Işıltınızı katlayın! Expand your brilliance!

Yıl: 3 Sayı: 8 Temmuz - Aralık 2013
Year: 3 Issue: 8 July - December 2013
Işıltınızı katlayın!
Moda Viona, metal çerçevesiyle mekânlara metalin gözalıcı ışıltısını katmak için tasarlandı.
İçine dilediğiniz fonksiyonları sığdırabileceğiniz sınırsız yapısı, mekânınızı dar kalıpların içinden çıkarıyor,
size sınırlarını prestijin, estetiğin ve kalitenin belirlediği kat kat ışıltılı bir hayat sunuyor.
Expand your brilliance!
Moda Viona has been designed to add the spectacular glimmer of metal to environments with its metal frame.
Its unlimited structure, to which you can fit any function saves your environment from the bore of restrictive designs. It provides
you with a far more glamorous life, which is only bounded by prestige, aesthetics and quality.
Editörden
Bilgen KUZU
Editor
Değerli ELBİ Ailesi,
Dear ELBİ Family;
ELBİ Plus’ın 8’inci sayısında markamız ile ilgili ilgi çekici haberleri sizin için derledik.
Bu sayıda Moda serimizin yeni üyesi Moda Viona lansmanının yanı sıra yurt dışındaki
gücümüze vurgu yaptığmıız fuar katılımlarımız ile ilgili de haberleri de okuyabileceksiniz.
Moda Viona’nın hem Türkiye’de hem de yurt dışında katıldığımız fuarlarda beğeni ile
karşılandığını belirtmekten mutluluk duyuyoruz. Moda Viona ile ELBİ’nin üst segment
ürünlerdeki başarısını da kanıtladığımızı ELBİ Plus aracılığı ile sizlerle paylaşmanın gururunu
yaşıyoruz.
In issue 8 of Elbi Plus, we compiled
all the interesting news related with
our brand for you. In this issue,
you may read the launch of the
new member of our Moda series,
Moda Viona, and in addition to
that, you may also find news about
our attendance to fairs where we
emphasize our power abroad. We
are happy to state that Moda Viona
is welcomed with admiration both
in Turkey and abroad. We are very
proud to share with you via ELBİ
Plus that with Moda Viona, we
proved the success of Elbi in upper
segment products.
Her geçen gün büyüyen ve daha başarılı işlere imza atan ELBİ ailesine dair haberleri birinci
ağızdan paylaştığımız dergimizi keyifle okumanızı diliyoruz.
Elbi family keeps growing day
by day and each time it carries
out more successful works than
before. In our magazine, we share
Elbi family related news at first
hand and we hope you read it with
pleasure.
3
ZİRVENATURAL
İçindekiler
6 Ukrayna’dan “Yılın İthalatçısı” Ödülü Aldık.
Satışlarının büyük bir bölümünü yurtdışına gerçekleştiren markamızınızın Ukrayna
ofisi, Ukrayna Ticaret Odası tarafından “Yılın İthalatçısı” ödülüne layık görüldü.
6
7 Dubai’ye ELBİ Çıkarması.
ELBİ’nin başarısında büyük rolü olan partnerlerimizle gerçekleştirdiğimiz
seyahatlere bir yenisini daha ekleyerek 7-10 Mart tarihleri arasında partnerlerimizi
Dubai’de ağırladık.
8 ELCOM’da uluslararası pazarlardaki gücümüzü konuşturduk.
Aydınlatma sektörünün en önemli fuarlarından biri olan ve dünyanın çeşitli
bölgelerinden sektör temsilcilerini bir araya getiren ELCOM Fuarı’nın 17’incisi
gerçekleştirildi.
7
8
9 Moda’da Son Nokta: Moda Viona.
Üst segment ürünlerdeki yenilikçi yaklaşımımızın son üyesi olan Moda Viona
beğeniye sunuldu.
10 Yapı Fuarı’na Moda damgası.
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen 36’ncı Yapı Fuarı’nda ürün
portföyüne kattığı yeni seri Moda Viona’yı tanıtırken, üst segmentteki iddiamızı da
bir kez daha ortaya koyduk.
12 ELBİ ailesi 6. partner toplantısında buluştu.
Geleneksel olarak gerçekleştirdiğimiz partner toplantılarımızın 6’ıncısını geride
bıraktık.
