BURY Smart Manual TR

BURY Smart
İçindekiler
Giriş
1. Genel Bilgiler
2. Güvenlik Bilgileri
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
3.
4.
5.
6.
Sevkiyatın İçeriği
Montaj Yeri ve Sabitleme
Elektronik Kutusundaki Bağlantılar
Hoparlör Değiştirme Kutusunun AC 5120 Kurulumu
Kullanım Kılavuzu
7. Eller Serbest Araç Kitinin İşletmeye Alınması
8. Kullanma Olanakları
9. Sesli Kullanım
10. Dokunmatik Ekran Üzerinden Kullanım
11. Bluetooth® Bağlantısı Kurma
12. Menü Yönlendirmesi
13. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme, sonlandırma
Diğer Bilgiler
14. Servis Hizmetleri
2
2
2
4
4
6
9
13
17
17
17
17
19
19
21
35
37
37
2
Giriş
1. Genel Bilgiler
Sayın Müşterimiz,
BURY marka eller serbest araç kiti satın alarak yüksek kalite ve kullanım
konforu sunan bir ürün satın almış bulunmaktasınız. Satın alma, üretim,
servis ve pazarlama süreçleri BURY firması tarafından DIN EN ISO 9001
Kalite Yönetimine göre gerçekleştirilmektedir. Bütün BURY marka eller
serbest araç kitleri CE ve e1 güvenlik normlarını karşılar. Ayrıca ürünlerimizin tüm komponentleri iki yıl garantilidir.
BURY marka eller serbest araç kitinin sunduğu konfordan tam olarak
faydalanabilmeniz için lütfen Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Kitin montajı veya işletimi hakkında sorularınız olduğunda ürünü satın
aldığınız mağazaya başvurabilirsiniz. Yetkililer size gerek duyduğunuz
konularda güvenilir şekilde yardımcı olacaklar, tecrübe ve dilerlerinizi
üretici firmaya ileteceklerdir.
Veya Hotline servisimizi de arayabilirsiniz. Bu servisimizin telefon ve
faks numaraları Servis Hizmetleri bölümünde açıklanmıştır.
İyi yolculuklar dileriz.
2. Güvenlik Bilgileri
Montaj Kim tarafından ve Nerede Yapılacak
Eller serbest araç kitinin montajını kendiniz yapabilirsiniz, fakat montaj
işlemini yaparken araç üreticisinin montaj direktiflerine (VAS 1978) riayet edin; ayrıca montaj çalışmalarını yaparken aracınızı trafiği engellemeyecek şekilde park ediniz. Montajı uzman bir servise yaptırmanızı
tavsiye ederiz.
Elektrik Bağlantısı
Bu eller serbest araç kiti araçlardaki 12 Volt (binek otomobiller) cereyan
ile çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Eğer cihazı 24 Volt (kamyon) cereyan şebekesine bağlamak isterseniz özel bir voltaj konvertörü kullanmanız gerekir. Bu konuda Hotline servis hizmetlerimiz size gerekli bilgileri
verecektir.
3
Montaj Yeri, Ses Ayarı
Cihaz komponentlerini, araç içinde görüşünüzü engellemeyecek bir yere
monte edin ayrıca bu elemanlar kaza anında yolcuların çarpacağı bir bölgede veya hava yastığının açıldığı bölgede bulunmamalıdır. Montaj yapılacak yerdeki kapakların (hava yastığı veya hava yastığının bulunmadığı
bölgeler) veya gösterge tablosunun bazı bölümlerinin sökülmesi, özel
alet kullanılmasını ve özel sökme bilgilerine sahip olunmasını gerektirir.
Talimatlara Uygun Çalışma
Ürünün, montaj talimatlarına aykırı çalışma yapma nedeniyle zarar görmesinden veya sistemin hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlardan
herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz. Bu nedenle cihazın ıslak ortamlara,
ekstrem sıcaklık veya sarsıntıya maruz kalmasını önleyin, ayrıca montaj
ve kullanım kılavuzunda açıklanan çalışmalara itina ile riayet edin.
Cihazın Trafikte Kullanılması
Sistemi ancak, araç trafiğinin kullanıma izin verdiği ve diğer sürücüleri
tehlike altına sokmayacak, zarar vermeyecek, engellemeyecek veya rahatsız etmeyecek durumlarda kullanın. Cihazın ses ayarını, dışarıdan
gelen sesleri duyabilmeniz halen mümkün olacak şekilde ayarlayın.
Arıza Durumlarında
Cihazın arızalı olduğunu tahmin veya fark ettiğinizde cihazı çalıştırmayın. Cihazı BURY yetkili servisine gönderin veya BURY Hotline hizmetimiz ile temasa geçin. Talimatlara aykırı onarım denemeleri sizin için
tehlikeli durumlar oluşturabilir. Bu nedenle cihaz, sadece uzman bir personel tarafından kontrol edilecektir.
Önemli:
XXSürücü daima, aracının güvenli ve kontrollü yönetiminden
sorumludur. Bu nedenle aracınız ile seyir halindeyken cep
telefonu ile görüşme yapmamalı, SMS / MMS mesaj yazmamalı veya gelen mesajları okumamalısınız.
XXYapılan araştırmalarda, dikkatinizin dağılması sonucunda
sürüş güvenliğinin büyük risk altına girdiği tespit edilmiştir.
Seyir esnasında cep telefonu ile görüşme yapma sürücünün
dikkatinin dağılmasına sebep olabilir.
XXBu nedenle üretici firma seyir esnasında mutlaka eller serbest araç kitini kullanmanızı önerir.
4
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
3. Sevkiyatın İçeriği
150 cm
8
9
5
Eller serbest araç kiti pazarlama bölgesine bağlı olarak farklı sistem versiyonu ve komponentleri ile sevk
edilir. Fakat Kullanım Kılavuzu bütün versiyonları kapsar.
Komponentlerin açıklanması:
1) Elektronik kutusu
2) Monitör, tutma elemanı ve montaj ayağı
3) Montaj aksesuarı
Elektronik kutu, kızak sabitleme civatası, tutma elemanı ve lastik kapak civatası, Yapışkan şerit,
temizleme bezi
4) Mikrofon
5) Kurulum ve kullanım kılavuzu CD’si, özet kılavuz broşürü
6) Elektrik besleme kablosu ve sigortalar
7) Harici hoparlör değiştirme kutusu AC 5120
8) Harici hoparlör
9) Hoparlör bağlantı kablosu
Versiyon 1:
- Entegre harici hoparlör değiştirme kutusu bulunmayan elektronik kutusu
- Harici hoparlör değiştirme kutusu AC 5120 ile
Versiyon 2:
- Entegre hoparlör değiştirme kutusu bulunmayan elektronik kutusu
- Elektrik besleme kablosu ile
- Harici hoparlör ile
Versiyon 3:
- Entegre hoparlör değiştirme kutusu bulunan elektronik kutusu
- Elektrik besleme kablosu ile
- Hoparlör bağlantı kablosu ile
Uyarı:
XXİlgili ürün versiyonuna bazı komponentler eklendiğinde veya çıkarıldığında yapılacak bu
değişiklik hakkında size yazılı bilgi verilecektir.
6
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
4. Montaj Yeri ve Sabitleme
Adım 1:
İlk önce monitörü tutma elemanı ile birlikte araç içinde çeşitli yerlere
tutarak veya pozisyonlayarak sizin için uygun olan en iyi montaj yerini
belirleyin.
Monitör için araç içinde uygun bir yer bulduğunuzda tutma elemanını
gerektiği şekilde bu pozisyona takabilir / sabitleyebilirsiniz. Tutma elemanını yapıştıracağınız yüzeydeki yağ artıklarını temizlemek için temizleme bezini kullanın.
Kablo ucunda bulunan küçük Molex fiş bağlantısı, gösterge tablosu bölümündeki dar deliklerden geçirmek için çok uygundur. Bu eleman sayesinde kablo gizli bir şekilde döşenebilir. Kabloyu döşerken kablo uzunluğuna ve kablonun elektronik kutusunun monte edileceği yere kadar
yeterli uzunlukta olmasına dikkat edin.
Önemli:
XXMontaj yerini seçerken monitörün yol görüşünü engellemeyecek bir pozisyonda, kaza anında yolcuların çarpacağı
bir bölgede (özellikle hava yastığının açıldığı bölgede) bulunmamasına ve kablonun mümkün olduğunca basit şekilde
döşenebilecek olmasına dikkat edin.
XXTutma elemanı sadece bir kez yapıştırılabilir, yapıştırıldıktan sonra sökülmesi halinde yapışkan yüzey hasar görebilir.
Ayrıca tutma elemanın takılıp söküldüğü yüzeyin ileride yüksek sıcaklık farklılıkları nedeniyle renk değiştirmesi mümkündür.
XXMonitör üzerine direkt güneş ışınlarının gelmesini ve örneğin park halindeki durumlarda olduğu gibi araç içinde yüksek
sıcaklık oluşmasını önleyin. Bu gibi durumlarda eller serbest
araç kitinin monitörünü bağlı olduğu tutma elemanından çıkarın ve örneğin orta konsol veya torpido gözü içine koyun.
