Yeni Avrupalılar geliyor!

BNn06-14+16 Schwarz Cyan Magenta Yellow
6
TÜRKÇE
Çarflamba, 28. 04. 2004
Berliner Abendblatt · NEUKÖLLN
Yeni Avrupalılar
geliyor!
İsland
N A Z M İ K AVA S O Ğ L U
Karşıdan
gelen tren
Finlandiya
Norveç
Danimarka
İrland
İngiltere
Hollanda
Belçika
Federal
Almanya
Luxemburg
■ Avrupa k›tas› tarihsel bir olay yafl›yor. 1 May›s’tan
Estonya
itibaren 15 olan
İsveç
AB ülkeleri saLetonya
y›s› 25’e yükseliyor. 75 milLitvanya
yon yeni insan›n
kat›l›m› ile tüm Avrupa’n›n nüfusu 450
milyona ulafl›yor. AvPolonya
rupa, hiç bir zaman
bu denli büyük ve
güçlü olmaÇek Cum.
m›flt›. So¤uk
Slowenya
Slovak
savafl
Cum.
Avusturya
Fransa
Macaristan
Romanya
İtalya
Bulgaristan
Portekiz
İspanya
Türkiye
Yunanistan
?
Kıbrıs
Malta
y›llar›nda kimsenin hayal bile ede- RAKKAMLARLA AVRUPA
meyece¤i birleflme gerçek oldu.
Eskinin komunist ülkeleri flimdi özgürlük, serbest pazar ekonomisi ve demokrasi sevdas›n›n pefline tak›l›yorlar. Bu tarihsel olay
tam olarak amac›na ulaflabilecek
mi?
Birleflme bütünleflmeyi gerçeklefltirecek mi?
Bu sorular ve sorunlar hemen
herkesin kafas›n› meflgul ediyor.
Politik geliflme olarak olumlu,
ekonomik aç›dan pek çok sorunlu
olan büyük Avrupa’n›n nas›l bir
oluflum sa¤layaca¤›, önümüzdeki
gün ve y›llarda belli olacak. An- İşte 1 Mayıs’tan sonraki
cak kesin olan flu ki; Berlin ve Al- yeni Avrupalılar:
manya’da sürekli artan iflsizli¤e,
0,8 milyon
çal›flanlara yeni rakiplerin gele- Kıbrıs
ce¤i. Rekabetin daha da ac›mas›z Çek Cum.
10,3 milyon
bir hale dönece¤i.
Estonya
1,4 milyon
Öte yandan, Türkiye’nin AB’ye
10,2 milyon
girip-giremeyece¤i ise hala so- Macaristan
2,4 milyon
mut bir flekil almad›. Baz› çevre- Letonya
lere göre, Türkiye ”Uyum yasa- Litvanya
3,5 milyon
lar›n›” meclisten geçirmekle AB’ye
Malta
0,4 milyon
flimdiden girmifl oldu. Ancak,uy38,6 milyon
gulanmayan yasalar Türkiye’nin Polonya
kabusu olacak gibi görünüyor.
Slovak Cum.
5,4 milyon
(Nazmi Kavaso¤lu’nun maka- Slovenya
2,0 milyon
lesini okuyunuz …)
BERLİN’DEN HABER
İNSANLAR
·
■ CDU Genel Baflkan› Bayan
Merkel ”Türkiye’ye imtiyazl›
ülke muamelesi yapal›m”, diyor
Baflbakan Schröder Türkiye’ye
deste¤ini sürdürüyor.
AB Komisyon Baflkan› Romano Prodi, ”Aral›k ay›nda ortakl›k müzakerelerinin de¤il,
aradaki mevzuatlar›n taranaca¤›
sürecinin karar› al›nacak” fleklinde görüfl belirtiyor.
Tüm bu ifadeleri gözden geçirdi¤imizde, ortada somut bir
yan›t bulunmuyor.
