uluslararası türk dünyası kültür araştırmaları dergisi

Transkript

ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI KÜLTÜR
ARAŞTIRMALARI DERGİSİ
ÜÇ AYDA BİR YAYINLANAN ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ
INTERNATIONAL TURKISH WORLD CULTURE STUDIES
INTERNATIONAL PEER-REVIEWED QUARTERLY JOURNAL
ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРЫ ТЮРКСКОГО МИРА
РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ, ВЫХОДЯЩИЙ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА
Yaz/Summer/Лето - 2015 Yıl/Year/Год - 1 Sayı/Volume/Чиcло - 2 ISSN: 2149-3219
Sahibi / Owner / Владелец
Kültür Bilimleri Akademisi Ltd. Şti.
Başak ŞAHİNBAŞ ÜÇÜNCÜ
Editör / Editor / Редактор
Prof. Dr. Mehmet AÇA
Koordinatör / Coordinator / Координатор
Dr. Mustafa AÇA
Yayın Kurulu / Editorial Board / Редколлегия
Prof. Dr. Mehmet AÇA, Prof. Dr. Nanuli
KACXHARAVA, Prof. Dr. İsmail KERİMOV, Prof. Dr.
Darhan KIDIRALİ, Prof. Dr. Aynur KOÇAK, Prof. Dr.
Mihai MAXİM, Prof. Dr. Emine GÜRSOY-NASKALİ,
Prof. Dr. Mustafa ÖNER, Prof. Dr. Elfina
SİBGATULLİNA, Prof. Dr. Hatice ŞAHİN, Prof. Dr.
Kemal ÜÇÜNCÜ, Prof. Dr. Nikolay YEGOROV, Prof.
Dr. Alfiya YUSUPOVA, Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENE,
Doç. Dr. Özkan ÖZTEKTEN, Dr. Nuran MALTA
MUHAXHERİ
Redaksiyon / Redaction / Редакция
Uzm. Turgay KABAK
Yabancı Dil Editörleri / Foreign Language
Consultant / Консультанты По Иностранным
Языкам
Dr. Badegül CAN-EMİR
Dr. Tuncer YILMAZ
Yazışma Adresi / Correspondance Addres / Адрес
Издательства
Dr. Mustafa AÇA
Karadeniz Teknik Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü-Trabzon /TÜRKİYE
Tel: (0 462) 377 3586 / 0505 3785167
email: [email protected]
[email protected]
Abone Bedeli / Subscription Price / Стоимость
подписки
Yurt İçi / Interior /для граждан Турции: 60 TL
Yurt Dışı / Abroad / для граждан других стран:
50 $
Başak ŞAHİNBAŞ-ÜÇÜNCÜ adına
Vakıfbank Trabzon KTÜ Şubesi:
TR050001500158007303255855
Posta Çeki: 12267296
Basım / Press / Типография
Eser Ofset-TRABZON
Hakemler ve Yayın Danışmanları / Referees And
Advisory Editors / Рецензенты и Консультанты
Издания
Prof. Dr. Kemal ABDULLA (Bakü-AZERBAYCAN)
Prof. Dr. Ali AKAR (Muğla Sıtkı Koşman
Üniversitesi-TÜRKİYE)
Prof. Dr. Ömür CEYLAN (İstanbul Kültür
Prof. Dr. Şenol ÇELİK (Balıkesir ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. Nilgün ÇIBLAK-COŞKUN (Mersin
Prof. Dr. İsmail DOĞAN (Ordu ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. Muharrem GASIMLI (Bakü Devlet
Üniversitesi-AZERBAYCAN)
Prof. Dr. İskender GIYLECEV (Kazan Fedaral
Üniversitesi - TATARİSTAN / RUSYA
FEDERASYONU)
Prof. Dr. Bilgehan Atsız GÖKDAĞ (Kırıkkale
Üniversitesi - TÜRKİYE)
Prof. Dr. Sadettin Yağmur GÖMEÇ (Ankara
Prof. Dr. İsmail GÖRKEM (Erciyes Üniversitesi TÜRKİYE)
Prof. Dr. Nurmuhammet HİSAMOV (Tataristan
Bilimler Akademisi - TATARİSTAN/RUSYA
FEDERASYONU)
Prof. Dr. Şakir İBRAYEV (Türk AkademisiKAZAKİSTAN)