7
Kurulum örneği 1:
Kurulum örneği 2:
8
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
Adım 2:
Araç tipine ve donanımına (örneğin hava yastığı sayısı) bağlı olarak mikrofonun A sütunu, güneşlik veya tavan bölgesine bağlanması uygun
olabilir. Aracınızın donanım özellikleri ile ilgili bilgileri araç belgelerinizden edinebilirsiniz.
Adım 3:
Kabloyu mümkün olduğunca, araç içinde sabitlenmemiş olarak serbest
şekilde durmayacak/asılı olmayacak ve aracı sürmenize engel teşkil etmeyecek şekilde döşeyin. Kabloyu döşerken kablonun aşırı gergin şekilde döşenmemesine ve biraz bol kalacak şekilde döşenmesine dikkat
edin. Kablonun ezilmesine yol açacak sürtünme/sürtme hareketi nedeniyle kablo izolasyonunun zarar görmesini engelleyin.
Adım 4:
Elektronik kutusunu araç içinde uygun bir yere kurun. Bağlayacağınız
yer örneğin radyonun arkası torpido gözü içi veya orta konsolun içi
olabilir. Ayrıca elektronik kutusunun bağlantılarına her zaman kolayca
erişmenin mümkün olduğu bir konumda bağlanmasına da dikkat edin.
Komponentleri elektronik kutusuna bağlamadan önce güvenli açısından
akü kutup başlarını sökmeniz uygun olacaktır. Akü kutup başlarını sökerken araçtaki radyonun kodunu dikkate alın (bkz. radyo el kitabı).
Önemli:
XXElektronik kutusunu, ancak bir koruma elemanı / kapağını
söktükten / açtıktan sonra ulaşabileceğiniz bir bölümün arkasına monte edin. Elektronik kutusu araç içinde açıkta bir
yerde asılı olmamalıdır.
9
5. Elektronik Kutusundaki Bağlantılar
Elektronik kutusunda eller serbest araç kitinin diğer komponentleri bağlanacaktır. Aşağıda açıklanan
bağlantı elemanları mevcuttur:
Bağlantı olanakları:
1 Elektrik beslemesi
2 basePlate sistem 9, CC 9060 Smart’a uyar
3 Dahili hoparlör değiştirme kutusu (ürün versiyonuna bağlı olarak bulunur veya bulunmaz)
4 Harici hoparlör
5 Mikrofon
6 AUX-Out
7 Monitör / Dokunmatik ekran
1 - Elektrik Beslemesi
Versiyon 1:
Bkz. münferit Bölüm: Değiştirme kutusunun AC 5120 kurulumu
Uyarı:
XXAC 5120 kutusunun DIN ISO soketleri aracınıza uymadığında ilgili adaptörleri ihtisas
mağazalarından temin edebilirsiniz.
Versiyon 2 ve 3:
Eller serbest araç kitinin elektrik beslemesi 4 telli kablo (Nr. 6) ile yapılır. Siyah kabloyu (klemens 31 –
eksi kutbu), kırmızı kabloyu (klemens 30 – sürekli artı kutbu) ve mavi kabloyu (klemens 15 – kontak artı
kutbu) radyonuzun elektrik beslemesine bağlayın (bağlantıyı gerektiğinde sigara çakmağı veya sigorta
kutusu üzerinden de yapabilirsiniz). Sarı renkli kablo, karşı parçaya bağlandıktan sonra bir telefon
görüşmesi esnasında radyonun sessiz konuma ayarlanmasına yarar. Beyaz renkli Molex fişini 1 nolu
bağlantıya bağlayın.
10
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
Dikkat:
XXMavi renkli kabloyu da 30 nolu klemense (sürekli artı
kutbu) bağladığınızda eller serbest araç kiti sürekli olarak
cereyana bağlı olur. Bu bağlantı türü, araç uzun süre motoru çalışmadan durduğunda araç aküsünün boşalmasına yol
açabilir.
XXAçıklanan bu bağlantı düzeninden farklı bir bağlantı yaptığınızda eller serbest araç kitinin bazı fonksiyonları (örneğin
çağrıya hazır olma durumu gibi) doğru şekilde gerçekleşmez.
Sigortaların Kurulumu
Yan keski veya bir makas ile kırmızı, siyah ve mavi kabloyu kesin. Kırmızı kablonun kesmiş olduğunuz
yerdeki uçlarını klemens birleştiricinin içine yerleştirin. Sonra bu elemanı kapatın. İki kez sabitleme sesi
duyduğunuzda klemens doğru şekilde yerine geçmiştir. Sonra sigortalardan birini yerleştirin ve bu işlemi diğer renkli kablolarda da tekrarlayın.
2 - CC 9060 Smart’a uyan basePlate Sistem 9 Bağlantısı
Buraya eller serbest araç kitinin elektronik kutusuna özel olarak uyarlanmış Sistem 9 için olan basePlate elemanını bağlayabilirsiniz. basePlate elemanının elektrik beslemesi elektronik kutusu üzerinden
gerçekleşir ve böylece cep telefonunuzu şarj etme ve güvenli saklama olanağı sunar.
11
3 - Dahili Hoparlör Değiştirme Kutusu
Kit ile birlikte gönderilmiş olan kablo araç hoparlörü üzerinden sesli çıkışın gerçekleşmesini mümkün kılar. Sesli çıkışın gerçekleşeceği hoparlör, mikrofon ile arasında yeterli mesafe bırakılması ve yankı yapmasının
önlenmesi açısından optimal olarak yolcu tarafındaki hoparlör olmalıdır.
Dahili hoparlör değiştirme kutusunun kullanılması durumunda soket
(bağlantı 4) kullanılmaz.
FL
FR
RL
RR
FL
FR
RL
RR
12
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
4 - Sesli Çıkış
Versiyon 1:
Bkz. münferit Bölüm: Değiştirme kutusunun AC 5120 kurulumu
Versiyon 2:
Araç ses sistemini kullanmak istemediğinizde veya kullanmanız mümkün olmadığında buraya harici hoparlörü bağlayın. Hoparlörü monte
ederken mikrofon ile arasında yeterli mesafe bırakılmasına dikkat edin.
Versiyon 3:
3 nolu versiyonda bu bağlantı kullanılmaz. Lütfen 3 nolu bağlantı ile ilgili açıklamaları dikkate alınız.
5 - Mikrofon Girişi
Buraya mikrofon fişini takın. Titreşim nedeniyle her iki mikrofon fişinin
(4 nolu soket de dolu olduğunda) yerinden çıkmasını önlemek için kızak
elemanını yerleştirin.
6 - AUX-Out Çıkışı
2 nolu bağlantıdan stereo kalitesinde müzik çıkışı olur. Burada radyonuzun AUX-In girişini (bulunması halinde) ihtisas mağazalarından temin
edebileceğiniz adaptör ile bağlayabilirsiniz. Adaptörde, eller serbest
araç kitine bağlayabilmek için 3,5 mm’lik stereo soketi bulunmalıdır.
Araç radyosunun tipine bağlı olarak diğer ucu farklı seçilebilir. Radyonuzda AUX-In yeri bulunmadığında radyonuz üzerinden müzik dinlemek
için BURY aksesuar ürün çeşitlerinden Car CD/MP3-Adaptörünü kullanabilirsiniz.
7 - Monitör Soketi
Bu bağlantı yerine, monitör tutma elemanından gelen küçük Molex fişini takın. Fişin üst tarafındaki küçük plastik tırnak, montaj işlem doğru
yapıldığında otomatik olarak yerine geçer. Böylece titreşim nedeniyle
fişin yerinden çıkması önlenir.
13
6. Hoparlör Değiştirme Kutusunun AC 5120 Kurulumu
AC 5120 hoparlör değiştirme kutusu (switch box) ile, bir telefon görüşmesi anında, radyo / CD çalar vs.
sesini kesme ve konuştuğunuz kişinin sesini otomobil hoparlörlerine aktarma imkanına sahip olursunuz.
Böylece ek bir hoparlörün monte edilmesine gerek kalmamaktadır. Eğer radyonuzun ses kesme fonksiyonu varsa, otomobil hoparlörleri radyo tarafından sessiz konuma getirilir (mute fonksiyonu). Eğer
otomobil radyosunda böyle bir fonksiyon yoksa, sinyaller hoparlör değiştirme kutusundan kesilir. AC
5120 değiştirme kutularını, gerilim beslemesini molex fişleri üzerinden sağlayan ve hoparlör çıkışına
sahip olan BURY araç kitlerinde kullanabilirsiniz.
Eğer araç kiti ile bir telefon görüşmesi yapıyorsanız, otomobil radyonuzun sesi kesilir (araç kitinizi nasıl
kumanda edeceğinizi öğrenmek için araç kiti kullanma kılavuzuna bakınız). Değiştirme kutusu, radyo
açık olmadığında da otomobil radyonuzun hoparlörlerinden birini veya ikisini kullanır. Bu fonksiyonlar,
montaj sayesinde otomatik olarak aktifleşir ve ekstra devreye sokulmaları veya seçilmeleri gerekmemektedir.
