Dallmer Katalog 9

Transkript

Dallmer Katalog 9

KATALOG 9 / CATALOGUE 9
1
2
‹Ç‹NDEK‹LER / CONTENT
Girifl
Overview
4
4
Hemzemin dufl sistem çözümleri
System solutions for level access showers
CeraLine dufl kanallar›
Floor channel CeraLine
11
11
CeraNiveau lineer dufl ve yer süzgeçleri Linear floor drain CeraNiveau31
31
SimpliLine lineer dufl ve yer süzgeçleri Linear floor drain SimpliLine 41
41
CeraFundo hemzemin dufl platformu
CeraFundo level access shower system
45
45
Laguna hemzemin dufl platformu Laguna level access shower system 59
59
Yekpare tafl dufl teknesi süzgeç sistemi
Floor drains for solid stone shower trays
63
63
73
73
S 10 Serisi balkon, teras ve yer süzgeçleri Balcony, terrace and floor drains Series S 10
79
79
S 15 Serisi çat› ve yer süzgeçleri
Roof and floor drains Series S 15
99
99
Otopark, bahçe ve bodrum süzgeçleri
Drains for carpark areas, yards and basements
120
120
Süzgeçler için yang›n koruma sistemi Fire protection system for drains
129
129
Pissu çekvalfleri
Anti-flooding valves 132
132
139
139
Balkon, teras, çat› ve yer süzgeçleri Balcony, terrace, roof and floor drains
Sifonlar Traps
Lavabo ve yo€uflma sifonlar› Wash basin and condensate traps
Ankastre çamafl›r / bulafl›k makinesi sifonlar›
Concealed washing machine / diswasher traps
144
144
Dufl teknesi sifonlar› Shower tray traps
Boru aksesuarlar›
Pipe work accessories
3
147
147
150
150
Ürünlere Genel Bakış
Product overview
No
Nr
Ürün
Products
Sayfa
Page
1
S15 Serisi Çatı Süzgeçleri
Roof drains, series S15
104
2
Polimer Duş Teknesi Süzgeçleri
Traps for polymer shower trays
147
3
S10 Serisi Balkon ve Teras Süzgeçleri
Balcony and terrace drains, series S10
85
4
S10 Serisi Yer Süzgeçleri
Floor drains, series S10
82
5
S15 Serisi Yer Süzgeçleri
Floor drains, series S10
102
6
Dufl Kanallar›
Channel drains
11
7
Hemzemin Duş Sistemleri
Level access shower systems
45
8
Ankastre Lavabo Sifonları
Concealed wash basin traps
139
9
Yağmur İniş Haznesi
Rainwater hopper
125
10
Çamaşır / Bulaşık Makinası Sifonları
Concealed washing machine / dishwasher traps
144
11
Bahçe ve Otopark Süzgeçleri
Yard and carpark drains
120
12
Bodrum Süzgeçleri
Basement drains
126
13
Pronto Pratik Süzgeçler
Pronto utility drains
83
14
Pissu Çekvalfleri
Anti-flooding valves
132
15
Temizleme Kapakları
Rodding eyes, cleanouts
151
9
4
8
6
10
5
Sertif ikalar: garanti, sigorta, test ve kontrol
Certif ication: insurance, guarantee, testing and control
DALLMER kalite yönetim sistemi DİN EN ISO 9001 belgesi ile TUV
Rheinland tarafından tescillenmiştir
Our DİN EN ISO 9001 certificate is our customers guarantee of excellence
in manufacture
DALLMER ürünleri 10 yıl garantilidir. Ayrıca Dallmer ürün garantisi
Gothaer Versicherung AG tarafından 8.000.000 Euro bedele kadar sigorta
teminatı kapsamına alınmıştır.
Our 10 year guarantee is also insured wich will give complete confidence
in DALLMER products, wherever they are installed
Dallmer ürünlerinin Alman ve Avrupa normlarına uygunluğu,
bağımsız bir test kuruluşu olan LGA tarafından test edilerek
sertifikalandırılmaktadır.
Testing and control of products by the LGA (acknowledged and
independent testing institution) as a proof of the compliance to the
european norms and national appendages.
Dallmer GET (Drenaj tekniği kalite kontrol) Birliğinin aktif bir üyesidir.
Standart kalite yönetimi ve normlar dışında GET tarafından istenen tüm
kalite standartları da Dallmer tarafından uygulanmaktadır.
Dallmer is an active member of GET (Association of quality control in
drainage technique) and therefore fulfills the additional GET
requirements in order to ensure constantly high quality standards
6
Tasarım ödülleri
Design awards
DALLMER üretim süreci fonksiyonellik, teknik,
dizayn ve form açisından en üstün ürünlerin
yaratılması felsefesini benimsemektedir. Sahip
olduğumuz birçok ödül bu felsefenin
sonucudur. Her zaman olduğu gibi
yeniliklerimiz ve süprizlerimizi sizlere
sunmaya devam edeceğiz.
7
DALLMER isn’t a company that just pays lip
service to the creative process of form and
function, it is a way of life to us. Numerous
awards have come our way as a result.
DALLMER design has a long reputation for
springing surprises in the industry and the
best thing? There is always someting new on
the way.
CeraLine
8
9
10
CeraLine hemzemin dufl kanal›
Birçok tasarım ödülüne sahip olan CeraLine,
40 mm genişliğinde, farklı boylardaki kapağı,
geniş yalıtım yakası ve meyillendirilmiş
kanal yatağı ile birçok yeniliği bünyesinde
barındırıyor. CeraLine’nin buraya kadar
anlattığımız tüm parçaları paslanmaz
çelikten, yüksek kalite ile üretilmiş
mafsallı çıkış borusuna sahip sifon kısmı
ise plastikten mamüldür. Uygulama
sonucunda tek görebildiğimiz ise zarif ve şık
kapağımız oluyor. CeraLine’nin kendine özgü
tasarımında su zemin kaplama malzemesi
ile kapak arasındaki ince açıklıktan tahliye
olmaktadır. CeraLine duvar dibine veya
zeminde istediğimiz noktada uygulanabilir.
68 mm!’den bağlayan uygulama yüksekliği
sayesinde CeraLine hem renovasyon hem de
yeni inşa işleri için mükemmeldir.
11
The multi-award winning CeraLine linear
drain features a flat flange incorporating
the channel, with a 40 mm wide cover
plate. Everything is formed in stainless
steel. Below the channel is a high efficiency
moulded floor drain, with our
ball-joint connection to the waste pipe.
All you can see when it is installed is the
slim, elegant profile of the cover plate.
Drainage takes place through the narrow
slot between the cover plate and the
surrounding floor finish. CeraLine can be
installed close to a wall or anywhere in
the shower area. With 68 mm! build-in
height, CeraLine is perfect for new-build or
refurbishment.
Duvar dibi uygulama
installation at wall
12
CeraLine hemzemin dufl kanal›
Dallmer’den gerçek kanal drenaj›
- 68 mm! den bafllayan düflük uygulama yüksekli€i
- Gerçek lineer drenaj, çerçevesiz dizayn, yanl›zca 40 mm geniflli€inde kapak
- Saç ve dufl artıklarını biriktirmeyen, deliksiz kapak tasarımı
- Kaplama alt›na s›zan sular› toplayan alt drenaj özelli€i
- Taflmalar› engelleyen yüksek ak›fl h›z›: 48.0 lt/dk
- Pürüzlü yap›s› ile yüksek tutuculuk sa€layan, her türlü su yal›t›m› malzemesiyle birleflime uygun yal›t›m yakas›
- Ses yalıtımlı, yükseklik ayarlı ayaklar
- Tüm bitifl kaplama çeflitleri ile birlikte kullan›labilir
- Birçok dizayn ödülü kazanm›fl üstün tasar›m
- Kendinden meyilli, paslanmaz çelik kanal yata€›: koku yapmayan, kendi kendini kemizleyen, göllenmeye izin vermeyen tasar›m
- Duvar dibi uygulamalar› için, duvara direkt ve güvenli ba€lant› sa€layan ‘W’modeli
- T›kanmalar› engelleyen yüksek ak›fl h›z› sa€layan kanala entegre süzgeç gövdesi
True channel drainage - from Dallmer
- low build in height begining from 68 mm!
- true linear drainage – frameless with a cover plate only 40 mm wide
- high flow rate: 48.0 l/min
- flange factory - prepared with a sanded surface to give a key to
undertile waterproofing
- sound - insulating feet on height adjustable legs
- can be used with all tile formats
- multiple awards for good design
- stainless steel construction with integral fall: self - cleansing and no
standing water
- ‘W’version with unique fittings for secure installation directly to the
wall
- supplied with trap ready - fitted for simple installation
NEW:
- extended range of cover options
- CeraLine vertical with fire protection system applicable
YEN‹:
- Çok daha genifl kapak seçenekleri
- Opsiyonel yang›n koruma sistemine sahip alt ç›k›fll› modeller
Dufl ortas› uygulama
Central installation
Yükseklik ayarlı kapak
cover plate with height adjustable screws
Çıkarılabilir, kolay temizlenir koku fermatürü
removable trap insert - easy to clean
Duvara sa€lam ve pratik ba€lantı sa€layan
arka panel ve fitingler
with unique fittings for secure installation
directly to the wall
Tüm su yalıtım malzemeleri ile güvenli
birleflime olanak sa€layan pürüzlendirilmifl yaka:
Alt drenaj sa€layan çerçevesiz dizayn
frameless sanded f lange for secure
attachment of all waterproof ing materials
Süzgeç gövdesi 0 - 15 ° ayarlanabilir mafsall› ç›k›fl
drain body (flow rate 48 l/min)
with 0 - 15 ° adjustable ball-joint
Ses yal›t›ml›, yükseklik ayarl› ayaklar
sound-insulating legs for height adjustment
Ayak sabitleme elemanlar›
Fixing feet
13
Tip detay örnekleri
Typical installations
CeraLine Plan F dufl kanal›
Floor channel CeraLine Plan F
Bitifl kaplama
Floor tiles
Seramik yap›flt›r›c›
Tile adhesive
CeraLine Design 800
süzgeç kapa€›
Cover plate CeraLine
Design 800
Su yal›t›m›
Under-tile waterproof ing
Yap›Stick su yal›t›m band›
Sealing tape Yap›Stick
Kum kapl› yalıtım yakası
Sand coated flange
CeraLine Plan F 800
dufl kanal›
Plan F 800
fiap
Screed
Ses / ›s› yal›t›m›
Sound / thermal insulation
Betonarme döfleme
Concrete slab
CeraLine Plan W dufl kanal›
Floor channel CeraLine Plan W
Tile adhesive
Su yal›t›m›
under-tile waterproof ing
sealing tape Yap›Stick
CeraLine Design 800
süzgeç kapa€›
Cover plate CeraLine
Design 800
Ses yal›t›m band›
Sound absorbing tape
Kum kapl› yalıtım yakası
Sand coated f lange
CeraLine Plan W 800
dufl kanal›
Plan W 800
Sealing tape Yap›Stick
fiap
Screed
Sound / thermal insulation
Betonarme döfleme
Concrete slab
*Projenize özel detay çözümleri için satış bölümümüze başvurunuz.