Prof. Dr. Yuriy İSAYEV (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler
EnstitüsüÇUVAŞİSTAN/RUSYA
FEDERASYONU)
Prof. Dr. Günay KARAAĞAÇ (İstanbul Aydın
Prof. Dr. Sergei KARPOV (Moskova Molonsov
Devlet Üniversitesi-RUSYA FEDERASYONU)
Prof. Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Üniversitesi-TÜRKİYE)
Prof. Dr. Kuvanışbek KENJALİ (Şet Tilder Cane
İşkerlik Karera Universiteti-KAZAKİSTAN)
Prof. Dr. Aynur KOÇAK (Yıldız Teknik ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. Ayder MEMETOV (Kırım Tavrida
Üniversitesi-KIRIM/RUSYA FEDERASYONU)
Prof. Dr. F. Gülay MİRZAOĞLU (Hacettepe
Prof. Dr. Emine GÜRSOY-NASKALİ (Marmara
Üniversitesi-TÜRKİEYE)
Prof. Dr. Mehmet OKUR (Karadeniz Teknik
Prof. Dr. Mustafa ÖNER
(Ege ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. Vitaliy RODİONOV (Çuvaş Devlet İnsani
Bilimler
EnstitüsüÇUVAŞİSTAN/RUSYA
FEDERASYONU)
Prof. Dr. Tatyana PETROVA (Çuvaş Devlet Pedagoji
Üniversitesi-ÇUVAŞİSTAN-RUSYA
FEDERASYONU)
Prof. Dr. Alfina SIBGATULLİNA (Bilimler Akademisi
– TATARİSTAN - RUSYA FEDERASYONU)
Prof. Dr. Hatice ŞAHİN (Uludağ ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. İbrahim ŞAHİN (Osmangazi ÜniversitesiTÜRKİYE)
Prof. Dr. Rüstem ŞÜKÜROV (Moskova Molonsov
Devlet Üniversitesi-RUSYA FEDERASYONU)
Prof. Dr. Vahit TÜRK (Kültür Üniversitesi-TÜRKİYE)
Prof. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ (Karadeniz Teknik
Prof. Dr. Kamil VELİYEV (İstanbul Aydın
Prof. Dr. Dursun YILDIRIM (Türk Kültürü Araştırma
Enstitüsü-TÜRKİYE)
Prof. Dr. Nuri YÜCE (İstanbul - TÜRKİYE)
Doç. Dr. Mustafa AKSOY (Marmara ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Yevdakiya ANDREYEVA (Çuvaş Devlet
Pedagoji Üniversitesi - ÇUVAŞİSTAN / RUSYA
FEDERASYONU)
Doç. Dr. Metin ARIKAN (Ege Üniversitesi-TÜRKİYE)
Doç. Dr. Bülent BAYRAM (Kırklareli ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Murat CERİTOĞLU (Ankara ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Mehmet ÇERİBAŞ (Nevşehir Hacı Bektaş
Veli Üniversitesi-TÜRKİYE)
Doç. Dr. Baran DURAL (Trakya ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Ülkü ELİUZ (Karadeniz Teknik ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç.
Dr.
Abdülkadir
EMEKSİZ
(İstanbul
Doç. Dr. Pervin ERGUN (Gazi Üniversitesi-TÜRKİYE)
Doç. Dr. Abdülkadir GÜL (Erzincan ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Bülent GÜL (Hacettepe ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Osman KARATAY (Ege ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENE (Vilnius UniversityLİTVANYA)
Doç. Dr. Özkan ÖZTEKTEN (Ege ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Süheyla SARITAŞ (Balıkesir ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Ali SELÇUK (Erciyes Üniversitesi-TÜRKİYE)
Doç. Dr. Lemara SELENDİLİ (Kırım Tavrida
Üniversitesi-KIRIM/RUSYA FEDERASYONU)
