Sanontoja: Matkustaminen | Terveys (hollanti-turkki)

bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Terveys
hollanti-turkki
Terveys : Hätätilanteet
Ik moet naar het ziekenhuis
Hastaneye gitmem lazım.
Pyyntö sairaalaan pääsystä
Ik voel me niet lekker.
Hastayım.
Ik moet onmiddelijk naar de
dokter!
Derhal doktoru görmem
gerekiyor!
Välitön avun tarve ja sen
pyytäminen
Help!
Yardım!
Avunhuuto, välitön
lääkärinavun tarve
Bel een ambulance!
Bir ambulans çağırın!
Välitön tarve ambulanssille
Het doet hier pijn.
Burası acıyor.
Näyttäminen, minne sattuu
Ik heb hier uitslag.
Buramda bir kızarıklık var.
Näyttäminen, missä on
ihottumaa
Ik heb koorts.
Ateşim var.
Lääkärille kertominen, että
sinulla on kuumetta
Ik heb een verkoudheid.
Soğuk algınlığım var.
Kertominen vilustumisesta
Ik moet hoesten.
Öksürüğüm var.
Kertominen yskästä
Ik ben constant moe.
Her zaman yorgunum.
Kertominen, että olet ollut
viime aikoina väsynyt
Ik ben duizelig.
Başım dönüyor.
Kertominen huimauksesta
Ik heb geen etenslust.
Hiç iştahım yok.
Kertominen, ettet halua syödä
Ik kan 's nachts niet slapen.
Gece uyuyamıyorum.
Kertominen, ettei pysty
nukkumaan öisin
Een insect heeft me gestoken.
Beni bir böcek ısırdı.
Arvelu, että huonovointisuus
johtuu hyönteisenpuremasta
Ik denk dat het de hitte is.
Sanırım sıcaktan oldu.
Arvelu, että huonovointisuus
johtuu helteestä
Ik denk dat ik iets verkeerds
gegeten heb
Sanırım bozuk bişey yedim.
Arvelu, että huonovointisuus
johtuu jostain mitä olet syönyt
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet
pijn.
Benim _[vucudun bir
parçası]_ ağrıyor.
Kertominen mihin
ruumiinosaan sattuu
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_
niet bewegen.
_[vucudun bir parçası]_ u
hareket ettiremiyorum.
Kertominen, mikä ruumiinosa
on vahingoittunut
... hoofd ...
... kafa ...
Ruumiinosa
... buik ...
... karın ...
Ruumiinosa
... arm ...
... kol ...
Ruumiinosa
... been ...
... bacak ...
Ruumiinosa
... borst ...
... göğüs ...
Ruumiinosa
... hart ...
... kalp ...
Ruumiinosa
... hals ...
... boğaz ...
Ruumiinosa
... oog ...
... göz ...
Ruumiinosa
... rug ...
... sırt ...
Ruumiinosa
... voet ...
... ayak ...
Ruumiinosa
... hand ...
... el ...
Ruumiinosa
...oor ...
... kulak ...
Ruumiinosa
Terveys : Lääkärissä
1/3
bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Terveys
hollanti-turkki
... darmen ...
... bağırsaklar ...
Ruumiinosa
... kies ...
... diş ...
Ruumiinosa
Ik heb suikerziekte.
Bende şeker hastalığı var.
Ilmoittaminen diabeteksesta
Ik heb astma.
Bende nefes darlığı var.
Kertominen, että sinulla on
astma
Ik heb hartproblemen.
Bende kalp hastalığı var.
Kertominen
sydänsairaudestasi
Ik ben zwanger.
Hamileyim.
Kertominen raskaudestasi
Hoeveel keer per dag moet ik
dit innemen?
Bunu günde kaç defa almam
gerekiyor?
Kysyminen lääkkeen
annostelusta
Is het besmettelijk?
O bulaşıcı mı?
Kysyminen, tarttuuko tauti
muihin ihmisiin
Kan ik zonnebaden/zwemmen
/sporten/alcohol drinken?
Güneşte kababilir/ yüzmeye
gidebilir/ spor yapabilir/ alkol
alabilir miyim?
Tiedustelu voitko jatkaa
harrastuksia vaikka olet sairas
Hier zijn mijn
verzekeringspapieren.
Sigorta belgelerim burada.
Vakuutusasiakirjojen
näyttäminen
Ik heb geen
ziektekostenverzekering.
Sağlık sigortam yok.
Ilmoitus, ettei sinulla ole
sairausvakuutusta
Ik heb een ziekteverklaring
nodig.
Rapora ihtiyacım var.
Kysyminen lääkäriltä, voisiko
hän kirjoittaa todistuksen siitä,
että olet sairas
Ik voel me een beetje beter.
Şimdi daha iyiyim.
Kertominen, että kuntosi on
parantunut
Het is erger geworden.
O kötüleşti.
Kertominen, että kuntosi on
huonontunut
Het is onveranderd.
Eskisiyle aynı.
Kertominen, että kuntosi on
pysynyt ennallaan
Ik wil graag ___.
Biraz __ almak istiyorum.
Tiedustelu jonkin tuotteen
saatavuudesta
pijnstillers
ağrıkesiciler
Lääke
penicilline
penisilin
Lääke
aspirine
aspirin
Lääke
insuline
insülin
Lääke
zalf
merhem
Lääke
slaappillen
uyku hapları
Lääke
maandverband
hijyenik pedler
Terveystuote
ontsmettingsmiddel
dezenfektan
Terveystuote
pleisters
bant yardımı
Terveystuote
verband
bandajlar
Terveystuote
De pil
doğum kontrol hapları
Terveystuote
condooms
prezervatifler
Muu tuote
zonnebrand
güneşten koruma
Muu tuote
Terveys : Apteekissa
2/3
bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Terveys
hollanti-turkki
Terveys : Allergiat
Ik ben allergisch voor ___.
__e alerjim var.
Kertominen allergioistasi
pollen
polen
Allergia
dierenharen
hayvan saçı
Eläinallergia
bijensteken/wespensteken
arı sokmaları/eşekarısı
sokmaları
Hyönteisallergia
stofmijten
toz zerreleri
Allergia
schimmel
küf
Allergia
latex
kauçuk ham maddesi
Allergia
penicilline
penisilin
Lääkeallergia
noten/pinda's
ceviz/fıstık
Ruoka-allergia
sesamzaad/zonnebloempitten
susam çekirdekleri/ayçiçeği
çekirdekleri
Ruoka-allergia
ei
yumurta
Ruoka-allergia
zeevruchten/vis/schaaldieren/
garnalen
deniz ürünleri/balık/kabuklu
deniz ürünleri/karides
Ruoka-allergia
meel/tarwe
un/buğday
Ruoka-allergia
melk/lactose/zuivel
süt/laktoz/süt ürünü
Ruoka-allergia
gluten
glüten
Ruoka-allergia
soja
soya
Ruoka-allergia
peulvruchten/bonen/erwten/m
ais
baklagiller/fasulye/bezelye/mı
sır
Ruoka-allergia
champignons/paddestoelen
mantar
Ruoka-allergia
fruit/kiwi/kokosnoot
meyva/kivi/hindistan cevizi
Ruoka-allergia
gember/kaneel/koriander
zencefil/tarçın/kişniş
Ruoka-allergia
bieslook/ui/knoflook
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Ruoka-allergia
alcohol
alkol
Ruoka-allergia
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)