Chelab Dermatolojik Test Sonucu

CHGLAB
T E S T R E P O R T
N.
U/O003S7M3
R A P P O R T O 01 P R O V A
b
U
i
U
V A L U T A Z ı O N E
i
s
12/000337232
n
H
ö
D E R M A T O L O G I C A
comuLBrrı r u m u ı c ı ı • M J
POOf AMOftEA PfUPBCO
OMSTTOM ClrJICA DCRMATOLOGICA
(Ccorcmaloı» S « r o n o dl Cllnca Defrtalotocjica del OtpafMnentg di SpeoaMB Medico CNıı^gıcho)
UMTVBRSITA' Dl PADOVA
»ATC* ı H ı
* * • LO * njcao o" l o u m a u T " en ı »m A W un ceotaraco
8u »DiCarTMi M*a
llllltlltt
Cj«lcr>«rdaaS
l ı a p a a ydtmmmı
DMctıapim
A<ıa*ej<*« «a»»**
•l .ı- aag
Oal**redby
Contocnsto da
Uaaara Anma»
CM3476
Oa«aaWaW
1X1 miOff»»Bof>alılO"iaf!012(OMl Irtomabonal onO11(V3012
h*0a*KOYÛ»WVUTKOY I S T A * * » * T /<Mı
1
Sampat OMenpcoı
DaaeriMna campıvne
M S Q U A 20120"
Sampaıng H a M M
Da».
Va^pted 6»
Caı-ınioraoO da
* m m • . —
Clrtıaa/CuaiO)^'
— - aa.—,
fa——-
na.'-a—<-.-•»-•-« — - w . - — -'—• «BBpajaaıaaı
w. \aa c*vö* aa af
• • " • V " » t ı n t< t - « W H « W
CH6LAB
Amount
R I S U L T A I I A N AL İTİCİ
İAFınTCOMfW«ıATORY I I S T
Vaka.'
v.k«>
Maaaura un« ( untt ol T O I MCTiıOO '
W M H
U/KOVA
S**GlE »**?UCAT«ON OCCtUSrVC
PATCM EPCUTANIKH» TtST
r « T EPICUTAHEO OCCIUSVO
APcucAzıase
SWGOM
VIMAIDI
-
N r s iare aı*ç«ıourtuıtrm'pratetto
0 kiialon <y
TAL OVALE
-..i----:
24
'•->• of aı*B*v^r<'(«>r»>o *'.»«.f»M-ı*
eaMfMakr<aaWpaMAXı»Maf»
o
d * V a « » t a / 0 ^ OBI i—5>T=.
24 nour» artar paktı remmai (48 noun
alto- £»0OjClaCOlcalıO")/03p)74 a r
«tatt««wo^»paa^(etoiD«oro
»aW«WMMaf
Hourt'O»
Maar iröe» * »«(aacn
0
1
0
0
0
0
I n c t o n m ' V aaaaano
1
2
3
4
i
8
7
a
•
10
11
Aa« of M ıaa) / Scopn oa> ANf
SluCy >rweetraaK*> I ftcarcaıer/
Voio<*aan l Vwta>ı
Samplaa ano armam coröccrt» C a m M » * o-om r conttora
»ocaoura* Arcadure o» a j M
EnaUaaOrı parandan) and c f K l r g *W»naav o» natfavcna • «çora cancrj
PnMucı ciıııı^aoc^/ O a M ^ i D n » ( » p n » o r r o
TatM D a l a ' 7«*ıtt ol ı n i a o dmı rıau*W>
«:
ı Conauaofioaae a v o e
Ç*mn««- aactaiaaaaa ' Pa/aa'anttvlııaa. ata* dara»
Haaarencaa ı ettabgrena
1
'ili. -••••'. - . ı ™ f
I - —. ı
K" ' - I I II İli M * M * - -1 ...
ıHCTOOO
CHGLAB
t.