We can design unique system solutions for your projects, please enquire
14
Kolay ve hızlı uygulama, mükemmel sonuç
Easy and fast installation, excellent result
- Meyilin en düflük noktas›na, terazisinde
yerlefltirin.
- CeraLine ç›k›fl borusunu tesisat borusuna
ba€lay›n.
- Ayak sabitleme elemanlarını yere sabitleyin.
- Place to the lowest point of the slope.
- Connect the outlet to the pipework.
- Fix the leveling legs to the f loor by making use of f ixings.
-Yatay ve düfley tüm yüzeylere su yal›t›m
malzemenizi uygulay›n.
- Apply waterproof ing / tanking to wall, floor and flange.
-Süzgeç gövdesinin çevresini, yal›t›m yakas›
ile hemyüz olacak flekilde, süzgece do€ru
minimum % 1-2 meyil vererek harç ile doldu
run.
- Fill in the surrounding of channel with screed.
Maintain a slope of minimum 1-2 % towards the channel.
-Yal›t›m yakas› - flap birleflimine ve yatay düfley duvar birleflimlerine Yap›Stick kendinden yap›flkanl› band› uygulay›n.
- Use Yap›Stick sealing tape to waterproof joint between flange/ surrounding floor.
-Styropor koruma kapa€›n› ç›kar›p, plastik
klavuzları yerlefltirin. Bitifl kaplaman›z›
klavuzlara yanaflt›rarak döfleyin.
-Kapak yükseltme elemanlar›n› kullanarak
kanal kapa€›n› bitifliniz ile hemyüz olacak
flekilde ayarlay›n.
- Use spacers provided to lay floor finish,
leaving gap for drainage.
- Adjust cover plate with threaded pedestals
to floor-finish level.
Kolay temizleme - koku fermatürü kolayca üstten ç›kar›labilir
Easy cleaning - trap insert removable from the top
15
16
CeraLine F dufl kanal› süzgeç gövdeleri
Floor channel CeraLine F
DALLMER CeraLine F Dufl Kanal›
Süzgeç Gövdesi
Lineer Drenaj
Ç›k›fl tipi: Ø 50, 0°-15° ayarlanabilir mafsall›
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
Ses yal›t›ml›, yükseklik ayarl›,
zemine sabitlenebilir ayaklar,
Sürme esasl› su yal›t›m ürünlerine
kal›c› ve güçlü tutunma sa€layan
pürüzlü yal›t›m yakas›,
Ç›kar›labilir koku fermatürlü
süzgeç gövdesi,
Kapak yüksekli€i ayar kaideleri,
Geçici koruma kapa€›,
Finifl kaplama yanaflt›rma
k›lavuzlar›,
Kapa€›n kolay ç›kar›lmas›na imkan
veren kald›rma aparat›.
Malzeme: Kanal, 304 kalite paslanmaz çelik
Süzgeç, polipropilen
CeraLine F 500 - 1200
DALLMER floor channel CeraLine F
Linear drainage
connection: Side outlet, ball-joint adjustable
0 - 15 °, DN 50
with:
Sound-insulated, height
adjustable levelling legs
Sanded flange for secure bonding
of undertile waterproofing
Drain body with removeable trap
insert
Height adjustable pedestals for
levelling the cover-plate
Temporary blanking plate
Tiling gauges
Tile-trim jig
channel:
304 stainless steel
drain body: Polypropylene
DALLMER CeraLine F 500 - 1200
Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
500 - 1200
DIN EN 1253’e göre test edilmifl debi
(kapak üzerinde 20 mm yüksekli€inde su ile)
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Flow rate tested to DIN EN 1253
(with 20 mm water over cover plate)
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Tek sifonlu
Kod
520012
520029
520036
520043
520050
520067
520081
520074
with one trap
Ürün
CeraLine F 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
DALLMER CeraLine F 800 - 2000
DALLMER floor channel CeraLine
F 800 - 2000
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Çift sifonlu
with one trap
Yeni! 800 – 2000 mm aras› uzunluktaki, çift sifonlu süzgeçler 1.4 l/s ak›fl h›z›na sahiptir
New! Channels 800 - 2000 mm long with two traps have a flow rate of 1.4 l/sec
Kod
521804
521811
521828
521835
521842
524010
524027
524034
524041
524058
524065
524072
524089
Ürün
Yeni! CeraLine 2 F 800 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
CeraLine 2F 800 - 1200
CeraLine F 1300 - 2000
17
L1 (mm)
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
L2 (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L3 (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine W dufl kanal› süzgeç gövdeleri
Foor channel CeraLine W
DALLMER CeraLine W Dufl Kanal›
Süzgeç Gövdesi
Lineer Drenaj, duvar dibi uygulamas› için
CeraLine W 500 - 1200
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
Ses yal›t›ml›, yükseklik ayarl›
Duvara sabitleme elemanlar›,
Ç›kar›labilir / temizlenebilir koku
fermatürlü süzgeç gövdesi,
k›lavuzlar›,
veren kald›rma aparat›,
DALLMER floor channel CeraLine W
Linear drainage for installation at wall
0°-15°, DN 50
with:
Fixings for wall mounting.
insert
Tiling gauges
channel:
Tile-trim jig
drain body: 304 stainless steel
Polypropylene
DALLMER CeraLine W 500 - 1200
500 - 1200
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Tek sifonlu
Kod
520111
520128
520135 520142
520159
520166
520180
520173
with one trap
Ürün
CeraLine W 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
DALLMER CeraLine W 800 - 2000
W 800 - 2000
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Çift sifonlu
with two traps
Kod
521859
521866
521873
521880
521897
524096
524102
524119
524126
524133
524140
524157
524164
Ürün
L1 (mm)
800
Yeni! CeraLine 2 W 800 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
CeraLine 2W 800 - 1200
CeraLine W 1300 - 2000
18
L2 (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L3 (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine Plan F dufl kanal› süzgeç gövdeleri
Floor channel CeraLine Plan F
DALLMER CeraLine Plan F Dufl
Kanal› Süzgeç Gövdesi
Lineer Drenaj
CeraLine Plan F 500 - 1200
Ç›k›fl tipi: Ø 50, 0º-15º ayarlanabilir mafsall›
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
süzgeç gövdesi,
k›lavuzlar›,
DALLMER floor channel CeraLine Plan F
Linear drainage
0 - 15°, DN 50
with:
insert
Tiling gauges
Tile-trim jig
channel:
304 stainless steel
DALLMER CeraLine Plan F 500 - 1200
500 - 1200
Ø 50
0.7 l/s
DN 50
0.7 l/s
Tek sifonlu
Kod
523013
523020
523037
523044
523051
523068
523075
523082
with one trap
Ürün
CeraLine Plan F 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
CeraLine Plan F 700 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Plan F 800 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
DALLMER CeraLine Plan F
800 - 2000 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
Plan F 800 - 2000
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.2 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.2 l/s
Çift sifonlu
with two traps
Kod
521903
521910
521927
521934
521941
524508
524515
524522
524539
524546
524553
524560
524577
Ürün
L1 (mm)
800
Yeni! CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan 2 F 800
900
Yeni! CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan 2 F 900
Yeni! CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan 2 F 1000 1000
1300
CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan F 1300
1400
CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan F 1400 1500
CeraLine Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan F 2000
CeraLine Plan 2F 800 - 1200
CeraLine Plan F 1300 - 2000
19
L2 (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L3 (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine Plan W dufl kanal› süzgeç gövdeleri
floor channel CeraLine W
DALLMER CeraLine Plan W
DALLMER floor channel
CeraLine Plan W
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
Duvara sabitleme elemanlar›,
fermatürlü süzgeç gövdesi,
k›lavuzlar›,
0° - 15°, DN 50
with:
Fixings for wall mounting
insert
Tiling gauges
Tile-trim jig
304 stainless steel
channel:
DALLMER CeraLine Plan W 500 - 1200
Plan W 500 - 1200
Ø 50
0.7 l/s
DN 50
0.7 l/s
Lineer Drenaj, duvar dibi uygulamas› için
CeraLine Plan W 500 - 1200
Tek sifonlu
Kod
523112
523129
523136
523143
523150
523167
523174
523181
Linear drainage for installation at wall
with one trap
Ürün
CeraLine Plan W 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
DALLMER CeraLine Plan W 800 - 2000
800 - 2000
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.2 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.2 l/s
Çift sifonlu
with two trap
Kod
521958
521965
521972
521989
521996
524584
524591
524607
524614
524621
524638
524645
524652
Ürün
L1 (mm)
800
Yeni! CeraLine 2 W 800 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan
900
Yeni! CeraLine 2 W 900 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan
Yeni! CeraLine 2 W 1000 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan 1000
1300
CeraLine W 1300 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi Plan
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
CeraLine Plan 2W 800 - 1200
CeraLine Plan W 1300 - 2000
20
L2 (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L3 (mm)
200
300
300
400
400
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine Nano F dufl kanal› süzgeç gövdeleri
Foor channel CeraLine Nano F
DALLMER CeraLine Nano F Dufl
Lineer Drenaj
Ç›k›fl tipi: Ø 50, 0º-15º ayarlanabilir mafsall›
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
süzgeç gövdesi,
k›lavuzlar›,
DALLMER floor channel CeraLine Nano F
Linear drainage
connection: DN 50 side outlet
with:
channel with built-in fall to be
self-cleansing
insert
Tiling gauges
Tile-trim jig
channel:
drain body: 304 stainless steel
Polypropylene
DALLMER CeraLine Nano F 500 –
1200 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
Nano F 500 - 1200
Ø 50
0.46 l/s
DN 50
0.46 l/s
Tek sifonlu
Kod
523402
523495
523501 523594
523600 523693 523709 523792
with one trap
Ürün
CeraLine Nano F 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
DALLMER CeraLine Nano F 1300 –
2000 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
Nano F 1300 - 2000
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.82 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.82 l/s
Çift sifonlu
Kod
524713
524720
524737 524744
524751 524768
524775
524782
with two traps
Ürün
CeraLine Nano F 1400 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Nano F 1500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
21
L1 (mm)
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
L2 (mm)
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L3 (mm)
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine alt ç›k›fl F dufl kanal› süzgeç gövdeleri
Floor channel CeraLine vertical F
DALLMER CeraLine Alt Ç›k›fl F Dufl
Vertical F
Lineer Drenaj
Ç›k›fl tipi: Ø 50 alt ç›k›fl
Ses yal›t›ml›, yükseklik ayarl›,
‹çeri€i:
süzgeç gövdesi,
k›lavuzlar›,
Linear drainage
DALLMER CeraLine Alt Ç›k›fl
F 500 - 1200 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
Plan W 500 - 1200
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Tek Sifonlu
Kod
521606
521613
521620
521637
521644
521651
521668
521675
connection: DN 50 vertical outlet
with:
insert
Tiling gauges
Tile-trim jig
304 stainless steel
channel:
with one trap
Ürün
CeraLine Alt Ç›k›fl F 500 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Alt Ç›k›fl F 600 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Alt Ç›k›fl F 700 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Alt Ç›k›fl F 800 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Alt Ç›k›fl F 900 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
CeraLine Alt Ç›k›fl F 1000 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
CeraLine Alt Ç›k›fl F 1100 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi CeraLine Alt Ç›k›fl F 1200 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi
DALLMER yang›n koruma yakas› tip 2 ile
birlikte kullan›labilir (Ürün Kodu:515025)
DALLMER fire protection system
(Part No. 515025) applicable
L1 (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
L2 (mm)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Yang›n koruma s›n›f› R 30/60/90/120
Onay numaras› Z-19.17-1543
Fire protection class R 30/60/90/120
approval number Z-19.17-1543
DALLMER CeraLine Alt Ç›k›fl
F 1300 - 2000 Dufl Kanal›
Süzgeç Gövdesi
Vertical F 1300 - 2000
Çift Süzgeçli, ±15 mm yatay düzlemde kayd›r›labilir.
