Müşteri talimat AY YILDIZ Postpaid Kundenauftrag Ay

62925_AUF_Ay_PP_03_06.qxp
09.03.2006
17:47 Uhr
2. Durchschlag für den Kunden
Müşteri talimat AY YILDIZ Postpaid
Kundenauftrag Ay Yildiz Postpaid
Seite 1
Ay Yldz Sözleşme Yetkilisi: E-Plus Service GmbH & Co. KG
Ihr Ay Yldz Vertragspartner: E-Plus Service GmbH & Co. KG
1. Durchschlag für den Vertriebspartner
1. bayii nüshas
Original für E-Plus Service
Bayii No.
Vertriebspartnernummer
Form elektronik sistemle okunacağ için okunakl kitap harfleri ile doldurmanz rica olunur.
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen, da Formular elektronisch eingelesen wird.
1064417
Genel Veriler| Allgemeine Angaben


Şu telefon numaral AY YILDIZ Prepaid kartm vadeli sözle
şmeye dönü ştürmek istiyorum: Ich möchte
meine AY YILDIZ Prepaid Kartemit folgender Rufnummer in einen Laufzeitvertrag umwandeln:
E-Plus Service GmbH&Co. KG mü şterisiyim ve telefon numaram
şudur: Ich bin
01
01
bereits Kunde der E-Plus Service GmbH&Co. KG und habe folgende Rufnummer:
Talimat veren, Abone (Reşit olmayan şahıslarda: velayet hakkı sahibinin verileri)
Auftraggeber, Kunde (Bei Minderjährigen Angaben des Sorgerechtsinhabers)





Şahs ortaklğ |Personengesellschaft
Sermaye şirketi |Kapitalgesellschaft (AG, GmbH)
Bayan|Frau



Tescilli dernek
Eingetragener Verein
Resmi makam/Kamu kuruluşu
Öffentliche Behörde/Anstalt öffentlichen Rechts
Kamu yararna çalşan kuruluş
Gemeinnützigkeit
Evet
Ja

Hayr
Nein
Ünvan|Titel
Bay |Herr
Soyad/Şirket| Name/Firma
Ad/Dep. |Vorname/Abt.
Cadde|Straße
Ev No.|Haus-Nr.
Posta kodu|PLZ
Yer | Ort
Telefon
Telefaks |Telefax
E-posta |E-Mail(isteğe bağlı | freiwillig)

12 aydan az bir süre mi orada kaytlsnz? O halde önceki GSM sunucusu farkl kaydnz: Weniger als 12 Monate
dort gemeldet? Abweichende Registrierung beim vorherigen Diensteanbieter:
Soyad/Şirket| Name/Firma
Cadde|Straße
Ev No. |Haus-Nr.
Yer | Ort
Posta kodu|PLZ


Kimlik belgesi |Personalausweis
Pasaport, İkamet Belgesi | Reisepaß, Meldebescheinigung/Aufenthaltsgenehmigung
Vatandaşlk|Staatsangehörigkeit

İsteğe bağl veriler|Freiwillige Angaben
Meslek|Beruf
Doğum tarihi| Geburtsdatum
Alman | deutsch

Türk | türkisch


Diğer AB ülkeleri
sonstige EU-Länder
AB üyesi olmayan ülkeler
Nicht EU-Länder
01: Serbest meslek sahipleri | Selbständige 02: Sözle şmeli personel | Angestellte03: Meslek e ğitiminde bulunanlar | Auszubildende04: Ö ğrenciler | Schüler 05: Memurlar, askeriye mensupBerufssoldaten 06: Üniversite öğrencileri | Studenten07: Emekliler | Rentner, Pensionäre08: Arbeitslose09: Meslekle iştigal etmeyenler | Nichtberufstätige 10: Yurt içinde
konuşlanmş yabanc kuvvet mensuplar | im Inland stationierte Angehörige ausländischer Streitkräfte11: İşçiler | Arbeiter12: Askerler/Sivil Hizmet mensuplar | Wehr-/Zivildienstleistende

lar | Beamte,

Ticari ruhsat |Gewerbeanmeldung
Ticaret Sicil Kayt Örneği |Handelsregisterauszug
Ay Y›ld›z Sözleflme Yetkilisi: E-Plus Service GmbH & Co. KG, Postfach 60 01 14, 14401 Potsdam
Asl› E-Plus Service için
I h r A y Y l d z V e r t r a g s p a r t n e r :E - P l u s S e r v i c e G m b H & C o . K G · P o s t f a c h 6 00 11 4 · 1 4 4 0 1 P o t s d a m
per Fax an 06031-12053
oder Mail an [email protected]
Yerel Mahkeme
Amtsgericht
Ticaret/Dernek Sicil Kayt No.
Handelsreg./Vereinsreg. Nr.
Fatura adresi (tek kişilik şirketlerde şirket sahibi hakknda bilgiler)| Rechnungsanschrift (bei Einzelunternehmen Angaben zum Inhaber)


