TELEFUNKEN_(VESTEL PAZ.musteriden geldi)_50173228.cdr

TELEFUNKEN_(VESTEL PAZ.musteriden geldi)_50173228.cdr

42XT550i
42"FULL HD LCD TV
øçindekiler
Özellikler ................................................................. 2
Aksesuarlar............................................................. 2
Giriú ........................................................................ 2
Hazırlık ................................................................... 2
Güvenlik Önlemleri ................................................. 3
Güç Kayna÷ı ....................................................... 3
Güç Kablosu ....................................................... 3
Nem ve Su .......................................................... 3
Temizlik ............................................................... 3
Isı ve Ateú Kaynakları ......................................... 3
Yıldırım ............................................................... 3
Yedek Parçalar ................................................... 3
Servis øúlemleri ................................................... 3
Atıkların yok edilmesi .......................................... 3
Cihazı Prizden Çıkarma ...................................... 3
Kulaklık Sesi ....................................................... 3
Kurulum .............................................................. 3
LCD Ekran .......................................................... 3
Dikkat: ................................................................. 4
Ayarlayıcıdan bir televizyon da÷ıtım
sistemine (Kablo TV vb.) ba÷lantı ....................... 4
Uzaktan Kumandaya Genel Bakıú ......................... 5
LCD TV ve Çalıúma Tuúları .................................... 6
Ba÷lantılar – Arka Konektörler ................................ 6
Ba÷lantılar – Yan Konektörler ................................. 8
Anten Ba÷lantısı ..................................................... 8
Güç Ba÷lantısı ........................................................ 8
Yan HDMI Ba÷lantısı .............................................. 8
Dijital Multi Medya Konnektörlerinin Kullanılması ... 9
USB Bellek Ba÷lantısı......................................... 9
LCD TV’yi PC’ye Ba÷lama...................................... 9
DVD Çalara Ba÷lama ........................................... 10
Yan AV Konektörlere Ba÷lama ............................. 10
Di÷er Konektörleri Kullanma ................................. 10
SKART Üzerinden Di÷er Cihazlara Ba÷lama ........11
Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleútirilmesi ..........11
TV’yi AÇMA / KAPAMA ..........................................11
TV’yi Açmak için.................................................11
TV’yi kapatmak için ............................................11
ølk Kurulum.............................................................11
Giriú Seçimi .......................................................... 12
Temel øúlemler ...................................................... 12
TV Üzerindeki Tuúlarla øúletim .......................... 12
Uzaktan Kumandayla øúletim ............................ 12
Ortam Tarayıcı Menüsü (USB Modu) ................... 12
USB Mod Fonksiyon göstergelerinin kullanımı . 13
MP3 Dosyalarını Oynatma................................ 13
JPG Dosyalarını Görüntüleme .......................... 13
Slayt Gösterisi Seçenekleri ............................... 14
Görüntü Oynatma ............................................. 14
Televizyonunuzun Augen Özelli÷i
Hakkında Genel Bilgi ........................................ 14
Menü Sistemi ........................................................ 15
Görüntü Menüsü ............................................... 15
Ses Menüsü ...................................................... 16
Özellik Menüsü ................................................. 17
Kurulum Menüsü............................................... 18
Kaynak Menüsü ................................................ 20
PC Konumu Menü Sistemi ................................... 20
PC Pozisyonu Menüsü ..................................... 20
TV Bilgisi Gösterme .............................................. 20
Sessiz øúlevi .......................................................... 21
PIP (Resim içinde Resim ) ve PAP
(Resimden Resime) Konumları ............................ 21
Resim Modu Seçimi.............................................. 21
Görüntüyü dondurma............................................ 21
Zoom Modları ....................................................... 21
Otomatik ........................................................... 21
16:9 ................................................................... 21
4:3 ..................................................................... 21
Panoramik......................................................... 21
14:9 ................................................................... 21
Cinema ............................................................. 22
Alt Yazı.............................................................. 22
Zum................................................................... 22
Teletekst ............................................................... 22
øpuçları .................................................................. 23
Ekran Bakımı .................................................... 23
Görüntü Süreklili÷i ............................................ 23
Güç Yok ............................................................ 23
Kötü Görüntü .................................................... 23
Görüntü Yok ...................................................... 23
Ses.................................................................... 23
Uzaktan Kumanda ............................................ 23
Giriú Kaynakları ................................................ 23
Ek A: PC Giriúi Tipik Ekran Konumları .................. 24
Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumu
(Girdi Sinyal Türleri).............................................. 24
Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 25
Ek D: PIP/PAP Mod Kombinasyonları .................. 25
Ek E: USB Modunda Desteklenen
Dosya Formatları .................................................. 26
Teknik Özellikler.................................................... 27
Türkçe - 1 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 1
04.09.2010 16:54:21
Aksesuarlar
Özellikler
• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.
• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu
ba÷lantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek
úekilde tasarlanmıútır.
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
EPG
FAV
PRESETS
SLEEP
• USB giriúi.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
• VHF, UHF’den 200 program.
• OSD menüsü sistemi
• Harici aygıtlar için iki scart soketi vardır.(video, video
oyunları, ses aygıtları, vb.)
• Stereo ses sistemi. (SRS Trusurround XT)
V-
V+
P-
P+
• Teletekst, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP
text).
Batteries: 2 X AAA
SOURCE
OK
• Kulaklık ba÷lantısı.
• Otomatik Programlama Sistemi.
RETURN
MENU
INFO/?
• Manüel ileri ve geri arama.
Kullanma Kılavuzu
• Otomatik kapanma (sleep timer).
Uzaktan
Kumanda
• Çocuk kilidi (Child lock)
• Yayın olmadı÷ında otomatik ses kesme.
• NTSC oynatma.
Giriú
• PIP / PAP / PAT iúlevleri.
• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).
• Geçerli bir sinyal alınamadı÷ında TV, beú dakika
sonra kendili÷inden bekleme konumuna geçer.
• PLL (Frekans Arama).
Bu ürünü tercih etti÷iniz için teúekkür ederiz. Bu
kılavuz TV’nizi do÷ru çalıútırmak için sizi
yönlendirecektir. TV’yi çalıútırmadan önce,
lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz..
tfen bu kılavuzu ileride baúvurabilmeniz
için güvenli bir yerde saklayınız.
• PC giriúi.
• Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için
Tak & Çalıútır.
• Ses Hattı Çıkıúı
• Oyun Modu (opsiyonel)
• SRS TruSurround XT (opsiyonel)
Hazırlık
Havalandırma için setin her yönünde en az 10 cm
boúluk bırakınız. Hatalı ve güvenliksiz durumları
engellemek için setinizin üzerine herhangi bir nesne
koymayınız.
Bu cihazı ılık hava sıcaklı÷ına sahip ortamlarda
kullanınız.
10 cm
10 cm
10 cm
Türkçe - 2 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 2
04.09.2010 16:54:22
Güvenlik Önlemleri
Güvenli÷iniz için lütfen aúa÷ıda yer alan önerilen
güvenlik önlemlerini dikkatle okuyunuz.
Güç Kayna÷ı
TV seti yalnız 220-240 V AC, 50 Hz ‘lik bir prizden
çalıútırılmalıdır. Rahatlı÷ınız için lütfen do÷ru voltaj
ayarını seçti÷inizden emin olunuz.
Güç Kablosu
Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya,
vs. yerleútirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik
kablosunu fiúten tutarak çekiniz. Cihazın fiúini güç
kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna
asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu
asla dü÷ümlemeyiniz veya baúka kablolarla birlikte
ba÷lamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak
úekilde yerleútirilmelidir. Hasar görmüú bir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo
hasar gördü÷ünde ve de÷iútirilmesi gerekti÷inde, bu
iúlem vasıflı personel tarafından yapılmalıdır.
Nem ve Su
Fırtına ve yıldırım halinde veya
tatile çıkarken güç kablosunu
prizden çıkarınız.
Yedek Parçalar
Yedek parça gerekti÷inde, servis
teknisyeninin üretici tarafından
belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere sahip
parçalar kullandı÷ından emin olunuz. Yan sanayi
parçalarla de÷iúim yapılması halinde yangın çıkabilir,
elektrik çarpabilir veya baúka tehlikelere neden
olunabilir.
Servis øúlemleri
Lütfen bütün servis iúlemleri
için yetkili personele danıúınız.
Elektrik çarpmasına neden
olabilece÷inden, kapa÷ı kendiniz
çıkartmayınız.
Atıkların yok edilmesi için talimatlar:
• Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemeler geri
dönüúebilir ve geri dönüútürülmeleri gereklidir. Folyo
poúet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak
tutulmalıdır.
• Pillerin –a÷ır metal içermeyenler de dâhil olmak
üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir.
Lütfen kullanılmıú pilleri çevreye saygılı bir úekilde
yok ediniz. Bulundu÷unuz bölgede geçerli olan yasal
yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.
E÷er kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düúecek
veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin fiúini çekiniz ve
tekrar çalıútırmadan önce vasıflı eleman tarafından
kontrol ettiriniz.
Temizlik
• LCD PANEL’de bulunan so÷uk katotlu floresan
lamba az miktarda cıva içerir; lütfen atık bertaraf
etme için yerel tertip ve yönetmeliklere uyunuz.
Cihazı Prizden Çıkarma
Elektrik kablosu TV setinin elektrik úebekesi ile olan
ba÷lantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile
hâlihazırda iúleyebilir kalacaktır.
Temizlemeden önce TV’nin fiúini
prizden çekiniz. Sıvı veya sprey
temizleyiciler kullanmayınız.
Yumuúak ve kuru bir bez kullanınız.
Kulaklık Sesi
Havalandırma
TV seti üzerindeki yuva ve
delikler havalandırma ve güvenli
çalıúma için yapılmıúlardır. Aúırı
ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir úekilde
engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.
Cihaz, çıplak ateúin veya elektrikli
ısıtıcı gibi yo÷un ısı kaynaklarının
yakınına yerleútirilmemelidir. TV’nin
üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir
Yıldırım
Atıkların yok edilmesi
Bu cihazı nemli ve ıslak
yerlerde kullanmayınız
(banyoda, mutfak lavabosu ve
bulaúık makinesi yakınlarında
kullanmaktan kaçınınız).
Tehlike yaratabilece÷inden,
bu aleti ya÷mura veya suya
maruz bırakmayınız ve üzerine
vazo gibi sıvı içeren nesneler
koymayınız. Su damlatmaktan
veya sıçratmaktan kaçınınız.
Isı ve Ateú Kaynakları
çıplak ateú kayna÷ının koyulmadı÷ından emin olunuz.
Pillerin güneú ıúı÷ı, ateú veya benzeri türde aúırı ısıya
maruz bırakılmaması gerekmektedir.
Kulaklıklardan gelen aúırı ses basıncı
duyma kaybına yol açabilir.
Kurulum
Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz
duvara monte edilirken kurulum talimatlarına uygun
olarak, sa÷lam úekilde duvara tutturulmalıdır (bu
seçenek mevcutsa).
LCD Ekran
Bu LCD paneli, yaklaúık bir milyon ince film transistörü
içeren, ince görüntü detaylarını sa÷layan son derece
yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit
Türkçe - 3 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 3
04.09.2010 16:54:22
noktalar halinde mavi, yeúil veya kırmızı bir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalıúmasını
etkilemedi÷ini göz önünde bulundurunuz.
Dikkat:
Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya
çalıúır halde bırakmayınız.
Ayarlayıcıdan bir televizyon da÷ıtım
sistemine (Kablo TV vb.) ba÷lantı
ùebeke ba÷lantısı aracılı÷ıyla veya koruyucu
topraklamaya ve koaksiyel kablo kullanılarak
televizyon da÷ıtım sistemine ba÷lantısı olan
baúka aparat aracılı÷ıyla bina tesisatının koruyucu
topraklamasına ba÷lanan cihaz bazı durumlarda
yangın tehlikesi yaratabilir.