with two flor drain bodies, ±15mm lateral
adjustment
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.4 l/s
Kod
521682
521699
521705
521712
521729
521736
521743
521750
Ürün
L1 (mm)
1300
1400
1500
CeraLine Alt Ç›k›fl F 1600 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi 1600
CeraLine Alt Ç›k›fl F 1700 Dufl Kanal› Süzgeç Gövdesi 1700
1800
1900
2000
DALLMER yang›n koruma yakas› tip 1 ile
birlikte kullan›labilir (Ürün Kodu:515010)
DALLMER fire protection system 1
(Part No. 515010) applicable
22
L2 (mm)
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
L2 (mm)
500
500
600
600
700
700
800
800
CeraLine dufl kanal› süzgeç kapaklar›
cover plates CeraLine
DALLMER CeraLine
Standard Süzgeç Kapa€›
Tüm CeraLine süzgeç gövdelerine
uygundur. 2-16 mm yüksekli€indeki
(yap›flt›r›c› pay› dahil) seramik, do€al tafl
kaplamalar ile kullan›labilir. CeraLine
Ekstra Uzun Kapak Yükseltme Eleman›
(Kod no. 520913) ile daha fazla uygulama
yüksekli€i sa€lanabilir. 40 mm genifllik,
304 kalite paslanmaz çelik, satine yüzey.
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Standard Süzgeç Kapa€›
Kod
520517
520524
520531 520548 520555 520562
520586
520579
524201 524218 524225 524232
524249 524256 524263 524270
Tüm CeraLine süzgeç gövdelerine uygundur.
2-16 mm yüksekli€indeki (yap›flt›r›c› pay› dahil)
seramik, do€al tafl kaplamalar ile kullan›labilir.
CeraLine Ekstra Uzun Kapak Yükseltme Eleman› (Kod no. 520913) ile daha fazla uygulama
yüksekli€i sa€lanabilir. 40 mm genifllik, 304
kalite paslanmaz çelik, satine yüzey. Kilitlenebilir. K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Kilitlenebilir Standard Süzgeç Kapa€›
Cover plate for all CeraLine channels, suitable
for all tile, stone finishes 2-16 mm (incl.
Adhesive), 40 mm wide, 304 stainless steel,
polished, load class K 3 (300 kg)
Ürün
CeraLine Standard 500 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Standard 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Standard 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Standard 1000 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Standard 1400 Süzgeç Kapa€› CeraLine Standard 1500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Standard 1600 Süzgeç Kapa€›
DALLMER CeraLine Kilitlenebilir
Standard Süzgeç Kapa€›
Kod
526014
526021
526038
526045
526052
526069
526076
526083
526090
526106
526113
526120
526137
526144
526151
526168
DALLMER cover plate
CeraLine Standard
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
DALLMER cover plate CeraLine
Standart, lockable
polished, lockable, load class K 3 (300 kg)
Ürün
CeraLine Kilitlenebilir Standard 500 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Standard 600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1000 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Standard 1100 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1200 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Standard 1400 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 2000 Süzgeç Kapa€›
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
Entegre
kilitleme sistemi
Integrated locking
system
23
DALLMER CeraLine Design Brushed
Süzgeç Kapa€›
5-19 mm yüksekli€indeki (yap›flt›r›c› pay›
dahil) seramik, do€al tafl kaplamalar ile
kullan›labilir. CeraLine Ekstra Uzun Kapak
Yükseltme Eleman› (Kod no. 520913) ile daha
fazla uygulama yüksekli€i sa€lanabilir. 40 mm
genifllik, 304 kalite paslanmaz çelik, derin
f›rçalanm›fl satine yüzey. 3 mm kal›nl›€›nda
kapama plakal›. K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Design Brushed Süzgeç Kapa€›
Kod
520616
520623
520630
520647
520654
520661
520685
520678
524287
524294
524300
524317
524324
524331
524348
524355
kalite paslanmaz çelik, derin f›rçalanm›fl satine
yüzey. 3 mm kal›nl›€›nda kapama plakal›. Kilitlenebilir. K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed
Süzgeç Kapa€›
Kaplama ifllemi görmemifl olan paslanmaz çelik
kapaklara uygundur. 100 ml temizleyici, uygulama aparat›, parlatma bezi, uygulama klavuzu.
Ürün
Stainless steel polish
24
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
DALLMER cover plate CeraLine Design brushed finish, lockable
Adhesive), 40 mm wide, 3 mm solid 304
stainless steel, lockable,
load class K 3 (300 kg)
Ürün
CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 700 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1000 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1100 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1200 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1300 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1400 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 1900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Design Brushed 2000 Süzgeç Kapa€›
DALLMER Paslanmaz Çelik Parlatıcı
Kod
520494
Cover plate for all CeraLine channels, suitable for
all tile, stone finishes 5-19 mm (incl.
3 mm veneer, brushed, load class K 3 (300 kg)
Ürün
CeraLine Design Brushed 500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1000 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Design Brushed 1100 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1200 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1300 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1400 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 1900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Design Brushed 2000 Süzgeç Kapa€›
Design Brushed Süzgeç Kapa€›
Kod
526182
526199
526205
526212
526229
526236
526243
526250
526267
526274
526281
526298
526304
526311
526328
526335
DALLMER cover plate CeraLine Design
brushed
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
DALLMER stainless steel polish
To clean and polish uncoated stainless steel
covers with 100 ml cleaner, applicator, buffing
pad, manual
DALLMER CeraLine Design Polished
ve Matt Black Süzgeç Kapa€›
Tüm CeraLine süzgeç gövdelerine uygundur. 5-19 mm yüksekli€indeki (yap›flt›r›c›
pay› dahil) seramik, do€al tafl kaplamalar ile
fazla uygulama yüksekli€i sa€lanabilir. 40 mm
genifllik, 304 kalite paslanmaz çelik, polisajl›
veya mat siyah, 3 mm kal›nl›€›nda kapama
plakal›. K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Design Polished Süzgeç Kapa€›
Design polished and matt black
Cover plate for all CeraLine channels,
suitable for all tile, stone finishes 5 – 19 mm
(incl. adhesive), 40 mm wide,
304 stainless steel, 3 mm veneer, mirror
polished or matt black,
Kod
523716
523723
523730
523747
523754
523761
523778
523785
Ürün
CeraLine Design Polished 500 Süzgeç Kapa€›
523815
523822
523839
523846
CeraLine Design Matt Black 500 Süzgeç Kapa€›
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
500
600
700
800
CeraLine Design Matt Black Süzgeç Sapa€›
Custom Süzgeç Kapa€›
‹stenilen kaplama malzemesinin kapak içinde
kullan›labilmesi için rezervasyonludur. 16-30
mm yüksekli€indeki (yap›flt›r›c› pay› dahil)
kalite paslanmaz çelik. K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraLine Custom Süzgeç Kapa€›
Kod
526014
526021
526038
526045
526052
526069
526076
526083
526090
526106
526113
526120
526137
526144
526151
526168
custom
with recess for customer’s individual floor
finish suitable for all tile, stone finishes
16 – 30 mm (incl. adhesive), 40 mm wide,
304 stainless steel,
Ürün
CeraLine Kilitlenebilir Standard 600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1000 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Standard 1100 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1200 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Kilitlenebilir Standard 1400 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 1900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Kilitlenebilir Standard 2000 Süzgeç Kapa€›
25
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
DALLMER CeraLine
Glass Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Green Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Red Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Black Süzgeç Kapa€›
8-22 mm yüksekli€indeki (yap›flt›r›c› pay›
dahil) seramik, do€altafl kaplamalar ile
fazla uygulama yüksekli€i sa€lanabilir.
40 mm genifllik, cam kapama plakal› 304
kalite paslanmaz çelik, yeflil, k›rm›z›, siyah ve
beyaz renk seçenekleri.
glass
suitable for all tile, stone finishes 8 – 22 mm
304 stainless steel with glass insert
green, red, black, white
Kod
523211
523228
523235
523242
523259
523266
523273
523280
Ürün
CeraLine Glass Green 500 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Green 900 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Green 1000 Süzgeç Kapa€›
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
523310
523327
523334
523341
523358
523365
523372
523389
CeraLine Glass Red 500 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Red 600 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Red 700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Red 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Red 900 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Red 1000 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Red 1100 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Red 1200 Süzgeç Kapa€› 500
600
700
800
900
1000
1100
1200
523419
523426
523433
523440
523457
523464
523471
523488
CeraLine Glass Black 500 Süzgeç Kapa€›
CeraLine Glass Black 700 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Black 800 Süzgeç Kapa€› CeraLine Glass Black 900 Süzgeç Kapa€›
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
523518
523525
523532
523549
523556
523563
523570
523587
CeraLine Glass White 500 Süzgeç Kapa€›
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
CeraLine Design Brushed Süzgeç Kapa€›
DALLMER CeraLine Teak Süzgeç Kapa€›
seramik, do€altafl kaplamalar ile kullan›labilir.
