitu leh a fapate
chuanna leh anmahni zuitu
motor-te beiin, an pafa hian
an rubo a. An inbeihnaah hian
Congress hruaitu, Mahendra
Karma an kaphlum a, Congress
MLA hlui Udya Mudaliyar
pawh a thi bawk. Karma hi
state home minister hlui niin,
naxal hel laka vigilante groupin beihpui an thlakna, 'Salwa
Judum' hmalakna kawnga mi
\angkai tak a ni.
Prime Minister Manmohan
Singh chuan Chhattisgarh-a thil
thleng chuan a \hâwng takzet
tih sawiin, Chhattisgarh chief
minister Raman Singh pawh a
be nghal a, sorkar laipuiin an
\ul anga puih a inhuam reng tih a
hrilh. PM chuan Congress hruaitu
leh worker-te dawihzep taka
beih an nih dan chu a dem thu
a sawi bawk. PM leh Congress
president, Sonia Gandhi-te chuan
nimin khan Raipur hi panin,
damdawi-ina hliam tuar enkawl
mekte an tlawh.
Congress Vice President,
Rahul Gandhi pawhin nimin zing
khan Raipur hi a pan a. "He thil
hi Congress party bil beihna a
ni lo a, democracy beihna a ni.
Mahse hengte hian min tizam
dawn lo a, hmalam panin kan kal
zel dawn," a ti.
Bihar-in uisathiam lei nan Rs vbch 17 a ruahman
Bihar sorkar chuan uisathiam
leina atan cheng vaibelchhe 17
a ruahman a. Ui fing 200 leiin,
hengte hi misual hnu chhuina
atan hman an ni ang.
State Home department
chuan uisathiamte hi police-te
pui turin state chhunga district
tina dah rawt a ni tih a sawi a, he
rawtna hi Chief Minister Nitish
Kumar pawhin a pawm tawh a
ni, a ti. Ui an leite chu \ha taka
zirtir an ni dawn a, an duh ang
ui mamawh supply tur hian ram
pum huapin tender pawh chhuah
a ni dawn niin a sawi bawk.
Home department chuan ui
fing hmanga hnu chhuitu tur
pawl 50 din belh a ni dawn tih
sawiin, pawl 1-ah ui fing hi 4 \
heuh kawltir an ni dawn a ni, a
ti. Ui an lei tur hi Doberman,
Labrador leh Alsatian-te niin,
rim a\anga hnui chhui dan
te, kawng kawh hmutu atana
chhawr an nih theih dan te ziritr
an ni ang.
Venhim hna
thawk turin CRPF
600 chuang
thawn belh
Naxal helhoin kar kalta
Inrinni-a Congress party
hruaitu leh worker-te an
beih avangin mi 28 zet an
thi tawh a, mi dang tam tak
damdawi-inah enkawl mek
an ni bawk.
Pawi khawihna thleng
vang hian sorar laipui
chuan venhim hna thawk
turin CRPF mi 600 chuang
nimin khan a thawn lut
nghal a, an zingah hian
CoBRA commandote pawh an tel. Sorkar
laipui chuan CRPF-te
chu venhim hna an thawh
bakah, pawi khawihtute
man tura beihpui thlak
hna thawk turin a ti bawk.
Congress mi leh sate beitu
helho zinga \henkhat hi
ramhnuaiah an la biru nia
rin a ni.
Chhattisgarh-a Naxal
hel laka beihpui thlak
hna thawk tura dah sipai
hotute chuan nimin khan
Congress hruaituten beih
an tawhna hmun, Bastar
district-a Jiram Valley an
tlawh bawk.
KHAWVEL
Bangladesh-ah eptuten Myanmar-i'n fa pahnih aia tam neih an khap
y a n m a r k h a w t h l a n g Myaing chuan sakhaw pahnih
nawrh an huaihawt lam,M Rakhine
State-a Muslim zuitute inkara buaina chhuak \hin
Bangladesh-a eptu pawl
18 inthurual chuan Prime
Minister Sheikh Hasina-i
bân phûtin nimin khan an
ram khawpui, Dhaka-ah
nawrh an huaihawt a. Bomb
an tihpuah bakah, motor
pawh eng emaw zat an
tichhia.
Police official, Monirul
Islam chuan eptute
pawikhawihna avang hian
thi leh hliam an awm lo
niin a sawi a. Venhim hna
thawk turin khawpui chhung
security force 10,000
chuang dah an ni tih a sawi.
Nawrh huaihawt vang hian
khawpui chhunga dâwr tam
zawk khar a ni a, kawtthlera
motor tlanchhuak pawh an
tlem hle.
Eptute hian PM Hasina
chu nakkum January
thlaa an ram inthlanpui
neih hma ngeia midang
kuta a thuneihna hlan turin
an phut a. A kaihhruaina
hnuaiah inthlanpui hi felfai
leh thianghlim taka neih a
ni thei dawn lo a ni, an ti.
Mahse sorkar chuan eptute
thil phut hi awmze nei lo
leh, an ram danpui kalh a
ni, an ti.
Bangladesh ramah hian
nawrh huaihawt a hluar hle
a, kuminah pawh political
party hrang hrangten sorkar
laka lungawilohna lantirin \
um 30 zet rampum huapin
nawrh an huaihawt tawh a ni.
Rohingya leh Buddhist inkara
tharum thawhna nasa tak a thlen
hnuah, thuneitute chuan Muslim
Rohingya-te chu fa pahnih aia
tam neih a khapsak.
Tualchhung thuneitute
chuan fa neih tur zat bithliah hi
Bangladesh ramri bul, Muslim
tamna khaw pahnihah hman
a ni dawn tih an sawi a. Heng
khua pahnih, Buthidaung leh
Maungdaw-a cheng zinga 95%
hi Muslim an ni.