Bu yüzden kablo da÷ıtım sistemine ba÷lantı belli bir
frekans aralı÷ının elektrik yalıtımı (galvanik yalıtıcı,
bkz. EN 60728-11) sa÷layan bir cihaz aracılı÷ıyla
yapılmalıdır.
Lisans Bildirimi (opsiyonel)
bir SRS Lab, Inc. ticari markasıdır.
TruSurround ses teknolojisi SRSLabs,Inc’in lisansı
ile üretilmiútir.
Türkçe - 4 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 4
04.09.2010 16:54:23
Uzaktan Kumandaya Genel Bakıú
1. Mono/Stereo - Dual I-II
2. Geniúlet (TXT modunda) / Görüntü Boyutu
3. øúlev Yok
1
2
3
4
5
6
4. øúlev Yok
5. Kırmızı (Ses Menüsü)
6. Yeúil / Görüntü Menüsü
7. Do÷rudan Kanal Eriúimi
8. Teleteks /Mix / Pat modu (TXT modunda)
9. Ses Seviyesini Azaltma
7
10. Kanal Aúa÷ı (Programme Down)
11. Sessiz
12. Yön Tuúları
8
13. Dizin Sayfaları (TXT modunda)
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
EPG
FAV
PRESETS
SLEEP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
27
26
25
24
23
22
21
20
14. Menü
15. Bilgi/Göster (TXT modunda)
16. Tamam (Kaydet)/ Tutma (DTV modunda)
17. Harici Kaynak
18. Kanal Yukarı (Programme Up)
19. Ses Seviyesini Arttırma
9
V-
V+
19
10
P-
P+
18
11
20. Önceki Program
SOURCE
17
16
21. Sarı / Özellik Menüsü
OK
12
22. Mavi (Yükleme menüsü)
23. Görüntü Modu Seçimi
24. Otomatik Kapanma
25. PIP/PAP modu
13
26. TXT Altyazı
RETURN
MENU
INFO/?
15
14
27. Bekleme
Türkçe - 5 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 5
04.09.2010 16:54:23
LCD TV ve Çalıúma Tuúları
1. Bekleme tuúu
2. TV/AV tuúu
3. Program Yukarı/Aúa÷ı tuúları
4. Ses Artırma/Azaltma tuúları
Not: Ana menüyü görüntülemek için
“
” / “
” tuúlarına aynı
anda basınız.
Ba÷lantılar – Arka Konektörler
12
13
1. S/PDIF Dijital Çıkıú izlenen kayna÷ın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.
Ses sinyallerini S/PDIF giriúi olan bir cihaza aktarmak için bir dijital optik kablo kullanınız.
2. Subwoofer Çıkıúı Çok daha derin bir bas etkisi vermek için, dıúarıdan, etkin bir Subwoofer Çıkıúı
ba÷lanması mümkündür.
Seti bir subwoofer birimine ba÷lamak için uygun bir RCA kablosu kullanınız.
3. Ses Hat Çıkıúları, opsiyonel ses sistemi gibi harici bir cihaza ses sinyallerini gönderir.
TV’nize harici hoparlörleri ba÷lamak için, bir ses kablosu ile TV’nin SES HAT ÇIKIùLARINI kullanınız.
4. SKART 2 harici cihazlar için giriú veya çıkıú sa÷lar.
5. SKART 1 harici cihazlar için giriú veya çıkıú sa÷lar.
Türkçe - 6 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 6
04.09.2010 16:54:23
SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan SCART yuvalarına ve harici aygıtınızdaki (úifre çözücü,
VCR veya DVD çalar) SCART yuvasına ba÷layınız.
Not: E÷er SCART yuvaları aracılı÷ıyla harici bir aygıt ba÷lanmıúsa, TV otomatik olarak AV Konumuna
geçecektir. Her iki yuva da aynı zamanda kullanılıyorsa, SCART 2 özellikle seçilmemesi halinde
SCART 1 tercih edilen seçenek haline gelir.
Not: ùifreli bir kanalı izlemek istiyorsanız, úifre çözücüyü EXT-1’e ba÷lamanız gerekir. ùifre çözücüyü
Scartf 1 (Ext-1) soketine ba÷lamamanız halinde úifre çözücü düzgün bir úekilde çalıúmayabilir
Not: Resim durumu,scart kablosu kalitesinden etkilenebilir.
6. Bileúen Görüntü Giriúleri (YPbPr) bileúen görüntü ba÷lantısı yapmak için kullanılır.
Bileúen videosunu ve ses soketlerini, bileúen çıkıúı olan bir aygıta ba÷layabilirsiniz. Bileúen video
kablolarını, TV üzerinde bulunan BøLEùEN VøDEO GøRøùLERøNE ve cihazınızın bileúen video
çıkıúlarına ba÷layınız. Ba÷larken, TV’nizin üzerinde bulunan, “Y”, “Pb”, “Pr” harflerinin, cihaz
konektörünüzün üzerindeki konektörlere denk geldi÷inden emin olun.
7. PC/YPbPr Ses Giriúleri Bir PC’nin çıkıúlarını ya da YPbPr çıkıúlarını kullanarak TV’ye ba÷lanan baúka
bir cihazın ses sinyallerini ba÷lamak için PC/YPbPr Ses Giriúleri kullanılır.
PC’den ses alabilmek için, PC ses kablosunu TV’nin AUDIO INPUTS ile PC’nin SES ÇIKIùLARI
arasında ba÷layınız.
Bileúen ses alabilmek için, ses kablosunu TV’nin SES GøRøùLERø ile cihazınızın SES ÇIKIùLARI
arasında ba÷layınız.
8. S/PDIF Koaksiyel Çıkıúı izlenen kayna÷ın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.
S/PDIF girdisine sahip bir aygıta radyo sinyalleri göndermek için SPDIF koaksiyal kablo kullanın.
9. RF Giriúi bir antene veya kabloya ba÷lanır.
Bir dekoder ya da medya kayıt cihazı kullanıdı÷ınızda uygun bir anten kablosu yoluyla aúa÷ıdaki
sayfalarda yer alan çizimlerde gösterildi÷i úekilde cihazı televizyona ba÷lamalısınız.
10. PC Giriúi kiúisel bir bilgisayarı TV setine ba÷lamak içindir.
PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GøRøùøNE ve PC’nizin üzerinde bulunan PC çıkıúına
ba÷layınız.
11. HDMI 3: HDMI Giriúi.
12. HDMI 2: HDMI Giriúi.
13. HDMI 1: HDMI Giriúi
HDMI Giriúleri, HDMI yuvası olan bir cihaza ba÷lanmak içindir. LCD Televizyonunuz Yüksek
Çözünürlüklü Uydu alıcısı veya DVD Oynatıcısı gibi cihazlardan gelen Yüksek Çözünürlüklü
resimleri gösterme yetene÷ine sahiptir. Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileúen Soketi aracılı÷ıyla
ba÷lanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI
ba÷lantısı için ses ba÷lantısına gerek yoktur
LCD televizyonla birlikte verilen duvar altlı÷ını kullanaca÷ınızda, duvara monte etmeden önce tum kablolarınızı
LCD’nizin arkasına takmanızı kesinlikle tavsiye ediyoruz.
Türkçe - 7 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 7
04.09.2010 16:54:26
Ba÷lantılar – Yan Konektörler
1. Yan USB giriúi.
Not: Codec güncellemesi gerçekleútirilemiyor.
2. Yan HDMI Giriúi, HDMI yuvası olan bir cihazı ba÷lamak içindir.
3. Kulaklık yuvası harici bir kulaklı÷ı sisteme ba÷lamak için kullanılır. TV’yi
kulaklıklardan dinlemek için KULAKLIK yuvasına ba÷layınız (opsiyonel).
4. Video Giriúi harici cihazların video sinyallerini ba÷lamak için kullanılır.Video
kablosunu TV üzerinde bulunan VIDEO IN yuvasına ve cihazınız üzerinde bulunan
VIDEO OUT yuvasına ba÷layınız.
5. Ses Giriúleri harici cihazların ses sinyallerini ba÷lamak için kullanılır. Ses
kablosunu TV üzerinde bulunan SES GøRøùLERø (AUDIO INPUTS ) yuvasına ve
cihazınız üzerinde bulunan SES ÇIKIù (AUDIO OUTPUT ) yuvasına ba÷layınız.
Not: VIDEO GøRøùøNø kullanarak harici bir cihazı TV’nize ba÷lıyorsanız, ses
alabilmek için cihazınızı TV’nizin SES GøRøùLERøNE bir ses kablosu kullanarak
ba÷lamanız gerekmektedir.
Anten Ba÷lantısı
• Antenin fiúini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan ANTEN GøRøù yuvasına ba÷layınız.
Güç Ba÷lantısı
ÖNEMLø: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalıúacak úekilde tasarlanmıútır.
• Kutuyu açtıktan sonra elektrik úebekesine ba÷lamadan önce TV’nin oda sıcaklı÷ına kadar çıkmasını
bekleyiniz.
• Güç kablosunu, ana soket çıkıúına takınız
Yan HDMI Ba÷lantısı
HDMI konektörü olan bir cihazı TV’nize ba÷lamak için yan HDMI ba÷lantısını kullanabilirsiniz Bu tip bir ba÷lantı
için uygun bir HDMI kablosu kullanınız. Ba÷lı olan cihazdan içeri÷i görüntülemek için HDMI-4 kayna÷ına
geçmek gerekir. Herhangi bir ba÷lantı yapmadan önce TV’yi ve cihazı kapayınız.
• Yan HDMI Giriúi DVD oynatıcılar gibi HDMI cihazları arasındaki ba÷lantıları destekler. Dıú bir HDMI
cihazını ba÷lamak için TV’nin yan HDMI giriúini kullanabilirsiniz. Ba÷lantıyı yapmak için bir HDMI kablosu
kullanınız.
HDMI CøHAZI
YANDAN GÖRÜNÜM
Türkçe - 8 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 8
04.09.2010 16:54:26
Dijital Multi Medya
Konnektörlerinin Kullanılması
• Televizyondaki USB girdisini kullanarak USB
aygıtlarını televizyonunuza ba÷layabilirsiniz.
Bu özellik, USB’nizde depolanmıú JPG ve MP3
dosyalarını görüntülemenizi/çalmanizi sa÷lar
LCD TV’yi PC’ye Ba÷lama
Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde
göstermek için, bilgisayarınızı TV setinize
ba÷layabilirsiniz.
• Herhangi bir ba÷lantı yapmadan önce bilgisayarı ve
ekranı kapatınız.
• Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu
olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).
• PC’yi LCD TV’ye ba÷lamak için 15-pinli D-sub bir
ekran kablosu kullanınız.
• Herhangi bir olası veri kaybını önlemek
amacıyla TV setine bir ba÷lantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedekleyiniz. Üreticinin herhangi bir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
olmayaca÷ını unutmayınız.
• Ba÷lantı yapıldıktan sonra, PC kayna÷ını seçiniz.
“Giriú seçimi” bölümüne bakınız.
• Görüntüleme gerekliliklerinize uygun olan
çözünürlü÷ü ayarlayınız. Çözünürlük bilgisi, Ekler
bölümünde bulunabilir..
• Bir dosyayı oynatırken USB kartını çekip
çıkarmayınız.
DøKKAT: USB cihazların hızlı bir úekilde takılması
ve çıkarılması çok zararlı bir iúlemdir. Özellikle
tekrar tekrar hızlı bir úekilde sürücüyü takıp
çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB
cihazın kendisinde fiziksel hasara yol açar.
YANDAN GÖRÜNÜM
Ses
Girişleri
TV'nin ses
girişlerine PC ses
kablosu (tedarik
edilmemiştir)
PC Girişi
PC girişine PC
RGB kablosu
(tedarik
edilmemiştir)
USB BELLEK
USB Bellek Ba÷lantısı
• USB cihazını TV’nin USB giriúine takınız.
ÖNEMLø: TV sadece FAT32 disk formatını destekliyor.