CeraLine Ekstra Uzun Kapak Yükseltme
Eleman› (Kod no. 520913) ile daha fazla
uygulama yüksekli€i sa€lanabilir.
40 mm genifllik, tik ahflap kapama plakal›,
304 kalite paslanmaz çelik.
CeraLine Teak Süzgeç Kapa€›
Kod
523617
523624
523631
523648
523655
523662
523679
523686
Ürün
CeraLine Teak 500 Süzgeç Kapa€›
26
teak
suitable for all floor finishes 8 – 22 mm
304 stainless steel with teak-wood insert
Uzunluk - L (mm)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
CeraLine aksesuarlar
accessorries CeraLine
DALLMER CeraLine Ekstra Uzun Kapak Yükseltme Seti
CeraLine dufl kanallar›n›n 14 mm den yüksek
kaplamalar (örn. do€al tafl) ile kullan›m›nda,
kapak yüksekli€inin ayarlanmas› için kullan›l›r.
Her bir set 2 adet kaide içerir.
DALLMER natural stone kit
Extra length pedestals (supplied x 2) for height
adjustment of CeraLine cover plate in floor
finishes greater than 14 mm thickness e.g.
natural stone
CeraLine
500-600
700-1000
1100-1200
1300-1700
1800-2000
Gerekli Set Miktarı
2
3
4
5
6
CeraLine
500-600
700-1000
1100-1200
1300-1700
1800-2000
2
3
4
5
6
Kombine Edilen
Kapak Tipi
Standard
Design
Glass
Teak
Custom
Elde Edilecek
Yükseklik (mm)
15 - 29
18 - 32
22 - 36
21 - 35
29 - 43
Combination with
cover plate CeraLine
Standard
Design
Glass
Teak
Custom
height
adjustable (mm)
15 - 29
18 - 32
22 - 36
21 - 35
29 - 43
Kod
520913
Ürün
CeraLine Ekstra Uzun Kapak Yükseltme Seti (2’li)
DALLMER CeraLine Standart Kapak
Yükseltme Seti
CeraLine dufl kanallar› ambalaj›nda yer
alan standart uzunluktaki kaidelerin yedek
parças›d›r. Her bir set 2 adet kaide içerir.
2
3
4
5
6
CeraLine
500-600
700-1000
1100-1200
1300-1700
1800-2000
Kod
521019
DALLMER adjustable pedestals
Standard height pedestals
(supplied x 2) available as spare parts
CeraLine
500-600
700-1000
1100-1200
1300-1700
1800-2000
Ürün
CeraLine Standart Kapak Yükseltme Seti (2’li)
27
2
3
4
5
6
CeraNiveau Zentrix
28
29
30
CeraNiveau lineer dufl ve yer süzgeci
linear floor drain CeraNiveau
Brushed
Polished
Tüm ürünlerimiz gibi CeraNiveau da
mükemmelliyetçi bir kalite felsefesi ile üretildi.
Üzerinizde uyandırdığı farklılık hissini ve
albenisini ise tasarımcılarına borçlu.
CeraNiveau, beraber kullanıldığı malzemelerle
eşsiz uyumu, kendine has şekil ve orantısı ile
yer süzgeçlerinin en karizmatiği.
Matt Black
Antique Bronze
Zentrix
31
The highly acclaimed CeraNiveau is a
compact channel drain for level access
showers.
It features an elegantly proportioned
cover which incorporates a 6 mm wide
slot for water to drain through. Available
in a variety of finishes - polished, satin or
matt black stainless steel, antique bronzein a stroke it takes the drain cover to
the level of a bathroom accessory which
complements perfectly the finish of the
brassware. With only 108 mm build-in
height, CeraNiveau is perfect for new-build
or refurbishment.
32
CeraNiveau - modern tasarım, kanıtlanmıfl teknoloji
CeraNiveau - modern design with established technology
- Hemzemin dufllarda veya banyo süzgeci olarak kullan›labilir
- Banyonuzun tasar›m›na uygun olarak dört farkl› modelimizden birini seçebilirsiniz
- Çelik mefl takviye süzgecin flap ile güvenli olarak bütünleflmesini sa€lar, so€uk derz oluflmaz
- Polimer beton yaka entegre edilmifl süzgeç gövdesi sa€lam ve s›zd›rmazd›r
- DIN EN 1253’e uygunluk sertifikal›d›r,
Birçok tasar›m ödülünün sahibidir
- can be used in a level access shower or as a bathroom drain
- choose from four attractively finished cover plates,
to create an individual look in your bathroom
- the reinforcement (steel mesh) embeds the drain securely
within the screed
- polymer concrete collar with integrated drain body form a stable
and waterproof unit
- conforming to DIN EN 1253
-multiple awards for good design
A 100 Kapaklar
A 100 covers
Antique Bronze
Brushed
Matt Black
Polished
Dikdörtgen kapak
rectangular cover plate polished stainless steel (for example)
Temizlik amac›yla kolayl›kla ç›kar›labilen, genifl koku fermatürü
completely removable trap insert for easy cleaning
Polimer beton yaka
polymer concrete collar
Çelik mefl takviye
steel mesh reinforcement
Ø 50 çap›nda, mafsall› ç›k›fll› süzgeç gövdesi
(48 l/dak. akıfl hızı)
connection to DN 50, with
0 - 15 ° adjustable ball-joint
Yükseklik ayarl›, ses yal›t›ml› ayaklar
sound-insulating feet for height adjustment
33
34
Zentrix - flaheser dufl süzgeci
Zentrix - the shower drain as sculpture
- Drenaj tasarımındaki en üst nokta
- CeraNiveau süzgeç gövdeleri ile birlikte kullanılır
- Paslanmaz çelikten oyma dikdörtgen ızgara
- Minimum çizgisel açıklıktan sa€lanan yüksek drenaj kapasitesi
- Birçok tasar›m ödülü yan›nda Reddot (en iyinin en iyisi 2008) ödülünü kazanm›flt›r
-drainage design taken to the highest level
- Fits CeraNiveau drain body for use in level access showers
-rectangular drain with sculpted stainless steel water inlet
-high flow capacity through a minimal axial slot
- reddot ‘best of the best 2008’ winner as well as many other design awards
Zentrix kapak
frame with Zentrix water inlet
Temizlik amac›yla kolayl›kla ç›kar›labilen, genifl koku fermatürü
completely removable trap insert for easy cleaning
Polimer beton yaka
polymer concrete collar
Çelik mefl takviye
steel mesh reinforcement
Ø 50 çap›nda, mafsall› ç›k›fll› süzgeç gövdesi
(48 l/dak. akıfl hızı)
connection to DN 50, with
0 - 15 ° adjustable ball-joint
Yükseklik ayarl›, ses yal›t›ml› ayaklar
sound-insulating feet for height adjustment
35
Pratik ve güvenilir uygulama: Mükemmel sonuç
Easy and fast installation, excellent result
-CeraNiveau süzgeç gövdesini meyilin en düflük noktas›na yerlefltirin. Yivli ayaklar› kullanarak kotunu ayarlay›n ve teraziye getirin.
-CeraNiveau ç›k›fl borusunu tesisat borunuza ba€lay›n.
-Varsa ses yal›t›m› malzemenizi döfleyin. Ard›ndan, meyil (%1-2) vererek flap›n›z› dökün. fiap ile CeraNiveau polimer beton yakas› hemyüz olmal›d›r.
-Yatay-düfley birleflimine Yap›Stick kendinden yap›flkanl› yal›t›m band›n› yap›flt›r›n. CeraNiveau polimer beton yaka ve flap üzerine cam elyaf fileyi yerlefltirin.
-Lay insulation and trowel screed to falls
-Lay fibreglass mat over drain flange - waterproof floor/wall joint with sealing tape
-Plastik yükseltme parças›n› kaplama kotunuza uygun olarak yerlefltirip, alt›n› tamir harc› ile besleyin.
-Kaplaman›z› döfleyin.
- ‹ç ve d›fl kapak parçalar›n› yerlefltirin.
-Level horizontally and vertically, set at the bottom of the slope in the floor
- Connec tdrain body to the waste-pipe
-Tüm yatay ve düfley yüzeylere su yal›t›m›n›z› tatbik edin.
-Apply ZDB approved waterproofing working well into fibreglass collar.
Sheet membrane may also be used
-Set the ABS raising piece at the correct
height and support with mortar.
-Set tiles on floor
36
-Clip on the inner and outer parts of the cover
Design examples
Linear floor drain CeraNiveau
Bitifl kaplama
Floor tiles
CereNiveau A 100 Brushed
süzgeç kapa€›
grating CeraNiveau A 100
stainless steel,
brushed finish
tile adhesive
Su yal›t›m›
under-tile waterproofing
Cam elyaf file
glassfibre mat
fiap
screed
CereNiveau lineer dufl ve
yer süzgeci gövdesi
type CeraNiveau
floor drain body
sound / thermal insulation
Betonarme döfleme
concrete slab
37
Dallmer CeraNiveau Lineer
Dufl ve Yer Süzgeci Gövdesi
DALLMER floor drain body
CeraNiveau
Ç›k›fl tipi: Ø 50, 0 - 15° ayarlanabilir mafsall›
yan ç›k›fl,
‹çeri€i:
Çelik mefl entegre edilmifl polimer
beton yal›t›m yakas›,
Yükseklik ayarl›, ses yal›t›ml›
ayaklar,
fermatürü
Malzeme: Polipropilen süzgeç gövdesi
outlet:
with:
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
DIN EN 1253 e uygundur.
Kod
511003
DALLMER grating CeraNiveau A 100
CeraNiveau A 100 Brushed
Stainless steel polished
Süzgeç Bafll›€ı
Kapak:
304 paslanmaz çelik, polisajl›,
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraNiveau A 100 Matt Black
Süzgeç Bafll›€›
Kapak:
304 paslanmaz çelik, mat siyah,
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraNiveau A 100 Antique Bronze*
Süzgeç Bafll›€›
Kapak:
Antik bronz
CeraNiveau A 100 Antique Bronze* Süzgeç Bafll›€›
Çap (mm)
Ø 50
used with floor drain body CeraNiveau height
adjustable up to 15 mm
spigot:
ABS
frame:
ABS, 300 x 100 mm
CeraNiveau A 100 Polished
CeraNiveau A 100 Matt Black Süzgeç Bafll›€›
DN 50 ball-joint adjustable 0
- 15° Polymer concrete collar
with steel mesh reinforcement,
sound absorbing levelling
legs, glassfibre reinforcement,
removable trap insert
polypropylene
CeraNiveau süzgeç gövdesi ile birlikte
kullan›l›r. 0-15 mm yükseklik ayarl›.