Diğer fatura adresi (alc, E-Plus Service GmbH & Co. KG 'nin mobil telefon sözle
şmesi ile ilgili bütün beyanlarn teslim almakla yetkili olmal) Andere
Rechnungsanschrift (Adressat ist empfangsberechtigt für sämtliche Erklärungen der E-Plus Service GmbH & Co. KG nach dem Mobilfunkvertrag)
Bayan|Frau

Bay |Herr
Ünvan| Titel
Soyad/Şirket| Name/Firma
Ad |Vorname
Cadde|Straße
Ev No.| Haus-Nr.
Yer | Ort
Posta kodu|PLZ
E-Plus Service GmbH & Co. KG'nin mobil telefon ve diğer hizmetlerine karşlk yaplacak ödemelerin türü
Zahlungsweise für Mobilfunkdienste und sonstige Dienstleistungen der E-Plus Service GmbH & Co. KG


Tahsil yetkisi |Bankeinzug
Havale | Überweisung

Kredi kartyla ödeme |Kreditkartenzahlung
 
VISA
Master-/Eurocard

AMEX

Diners Club
Banka ad |Geldinstitut
Banka kodu|Bankleitzahl
Hesap numaras| Kontonummer
Geçerlilik süresi |gültig bis
Kredi kart No. |Kreditkarten-Nr.
İletişim verilerinin kayt edilmesi | Speicherung der Verkehrsdaten


İletişim verileri bütünü ile kayt edilir ve faturann gönderildiği tarihten 80 gün sonra silinir.| Die Speicherung der Verkehrsdaten erfolgt vollständig, die Löschung erfolgt 80 Tage nach Rechnungsversand.
Başka türlü arzu ediliyorsa
Telefon numarasnn son üç hanesi eksik olarak. Kayt, faturann gönderildi ği tarihten 80 gün sonra silinir. Verkürzt um die
Wenn anders gewünscht:
letzten drei Stellen. Die Löschung erfolgt 80 Tage nach Versand
İletişim verilerinin faturann gönderilmesi ile birlikte derhal silinmesi (görü şme ayrntlarnn belgelenmesi mümkün de ğildir, E-Plus Service GmbH & Co. KG'nin hesap- lad ğ bağlantlar
kantlama yükümlülü ğü yoktur) | Sofortige Löschung der Verbindungsdaten nach Rechnungsversand (kein Einzelgesprächsnachweis möglich, keine Nachweispflicht der E-Plus
Service GmbH & Co. KG für die berechneten Verbindungen).
E-Plus mobil telefon kart ve sözle
SIM Kart numaras
SIM Karten-Nummer
Abone şifresi | Kundenkennwort
(Bu veri mecburidir | Diese Angabe ist erforderlich)
şmesine dair veriler| Angaben zur E-Plus Mobilfunkkarte und Vertrag
Arzu edilen aktivasyon tarihi*
Gewünschtes Aktivierungsdatum*
(1 aydan sonraki bir tarihte olamaz| nicht mehr als 1 Monat im voraus)
Kullancnn şifresi | Nutzerkennwort
*Telefon numaranz da beraberinizde getirdi ğinizde bu haneyi bo ş braknz. Baz teknik nedenlerden dolay telefon numaranzn devralnmas, şu ana kadarki hizmet sunucunuzla olan sözle şmenizin bitiminden birkaç gün önce de
gerçekleşebilir. Bu konuyla ilgili ayrntl bilgileri şimdiye kadarki hizmet sunucunuzdan temin edebilirsini | *Dieses Feld bei Rufnummermitnahme freilassen. Aus abwik- klungstechnischen Gründen kann der Portierungstermin einige
Tage vor dem Kündigungstermin liegen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem bisherigen Diensteanbieter.
62925_AUF_Ay_PP_03_06.qxp
09.03.2006
17:47 Uhr
Seite 2
Bayii No.
Vertriebspartnernummer
Form elektronik sistemle okunacağ için okunakl kitap harfleri ile doldurmanz rica olunur.
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen, da Formular elektronisch eingelesen wird.
1064417
Arzu ettiğiniz telefon numaras | Wunschrufnummer
01
veya
01
Arzu edilen numaralarn ba şkasna verilmiş olmas halinde, E- Plus ücretsiz
olarak boş olan bir numaray seçecektir.
Falls die Wunschrufnummern bereits vergeben sind, wird E-Plus
unentgeltlich eine freie Rufnummer auswählen.
oder
Müşterinin getirdi ği telefon numaras | Rufnummern-Mitnahme
Şimdiye kadarki numaranz|bisherige Rufnummer
01
Şimdiye kadarki Müşteri No.| bisherige Kundennummer
Şimdiye kadarki GSM sunucusu| bisheriger Diensteanbieter
Tarifeler | Tarife
Sözleşme akdedildikten sonra geçecek ilk 24 ayda tarife değiştirilemez. Konuyla ilgili diğer ayrntlar halen geçerli olan Genel İş Şartlar ve Fiyat Listelerinden öğrenebilirsiniz. Ein Tarifwechsel innerhalb der
ersten 24 Monate nach Vertragsabschluss ist nicht möglich. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den aktuell gültigen AGBN's und Preislisten.