NTFS formatı desteklenmiyor.
• USB cihazınızı do÷rudan TV’nizin USB giriúine
ba÷lamanız tavsiye edilir. E÷er ayrı bir kablo
ba÷lantısı kullanırsanız, bazı uyumluluk sorunları
ortaya çıkabilir.
Türkçe - 9 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 9
04.09.2010 16:54:29
DVD Çalara Ba÷lama
Yan AV Konektörlere Ba÷lama
E÷er DVD çaları, LCD TV’nize ba÷lamak isterseniz,
TV setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz. DVD
çalarların farklı konektörleri olabilir. Lütfen daha fazla
bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız.
Herhangi bir ba÷lantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazınızı kapatınız.
Not: Resimde gösterilen kablolar tedarik
edilmemiútir.
• E÷er DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, HDMI
üzerinden ba÷lantı yapabilirsiniz. DVD çalarınızı
resimde gösterildi÷i gibi ba÷ladı÷ınızda, HDMI
kayna÷ına geçiniz. “Giriú seçimi” bölümüne
bakınız.
Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize ba÷layabilirsiniz.
Mümkün olan ba÷lantılar aúa÷ıda gösterilmiútir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmedi÷ini
unutmayınız.
• Kamera video kaydedicisini ba÷lamak için, VIDEO
GøRøù soketine ve SES SOKETLER’ine ba÷layınız.
Kamera video kaydedicisini VøDEO GøRøùøNE aynı
anda ba÷lamayın çünkü bu görüntüde parazite
neden olabilir. ølgili kayna÷ı seçmek için, aúa÷ıdaki
bölümlerde “Giriú seçimi” bölümüne bakınız.
• Televizyondaki sesleri kulaklıktan dinlemek
için televizyonun HEADPHONE (kulaklık)‘ına
ba÷lanın.
• DVD çalarların ço÷u BøLEùEN SOKETLERø aracılı÷ı
ile ba÷lanır. Video giriúini ba÷lamak için bileúen video
kablosu kullanın. Sesi etkinleútirmek için, aúa÷ıda
gösterildi÷i gibi bileúen ses kablosu kullanınız.
Ba÷lantı yapıldıktan sonra, YPbPr kayna÷ını seçiniz.
“Giriú seçimi” bölümüne bakınız.
• SCART yuvası aracılı÷ı ile de ba÷lantı yapılabilir.
Aúa÷ıdaki resimde gösterildi÷i gibi bir SKART
kablosu kullanınız.
Not: Bu üç ba÷lantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde
aynı iúlevi gerçekleútirir. Üç yöntemin hepsiyle
ba÷lantı gerçekleútirmek gerekli de÷ildir.
Kulaklık (Headphone)
Kamera Video Kaydedici
Di÷er Konektörleri Kullanma
Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize ba÷layabilirsiniz.
Mümkün olan ba÷lantılar aúa÷ıda gösterilmiútir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmedi÷ini
unutmayınız.
• Harici hoparlörleri ba÷lamak için bir ses kablosu
kullanınız. SOL ve SAö SES yuvalarının yerlerini
de÷iútirmeyiniz. Bütün ba÷lantılar yapıldıktan
sonra LCD TV’nizi ve harici hoparlörünüzü açınız.
Daha fazla bilgi için hoparlör setinizin kılavuzuna
bakınız.
Scart soketleri
Bileşen
video
girişleri
Bileşen
audio
girişleri
HDMI girişi
• SPDIF deste÷i olan bir cihaza ba÷lanırken, ses
ba÷lantısı için uygun bir SPDIF kablosu kullanınız.
Ayrıca Ses Menüsündeki SPDIF Çıkıú seçene÷i On
(Açık) olarak ayarlanmalıdır.
Harici Hoparlör
DVD Oynatıcı
ARKADAN GÖRÜNÜM
SPDIF sinyalini
destekleye
cihaz
Türkçe - 10 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 10
04.09.2010 16:54:30
SKART Üzerinden Di÷er Cihazlara
Ba÷lama
TV’yi AÇMA / KAPAMA
TV’yi Açmak için
Pek çok cihaz SCART ba÷lantısını desteklemektedir.
SCART soketleri kullanarak bir DVD kaydedici,
VCR veya dekoderi LCD TV’nize ba÷layabilirsiniz.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmedi÷ini
unutmayınız
•Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz.’e ba÷layınız.
Herhangi bir ba÷lantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazları kapatınız.
• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “
P+ / P- veya bir sayı tuúuna basınız.
Daha fazla bilgi için, cihazınızın talimat kitabına
bakınız.
• TV üzerinde bulunan -P/CH veya P/CH+ tuúuna
basınız. TV açılacaktır.
• Standby tuúuna basın. Bekleme LED’i yanacaktır.
• Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için
aúa÷ıdakilerden birini yapınız:
” tuúuna,
Not: E÷er TV’ nizi kumandada bulunan standby
tuúu ile açarsanız, son olarak izledi÷iniz program/
kaynak tekrar ekrana gelecektir.
Scart soketleri
Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.
TV’yi kapatmak için
• TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan
DVD Kaydedici
Video Kaydedici
Şifre çözücü
Uzaktan Kumandaya Pillerin
Yerleútirilmesi
kumanda üzerindeki “
tuúuna basınız.
” tuúuna veya STANDBY
• TV’yi tamamen kapatmak için elektrik fiúini
elektrik prizinden çekiniz.
• Kumandanın arkasında yer alan pil kapa÷ını
gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek
çıkartınız.
ølk Kurulum
TV ilk kez açıldı÷ında, aúa÷ıdaki menü ekranı
belirir:
• øçine iki AAA/R3 veya eúde÷er tip piller yerleútiriniz.
Pilleri takarken kutupların (+/-) do÷ru olmasına
dikkat edin ve pil kapa÷ını kapatın.
+
+
-
Not: Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayaca÷ı
zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde pillerin
akması nedeniyle hasar görebilir.
Kumanda mesafesi yaklaúık olarak 7m/23ft’dir.
“ ” veya “ ” ve “ ” veya “ ” tuúlarını kullanarak
Ülkenizi, Dilinizi ve Text Dilini seçiniz. Devam etmek
için, “OK” tuúuna ya da KIRMIZI tuúa basınız. øptal
etmek için “MAVø” tuúa basınız.
Sıradaki OSD, otomatik arama esnasında
görüntülenecektir:
APS sonlandıktan sonra ekranda program tablosu
belirecektir. Program tablosunda, program numaralarını
ve programlara verilen isimleri görürsünüz.
Programların konumlarını ve/veya program isimlerini
kabul etmezseniz, bunları Programlama tablosundan
de÷iútirebilirsiniz.
ølk kurulum baúlatılırken TV’yi kapatmayınız
Türkçe - 11 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 11
04.09.2010 16:54:30
Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine uyumlu olarak
açıklanacaktır.
Giriú Seçimi
Harici sistemleri TV’nize ba÷ladıktan sonra farklı giriú
kaynaklarına geçebilirsiniz.
• Menü sisteminin iúlevleri aúa÷ıdaki bölümlerde
anlatılmıútır.
• Kaynakları do÷rudan de÷iútirebilmek için kumanda
üzerindeki “SOURCE” tuúuna basınız.
Ses Ayarı
veya,
• “ ” ya da “ ” tuúunu kullanarak ana menüde
“Source” (Kaynak)” seçene÷ini seçin. Daha sonra “
” ya da “ ” tuúlarını kullanarak bir giriú iúaretleyiniz
ve seçmek için “ ” tuúuna basınız.
Not: østenen kaynak seçeneklerini OK tuúuna basarak
iúaretleyebilirsiniz. Bu sebeple “SOURCE” tuúuna
basıldı÷ında sadece iúaretli kaynak seçenekleri
geçerli olacakır. (televizyon kaynakları hariç).
• Sesi açmak için “V+” tuúuna basınız. Sesi kısmak için
“V-” tuúuna basınız. Ekran üzerinde bir ses seviyesi
skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.
Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program)
• “P -” tuúuna basarak bir önceki proframı seçiniz.
• Bir sonraki programı seçmek için “P +” tuúuna
basınız
Program Seçimi (Do÷rudan Eriúim)
• 0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan
kumandadaki sayı tuúlarına basınız. Televizyon
seçilen programa geçecektir.10-199 arasındaki
programları seçmek için, numaralı tuúlara art arda
basınız. Gecikme süresi 3 saniye ile sınırlıdır.
• Tek basamaklı program numaralarını seçmek için
do÷rudan program numarasına basınız.
Ortam Tarayıcı Menüsü (USB
Modu)
Temel øúlemler
TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV
üzerindeki tuúları kullanarak çalıútırabilirsiniz.
• USB diski do÷ru biçimde taktıktan sonra, televizyon
USB moduna geçecek ve aúa÷ıdaki mesaj ekranda
belirecektir.
TV Üzerindeki Tuúlarla øúletim
Ses Ayarı
• Sesi azaltmak için “
” tuúuna ya da arttırmak
için
tuúuna basınız, böylece ses seviyesi
ayarı (kaydırıcısı) ekrana gelecektir.
Program Seçimi
“ ” veya “ ” tuúuna basarak EVET’i seçiniz ve
devam etmek için uzaktan kumandanızdaki OK
tuúuna basınız. Ortam Tarayıcı menü içeri÷i (USB
sürücünüzün içeri÷ine ba÷lı olarak) görüntülenir.
• Bir sonraki programı seçmek için “P/CH +” tuúuna,
bir önceki programı seçmek için “P/CH -” tuúuna
basınız.
USB modundan çıkmak isterseniz, TV moduna
dönmek için uzaktan kumandadaki “MENU” tuúuna
basınız.
Ana menü Görüntüleme
Not: Film algılayıcı ve Pixellence özelli÷i Ortam
Tarayıcı modundayken ayarlanamaz.
• Not : Ana menüyü görüntülemek için V+/V- tuúlarına
aynı anda basınız. Ana menüde “P/CH -” veya “P/CH
+” tuúlarını kullanarak alt menüyü seçiniz ve “
”
veya “
” tuúlarını kullanarak alt menüye giriniz.
Menülerin kullanımını ö÷renmek için menü Sistemi
bölümlerine bakınız.
AV Konumu
• AV modları arasındaki geçiú için TV üzerindeki
kumanda panelinde “TV/AV” tuúuna basın.
Uzaktan Kumandayla øúletim
• TV’nizin uzaktan kumandası, seçti÷iniz modelin
bütün iúlevlerini kontrol etmek üzere tasarlanmıútır.
Türkçe - 12 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 12
04.09.2010 16:54:31
USB Mod Fonksiyon göstergelerinin
kullanımı
MP3 Dosyalarını Oynatma
Ortam Tarayıcı OSD’nin (Ekran üstü kumanda) sa÷
üst bölümünde iúlevsel göstergeler mevcuttur.
Karma
Bir dosyayı / slayt gösterisini oynatırken “INFO” veya
KIRMIZI tuúuna basarak (Ekran üstü kumandada
gösterilen talimatlara ba÷lı olarak) KARMA seçene÷ini
seçti÷inizde bu sembol belirgin hale gelir. E÷er uzaktan
kumandadaki “INFO” tuúuna tekrar basarsanız, bu
gösterge tekrar inaktif olacaktır.
Bunu Oynat
tuúuna basınız.
:Seçili dosyayı oynatmak için OK
Oynat
Uzaktan kumandadaki YEùøL tuúa
basarak klasörde bulunan tüm ortam dosyalarını seçili
olandan baúlayarak oynatır.
Döngü
Uzaktan kumandadaki MAVø tuúa basarak DÖNGÜ
seçene÷ini seçti÷inizde bu sembol belirgin hale gelir.
E÷er MAVø tuúa tekrar basarsanız, bu gösterge tekrar
inaktif olacaktır.
Duraklat
duraklatır.
SARI tuúa basarak dosyayı oynatmayı
Durdur
KIRMIZI tuúa basarak dosyayı
oynatmayı durdurur.