Ancak, Avrupal› yetkililerin
söylemleri genellikle Türk kamuoyunu yat›flt›rmak do¤rultusunda oluyor.
Türk kamuoyu ise bu tür yaklafl›mlar› nas›l yorumlayaca¤›n›
pek bilemiyor.
Türkiye’ye bakt›¤›m›zda, yarat›lan hava öyle bir sevinç ve
O L AY L A R
·
■ Günlerden beri tart›fl›lan bir
konu da, Kreuzberg’te, Künstlerhaus Bethanien’de ”When love
turns to poison” özbafll›¤› ile dü-
BERLİN’DE GEZİNTİLER
Kommunikationsmuseum
■ ‹letiflim, ça¤›m›z›n en önemli
olay› haline geldi. Berlin’de hemen her konunun oldu¤u gibi,
iletiflimin de müzesi var.Müzede
çeflitli etkinlikler, gösteriler düzenleniyor.
Çocuklara yönelik faaliyetlerin
de oldu¤u müzeyi gezmekte yarar var.
coflku dolu ki;
Sanki Türkiye Avrupa Birli¤i
üyesi olmufl da, kimsenin haberi
yokmufl …
En yetkili politikac›s›ndan tutun da, sokaktaki insana kadar
herkes ”Tünelin ucunda ›fl›k
göründü”diyor …
Takriben 200 y›l önce, Tanzimat Ferman› ile de ayni hava yarat›lm›flt›.
Istanbul’un sokaklar› sevinçli, oynayan, z›playan insanlar ile
dolmufltu …
Netice?
Sonuç ortada …
Böyle büyük bir hayal k›r›kl›¤›n› bir kez daha yaflamamak
için, yap›lmas› gerekenler çok
basit:
Türkiye’mize kanat takmak
için çal›flmak, üretmek, batakl›¤› kurutmak zorunday›z.
V›c›k v›c›k tipler, piflpirik oyuncular›n›n, satrançç›lar› yendik yalanlar›, yine kendimizi
kand›rmaktan öteye gidemez.
Aksi takdirde ”Tünelin ucunda görünen ›fl›¤›n”, ”Karfl› taraftan gelen, baflka bir trene ait
oldu¤unu” 200 y›l sonra bir kez
daha yaflar›z …
İNSANLAR
Karar
çıkmadı
zenlenen serginin “Çocuk pornosu”
oldu¤u iddias›yla, kapan›p-kapanmayaca¤›.
Serginin hemen yasaklanmas›n› isteyen çocuklar› koruma dernekleri, hukuk senatörlü¤üne müracaat ettiler. Senatörlük bas›n sözcüsü Ilona Wiese yapt›¤› aç›klamada, ”Olay›n ele al›nmas› için
baz› evraklar eksik. Tamamlan›nca, hukuki aç›dan karar verilecek,” dedi.
[email protected]
Filiz Akın
kanser
şüphesiyle
ABD’ye uçtu
Eğer İstanbul’da iseniz
■ Vakko, yaz mevsimi için yine moda çekimleri için de dünyaca
hayli iddial› bir koleksiyon haz›r- ünlü markalar›n tercihi olan Frankie
lad›.
Rayder ve Axel Herman’la çal›flt›.
Vakko, yaz mevsimi için yine Kad›n koleksiyonunda uçuk pem■ Love Parade kalacak gibi. hayli iddial› bir koleksiyon haz›r- be ve sar› tonlar› göze çarparken,
Günlerden beri tart›fl›lan Love lad›. Firma, yeni koleksiyonunun erkeklerde ise bej ve gri hakim.
Parade Berlin’de kalacak m›,
Ş U B İ Z İ M D Ü N YA
Hamburg’a gidecek mi olay› yavafl yavafl ayd›nlan›yor.
Partner für Berlin, Love Parade’nin yarat›c›lar›n›n ihtiyac›
olan parasal yard›m temin etme
konular›nda giriflimde bulundu.