X

Sohbet Tarifesi
Cepli100 Tarifesi
60/1 Taktung
Asgari sözleşme süresi |Mindestvertragslaufzeit
24
Ay | Monate
Diğer hizmetler | Andere Leistungen

Cep telefon |Handy
IMEI-numaras| IMEI-Nummer
Ek hizmetler ve arzu edilen hizmeteler (ksmen özel cep telefon cihazlar gerektirir)
Zusatzdienstleistungen und Wunschdienstleistungen (teilweise spezielle Endgeräte erforderlich)




Konferans hizmeti|Konferenzdienst
E-Plus telefon numaramn arad ğm şahsn ekrannda görünmesini (ücretsiz) istemiyorum | Anzeige
meiner E-Plus Rufnummer (kostenlos) bei den angerufenen Teilnehmern wird nicht gewünscht
Görüşme blokaj |Anrufsperrung
gelen bütün aramalar için
alle ankommenden Verbindungen
çkan bütün aramalar için
alle abgehenden Verbindungen
çkan bütün uluslararas aramalar için abgehende
internationale Verbindungen
Cep telefon kullanm ücreti detaylar (ücretsiz) | Komfort-Einzelverbindungsnachweis (kostenlos) (ileti şim
verilerinin hemen silinmesi istendi ğinde mümkün de ğil) | (nicht möglich bei sofortiger Löschung der
Verbindungsdaten)
bütünü ile|vollständig
numarann son üç hanesi eksik olarak|verkürzt um die letzten 3 Stellen









Halka açk elektronik telefon rehberlerine kayt (ücretsiz) Eintrag in
elektronische öffentliche Fernsprechverzeichnisse (kostenlos)
Basl telefon rehberlerine kayt (ücretsiz) Eintrag in gedruckte
öffentliche Fernsprechverzeichnisse (kostenlos)
Görüntülü telefonlaşma | Videotelefonie
Telefonumu kullanan herkese, bu telefonla yaplan aramalarn tarafma bildirilece ğini hatrlatacağm. Telefonun şirket amaçlar
için kullanlmas halinde i ş arkada şlarma ve gerekti ği takdirde İşçi/Personel Temsilcili ğine yasal mevzuatlar gere ği
bilgilendirme yaplacaktr. | Jeden Mitbenutzer werde ich darauf hinweisen, daß mir Verbin- dungsdaten bekanntgegeben
werden. Bei betrieblicher Nutzung sind meine Mitarbeiter und sofern erforderlich der Betriebsrat/Personalrat nach den
gesetzlichen Bestimmungen informiert worden.