Oynatma Durumu
Önceki / Sonraki
Önceki ya da sonraki dosyaya
atlar. Dosyaya atlamak için “ ” veya “ ” tuúuna
basınız.
Bu sembol mevcut oynatma durumunu belirtir.
Karma
Dosyaları karıúık olarak çalar. Karma
modu etkinleútirilmiú ise, önceki/sonraki iúlevinde
de parçalara rastgele atlanır. KARMA modunu
etkinleútirmek için “INFO” tuúuna basınız.
Notlar:
Rakam tuúlarını (1-9) kullanarak da USB diskinizdeki
dosyalarınız arasında gezinebilirsiniz.
Seçili dosya çalarken “ ” veya “ ” tuúlarına basarak
bir önceki ya da bir sonraki dosyaya geçebilirsiniz.
• Bir USB belle÷inden MP3, video ve JPG
dosyalarını oynatabilirsiniz. Bir dosya veya klasörü
belirginleútirmek için “ ” veya “ ” tuúunu kullanınız.
E÷er bir dosyayı seçerseniz, dosyayı görüntülemek
/ oynatmak için OK tuúuna basınız. E÷er bir dosyayı
seçerseniz, içeri÷i listelemek için yine OK tuúuna
basınız.
Döngü
Seçilen dosyayı tekrar tekrar oynatır.
DÖNGÜ modunu etkinleútirmek için MAVø tuúa
basınız.
Önceki dosyayı görüntülemek için uzaktan
kumandadaki -/-- tuúuna basınız. E÷er önceki
dosya mevcut de÷ilse, televizyon USB modundan
çıkacaktır.
JPG Dosyalarını Görüntüleme
Not: Bazı USB uyumlu cihazlar desteklenmiyor
olabilir.
Not: E÷er USB disk, kapatma/açma veya ølk Kurulum
sonrası algılanmazsa önce USB diski çıkartın ve
televizyonu kapatınız /açınız. Ardından USB cihazını
tekrar takınız.
Not: Lütfen sayfa 37’deki “USB Modunda Desteklenen
Dosya Formatları” bölümüne bakınız.
Atla
Rakam tuúları kullanılarak seçilen dosyaya
atlanır. Seçili dosyaya atlamak için rakam tuúlarını
(1-9) kullanınız.
OK
Seçilen dosyayı tam ekranda görüntüler.
Türkçe - 13 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 13
04.09.2010 16:54:31
Oynat / Slayt gösterisi
Klasördeki tüm dosyaların
slayt gösterisini baúlatır. Slayt gösterisi baúlatmak için
YEùøL tuúa basınız.
Önceki dosyayı görüntülemek için uzaktan
kumandadaki -/-- tuúuna basınız. E÷er önceki
dosya mevcut de÷ilse, televizyon USB modundan
çıkacaktır.
Görüntü Oynatma
Oynat
görüntüyü baúlatır. Dosyayı oynatmak için
uzaktan kumanda üzerindeki KIRMIZI tuúa basınız.
Durdur
Görüntüyü durdurur. Dosyayı durdurmak
için MAVi tuúa basınız.
Slayt Gösterisi Seçenekleri
Duraklat
Oynatmayı duraklatır. Oynatmayı
duraklatmak için OK tuúuna basınız.
Geri sar
Geriye sarar.Geriye gitmek için
tuúuna basınız.
øleri
basınız.
øleriye sarar. øleriye gitmek için
tuúuna
Menü
Altyazı/ Ses ayarlar. Altyazı ya da sesi
ayarlamak için uzaktan kumandadaki “MENU” tuúuna
basınız.
Duraklat
Slayt gösterisini duraklatır. Duraklatmak
için SARI tuúa basınız.
Devam
Slayt gösterisine devam et. Slayt
gösterisine devam etmek için YEùøL tuúa basınız.
Önceki/Sonraki
Slayt gösterisindeki önceki veya
sonraki dosyaya atlar. Dosyaya atlamak için “ ” veya
“ ” tuúunu kullanınız.
Bir önceki menüye gitmek için -/-- tuúuna basınız.
Televizyonunuzun Augen Özelli÷i Hakkında
Genel Bilgi
Resim kalitesini yükselten teknoloji sayesinde Augen
özelli÷i parlaklık, ses, kontrast düzeltmeyi geliútirir.
Augen, resmi daha detaylı ve do÷al hale getirir.
Döndür
Yukarı/aúa÷ı tuúları ile resmi döndürür.
Resmi döndürmek için “ ” veya “ ” tuúunu
kullanınız.
Augen modunu seçerek, televizyonun görüntü
ayarlarını optimize edebilir ve daha iyi bir kalite elde
edebilirsiniz. Bunun için Augen modunda, kontrast,
keskinlik, renk arttırma ve ten tonu algılama ile birlikte
ten tonu düzeltme özellikleri bulunur.
ÇIKIù
Dosya listesine geri döner. Çıkıú
yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki -/-- tuúuna
basınız.
Resim menüsündeki MOD seçene÷ini seçiniz ve sonra
uzaktan kumanda üzerindeki “ ” tuúunu kullanarak,
mod secene÷ini Augen olarak ayarlayınız.
Karma
Mevcut klasörde bulunan dosyaları
rastgele ve sürekli olarak gösterir ve
vurgulu
simge haline gelir. E÷er slayt gösterisi sırasında
karıútır modu etkinse sonraki resimler rastlantısal
olarak seçilecektir (E÷er yenile fonksiyonu etkin
de÷ilse slayt gösterisi sona geldi÷inde bitecektir.
Döngü iúlevi etkinleútirilmiú ise, slayt gösterisi
sona erdikten sonra tekrar baúlar. KARMA modunu
etkinleútirmek için uzaktan kumanda üzerindeki
KIRMIZI tuúa basınız.
Döngü
Slayt gösterisi sürekli olarak oynatılır
ve
simgesi belirgin simge haline gelir. DÖNGÜ
modunu etkinleútirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki MAVø tuúa basınız.
Augen demo modunu baúlatmak için OK tuúuna
basarak Demo seçene÷ini seçiniz. Demo modunda
ekran iki bölüme ayrılır; biri Augen aktif alanını,
di÷eri normal yayını gösterir. Demo modundan
çıkmak için OK (TAMAM) tuúuna basınız.
Bilgi
øúlemler çubu÷unu etkinleútirir. “INFO”
çubu÷unu etkinleútirmek için uzaktan kumanda
üzerindeki “INFO” tuúuna basınız.
Türkçe - 14 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 14
04.09.2010 16:54:32
Gürültü Azaltma
E÷er yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise,
düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” ayarını
kullanınız.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak “Gürültü Azaltma”
ayarını seçiniz. ùu seçeneklerden birini seçmek için
“ ” veya “ ” tuúlarına basınız: Düúük, Orta, Yüksek
veya Kapalı.
Film Konumu
Filmler normal televizyon programlarından farklı
sayıda saniye baúına düúen kare miktarına sahiptir.
Menü Sistemi
Film Konumu seçimini seçmek için “ ” ya da “ ”
tuúuna basın
Görüntü Menüsü
Bu özelli÷i açmak veya kapatmak için “ ” veya “ ”
tuúuna basınız
Film seyrederken hızlı hareketli ekranları net
görebilmek için bu özelli÷i açın.
Oyun Konumu (opsiyonel)
“ ” veya “ ”tuúuna basarak Oyun Konumunu
Seçiniz. Oyun Konumunu Açık veya Kapalı olarak
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuúlarını kullanınız. Oyun
Konumu açık olarak seçildi÷inde, daha iyi görüntü
kalitesi alabilmek için geliútirilmiú oyun Konumu
ayarları yüklenecektir
Mod
Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili Konumu
seçebilirsiniz.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Konum. ayarını seçiniz
“ ” veya “ ” tuúuna basarak aúa÷ıdaki seçeneklerden
birisini seçiniz: Augen (opsiyonel), Sinema, Dinamik
ve Do÷al.
Ayrıca, oyun Konumu açıkken, Görüntü Konumu,
Parlaklık, Keskinlik, Renk ve Renk Sıcaklı÷ı ayarları
görüntülenemeyecek ve kapalı olacaktır.
Not :
Oyun modu açıkken, kumanda üzerindeki Görüntü
Modu seçme tuúunun iúlevi kaybolacaktır.
Parlaklık/Kontrast/Renk/Keskinlik/Ton
Görüntü Yakınlaútırma
Arzu edilen seçene÷i seçmek için “ ” ya da “ ”
tuúuna basın. Düzeyi kaydetmek için “ ” veya “ ”
tuúlarına basınız.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Görüntü Büyütmeyi
seçiniz.
Not : Ton seçene÷i TV, NTSC sinyali aldı÷ında
görüntülenebilir.
Renk Sıcaklı÷ı
Renk Sıcaklı÷ı. seçene÷ini seçmek için “ ” ya da
“ ” tuúuna basınız ùu seçeneklerden birini seçmek
için “ ” veya “ ” tuúlarına basınız: So÷uk), Normal
ve Sıcak
Not :
• So÷uk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif
mavi bir vurgu verir.
• Sıcak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif
kırmızı bir vurgu verir.
Görüntü yakınlaútırma oranını Auto, 16:9,
4:3, Panoramik, 14:9, Sinema, Altyazı yada
Zoom.seçeneklerine ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuúlarını kullanın
Kaydet
“ ” ya da “ ” tuúuna basarak, Store (Kaydet)
seçene÷ini seçiniz. Ayarları kaydetmek için “ ” veya
TAMAM tuúuna basınız. Ekranda “Kaydedildi…”
iletisi görüntülenecektir.
Sıfırlama
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Sıfırlama.ayarını seçiniz.
Görüntü modunu fabrika ayarlarına döndürmek için “
” veya “ ” veya OK tuúuna basın.
• Normal renkler için Normal opsiyonunu seçin.
Türkçe - 15 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 15
04.09.2010 16:54:33
Kulaklık alt menüleri aúa÷ıdaki gibidir:
Ses Menüsü
Ses
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Sesseçiniz. Kulaklık ses
seviyesini artırmak için “ ” tuúuna basınız. Kulaklık
ses seviyesini azaltmak için “ ” tuúuna basınız.
Kulaklık ses seviyesi 0 ve 63 arasında ayarlanabilir.
Kulaklık Sesi
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Kulaklık Sesi ayarını
seçiniz “ ” veya “ ” dü÷mesini kullanarak Ana (Main),
PIP/PAP, Aktif veya ønaktif seçebilirsiniz.
Ana
: Ana pencere sesi.
Ses
PIP/PAP : PIP/PAP pencere sesi.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Ses seçiniz. Sesin
düzeyini de÷iútirmek için “ ” veya “ ” tuúlarına
basınız.
Etkin (Active): Geçerli seçim sesi.
Ekolayzır
Etkin de÷il (Inactive): Geçerli etkin olmayan ses
seçimi.
Ses Modu (opsiyonel)
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Ekolayzır seçiniz.
Ekolayzır menüsünü görüntülemek için “ ” tuúunu
kullanın
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Ses Modunu seçiniz
“ ” veya “ ” tuúuna basarak, Mono, Stereo, Dual I
veya Dual II modunu, sadece seçilen kanal o modu
destekliyorsa seçebilirsiniz.
AVL
Otomatik Ses Sınırlama (AVL) iúlevi, programlar
arasında sabit bir çıkıú seviyesi elde etmek için sesi
ayarlar (Örne÷in reklamların ses seviyesi, genellikle
programlardan daha yüksektir).
“ ” veya “ ” tuúuna basarak AVL yi seçiniz “ ” veya
“ ” tuúuna basarak AVL’yi Açık (On) veya Kapalı
(Off). olarak ayarlayabilirsiniz
Spdif Out
Ön ayarı de÷iútirmek için “ ” ya da “ ” tuúunu
kullanın Equalizer menüsünde önceki ayar Müzik,
Film(Movie), Konuúma, Bemol, Klasik ve
Kullanıcıolarak de÷iútirilebilir.