Rakhine state thupuangtu, Win
tihrehna dan kawng zawngin sorkar
ruat, commission chuan hma a la tih
a sawi a. Heng zingah hian Muslim
pung chak lutuk venna atana fa neih
tlemte pawh hi a tel a ni, a ti. Hei
bakah hian Rakhine bialah hian
venhim hna thawktu dah chu a leta
tihpun tum a ni bawk.
Win Myaing chuan, 'Rohingya
Muslim punna hi Buddhist-ho
punna aiin a let 10 zetin a sang
a ni,' tiin, an pung chak lutuk hi
buaina chawk chhuaktu pakhat a
nih thu a sawi.
Newcastle-ah EDL-in kawngzawh a huaihawt
Kar kalta Nilaini-a Muslim
firfiak nia hriatten London
chhimchhak lam, Woolwich
kawtthler lunlaia rawng taka
British sipai an thah avanga
lungawi lohna lantirin, Inrinni
khan English Defnce League
(EDL) huaihawtin Newcastle
khuaah kawng zawh a ni.
Kawng zawhte hian British
sipaite an thlâwp zel tur thu te,
an rama firfiaka chetna an duh
loh thu ziakte an ken bakah,
an au rual bawk. EDL bakah,
Newscastle Unites chuan lungawi
lohna lantirna hi an lo huaihawt
tawh bawk. Newcaste Chief
|HALAI
Fast & Furious 6 an tlangzarh ta
Superintendent, Gary Calvert
chuan kawngzawh huaihawt hma
hian venthawn thilah mi \henkhat
man awm mah se, buaina lian tham
chhuak a awm lo niin a sawi.
British sipai, drummer Lee
Rigboy thahnaa inhnamhnawiha
puhin Inrinni khan police-te
chuan midang pathum an man
belh leh. Hetihlai hian kawtthler
lun laia motor-a Rigboy-a su a,
a lu tansaktu Michale Adebolajo
leh Michael Adebowale-te
chu police-ten an kahhliam
avangin damdawi-inah enkawl
an ni a, an dinhmun pawh a
\ha zel nia sawi a ni.
CHEVROLET ENJOY (MPV)
NIOS chuan an web portal www.nios.ac.in kaltlang in Online Admission Secondary leh Senior Secondary Courses Stream-II hnuai ah
Recognised Board hnuai a zirlai hlawhtlinglo te tan a hawng
Admission Open From
20.05.2013 to 20.07.2013
Exam hun October,2013
Eligibility Criteria : Zirlai exam bei mahse hlawhtling lo te, exam tur a inziak lut mahse
Secondary emaw Senior Secondary Recognized Examination Board hnuai a exam
thei ta lo te. Admission hi a tir a an exam na subject combination ah chauh a tih theih a
ni.Application form rual hian Original Marksheet/Admit card te thehluh tur a ni.
Flexibilities:Transfer of Credits(TOC): Recognized Board thlan bik te atanga an pass
tawh subject 2
Validity of Admission: Admission hi kum 5 chhung atan a ni
Public Examination of NIOS : He stream hnuaia zirlaite chuan October-November,2013
Public Exam an pe thei anga, hemi bak hi chu On Demand Examination/Public Examination a ni thung ang.
Mode of Payment : Zirlai te hian fee hi an deposit theih dan te: Credit Card(Master/Visa)
Debit Card (Visa chauh bank thlan bik atang in) Bank Draft, Nationalized Bank te atanga
siam in Secretary, NIOS, Delhi leh NCR te tan Noida a pek theih, Regional Centre te tan
Secretary, NIOS an regional centre theuh a pek theih tur in leh Pawisa faiin Indian Bank
leh Union Bank ah te a pek theih a ni
NIOS website ah Mukta Vidya Vani tih ah hian click la NIOS audio programme ah
live in i tel ve thei ang.
Subject, fee eligibility, State tin a NIOS centre leh an address hrechiang duh tan, an website
www.nios.ac.in emaw Learner support centre(LSC) toll free number 1800-180-9393 ah a
biak theih a emaw email:[email protected] ah hian a zawh chian theih a ni.
NIOS hi khawvel a Open Schooling system lian ber a ni.
COUNSELLOR MAMAWH
Chanmari West Presbyterian Kohhran a thawk tur Counsellor
mamawh a ni e.
Dil duh tan :
Dil theih hun : 30th May, 2013 thleng
Dilna hmun : Secretary, Chanmari West Presbyterian Kohhran
Interview
: 31st May, 2013 (Zirtawp) zing dar 7:00 A.M.
Kohhran Committee Room
Hlawh
: Rs 5000/-p.m.
Contact No : 9436141172
Sd/- Upa Lalnunthianga
Secretary
Contact : 9436141172
ADVERTISEMENT
Nimin khan North America-a
theatre-ah chuan Fast & Furious 6
chu tihchhuah a ni ta a ni a. Fast &
Furious chhuak tawh zawng zawng
zinga hlawhtling ber tura beisei a ni
a, mi \henkhat chuan he film hi an
fak lawk nasa hle.
Fast & Furious 6-ah hian Vin
Diesel, Paul Walker bakah rapper
Ludacris leh The Rock te pawh an
chang a, hei hian mi tam lehzual a hîp
a ni. He film hi a tawp berna tur a la
ni lo niin an sawi a, a chhunzawmna
a awm leh mai thei a ni, an ti.
INCUBUS - Oklahoma Tornado Tuarte Tan
INCUBUS - Oklahoma Tornado Tuarte Tan
Moore khawpui, Okla chuan kan hriat angin
kar hmasa mai khan thlipui (Tornado) rapthlak
takin a nuai chimit lo chauh a nih kha. Mipui tam
takin a khaw chheh velah mit an lên ruai a, khaw
mipuite tan an châkkhâi an pe khawm a, an sem
bawk a. Chutih lai chuan Incubus pawhin RYOT
nena \angkawpa chhawmdawl hna thawh dan tur
an lo ruahman ve mek bawk a. $20,000 lai mai
chhawmdawlna pe turin "Khuarêl Chhiatna" tuarte
tan hian thawhchhuah an tum a ni.