Doç. Dr. Erdal ŞAHİN (Marmara ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Hatice ŞİRİN USER (Ege ÜniversitesiTÜRKİYE)
Doç. Dr. Hülya TAŞ (Uludağ Üniversitesi-TÜRKİYE)
Doç. Dr. Erdem UÇAR (Gediz Üniversitesi-TÜRKİYE)
Dr. Mustafa AÇA (Karadeniz Teknik ÜniversitesiTÜRKİYE)
Dr. R. Ebrar AKINCI (İstanbul Üniversitesi-TÜRKİYE)
Dr. Erhan AKTAŞ (Kırklareli Üniversitesi-TÜRKİYE)
Dr. Leyla ALMAZOVA (Kazan Federal ÜniversitesiTATARİSTAN / RUSYA FEDERASYONU)
Dr. Berna AYAZ (Bülent Ecevit ÜniversitesiTÜRKİYE)
Dr. Hüseyin DURGUT (Balıkesir ÜniversitesiTÜRKİYE)
Dr. Ülkü DÜZGÜN (Giresun Üniversitesi-TÜRKİYE)
Dr. Berna AYAZ (Bülent Ecevit ÜniversitesiTÜRKİYE)
Dr. Fatma Şahan GÜNEY (Muğla Sıtkı Koçman
Dr. Ergin JABLE (Priştine Üniversitesi-KOSOVA)
Dr. Aleksandr KUZNETSOV (Çuvaş Devlet İnsani
Bilimler Enstitüsü - ÇUVAŞİSTAN/RUSYA
FEDERASYONU)
Dr. Eduard LEBEDEV (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler
Enstitüsü-ÇUVAŞİSTAN/RUSYA FEDERASYONU)
Dr. Nuran MALTA MUHAXHERİ (Priştine
Üniversitesi - KOSOVA)
Dr. Gülseren ÖZDEMİR (Karadeniz Teknik
Dr. Oksana SOROKİNA (Çuvaş Devlet İnsani Bilimler
Enstitüsü-ÇUVAŞİSTAN/RUSYA FEDERASYONU)
Dr. Fatma AKKUŞ YİĞİT (İzmir Katip Çelebi
Üniversitesi)
Dr. Mehmet Ali YOLCU (Nevşehir Hacı Bektaş Veli
İÇİNDEKİLER
Editör’den……………………………………………………………………………………………………………
Prof. Dr. Mehmet AÇA
Kırgız Halk Müziği ve Ezgi Kültürü
Kyrgyz Folk Music And Tune Culture
Doç. Dr. Mehmet ÇERİBAŞ……………………………………………..……………................
Eski Türk İdrakinin Çağdaş Kazak Manzumesindeki Sanatsal Estetik Görevi
The Artistic Aesthetics Task of Old Turkish Comprehension in Kazakh Poetry
Doç. Dr. Zhanat AİMUHAMBETOVA - Dr. Rysgul ABİLKHAMİTKYZY………………..
Giresun ve Trabzon Yöresi Balıkçılarının Av Merkezli İnanış ve Uygulamalarına
Karşılaştırmalı Bir Bakış
An Comparative Outlook On Hunting-Centered Beliefs and Practıces of Eastern Black Sea
Fishermen
Dr. Mustafa AÇA ………………………………………………………………………………………………..
Dede Korkut Hikâyeleri’nde Söz Merkezli Mitik Zaman
Mythical Time Based on Promise in Dede Korkut Stories
Dr. Çiğdem MOLLAİBRAHİMOĞLU………………………..……….………………………………….
Ak Hun Kültürü Üzerine
On the Culture of the White Hun
Arş. Gör. Müslüme Melis ÇELİKTAŞ…………………………………………………………..……….
Nilgün Marmara’nın Şiirlerinde Dil Sapmaları
Linguistic Deviations in Nilgün Marmara’s Poems
Arş. Gör. Anıl ÇELİK……………………………………………………………………………………………
Samed Vurgun’un “Vaqif” Piyesinde Molla Penah Vakıf
Molla Penah Vagıf on Samad Vurgun’s Drama “Vaqif”
Taşkın İŞGÖREN………………………………………………………………………………………………….
Çeviriler
Nizami'nin Leyla İle Mecnun Manzumesinin ve Rostand'ın Cyrano De Bergerac
Piyesinin Gerard Genette’ın Metinlerarasılık Teorisine Göre Karşılaştırmalı
Analizi
M. TALAYİ-E. TOGHYANİ- M. TALAYİ
(Çev.: Fatemeh Nesa Mohebbi - Dr. Gülseren Özdemir)……………………………………
Sosyo-Tarihsel Analizde “Anlatıcı”Nın Konumu
O. N. BUŞMAKINA (Çev. Attila BAĞCI)……………………………………………………………….
Tanıtmalar