Bazı cep telefonları radyoyu sesini kesme fonksiyonunu desteklemez. Bununla ilgili olarak, lütfen cep
telefonunuzun kullanma kılavuzunu dokuyun. Daha ayrıntılı bilgiyi yetkili satıcınızdan, internette www.
bury.com adresinden veya danışma hattımızı telefonla arayarak alabilirsiniz.
Tüm kablo uzunluklarını kontrol ettikten sonra değiştirme kutusunu nereye monte edebileceğinize karar verin. Değiştirme kutusunu etrafa savrulmayacak yada başka parçalara çarparak tıkırtı sesi çıkarmayacak şekilde emniyetleyin.
Şimdi değiştirme kutusundan çıkan beyaz renkli gerilim besleme fişini (1) elektronik kutusunun gerilim
besleme yuvasına takın. Şimdi 3,5mm’lik fişi (4) elektronik kutuya bağlayın. (Diğer küçük yuvaya mikrofonun fişi takılır.)
1
4
14
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
Radyonun arkasında bulunan (a) yada (b) hoparlörün fişini hoparlör fiş elemanından çekin. Fişi
yada fişleri uygun fiş elemanı (3) ile birlikte AC 5120’ye bağlayın. Fişi (4) radyoya takın.
Telefon görüşmesi yaptığınız kişinin sesi, switcher pozisyonuna (5) bağlı olarak, sağ ön hoparlöre,
sol ön hoparlöre veya her iki ön hoparlöre verilir. Eğer değiştirme kutusunu radyodaki „Phone-IN“
kablosu (6) üzerinden bağlarsanız „OFF“ pozisyonu seçilmelidir.
İki „Phone-In“ kablosu işaretlenmiştir ve radyodaki bağlantı yerlerine uygun şekilde fişlerin (mavi,
yeşil veya sarı) içine entegre edilmelidir. Bununla ilgili olarak, otomobil radyonuzun işletme kılavuzunda kablolama düzenine ilişkin açıklamaları dikkate alın. Ses seviyesi (telefon görüşmesi yaptığınız kişinin sesi), çok sayıda otomobil radyosunda Phone-In girişi üzerinden ve hoparlörün seçilmesi sayesinde ayarlanabilir.
15
Radyodaki ISO fişinin farklı bağlantıları
Kullanılan ISO fişlerinin pin düzeni araç türüne göre değişir. Herhangi bir hasarın oluşmasını önlemek
için, değiştirme kutusunu kullanmadan önce pin düzeninin doğru olduğunu güvence altına alın.
Konfigürasyon I
ISO fişinin 7 nolu pini doğru akım beslemesine ve 4 nolu pini kontağa bağlanırsa, bağlantının aşağıda
gösterilen şemadaki gibi olup olmadığını kontrol etmelisiniz.
kırmızı
Değiştirme kutusu
mavi
7 (kırmızı)
4 (mavi)
Araç
Konfigürasyon II
ISO fişinin 7 nolu pini kontağa ve 4 nolu pini alternatif akım beslemesine bağlanırsa, bağlantının aşağıda gösterilen şemadaki gibi olup olmadığını kontrol etmelisiniz.
kırmızı
Değiştirme kutusu
mavi
kırmızı
Değiştirme kutusu
mavi
7 (kırmızı)
4 (mavi)
Araç
7 (kırmızı)
4 (mavi)
Araç
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
16
Radyonun kullanım kılavuzunda, „sessiz“ sinyali (mute) için olan pin düzenini bulabilirsiniz. Bu sinyal mit
„mute1“, „mute2“, „mute3“ ile işaretlenmiş olan üç kablonun birinde olabilir.
mute 1
radyosundan
mute 2
mute 3
mute (sarı)
Değiştirme
kutusu
Değiştirme kutusunun mute kablosunu otomobil radyosundan gelen doğru kablo “mute 1“, “mute 2“
veya “mute 3“ ile birleştirin.
Dikkat:
XXArtı kutup ve kontak hattı, değiştirme kutusunun gövdesinde 3A sigortalarla korunur. Bir
sonraki bölümde gösterildiği gibi münferit bir sigortanın kullanılmasına gerek yoktur.
Kullanım Kılavuzu
17
7. Eller Serbest Araç Kitinin İşletmeye Alınması
Eller serbest araç kitinin elektrik bağlantısı başarı ile yapıldıktan sonra
kontağı açtığınızda eller serbest araç kiti aktif konuma geçer. Sonra birden fazla menü dil seçeneği sunulduğunda menü dilini seçebilirsiniz. Bu
konuda bölgesel farklılıklar olabilir. Eller serbest araç kiti sadece bir
menü dili ile donatılmış olduğunda bu dil otomatik olarak yüklenecektir.
Sol ve sağ ok butonları ile dilleri seçebilirsiniz. Kendi dilinizdeki menü
dilini bulduğunuzda dokunmatik ekrandaki tekst üzerine basarak bu dili
seçebilirsiniz.
Ayrıca menü dilini yeniden dokunmatik ekranda Devam düğmesini seçip sonra Ana menü bölümünde Ayarlar ve oradan da Cihaz ve Dil
düğmesini seçerek değiştirebilirsiniz.
8. Kullanma Olanakları
Sistem iki değişik şekilde kullanılabilir:
1. Sesli kumanda ile kullanma
Sesli kumanda
„SESLİ KOMUTLAR“ ilerideki
açıklamalarda bu şekilde
gösterilmiştir.
2. Bedienung am Touchscreen
Dokunmatik ekran
9. Sesli Kullanım
Bu fonksiyon bir kez aktif konuma getirildikten sonra eller serbest araç
kitinin menüleri sesli olarak açılabilir. İnteraktif olarak müdahale etmeniz gereken bazı istinaslar da vardır. Örneğin aktif olarak görüşme yaparken sesli komutları kullanamazsınız, bu durumda diğer fonksiyonları
sadece dokunmatik ekran üzerinden kullanabilirsiniz.
Sesli kumandayı ana menüdeki kafa sembolü üzerine kısaca basarak
başlatabilirsiniz. Sihirli kelime fonksiyonu aktifleştirilmiş olduğuna
sesli kumandayı aynı zamanda „SESLİ KUMANDAYI AKTİFLEŞTİR“
komutu üzerinden de başlatabilirsiniz.
Startbildschirm ohne
gekoppeltes Telefon
18
Kullanım Kılavuzu
Örneğin gelen çağrıda ve sesli çağrı kabulünün aktif olduğu gibi durumlarda eller serbest araç kiti (FSE) sesli kumanda modunu otomatik olarak açar. Eller serbest araç kiti (FSE) bir sinyal sesi vererek sizden komut almaya hazır olduğunu gösterir.
Herhangi bir komutu hatırlayamadığınızda „YARDIM“ komutunu
girerek bulunduğunuz menünün komutlarını eller serbest araç kiti
tarafından söylenmesini sağlayabilirsiniz. Eller serbest araç kiti söylemiş
olduğunuz bir komutu anlayamadığında veya bu komut sistemde
bulunmadığında otomatik olarak yardım fonksiyonunu açacak ve mümkün olan komutları sayacaktır.
Bazı komutların sadece, eller serbest araç kitine bir telefon bağlı
olduğunda kullanılabileceğini dikkate alınız. Sesli komutları konuşurken
düzenli hızda ve net şekilde konuşmaya dikkat edin.
Uyarı:
XXSesli komut girişini kullanırken yanlışlıkla dışarıdan bazı
kelimelerin sisteme girmesini önlemek için ses sisteminden
bağımsız olan komponentlerin (örneğin navigasyon sistemi
gibi) ses ayarlarını azaltmanızı veya radyodan yapılan yol
durumu anonslarını kapatmanızı tavsiye ederiz.
Eller serbest araç kiti bu komutlar ile birlikte sıfırdan dokuza kadar olan
rakamları da algılar, dokuzdan büyük rakamlar tek tek söylenecektir
(örneğin 10 = bir, sıfır). Telefon defterinde arama yaparken eller serbest araç kiti aynı zamanda „A“ dan „Z“ ye kadar lan harfler ile NATO alfabesini de algılar. Yurt dışı telefon numaralarının girilmesi için „ARTI“
komutu da mevcuttur.
Sesli kumanda bölümünde bütün menülerde daima aşağıda açıklanan
dört komut mevcuttur:
İptal
Ana menü
Geri
Yardım
Güncel aksiyonu iptal eder
Ana menüye geri dönmeyi sağlar
Bir adım geri al
Mevcut olan bütün komutları sayar
19
10. Dokunmatik Ekran Üzerinden Kullanım
Ekran birden fazla bölüme ayrılmıştır. Hemen hemen bütün menülerde ekranın sol ve sağ tarafında
bulunan semboller ile fonksiyonları direkt olarak açabilir veya menüde gezinebilirsiniz. Ekranın ortasında
neredeyse her yerde kısaca basarak seçebileceğiniz iki tekst satırlı menü bulunur. Menünün bir üst
düzeyine veya alt düzeyine geçmek için iki saniye süre ile üstteki komutu veya üst boş satıra basın.