Incubus in \anpuina pek an tum, Make Yourself
Foundation tih thupui hmanga an neiht ur chu
Ryot.org donation nena \angkawpin tunkar lo awm
turah hian anmahni band t-shirts, autographs leh
anmahni mimal thilte hralh/lei a nih theih nan hma
an la mek a.
He an chhawpchhuahah zinga \ha tak leh
danglam tak chu tapestry a ni a, he thilsiam hi band
member te'n a anmahni kut ngeia an chei danglam
Highland Chevrolet
chuan an product thar,
Chevrolet Enjoy (MPV)
chu Inrinni khan Highland
Centre, Chanmari-ah
Mizoram mipuite leithei
tur in MRB chairman,
a ni. Band member hian tapestry hi nitinin, "If Not
Now, When?" tour an neih kar laklawha Make
Yourself Foundation programme an hman laiin an
ziak char char a ni. Mi tupawh $2,500 emaw a aia
tam donate hmasa bertu chuan he tapestry hi an
dawn tir dawn.
Incubus DJ Kilmore chuan a scratch vinyl;
live show-a a hman \hinah amah ngeiin a sign a.
Incubus Band Member dang pawhin vinyl ah hian
a sign ve bawk, $100 emaw a aia tam donate
hmasa zinga mi 50 te chuan he vinyl hi an dawng
\heuh bawk ang.
$25 donate tu pawhin an twitter profile-ah
"thank you" tia tweet chu Band Member \heuhte
a\angin an dawng dawn bawk.
INCUBUS hian Make Yourself Foundation tih
hmang ringawt hian kum 2004 a\ang tawh khan $1.3
million an hmuchhuak tawh a. Tin, organization 50
lai nen lo thawk ho tawh an ni bawk.
Bhupen Deka in a tlangzarh.
Chevrolet enjoy hi petrol leh
diesel engine nei a siam a ni
a, petrol hmang hi cheng
nuai 5.5 a\angin a in\an a,
diesel hmang chu cheng 6.7
in a in\an thung.
Application is invited for admission into GNM (General
Nursing Midwifery) course for the year 2013 at Nursing
School, Lunglei for 17-25 years old who passed HSSLC with
aggregate marks of 40%. Prospectus can be obtained from the
Directorate of Health Services, Nursing Section and Office
of the Principal, Nursing School, Lunglei from 24th May – 25th
June, 2013 during office hours.
Sd/- Principal
(3-1)
Nursing School, Lunglei
QUOTATION
Quotation in plain paper is hereby invited from Manufacturer/
Dealer to supply Steel Almirah 5’x3’ with Locker (Plain) for all
Local Councils within AMC Area upto 11th June, 2013 1:00PM
and will be opened on the same date. Description of the item should
clearly be mentioned in the quotation.
(3-3)
Sd/- M.Zohmingthangi
Chief Executive Officer
Aizawl Municipal Council
7
INFIAMNA
AIZAWL
Sum hmachhuanin Monaco an rawn inlar e!
Season thar a\anga
French Ligue 1 khel tura
inhlangkai AS Monaco
chuan, an club neitupa
Dmitry Rybolovlev
sum neih hmachhuanin
transfer bazar an run \
an ta. Inrinni khan FC
Porto a\angin star player
pahnih Joao Moutinho
leh James Rodriguez-te
chu pound maktaduai 60
(dollar maktaduai 90)-in
an lalut.
Tun season-ah
Monaco hian Ligue 2 a\
anga promotion an hmu
thar chauh a, hetichung
hian player pahnih chauh
leina'n sum heti zat hi an
theh chhuak nghal!
Monaco manager
Claudio Ranieri chuan
tun hnai khan an team
chungchang sawi in,
"Monaco hi Chelsea
chhuak thar ang mai kan
ni dawn. He club hi kan
president-in dinhmun
ropui taka hlan tlin a
duh a, tunah Ligue 2-ah
kan champion tawh a,
kan tum ber chu season
tharah pathumna tal nih
a, Champions League
khel pha ngei tura
inhlankai a ni ang," a lo
ti tawh.
Ranieri-a sawi ang
hian Monaco-in an tum
tihlawhtling thei tura
ngaih player an khawn
khawm \an a, mahse
player pahnih chauh
leina atan heti zat sum
an sen chuan FIFA
Financial Fair Play
hmanga chhui an nih
hunah an buai lo ang tih
a sawi theih loh.
Monaco hian 2004
khan Champions
League final an lo lut
tawh a, hemi \um hian
Porto hneh loin an
vanduai. An ram chhung
inelna lamah chuan an
hlawhtlin lohna a rei
deuh tawh a, kum 13
chhung France-a top
flight inelna pakhatah
mah an champion tawh
lo a, season tharah
Paris Saint-Germain
kut a\anga champion
nomawi chhuhsak turin
an inbuatsaih nasa hle.
Tun hnaiah Europe-a
footballer hming
lang Falcao, Jackson
Martinez leh Victor
Valdes-te nen sawi
zawm an ni mek a, heng
player-te hi an lalut thei
a nih chuan team tawh
khirh pawl tak an ni pha
ngei ang.
French Open khelhna Froch-a'n a kawnghren a hum him
thuam \hat an tum
French Open buatsaih
tute chuan, court-in an
hmalak tumna chawl hrih
turin ti mah se, centre
court chung khuh thei tura
buatsaih leh zan lama
buaina awm loa inkhelh
theih tura ruahmanna kal
pui an tum thu an puang.
He tournament
buatsaihtute chuan Inrinni
khan an project dollar 440
man chu mipui hmuh theih
turin an pho chhuak a, an
ruahmannaah hian seat
4,850 awmna court thar
pawh duan an tum niin
an sawi.