AJM Of THC TEST ı SCOPO DCL If S T
The hunin ootfu»"* poo3> m ı Is a ılandardMd appicaiton gf coatrıeK croducta appHad m sıng« dota on ma intacı
Hur vrhtcn anaggaıala aıpoaure. ccnoarad 10 aoual usa
T f » OCaKSvO « 10 « H U the COtısalıbıHy»*lır*njrr.a-ı . * . . » , at*ö
ol .«m r t t a l o » a p p t j n g Ifıe
S * * * * ***
f*** •"•o Bvi " t * as da*>»a i r * »arasc n a r a pcaa*aM of ma matara lo öa leuaa
0
• '^K* *$r caw«>*
>na amaea/paa aannarılHTafl ı T ı m ı ı ı ı n ı « ı i m i m i n a j a a y ı ı ı dıa* M ı ı ı d ııaaı ı i ı d
«man* ntarra. efta aaaoara 1'asposnıoriB > w r o ajV*0 ran*
l oootiMj a ourto di •dulaı a ta compaiıDiıia onarea Be* r na coma a t a a n » ûı »aaeona « »aguo> ala onma
applMocno def procollo. noo ovelo dl o«*f.ra ı oeienSala Inirhsooo d) ırrHacJona 0*1 (rodoUo aoKopcalo a ıew
2
İTUO» K V E S ' I G * 1 0 « 5 • BtceK*.
ro*»
" t a appacamn o* f * proeud e mada oy Mcr-nealy c/jar/vd ana m d p a r a c a «tan r e supcmro" of a meocai
0a*n\atotoçt« Skin aval nal ons ara mada D» a dermsKiogaı
1 BppiK*iKf* ot prododo «ana aaaouM da paraonaa) Jacncaman» cuauatafo arf aMaınato ata» la m a n t u n r
a a " mndco aarma—jfp t a ı aafrınav adanaa ı ıngarc ıf*j>mM da un inada» da^maaaMpo
1
VOtUNTEERS I VOI.ONTAF1
The MM rt run on 20 fıaafVıy vcaunloors of Doın « o r a . sdeclad aflar appacalon Ol ınduskwıınon-uxlua*)n craana
SuOa>n a ı d ^ M ara
•
Crdoreo a~0 p a n o n ae*o» ma aga of cardır*.
•
PraeaıarK «tactatna -c—an
•
Sıfreca a"a<aaa t , j m ı n — r
•
SUaecn miri n a a » of ataryc s a n •
en
•
SubfacO »rder arlI-rYtammalory drug merapy (eanaı mrcadal or «crvaiafoalail
•
8uB«acı> who paıtKapad ı° anaıogua Mtls h ma taal two mocd»
Ottum i t e « ı ı siaru. M perûpsnla ara madaavrare of ma p-rı-M* * m naiup ol ıha M J 3 , and ol a*>y toresaaaOo
roda «-»efrat! r aantıpaacn r* m* M ı ard a*» aroa»- ınlon-ao t a s a n ı l o n a aapeomer.laUor,
A t o r - utasterraj tm — a and aa> proauca», atatad a eomalıaıB for aa«» taaaraaar
ı * ı ı -ana eordono ıt, ? C «eacnraft adu» a m t o m u aaajMtnan Oopo raptı* M C H I » c r t a " « ne«ı*cııay'*ıı»muaOna
Vanpone eıeUV dal laıf
•
Şarabini a rranorannı
•
Donna nc»a» o'•-M a aaaaaraaıao
•
rVaıaaodloaraaaaBt
•
Soçpen ı ıfralfamarTOo*ı avsı^a-tınaayt nor&o> o non snrcnfan
•
Soççaffı cila aDcnnj oamKıpafo OL>OUO «laiOB*"
•"•Ji'pratadanft
ı*ıma aeı''ınsr)Q daf laaf » MH*Cpa<« vkana raao nofa a*«m»e aehsd» M İ r a M M 10 »copo a la nafu/a aadoaflraVoa
ı poaaloaı '<*Ca 0en>aniı Oata pariecaiasıor* afo shnfıo
Aıpar»»ct>ar»ıaa*>aaa»Wr»a»Wpa^^
Pa» c»aao»»»Lajı—Ai ıa»uı Badpaaaı ana acnao»eaaıragaı>a aidata oafaaataıtıuJoaTfaaaMi
*.