Çerçeve: ABS, 300 x 100 mm
Süzgeç Bafll›€ı
Kapak:
304 paslanmaz çelik, f›rçalanm›fl,
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
CeraNiveau A 100 Polished Süzgeç Bafll›€›
material:
Ürün
CeraNiveau Lineer Dufl ve Yer Süzgeci Gövdesi
CeraNiveau A 100 Süzgeç Bafll›klar›
CeraNiveau A 100 Brushed Süzgeç Bafll›€›
conforming to DIN EN 1253
Kod
511102
511119
511126
511133
cover plate:
Stainless steel polished
cover plate:
38
304 stainless steel, polished,
class K 3 (300 kg)
Stainless steel matt black
cover plate:
304, matt black stainless steel,
class K 3 (300 kg)
Antique Bronze*
cover plate:
Ürün
CeraNiveau A 100 Brushed Süzgeç Bafll›€ı
CeraNiveau A 100 Polished Süzgeç Bafll›€ı
CeraNiveau A 100 Matt Black Süzgeç Bafll›€›
CeraNiveau A 100 Antique Bronze* Süzgeç Bafll›€›
* Bronz malzeme özellikleri:
Bronz paslanmaya ve aflınmaya dayanıklı
bakır ve kalay alaflım›d›r. Bronzun rengi
çevresel etkilere göre zamanla de€iflir.
Zamanla oluflan patina görünümü özellikle
etkileyicidir.
304 stainless steel, brushed,
class K 3 (300 kg)
antique bronze
Ebat (mm)
300x100
300x100
300x100
300x100
* Bronze, material properties:
Bronze is a corrosion and wear-resistant
alloy of copper and tin. The colour of bronze
changes under environmental influence and
this patina is a particulary attractive feature.
Dallmer CeraNiveau Zentrix RS 60
Süzgeç Kapa€›
CeraNiveau süzgeç gövdeleri ile birlikte
kullan›l›r. 0 - 15 mm yükseklik ayarl›.
Çerçeve: ABS, siyah
Kapak:
304 paslanmaz çelik
Kod
511300
Ürün
CeraNiveau Zentrix RS 60 Süzgeç Kapa€›
Dallmer CeraNiveau Zentrix RG 60
Süzgeç Kapa€›
CeraNiveau süzgeç gövdeleri ile birlikte
kullan›l›r. 0 - 15 mm yükseklik ayarl›.
Çerçeve: ABS, gri
Kapak:
Kod
511249
Ürün
CeraNiveau Zentrix RG 60 Süzgeç Kapa€›
39
DALLMER grating CeraNiveau
Zentrix RS 60, stainless steel matt
spigot:
ABS
frame:
ABS, black
304 stainless steel matt
cover plate:
Ebat (mm)
255 x 57
DALLMER grating CeraNiveau
Zentrix RG 60, stainless steel matt
spigot:
ABS
frame:
ABS, grey
cover plate:
304 stainless steel matt
Ebat (mm)
255 x 57
40
SimpliLine lineer dufl ve yer süzgeci
linear drain SimpliLine
Kompakt yapısı, yaln›z 90 mm uygulama
yüksekli€i, özel “kısa” tasarımı ve sofistike
kapak tasar›m›yla SimpliLine hem yeni infla
hem de renovasyon iflleri için çok uygundur.
SimpliLinePlan 300 shower channel:
This drainage system for short linear drainage with its build in height of only 90 mm and
sophisticated stainless steel cover plate is
particularly suitable for bathroom renovation
projects in private dwellings.
Kapak
Cover plate
Çıkarılabilir / temizlenebilir
50 mm yüksekli€inde koku fermatürü
Removable trap insert, 50 mm
Süzgeç gövdesi, mafsallı çıkıfl
(0.8l/dak) ak›fl h›z›
Drain body (flow rate 0.8 l/min)
connection incorporating a ball joint
41
SimpliLine alt ç›k›fl lineer dufl ve yer süzgeci
linear drain SimpliLine vertical 300
SimpliLine Alt Ç›k›fl Standard 300 Lineer
Dufl ve Yer Süzgeci
SimpliLine Alt Ç›k›fl Design 300 Lineer
DALLMER SimpliLine Alt Ç›k›fl 300
Lineer Dufl ve Yer Süzgeci
DALLMER linear drain SimpliLine
vertical 300
Ç›k›fl tipi: Ø 50, alt ç›k›fl
‹çeri€i:
kal›c› ve güçlü tutunma sa€layan,
non-woven tekstil kapl› yal›t›m
yakas›,
50 mm yüksekli€inde su perdesine
sahip koku fermatürü,
Koku fermatürü temizlik için
kolayca ç›kar›labilir,
Kapak yüksekli€i ayar kaideleri
Geçici koruma muhafazas›
k›lavuzlar›.
Malzeme: Süzgeç gövdesi, polipropilen
outlet:
connection:
frame:
with:
Ø 50
0.7 l/s
DN 50
0.7 l/s
Design Lineer Süzgeç
300 Design
Kapak:
cover plate: 304 stainless steel,
300 x 40 mm, satin finish, Load
class K 3 (300 kg)
304 kalite satine yüzeyli paslanmaz
çelik, 300 x 40 mm. K3 yük s›n›f›
(300 kg)
DN50 vertical outlet
polypropylene, extendable with
Vertical outlet
Waterproofing flange with
fleece surface
50 mm water seal
Trap insert easily removable
for cleaning
Height adjustable pedestals
to level cover with mosaic, tile,
stone etc
Tiling gauge
Design Lineer Süzgeç
300 Design
Kapak:
300 x 40 mm 3 mm veneer, satin
finish, Load class K 3 (300 kg)
Kod
530301
530318
304 kalite paslanmaz çelik, 300 x
40 mm. Derin f›rçalanm›fl satine
yüzeyli, 3 mm kal›nl›€›nda kapama
plakal›. K3 yük s›n›f› (300 kg)
Ürün
SimpliLine Alt Ç›k›fl Standard 300 Lineer Süzgeç
SimpliLine Alt Ç›k›fl Design 300 Lineer Süzgeç
42
Kapak Ebadı (mm)
300 x 40
300 x 40
SimpliLine lineer dufl ve yer süzgeci
linear drain SimpliLine 300
DALLMER SimpliLine Plan 300 Lineer
SimpliLine Plan Design 300 Lineer
SimpliLine Plan Standard 300 Lineer
90 mm uygulama yüksekli€i
yan ç›k›fl,
‹çeri€i:
yakas›,
Geçici koruma muhafazas›,
k›lavuzlar›.
Malzeme: Polipropilen süzgeç gövdesi
Plan 300 Standard
Kapak:
300 x 40 mm
304 kalite paslanmaz çelik,
300 x 40 mm. Satine yüzeyli.
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
DALLMER SimpliLine Plan Design
300 Lineer Süzgeç
Plan 300 Design
Kapak:
300 x 40 mm
3 mm veneer, satin finish,
Load class K 3 (300 kg)
Kod
530103
530202
DN 50
0.7 l/s
Ürün
SimpliLine Plan Standard 300 Lineer Süzgeç
SimpliLine Plan Design 300 Lineer Süzgeç
DALLMER SimpliLine 300 Lineer Dufl
ve Yer Süzgeci
SimpliLine Design 300 Lineer
connection: Side outlet, with ball-joint
adjustable 0°- 15°, DN 50
with:
fleece surface
30 mm water seal
for cleaning
stone etc
Tiling gauge
DALLMER SimpliLine Plan 300
Standard Lineer Dufl ve Yer Süzgeci
Ø 50
0.7 l/s
SimpliLine Standard 300 Lineer
Plan 300
110 mm uygulama yüksekli€i
yan ç›k›fl
‹çeri€i:
yakas›,
Kapak yüksekli€i ayar kaideleri
Geçici koruma muhafazas›,
k›lavuzlar›.
Malzeme: polipropilen Süzgeç gövdesi
Kapak Ebadı (mm)
300 x 40
300 x 40
DALLMER linear drain SimpliLine 300
connection: Side outlet, with ball-joint
adjustable 0°- 15°
with:
fleece surface
50 mm water seal
for cleaning
stone etc
Tiling gauge
DALLMER SimpliLine Standard 300
Lineer Süzgeç
Standard
Kapak:
300 x 40 mm
304 kalite paslanmaz çelik,
300 x 40 mm. Satine yüzeyli.
K 3 yük s›n›f› (300 kg)
DALLMER SimpliLine Design 300
Lineer Süzgeç
Design
Kapak:
300 x 40 mm
3 mm veneer, satin finish,
Load class K 3 (300 kg)
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Kod
530264
530271
Ürün
SimpliLine Standard 300 Lineer Süzgeç
SimpliLine Design 300 Lineer Süzgeç
43
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Kapak Ölçüsü (mm)
300 x 40
300 x 40
44
CeraFundo hemzemin duş sistemi
CeraFundo level access shower system
CeraFundo duş platformu
CeraFundo shower underlay
CIRCO süzgeç seti
CIRCO drain
Kendinden meyilli CeraFundo duş platformu
CeraFundo platform hemzemin duş
uygulamalarını hızlandırmak ve kolaylaştırmak
için tasarlanmıştır. Platformun su geçirimsiz
ve süzgece doğru meyillendirilmiş olan yüzeyi
üzerine zemin kaplama malzemesi direkt
olarak uygulanmaktadır. 90 x 90 cm den
150 x 150 cm e kadar ebatlarda kare,
dikdörtgen, radiuslu veya beşgen formlarda
satısa sunulmaktadır.
Shower underlay CeraFundo with
built-in fall
The CeraFundo underlay is designed for
the quick and simple installation of a
level access shower. The tray is waterproof
and incorporates a fall and a
surface for tiling onto directly. Available
square in sizes from 90 x 90 cm to
150 x 150 cm and rectangular, radiused or
pentagonal.
Başka bir yenilik: CIRCO süzgeç seti
Yüksek performanslı CIRCO süzgeç seti (93
litre/dak.) adapte edilmiş CeraFundo sistemi,
en yüksek kapasiteli duş başlıklarının su deşarj
hacmini bile tahliye edebilmektedir. Bunun
yanında, boru bağlantısı yapıldıktan sonra bile
CIRCO süzgecin CeraFundo platforma
bağlandığı kısmı yatay düzlemde ± 15 mm
kaydırılabilir ve bu sayede olası montaj hataları
telafi edilebilir. CIRCO serisine son eklenen
ürünümüz CIRCOPlan ise 99 mm toplam
yüksekliği (platform dahil) ile özellikle
yenileme işleriniz için idealdir.
Another feature: the CIRCO drain
Fitted with the high performance
(93.0 l/sec) CIRCO drain, the CeraFundo
is capable of taking water volumes from
even the largest capacity shower heads.
