OKUL BÜLTENİ – OCAK 2015 BULLETIN D`INFORMATION

OKUL BÜLTENİ – OCAK 2015
BULLETIN D'INFORMATION - JANVIER 2015
1- VELİ-ÖĞRETMEN GÖRÜŞMELERİNİN SONA ERMESİ
31 Aralık Çarşamba
1- FIN DES ENTRETIENS PARENTS-PROFESSEURS
Mercredi 31 décembre
2- YENİ YIL TATİLİ
01-02 Ocak Perşembe / Cuma
05 Ocak Pazartesi : Derslerin Başlangıcı
2- CONGE DU NOUVEL AN
Jeudi 1er et vendredi 02 janvier
Reprise des cours : lundi 05 janvier
3- ORTAK SINAVLAR VE KURTARMA SINAVLARI
Ortak sınavlar : 29 Aralık Pazartesi / 13 Ocak Salı
13 Ocak Salı : Başvuru Dilekçelerinin Teslimi
14-16 Ocak Çarşamba / Cuma : Kurtarma Sınavları 5.Ders İtibariyle
19 Ocak Pazartesi : Not Teslimi
3- EXAMENS COMMUNS ET EXAMENS DE RATTRAPPAGE
Examens communs : du lundi 29 décembre au mardi 13 janvier
Inscriptions aux examens de rattrapage :mardi 13 janvier
Examens de rattrapage : du mercredi 14 au vendredi 16 janvier à partir de la
5ème période.
Remise des notes : lundi 19 janvier
4- YURT DIŞINA ÇIKIŞLAR
Yarıyıl tatili nedeniyle yurt dışına çıkacak olan öğretmenlerimizin Milli Eğitim
Müdürlüğünden onay almak üzere, internet sitesinin belgeler bölümünde yer alan
'' Yurtdışına Çıkış İzin İstek Formu''nu doldurarak en geç 09 Ocak Cuma gününe
kadar sekreterliğe teslim etmeleri önemle rica olunur.
5- KRALLARIN KURABİYESİ
09 Ocak Cuma günü saat 14.45'de tüm öğretmenlerimiz kafeteryada ''Kralların
Kurabiyesi''ni paylaşmaya davetlidir.
6- SORUMLULUK SINAVLARI
Zümre başkanlarının çalışma programlarını PDF formatında Filiz GENTRIC'e eposta olarak en geç 12 Ocak Pazartesi gününe kadar göndermeleri önemle rica
olunur.
Sınav Takviminin Yayınlanması : 16 Ocak Cuma
Sorumluluk Sınavları : 12-13 Şubat Perşembe / Cuma günleri
7- ''MOR ÇATI'' DERNEĞİ İLE ATÖLYE ÇALIŞMASI
10. sınıf öğrencileri Kadın Projesi çerçevesinde belirtilen tarihlerde interaktif bir
atölye çalışması gerçekleştirecekler.
14 Ocak Çarşamba : 10 B 1. ve 2. ders / 10 A 3. ve 4. ders
15 Ocak Perşembe : 10 C 1. ve 2. ders / 10 D 3. ve 4. ders
4- SORTIE DU TERRITOIRE
Les professeurs qui, à l'occasion du congé semestriel, sortent du territoire turc
sont invités à remplir le formulaire de ''Demande de sortie du territoire '' et à le
remettre au secrétariat pour le vendredi 09 janvier au plus tard afin d'obtenir
l'autorisation de l'Education Nationale.
5- GALETTE DES ROIS
Tous les professeurs sont invités le vendredi 09 janvier à partager ''La Galette
des rois '' à 14h45 à la cafétéria du lycée.
6- EXAMENS DE RESPONSABILITE
Nous demandons aux présidents de zümre d'envoyer à Mme Filiz GENTRIC les
programmes de révisions dans le format requis et en PDF par courrier
électronique pour le lundi 12 janvier au plus tard.