Partner für Berlin flefi FriedrichLeopold von Stechov,”Yard›m etmek için elimizden geleni
yap›yoruz.Ancak bu y›l geç oldu.
10 Temmuz’da düzenlenmesi
gereken etkinlik icin zaman cok
dar” fleklinde düflünce belirtti.
Bu yıl geç oldu
İşte son baba
Gitmek isteyenler için adres:
Museum für Kommunikation
U-Mohrenstraße/U-Stadtmitte
B 148, 200, 348
Körting: Polis 1 Mayıs’a hazır
Berlin 1
Mayıs’a hazır
■ Berlin. Her 1 May›s Berlin için
sorun oluyor.Bu y›l kentin çeflitli
semtlerinde düzenlenecek olan 1
May›s gösterilerine, polisin iyi
haz›rland›¤›n› belirten Senatör
Korting, “Berlin dünyaya aç›k bir
kenttir.Herkes ziyaret edebilir.Elbetteki 1 May›s gösterilerinin
olay ç›kmadan düzenlenmesi arzu edilen durumdur,”dedi.
Senatör Körting, Berlin polisine di¤er eyaletlerden de takviye
yap›laca¤›n›,1 May›s’›n bar›fl
içinde kutlanmas› için her türlü
önlemin al›nd›¤›n› belirtti.
■ Nerede o Marlon Brado’nun
terör estiren ünlü mafya babas›.
Eser kalmad›. Kentin 5 ailesinin
‘babalar› hapiste. Son baba
Büyük Joey’u ise en yak›n› ihbar
etti.
1930’lu y›llardan itibaren New
York’ta hemen her sektör ‹talyan
as›ll› 5 marya ailesinin denetimindeydi. Karizmatik mafya babalar› kitaplara, filmlere konu oldu. Ancak 2000’li y›llara gelindi¤inde FBI’›n yürüttü¤ü mücadele sonuçlar›n› verdi ve mafya
aileleri birer birer parmakl›klar›n
arkas›na girdi. 5 babadan 4’ü flu
an hapiste. Ayakta kalmay›
baflarabilen tek aile Bonannolar
oldu. Bu baflar›n›n sahibi
1993’ten beri aile ifllerini yöneten
ve Big Joey (Büyük Joey) olarak
tan›nan Joseph Massino (61) idi.
Impressum für diese Seite:
Redaktion:
Nazmi Kavaso¤lu (V.i.S.d.P.)
Tel./Fax: 030 / 4 34 86 77
Funk: 0172 / 7 40 49 57
Anzeigen:
Nazmi Kavaso¤lu
Tel./Fax: 030 / 4 34 86 77
[email protected]
Satz/Repro:
S. Soner ‹pekçio¤lu
[email protected] und
MVD GmbH
Kölelik yarışı
■ ‹ngiltere’deki B&Q adl› flirket,
bir anket yapt› ve bin kifliye “Kimin köleniz olmas›n› istersiniz?”
diye sordu.
‹ngiltere’deki B&Q adl› flirket,
bir anket yapt› ve bin kifliye “Kimin köleniz olmas›n› istersiniz?”
diye sordu. Yan›tlar ilginç.
Kad›nlar’›n yüzde 90’› aktör Sean Connery’i, erkekler ise flark›c›
Kylie Minogue’un köleleri olmas›n› istedi. En çok arzulanan
kad›n köleler aras›nda 2. s›rada
Halle Berry, 3. s›rada ise Kelly
Brook yer al›rken, en çok arzulanan erkek köleler s›ralamas›nda
2. Brad Pitt, 3. ise George Clooney oldu.
Tam 67.650 tiraj!
.
Türkler’in çok severek okudu¤u sayfa
Reklam fiyatlar›
SUDAN UCUZ!