However, there is yet another big benefit:
the inner section of the trap allows the
underlay to be adjusted laterally
± 15 mm after the pipework has been
connected. The CIRCOPlan a recent
addition to the CIRCO range has a build
in height of just 99 mm (including the
shower underlay), ideal for refurbishment
work.
CIRCOPlan süzgeç seti
CIRCOPlan drain
Süçgeç iç kısmı yatayda ±15 mm kaydırılabilir
inner section laterally ± 15 mm adjustable
45
Design examples
CeraFundo hemzemin dufl sistemi, yan ç›k›fll›
CeraFundo level access shower system, side outlet
Bitifl kaplama
floor tiles
Paslanmaz çelik bafllık
grate stainless steel
tile adhesive
CeraFundo dufl platformu
shower base CeraFundo
fiap
screed
CIRCOPlan 40.1 dufl süzgeci
type CIRCOPlan 40.1
floor drain body
Betonarme döfleme
concrete slab
46
Sistem özellikleri
System features
CeraFundo Duş Platformu
- 900 x 900 mm - 1500 x 1500 mm arasında
ebatları mevcuttur.
- Kendinden meyillidir. Meyil oranı ebada göre %2.7 - %4.8 arasında değişir.
- Meyilli yapısı su tahliye hızını arttırır.
- Sızdırmazdır. 15 metre su sütunu basınçta
test edilmiştir.
CeraFundo tray
- a range of sizes, from 900 x 900 mm
to 1500 x 1500 mm, dimensions of
standard bathtub, corner or
pentagonal
- built-in fall, from 2.7% to 4.8%
depending on size
- falls assist flow, enhancing drainage
- watertight, tested with 15.0 m water
column
- central or off-set drain
CIRCO Duş Süzgeci
- Ø 50 veya Ø 70 çıkış seçeneği mevcuttur.
- Çok yüksek debiye sahiptir. (0.82l/s-1.38l/s)
- Yükseklik ayarlıdır.
- Yatay düzlemde ±15 mm kaydırılabilir.
- Kendi kendini temizleyebilen bir dizayna
sahiptir.
CIRCO drain
- DN 50 or DN 70 versions
- very high flow rates - 0.82 to 1.38 l/sec
- height adjustable
- laterally adjustable ±15 mm
- self-cleansing design
47
CeraFundo Easy Set
- CeraFundo duş platformu için opsiyonel
montaj elemanıdır.
- 900 x 900 mm veya 1200 x 1200 mm
duş platformları ile kullanılabilir.
- Yüksekliği 140 mm’dir.
- Easy Set kullanılarak CeraFundo duş
platformu doğru yükseklikte, daha hızlı
ve kolay monte edilebilir. Montajda harç
kullanılmasına gerek kalmaz.
Optional: Easy Set CeraFundo
- support, 900 x 900 mm or
1200 x 1200 mm
- height 140 mm
- with an Easy Set a CeraFundo
shower base can be fitted quickly and
easily at the correct height.
- no need to use mortar or screed fill
CeraFundo duş platformu
CeraFundo shower underlay
DALLMER CeraFundo Duş Platformu
Seramik, mermer vb. kaplama bitişli hemzemin
duşlar için kendinden meyilli, su yalıtımlı duş
platformudur.
Malzeme: Fiberglas file ile güçlendirilmiş,
çimento esaslı su yalıtımlı, ekstrüde polistren kesilebilir gövde
DALLMER CeraFundo duş platformu
180x90
standart küvet ebatlarına uygundur
CeraFundo Duş Platformu
shower underlay type CeraFundo
DALLMER CeraFundo duş platformu
oval köşeli, eksantrik çıkışlı
550 mm yarıçaplı
Kare, eksantrik çıkışlı
square, off-set outlet
DALLMER shower underlay
type CeraFundo
waterproof shower base fora tiled, level access
shower
Material: extruded polystryrene foam core
with fiberglass reinforced, polymer
modified cement coating
DALLMER shower underlay type
CeraFundo180 x 90
with dimensions of standard bathtub
DALLMER shower underlay type
CeraFundo Corner
with radius 550 mm
Kod
513601
513625
513632
513649
Ürün
CeraFundo Duş Platformu, Kare, merkezden çıkış
Ebat (mm)
900 x 900
1000x 1000
1200 x 1200
1500x 1500
513656
513663
513670
513687
CeraFundo Duş Platformu, Kare, eksantrik çıkışlı
900 x 900
1000 x 1000
1200x 1200
1500 x 1500
513618
513694
CeraFundo Duş Platformu, Dikdörtgen, merkezden çıkışlı
CeraFundo Duş Platformu, Dikdörtgen, merkezden çıkışlı
900 x 1200
900 x 1800
513700
CeraFundo Duş Platformu, Dikdörtgen, eksantrik çıkışlı
900x 1800
513717
513724
CeraFundo Duş Platformu, Oval köşeli, eksantrik çıkışlı
CeraFundo Duş Platformu, Oval köşeli, eksantrik çıkışlı
900 x 900
1000x 1000
513731
CeraFundo Duş Platformu, Kesik köşeli, merkezden çıkışlı
1200x 1200
Dikdörtgen, merkezden çıkışlı
rectangular, central outlet
Oval köşeli, eksantrik çıkışlı
corner, off-set outlet
Kesik köşeli, merkezden çıkışlı
pentagonal, central outlet
48
CIRCOPLAN yan çıkışlı duş süzgeçleri
CIRCOPLAN floor drain with horizontal outlet
DALLMER CIRCOPlan Duş Süzgeci
DIN EN 1253’e uygundur.
CeraFundo Duş Platformu ile kullanılır,
İçeriği: CeraFundo Duş Platformuna göre
yatayda ±15 mm kaydırılabilir iç
kısım.
Çıkarılabilir koku fermatürü
Geçici koruma kapağı / Montaj
anahtarı
Malzeme:Polipropilen
Izgara: 304 paslanmaz çelik, K 3 sınıfı
DALLMER CIRCOPlan 40.1
Duş Süzgeci
+/-15
26
DN40
40
59
0.5 l/s
0.5 l/s
Kod
513816
513823
Ürün
CIRCOPlan 40.1 Duş Süzgeci
CIRCOPlan 40.2 Duş Süzgeci 40
DN40
Ø250
26
DN 40 horizontal
ABS, 120 x 120 mm
type CIRCOPlan floor drain 40.1
59
DALLMER type CIRCOPlan
floordrain 40.1
outlet:
frame:
217
95
15 mm lateral adjustment
temporary blanking plate and
assembly key
304 stainless steel class K 3 (300kg)
polypropylene
Çıkış tipi: Ø 40 yan çıkış
CIRCOPlan 40.1
CIRCOPlan 40.2
120
with:
grate:
material:
floordrain 40.2
DALLMER CIRCOPlan 40.2
Duş Süzgeci
Ø250
conforming to DIN EN 1253 (approval)
only for use with CeraFundo shower trays
outlet:
frame:
+/-15
floor drain
217
type CIRCOPlan floor drain 40.2
49
DN 40 horizontal
ABS, 95 x 95 mm
CIRCOPlan 40.1
CIRCOPlan 40.2
Izgara Ebadı (mm)
120x120
95x95
0.5 l/s
0.5 l/s
Çap (mm)
Ø 40
Ø 40
CIRCOPLAN V alt çıkışlı duş süzgeci
CIRCOPLAN floor drain with vertical outlet
DALLMER CIRCO V Duş Süzgeci
CeraFundo Dus Platformu ile kullanılır.
içeriği:
Malzeme:
Izgara:
CeraFundo Duş Platformuna göre
kısım.
anahtarı
Polipropilen
304 paslanmaz çelik, K 3 sınıfı
DALLMER CIRCO V.1 Duş Süzgeci
+/-15
Çıkış tipi: Ø 50 / 70 alt çıkış
120
50
with:
grate:
material:
15 mm lateral adjustment
temporary blanking plate and
assembly key
304 stainless steel class K 3 (300kg)
polypropylene
DALLMER type CIRCO V.1floordrain
outlet:
frame:
DN 50/DN 70 vertical
ABS, 120 x 120 mm
DALLMER type CIRCO V.2 floordrain
outlet:
frame:
DALLMER type CIRCO V.3 floordrain
Ø 50
Ø 70
CIRCO V.1
1.18 l/s
1.3 l/s
1.15 l/s
1.25 l/s
CIRCO V.2
1.55 l/s
1.38 l/s
CIRCO V.3
DN 50
0.5 l/s
CIRCOPlan 40.1
0.5 l/s
CIRCOPlan 40.2
0.5 l/s
Kod
513564
513571
513557
Ürün
CIRCO V.1 Dus Süzgeci
CIRCO V.2 Duş Süzgeci
59
116
+/-15
DALLMER type CIRCO V
floor drain
DN50
DN70
Ø160
type CIRCO V.1 floor drain
59
116
50
95
DN50
DN70
Ø160
59
116
50
142
DN50
DN70
Ø160
50
outlet:
frame:
ABS, 95 x 95 mm
ABS, 142 x 142 mm
Izgara Ebadı (mm)
120x120
95x95
142x142
DN 70
1.3 l/s
1.25 l/s
1.38 l/s
Çap (mm)
Ø 50 / 70
Ø 50 / 70
Ø 50 / 70
CIRCO yan çıkışlı duş süzgeci
CIRCO floor drain with horizontal outlet
DALLMER CIRCO Duş Süzgeci
CeraFundo Duş Platformu ile kullanılır.
içeriği:
Malzeme:
Izgara:
CeraFundo Duş Platformuna göre
kısım.