tAMPLCS ANO AMBIENI COMOtnOMSI CAMflOMİ Dl PROVA £ CONOtVOfH AMBflN TALİ
Upo» aravd. Iha prodUCI d fOSI*rao on Iha C « a o Iraı ILatıoıalory mlcrmalon Managemaol Byltom) dâts
prooaaıng %ri*" ana Mot al »oe>-ı lerap*raU«a u r a n ı oturtm* reefjaaiadl
Th»laa«daaMİornıedtiaPaa<ciTiJaa>^rt^^
nKiTMar-ÎÇıS»!»
: .ıı .. .
I
*mx0OUD ı — I » C M » * U nar awı *»to"n>aıco C»n»o a • m o * ^ t W » " m . • w ı » » w a aamparafura » n t i m »
(j mano oı ıpacrîe» «nKa/nna c e v a n a otu aynmnar—7
V « a l nar» L ö f o m W v ' ı C D U U O T I C oova «t*<-v)a<atı.'a .vır» ma/iMTUı a I 3 - 7 * C a > a ı S * d k Umdir*
Raıa«.a
Th# pfodvcl in I K I C O on 2 0 vahınMam
Tha tama*) * poaed ınlo •tjıt-r.«m F m Cnarnoer» IBracco) O» CHasast F (Lonmann ftaı«cnar) » M apnaad lo Iha
HU" Of tna bat* W (ar**""
D a — ı — »-» - a » OUAaa 11 IHI
ı'ıı m lııl H l'M • • 'afi « » m nı u m u n n i f n a u m u n narın ı f n • m i n • im ı ı ı atıanmn
CMaaMl
"
f i l f n ı j and «flflgrjı ara o * a ^
«"'Ça
•
HyUfH»|)a)çpn*faaa*f>moltlarad nen dccnoeO ıvatıı jr^acp-ıMojı posrdart ara ırooren-cı a«"ı Vaaalna
ol) araJ apptıed a * lof craam
•
Aa>owj oroduclı ara t c a y M omo trtttrıg papaı o m ı . f&ıth artar avaporalıon ol n e prcoolanl ara applıad
la ısa Tayı ctıamtar
Tha oroduel M kafi m coraaaamh Via ıkaı ajrlaoa lor 24 noun
• j M a » tmrm n a n su aan»v> X - w r a - ,
ftaanpnna a a v ctapoaft) * *aw «Aaaabcra * afe-nne tanaccoj ene rangeno appKaa* « n a a » x-*> o
oa*a*amf*TO50CO"Caroocoen5ao a>aaavrnMwjaıııııaWa »Htfa»» ıc—caa &j^aafr'fA**aaaraıIhuaalaa)
•
paaarBavıa. aajMMI flaaa ** acowa M 'Cl
•
CnrBûîUSHffS -anpnrıo aun a ı a o r e n su cuaoa* c* can* sw **ro VWwrm*ı ] oı avnantıor» ujuaa a au***
d a » c a n v a a »ftmrm
•
Cama a « M f f i . »Of» appAcale drensmertfa narla eaırmu <..ı una K « J B monouao da «suAna.
•
'
ı;-'.<Ba aono anmanla ea MQira caaoneuttl . ,,->•,. .-.ı-.-.'.ı:
."•.,,„.....••. ....
comaflrrtf'TOO*' » aom»
• AgOkV a»"gO"° aprunaft «uru cana ola ftfo o aopnoa* torna daasnMo par) Anuafl dopo a»ar ıasca»to avapory>
«anvaaanta
» prMrafl» «ana a n a C n a * , par « ara
•»•'I
'^İSaT™*"
CH€LAB
S.