Bilinmeyen numaralar servisine kayt edilsin |Rufnummernauskunft wird gewünscht
Bilinmeyen numaralar servisine kayt edilmesin |Rufnummernauskunft wird nicht gewünscht
Ayrntl bilgi verilsin |Erweiterte Auskunft wird gewünscht
GPRS
E-Plus Online Flat Option (Asgari sözleşme süresi 3 ay
Mindestvertragslaufzeit 3 Monate)
Müşterinin Beyan ve Muvafakat
ı
İşbu sözle şme, E-Plus Service GmbH & Co. KG'nin ("EPS") vadeli sözle
şmeler ve burada ayrca bu do ğrultuda talimat
verildiği takdirde ek hizmetlere ili şkin Genel İş Şartlar (G İŞ), Hizmet Tanmlamas ve Fiyat Listesine dayanmaktadr. Bu
metinler, bütün E-Plus sat ş noktalarnda bilgi edinmek üzere hazr bulundurulmakta ve ayrca www.eplus.de site- sinden de
erişimi sağlanmaktadr. Müşteri, beyan etmiş olduğu verilerin doğruluğunu taahhüt eder ve talimatn hali- hazrda geçerli olan
GİŞ, Hizmet Tanmlamas ve Fiyat Listesi hükümlerini kabul etmek suretiyle verdi ğini onaylar. ÖNEML İ: Veri koruma: İşbu
formun arka yüzünde basl mobil telefon vadeli sözle
şmeleri G İŞ 11. ve 12. maddeleri hükümleri Mü
şterinin bilgisi
dahilindedir. E-Plus, baz ko şullar altnda Telekomünikasyon Veri Koruma Yasas anlamnda şahsa ait muhtelif ki şisel ve
iletişim verilerini toplar ve i şler. Kişisel veriler, özellikle mü şterinin ad ve soyad, adresi, do ğum tarihi, telefon numaras ve
banka hesab gibi verilerle kullandğ tarife, ürün ve hizmetleri kap- sar. İletişim verileri ise, aralarnda telefon ba ğlants kurulan
abonelerin telefon numaralar veya tanmlayc şifreleri- ni, co ğrafi konumlarna ili şkin verileri, ba ğlantnn başlangç ve sonunu,
data hizmetlerinde ise transfer edilen data miktarn, kullanlan telekomünikasyon hizmetini ve Alman Telekomünikasyon
Yasas TKG'nin 96. maddesi, 1. fkrasnda zikredilen, telekomünikasyon ileti
şiminin kurulmas ve muhafaza edilmesi ile
tahakkuk eden ücretin hesaplanmas için gerekli olan diğer verileri ifade eder.
Müşteri, bahse konu verilerin i şleme konulmasna şu şekilde muvafakat etmektedir: 1. Ki şisel verilerin EPS
tarafndan vadeli sözle şmeler G İŞ 11.1 maddesi, 1. cümlesine istinaden belleklerde saklanmas ve ki şisel verilerin
vadeli sözleşmeler GİŞ 11.6 maddesine istinaden karşlaştrlmas.
2. İletişim verilerinin, vadeli sözleşmeler GİŞ 11. maddesine, kişisel verilerle yasal olarak izin verilmiş diğer verilerin de vadeli
sözleşmeler GİŞ 11.7 maddesine istinaden alacaklarn tahsil edilmesini teminen üçüncü şahs ve kuruluşlara aktarlmas.
3. GİŞ 11.8 maddesine istinaden müşteri hakknda bilgilerin temin edilmesi ve yukardaki ki şisel verilerin SCHUFA kuruluşuna
ve GİŞ 11.9 maddesinde belirtilen firmalara kredibilite incelemesi veya di ğer hizmet sunucular ile akdedilen ancak gere ği
yerine getirilmeyen sözleşmelerin, vadeli sözleşmeler GİŞ 11.10 – 11.12 maddeleri ile 12. maddesine istinaden incelenmesi
amacyla aktarlmas.
4. Bana ait ki şisel verilerin, dan şmanlk, reklam ve pazar ara ştrmas amac ile; ileti şim verilerinin, telekomünikasyon hizmetlerinin pazarlanmas ve ihtiyaca uygun olarak yaplandrlmas amac ile i şlenmesi- ne ve
kullanlmasna muvafakat ediyorum. Bu amaç do
ğrultusunda EPS, ileti şim verilerini üzerinde anla şma
sağlanan saklama süresi dahilinde kullanabilir. Danşmanlk ve reklam amac ile - özellikle uygun tarifeler, ek
opsiyonlar ve yeni cep telefonlar ile ilgili olarak şahsmla SMS MMS E-posta mektup ve telefonla
irtibata geçilmesini kabul ediyorum.
E-Plus, veri korumaya ili şkin beyann; Mü şterinin gönüllü bir muvafakat beyanndan ibaret oldu ğu husu- sunu kesin olarak
hatrlatr. Muvafakat beyan, i şbu talimat formuna atlan a şağdaki imza ile yasal ola- rak geçerli olacak şekilde mobil telefon
abonelik sözleşmesi kapsamna alnr ve her an yazl veya elektronik olarak ([email protected]) geri çekilebilir.