9
17 İçimizden Biri; Eskrim.
Ortaokul yıllarında bir tanıdık vasıtasıyla eskrim ile tanıştım. Üniversite yıllarına
kadar aktif sporcu olarak hayatıma devam ettim.
18 Basından Yansımalar ve Röportajlar.
The Ukraine Office of our brand, whose sales
are mainly directed towards foreign countries,
has been rewarded with the “Importer of the
Year” award by the Ukrainian Chamber of
Commerce.
ELBİ in Dubai.
We organize trips with our partners who play a
major role in ELBİ’s success.
At ELCOM we showed our power in
foreign markets.
Being one of the most important fairs in lighting
industry, The 17th ELCOM Fair was organized,
bringing together sector representatives from
various regions of the world.
The latest in Moda: Moda Viona.
The latest member of our innovative approach
in upper segment products, Moda Viona, is
presented.
10 Moda left it’s mark on the
Construction Fair.
While introducing the new Moda Viona
Series within our product portfolio at the 36th
Construction Fair, organized in Tüyap Fair and
Convention Center, we once again asserted
how ambitious we are in the upper segment.
14 Partnerlerimizle Kutsal Toprakları Ziyaret ettik.
12– 21 Mayıs ve 01 -10 Haziran tarihlerinde gerçekleştirilen 2 farklı seyahat ile
partnerimizi Umre’ye götürdük!
We Received the “Importer of the
Year” Award from Ukraine.
12 ELBİ family came together on the 6th
partner meeting.
We recently held our 6th partner meeting which
we organize traditionally.
14 We Visited Holy Places with Our
Partners.
Organizing two different trips between the
dates May 12th-21st and June 01st-10th, we
took our partners to Umrah.
17 An Insider; Fencing.
I got to know fencing through a friend when I
was in middle-school.
18 The beginning of the Reflections and
Interviews.
5
6
Ukrayna’dan “Yılın İthalatçısı” Ödülü Aldık.
Dubai’ye ELBİ Çıkarması.
We Received the “Importer of the Year” Award from Ukraine.
ELBİ in Dubai.
Satışlarının büyük bir bölümünü yurtdışına gerçekleştiren
The Ukraine Office of our brand, whose sales are mainly directed
markamızınızın Ukrayna ofisi, Ukrayna Ticaret Odası
towards foreign countries, has been rewarded with the “Importer of the
tarafından “Yılın İthalatçısı” ödülüne layık görüldü. 20
Year” award by the Ukrainian Chamber of Commerce. Elbi Electricity
yılı aşkın tecrübesi ile Ukrayna pazarına sunduğu kaliteli
deserved to win this award both for its offering of quality products to
ürünlerin yanı sıra; ürün çeşitliliği, hizmet kalitesi ve Ukrayna
the Ukrainian market with an over 20 year long experience, and also
ticaret kurallarına uygun çalışma prensibi ile de bu ödülü
for its product range, service quality and working principle that is in
almaya hak kazanan ELBİ Elektrik yurtdışı pazarlarındaki
compliance to the Ukrainian commerce rules. ELBİ Electricity keeps on
gücünü arttırmaya devam ediyor.
growing stronger in foreign markets.
ELBİ’nin başarısında büyük rolü olan partnerlerimizle
We organize trips with our partners who play a major role in ELBİ’s
gerçekleştirdiğimiz seyahatlere bir yenisini daha ekleyerek
success. Adding a new one to all the previous trips we held, we
7-10 Mart tarihleri arasında partnerlerimizi Dubai’de ağırladık.
hosted our partners in Dubai from March 7th-10th. With this trip,
ELBİ Elektrik CEO’su Alp Alptugay’ın da katıldığı seyahatte
which was also attended by ELBİ Electricity CEO, Alp Alptugay, our
partnerlerimiz de aileleri ile birlikte unutulmaz bir tatil deneyimi
partners experienced a memorable vacation with their families.