østenen frekansı “ ” veya “ ” tuúu ile ayarlayınız ve
frekans artıúını “ ” veya “ ” tuúu ile ayarlayınız.
Önceki menüye geri dönmek için “MENU” tuúuna
basınız.
Not: Yalnızca Ekolayzır Modu Kullanıcı (User) olarak
seçildi÷inde ekolayzır menü ayarları de÷iútirilebilir.
Balans
Bu ayar, sol veya sa÷ hoparlör dengesini belirtmek
için kullanılır.
Spdif Out u seçmek için “ ” ya da “ ” tuúuna basın
Spdif Out u Açık ya da Kapalı olarak seçmek için“
” ya da “ ” seçimini kullanın
Not: Spdif Out, Açık olarak ayarlandı÷ında kulaklık
etkisiz kılınacaktır.
Efekt (Opsiyonel)
E÷er mono bir yayın izliyorsanız, stereoya benzeyen
daha iyi bir ses etkisi elde etmek için Efekti açık olarak
ayarlayın. O andaki ses sistemi stereo ise, ses efektini
açmak daha boyutsal bir etki yaratır
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Efekti seçiniz. Açık
ya da Kapalı olarak ayarlamak için “ ” veya “
” tuúuna basın.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Balans seçiniz.
Balans seviyesini de÷iútirmek için “ ” ya da “ ”
tuúuna basınız. Balans seviyesi -32 ile + 32 arasında
ayarlanabilir.
SRS TruSurr XT (Opsiyonel)
Kulaklık
Not: SRS TruSurr XT’yi Açık olarak ayarlarsanız,
Ses menüsü özelliklerinin bazıları ayar için mevcut
olmayabilir.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak to select Kulaklık
ayarını seçiniz Kulaklık menüsünü görüntülemek için
“ ” tuúuna basınız.
“ ” veya “ ” tuúuna basarak SRS TruSurr XT.
özelli÷ini seçiniz. “ ” veya “ ” tuúuna basarak SRS
TruSurr XT özelli÷ini açınız veya kapatınız.
Türkçe - 16 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 16
04.09.2010 16:54:34
Kaydet
PIP Konumu
Kaydeti seçmek için “ ” ya da “ ” tuúunu kullanın
Ayarları kaydetmek için “ ” veya TAMAM(OK)
tuúuna basınız. Ekranda. “ Kaydedildi...” iletisi
görüntülenecektir.
Bu ayar, alt resmin yerini de÷iútirmek için kullanılır.
Özellik Menüsü
Mevcut konumlar úunlardır: Sa÷ Alt, Sol Alt, Sol Üst
ve Sa÷ Üst
“ ” ya da “ ” dü÷mesini kullanarak PIP konumunu
seçin. PIP konumunu ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuúlarını kullanınız.
Kaynak
PIP Kayna÷ı ayarı, alt resmin kayna÷ını seçmeye
yarar.
PIP Kayna÷ı seçene÷ini “ ” veya “ ” tuúuna basarak
seçiniz. PIP kayna÷ını ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuúunu kullanınız
Program
Bu ayar kullanılamayacaktır.
Pip-Pap
Geçiú
Özellik menüsünde “ ” veya “ ” tuúlarına basarak
,PIP seçene÷ini iúaretleyiniz. PIP alt menüsüne
girmek için “ ” tuúuna basınız
“ ” veya “ ”tuúuna basarak Geçiú seçene÷ini
seçiniz. Bu özelli÷i ayarlamak için “ ” veya “ ”
tuúlarını kullanınız. Bu özellik, esas resim ile PIP resmi
arasındaki geçiúi sa÷lar
Not: Tüm PIP/PAP modları için E Ekine bakınız.
Otomatik Kapanma
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Otomatik Kapanma’yı
seçiniz.Otomatik Kapanmayı ayarlamak için “ ” ya
da “ ” tuúunu kullanın
Zamanlayıcı 10 dakikalık adımlar halinde Kapalı ila
120 dakika arasında programlanabilir.
“ ” ya da “ ” tuúunu kullanarak PIP, PAP moduna
geçebilir ya da özelli÷i kapatabilirsiniz
TV, PIP ya da PAP moduna geçerse, Pip-Pap alt
menüsü de aynı úekilde de÷iúecektirve aynı menü
ekranında aúa÷ıdaki ayarlar görüntülenecektir.
Otomatik Kapanma etkinleútirilirse seçilen süre
sonunda TV otomatik olarak bekleme Konumuna
geçer.
Çocuk Kilidi
Çocuk Kilidini seçmek için “ ” ya da “ ” tuúunu
kullanınt
Pip-Pap
Çocuk Kilidini Açık veya Kapalı olarak ayarlamak için
“ ” veya “ ” tuúunu kullanın. Açık seçildi÷inde, TV’niz
yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kontrol edilebilir.
Bu durumda, kontrol paneli tuúları BEKLEME tuúu
dıúında) çalıúmayacaktır..
Bu hat Pip/Pap modlarını kumanda etmektedir. TV’yi
Pip, Pap ya da Kapalı modlarına geçirmek için “ ”
ya da “ ” tuúlarını kullanın
Dolayısıyla, bu tuúlardan birine basılırsa, “Çocuk
Kilidi Açık” menü ekranı görülebilir olmadı÷ında,
ekranda görüntülenir..
Pip Boyutu
Dil
Bu ayarı kullanarak Pip penceresinin boyutunu
ayarlayabilirsiniz. Pip Boyutu baúlı÷ını vurgulamak
için “ ” veya “ ” tuúlarına basınız. Pip Boyutunu
küçültmek veya büyütmek için “ ” veya “ ” tuúlarını
kullanınız.
Dil seçmek için “ ” ya da “ ” tuúunu kullanın. Dili
seçmek için “ ” veya “ ” tuúunu kullanın
Pip-Pap ayarını kullanarak PAP moduna geçerseniz
menü ayarlarında yalnızca Kaynak ve Takas
seçenekleri etkin olacaktır.
Note: Pap moduna ayarlandı÷ında bu mod etkin
olmayacaktır.
Varsayılan Yakınlaútırma
Zoom Konumu OTOMATøK, e ayarlanmıúsa,
TV’niz yayınlanan sinyale uygun olarak görüntüyü
yakınlaútıracaktır. E÷er WSS ya da açı oran bilgisi
bulunmuyorsa, TV’niz varsayılan ayarını kullanacaktır.
Geçerli Zoom Modu menüsünü seçmek için “ ” veya
Türkçe - 17 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 17
04.09.2010 16:54:35
“ ” tuúlarına basınız. “ ” veya “ ” tuúuna basarak
Varsayılan Zoom ‘u Panoramik, 16:9, 4:3 veya 14:9
olarak ayarlayabilirsiniz.
Not :Bir HDMI cihazına ba÷lanırsanız ve TV’yi HDMI
moduna getirirseniz,bu özellik görünebilir hale gelir.
(1080i/1080P çözünürlü÷ü hariç).
Mavi Arka plan (Blue Background)
Tam Modu
E÷er sinyal zayıfsa ya da yoksa, ekran kendili÷inden
mavi olacaktır. Bu ayarı aktif hale getirmek için Mavi
Arkaplan ayarını Açık konumuna getiriniz.
HDMI veya YPbPr konektörlü bir cihaza ba÷lanırsanız ve
çözünürlüklerini 1080i/1080P olarak ayarlarsanız,Tam
mod ögesi görülecektir.Tam Modu 1:1 veya sola cursor
ikonu veya sa÷a cursor ikonunu kullanarak Normal
olarak ayarlayabilirsiniz.1:1 ‘i seçerseniz,ekran
oranları do÷ru olarak ayarlanacaktır.Normal olarak
ayarlarsanız,ekran oranı geniúleyebilir.
“ ” ya da “ ” tuúuna basarak Mavi Arka Planı seçin
Mavi Arka Planı Açık ya da Kapalı olarak ayarlamak
için “ ” ya da “ ” dü÷mesini kullanın.
Menü Arka Planı
Menü Arka Planını “ ” ya da “ ”. Menü arka
planı seviyesini “ ” veya “ ” tuúlarına basarak
ayarlayabilirsiniz.
Kurulum Menüsü
Arka Iúık
Bu ayar, arka ıúık seviyesini kontrol eder.“ ” veya “
” tuúlarına basarak Arka Iúık ayarını seçiniz. “ ”
veya “ ” tuúuna basarak Arka Iúı÷ı Otomatik, Orta,
Çok veya Az olarak de÷iútiriniz.
Menü Zaman Aúımı
Menü otomatik kapama zaman ayarı yapabilmek için
bir de÷er giriniz.
Menü Zaman Aúımını seçmek için “ ” ya da “
” tuúuna basın. Menü zaman aúımını 15 san, 30
san or 60 san. olarak de÷iútirmek için. “ ” ya da “
” tuúunu kullanın
Teletekst Dili
Teletext metnini seçmek için “ ” ya da “ ” tuúunu
kullanın. Teletext metnini “ ” veya “ ” tuúuna
basarak West (Batı), East (Do÷u) Cyrillic (Kiril),
Turk/Gre (Türkçe/Yunanca), Arabic (Arapça) veya
Persian (Farsça) olarak ayarlayınız.
Ext Çıkıúı
Ext Out (Ext Çıkıúı)’nı seçmek için “ ” ya da “
” tuúuna basınız. Ext Out (Ext Çıkıúı)’nı Açık veya
Kapalı olarak ayarlamak için “ ” veya “ ” tuúuna
basınız.
Not:
Bir DVD veya VCR cihazından kopyalama yapmak için
kaynak menüsünden istenilen kayna÷ı seçip, özellik
menüsünden EXT Out (EXT Çıkıúı’nı “Açık”konuma
getirmeniz gerekir.
HDMI PC Tam Modu (opsiyonel)
Bilgisayar ekranını harici ba÷lantı kullanarak HDMI
modunda görüntülemek isterseniz, ekran oranını
do÷ru ayarlamak için HDMI PC FUL MODU seçene÷i
Açık olmalıdır. Bu ö÷e bazı çözünürlüklerde aktif
olmayabilir.
Program
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Program ayarını seçiniz.
Kanal numarasını seçmek için “ ” veya “ ” tuúlarına
basınız. Uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam
tuúlarıyla da bir rakam girebilirsiniz. 0 ile 199 arasında
200 program belle÷i vardır
Bant
C ya da S bandı seçilebilir. Bandı ayarlamak için “ ”
ya da “ ” tuúuna basın.
Kanal
Kanal “ ” ya da “ ” tuúu veya sayı tuúları ile
de÷iútirilebilir.
Renk Sistemi
Renk Sistemi ayarını seçmek için “ ” veya “ ” tuúuna
basınız. Renk sistemini PAL, PAL 60, SECAM veya
AUTO olarak de÷iútirmek için “ ” veya “ ” tuúunu
kullanınız
Ses Sistemi
Ses Sistemi ayarını seçmek için “ ” veya “ ” tuúuna
basınız “ ” veya “ ” dü÷mesine basarak, ses sistemini
BG, DK, I, Lveya L’ olarak de÷iútirebilirsiniz.
ønce Ayar
“ ” veya “ ” tuúuna basarak ønce Ayar seçene÷ini
seçiniz. Ayarı ayarlamak için “ ” veya “ ” tuúlarına
basınız.
Türkçe - 18 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 18
04.09.2010 16:54:36
Arama
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Aramaayarını seçiniz.
Kanal aramasını baúlatmak için “ ” veya “ ” tuúlarını
kullanınız. Ayrıca, Arama ö÷esi seçiliyken, rakamlı
tuúları kullanarak istenen frekansı girebilirsiniz.
Kaydet (Store)
Kaydeti seçmek için “ ” ya da “ ” tuúuna basın Ayarları
kaydetmek için “ ” veya TAMAM tuúuna basınız.
Ekranda “Kaydedildi...” iletisi görüntülenecektir.