Publication du calendrier des examens : vendredi 16 janvier
Examens de responsabilité : jeudi 12 et vendredi 13 février
7- ATELIER DE TRAVAIL AVEC L'ASSOCIATION ''MOR ÇATI''
Dans le cadre du projet "journée de la Femme", les élèves de 10ème assisteront
à un atelier de travail inter-actif.
Mercredi 14 janvier : 10 B en 1ère et 2ème périodes / 10 A en 3ème et 4ème p.
Jeudi 15 janvier :
10 C en 1ère et 2ème périodes / 10 D en 3ème et 4ème p.
8- BEYAZ GEZİ
17-24 Ocak Cumartesi / Cumartesi günleri arasında okulumuz La Toussire'e
sportif bir gezi düzenleyecektir. Bu programa farklı düzeylerden 24 öğrenci
katılacaktır.
Sorumlu Öğretmenler : Filiz GENTRIC, Stella MURAT.
8- SEJOUR BLANC
Du samedi 17 au samedi 24 janvier le lycée organise un séjour sportif à La
Toussire. Un groupe de 24 élèves de différents niveaux participera à ce
programme.
Professeurs responsables: Filiz GENTRIC, Stella MURAT
9- İNGİLTERE KÜLTÜR PROGRAMI
18 Ocak Pazar / 24 Ocak Cumartesi günleri arasında Londra'ya kültür ve eğitim
amaçlı bir gezi düzenlenecektir. Bu programa farklı düzeylerden 24 öğrenci
katılacaktır.
Sorumlu Öğretmenler : Sema TOPAK, Betül GÖRGÜLÜ
9- SEJOUR CULTUREL EN ANGLETERRE
Du dimanche 18 au samedi 24 janvier le lycée organise un séjour culturel et
éducatif à Londres. Un groupe de 24 élèves de différents niveaux participera à
ce programme.
Professeurs responsables : Sema TOPAK, Betül GÖRGÜLÜ
10- 11. SINIFLAR İÇİN YÖNLENDİRME
20 Ocak Salı günü ;
4. ders saatinde : Galatasaray Üniversitesi Tanıtımı
5. ders saatinde : British Side Sunumu
7. ders saatinde : M. ABELLAN tarafından Campus France Sistemi Hakkında
Bilgilendirme.
10- ORIENTATION POUR LES 11EMES
Mardi 20 janvier ;
en 4ème période : présentation de l'Université Galatasaray
en 5ème période : Présentation de British Side
en 7ème période : Présentation de Campus France par M. ABELLAN
11- FRANKOFON ORTA OKULLARIN ZİYARETİ
21 Ocak Çarşamba : NDS Orta Okulu
12- ŞAMPİYON SORULARI
22 Ocak Perşembe günü 12. sınıflara yönelik olarak diğer Fransız Liselerinin de
katılımıyla 5. ders itibariyle geleneksel ''Şampiyon Soruları'' isimli bilgi yarışması
düzenlenecektir.
Sorumlu Öğretmen : Mohamed FERKOUS
13- SPIP EĞİTİMİ
20 Ocak Salı günü 14.45-16.00 saatleri arasında aşağıda belirtilen
öğretmenlerimize yönelik bir eğitim verilecektir. Katılım zorunludur.
Katılacak öğretmenler : Danièle COMA, Lale ÖZBAL, Hayriye NALBANTOĞLU,
Işıl KANDOLU, Mohamed HAJJI, Sacha SIARY, Umut KAYMAK
Formatörler : Jülide BİGAT, Menekşe ÖZBEK
11- VISITE DES ECOLES ASSOCIEES FRANCOPHONES
Mercredi 21 janvier : Collège NDS
12- QUESTIONS POUR UN CHAMPION
Le traditionnel concours ''Questions pour un champion'' destiné aux élèves de
12ème aura lieu le jeudi 22 janvier à partir de la 5ème période avec la
participation des lycées francophones.