yaşadılar. Partnerlerimiz seyahat kapsamında Emirates Towers,
As part of the trip, our partners had the opportunity to visit the
Dubai Şeyh’inin Sarayı, dünyanın tek 7 yıldızlı oteli Burj Al Arab,
landmarks of Dubai such as; Emirates Towers, Sheikh of Dubai’s
ünlü Jumeirah Plaji gibi Dubai’nin simgelerini görme şansını
Palace, the one and only 7 star hotel Burj Al Arab and the famous
yakaladı. ELBİ Elektrik CEO’su Alp Alptugay, “Partnerlerimizle
Jumeirah Beach. ELBİ Electricity CEO Alp Alptugay said, “This
birlikte gerçekleştirdiğimiz bu tip organizasyonlar ELBİ ailesi olarak
kind of organizations that we organize with our partners help us
bağlarımızı daha da güçlendirmenin yanı sıra elde edeceğimiz ticari
strengthen our connections with each other as ELBİ family, and also
başarılarımız için de bir güç birliği oluşturuyor” dedi.
forms up a union of forces for our prospective commercial success.”
7
8
ELCOM’da uluslararası pazarlardaki gücümüzü konuşturduk.
Moda’da Son Nokta: Moda Viona
At ELCOM we showed our power in foreign markets.
The latest in Moda: Moda Viona
Aydınlatma sektörünün en önemli fuarlarından biri olan ve
Being one of the most important fairs in lighting industry, The 17th
dünyanın çeşitli bölgelerinden sektör temsilcilerini bir araya
ELCOM Fair was organized, bringing together sector representatives
getiren ELCOM Fuarı’nın 17’incisi gerçekleştirildi. ELBİ olarak
from various regions of the world. As ELBİ, we take part in ELCOM
her yıl katıldığımız ELCOM’da bu yıl da geniş ürün yelpazemiz
every year and this year we once again succeeded in being the center
ile ilgi odağı olmayı başardık. Ukrayna pazarının ihtiyaçlarına
of attention with our wide product range. We participated in the fair
en iyi çözümü sunabilmek için bir süre önce açtığımız Ukrayna
with our staff working in our Ukraine office, which we recently opened
ofisimizde görev yapan ekibimizle katıldığımız fuar kapsamında
in order to be able to offer the best solutions for the Ukrainian market
açıklama yapan ELBİ Elektrik Pazarlama ve Satış Operasyon
needs. ELBİ Electricity Marketing and Sales Operation Director Erkan
Direktörü Erkan Güney, ELBİ’nin Ukrayna pazarında büyümeye
Güney made a statement within the scope of this fair, saying that ELBİ
devam edeceğini belirtti.
will continue growing in the Ukrainian market.
Üst segment ürünlerdeki yenilikçi yaklaşımımızın son üyesi olan
The latest member of our innovative approach in upper segment products,
Moda Viona beğeniye sunuldu. Anahtar prizde moda dokunuşunu
Moda Viona, is presented. Taking its place in our Moda series, where we
vurguladığımız Moda serimizde yer alan Moda Viona ELBİ’nin üst
highlight the touch of fashion in switch sockets, Moda Viona is the proof of
segment ürünlerdeki başarısının kanıtı niteliği taşıyor. Metal çerçeveli
ELBİ’s success in upper segment products. Moda Viona stands out with its
tasarımı ile ön plana çıkan Moda Viona 5 farklıçerçeve rengi ve 6 farklı
metal framed design and offers five different frame color options and six
renk bordür seçeneği sunuyor.
different border color options.
9
Yapı Fuarı’na Moda damgası.
Moda left its mark on the TurkeyBuild Fair.
10
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen 36’ncı Yapı
While introducing the new Moda Viona Series within our product
Fuarı’nda ürün portföyüne kattığı yeni seri Moda Viona’yı
portfolio at the 36th TurkeyBuild Fair, organized in Tüyap Fair
tanıtırken, üst segmentteki iddiamızı da bir kez daha ortaya
and Convention Center, we once again asserted how ambitious
koyduk. Moda Flat, Moda Stila ve Moda Viona serileri ile
we are in the upper segment. At the fair, we displayed the touch
anahtar ve prizde yaptığımız “moda” dokunuşunu gözler
of “fashion” on switches and sockets through Moda Flat, Moda
önüne serdiğimiz fuarda her yıl olduğu gibi katılımcıların ilgisi
Stila and Moda Viona series. And just like every year, we attracted
ile karşılandık. Moda serilerimizi yansıtan, podyum şeklinde
the attention of participants. Our stand designed as a runway,
tasarlanan standımız ziyaretçilerden tam not alırkan “Moda”
reflecting our Moda series, received full marks from visitors, and
ürünlerinin tanıtımını mankenler eşliğinde özel olarak tasarlanmış
the “Moda” products were introduced with models on specially
podyumda gerçekleştirdik.
designed runways.