AV Konumlarındaki Kurulum menüsü
TV, AV Konumundayken kurulum menüsünde
müteakip ekran belirir. Bazı seçenekler kullanılabilir
durumda olacaktır. Kurulum Menüsünün tam
sürümünü görüntüleyebilmek için TV Konumunu
seçmelisiniz.
ømleci dört yöne hareket ettirerek aynı sayfada
20 programa ulaúabilirsiniz. TV Konumunda (AV
Konumları dıúında) tüm programları görmek için
yön tuúlarına basarak sayfaları aúa÷ı ve yukarı
kaydırabilirsiniz. ømleç hareketiyle program seçimi
kendili÷inden yapılır.
øsimlendirme
Bir programın adını de÷iútirmek için programı seçiniz
ve KIRMIZI tuúa basınız.
Seçilen adın ilk harfi belirgin hale gelecektir. Bu harfi
de÷iútirmek için “ ” veya “ ” tuúlarına ve di÷er
harfleri seçmek için “ ” veya “ ” tuúlarına basınız.
KIRMIZI tuúa basarak ismi hafızaya alabilirsiniz.
Taúı
Taúımak istedi÷iniz programı yön tuúlarıyla seçiniz.
YEùøL tuúa basınız. Yön tuúlarını kullanarak seçilen
programı belirlenen program alanına götürün ve
YEùøL tuúa tekrar basınız.
Sil
Bir programı silmek için SARI tuúa basın. SARI tuúa
tekrar basmak, seçilen programı, program listesinden
siler ve sıradaki programları bir satır yukarı kaydırır.
APS (Otomatik Programlama Sistemi)
Otomatik aramayı baúlatmak için MAVø tuúa bastı÷ınız
zaman, ekranda Oto Programlama Sistemi Menüsü
görüntülenecektir:
Renk Sistemi
Renk Sistemi ayarını seçmek için “ ” veya “ ”
tuúuna basınız Renk sistemini PAL, SECAM, PAL
60, AUTO, NTSC 4,43 ya da NTSC 3,58. olarak
de÷iútirmek için “ ” yada “ ” tuúunu kullanın
Kaydet (Store)
Program Kaydet seçene÷ini seçmek için “ ” ya da
“ ” tuúuna basın. Ayarları kaydetmek için “ ” veya
TAMAM tuúuna basınız. Ekranda “Kaydedildi...”
iletisi görüntülenecektir.
Program Tablosu
“ ” veya “ ” tuúuna basarak Program Tablosunu
seçiniz. Program Tablosu’nu görüntülemek için “ ”
tuúuna basınız
Ülke
Ülkenizi seçmek için “ ” veya “ ” tuúlarına basınız.
A.P.S. iúlevinden çıkmak istiyorsanız, MAVø tuúa
basın.
Otomatik aramayı baúlatmak için OK veya KIRMIZI
’ya bastı÷ınız zaman, kaydedilen tüm programlar silinir
ve TV bulunabilen kanalları aramaya baúlar: Arama
boyunca, aúa÷ıdaki OSD görüntülenir:
MAVø tuúa her bastı÷ınızda, APS øúlevi durur ve
Program Tablosu ekranda görünür.
APS sonuçlanana kadar beklerseniz, Program
tablosu bulunan ve yerleútirilen programlarla birlikte
görüntülenir.
Türkçe - 19 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 19
04.09.2010 16:54:37
Kaynak Menüsü
Altıncı simgeyi seçmek için “ ” veya “ ” tuúuna
basınız. Ardından “ ” veya OK tuúlarına basınız.
Kaynak menüsü ekranda belirir
“ ” ya da “ ” tuúlarını kullanarak Otomatik
Konumlandırma (Autoposition) ayarını seçiniz.
TAMAM veya “ ” ya da “ ”tuúuna basınız.
Uyarı: En iyi sonucu alabilmek için, tam ekran
gösterimle otomatik ayarlamanın gerçekleútirildi÷inden
emin olunuz.
Y (Yatay) Konum
Bu özellik, görüntüyü ekranın sa÷ veya sol tarafına
yatay olarak kaydırır
“ ” veya “ ” tuúlarını kullanarak Yatay Konum
seçiniz. “ ” veya “ ” tuúuyla de÷eri ayarlayınız.
D (Dikey) Konum
Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına do÷ru
dikey olarak kaydırır.
Kaynak menüsünde,“ ” ya da “ ” tuúlarına basarak
kayna÷ın ıúı÷ının yanmasını sa÷layınız ve “ ”
tuúuna basarak o moda geçiniz; Kaynak seçenekleri
úunlardır; TV, USB, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI-1,
HDMI-2, HDMI-3, HDMI-4, YPbPr or PC-VGA.
Not: TV’nize harici sistemler ba÷ladıktan sonra,
o kaynaktan görüntü alabilmek için gerekli giriúi
seçmelisiniz.
PC Konumu Menü Sistemi
PC’yi TV setine ba÷lamak için “LCD TV’yi PC’ye
Ba÷lama” bölümüne bakınız.
“ ” veya “ ” tuúlarını kullanarak Dikey Konum
seçiniz. “ ” veya “ ” tuúuyla de÷eri ayarlayınız.
Faz
TV setine girdi÷iniz çözünürlü÷e ve tarama sıklı÷ına
ba÷lı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü
görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma
yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelli÷i
kullanabilirsiniz
“ ” ya da “ ” tuúunu kullanarak Faz ö÷esini seçin.
“ ” veya “ ” tuúuyla de÷eri ayarlayınız.
Nokta Saati
PC kayna÷ına geçmek için, uzaktan kumandanız
üzerinde bulunan “SOURCE” tuúuna basınız ve PC
giriúini seçiniz. PC Konumuna geçmek için Kaynak
(Source) menüsünü de kullanabilirsiniz..
Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi
gibi yo÷un nokta içeren sunumlar veya küçük
karakterlerin kullanıldı÷ı paragraflar ya da metinlerde
dikey úerit olarak görünen paraziti düzeltir
PC Konumu menü ayarlarının sadece TV, PC
kayna÷ında iken kullanılabilir oldu÷unu
unutmayınız.
“ ” ya da “ ”tuúunu kullanarak Nokta Saati
seçene÷ini seçin. “ ” veya “ ” tuúuyla de÷eri
ayarlayınız.
PC Pozisyonu Menüsü
PC Görüntü Menüsü
“ ” veya “ ” tuúuna basarak ilk simgeyi seçiniz. PC
Konumu menüsü ekranda belirir
PC resim ö÷elerini ayarlamak için aúa÷ıda anlatılanları
yapınız:
økinci simgeyi seçmek için “ ” ya da “ ” tuúunu
kullanın. PC Görüntü Menüsü ekranda belirir.
Bu menüdeki Parlaklık, Zıtlık, Renk ve Renk Sıcaklı÷ı
ayarlamaları, “Analog TV Menü Sistemi”ndeki TV
resim menüsünde tanımlanan ayarlamalar ile bire
bir aynıdır.
Note: Renk Isısını Kullanıcı olarak ayarladı÷ınızda R,
G, B ayarlarını manuel olarak belirleyebilirsiniz.
Ses, Özellikler ve Kaynak ayarları Analog TV menü
siteminde açıklanan ayarlarla aynıdır..
Otomatik Konumlandırma
IfGörüntüyü yatay veya dikey olarak istenmeyen bir
konuma kaydırdıysanız, görüntüyü kendili÷inden
do÷ru konumuna getirmek için bu özelli÷i kullanınız.
Sonuç olarak, bu menü otomatik olarak görüntüyü
düzeltir.
TV Bilgisi Gösterme
Yeni bir program girildi÷inde veya “INFO” tuúuna
basıldı÷ında, ekranda ”Program Numarası, Program
Adı, Ses Göstergesi ve Zoom Modu görüntülenir.
Türkçe - 20 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 20
04.09.2010 16:54:38
M e v c u t Ya k ı n l a ú t ı r m a K o n u m l a r ı a ú a ÷ ı d a
listelenmiútir.
Sessiz øúlevi
Sesi devre dıúı bırakmak için “ ” tuúuna basınız.
Ekranın üst tarafında sessiz göstergesi belirir.
Sessiz seçene÷ini iptal etmek için iki alternatif vardır:
Birincisi “ ” tuúlarına basmak, ikincisi ise ses
seviyesini yükseltip alçaltmaktır.
PIP (Resim içinde Resim ) ve PAP
(Resimden Resime) Konumları
PIP moduna geçmek için “PIP” tuúuna basınız.
PIP Konumunda ana görüntüde küçük bir görüntü (PIP
görüntüsü) belirir. PIP penceresinde kullanılabilen
1 boyut ve 4 konum (sol üst, sa÷ üst, sol alt ve sa÷
alt) bulunur.
PIP modu girildi÷inde, varsayılan aktif pencere PIP
penceresidir ve aktif pencere sarı bir çerçeve içinde
gösterilir. Etkin pencere “ ” veya “ ” tuúuna basılarak
de÷iútirilebilir. OSD durum bilgileri etkin pencereye
aittir. Durum OSD’lerinin konumu her iki pencerede
de aynıdır.
Not:
YPbPr ve HDMI modlarında, 720p-1080i
çözünürlüklerinde iken, sadece 16:9 mod
kullanımdadır.
Zum modu PC modundayken de÷iútirilemez.
Otomatik
Resmin görünüm oranını gösteren WSS (Wide
Screen Signalling) sinyali, yayın sinyaline veya
harici bir cihazdan gelen sinyale dahil oldu÷u zaman,
TV otomatik olarak WSS sinyaline uygun biçimde
YAKINLAùTIRMA Konumuna geçer.
• Zayıf WSS sinyali kalitesi nedeniyle OTOMATøK
konumu do÷ru çalıúmıyorsa veya Yakınlaútırma
Konumunu de÷iútirmek istiyorsanız, elle baúka bir
YAKINLAùTIRMA konumuna geçiniz.
16:9
Normal bir görüntünün (4:3) sol ve sa÷ yanlarını geniú
ekran TV’ye uydurur.
PAP modunu etkinleútirmek için “PIP” tuúuna
basınız.
PAP Konumunda ekranda eúit boyutta iki resim
görüntülenir. Pencerelerin geniúlik oranı sabittir.
PAP moduna geçti÷inizde, PAP modundaki Ana
pencere, ekranın sa÷ tarafında görüntülenir.
Etkin pencere “ ” veya “ ” tuúuna basılarak
de÷iútirilebilir.
• Normal bir görüntüye (4:3 görünüm oranı) sıkıútırılmıú
16:9 görünüm oranlı görüntülerde 16:9 modunu
kullanarak görüntüyü orijinal úekline döndürünüz.
PAP Konumundan çıkmak için “PIP” tuúuna yeniden
basınız.
Normal bir görüntüyü (4:3 görünüm oranı) orijinal
boyutunda görmek için kullanınız.
4:3
Resim Modu Seçimi
PRESETS tuúuna basarak Resim Modu ayarını
görüntüleme gereksinimlerinize uygun olarak
de÷iútirebilirsiniz. Kullanılabilen seçenekler Dinamik
(Dynamic), Do÷al (Natural), Augen (opsiyonel) ve
Sinema’dır (Cinema).
Görüntüyü dondurma
Ekrandaki resmi kumanda üzerindeki “OK” tuúuna
basarak dondurabilirsiniz. Görüntüyü dondurmak için
“OK” tuúuna basınız. Dondurmayı sonlandırmak için
tekrar basınız.
Not: Bu özellik yalnızca analog TV modu için
geçerlidir.
Zoom Modları
Panoramik
Normal bir görüntünün (4:3), do÷al görünümünü
bozmadan sol ve sa÷ yanlarını uzatarak ekranı
kaplamasını sa÷lar.
Görüntünün alt ve üst kısımları bir miktar kesilir.
14:9
Farklı zoom modlarında resim görüntülemek
için TV’nin görünüm oranını (Resim Boyutunu)
de÷iútirebilirsiniz.