Professeur responsable : Mohamed FERKOUS
13- FORMATION SPIP
Une formation à SPIP se tiendra le mardi 20 janvier de 14h45 à 16h00 pour les
nouveaux professeurs. La participation est obligatoire.
Professeurs participants : Danièle COMA, Lale ÖZBAL, Hayriye
NALBANTOĞLU, Işıl KANDOLU, Mohamed HAJJI, Sacha SIARY, Umut
KAYMAK
Formatrices : Jülide BİGAT, Menekşe ÖZBEK
014- KARNE TÖRENİ
1.Dönem sonu karnelerinin dağıtımı 22 Ocak Perşembe günü 4. ders saatinde
12. sınıf öğrencilerimize yapılacak bir törenle, 23 Ocak Cuma günü 2.ders
itibariyle de diğer sınıf düzeylerini kapsayacak şekilde gerçekleştirilecektir.
Ayrıntılı tören programı daha sonra sanal öğretmenler odasında yayınlanacaktır.
23 Ocak Cuma günü okul 10.55'de sona erecektir.
14- CEREMONIE DE REMISE DES CARNETS
Les carnets du 1er semestre seront remis aux élèves au cours d'une cérémonie
le jeudi 22 janvier en 4ème période pour les élèves de 12ème et le vendredi 23
janvier à partir de la 2ème période pour les autres niveaux. Le programme
détaillé sera publié ultérieurement dans la salle des professeurs virtuelle. Le
vendredi 23 janvier les cours se termineront à 10h55.
15- YARIYIL TATİLİ
1.Dönem yarıyıl tatili 23 Ocak Cuma akşamı başlayacak olup 08 Şubat Pazar
akşamı sona erecektir.
15- CONGE DE SEMESTRE
Le congé de semestre commencera le vendredi 23 janvier après les cours et se
terminera le dimanche 08 février.
16- ÖĞRETMENLER KURULU TOPLANTISI
2. Dönem öğretmenler kurulu toplantısı 09 Şubat Pazartesi günü saat 14.45'te
yapılacaktır. Tüm öğretmenlerimizin hazır bulunması zorunludur.
16- CONSEIL GENERAL DES PROFESSEURS
La réunion générale des professeurs se tiendra le lundi 09 février à 14h45. La
présence de tous les professeurs est obligatoire.
17- HATIRLATMA
Sınav kağıdı göstermek üzere ders saati dışında sınıflara girmek durumunda
olan öğretmenlerimizin ilgili müdür yardımcısını bilgilendirmeleri önemle rica
olunur.
17- RAPPEL
Nous demandons aux professeurs d'informer les Sous Directeurs avant d'entrer
dans les classes pour montrer les copies aux élèves.
18- SURVEILLANCE DES EXAMENS (Rappel)
18- SINAVLARDA TAKİP VE GÖZLEM (Hatırlatma)
Des tentatives de tricherie ayant été constatées à plusieurs reprises, nous
Sınavlarda kopya girişimi tespit edildiğinden öğretmenlerimizin sınav esnasında demandons aux professeurs de ne pas corriger leurs copies, de ne pas naviguer
tüm dikkatlerini sınav ortamının kontrol ve takibine vermeleri, sınav kağıdı kontrol sur internet et de rester vigilants pendant toute la durée de l’examen.
etmemeleri, internete konsantre olmamaları önemle rica olunur.
Medyatekte Ocak Ayı
TÜRKÇE YENİLİK CAFESİ
Sömestr tatilinden hemen önce, medyateğimize yeni gelen Türkçe yeni kitapların
tanıtımı 22 Ocak 2015 Perşembe günü büyük teneffüste sıcak bir içecek ve
atıştırmalıklar eşliğinde sunulacaktır.
En janvier à la médiathèque
CAFE-NOUVEAUTES EN LANGUE TURQUE
Juste avant les congés semestriels, venez découvrir et emprunter les nouvelles
acquisitions en langue turque !
Jeudi 22 janvier 2015 : café/thé et petits gâteaux offerts pour accompagner la
découverte de ces ressources.