Aşağıda iki değişik örnek gösterilmiştir:
Ürün adının gösterilmesi
Otomatik bağlantıyı
başlat / durdur
Sesli kullanımı aktifleştirme
Ana menünün diğer opsiyonlarını aç
Müzik menülerini açma
Yukarıya çık
Aşağıya in
Tekst mesajları menüsünü aç
Uyarı:
XXEkranı gerektiğinde liflenmeyen nemli bir bez ile temizleyin. Lütfen sıvı temizleyici
kullanmayın.
11. Bluetooth® Bağlantısı Kurma
Cep telefonunuz ile eller serbest araç kiti arasında ilk kez bir Bluetooth® bağlantısı kurmak istediğinizde
cep telefonunuzdaki Bluetooth® fonksiyonunu aktifleştirmeniz Bluetooth® cihazlarını aramanız gerekir.
Bu durumda aramanız gereken cihaz „CC 9060...“ tanımlı bir cihazdır. Birden fazla cihaz algılandığında
eller serbest araç kitini seçin ve PIN numarası olarak „1234“ rakamlarını girin. Bağlantıyı kurabilmek
için cep telefonunuzda „Bağlan“ veya „Veri transferine izin ver“ komutlarını tıklamanız gerekebilir.
Bağlantı başarı ile kurulduktan sonra bağlanan cep telefonun adı ve cep telefonu operatörünün (operatör adı kalıcı olarak gösterilir) adı gösterilir ve telefon defteri (SIM kartı) ile adres defterindeki (telefon
hafızası) veriler eller serbest araç kitine aktarılır. Bu işlem hafızadaki kayıtlı numaraların sayısına bağlı
olarak birkaç saniye sürebilir. Telefon defterinin senkronizasyonu örneğin gelen bir çağrı nedeniyle
kesildiğinde hafızada kayıtlı olan tüm numaralar aktarılmamış olabilir. Bu durumda telefon defteri tekrar
elden senkronize edilecektir.
20
Kullanım Kılavuzu
Uyarı:
XXGenel olarak cep telefonunuzun telefon defteri düzenli aralıklar ile eller serbest araç kiti tarafından arka planda
senkronize edilir. Bu işlem nedeniyle kısa bir süreliğine sesli kumandayı kullanmanız mümkün olmaz ve bu fonksiyonu
kullanamayacağınız konusunda size gerekli bilgi verilir.
Bağlantı kurulduktan sonraki
Start ekranı
Araç kiti ile herhangi bir bağlantı kuramadığınızda cep telefonunuz veya
eller serbest araç kiti üzerindeki yazılım (Firmware) versiyonunu kontrol
edin ve versiyonu güncelleştirin. Bu konu ile ilgili olarak internette www.
bury.com sayfasında ayrıntılı bilgi verilmiştir.
Uyarı:
XXİnternette bu eller serbest araç kiti ile test edilmiş birçok cep telefonu modelini görebilirsiniz. Listede gösterilenden farklı Firmware donanımına sahip bir cep telefonu
kullandığınızda bazı menü ve fonksiyonlar bulunmayabilir
veya bunların kullanımı kısıtlı olabilir.
Eller serbest araç kitinin telefonunuzda doğru şekilde algılanması ve bir
bağlantı kurulabilmesi için önce bağlı olan cihazların listesini telefonunuzdan silmeniz gerekebilir. Menü yönlendirme, fonksiyonlar ve
kullanım konusunda sorularınız olduğunda cep telefonunuzun kullanım
kılavuzunu okuyun. Bu işlemler cep telefonu üreticisi ve telefon tipine
bağlı olarak çok farklıdır.
Uyarı:
XXCep telefonunuzun şarjı neredeyse bitmiş veya çok az
kalmış ise genellikle Bluetooth® bağlantısını kurmanız mümkün olmaz.
Eller serbest araç kitinde bulunan hafızaya azami 10 cep telefonu
çeşidinin algılanması kaydedilebilir. On birinci cep telefonu bağlandığında
eller serbest araç kitindeki en eski kayıt bilgisi silinir.
Kurulmuş olan bir Bluetooth® bağlantısını kaldırmak istediğinizde
bağlantıyı eller serbest araç kiti veya cep telefonunuzdan yapabilme
olanağınız bulunur. Bunun dışında kurulmuş olan bir bağlantı, cep telefonunuz ile birlikte araçtan çok uzaklaştığınızda ve böylece eller serbest
araç kitinin kapsama alanından çıktığınızda da kesilir.
Bluetooth® fonksiyonu aktifleştirildiğinde cep telefonunuzun şarjının
çok çabuk azalabileceğini dikkate alın. Örneğin aracı uzun süreliğine
terk edeceğiniz için artık Bluetooth® fonksiyonunu kullanmak
istemediğinizde fonksiyonu aktif konumdan çıkarmanız gerekir.
21
13. Menü Yönlendirmesi
Burada sistemin kullanımı ve konfigürasyonu için gerekli olan bütün menüler bulunur. Bu menüleri isteğe bağlı olarak dokunmatik ekran üzerinden veya sesli komut ile seçebilirsiniz.
Ayrıca sesli komut üzerinden, sık kullanılan ve ancak ilerideki menü
diyagramında yer alan komutları da çağırabilirsiniz. Bu komutlar
şunlardır:
„ALİ ÖZTÜRK SEÇ“,
„YENİ MESAJ OKU“ ve
„YENİ EPOSTA OKU“.
Bu komutlar hakkındaki bilgiler ilgili bölümlerde açıklanmıştır. Dokunmatik ekranda menüler, ilgili ekran alanına basitçe dokunularak açılabilir.
Aşağıda bu menüler açıklanmıştır.
Ali Öztürk seç
Bu sesli komut ile (ekranda gösterilmez) sesli kullanım aktif olduğunda
telefon defterinizdeki bir kişiyi anında arayabilirsiniz.
Ali Öztürk seç
Uyarı:
XXAramak istediğiniz kişinin adını söylerken bu ismin, tam
telefon defterinde kayıtlı olduğu şekilde söylenmesine çok
dikkat etmelisiniz. Hafızaya büyük harfler ile kaydedilmiş
isimler kodlanarak söylenecektir. Örnek: ADAC.
İsimlerin sırası değiştirildiğinde söylenecek komut aşağıdaki gibi
olacaktır: „ÖZTÜRK ALİ SEÇ“.
Numarayı seç
Telefon numaralarını 3-4 rakamlı bloklara bölmek ve blok halinde söylemek daha uygundur. Bir numara bloğunu söyledikten sonra kısa bir ara
verdiğinizde eller serbest araç kiti son söylediğiniz rakamları tekrarlar
ve sonra vereceği bir sinyal sesi ile komut vermeye devam edebileceğinizi
belirtir.
Telefon kodunu (şehirler arası, yurtdışı veya cep telefonu operatörünün
kodu) ve aramak istediğiniz kişinin telefon numarasını girin. Telefon
numarasının son bloğunu girdikten sonra sesli olarak „TEKRAR“ komutunu vererek girmiş olduğunuz bilgilerin tekrarlanmasını talep edebilirsiniz. Diğer komutlar şunlardır:
Numarayı seç
Kullanım Kılavuzu
22
Tümünü sil
Son veriyi sil
Seç
Grup sil
Girilen komple veri veya önceki verinin
tümü silinir.
Son rakam silinir.
Bir görüşme bağlantısı kurulur.
Son rakam grubu silinir.
Dokunmatik ekranda bu fonksiyon açabilmek için ekranın
ortasına uzun süre basın. Ekranın ortasına uzun süre bastıktan
sonra ekranda bir rakam alanı görüntülenir ve burada 0 ile 9
arası bir rakam, artı, yıldız, kare gibi özel karakterleri veya beklet (Pause) seçebilirsiniz. C ile girdiğiniz veriyi silebilirsiniz.
Telefon rehberi
Listeyi göster
Ali Öztürk seç
Telefon rehberi
Cep telefonunuzu sisteme ilk kez bağladığınızda telefon defteriniz sisteme kaydedildiğinden telefon defterinizdeki numaraları hemen kullanmaya başlayabilirsiniz; bu bilgiler cep telefonunu telefon listesinden silinceye kadar sistemde kayıtlı kalır. Telefon defteri bilgileri doğal olarak
sadece sizin tarafınızdan görülebilir veya değiştirilebilir.
Toplam liste size okunur. „STOP“ komutu vererek okuma işlemini durdurabilir ve ilgili veriyi seçebilirsiniz. Kayıt numarasını girerek direkt olarak gösterilen bir numaraya atlayabilirsiniz.
Örneğin: „ÜÇ SEÇ“.