U-j-ıa-o-ı- aaara
0 m—> î M K û n i /
IUAIUAT10N PAftAHeTIRS 'PAffdUBTfff Dİ VAIUJ AÜONE
******
M*m»mmt ot akfıtmanun m maaa X cftm
tt* 2* hoxr» a — , ».raoral pf Hnn O ı - b a r a f j l a j a j a l
m ? » a**X iraiucı apc*cac<«u aeccrtiTg •> tna t u f c n a ) atarrıg H M
t a ' t U i f & ı . o a u a n M i t t n ı t o r / a 3 0 m v w n * W c r a oopola'imtify oMUFw
tmta^mıion» Of prvMfol. aaoaanoU l* aaowıra acara * voMarkv»
evatuatoı.
ı..
p%ıtmo*ı ı* rafufayıca
1
r «gcradc*
atamalara ana araoang of tam raacttcma a a r a - a a t * ıaA*aııc... a n a r a
cffAfca
r..^^. . t * L L 1
J
^l_t
u
m eH9»nca> of aryraaraa I nata-na arafan/a S* artara*
0
mtamal or doutfAjI aramama anfama maırao 0 raranO
0»
ı l g i u a ü r r a y «OUy i n ] OıMuM'**9}am rosR>-* a macc/u? e
--. •
1
mcrarata. unaOnrı radnaaı 1 roaaor* " W « « ı . vnaVma
2
ıtfong ımfvym 'aanaaa' fota *»*cra utıayma
3
n ^ a a a a i a a M M M
4
no aocma' aiaanfa
0
1
JKV7e«.AA ' IftTEUA
»OH arama (r«nST rarata) 1 *</j*r>
EDCMA
<*n*ı)
1
IKJN adama lOaarty raOM) ı »vgara (ba* rattaa;
2
modanMa adama ' modavafo
1
Mrong adama (anerdad fjyoral tat aptaKaacn ara»)' arara ıraaaaa
c * a earaa ov ateaeatıeraM
4
fna tom of o-yiharaa ano edama »eere it dannad -«nlaaon noeı" maalion ınoaı »aue af 30 mranee ana 24 houra
afta* oancTı remoral (2* and * a nrun a*W
pn&&a9Dlc*&)&a<BcaartwT*rt4rJmm'%k'"'
ranc»dtrı'a/ıvıaa30mnjl)aa
« era oW* rmanorıe .niflafcn (14o 48ot aw*ftn<av.cr» oaı cotftf»; X T O
npoTK nafla esnada refanVa af vtftınMrte
*ra>* a
•—raı.ra 'M —
ı—• ra • • • • » • • • • I l « f - » . - « l » . » — — B i l
• M raaaaapaı •"•> » o r a
f \ V " İT
•
—
!•
CHGLAB
6
| - | r . . . . . . , n - \- <--,„.u-- . , ' . 1 - b H M H M
:
PRODUCT CLASSIFK AT K>N I CLASSIFKAZtONl
Tnc • K A O S («Utcrı
DCL PRODCTTO
ol t i » 2 0 tatta n. raVUaaiB Tha pnMucl * fıar» Oaa.'aM eCöardrg lo VM ialoana
S) etagtıe (B rmol» mattmalK* OtgV ıfKı <f< ' r H m ı ı adanı» o * 2 0 voejnfart U proOWao W » ' » ounöl cfOTAflCefo
ıtcottt) is setua'Vs laMtV
•MnapB • • • o " nOe* < 0 6
i.- -
J
.
*
10
1 0 « BVOBQB «TaBion rr-jo» « 1 0
••11
CHGLAB
T
' A D I E DATA / IAVOİA Of SIHTCSIDtIHISULTATI
T AB
Ag.
T.
, : .1'.- T
|
l»"Oı«
M ı alto prooucı
app»ral.yı
-
I d » a I r # « * e O) >Mml <*» « m m *
?4n
4ı*
OJİCn
ana ^-cojr.