Sadece 0,90 €/mm
Bizi aray›n:
030/4 34 86 77 veya 030/25 09 93 32
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
Yeflilçam’›n sar›fl›n y›ld›z› Filiz
Ak›n, kanser flüphesiyle gerekli
testler ve tedavinin yap›lmas› için
Amerika’ya
uçtu.
Emekli
büyükelçi ve eski M‹T müsteflar›
Sönmez Koksalla evli olan
Ak›n’a bu zor an›nda o¤lu ilker
Inano¤lu efllik etti. Atatürk Havaliman›na o¤luyla birlikte gelen
Ak›n’›n so¤ukkanl› görünmeye
■ Türk sinemas›n›n eski artist- çal›flsa da tedirginli¤i her halinlerinden Filiz Ak›n, kanser den belli oluyordu. 61 yafl›ndaki
flüphesiyle tedavi görmek için sanatç› Houston’daki özel bir haAmerika’ya gitti.
stanede tedavi görecek.
BURÇLAR
Koç
(21.03. – 20.04.)
Mesle¤inizde kendinize güvenle hareket edece¤iniz
bir gün. ‹letiflim gezegeninin
geri hareketi, çal›flmalar›n›zda
a¤›rlaflma yaratabilir.
Terazi
(24.09 – 23.10.)
Ailenizle bir arada olmak sizi mutlu edebilir. Yolunda gitmedi¤ini düflündü¤ünüz
konular yüzünden kuruntu yapman›z mümkün.
Bo¤a
(21.04. – 20.05.)
O¤lak’taki Ay’dan olumlu etkilendi¤iniz bugün, giriflimlerinizin ve yurtd›fl› ba¤lant›lar›n›z›n gündeme gelebilece¤i görülüyor.
Akrep
(24.10. – 22.11.)
Ay’›n konumu, bugün
dostlar›n›zla k›sa baz› yolculuklar yapabilece¤inize ve oldukça iyi bir iletiflim kurabilece¤inize dikkat çekiyor.
‹kizler
(21.05. – 21.06.)
Bugünkü yüksek enerjiniz, ifllerinizi pratik yöntemlerle halletmenize yard›mc› olabilir. Sevdikleriniz de size
destek verebilirler.
Yay
(23.11. – 21.12.)
Kaynaklar›n›z› de¤erlendirirken aya¤›n›z› yere sa¤lam basman›z gereken bir gündesiniz. Harcamalar›n›zda afl›r›ya kaçmamal›s›n›z.
Yengeç
(22.06. – 22.07.)
Çevrenin düflüncelerinden etkilenenip rahats›z olabilirsiniz. ‹liflkilerinizdeki gerginlikler geri ad›m atman›za
neden olabilir.
O¤lak
(22.12. – 20.01.)
Burcunuzdaki Ay’›n
durumu, ailenizle iyi iliflkiler
içinde olabilece¤inize iflaret
ediyor. Sevdiklerinizle sohbet
etmek isteyebilirsiniz.
Aslan
(23.07. – 23.08.)
Sezgilerinizin güçlü
olaca¤› ve iç benli¤inizle ba¤lant› kurabilece¤iniz bir gün.
Kendinizle ilgili iyi ç›k›fl noktalar› bulabilirsiniz.
Kova
(21.01. – 19.02.)
Bugün, ikili iliflkilerinizde baz› gerilimler yaflayabilirsiniz. Eflinizle ya da ifl orta¤›n›zla fikir ayr›l›klar›na düflebilece¤iniz de görülüyor.
Baflak
(24 .08. – 23.09.)
Sosyal yaflant›n›zda ani
hareketlenmeler görülebilir. Be¤enilmeye ihtiyaç duyabilir ve
bunu sevdi¤inizle birlikte paylaflabilirsiniz.
Bal›k
(20.02. – 20.03.)
Akrabalar›n›zdan, ifllerinizi yoluna koyman›z konusunda yard›m görebilirsiniz.
Ancak beklenmeyen birtak›m
sorunlar yaflayabilirsiniz.