He remruatna hi hun
eng emaw chen chu kal
pui tuma hmalak a ni
tawh a, mahse a bul vela
chengte a nghawng dawn
avang leh heng mite hian
a a bula botanical garden
a khawih buai theih an
hlauh avangin an sawisel
tawh a, heivang hian
Administrative Court of
Paris chuan April 1 khan
an hmalakna hi chawl hrih
turin an ti a, French Tennis
Federation chuan hma
lak ran a nih theihna'n an
nawr mek.
Tournament director
Gilbert Ysern chuan, "Kan
project hi a la thi lo a,
hmalam panin chak takin
a kal zel a ni. Hmalak kan
tumna hmun hi hmun fuh
tak, Paris khawpui chhunga
awm a ni a, a bul velah hian
history atana pawimawh
tak tak thil a awm \euh.
Heivang hian a bul vela thil
awmte hi kan zah em em
a, mahse hengte nena inti
buai miah lo hian hmalak
theih kan inring a ni," a ti.
London O2 Arena-a
nimina inhnekah IBF supermiddleweight champion lai
Carl Froch chuan, a khingpui
Mikkel Kessler chu point
hmanga hnehin a champion
kawnghren a hum him.
Froch leh Kesslerte hi 2010 khan an lo
inhmachhawn tawh a, hemi
\um hian Danish Kessler hi a
lo chak tawh. Mahse nimina
inhnekah hian Froch chuan
chetsual nawn a tum tawh
lo hle a, inhnek \an a nih
a\angin Kessler hi a nawr
bet nghal a, hetichung hian
Kessler-a'n a bei let ve thei
zel a, round tawp thlengin Kessler a \ang
tluan thei.
Hetichung hian a inhnek hrim hrima
chungnung zawk Froch chu point
dinhmunah pawh a sang zawk a ni a, inhnek
a zawha judge-te score tar chhuahah pawh
118-110, 116-112, 115-113 in unanimous
decision hmangin a chak a ni.
Inhnek zawhah Froch chuan, "A nuam
ngei mai. Vawiinah hian gentleman dik
tak, mi huaisen leh pa \ha tak ni bawk ka
hnehin ka hria. Vawi eng emaw zah chu
Monaco a
champion
Inrinni zana Power
Horse Cup khelhah
Juan Monaco chuan
Jarkko Nieminen
hnehin a champion. He
tournament hi a vawi
khatna a ni a, Monaco hi
champion hmasaber a ni.
He tournament-a
seeded pathumna
Argentine Monaco hian
a khel \ha a, nimin a\
anga khelh \an French
Open atana inbuatsaihna
duhthusama \ha a nei
a, final-a a hmaa ding
Nieminen hi 6-4, 6-3 in
a hneh a ni.
ah a tawp dawn chauh tihna a ni.
Aguero hian 2011-12 season
khan City tan goal 30 thunin a
champion pui a, season tawp ni
a QPR laka injury time-a a goal
thun chu City champion-na atana
goal pawimawh ber tih ngam a
ni. Tun season-ah goal 17 thun
mahse Manchester United lakah
an champion nomawi an hum
him zo lo. City tan vawi 47
inlanah goal 88 a thun tawh a ni.
(Indian No.1 Branded Diesel Generator Silent Company Hlun ber)
Lo hmang la i harsat
leh i buaina a kiang
ngei ang. Green Genset chauh
hmang ang che…
After Sales Service ,
Spare parts etc. ah
buaina tur a awmlo
(Widest range from 5KVA – 6MW with Air
cool and Water Cool Technolgy)
Newly Launch 5KVA (ChhotaChilli) Portable DG, awlsam
taka chawi sawn theih pawh kan nei tawh e.
Please inquire to
:- Authorized Dealer For Mizoram
M/s. Rb.H.General Enterprise
Near Millinium Centre, MUP Building
Dawrpui, Aizawl.
(25-22)
M- 9612050539/ 9436140345
ADVERTISEMENT
Sl. Name of the
No Post
ani pawhin min hnek fuhin harsatna min
siam sak a, chu chu mi zawng zawngin
an hmuh ka ring. Hetichung hian ka che
\ha deuh zawkin ka hria a, chak pawh ka
phu zawkin ka hria," a ti.
He inhneka a chak avang hian Froch
hi American Andre Ward nen an inhnek
leh thei dawn a, 2011 khan Atlantic City-ah
an inhnek tawh a, hemi \um hian Froch hi
kawng tinrengah a chak lo. Heivang hian
kha a chanchin duhawm lo tak kha thai
chhiat theihna hun remchang a hmu leh
dawn tihna a ni.
Aguero hi Real Madrid nen
sawi zawm a ni fo a, mahse he
thu hi thu leng vel satliah mai
mai a nih thu a sawi tawh a,
a thusawi nem nghet turin a
contract a pawt sei ta a ni.
Aguero chuan, "City-ah hian
ka hlim a, nuam pawh ka ti a, anni
pawhin min lawm vein ka hria.
Kum hnih emaw chauh he hmunah
hian ka la awm a, mahse ka pian
tirh a\anga awm tawh ang maiin
nuam ka ti a ka tlangnel. Supporterte nen kan inkungkaihna a \ha a,
tunah chuan season lo awm leh
tur lam ka thlir tawh a, champion
nomawi chawi leh ngei turin kan \
ang tawh dawn a ni," a ti.
Tun hnaiah City player
pawimawh \henkhatin rinawmna
thu an tiam nual a, Aguero hma
hian Gael Clichy, Yaya Toure
leh David Silva-te'n an cotract
an lo pawt sei tawh a ni.
Italy-ah coach an insiksawi
Liverpool leh
Chelsea manager hlui ni
ta Rafael Benitez chuan
Italian club Napoli a
zawm dawn niin an
sawi. Hei hi Serie A
club Napoli president
Aurelio De Laurentiisa'n Zirtawp zana a
sawi a ni. Hetihlai hian
Napoli a\anga bang ta
Walter Mazzarri chu
lawm takin Inter Milanin an lalut ve thung.