EOEUA
30 « I H palcr
. ı
Î4h a W r>°eı*<
o
— t —
.r,.- . j rampa»
16 h i n * t»c-»<;
W
m
c
lonaalıoo
noaMDy
aanrıpanlı
— J
38
l
•
CONCLUSIONSI CONCLÜSlON) OE1İ.O SfUDfO
Tha M İ M s*odwct applaM AS <T IS .ırmer ccciaaire cv-HIO" en İn» Neeltrıy »An ol 20 «Asıtecrı. rnıılnd n •
—aan naaş of ı-oaon of
M ) X mnjaa» alto paa:*. "emeıaBi [24 h a n aflar oroebet ew*e*een|
0.00 24 nourt alto paten ramca* (46 «ov/e alto proeVct appauaorı)
V prcaano vı eıame. apc*V«lo CAi OVALE m eonâaM occfuııVe M evle sene oi 20 vafonfert Aa ceMnveO un
n M » m a » ) on «r*ejıone peri a
»•> oopo X » m r » * <MU ı m w o « a*
V* o* oW r*P»c™^
9 * pmoOto)
0.99 * t K 2* e* JaAı «noro** O*" w^cf M cr» « o - a n A c a / ı v » O » O T O C C
- ı ı — . la—i •
» aaaaaa»eiiwaaaaı a t - » — -a**» •••••• I eoa— m n » ı ı w
•••Miı>—«ı>caa
avat•* »*» «>^uı> v < ' i ' i •••*•»
h
-r.-••(••»'«•"^»-ı—
CHCLAB
)o H • » « > » w
orauapt-
. ı w (F-n
mammmmı|*a>aı*llt
tnn DroddO
«S'OICAÎOIÎO»
HO» ll-f.IT.TINO
<I apoked lo İntacı tornan akil)
e> O M * efe a t a * umbrm* (T*> g
taretim
mVlEA
20IJ0t
put eaıere efeMrVMo eorr»
•O-IRPTTAMIT
O
•
CUSTOMB* MCLARATlON I OKHIARAltONI tORNlTE DAl CLIENTC
Oeanraeon ı>«n r « » n e n w—«we protfctJ • aro-ced by tna K • • M M M ane n t—vtMr
Tna BroOuci *o—"t a W any » U « B r c « • * » » mtartaOdenOy r a E C »aoaearnı aa » a* —ı M— ol Ctoaaaoa
•nO M T V * • /Ç*€T*J nfOdutta | | ccrcerrad
Ih» cnaarvaı>«M. UV H l * ı and coforanta ın no forrnut. ara m tne ta» ot the aecepted eonpenenia and ara utad
n • torcan»attan p-oviıteû İ n Uy (ha l a *
I h a teai rroducl and aa oonalkıanta hava baon r e v a m a by a »alet» eapa* K «name (hat ova eUıtng
•r*orrrwrborı on ıha preaut a n ) en i s ewnMı*"iı |a> ıha g a r a * * wageant»eet trota ce* a*ı rtçaaBaaraa, r/tef
enamca) M"jc*a*a and Va> aapeaan M ) taaaaaa N r a * eaaoave a m f u t no ı gnfcam ra> ter n e KB-raaan>
« a> D* eapetaM taneer n e COrdOcrı ot tna prepotad Uuey
,
•
•
a
d
•
Or.ftlBW.jne e t » * r*o<Ka» cMttttUo «*topo»rd a leal «rertıpera atta a v * i a K * W C f i aW eoemaro a m
parnCOOre cha
r o t ccraav» » « ^ ^ K>»îaıra « ı « » m>beo ru»o ir u-gol*coa^anc a a . cwne cenanda
eaagara>eor.ıar>e^ra»lWa<cWarey^W^
a e r » ıono ı/*ifa> a ? u\a ce»x«ra-a««xı ccrdym» a r l a nffiıdea « d a l a ğ a *
* orootato a ı auo> erjmponane aono *fe* ane*r/ee o» un eeperfe avadlleato a* ana et sarara** ( " e e>
tnft»mafW aııılertfı au< prorUtro a auı »vor eornponenü ptuınıteano rHpoaınorap ımTuomo e ene non o m
edatı ffıı tıfrıın rBıfı'n r p T * ~ ı r " T f T
corcM/Mnı daVO tt>oü pıopaaio e tna ı ı rcorre aipafetklaat
nt? fcopo tıçluVro di contarmar» lak edObatorV.