Alternatif olarak „SONRAKİ“ veya „SONRAKİ SAYFA“ ve „ÖNCEKİ“
veya „ÖNCEKİ SAYFA“ komutları ile gezinebilirsiniz. „SEÇ“ komutunu
girdiğinizde görüşme bağlantısını kurarsınız.
<Ali Öztürk> telefon defterinizdeki bir telefon numarası kaydının yerine
geçecek bir isimdir. Bir isim seçtiğinizde direkt bu ismin telefon
numarasına erişebilirsiniz.
Uyarı:
XXCep telefonu tipine bağlı olarak telefon defteri araç kitine aktarıldıktan sonra isim ve soyadı sırasının değiştirilmesi
mümkündür.
23
Burada harfler üzerinden kayıtlı verileri arayabilirsiniz.
Hızlı arama
Aradığınız kişinin adının veya soyadının (düzenlemeye göre) ilk harfini söyleyin. Söyledikten sonra bu harf altında kayıtlı olan ilk kişiler gösterilir.
„DETAYLAR“ bölümünde bu kayıt altında listelenmiş tüm telefon
numaraları gösterilir.
Detaylar
Cep telefonunuzun ayarlarına / kişilerin kaydedilmesine bağlı olarak eller serbest araç kiti tarafından SIM kartı üzerinde veya telefon üzerinde
kayıtlı olan kişiler veya her ikisi birden gösterilir.
Kişileri telefon defterinize kaydettiğinizde, cep telefonu tipine bağlı olarak bu kişiye ait dört veya daha fazla sayıdaki telefon numarasını kaydedebilirsiniz. Bu terimler standart değildir ve cep telefonu üreticisine
bağlı olarak farklı isimler altında olabilir veya sizin tarafından belirlenebilir*:
„ÖZEL“,
„CEP TELEFONU“,
„İŞ“,
„GENEL“.
Özel seç
Cep telefonu seç
İş seç
Genel seç
* Bu fonksiyon cep telefonu tipine bağlıdır.
Sim seç
„NUMARA“ komutunu söylediğinizde bu isim altında kayıtlı tüm kişiler
sayılır.
Numara
Bir isim altında birden fazla telefon numarası kaydetmiş olduğunuzda
direkt olarak kategori üzerinden arama yapabilirsiniz, örneğin „ALİ
ÖZTÜRK ÖZEL SEÇ“.
Ayrıca telefon defterindeki kayıtlarınıza kendine özel bir sesli komut
(Voice-Tag) ilişkilendirebilirsiniz. Örneğin zor telaffuz edilen isimler için
bunun yapılması tavsiye edilir.
Komutu net bir şekilde mikrofona konuşun, eller serbest araç kiti bu
komutunuzu tekrarlar ve bunun üzerine ana menüden istediğiniz kişiyi
örneğin „MÜŞTERİ 1 SEÇ“ arayabilirsiniz.
Konuşma komutu
Kayıt
Sil
Kullanım Kılavuzu
24
Eller serbest araç kitinde toplam 150 sesli komut kaydedilebilir. Bu sesli komut (Voice-Tag) isime ilişkilendirilmiş olan tüm numaralar için
geçerlidir. İsim altında kaydedilmiş olan numaralardan hangisini aramak
istediğiniz ayrıca sorulur.
Uyarı:
XXEller serbest araç kitinin sesli komut algılamasını
kolaylaştırmak için, sesli komutlarınız (Voice Tags) seçerken eller serbest araç kiti tarafından kullanılan bir komutu
kullanmayınız.
Arama tekrarı
Arama tekrarı
Son aranan numara tekrar aranır.
Arama listeleri
Aranan numaralar
Arayan numaralar
Burada kronolojik sıralama ile yapılan tüm aramalar, cevapsız veya gelen aramalar listelenir. Ayrıca telefon numaralarının söylenmesini
sağlayabilir ve gerektiğinde geri arayabilirsiniz. Liste içinde gezinme
aynı telefon defterindeki gezinme gibidir.
Cevapsız arama
Müzik
Müzik
Cep telefonunuzda Bluetooth® Profil A2DP bulunduğunda müzik
parçaları (örneğin MP3 dosyaları) eller serbest araç kiti üzerinden stereo
kalitesinde çalınabilir. Burada seçmiş olduğunuz müzik parçasını eller
serbest araç kiti üzerinde „…üzerinden oynat“ fonksiyonu ile çalmanız
önemlidir. Cep telefonu üreticilerinin menü yönlendirmesi çok farklı
olduğundan „...Bluetooth® -Stereo-Headset“ seçimi her telefon tipinde
farklı olabilir. Bu ayarı yaptığınızda müzik parçasının çalınması, eller serbest araç kitine bağlı olan ses sistemi üzerinden gerçekleşir.
Müzik parçasını dinlerken bir çağrı aldığınızda müzik parçasının çalınması
otomatik olarak kesilir. Müzik çalar simgesi kapatılır ve ekranda gelen
çağrıyı görürsünüz.
25
Müzik fonksiyonunu dokunmatik ekran üzerinden aktifleştirdiğinizde ekranda bir menü görüntülenir, bu menüde ses ayarını yapabilir, müzik
parçasını çalabilir, durdurabilir ve parçaları atlayabilirsiniz.
Parçaları çalmak için aşağıda açıklanan fonksiyonlar mevcut
olup bu fonksiyonlar ekranda gösterilir:
| Geri (şarkı adı ile)
|
İleri (şarkı adı ile)
|| Beklet (Pause)

Oynat (Play)
Artı ve eksi butonu ile ses ayarını ayarlayabilirsiniz. Sembol üzerindeki
satıra uzun süre ile bastığınızda ana menüye geri dönersiniz.
Uyarı:
XX->Her cep telefonu şarkı isminin aktarılmasını desteklemez.
Mesajlar
Bu fonksiyon ile cep telefonunuzun gelen posta bölümünde bulunan
kısa mesaj veya epostaların eller serbest araç kiti tarafından okunmasını
sağlayabilirsiniz. Eller serbest araç kiti telefon hafızanızdan SIM kartı ile
birlikte azami 100 SMS ve 30 eposta alabilir ve kaydedebilir. Daha fazla
SMS veya eposta aldığınızda eller serbest araç kitindeki en eski kayıt
silinerek yerine yeni gelen mesaj veya eposta kaydedilir. Eğer tüm SMS
veya epostalar okunamazsa size bilgi verilir.
Eller serbest araç kitini cep telefonunuza bağladıktan sonra gelen bir
SMS veya epostayı „YENİ MESAJLAR“ veya „YENİ EPOSTALAR“
menüsünde bulabilirsiniz.
Bu yeni gelen mesaj veya epostaları direkt olarak ana menüden „YENİ
MESAJ OKU“ ve „YENİ EPOSTA OKU“ komutları ile açabilirsiniz
(bunlar ekranda gösterilmez).
Gerek duyduğunuzda göndereni direkt olarak geri arayabilirsiniz.
Mesajlar
Tüm mesajlar
Neue
Textnachrichten
Tüm Epostalar
Yeni Epostalar
Göndereni ara
Kullanım Kılavuzu
26
Ayarlar
Bluetooth
Ayarlar
Bu menüde eller serbest araç kitini beş değişik alt menü üzerinden
konfigüre edebilirsiniz.
Bluetooth
Telefon listesinde bir kez eller serbest araç kiti ile Bluetooth® üzerinden bağlanmış olan aramalar listelenir. Bu listede azami on arama kaydedilebilir. Daha fazla telefon bağlantısı yapıldığında en eski kayıt silinir.
Telefon listesi
Listeyi sil
Pin kodu
Otomatik bağlantı
kurma açık
Multipoint açık
Multipoint kapalı
Burada her bir telefon bağlanabilir, kesilebilir, silinebilir veya standart
telefon olarak ayarlanabilir. Otomatik bağlantı kurma (Otomatik bağlantı kur açık) aktifleştirildiğinde standart telefon eller serbest araç kiti
aktifleştirildikten sonra daima birinci telefon olarak aranır. Aynı şekilde
bu bölümde A2DP üzerinden Bluetooth® bağlantısı yapılabilir ve böylece müzik parçalarının çalınması başlatılabilir.
„LİSTEYİ SİL“ komutu ile telefon listesinin tümü silinebilir. Bluetooth®
bağlantısı için kişisel „PIN KODUNU“ bir sonraki menüde girebilirsiniz.
Size ait olan bu kod en az beş basamaklı ve en fazla sekiz basamaklı
olmalıdır.
Bluetooth menüsündeki son menü Multipoint fonksiyonudur Bu fonksiyon sesli kumanda veya dokunmatik ekran üzerinden yapılan kumanda ile ancak telefon listesinde en az iki cep telefonu kaydı olduğunda
aktifleştirilebilir. Aksi taktirde “MULTIPOINT AÇIK” ve “MULTIPOINT KAPALI” komutları kullanılamaz ve dokunmatik ekran üzerinden
yapılan kumandada seçme bölümü aktif değildir.