Yükseklik ayarlı montaj ayakları
anahtarı
Polipropilen
DALLMER CIRCO 50.1 Duş Süzgeci
DALLMER CIRCO 50.2 Duş Süzgeci
+/-15
with:
15 mm lateral adjustment height
adjustable levelling legs, removable
trap insert, temporary blanking plate
and assembly key
grate:
304 stainless steel, class K 3 (300kg)
material: polypropylene
DALLMER type CIRCO 50.1 floor drain
outlet:
frame:
DN 50 horizontal
ABS, 120 x 120 mm
DALLMER type CIRCO 50.2 floor drain
outlet:
frame:
DN 50 horizontal
ABS, 95 x 95 mm
DALLMER type CIRCO 70 floor drain
DALLMER CIRCO 70 Duş Süzgeci
outlet:
frame:
Standart Değer
DALLMER
CIRCO 50.1
0.8 l/s
0.82 l/s
0.8 l/s
0.88 l/s
CIRCO 50.2
0.8 l/s
1.12 l/s
CIRCO 70
Required
0.8 l/s
CIRCOPlan 40.1
0.8 l/s
CIRCOPlan 40.2
0.8 l/s
+/-15
DALLMER type CIRCO floor drain
Kod
513519
513526
513502
Ürün
CIRCO 50.1 Duş Süzgeci
CIRCO 70 Duş Süzgeci
type CIRCO 50.1 floor drain
type CIRCO 50.2 floor drain
CIRCO 70 Duş Süzgeci
type CIRCO 70 floor drain
51
DN 70 horizontal
ABS, 142 x 142 mm
Izgara Ebadı (mm)
120x120
95x95
142x142
DALLMER
0.82 l/s
0.88 l/s
1.12 l/s
Çap (mm)
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Izgaralar
grates
DALLMER Izgara Quadra 90
Çerçeve ECS 15 ile kullan›l›r
5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey
Kod
501592
115
Çerçeve S 15 / 120 ile kullan›l›r
Kod
501585
Kod
501226
“ Loire”, “Seine”, “Orinoco”, “Nil”veya “Yukon”
tasarım seçenekleri
Izgara Loire 115
grate Nil 115
DALLMER type Quadra 115 grate
Used with frame S 15 / 120
5 mm, 316 stainless steel, satin finish
Ebat (mm)
115 x 115
Used with frame S 15
Ürün
Izgara Quadra 140
DALLMER Flow 115 serisi ızgaralar
Izgara Nil 115
grate Nil 115
Ebat (mm)
90 x 90
Ürün
Izgara Quadra 115
Çerçeve S 15 ile kullan›l›r
Izgara Orinoco 115
grate Orinoco 115
Ürün
Izgara Quadra 90
Izgara Yukon 115
grate Yukon 115
Used with frame ECS 15
Kod
501653
501639
501646
501615
501622
Ebat (mm)
140 x 140
DALLMER type flow 115 grates
grates with Design “ Loire”, “Seine”, “Orinoco”,
“Nil” or “Yukon”, satin finish
5 mm, 316 stainless steel
Ürün
Izgara Yukon 115
Izgara Orinoco 115
Izgara Nil 115
Izgara Loire 115
Izgara Seine 115
Ebat (mm)
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
Izgara Seine 115
grate Seine 115
Tüm ızgara ve çerçeveler iste€e özel
kaplanabilir
Color grates on request
Gold
Graphite
52
Izgaralar
grates
DALLMER Izgara QuadraStone 140
QuadraStone 140 Nero Assoluto Zimbabwe
QuadraStone 140 Azul Bahia
Çerçeve ortas›na yerlefltirilmifl 50 x 50 mm
ebad›nda farkl› renklerde do€al tafl içerir
Kod
501523
501530
501547
501554
501561
DALLMER type QuadraStone 140 grate
incorporating centrally recessed 50 x 50 mm
stone, 140 x 140 mm
Ürün
Izgara QuadraStone 140 Nero Assoluto Zimbabwe
Izgara QuadraStone 140 Azul Bahia
Izgara QuadraStone 140 Rosso Verona
Izgara QuadraStone 140 Verde Forest
Izgara QuadraStone 140 Padang Hellgrau
Ebat (mm)
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
QuadraStone 140 Rosso Verona
QuadraStone 140 Verde Forest
QuadraStone 140 Padang Hellgrau
DALLMER Izgara QuadraStone
Custom 140
Kendi tafl›n›z› yerlefltirebilmeniz için
5 x 50 x 50 mm ebad›nda rezervasyonlu
Kod
501509
DALLMER type QuadraStone Custom
140 grate
used with frame S 15, with central recess for
5 x 50 x 50 mm stone insert
Ürün
Izgara Quadra Custom 140
Ebat (mm)
140 x 140
Rezervasyon ebad›/recess size: 5 x 50 x 50 mm
Tafl yerlefltirme
Kendi tafl›n›z› Izgara QuadraStone Custom
(501509)’a yerlefltirme hizmetimizdir.
Ebatlanacak tafl 100 x 100 mm ölçüde, 5-10
mm aras› kal›nl›kta olmal›d›r
Kod
501660
Stone fitting
We can insert a customer’s own stone into the
QuadraStone Custom grate 501509.
Supplied stone must be 100 x 100 mm.
Minimum 5 mm/maximum 10 mm thick.
Ürün
Tafl yerlefltirme
DALLMER Izgara Cut 140
Kod
502315
DALLMER type Cut 140 grate
used with frame S 15
Ürün
Izgara Cut 140
53
Ebat (mm)
50 x 50
Ebat (mm)
140 x 140
Izgaralar
grates
Sirius
Sol
Gemini
AstraStone Nero Assoluto Zimbabwe
AstraStone Azul Bahia
AstraStone Rosso Verona
AstraStone Verde Forest
DALLMER Izgara AstraStone 145
Çerçeve VER 15 ile kullan›l›r.
5 mm, 316 paslanmaz çelik, do€altafll›,
satine yüzey
Çerçeve ortas›na yerlefltirilmifl Ø 45 mm
Kod
Sirius
501837
501943
501875
501882
501899
Sol
501974
501981
501844
501950
501967
Gemini
502025
502032
502001
501813
502018
DALLMER type AstraStone 145 grate
Used with frame VER 15
incorporating centrally recessed
Ø 45 mm stone
Ürün
Uzunluk - L (mm)
Izgara AstraStone Sirius 145, Nero Assoluto Zimbabwe
Izgara AstraStone Sirius 145, Azul Bahia
Izgara AstraStone Sirius 145, Rosso Verona
Izgara AstraStone Sirius 145, Verde Forest
Izgara AstraStone Sirius 145, Padang Hellgrau
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Izgara AstraStone Sol 145, Nero Assoluto Zimbabwe
Izgara AstraStone Sol 145, Azul Bahia
Izgara AstraStone Sol 145, Rosso Verona
Izgara AstraStone Sol 145, Verde Forest
Izgara AstraStone Sol 145, Padang Hellgrau
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Izgara AstraStone Gemini 145, Nero Assoluto Zimbabwe
Izgara AstraStone Gemini 145, Azul Bahia
Izgara AstraStone Gemini 145, Rosso Verona
Izgara AstraStone Gemini 145, Verde Forest
Izgara AstraStone Gemini 145, Padang Hellgrau
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
AstraStone Padang Hellgrau
Sirius
Sol
Gemini
Rezervasyon ebad›/recess size: Ø 45 x 5 mm
DALLMER Izgara AstraStone
Custom 145
Ø 45 mm ebad›nda rezervasyonlu
Kod
501868
501851
501998
Ürün
Izgara AstraStone Sirius Custom 145
Izgara AstraStone Sol Custom 145
Izgara AstraStone Gemini Custom 145
Do€altafl Yerlefltirme
Kendi tafl›n›z› Izgara AstraStone Custom’a
yerlefltirme hizmetimiz.
Ebatlanacak tafl 100 x 100 mm ebatta, 5-10
Kod
501752
Stone fitting
AstraStone Custom grate
Ürün
Tafl Yerlefltirme
DALLMER Izgara Astra Pavo 145
Kod
501820
Ebat (mm)
Ø 45
DALLMER type Astra Pavo 145 grate
used with frame VER 15
Ürün
Izgara Astra Pavo 145
54
Ebat (mm)
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ebat (mm)
Ø 45
Izgaralar
grates
DALLMER Izgara Saturn 145
Çerçeve VER 15 ile kullan›l›r
Kod
502292
Ürün
Izgara Saturn 145
DALLMER Izgara Puls 145
Kod
502308
Ürün
Izgara Puls 145
DALLMER Izgara Quadra 145 round
Ürün
Izgara Puls 145
502247
DALLMER Izgara Galaxy 145
Kod
502285
Ürün
Izgara Galaxy 145
55
Dallmer type Saturn 145 grate
Ebat (mm)
Ø 145
DALLMER type Puls 145 grate
Ebat (mm)
Ø 145
DALLMER type Quadra 145 round
grate
Ebat (mm)
Ø 145
DALLMER type Galaxy 145 grate
Ebat (mm)
Ø 145
Çerçeveler
frames
DALLMER Çerçeve CK 15
CIRCO 70 ve CIRCO V.3 gövdelerine uyar.
Malzeme: ABS, 142 x 142 mm
140 x 140 mm ızgaralara uygundur
Kod
500809
Ürün
Çerceve CK 15
DALLMER Çerçeve CS 15
CIRCO 70 ve CIRCO V.3 gövdelerine uyar.
Malzeme:304 paslanmaz çelik, 150 x 150 mm,
Kod
500823
Ürün
Çerceve CS 15
DALLMER type CK 15 frame
used with: type CIRCO 70 and CIRCO V.3
material: ABS, 142 X 142 mm
used with grates 140 x 140 mm
Ebat (mm)
142x142
DALLMER type CS 15 frame
material: 304 stainless steel, 150 x 150 mm
secured
Ebat (mm)
150 x 150
DALLMER Çerçeve CS 12
DALLMER type CS 12 frame
CIRCO 50, CIRCO V.I ve CIRCO V.2
gövdelerine uyar.
Malzeme:ABS, 120 x 120 mm,
Kod
Ürün
Çerceve CK 12
495709
CIRCO 50, CIRCO V.I ve CIRCO V.2
gövdelerine uyar.
Malzeme: 304 paslanmaz çelik, vida yuvalı,
120 x 120 mm,
Kod
495358
Ürün
Çerceve CS 12
CIRCO 50, CIRCO V.1 ve CIRCO V.2
gövdelerine uyar.
Malzeme: ABS, 95 x 95 mm,
Kod
495716
Ürün
Çerceve CK 10
DALLMER Cerceve CSR 12
CIRCO 50, CIRCO V.1 ve CIRCO V.2
gövdelerine uyar.
Malzeme: 304 paslanmaz çelik, Ø 120 mm,
Ø 115 mm ızgaralara uygundur
Kod
495716
Ürün
Çerceve CSR 12
56
and CIRCO V.2
material: ABS, 120 x 120 mm
used with grates 115x115 mm
Ebat (mm)
120 x 120
and CIRCO V.2
material: 304 stainless steel, with threaded
inserts, 120 x 120 mm
used with grates 115x115 mm
Ebat (mm)
120 x 120
and CIRCO V.2
Ebat (mm)
95 x 95
and CIRCO V.2
Ebat (mm)
Ø 120
Izgaralar
grates
DALLMER Yükseltme Elemanı
CKR 15
DALLMER type CKR 15 extension
DALLMER Yükseltme Elemanı C 50
DALLMER type C 50 extension
used with: type CK 15 frame
and grates 0 145 mm
Çerçeve CK 15 ve 0 145 mm çerçeveler ile
material: ABS, 0 150x7,5 mm
kullanılır.
Extended by bonding to each other.