Yer | Ort
Tarih | Datum
Erklärung des Kunden und Einwilligung
Diesem Vertrag liegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die Leistungsbeschreibung und die Preisliste der EPlus Service GmbH & Co. KG ("EPS") für Laufzeitverträge und, soweit hier separat beauftragt, auch für
Zusatzdienstleistungen zugrunde. Diese liegen in allen E-Plus Verkaufsstellen zur Einsichtnahme bereit und sind unter
www.eplus.de abrufbar. Der Kunde versichert die Richtigkeit der gemachten Angaben und bestätigt den Auftrag unter
Anerkennung der zur Zeit geltenden AGB, Leistungsbeschreibungen und Preislisten.
WICHTIG: Datenschutz: Ziff. 11 und 12 der umseitig abgedruckten AGB für Mobilfunk-Laufzeitverträge sind dem Kunden
bekannt. E-Plus erhebt und verarbeitet unter Umständen verschiedene personenbezogenen Bestands- und Verkehrsdaten
im Sinne des Telekommunikationsdatenschutzrechtes. Bestandsdaten sind insbesondere der Vor- und Nachname, die
Anschrift, das Geburtsdatum, die Rufnummer und die Bankverbindung sowie Informationen zu den genutzten Tarifen,
Produkten und Diensten. Verkehrsdaten sind die Rufnummer oder Kennung der beteilig- ten Anschlüsse, die Standortdaten,
Beginn und Ende einer Verbindung, bei Datendiensten die anfallende Datenmenge, den in Anspruch genommenen
Telekommunikationsdienst sowie weitere in § 96 Abs. 1 des Telekommunikationsgesetzes genannte Daten, die zum Aufbau
und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation sowie zur Entgeltabrechnung notwendig sind.
In die Verarbeitung dieser Daten willigt der Kunde wie folgt ein: 1. Speicherung der Bestandsdaten durch EPS gem.
Ziff. 11.1 Satz 1 AGB für Laufzeitverträge sowie Speicherung und Abgleichen der Bestandsdaten gemäß Ziff. 11.6
AGB für Laufzeitverträge.
2. Übermittlung der Verkehrsdaten an Dritte zum Zwecke der Abrechnung gemäß Ziff. 11 AGB für Laufzeitverträge sowie
der Bestandsdaten und der gesetzlich zulässigen weiteren Daten gemäß Ziff. 11.7 AGB für Laufzeitverträge an Dritte zum
Zwecke des Forderungseinzugs.
3. Einholung von Auskünften und Übermittlung der o.g. Bestandsdaten an die SCHUFA gemäß Ziff. 11.8 AGB sowie an die in
Ziff. 11.9 AGB genannten Firmen zur Prüfung der Kreditwürdigkeit oder bereits ein- gegangener Vertragsverhältnisse mit
anderen Diensteanbietern, die nicht vertragsgemäß abgewickelt wurden, gemäß Ziff. 11.10 bis 11.12 sowie gemäß Ziff. 12
AGB für Laufzeitverträge.
4. Ich stimme der Verarbeitung und Nutzung meiner Bestandsdaten zur Beratung, Werbung und
Marktforschung sowie der Verarbeitung und Nutzung meiner Verkehrsdaten zum Zwecke der Vermarktung
und bedarfsgerechten Gestaltung von Telekommunikationsdiensten zu. EPS darf hierzu die Verkehrsdaten
während der vereinbarten Speicherfrist nutzen. Mit der Kontaktaufnahme zu Beratungs- und Werbezwecken
per SMS, MMS, E-Mail, Brief und Telefon bin ich einverstanden.
E-Plus weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei der Datenschutzerklärung um eine freiwillige Einwilligung des Kunden
handelt. Die Einwilligungserklärung wird durch die nachfolgende Unterschrift auf diesem Auftragsformular wirksam in den
Mobilfunkvertrag einbezogen und ist jederzeit schriftlich oder elektronisch ([email protected]) widerrufbar.
Yukarda belirtilen SIM kart numaral SIM kartn teslim ald ğm onaylyorum |
Ich bestätige den Erhalt der SIM-Karte mit der o. g. SIM-Karten-Nr.
Abonenin/sözleşme partnerin imzas
Unterschrift Vertragspartner/Kunde
Tarih | Datum
Abonenin/sözleşme partnerin imzas
Unterschrift Vertragspartner/Kunde
Verdiğim beyanlar usulüne uygun inceledi ğimi onaylyorum Ich bestätige
hiermit die ordnungsgemäße Prüfung der gemach- ten Angaben
Bayiinin imzas/kaşesi
Unterschrift und Stempel Vertragspartner