Multipoint fonksiyonu ile iki cep telefonu aynı anda serbest konuşma
modunda eller serbest araç kitinde kullanılabilir. Primer cep telefonu
önceliğe sahiptir, bu demektir ki sadece primer cep telefonunun telefon
defteri, arama listesi, sesli mesaj, SMS ve muhtemelen epostaları eller
serbest araç kitine yüklenmiş ve kullanıma hazırdır. Bu aynı eller serbest
araç kitine sadece bir cep telefonu bağlanmış gibidir. İkinci bir çağrı
sekonder cep telefonuna geldiğinde bu çağrı da araç kiti üzerinden işleme alınır. Sesl anons ile çağrının hangi cep telefonuna geldiği bildirilir
(birinci / ikinci telefon).
27
Aynı anda bir çağrı her iki cep telefonuna primer telefon tercih edilir.
Diğer telefona gelen çağrı, birinci çağrıyı kabul ettikten veya reddettikten sonra gösterilir. Bu durumda birinci çağrıyı kısa süreliğine sonlandırma ve ikinci çağrıyı da reddetme olanağı vardır (her ikisinde de sağdaki
kırmızı ahizeye basın) veya birinci çağrıyı sonlandırma ve ikinci çağrıyı
direkt olarak kabul etme (sol sembole basın) olanağı vardır. Çağrı aynı
telefon numarasına gelmediğinden birinci çağrıyı tutma olanağı yoktur.
Kullanım kılavuzunun başka bölümünde açıklanan konferenas fonksiyonu her iki cep telefonu arasında mümkün değildir.
İki veya üç cep telefonu kaydı olduğunda ve Multipoint fonksiyonu aktifleştirildiğinde cep telefonları aynı telefon listesindeki kayıt sırasına
göre aranır ve bağlanır - Pozisyon 1 ve Pozisyon 2. İlk olarak bağlanan
telefona ek olarak ana menüde ikinci telefon da gösterilir.
Birden fazla cep telefonu kaydı bulunduğunda (birden fazla sürücü olduğunda) bu sıralama sizin için doğru sıralama olmayabilir. Her iki telefonu ve Multipoint fonksiyon sıralamasını belirlemek için cep telefonunuz standart telefon olarak (telefon 1 olarak) belirleyebilir ve baka bir
cep telefonunu da telefon 2 olarak kaydedebilirsiniz. İkinci telefonu belirlemediğinizde araç kiti telefon listesini iki kez komple arayacaktır. Araç
kiti bu arama sonucunda aktif olan ikinci bir telefon bulamadığında
(çünkü örneğin Bluetooth daha aktifleştirilmediğinden) ikinci telefonu
elden telefon listesi üzerinden bağlamanız veya Multipoint fonksiyonunu aktif konumdan çıkarıp tekrar aktifleştirmeniz gerekecektir.
“TELEFON DEĞİŞTİR” komutu ile ana menüde cep telefonlarının önceliklerini değiştirebilirsiniz.
Telefon değiştirme
Kullanım Kılavuzu
28
Ses kumandası
Sesli kumandayı
aktifleştir
Ses kumandası
Bu alt menüde aşağıda açıklanan ayarları yapabilirsiniz:
Sihirli kelimeyi aktif konumdan çıkarma ve aktifleştirme:
Bu fonksiyonu aktifleştirdiğinizde belirlemiş olduğunuz bir sesli komut
ile “SESLİ KUMANDAYI AKTİFLEŞTİR” eller serbest araç kitinin
kullanımını sadece ana menüden sesli olarak yapmayı ayarlayabilirsiniz.
Bu fonksiyon ile her iki cep telefonunu araçta bırakabilirsiniz. Araç kitini
sihirli kelime ile aktifleştirmenizin mümkün olduğu sesli kumandada tırnak içinde gösterilen sembo il egösterilir.
Uyarı:
XXYolcu ile yaptığınız sohbet esnasında sihirli kelimeyi
söylediğinizde veya bu kelime radyodaki bir yayında
söylendiğinde istememenize rağmen sesli kumanda aktif konuma getirilebilir.
Genişletilmiş
yardım açık
Audio Feedback
Kullanıcı alıştırması
Açıklama
Genişletilmiş yardım aktifleştirme ve aktif konumdan çıkarma:
Genişletilmiş yardımı aktifleştirdiğinizde bazı menülerde, sesli komut
verme esnasında size hangi komutu vereceğinize dair ek bilgi verilir. Diğer işlemlerde eller serbest araç kiti tarafından, bu işlemi gerçekten uygulamayı isteyip istemediğiniz sorulur.
Audio Feedback aktifleştirme ve aktif konumdan çıkarma:
Audio Feedback ayarını aktifleştirdiğinizde Dokunmatik ekran üzerinden kullanım esnasında sesli destek verilir (örneğin telefon defterindeki kayıtlı bilgiler size okunur). Yaptığınız seçim bilgi alanında gösterilir.
Eller serbest araç kiti genelde sesli komutu konuşan kişiden bağımsız
olarak çalışır, bu demektir ki sistem, herhangi bir „ses alıştırması“
yapılmadan hemen kullanılabilir. Konuşmanız ve telaffuzunuz güçlü bir
şive ile gerçekleşiyorsa kullanıcının ses alıştırması yapması gerekir.
Eller serbest araç kiti, sistemin sizin sesinize alışabilmesi için yirmi terim
konuşur.
Burada eller serbest araç kitinin önemli fonksiyonları hakkında özet bir
açıklama bulunur.
29
Audio
Bu menüde eller serbest araç kitinin Audio (ses) ayarlarını değiştirme
olanağınız vardır.
Eller serbest araç kitinde entegre dijital sinyal işlemcisi (DSP) bulunur.
Bu işlemci sesli komut algılaması ve ses sentezinin yapılmasına yarar ve
standart olarak daim aktiftir. DSP işlemcisi parazit ve eko giderme düzeni ile birlikte birçok cep telefonlarına optimal ses kalitesinin sağlanmasına yardımcı olur.
Uyarı:
XXBu ayarları değiştirmemenizi tavsiye ederiz.
Buna rağmen ses kalitesinde azalma olduğunda parazit ve eko giderme
fonksiyonunu kapatabilir ve cihazı DSP işlemcisi fonksiyonu olmadan aktifleştirebilirsiniz. Birinci seçim üzerinden DSP işlemcisini komple olarak
da aktif konumdan çıkarabilirsiniz. Yaptığınız bu ayar değişikliği de iyileştirme sağlamadığında telefonun DSP işlemcisini aktifleştirebilirsiniz.
Eller serbest araç kitinde fabrika çıkılında dört değişik Zil sesleri mevcuttur ve bu zil seslerinden bir tanesini seçebilirsiniz. Zil sesleri listesinde „SONRAKİ“ veya „ÖNCEKİ“ butonları ile gezinebilirsiniz. „SEÇ“
butonu ile istediğiniz zil sesi seçilir. Cep telefonun zil sesini kullanmak
istediğinizde önce menüdeki birinci veriyi seçin. Her cep telefonunun zil
sesini eller serbest araç kitine aktarmadığını dikkate alınız.
Ses çıkışı ve seçilen zil sesinin ses ayarı ayrı olarak alt menüde ayarlanabilir.
Sesli komutlar olarak „DAHA SESLİ“, „DAHA SESSİZ“,
„MAKSİMUM“, „MİNİMUM“ ve „KABUL ET“ komutları bulunur.
Bazı radyo cihazlarında, eller serbest araç kiti Mute sinyalinden sonra
hemen sesli çıkışa başladığında sorunlar yaşanabilir. Bazı radyo cihazları
Mute sinyaline tepki verebilmek ve gerektiği şekilde aktif konuma geçebilmek için belirli bir süreye ihtiyaç duyarlar. Bu durum sesli kumanda
başlangıcında sinyal sesini duymadığınızda ortaya çıkar. Bu durumu bertaraf edebilmek için “AUDIO GECİKME” menüsünde azami üç saniye
gecikme süresi ayarlayabilirsiniz. Eller serbest araç kiti ancak bu süre
sonunda sesli çıkışa başlar.
Bazı cep telefonlarında navigasyon yazılımını yükleme ve çalıştırma olanağı vardır. Yön tavsiyeleri birçok cep telefonu tarafından sadece Bluetooth A2DP profili üzerinden aktarılır. Araç kitinin LINE-OUT çıkışına ve
radyoya uygun bir kablo bağlamadığınızda bu uyarıları dinleyemezsiniz.
Audio
DSP aktifleştir
Telefon DSP
Cihazlar DSP
Eko bastırma
Zil sesleri
Oynat
Seç
Ses ayarı
Sesli oynatma
Zil sesi
Audio Gecikme
Kullanım Kılavuzu
30
Harici sesler
Harici sesler menüsü üzerinden bu uyarılar araç kitinin PHONE-OUT
çıkışına yönlendirilebilir. Böylece yön bilgileri monoton olarak verilir ve
radyo sessize ayarlanır. Araç kiti fonksiyonlarının önceliği vardır, bu demektir ki sesli kumanda aktif olduğunda veya bir çağrı geldiğinde o anda
yön bilgileri veriliyorsa bu bilgiler kapatılır.