De Laurentiis chuan,
"Ka piancham lawmna
atan keimah leh keimah
thil pek ka inlei sak ni
berin ka hria, Benitez
ka sign fel ta. Mahse
hei hi official a la ni lo
a, Benitez hian Chelsea
nen thil tih fel ngai an
la neih avangin official
takin thil a la tihfel theih
loh a, reilote hnuah
kan tih chian theih ka
ring. Kan sign fel a nih
chuan kum hnih aia rei
lo contract kan ziah pui
ang. Hetianga engkim
official taka tihfel a nih
KIRLOSKAR GREEN GENSET
No.A.12019/2/04-RIPANS/113 : The Director, Regional Institute of Paramedical &
Nursing Sciences (RIPANS), Zemabawk, Aizawl invites application from suitable candidates
for filling the posts as given below in detail on contract basis.
2017 thleng Aguero-a'n contract a pawt sei
Manchester City striker
Sergio Aguero chuan, Emirates
Stadium-a khelh chhunzawm
zel turin kum khat daih contract
a ziah belh.
Kum 24 Aguero hian
2011 khan Atletico Madrid
chhuahsanin City hi a pan a,
hetihlai hian kum nga daih
contract a ziak. Tunah a contract
zawh hmain contract thar a ziah
belh leh ta a, a contract hi 2017-
(10-5)
Qualification
Experience
No. of Emolument
Posts
1. Consultant
(Medical)
MBBS with MD (PSM)
/MD(CHA)/MD (Com.
Med)/MD/MS (Ob.Gy.)
DGO/MD (Paed)/DNB/
MPH from recognized
medical institute
5 years
experience in
health sector
1
Rs 55,000/Per month
(consolidated)
2. Consultant
(Finance)
CA/MBA (Fin) from
recognized institute
Minimum 3 years
experience in a
government or any
other reputed
organization in
finance management of major
programme/project
in health sector
1
Rs 40,000/per month
(consolidated)
3. Consultant
Master’s Degree in
(Management) Personnel Management/
Health and Hospital
Experience in
dealing with HR
of reputed training
institute
1
Rs 40,000/per month
(consolidated)
4. Consultant
(RO)
Masters in Social Work
(MSW)/DPH/DHA/
Diploma in Health and
Hospital Management/
B.Sc (Nursing)/Post
Graduate degree or
higher in Public Health
Nutrition/Home Sciences
Desireable :
Experience in
monitoring/ public
health programme
will be given
weight age
1
Rs 35,000/per month
(consolidated)
5. Technical
Assistant
Graduate with Diploma
in Computer Application/
BCA, Shorthand speed
80 wpm (English)
Typing speed 40wpm
(English)
Experience in
health sector will
be given preference
Desireable :
Knowledge of
Hindi typing
2
Rs 22,000/per month
(consolidated)
6. Technical
Assistant (C )
B.Com (H)/B.Com,
knowledge of Tally
Desireble :
Knowledge of
Accountancy, statistics Experience in
health sector will be
given preference
2
Rs 22,000/per month
(consolidated)
Age limit :
1. For Sl.No. 1 and 2 – upto 60 years.
2. For Sl.No.3,4,5 and 6 – upto 40 years.
Duration :
Appointment will be for initial period of 3 (three) months.
Interested candidates may appear for a Walk-in-Interview on 12th June, 2013
form 3:00pm onwards in the Conference Hall RIPANS, Zemabawk, Aizawl
along with detailed CV.
Please bring attested copies of age proof, qualifications and an experience certificates and
original certificates for verification. Candidates working in Govt./Semi-Govt. organisations
must produce NOC of their employer.
NOTE :
The selection committee can recommend relaxations of experience in case deserving candidates.
Age limit and salary of contractual retired employee is as per the GRF provision.
Applicant appearing for the interview would have to make their own travel and boarding/
lodging expenses.
4. The application and certificate submitted will not be returned to the applicants.
5. Application Form and other detailed information may be obtained from the office of the
Director, RIPANS.
(3-3)
1.
2.
3.
hma hian kan inkawm
ang a, thu kan titlu
chauh ang," a ti.
Napoli hian tun
season-a an game
hnuhnung berah AS
Roma chu 1-2 in an
hneh lo a, hemi hnu
hian an coach Walter
Mazzari chuan a hna
a ban san. Mazzari
enkawlna hnuaiah hian
Serie A-ah pahnihna an
nih bakah Italy-a club
tawrhhlelhawm ber an
ni chho a, Italian Cup-ah
pawh season hmasa khan
a champion pui a ni.
Thu thang \henkhata
a lan dan chuan Ningani
khan Rome khawpuiah
Napoli aiawh leh
Benitez-a aiawhte an
inhmu a, hetah hian kum
hnih daih contract ziak
in, season khata euro
maktaduai 3.5 hlawh
turin an inbe rem niin
an sawi.
Hetihlai hian Inter
chuan tun hnaiah
an coach Andrea
Stramaccioni an ban a,
Stramaccioni enkawlna
hnuaiah hian beisei an
pha lo a, Serie A-ah
pakuana an nih phak \
awk avangin an ban a ni.
An manager
thar chungchangah
thuchhuah siam in, "FC
Internazionale chuan,
kan head coach thar
atan Walter Mazzarri
lawm taka kan ruat thu
kan puang e. Tun hnaiah
Andrea Stramaccionia'n kan club min
kaihruai a, a inpekna
leh professional taka
hun harsaah pawh a
hna a thawh avangin a
chungah kan lawm. A
thlak tu tura kan lak luh
Mazzarri hian kum hnih
daih contract a ziak a
ni," an ti.