ELBİ ailesi 6. partner toplantısında buluştu.
ELBİ family came together on the 6th partner meeting.
12
Geleneksel olarak gerçekleştirdiğimiz partner toplantılarımızın
We recently held our 6th partner meeting which we organize
6’ıncısını geride bıraktık. ELBİ Elektrik olarak partnerlerimizle
traditionally. As ELBİ Electricity, we organize these partner meetings
bir araya gelme fırsatı bulmak için düzenlediğimiz partner
in order to have the opportunity to meet with our partners, and in the
toplantısının sonuncusunda Kıbrıs Cratos Premium Otel’de
last partner meeting we came together with our partners in Cyprus
buluştuk. 100 kişinin katıldığı toplantıda markamız ile ilgili
Cratos Hotel. During this meeting, attended by 100 participants, we
gelecek planlarını, hedeflerimizi ve genel bilgileri paylaşma
had the chance to share our brand-related future plans, objectives
fırsatı bulduk. Yeni modüler serimiz Moda Viona’nın da tanıtımını
and general information. We also promoted our new modular series
yaptığımız 3 gün süren etkinlikte iş ve eğlenceyi bir araya
Moda Viona during this organization, and thus combined work and
getirerek partnerlerimizle keyifli zamanlar geçirdik.
fun and spent pleasant time with our partners.
13
Partnerlerimizle Kutsal Toprakları Ziyaret ettik.
We Visited Holy Places with Our Partners.
14
12– 21 Mayıs ve 01 -10 Haziran tarihlerinde gerçekleştirilen 2
Organizing two different trips between the dates May 12th-21st
farklı seyahat ile partnerimizi Umre’ye götürdük. Toplam 137
and June 01st-10th, we took our partners to Umrah. 137 partners
partnerimizin katıldığı seyahatlerde partnerlerimiz; Sevr Dağı,
in total attended the trips and visited Sevr Mountain, Mount Arafat,
Arafat, Müzdelife, Mina, Nur Dağı, Cennetü’l-Mualla Kabristanlığı,
Muzdalifah, Mount Mina, Mount Al-Nur, Jannat Al Mualla, Masjid-e-
Cin Mescidi, Uhud Şehitliği, Mescid-i Kıbleteyn, Yedi Mescidler ve
Jin, Grave Site of Uhud Martyrs, Masjid Al-Qiblatayn, Seven Masjids
Kuba Mescidi’ni görme fırsatı buldu.
and Masjid Al-Quba
15
zenacolorline
İçimizden Biri; Eskrim.
An Insider; Fencing
Ortaokul yıllarında bir tanıdık vasıtasıyla eskrim ile tanıştım. Üniversite yıllarına
çok enerji tüketen spor
I got to know fencing through a friend when I was in middle-school.
I continued my life as an active athlete until university years. At first
I started the sport fencing with Foil and then, in accordance with
my physical and personal characteristics, I carried on with épée.
During this period of time I won the Turkish Champioship, attained
successful ranks in various categories and also was chosen for
the Turkish National Team. I came in various ranks in international
tournaments both individually and as a team. Fencing is the sport of
swordplay and is based on the art of fighting with sword. Fencing
is based on muscle strength and at the same time involves a high
level of brain activity. It is one of the most energy consuming sports
branches. Although most of the energy is consumed in muscle
strength, the brain also consumes a major amount of energy due to
attention and concentration. Fencing helps people gain the ability to
focus attention, concentrate and also improves them in many areas
such as patience and prediction.
branşlarının başında gelir.
How to Play Fencing?
kadar aktif sporcu olarak hayatıma devam ettim. Öncelikle Flöre ile başladığım
spora fiziksel ve kişilik özelliklerim doğrultusunda Epe ile devam ettim. Bu süre
zarfında çeşitli kategorilerde Türkiye Şampiyonluk ve dereceler kazanmakla
birlikte Türk Milli Takımına seçilme başarısı gösterdim. Uluslararası turnuvalarda
ferdi ve takım halinde çeşitli derecelerim bulunmaktadır.