Geniú ekran (14:9) görüntüyü tam ekran yapar.
Yakınlaútırma Konumunu do÷rudan de÷iútirmek için
“SCREEN” tuúuna basınız.
Türkçe - 21 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 21
04.09.2010 16:54:38
Cinema
Geniú resmi (16:9 görünüm oranı) tam ekran yapar.
Teletekst
Teletekst sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu
gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koúullarında sinyal
zayıflayabilir, bazı metin hataları oluúabilir ya da
teletekst modu bozulabilir.
Teletekst iúlev tuúları aúa÷ıda listelenmiútir:
“
Alt Yazı
Geniú ekran (16:9 görünüm oranı) altyazılı görüntüyü
tam ekran yapar.
” Teletekst/ Mix / PAT Konumu
Bir kere basıldı÷ında teletekst modu etkinleúir.
Teletekst ekranını programa yerleútirmek için tekrar
basınız (mix). Bu tuúa tekrar basmak ekranı iki
pencereye böler, bir tanesi teletexti gösterirken di÷eri
mevcut kanalı gösterir. Tuúa tekrar basıldı÷ında
teletekst modundan çıkılır.
“RETURN” (Geri Dön) - Dizin
Zum
Teletekst dizin sayfasını seçer.
Bu seçenek görüntüye zum yapar.
“SCREEN” (Ekran) - Büyüt
Sayfanın üst yarısını büyütmek için bir kez basınız;
sayfanın alt yarısını büyütmek için yeniden basınız.
Normal boyuta geri dönmek için yeniden basınız.
“
Not: Resim zum modu panaromik, 14:9, Sinema
veya Altyazı olarak seçiliyken “ ” veya “ ”tuúlarına
basarak ekranı yukarı veya aúa÷ı kaydırabilirsiniz
” Göster
Gizli bilgileri gösterir (ör. oyun çözümleri).
“OK” Tut
Uygun oldu÷unda bir tekst sayfasını tutar. Geri almak
için tekrar basınız.
“ ” Alt kod Sayfaları
Teletekst etkinleútirildi÷inde, e÷er mevcutsa, alt kod
sayfalarını seçer.
P+ / P- ve sayılar (0-9)
Sayfayı seçmek için basınız.
Not : Pek çok TV istasyonu, dizin sayfaları için 100
kodunu kullanır.
Renkli Tuúlar
(KIRMIZI/YEùøL/SARI/MAVø)
TV’niz hem FASTEXT hem de TOP text sistemlerini
destekler. Bu sistemler mevcut oldu÷unda, sayfalar
gruplara veya konulara göre bölünür.
FASTEXT sistemi mevcut oldu÷unda, bir teletekst
sayfasındaki bölümler renk kodlu olur ve renkli tuúlara
basılarak seçilebilir. øste÷inize uygun olan renkli tuúa
basınız.
Renkli yazılar, TOP text gönderimi bulundu÷unda,
hangi renkli tuúların kullanılaca÷ını size göstermek için
görünecektir. “ ” veya “ ” komutlarına basmak,
sırasıyla sonraki veya önceki sayfayı getirecektir.
Teleteks Altyazı
“Altyazı” tuúuna basıldı÷ında, ekranın sa÷ alt
kısmında teleteks altyazı bilgisi görüntülenir(uygun
olması halinde). østenen seçene÷i “ ” veya “ ”
tuúları ile iúaretleyip ardından OK tuúuna basarak
ayarlayabilirsiniz.
Türkçe - 22 -
01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 22
04.09.2010 16:54:39
Uzaktan Kumanda
øpuçları
Ekran Bakımı
Ekranı hafif nemli, yumuúak bir bezle temizleyiniz. TV
ekranının kaplama tabakasına zarar verebilece÷inden,
aúındırıcı çözücüler kullanmayınız.
Güvenli÷iniz için, seti temizlerken elektrik kablosunun
fiúini çekiniz. TV’yi taúırken, alt tarafından düzgün bir
úekilde tutunuz.
Görüntü Süreklili÷i
TV uzaktan kumandaya artık yanıt vermiyor.
Muhtemelen piller bitmiútir. Öyleyse, televizyonun
altındaki tuúları kullanmaya devam edebilirsiniz.
Giriú Kaynakları
E÷er bir giriú kayna÷ı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın
ba÷lı olmaması olasıdır.
E÷er bir cihaz ba÷lamayı denediyseniz, AV kablolarını
ve ba÷lantıları kontrol ediniz.
Devamlı bir görüntüyü gösterirken hayaletleúmenin
meydana gelebilece÷ini lütfen unutmayınız. LCD
TV’lerinin görüntü süreklili÷i kısa bir süre sonra yok
olabilir. Bir süreli÷ine TV’yi kapatmayı deneyiniz.
Bunu engellemek için, ekranı uzun süre boyunca
hareketsiz görüntüde bırakmayınız.
Güç Yok
E÷er TV sisteminizde elektrik yoksa lütfen ana
güç kablosunu ve elektrik prizi ba÷lantısını kontrol
ediniz.
Kötü Görüntü
Do÷ru TV sistemini seçtiniz mi? TV setiniz veya ev
anteniniz topraklanmamıú ses cihazlarına veya neon
ıúıklarına vs. yakın mı yerleútirilmiú?
Da÷lar ve yüksek binalar çift görüntülere veya
hayalet resimlere neden olabilir. Bazen anten yönünü
de÷iútirerek görüntü kalitesini arttırabilirsiniz.
Görüntü veya teleteks fark edilmiyor mu? Do÷ru
frekansı girip girmedi÷inizi kontrol ediniz. Kanalları
tekrar ayarlayınız.
øki çevresel donanımı televizyona aynı anda
ba÷ladı÷ınızda görüntü kalitesi düúebilir. Böyle bir
durumda çevresel donanımlardan birinin ba÷lantısını
kesiniz.
Görüntü Yok
Anten do÷ru takılmıú mı? Fiúler anten giriúine sıkıca
ba÷lanmıú mı? Anten kablosu hasarlı mı? Anteni
ba÷lamak için do÷ru fiúler kullanılmıú mı? ùüpheniz
varsa bayiinize danıúınız.
Görüntü Yok’un (No Picture) anlamı TV’nizin herhangi
bir yayın almadı÷ıdır. Uzaktan kumandada do÷ru
tuúlara bastınız mı? Bir daha deneyiniz.
Ayrıca, do÷ru giriú kayna÷ının seçili oldu÷undan
emin olunuz.
Ses
Ses duyamıyorsunuz
olabilir misiniz?
tuúuna basarak sesi kesmiú
Yalnızca bir hoparlörden ses geliyor. Balans tamamen
bir yöne mi dönük? Ses menüsüne. bakınız
Türkçe - 23 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 23
04.09.2010 16:54:39
Ek A: PC Giriúi Tipik Ekran
Konumları
Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumu
(Girdi Sinyal Türleri)
Ekranın 1920 x 1200 maksimum çözünürlü÷ü vardır.
Aúa÷ıdaki tablo, genel video gösterim modlarından
bazılarını gösterir
TV’niz farklı çözünürlükleri desteklemiyor olabilir.
Desteklenen çözünürlük konumları aúa÷ıda
listelenmiútir.
Kaynak
EXT-1
(SCART 1)
E÷er PC’nizi desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz,
bir uyarı yazısı ekranda görünecektir
Not: (*) ile gösterilen çözünürlük modları PIP/PAP
modlarında mevcut de÷ildir
Çözünürlük
Dizin
EXT-2
(SCART-2)
Frekans
Yat.
Dik.
Dik.(Hz)
Yat.
(kHz)
Standart
1
640
350
85
37.9
VESA
2
640
400
85
37.9
VESA
3
640
400
70
31.5
IBM VGA
4
640
480
60
31.5
VESA
5
640
480
66
35.0
MAC
6
640
480
72
37.9
7
640
480
75
8
640
480
9
800
600
10
800
11
800
12
13
FAV
Desteklenen Sinyaller
Mevcut
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
RGB 50
X
RGB 60
X
S-VHS 50
X
S-VHS 60
X
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
480I
60Hz
O
VESA
480P
60Hz
O
37.5
VESA
576I
50Hz
O
85
43.3
VESA
56
35.2
VESA
576P
50Hz
O
600
60
37.9
VESA
720P
50Hz
O
600
70
43.8
800
600
72
48.1
VESA
720P
60Hz
O
800
600
75
46.9
VESA
1080I
50Hz
O
14
800
600
85
53.7
VESA
15
832
624
75
49.7
MAC
YPbPr
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
16
1024
768
43
35.5
VESA
(interlace)
17
1024
768
60
48.4
VESA
18*
1024
768
70
56.5
VESA
19*
1024
768
72
57.7
20*
1024
768
75
60.0
21*
1024
768
85
68.3
576I
50Hz
O
22
1152
864
60
53.8
576P
50Hz
O
23*
1152
864
70
64.2
VESA
24*
1152
864
75
67.5
VESA
720P
50Hz
O
25*
1152
864
85
77.1
VESA
720P
60Hz
O
26*
1152
870
75
68.9
MAC
1080I
50Hz
O
27
1280
768
60
47.7
VESA
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
1080P
24 HZ
O
28
1360
768
60
47.7
29*
1280
768
75
60.2
VESA
30
1280
960
60
60.0
VESA
31*
1280
960
75
75.0
VESA
32*
1280
960
85
85.9
VESA
33
1280
1024
60
64.0
VESA
34*
1280
1024
75
80.0
VESA
35*
1280
1024
85
91.1
VESA
36
1400
1050
60
65.3
37*
1400
1050
75
82.3
38
1440
900
60
55.9
39*
1440
900
75
70.6
40*
1600
1200
60
75.0
41
1680
1050
60
65.3
42*
1920
1200
60
74.5
VESA
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
(X: Mevcut de÷il, O: Mevcut))
Not: Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün
görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki
standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb…)
E÷er böyle bir sorun yaúarsanız, satıcınızla ve de
kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz.
Türkçe - 24 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 24
04.09.2010 16:54:39
Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri
Cihazları DVI ba÷layıcı kabloları(tedarik edilmemiútir) ile TV’ nizin konektörüne ba÷ladı÷ınızda, aúa÷ıdaki
çözülüm bilgilerine baúvurabilirsiniz.
24Hz
25Hz
30Hz
50Hz
60Hz
;
480i
;
480p
576i
;
576p
;
720p
;
1080i
;
;
;
;
;
1080p
;
;
;
Ek D: PIP/PAP Mod Kombinasyonları
PIP / PAP EKRANI
TV
A
TV
8
USB
8
9
USB
Skart1
Skart2
FAV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
YPbPr
PC-VGA
8
9
(RGB)
8
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
(RGB)
9
9
9
8
9
9
9
(RGB)
9
9
9
9
9
9
8
8
9
9
9
9
9
9
N
Skart1
(RGB)
8
A
Skart2
8
9
(RGB)
FAV
8
9
(RGB)
9
8
8
9
9
9
9
9
9
HDMI1
9
9
9
9
9
8
8
8
8
9
9
R
HDMI2
9
9
9
9
9
8
8
8
8
9
9
A
HDMI3
9
9
9
9
9
8
8
8
8
9
9
HDMI4
9
9
9
9
9
8
8
8
8
9
9
YPbPr
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
9
PC-VGA
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
E
K
N
(RGB): Bu, Scart-1’in sadece RGB sinyali olması durumunda seçimin mümkün olaca÷ını gösterir
Kısıtlamalar: Scart-1 kayna÷ının TV, Scart-2, FAV kaynakları ile PIP\PAP sergilemesi için RGB sinyali
olmalıdır.
Bu kaynakların ana pencereye ayarlanması ve Scart-1’in RGB sinyali olmaması halinde Pip\Pap kayna÷ı
Scart-1 kayna÷ına geçirilemez.