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
Bayern Munich an champion ta Robben hlim ve ta
Final zawhah
Kum thum chhungin final-ah
vawi hnih an chak loh hnuah Bayern
Munich chu European champion an ni
ta. Inrinni zana Wembley Stadium-a
Champions League final-ah hun tawp
dawna Arjen Robben-a goal hmangin
Borussia Dortmund 2-1 in an hneh.
Bayern hi Europe-ah vawi nga an
champion-na a ni a, Bayern coach
chawl tur Jupp Heynckes chuan Real
Madrid a champion-pui hnuah Bayern
chu European champion a nihpui thei
ta. Bayern hian Inrinniah German Cup
final-ah Stuttgart an bitum dawn a, an
hneh chuan 'treble champion' an ni thei
ang. Final-a che \ha thei loa an puh
Robben a che \ha a, goal a siamsak a,
champion-na goal a khung bawk.
Inkhel hmuhnawm chu
All German Final hi a tir a\anga
a tawp thlengin a hmuhnawm. 'Goal
mouth action' a tam em em a, goalkeeper
pahnih leh striker-te kan inhmuhchhawk
chhên a, a tawpah Robben-a goal-in
engkim a tidanglam ta a ni.
A tir lamah Dortmund-in inkhel
an thunun a, Bayern keeper Manuel
Neuer-a'n a team-te a chhanhim hram
a ni. Robert Lewandowski, Marco
Reus leh Sven Bender-te goal thun
tur \ha tak takin a dang a, a tir minute
35 chhungin vawi nga zet mai Bayern
keeper hian a dang. Robben pawhin
\um hnih ngawt goal thunna remchang
a hmu a, a thun thei bik lo a, Dortmund
keeper Roman Weidenfeller a khel
\ha hle bawk.
Second half a ni a, inkhel a danglam
ta. Bayern an khel \ha a, winger
Robben leh Franck Ribery-te'n goal
an nawr a, a laiah Mario Mandzukic a
awm bawk nen, Dortmund tlarhnung
an rim hle. Minute 60-naah a goal
ta nge nge a, Robben-a ball pek chu
Mandzukic chuan thunin 1-0 in hma
an hruai ta.
Bayern an phûr vanglai takin an
defender Dante chuan \ul lo takah
penalty area chhungah Reus a titlu a,
he penalty hi minute 67-naah Ilkay
Gundogan chuan a pet goal - yellow
card hmu tawh Dante an hnawtchhuak
ta lo erawh Dortmund chak loh
chhuanlam a tling ang.
Bayern-in an thun belh teuh
hle a, Dortmund defender Neven
Subotic chuan goal line bul a\angin
a pet chhuak hman hram a, he mi
hnu hian David Alaba leh Bastian
Schweinsteiger-te goal thun tur chu
Weidenfeller chuan a dang leh bawk.
Minute 89-na a ni tawh a, extra
time khel ngei tura an lan hnuah Ribery
thawhrah sengin che rang em em mai
Robben a dawk zawk a, championna goal a thun ta. Hun tawp hamrik
a rik meuh chuan nikum Champions
League-a Bayern chak loh vanga \ap
Robben chu lawm avangin a \ap ta.
Inkhel chhehvel
Team inhre chiang tak an ni a,
an inveng dui lo a, goal thun tumin
huaisen takin an nawr ngam. A tirah
Dortmund lamin chance an nei a, vawi
khat mai ni loin vawi thum vel goal
thun thei an ni. Second half erawh
Bayern an ropui a, an fitness level a
sang hle tih a lang a, an chau lo zawk
a, a rei tawlh tawlha an hlauhawm
tawlh tawlh.
Football tihmuhnawmtu an tih mai
'goal mouth action' a tam em em a,
keeper che \ha kan hmu a, winger tlan
chak leh che rang kan hmu a, penalty
kan hmu a, goal ropui tak tia sawi tur
erawh kan hmu lo.
Inkhel pumpui thlirin a khawi
zawk pawh chak thei ve ve an ni a,
an goal chance neihte lut vek se 5-5
hiala inhnehtawk thei tur khawpin goal
hlauhawm a tam a; nimahsela minute
90 chhunga inkhel thununtu tak tak chu
Bayern zawk an ni. Ball an chang tam
zawk a, goal chance an ngah zawk a,
Robben-a vanneih ni chu ni se vawi
thum vel tal an thun thei hial ang.
Dortmund-in an thiampuipa
inhliam vanga khel thei lo Mario
Goetze an ngai vawng vawng ang a;
nimahsela he rawlthar hi Bayern-in
pound maktaduai 31 velin German
footballer manto ber ni turin an lei fel
tawh a, season tharah kan hmu a nih
pawhin Bayern kawr a ha tawh ang.
Bayern boss biangbiakna
Bayern Munich chhuahsan tur kum
68 mi Jupp Heynckes chuan, "Team
pumpui hian champion kan phu a ni,"
a ti. Inkhel a thlir a, "Kan rilru kan pe
em em a, bul \an chhe hle mah ila half
time chawlh ka hmang \angkai a, kan
insiam \ha a ni... pressure sang tak
hnuaiah kan khel a, team pahnih khan
kan game pangngai kan khel thei lo
a, second half lamah kha chuan kan
khel \ha tawh hle a ni," a ti.
Bayern chhhuahsan dawn mah se a
tihtur a la sawi chiang lo a, chawl hlen
tur nia an sawilaiin ram dangah a la
kal leh mai thei niin an sawi a, "Ka tih
tur hi nikum Champions League final
zawh khan thutlukna ka siam fel daih
tawh a, June 2-ah in hria ang," a ti!