Eskrim, kılıçla yapılan bir
spordur ve temelini kılıçla
dövüş sanatı oluşturur.
Kas gücüne dayanan bir
spor olmakla birlikte, beyin
aktivitesini de üst seviyede
kullanan bir spordur. En
Enerji tüketiminin büyük bir kısmı kas gücünde tüketiliyor olsa bile, dikkat ve
konsantrasyon nedeniyle beyinde de büyük bir enerji harcanmaktadır. Eskrim
yapmak bireye dikkat toplama ve konsantrasyon özelliklerinin yanı sıra, sabır ve
öngörü gibi bir çok alanda kişiye katkı sağlamaktadır.
Eskrim nasıl oynanır?
14 metre uzunluğunda, en az 1,5
metre en çok 2 metre genişliğinde
metal bir pist üzerinde 3 ayrı
branşta oynanır. Bunlar Epe, Kılıç ve
Flöre olarak adlandırılır. Her üçünün
de değişik yönleri olmasına karşılık,
sayı sistemleri aynıdır. Eskrim
karşılaşmalarında Lig (Pul) maçları esnasında tüm oyuncular birbiriyle oynar
ve ilk beş vuruşu yapan ya da 5 dakika içerisinde önde olan sporcu, galibiyet
elde etmiş sayılır. Lig maçlarından sonra belirlenmiş klasmana göre eliminasyon
maçları başlar. Bu maçlarda ise 15 sayıyı tamamlayan ya da 9 dakika içerisinde
önde olan sporcu mücadeleyi kazanmış sayılır.
Flöre: 1,1 metre uzunluğunda, en fazla 500 gram ağırlığında, ucunda küçük bir
düğme ve çan biçiminde bir koruyucu bulunan ince bir silahtır. Sayı kazanmak
için flörenin ucundaki yaylı noktanın gövdeye bastılırması gerekir. Her iki oyuncu
da aynı anda vuruş yaparsa hücumda olan sayı kazanır. Kol ve bacaklara ya da
başa değen sayı sayılmaz.
Epe: Epe, flöreden daha keskin ve ağır bir silahtır, koruyucusu da daha
büyüktür. Epede vuruşlar yalnızca silahın ucuyla yapılır. Karşılaşmalar genel
düello kurallarıyla ve özel sınırlamalar olmaksızın yapılır ve rakibin vücudunda
herhangi bir yere dokunma, vuruş sayılır.
Kılıç: Kılıç hem dürtme, hem de kesme silahı olarak kullanılır. Düz ve yassı olan
kılıcın yarı yuvarlak bir koruyucusu vardır. Rakibin belden yukarısına uç ya da
kenarla yapılan vuruşlar sayı olur.
Fencing is played in three separate branches on a metal ring that is
minimum 1.5 meters and maximum 2 meters wide. These branches
are named épée, sabre and foil. Although the three of them have
different features, their scoring system is the same. In fencing
competitions, during League matches, all the athletes compete
against one another and the one who makes the first five hits or the
athlete that has a higher score in the 5-minute period is deemed to
be the winner. According to the determined classification, elimination
matches start after League matches. In these elimination matches
the fencing athlete who completes 15 points or has a higher point in
the 9-minute period is deemed to win the competition.
Foil: It is a thin weapon with a small button and a bell shaped
guard at its point. The weapon’s maximum length is 110 cm and its
maximum weight is 500g. In order to score a point the spring point
at the tip of the foil has to be pushed on the body. If both athletes
make a hit at the same time, the attacking player gets the point.
Hitting arms, legs or the head do not bring any points.
Epée: Epée is a sharper and a heavier weapon than foil and its
guard is also bigger. Epée
hits are only done with the
end-point of the weapon.
The competitions are held in
compliance to general duel
rules and without any special
restrictions. Touching any part
of the rival’s body is counted
as a hit.
Sabre: The sabre is used as a
weapon for both poking and
cutting. The flat sabre has a
semi-circular guard. The hits
with the point or edge of the
Togay Akbaş
weapon on the upper body of
Ürün Uzmanı / Product Specialist
the rival are counted as scores.
17
Basından Yansımalar.
18
19