1
• •aMMaata.a
-,.<•>
•m — J H a — ı m ı n i v » — 1 a a d a d i n » " *••••» a ı — ı m — a i — i - < n — > ı ı ı « —
ı . m ı . ı — . . u - m ı . . . . • ••un »
m . » w ı x laHdeaBdaBdl I I M . ' U I I . » I ™ I . » I - »
— w » - . " » ı e a »
ıı
•
ıı
[
w a
"ii'
*• r a m a — «Ö»!-— « «a ı — »»•aaaaaaı
. . . - V B e m ^ - M I - r a - y n r a - - - . r a . a - ~ . ~ .-»e—.
ftSaUaaSaaBİT*'*"
CHGLAB
I I R E T ER ENCE S' 0 ( f l l / O G I W M
4
. . •
•
.. j j l c i ' o " < c l . r . . ı . K e . a > : ı . j 1904-10? 3-1993-lfio9 1999)
4 COlpafllııdeaiMMC M I T M C pcoU3 latl au-MIres lor ire atMiarnenl ol B L I T O " s k n ccrroalısıkty
4 "NOte» Ol gKöanco * y t c u r ç at tcorrelı: ırçrectcntı for İ r e r nfefy evatjaüor SCCNF3Ü321rO0 F a n .
4- B o . c cnlora ol tr-o prcfccoH for tnc M r ccrtıpaob-kr m c r g ol oolerltftll) cutar>eOu* rnlsrrl cotmebc
ıngreaıert.ormılıreo' furtaca on r o n s r vt"jrltor3" 5CCNPP >M«5tW fr>a
O Council ol Euroce Rorarnrno*>da»Cf» N" R19ü)3. Mop"*" " P00ru«ry 1HQ
O OECO 119661 devekıpır^'ii ol OECD T s t l GWÖ*flrıe* ror Uto o l e » t » #lrı Hunin V c u v a c ı t
ENV>MC>CH£I/YTO 199) ?l" Joinl Me«r<g ol ITıe Cr*ır4CâB ü-cun »•*! Var^gemeni Ccır*n«ıe« H 13 «en
,
fl
Ivaenona fanta
\
Soıci-ısj^K ılf lu ılı>lo
Dun s u iki J n»-iino
a»»««*aj
£4hL tu*f. (r^Apı
M
I n l H f V t ıv*'
» |
I
»
*
*
W
J
»
J ıW
ttaı4»lT*1;»* 4 I «
»**»"l i m ^ * W ı N
»l^**ııfcfcıfc**» I U 4 a f « " « » v « U * t I n M ı - i ıı - ı P BH •: I
ı *»n
M n
• H W l i m H KUflVUO
m a m «•.••* ı-ta»
» M »
rı r > - - « J— )'«•••».
İt !•> » I l l i r ı ı ı » lbOI»"KM
I .1 ı
ı • I H h V n IUfi>* ı t f i* Iı IT* i >U «al£J pıırnna > * - » ı *wı vw "a » i i t -~-ı l'-z - * •- ı
T»a ı p r f i f t f i f M ^ ' t ı
hfHBAttHlı4lfArtlJ
r
C İ i e i a b s r ) - onanıı per ınouıtna
agncottua - amBıerıte
1
'IT».
aaa
pMBe*l
plVaa
.rllıi'iı
G O