Scart-1 kayna÷ının ana pencereye ayarlanması ve Scart-1’in RGB sinyali olmaması halinde Pip\Pap kayna÷ı
TV, Scart-2, FAV kaynaklarına geçirilemez.
Türkçe - 25 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 25
04.09.2010 16:54:39
Ek E: USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları
Medya
(Ortam)
Dosya
Uzantısı
.mpg/ .dat/
.vob
Film
.avi
Müzik
Format
Video
MPEG1
MPEG2
XviD/ 3ivx
MPEG4
MS ISO
MPEG4
Ses
MPEG Layer 1/2/3
MPEG2
PCM/MP3/WMA
PCM/MP3/WMA
Açıklamalar:
(Maksimum çözünürlük/Bit de÷eri vs.)
60Hz (kare yenileme oranı).
60Hz (kare yenileme oranı).
XviD Version up to: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x
640 x 480’e kadar.
PCM/MP3/WMA
SP ve ASP’yi destekler
MJPEG
PCM
30fps@VGA
-
-
PCM
Örnek De÷er: 8K ~ 48KHz
.mp3
-
Layer 1/ 2/
MPEG 1/2
Örnek De÷er: 8K ~ 48KHz, Bit Oranı: 32K~320Kbps
3 (MP3)
Temel JPEG
GxY= 14592x12288, 179 Megapiksele kadar
Desteklenen formatlar: 444/ 440/ 422/ 420/ Gri ölçek
.jpg
Foto÷raf
.gif
Subtitle
4 Megapiksele kadar
ølerleyen
JPEG
Desteklenen formatlar: 444/ 440/ 422/ 420/ Gri ölçek
GIF
bit map
GxY= 14592x12288, 179 Megapiksele kadar
GxY= 14592x12288, 179 Megapiksele kadar
.srt
.smi
.sub
Not: Bazı video çeúitleri için gerekli olan bit oranları USB limitinden daha yüksektir. Bu nedenle bazı video
çeúitleri çalıútırılamaz.
Not: Tüm DivX formatlarının desteklenmesi garanti edilemez
Türkçe - 26 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 26
04.09.2010 16:54:40
Teknik Özellikler
TV YAYINI
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
ALINAN KANALLAR
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
ÖN AYARLI KANAL SAYISI
200
KANAL GÖSTERGESø
Ekran Üstü Gösterge
RF ANTEN GøRøùø
75 Ohm (dengesiz)
KULLANIM VOLTAJI
220-240V AC, 50 Hz.
SES
SRS TruSurround XT
SES ÇIKIù GÜCÜ (WRMS.) (10% THD)
2x8
ELEKTRøK TÜKETøMø (W)
210 W (max)
< 1 W (Standby)
PANEL
16:9 görüntü, 42” Ekran Boyutu
EBAT (mm))
BxUxY (Ayaklı):
219 x 1019 x 687
A÷ırlık (Kg):
19
BxUxY (Ayaksız):
99 x 1019 x 650
A÷ırlık (Kg):
18
Türkçe - 27 01_MB35_[TR]_COST_3920UK_ANALOG_42741W_GOLD1_10068764_50173228.indd 27
04.09.2010 16:54:40
Sayın Müúterimiz;
Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıútır.
TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ıúık noktaları ile oluúturulur.
Her bir piksel 3 ad. alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeúil, mavi) ıúık noktası] oluúmaktadır.
Üretim teknolojileri gere÷i söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük
kalmak úeklinde “alt-piksel hatasına” neden olabilirler.
Olası bir alt piksel hatası ile ilgili aúa÷ıdaki açıklamayı dikkate almanızı rica ederiz.
Bu problem ile ürünün üretimi aúamasında karúılaúılaca÷ı gibi, kullanım sürecinde de
karúılaúılabilinir.
Alt-piksel hataları 2 ana çeúittir.
Tip 1 : Sürekli yanan alt-piksel (kırmızı, yeúil veya mavi olabilir)
Tip 2 : Sürekli sönük alt-piksel (siyah bir úekilde görünür)
ISO 13406-2 standardına göre aúa÷ıdaki özet tablo alt-piksel hataları için belirlenmiútir.
Tipi
Açıklama
Rastgele(5mm yada daha fazla
aralıklı)
Adet
Bitiúik 2 pixel
Bitiúik 3 yada daha fazla pixel
Rastgele(5mm yada daha fazla
aralıklı)
1 adet
Bitiúik 2 pixel
Bitiúik 3 yada daha fazla pixel
2 adet
2 adet
Tip1
7 adet
Tip2
Tip1 ve Tip2 Toplam
7 adet
Not
Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez
Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez
Kriter Haricidir
Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez
Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez
Kriter Haricidir
Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez
g1(0/ø8<$5,/$5
hUHWLFLQLQVDNOÕEXOXQGXUGX÷XKDNODU
hUHWLFLILUPDUQGH\DGDUQQNXOODQPDNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQ|]HOOLNOHUL
WHNQRORMLGHNLLOHUOHPHQLQJHUH÷LRODUDNKHUKDQJLELUELOJLOHQGLUPH\DSPDGDQ
GH÷LúWLUPHKDNNÕQÕVDNOÕWXWDU
(NUDQ7HNQRORMLVLLOHøOJLOL8\DUÕODU
7)7YH3OD]PDWHNQRORMLVLJHUH÷LHNUDQGDDNWLIROPD\DQ\DGDVUHNOLSDUOD\DQ
EH\D] NÕUPÕ]Õ \DGD PDYL QRNWDFÕNODU SL[HOOHU EXOXQDELOLU %X UQQ
SHUIRUPDQVÕQÕHWNLOHPH]EXELUDUÕ]DGH÷LOGLU
%XQXQODLOJLOLGHWD\ODUNXOODQPDNÕODYX]XQXQLOJLOLVD\IDODUÕQGDEHOLUWLOPLúWLU
.ULWHUOHUGDKLOLQGHNLGXUXPODUGDUHWLFLILUPDKHUKDQJLELUVRUXPOXOXNWDúÕPD]
(NUDQGDVUHNOLVDELWJ|UQWQQNDOPDVÕ
7)7YH3OD]PDWHNQRORMLVLJHUH÷LHNUDQGDVUHNOLVDELWJ|UQWQQNDOPDVÕ
VUHNOLD\QÕDUNDSODQÕQHNUDQGDJ|VWHULOPHVL\DGDELUWHOHYL]\RQGDX]XQ
VUHJ|UQWL]OHQPHVLVRQUDVÕHNUDQGD³\DQPD´HWNLVLPH\GDQDJHOHELOLU
%XHWNLQLQROXúPDPDVÕLoLQDúD÷ÕGDNLOHUHX\PDQÕ]|QHPOHWDYVL\HHGLOLU
• Sürekli sabit görüntü izlemeyiniz.
• 16:9 formattaki televizyonunuzda 4:3 formatta görüntü izlemeyiniz.
‡.RQWUDVWYHSDUODNOÕ÷ÕHQGúNVHYL\HGHNXOODQPD\DoDOÕúÕQÕ]
4. Full HD ürünlerde;
79\D\ÕQÕ\DGDGL÷HUND\QDNODUGDQYHULOHQ\NVHNo|]QUONGHVWH÷LROPD\DQ
X\GXDOÕFÕVÕ'9'SOD\HU\DGDNDEOROXNDQDO\D\ÕQODUÕQGDEHNOHQHQSHUIRUPDQV
DOÕQDPD\DELOLUYHEX\D\ÕQODUGDUHVLPGHPR]DLNOHQPHYH\DUHVLPQHWOLNYH
NHVNLQOL÷LD]J|UQWGHHNUDQGDED]ÕHIHNWOHUROXúDELOLU%XELUDUÕ]DGH÷LOGLU
<NVHNo|]QUO÷[GHVWHNOH\HQ79
QL]LQL\LELUSHUIRUPDQVLOH
oDOÕúDELOPHVLLoLQ)XOO+'WHNQRORMLVLJHUH÷L\NVHNo|]QUONO\D\ÕQ+'
\D\ÕQLOHL]OHQLOPHVLWDYVL\HHGLOLU
LCD-CLASS-2-UYARILAR-(TURK) (Full Hd aciklamali)_son
1
revizeli.p65
12.08.2009, 20:25
&LKD]ÕQoDOÕúPDVHVLKDNNÕQGD
&LKD]ÕQÕ]GDNLHOHNWURQLNGHYUHOHUGHWHNQRORMLVLJHUH÷LoDOÕúPD\DGDVWDQGE\
GXUXPXQGD ]HULQGHQ JHoHQ DNÕPD ED÷OÕ RODUDN ELU oDOÕúPD VHVL
ROXúDELOPHNWHGLU 2OXúDQ EX VHV VWDQGDUWODU GDKLOLQGH ROVD GDKL LQVDQ
NXOD÷ÕQÕQKDVVDVL\HWLQHYHL]OHPHPHVDIHVLQHJ|UHED]HQGX\XODELOLU'X\XODQ
EXVHVFLKD]ÕQÕ]ÕQSHUIRUPDQVÕQÕHWNLOHPH]YHEXELUDUÕ]DGH÷LOGLU
&LKD]ÕQÕ]ÕQSDQHOLQHHNUDQÕQDGÕúDUÕGDQKLoELUúHNLOGH
PHNDQLNELUGDUEHX\JXODQPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]
7)7/&'WHOHYL]\RQODUÕQSDQHOOHULHNUDQODU\HNSDUHELUFDPSDUoDVÕGH÷LOGLU
YH NDWPDQODUGDQ ROXúPDNWDGÕU &LKD]ÕQÕ] GÕúDUÕGDQ X\JXODQDQ ELU GDUEH
VRQXFX|QNÕVÕPRODQSDQHOGHQHNUDQGDQGDUEHDOÕUVDHNUDQÕQGÕúGQ\D\D
HQ\DNÕQNDWPDQÕQGDNÕUÕOPDoDWODPDROXúPDGDQLoHULVLQGHNLNDWPDQNÕUÕODELOLU
oDWOD\DELOLU YH EX GXUXPXQ \HWNLOL VHUYLV WDUDIÕQGDQ WHNQLN RODUDN WHVSLWL
PPNQGU %X QHGHQOH FLKD]ÕQÕ]ÕQSDQHOLQH HNUDQÕQD GÕúDUÕGDQ KLoELU
úHNLOGHPHNDQLNELUGDUEHX\JXODQPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]$NVLKDOGH³GÕú
ND\QDNOÕ ELU GDUEH VRQXFX PH\GDQD JHOHQ´ ELU KDVDU NXOODQÕP KDWDVÕ
VD\ÕODFD÷ÕQGDQUHWLFLILUPDQÕQKXNXNHQKLoELUVRUXPOXOX÷XROPD\DFDNWÕU
7. $OGÕ÷ÕQÕ]FLKD]HYWLSLNXOODQÕPLoLQUHWLOPLúROXSVDGHFHHYGHYHEHOLUWLOHQ
DPDoODULoLQNXOODQÕODELOLU7LFDUL\DGDWRSOXNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU7NHWLFLQLQ
EXQDD\NÕUÕNXOODQÕPÕQGD7.+.KNPOHULQGHEHOLUOHQPLúFUHWVL]RQDUÕP
YHJDUDQWLVUHVLLoLQGHDUÕ]DODUGDQUHWLFLYHVDWÕFÕQÕQPHVXOL\HWLQLQNDONWÕ÷ÕQÕ
önemle belirtiriz.
LCD-CLASS-2-UYARILAR-(TURK) (Full Hd aciklamali)_son
2
revizeli.p65
12.08.2009, 20:25
Cihazınızın Sanayi Bakan’lığı tarafından tespit ve ilan
edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)
10 yıldır.
Üretici firma: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa
Tel: 0236 233 01 31
Fax: 0236 233 25 85
Türkiye Genel Dağıtıcı
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Ambarlı Dolum Tesisleri Yolu
Avcılar 34310 istanbul - TÜRKİYE
Tel : (212) 422 00 00 ( 30 hat )
Faks : (212) 422 02 04
50173228