Uyarı:
XXBu fonksiyon aktif olduğunda A2DP üzerinden ve LINEOUT çıkışından müzik dinlemek mümkün değildir.
Gösterge
Gösterge
Uyuma modu
Parlaklık
Bu menü, ekranın çok yönlü olarak uyarlanmasını mümkün kılar.
Özellikle gece yolcuklarında yansıma efektini önlemek için Uyuma modunu aktifleştirebilirsiniz. Bu ayar yapıldığında ekran 15, 30 veya 60
saniye sonra kapatılır. Çağrı geldiğinde eller serbest araç kiti ekranı
otomatik olarak açar.
Parlaklık menüsünde ekrandaki ışıklı diyotların aydınlatma yoğunluğunu
değiştirebilirsiniz. Sesli komutlar olarak „DAHA FAZLA“, „DAHA AZ“,
„MİNİMUM“ veya „MAKSİMUM“ komutları bulunur. „KABUL ET“
komutu ile ayar onaylanır.
Gündüz modu
Gece modu
Renk teması
Kalibrasyon
Değiik ışık şartlarında ekran üzerindeki bilgileri en iyi şekilde okuyabilmek için bir sonraki Gündüz/Gece modu menüsünde ekran rengini
ters çevirme (invers) olanağınız bulunur.
Renk teması menüsünde, ekranın arka plan rengini aracınızdaki göstergelerin renklerine uyarlama olanağınız vardır. Burada birçok
olanağınız bulunur. Renk temasını konuşun ve seçiminizi „KABUL ET“
komutu ile onaylayın
Bu ürün katı kalite kriterleri yerine getirilerek üretilmiştir. Buna rağmen
zaman içinde ekran kalibrasyonu değişebilir (örneğin dokunmatik ekran
komutları tam doğru şekilde uygulanmayabilir). Bu durumda ekran kalibrasyonunu yeniden yapma olanağınız bulunur. Kalibrasyon menüsünü açtığınızda bir güvenlik sorgulamasından sonra ekranda bir artı sembolü gösterilir ve bu sembole kısaca dokunmanız gerekir. Bu işlem lütfen dört kez tekrarlayın, işlem dört kez tekrarlandıktan sonra eller
serbest araç kitinin kalibrasyonu yeniden yapılmıştır ve ana menüye
geri dönülür. Lütfen bu işlemi sadece araç dururken yapın.
31
Cihaz
Cihaz menüsünde çağrı kabulü, menü dili, telefon defteri opsiyonları,
sistem bilgileri ve çağrıya hazır olma durumu ile ilgili ayarları yapabilirsiniz.
Çağrı kabulü fonksiyonunda gelen çağrıyı elden dokunmatik ekran üzerinden, sesli olarak veya otomatik olarak mı kabul etmek istediğinizi
belirleyebilirsiniz. Otomatik çağrı kabulünü seçtiğinizde iki kez çaldıktan
sonra gelen çağrı kabul edilir – Bu durumda gelen çağrıyı reddetme
olanağınız yoktur.
Pazarlama bölgelerine (ülkeler) bağlı olarak eller serbest araç kitinde bir
veya birden fazla dil paketi bulunur. Birden fazla dil paketi bulunduğunda
size uyan Dil ayarını yapabilirsiniz.
Cihaz
Aramayı cevapla
Dil
Uyarı:
XXBURY Servis hizmetleri dil paketlerini değiştirme ve ekleme olanağı sunar. Bu hizmet ücretlidir. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi almak için BURY Hotline hizmetimiz arayabilirsiniz. Bu tür bir hizmeti değişik pazarlama bölgelerindeki
BURY temsilcileri de sunar. Bu konuda ilgili temsilcilikler ile
irtibata geçiniz. İrtibat bilgileri internette www.bury.com
sayfasında bulunur.
İlk işletmeye almada, yazılım güncelleştirmesinden sonra veya fabrika
ayarları yüklendikten sonra menü dilinin ayarlanması zorunludur.
Telefon defteri opsiyonları menüsü ancak eller serbest araç kitine
bir cep telefonu bağlandıktan sonra açılabilir. Burada eller serbest araç
kiti telefon defterinde kayıtlı isimleri ters çevirme (invers) olanağınız
bulunur. Örneğin: Öztürk Ali ismi Ali Öztürk olarak değiştirilir
Uyarı:
XXTelefon tipine bağlı olarak kayıtlı isimler farklı şekilde
tasnif edilmiş olabilir. Bu nedenle bazı kayıtlar isimle başlar
bazıları ise soyadı ile başlar. Bu gibi durumlarda bu fonksiyon yararlı olacaktır. Telefonunuzda kayıtlı bilgilerin bilgisayar
üzerinde uygun bir iletişim yazılımı ile düzeltilmesi de bu
konuda yardımcı olabilir.
Telefon defterini
yükle
İsim değiştir
Kullanım Kılavuzu
32
Telefon defterini
yükle
Sistem
Versiyon bilgisi
Yazılım Update
Fabrika ayarları
Çağrıya hazır
Bunun dışında burada, örneğin eller serbest araç kiti ile Bluetooth®
bağlantısı yaparken cep telefonunuza yeni bir telefon numarası / kişi
kaydettiğinizde telefon defterini elden yeniden okuyabilirsiniz.
Sistem bölümü altında eller serbest araç kitinin kurulu olan yazılım ve
donanımı hakkında Versiyon bilgisi ile birlikte bilgiler verilir. Eller serbest araç kiti için yeni bir Firmware yayınlandığını tespit ettiğinizde Yazılım Update menüsünde ve BURY Update Suite ile eller serbest araç
kitini güncelleştirebilirsiniz.
Uyarı:
XXGüncelleştirme yapılırken eller serbest araç kitinin gerilim
beslemesini kapatmayın.
XXEller serbest araç kiti güncelleştirme işleminin yetkili BURY
servisi tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Yakınınızdaki
yetkili servislerin adresi www.bury.com sayfasında bulunur.
Bazı ayarları değiştirdiğinizde ve bu ayar değişikliğinden sonra eller serbest araç kiti istediğiniz şekilde çalışmıyorsa Fabrika ayarları fonksiyonu ile eller serbest araç kitini başlangıçtaki durumuna geri ayarlayabiliriniz.
Çağrıya hazır menüsü ile eller serbest araç kitinin dahili kapatma regülatörünü aktifleştirebilirsiniz. Bu modu aktifleştirdiğinizde otomatik
olarak zaman sınırlaması 5 dakikaya ayarlanır, fakat bu zaman ayarı 10
veya 15 dakikaya yükseltilebilir.
Çağrıya hazır modu, gideceğiniz yere ulaştığınızda veya kapalı olan tren
geçidinde motoru kapattığınızda ve halen araç içinde kaldığınızda faydalı olabilir. Eller serbest araç kiti ayarlanmış süre boyunca daha aktif
kalır ve görüşmelerinizi rahat ve konforlu bir şekilde, cep telefonunuzu
nereye koyduğunuzu düşünmeden eller serbest araç kiti üzerinden yapabilirsiniz. Ayarlanmış olan süre dolduktan sonra (aktif bir görüşme
yapılmıyorsa) eller serbest araç kiti otomatik olarak kapanır.
33
Sesli kayıt
Araç ile seyir sonrasında veya esnasında veya telefon görüşmesinin ortasında önemli bir bilgiyi not etmek istediğinizde kağıt ve kaleminiz olmaz veya trafiğin durumu buna izin vermez. Bu fonksiyon sayesinde
önemli bilgileri anında ve risksiz bir şekilde hem kendiniz hem de başkaları için kaydedebilirsiniz.
Ses kaydı
Sesli kayıt direkt olarak ana menüde veya telefon görüşmesi esnasında
kaydedilebilir. Burada özel ve genel sesli kayıt türü vardır.
Özel sesli kayıt işlemini ancak bir cep telefonunu Bluetooth üzerinden
araç kitine bağladığınızda ve serbest konuşma modunda kullandığınızda
yapabilirsiniz. Kaydedilen bilgiler sadece cep telefonu içinde kalır, bu
bilgiler ancak ilgili cep telefonu araç kitine bağlı olduğu sürece okunabilir veya silinebilir. Yani başka cep telefonunu kullanan diğer sürücüler bu
kayıtları okuyamaz, sadece kendi kayıtlarını (kendi cep telefonları üzerinde) yapabilirler.
Kayıtlı cep telefonu başına azami 10 sesli kayıt yapılabilir. Kayıt esnasında soldan sağa hareket eden kolon kalan bellek kapasitesinin bir gösteregsidir. Aynı şekilde kayıt süresi de birlikte çalışır. Kayıtların azami
uzunluğu iki dakikadır. Bellek kapasitesi dolduğunda size gösterilir. Bu
durumda kayıt yapmadan önce eski kayıtları silmeniz gerekir.