Türk Kültüründe Evliliğe Bağlı Tabu ve Kaçınmalar
Yıldız EROL…………………………………………………………………………………………………………
Göldeki İsyan 1916 Çarlık Mezalimine Karşı Soylu Direniş Hareketi
Yasemin KOÇ………………………………………………………………………………………………………
Yayın İlkeleri………………………………………………………………………………………………………..
EDİTÖR’den
İkinci sayı ile yeniden merhaba,
Kültürü dilden, düşünceden, davranıştan, sanattan, edebiyattan,
inançtan, coğrafyadan, iklimden, tarihten, ekonomiden, sosyal normlardan,
hukuktan, sosyal yapılardan, bireyler ve toplumlar arası ilişkilerden, siyasetten
ve uygarlaşma sürecinden bağımsız bir şekilde ele almak mümkün değildir
düşüncesiyle çıkardığımız dergimizin ikinci sayısı ile huzurlarınızdayız.
Türk Dünyası kültürünü/kültürlerini, yukarıda anılan unsurlardan
bağımsız bir şekilde ele almamayı, ona bütüncül bir bakış açısıyla yaklaşmayı
amaçlayan dergimizin ilk sayısı, siz değerli bilim insanlarımızın beğenisini
kazanmıştır. Dergimiz, değerli akademisyenlerimizin verecekleri destekle yoluna
devam edebilecek ve amacına hizmet edebilecektir. Desteklerinizin artarak
devam etmesini umut ediyoruz.
Yukarıda belirttiğimiz düşünce ve amaçlar doğrultusunda çıkarmaya
başladığımız dergimizin ikinci sayısında dil, edebiyat, tarih ve gelenek (folklor)
alanlarındaki sekiz adet özgün makale ile Fars ve Rus dillerinde kaleme alınmış
iki makalenin çevirisine yer verilmiştir. Bu sayımızda ayrıca iki kitap tanıtması da
yer almıştır. Kitap tanıtma ve kritiklerine, bundan sonraki sayılarımızda da
imkânlar ölçüsünde yer verilmeye çalışılacaktır. Dergimizin bu sayısında yer
verilen ve Elşad Alili imzasını taşıyan makale, bir önceki sayıda yer verilen ve
başka bir yazarın imzasını taşıyan makalenin orijinal şeklidir.
Dergimize ulaşan yazılar yayın kurulu tarafından titizlikle incelenmekte ve
kör hakemlik uygulamasıyla uyumlu biçimde alanında uzman hakemlere
yönlendirilmektedir. Hakemlerimiz tarafından değerlendirilen yazılar gelen
sonuçlara göre yayın kurulunca tekrar değerlendirilmekte ve yazarlara gerekli
bilgilendirmeler yapılmaktadır.
Dergimizin ikinci sayısını hazırlandığımız dönem, mübarek Ramazan ayına
denk gelmiştir. Bu vesileyle mübarek Ramazan ayının başta Doğu Türkistan,
Kırım, Irak ve Suriye olmak üzere, dünyanın her yerindeki Türk ve Müslüman
kardeşlerimize barış, huzur ve mutluluk getirmesini dileriz.
Yazı ve tercümeleri ile dergimize destek veren değerli yazarlarımıza ve
dergimize gönderilen yazıları inceleme zahmetine katlanan değerli
hakemlerimize teşekkür ediyor, siz değerli bilim insanlarımızı, çalışmalarını
dergimizin Ekim 2015’te yayınlanacak olan üçüncü sayısında bizlerle paylaşmaya
davet ediyoruz.
Ekim 2015 tarihli üçüncü sayıda buluşmak dileğiyle…
Prof. Dr. Mehmet Aça

uluslararası türk dünyası kültür araştırmaları dergisi

Transkript

Benzer belgeler

SANAYİ VE TEKNOLOJİ TEZLERİ YARIŞMASI

Bahar 2013 . Cilt 3 . Sayı 5 - Birey ve Toplum Sosyal Bilimler Dergisi