Inkhelh banah Dortmund playerte bulah a va kal a, "Nikumah khan
chak loh hrehawmzia hi ka hria a,
chuvangin ka tawrhpui thu ka va
hrilh a ni," a ti. Season hnih chhung
Germany-ah Dortmund an champion
hnuah point 25 laia fâlin Bayern a
champion-pui thei a, a hlawhtlin
theih chhan zawhna chu, "Mi dangte
aiin ka 'strict' zawk vang hi a ni mai
thei a, min puitute nen kan kalphung
tlem azawng kan sawi danglam a,
inpumkhatna \ha tak hnuaiah kan khel
thei a ni," a ti.
MESSI KIANGA KHEL TUR NEYMAR
Neymar chu Barcelona-ah a lut
dawn ta. Vawiinah contract a ziak
ang. Kum nga daih contract a ziak ang.
Lionel Messi nen an inkawp dawn.
Brazilian striker kum 21 mi
Neymar chuan a tawpa tawpah Santos
a chhuahsan dawn ta a, Barcelonaah a lut dawn. Brazil striker chuan,
"Thawh\anni hian Barcelona-ah
contract ka ziak dawn a, kum kua
zet hun ropui tak ka hmanna Santos
chungah lawmthu ka sawi e," a ti.
'Pele thlaktu' an tih hial Neymar
hi tunlai khawvela footballer \ha ber
pawla ngaih a ni a, Santos-a a khelh
chhungin game 256-ah goal 156 a
thun a, a \hiante goal thun tur vawi 77
a siamsak bawk. Santos a chhuahsan
tur chu, "Champion nomawi, goal,
ball chawh kual vel leh kan thil
lawm zawng zawngte, fans-in ka hla
an sakte kha ka theihnghilh tawh lo
ang. Ka chhuak tur hi a hrehawm ka
ti a, chona thar hmachhawn tur ka
nih vang erawh chuan ka lawm a,
pathianin ka thutlukna siam hi mal a
sawm ka beisei," tiin a sawi.
1992, February 5-a piang Neymar
da Silva Santos Júnior hian hlawh
sang zawk pe tura sawmtu Real
Madrid a hnar niin an sawi a, "Messi
kianga khel tur ni lo chuan Santos
hi ka chhuahsan phal lo ang," tiin a
\hiante bulah a sawi niin an tarlang.
EUROPEAN CHAMPION NI TAWHTE
Bayern Munich chu Europe-a champion ngun
ber pathumna an ni ve ta a, Liverpool nihrualin Real
Madrid leh AC Milan chiah an phak tawh lo a ni.
9
7
5
4
3
2
1
-
Real Madrid
AC Milan
Bayern Munich, Liverpool
Barcelona, Ajax Amsterdam
Manchester United, Inter Milan
Benfica, Juventus, Nottingham Forest, Porto
Celtic, Hamburg SV, Steaua Bucharest, Olympique
Marseille, Feyenoord, Aston Villa, PSV Eindhoven,
Red Star Belgrade, Borussia Dortmund, Chelsea
Champions League
final zawhah Arjen
Robben hi vawi hnih a
\ap tawh a, FIFA World
Cup final ni se a chak lo
zawkah hlir a \ang. Mi
tam takin 'nearly man'
tia an sawi \hin Robben
chu tunah zet chuan
European champion a ni
ta a, ama thawhrah a ni
- tun \um chu hun tawp
hamrik rik rualin a hlim
ve ta a, final dang ang
bawkin a la \ap thung!
Chelsea-a a khelhlaiin kum 2005 leh
2007-ah Champions
League semi final-ah
chak lo team-ah a \ang
a, Liverpool an hneh
lo. Bayern a zawm
a, kum 2010 final-ah
Inter Milan an hneh lo
a, kum 2012 final-ah
phei chuan anmahni
khelmualah Chelsea an
hneh lo a, extra time-ah
penalty a pet goal lo a,
a tawpah chak lo zuiin
amah vanga chak loah
an puh a, a rilru a na hle.
Kum 2013 a ni a,
Robben 'ngai bawk'
kan hmu leh ta. First
half-ah chance vawi
Kan lo kir leh ang - Klopp
A mize danglam tak
avanga \an hlawh em
em, Borussia Dortmund
coach Juergen Klopp
chuan, "Kan tawpna tur
a ni lo a, kan lo kir leh
ang," a ti.
Champions League-a hun tawp dawna
goal an chhuah vanga
Bayern Munich an hneh
loh hnu lawkah Klopp
chuan, "A boruak a
nuam a, engkim mai
kha a ropui ka ti a, kan
result erawh a chhe hle a
ni... kan lo kir leh dawn
a, Wembley-ah chuan a
ni tawh kher lo ang a,
kum hnih hnua Berlin-a
Neymar hi footballer a ni mai lo
a, khelmual pawnah pawh 'celebrity'
a ni. Fans a ngah em em a, a hmei
a pain an âtchilh. Sum pawh a lalut
hnem a, fakna (commercials) tam
takah a inlan a, SportsPro magazine
phei chuan, 'most marketable athlete
in the world,' tiin khawvel infiammi
zinga sumdawnna hmanraw \ha ber
ni theiah an ngai hial a ni.
Brazil tana game 32-a goal 20
thuntu hi kum 2011-a Copa Libertadores-a Santos a champion-pui theih
avangin mi tam tak chuan 'Pele thlaktu'
an ti tawh a, kum 2014-a Brazil-in
World Cup a thlen turah pawh a
thlengtu ram innghahna a ni ang.
hnih a nei a, a hlah
ve ve. Second half-ah
pawh uiawm takin a
hlah leh a; nimahsela a
hun a inher chhuak a, a
\hiante goal thun tur a
siamsak a, champion-na
goal hun tawp dawnah a
thun. A lawm a, a goal
thun vanga lawm pawh
'mangang hmel' ang
maiin a meng buai vek
a, hun tawp hamrik a rik
meuh chuan a mittui a
dang zo lo.
Robben chuan, "Mi
tam takin chakna goal
thuntu ka nih tur thu hi
min hrilh lawk a, ka thun
ta tak tak a ni... goal ka
thun a, kan champion
a, thil kal tawhte kan
theihnghilh tawh ang.