Listede kayıtlar 1’den 10’a kadar gösterilir, böylece sesl kumanda ile
örneğin “KAYIT 1” veya sadece “1” rakamını söyleyerek ilgili bilgileri
açabilirsiniz. Bunun altında kayıt süresi gösterilir. Telefon görüşmesi esnasında kaydedilen bilgiler zorunlu olarak özel bilgilerdir.
Uyarı:
XXTelefon görüşmesi esnasında kaydedilen bilgilerin karşı
tarafta görüştüğünüz kişiye ait özel bilgiler olduğunu dikkate
alın ve bu nedenle kayda geçmeden önce kendisine bilgileri
kaydetmek istediğinizi bildirin.
Özel
Genel
Kayıt
Oynat
Sil
Kullanım Kılavuzu
34
Cep telefonu telefon listesinden silindiği anda özel sesli kayıtlar da silinir.
Özel sesli kayıtlar örneğin adres, telefon numarası veya internet adresi
gibi seyir esnasında veya telefon görüşmelerinde sonrası için kaydedeceğiniz bilgiler olabilir.
Genel sesli kayıt işlemini, araç kitine bir cep telefonu bağlı olmadığında
da yapabilirsiniz. Böylece her sürücü telefondan bağımsız olarak mesaj
kaydedebilir, kayıtları dinleyebilir ve silebilir. Azami kayıt süresi iki dakikadır. Araç kiti kapatılmadan kayıt dinlenmediğinde araç kiti açıldığında
Pop-up üzerinden okunmamış bir sesli kayıt olduğu bilgisi gösterilir. Audio Feedback modu aktif olduğunda bu uyarı okunur.
Genel bir sesli kayıt mevcut olduğunda ve başka bir sesli kayıt kaydetmek istediğinizde eski kaydı silmek isteyip istemediğiniz sorulur.
Genel sesli kayıtlar özellikle, sürücüleri sürekli değişen araçlar için uygundur, bunlar örneğin dağıtım araçları olabilir. Böylece bir sonraki sürücüye yakıt doldurması gerektiği veya hareket etmeden önce patlak
olan lastiği değiştirmesi bilgisi zamanında verilebilir.
Telefon değiştirme
Telefon değiştirme
Bu komut ana menüde gösterilmez ve sadece Multipoint aktif olduğunda sesli kumanda üzerinden kullanılabilir. Multipoint fonksiyonu ile ilgili
ayrıntılı bilgiler Ayarlar-> Bluetooth bölümünde açıklanmıştır.
Bu sesli komut üzerinden bağlı olan iki telefonun önceliği değiştirilir. Her
iki cep telefonunun bağlantısı kesilir ve ters sıralama ile tekrar birleştirilir. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. Arkasından sesli kumanda devam
ettirilir.
35
14. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme,
sonlandırma
Sesli komut ve zil sesi ile gelen çağrı size bildirilir. Aracınızın ses sistemi
bu durumda sessize ayarlanır. Gelen çağrının numarasını telefon defterinize kaydetmediğinizde, arama yapan kişi telefon numarasının görüntülenmesine izin verdiğinde arayan numara ekranda gösterilir. Fakat
telefon defterinizde arama yapan kişi kayıtlı olduğunda arayan kişinin
adı sesli okunur. Arama yapan kişi telefon numarasını gizlediğinde ekranda bu duruma işaret edilir.
Standart ayarlarda gelen aramayı sadece dokunmatik ekran üzerinden
kabul veya reddedebilirsiniz. Gelen çağrıyı kabul etmek istediğinizde
kısaca sol kulaklığa basın. Herhangi bir görüşme yapmak istemediğinizde sağ sembole basın.
Gelen arama
Görüşme esnasında görüşme yaptığınız kişinin sesini Eksi (-) veya Artı
(+) bölümleri ile ayarlama olanağınız bulunur.
Aktif telefon görüşmesi
Ekranın orta bölümüne kısaca batığınızda alt menüye girersiniz. Burada
bir Tuş alanı açabilir ve bu tuş alanı ile DTMF sesleri (örneğin posta
kutunuzu sorgulamak için) gönderebilirsiniz.
Diğer bir alt nokta ise Özel mod fonksiyonudur. Bu fonksiyonu aktifleştirdiğinizde görüşme eller serbest araç kitinden cep telefonuna aktarılır
ve görüşme yaptığınız kişinin sesi araç hoparlörü üzerinden duyulamaz.
Uyarı:
XXLütfen araç içinde telefon görüşmesi yapmaya dair ülkelere özel yasal düzenlemeleri dikkate alınız.
Sessize ayarlama alt menüsü ile araç içindeki mikrofon sessize ayarlanır.
Bu durumda örneğin yanınızdaki kişi ile konuşabilirsiniz ve görüşme
yaptığınız kişi sizin bu konuşmanızı duymaz.
Ekranın ortasına uzun süre bastığınızda telefon görüşmesini sonlandırırsınız.
36
Kullanım Kılavuzu
Aktif telefon görüşmesi esnasında başka bir çağrı geldiğinde yeni gelen
bu çağrı sesli ve görsel olarak gösterilir. Eller serbest araç kiti size bu
durumda ekranın ortasına kısaca basarak bir alt menü olan özel moda
geçme olanağı sunar. Cep telefonunuzda yeni gelen bu ikinci çağrıyı
kabul veya reddedebilirsiniz, görüşmeyi tutabilir veya konferans görüşmesi yapabilirsiniz.
Aktif telefon görüşmesi yaparken motoru durdurduğunuzda eller serbest araç kiti, görüşmeyi sonlandırıncaya kadar açı kalır.
Diğer Bilgiler
37
15. Servis Hizmetleri
Genel veya teknik konularda sorularınız, dilekleriniz veya eleştirileriniz
olduğunda ilgili ekibimiz daima hizmetinizdedir. Öneri ve dileklerinize
her zaman açığız:
Yönetim:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Straße 1-7
D-32584 Löhne Almanya
Üretici:
BURY Spółka z o.o.
ul. Wojska Polskiego 4
39-300 MIELEC
Polonya
Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*
Faks hattı:
+49(0)180 5 - 842 329*
* Deutschen Telekom AG sabit hattından yapılan aramanın dakikası
0,14 €’dur, Almanya’daki cep telefonu operatörlerinden yapılan aramaların dakikası max. 0,42 €’dur.
Yurtdışından yapılan aramaların ücretlendirmesi farklı olabilir.
E-Mail: [email protected]
Servis kabul
Cihaz veya aksesuar parçayı şikayet nedeniyle firmamıza göndermek
istediğinizde, gönderinizi direkt olarak aşağıda adresi açıklanmış olan
Servis hizmetlerimize gönderin:
BURY GmbH & Co. KG
Im Hause DPD Depot 103
Robinienweg
D-03222 Lübbenau
Kullanılmış elektronik cihazların AB ülkelerinde bertaraf
edilmesi ile ilgili uyarı
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün anlamı,
elektrikli ve elektronik ürünler, pil ve akülerin Avrupa Birliği’nde ayrı bir
atık toplama düzeni ile toplandığını belirtir. Bu ürünleri ayrıştırılmamış
olan evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin. Kullanılmış cihazın sahibi
olarak bu atıkları öngörülen toplama merkezlerine veya yerel yönetimler
tarafından işletilen toplama yerlerine vermekle yükümlüsünüz. Bu merkezlerde kullanılmış elektronik cihazlar ücretsiz olarak kabul edilir.
Son güncelleme: 05/2010
25.1195.0-02-190510
Basım hataları ve değişiklik yapma hakkı saklıdır.
38
Diğer Bilgiler
Federal Communications Commission (FCC)- Uygunluk Deklarasyonu –
Amerika Birleşik Devletleri
Bu cihaz FCC kurallarının 15nci bölümün karşılar.
Cihazın işletmeye alınması aşağıda açıklanan iki farlı şarta bağlıdır:
1 Bu cihazdan zararlı interferans ışınları yayılmamalıdır, ve
2 Bu cihaz istenmeyen işletmeye sebep olabilecek interferans ışınları
dahil olmak üzere interferans ışınlarını ihtiva edebilmelidir.
Bu cihazın üreticisi tarafından onay verilmeyen değişikliklerin yapılması
sonucunda cihazın işletme izni geçerliliğini yitirir.
FCC ID: QZ9-CC9060
Uyarı:
CC9060 FCC etiket işareti elektronik kutusu üzerine yapıştırılır.
Industrie Canada (IC)- Uygunluk Deklarasyonu
Bu cihaz Industry Canada’nın RSS-210 direktifini karşılar.
Cihazın işletmeye alınması aşağıda açıklanan iki farlı şarta bağlıdır:
1 Bu cihazdan zararlı interferans ışınları yayılmamalıdır, ve
2 Bu cihaz istenmeyen işletmeye sebep olabilecek interferans ışınları
dahil olmak üzere interferans ışınlarını ihtiva edebilmelidir.
Canadian ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard)
Bu B sınıfı dijital cihazlar Canadian ICES-003 normun karşılar.
IC: 5927A-CC9060