Kan hun tawn hi a ropui
a, ka lawmzia ka sawi
thiam lo a, mumang
ang ruaiin engkim hi a
la thleng vek mai," a ti.
Kum 2010, 2012 leh
2013 final belhkhawm
vekin Robben hian an
khingpuite goal-ah vawi
24 a petin a khung lo
vek a, a vawi 25-naah
goal a thun chiah a, goal
hlu tak a ni.
final khelh hunah emaw
kan lo kir leh ang," a ti.
Inkhel a thlir a,
Bayern defender Dante
an hnawhchhuah loh
chungchang chu, "Kan
zavaiin ngaihdan inang
vek kan nei a, nangni
pawhin hnawhchhuah
tur a nih chu in pawm
vek ang. Inkhelh lai
khan hnawhchhuah tur
a nih ka ring nghal a,
inkhelh banah ka en leh
a, a chiang hle a ni... 10
leh 11 chu a inang lo a;
nimahsela referee-te hian
tihsual an nei ve thei," tiin
minute 67-naa thil thleng
chungchang a sawi.
Mission Vengthlang leh Chanmari-in semi final lut
ADFA buatsaih NECS Cup-ah boruak a sang
tawh hle - vawiinah quarter final an zo dawn a,
Inrinni khan Mission Vengthlang leh Chanmari Veng
chuan semi final an lut fel ta.
Inrinni-ah \um dang zawng aiin inkhel entu an
tam a, quarterfinal a nih vang ai mahin Chhinga
Veng khelh vang a ni. Mission Vengthlang chuan
semifinal lut hmasa ber ni turin Chhinga Veng chu
penalty shootout-ah an hneh. Inkhel hnuhnung
zawkah Red Ribbon Football 2012 champion
Chanmari Vengin Darlawn 3-0 a hnehin semifinal
an lut ve bawk.
Vawiinah quarterfinal hi khelh chhunzawm a ni
dawn a, Electric Veng leh Durtlang Leitan ten chhun
dar 12-ah an khel ang a, a chak zawk hian Chanmari
FC an tum ang. Mission Vengthlangin inkhel
hnuhnung zawka Ramhlun South leh Bethlhem
Veng inkhela chak zawk zawk an tum thung ang.
I-League player hre lo MSVT!
Chhinga Veng hi player lar awm khawmna team
a ni a, mipui ngaihven an hlawh a, an thawm a
ring a, fans pawh an nei \ha. Mission Vengthlang
erawhin player lar an nei meuh lo a, mipui rinkai
pawh an ni lem lo.
An inkhel a, coach Victor Lalbiakmawia
enkawlna hnuaia khel Mission VT hian chak loh
an duh lo tih an 'fighting spirit' ah a lang a, inkhel
\an tirh a\angin theihtawp an chhuah - an striker
Edenthara a khel \ha a, penalty shout pawh an nei
a; defender Tocky Zomuanpuia leh Lalchhanhimate an ropui hle. I League player pali ngawt khelhna
Chhinga Vengin S Malsawmtluanga (Mama)
kaihhruaina hnuaiah ball chang tam zawk mah
se goal thun theihna tur hun \ha an nei hleithei lo
a; Lajong forward Lalhlimthara thun \helh an ui
vawng vawng ang.
Minute 90 chhungin a goal lo a, penalty
QUARTERFINAL - INRINNI INKHEL RESULT
Chhinga Veng
0-0
Mission Vengthlang
(Penalty shootout-ah
Mission Vengthlang 4-3 in an chak)
Chanmari Veng
3-0
Darlawn
(Zonunsiama 40'; Jerry Mawihmingthanga 39', 90')
QUARTERFINAL - VAWIIN INKHEL TUR
12:00 Noon
02:00 PM
Electric Veng
Ramhlun S
Vs
Vs
Durtlang Leitan
Bethlehem Veng
Mission Vengthlangin semi final luh an lawm
shootout-ah MS Dawngzela'n Mission VT a chakpui
a - ONGC player David Lalrinmuana pet leh Lajong
defender Lallawmzuala pette a dang a ni.
Mission VT manager Saidingliana Sailo
chuan,"Chhinga Veng hi Red Ribbon Football-ah
vawi hnih kan hneh tawh a, tun \umah pawh hian
kan hneh loh kan ring lo hrim hrim. Kan team
inlungrualna hi a \ha a, Local Council in tel an
rem tih loh zet avangin kan tel lo \ep a; nimahsela
theihtawp kan chhuah a, vehburte kan khawn a,
kan coach Victor-a hoin champion ngei kan tum,"
tiin Vanglaini a hrilh.
Chanmari Veng an kal zel
Darlawn in Aizawl Venglai leh Armed Veng te
an hneh tawh vangin mipui ngaihven an hlawh a;
nimahsela Chanmari Veng an tum a, an thiamna
an phochhuak ngam lo a ang ber a, Chanmari an
chak chiang hle.
Chanmari Veng hian an MPL club enkawltu H
Vanlalthlanga tho an hmang a, Thlanga enkawlna
hnuaiah hian an la chak fai vek a; tun \umaa
an player-te hi SYS FC player leh Chanmari FC
chawlhpawlh an nih vangin team \ha tak, team
inman tak an ni. Chanmari hian inkhel an thunun
a, first half-ah Jerry Mawihmingthanga leh
Zonunsiama te goal hmangin hma an hruai a, hun
tawp dawnah Jerry bawk hian goal dang a thun belh
leh bawk. Jerry hi MPL Under 17 best player kha a
ni a, a kum naupang deuh mah se tun dinhmunah
chuan striker hlauhawm berte zinga mi a ni.
CMYK

May 27.indd

Transkript

Benzer belgeler

July 29.indd

Belarus Slovakia

Almanca 2 - Açık Öğretim Kurumları