Malzeme: ABS, 0 150 mm x 7,5 mm
Birbiri üstüne eklenerek gerekli yükseklik
sağlanır
Kod
Ürün
Ebat (mm)
Yükseltme Elemanı CKR 15
Ø 150 x 7,5
500816
Çerçeve CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12 ve
Ø 115 mm ızgaralar ile birlikte kullanılır.
Malzeme: ABS
Kod
495730
used with: frames CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12
and grates 0115 mm
material: ABS
Ürün
Yükseltme Elemanı C 50
DALLMER CeraFundo Easy Set
CeraFundo Duş Platformu için opsiyonel
montaj elemanı. CIRCO Duş Süzgeci ve
CeraFundo Duş Platformunun beraberce,
doğru yükseklikte yerleştirilmesini sağlar.
Dolgu malzemesi gerektirmez.
Malzeme: Fiberglas file ile güçlendirilmiş,
çimento esaslı su yalıtımlı, ekstrüde
polistren gövde
Kod
513533
513540
DALLMER Supportset
CeraFundo Easy
for CeraFundo shower base. Allows base
incorporating type CIRCO floor drain, to be
fitted quickly, at correct height.
No need for infill material,
material: extruded polystyrene foam core
with fiberglass reinforced polymer
modified cement coating
Ürün
CeraFundo Easy Set 90x90
CeraFundo Easy Set 120x120
57
Ebat (mm)
Ø 120 x 40
Ebat (mm)
900 x 900
1200 x 1200
58
Laguna dufl platformu
Shower underlay Laguna
Laguna tip 1200 dufl platformu
type 1200 shower underlay
Laguna uzatma elemanlar›
extensions shower underlay
Üç ad›mda hemzemin s›ra dufl uygulamas›:
Hemzemin s›ra-dufl uygulamalar› dikkatle
planlanmal› ve tatbik edilmelidir. Yeni
Laguna 1200 sistemi bu uygulamalara h›zl›,
pratik ve güvenilir bir çözümdür.
1) Laguna Dufl platformlar› duvar dibine
yerlefltirilir.
2)Geri kalan zeminin flap dolgusu yap›l›r.
3) Bitifl kaplamas› döflenir!
Süzgeç merkezleri Laguna dufl platformu
ve uzatma elemanlar› ile kolayl›kla
birbirine eflit mesafeye getirilebilir. Her
bir platform ve uzatman eleman› yerinde
kesilerek istenen genifllikte uygulanabilir. Her bir süzgeç 0.8 l/s ak›fl h›z›na sahiptir.
Laguna’da kullan›lan süzgeç, koku
fermatüründe su kalmasa dahi, koku
yapmama özelli€ine sahiptir. Bu sayede
dufllar uzun sure kullan›lmasa bile kötü
kokunun ortama yay›lmas› engellenir. Laguna 1200 dufl plarformunun kendinden
meyilli yüzeyi uygulama h›z›n› son derece
artt›rmaktad›r; bu özelli€i ile de hem
yeni infla, hem de renovasyon ifllerinde.
profesyonellerin birinci tercihidir.
59
Installation of a in-line showers in three
easy steps: In-line showers (also known
as gang- showers) normally needs careful
planning and execution. Using the new type
1200 shower underlay dramatically reduces
this:
1) place the ready-to-use underlay sections
on the floor against the wall and connect
pipework, 2) lay screed, 3) start tiling!
The centres between the drains can easily
be established using a combination of the
underlay drainage sections and extensions,
all of which are trimmed to size on site. The
drainage flow is 0.8 l/sec and incorporates
the Primus insert which caps each drain,
preventing the escape of odour should the
trap dry out – for example, during school
holidays.
The built-in falls in type 1200 shower
underlay sections further speeds
installation, making this new development
the first choice for new or renovated in- line
showers.
Design examples
Laguna hemzemin dufl sistemi
Laguna level access shower system
Bitifl kaplama
floor tiles
tile adhesive
Su yal›t›m›
waterproofing
sealing tape Yap›Stick
Laguna süzgeç bafll›€› gri
grating for shower
underlay 1200, grey
fiap
screed
Laguna dufl platformu 1200
type 1200 shower underlay
Betonarme döfleme
concrete slab
60
Laguna dufl platformu
Laguna shower underlay
DALLMER Laguna
Dufl Platformu 1200
DALLMER shower underlay 1200
Hemzemin s›ra dufllar için bitifl kaplama
uygulamas›na haz›r, su geçirimsiz, kendinden
meyilli dufl platformu.
Çıkıfl:
‹çeri€i:
Ø 50, yan ç›k›fl, 180° döndürülebilir
Susuz da çal›flan, 50 mm
yüksekli€inde çan koku fermatürü
Malzeme: Platform gövdesi, CFC içermeyen,
cam elyaf file takviyeli polimer
modifiye su yal›t›m kaplamal›, sert
ekspande polistren.
Süzgeç gövdesi, polipropilen.
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Kod
516008
waterproof one-piecebase with slope for level
access showers, for direct tiling
DN 50 horizontal, 180° rotation
outlet:
removable 50 mm bell trap and
with:
mechanically sealing device
material: core is CFC-free expanded
polystyrene rigid foam, coated
with polymer-modified mortar
with a glassfibre reinforcing mesh
drain body: polypropylene
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Ürün
Laguna Dufl Platformu 1200
DALLMER Laguna Ek Eleman›
Laguna 1200 Dufl Platformu’nun uzat›lmas› için
su geçirimsiz, bitifl kaplama uygulamas›na haz›r
ek parçalar.
Malzeme: Platform gövdesi, CFC içermeyen,
cam elyaf file takviyeli polimer
modifiye su yal›t›m kaplamal›, sert
ekspande polistren.
Kod
516015
516022
516039
Ebat (mm)
1200 x 256 x 115 mm
DALLMER Extension shower underlay
waterproof one-piecebase with slope for level
access showers, for direct tiling
material: core is CFC-free expanded
polystyrene rigid foam,
coated with polymer-modified
mortar with a glassfibre
reinforcing mesh
Ürün
Laguna Ek Eleman› 1200
Ebat (mm)
1200 x 256 x 115
600 x 256 x 115
300 x 256 x 115
Extension 1200
Extension 600
Extension 300
DALLMER Laguna Süzgeç Bafll›€›
Süzgeç Bafll›€› Gri
grey surround
Laguna dufl platformu 1200 ile kullan›l›r.
‹stenen bitifl kaplama malzemesinin
yerlefltirilebilmesi için rezervasyonlu.
7 – 17 mm yükeklik ayarl›
Malzeme: ABS, 150 x 150 mm
Kod
516046
516053
516060
DALLMER coverplate shower underlay
for shower underlay 1200, with recess
for tiling with customer’s floor finish,
height adjustable 7 - 17 mm
Ürün
Laguna Süzgeç Bafll›€› Gri
Laguna Süzgeç Bafll›€› Siyah
Laguna Süzgeç Bafll›€› Kromajl› Süzgeç Bafll›€› Siyah
black surround
61
Ebat (mm)
150 x 150 mm
150 x 150 mm
150 x 150 mm
62
Yekpare taş duş teknesi süzgeç sistemi
Floor drains for solid stone shower trays
Süzgeç seti 32 N
type 32 N floor drain
Yekpare taştan mamul duş tekneleri için
süzgeç sistemi
Bu inovatif sistem, son yıllarda kullanımı
gittikçe artan yekpare mermer, granit gibi
doğal taşlardan mamul duş teknelerinin drenaj
çözümü için Dallmer tarafından geliştirilmiş
ve sizlerin beğenisine sunulmuştur. Yüksek
akış debisi, tam sızdırmaz bağlantı şekli ve
mükemmel bitiş detayı sağlayan şık ızgaralar
bu sistemi tercih etmenizi sağlayacak
nedenlerden yalnız birkaçı. Bu sisteme adapte
edilmiş Dizayn ızgaralarımız mermer duş
teknenizin güzelliğine güzellik katacaktır,
iyi seyirler...
Süzgeç seti 30 N
type 30 N floor drain
63
Drainage for solid stone shower trays
These drains are another innovative
product developed by Dallmer for use
with a level access shower which has
a solid natural stone tray, in this case,
too, a perfect solution has been found
to the problem of creating a secure
and watertight connection between
shower tray and drain. And, to ensure
an attractive visual appearance, special
“Design” gratings, modified to suit
their use in a prepared stone tray are
available.
Yekpare tafl dufl teknesi süzgeç setleri
floor drains for solid stone shower trays
DALLMER Süzgeç Seti 32 N
DALLMER floor drain 32 N
Standart De€er
DALLMER
0.8 l/s
Ø 50
0.8 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.8 l/s
Yekpare taş duş tekneleri için
Çıkış tipi: Ø 50, 0°-15° ayarlanabilen
mafsallı yan çıkış
Ø 40 yan giriş
içeriği:
Paslanmaz çelik
güçlendirme plakası
Non-woven kumaş kaplı yükseklik
ayarlı su yalıtım yakası
Koku fermatürü
0-20 mm yükseklik ayarı contası
Geçici koruma kapağı
Malzeme: polipropilen
Kod
420343
for one-piece stone shower trays
outlet:
DN 50 horizontal with ball joint
with:
adjustable 0-15°
side inlet, DN 40
material: stainless steel reinforcing plate
KerdiDrain type N flange,
fleece surface, trap insert
push-fit connector, 0-20 mm height
adjustment seal,
temporary blanking plate
polypropylene
Ürün
Süzgeç Seti 32 N
Çap (mm)
Ø 50
Rezervasyon ebadı/recess size:180x350 mm
DALLMER Süzgeç Seti 30 N
DALLMER floor drain 30 N
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.08 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.08 l/s
Çıkış tipi: Ø 50 alt çıkış
Paslanmaz çelik güçlendirme
içeriği:
plakası
Non-woven kumaş kaplı yükseklik
ayarlı su yalıtım yakası
Koku fermatürü
0-20 mm yükseklik ayarı contası
Kod
405340
outlet:
DN 50 vertical
with:
stainless steel reinforcing plate
kerdiDrain type N flange, fleece
surface, trap insert, push-fit
connector, 0-20 mm height
adjustment seal, temporary
blanking plate
Ürün
Süzgeç Seti 30 N
Çap (mm)
Ø 50
Dallmer Dizayn ızgara örnekleri
Examples of Dallmer design grates
Yüksek performans!
High performance!
Rezervasyon ebadı/recess size: 150 x 180 mm
Karot delik çapı/core drill: Ø 130 mm
Kalıcı sızdırmazlık!
Permanently watertight!
Dallmer paslanmaz çelik güçlendirme plakası
Dallmer stainless steel reinforcement plate
30-139 mm yükseklik ayarı
30-139 mm height adjustable
Dallmer Süzgeç Seti 32 N (yan cıkıs)
Dallmer Floor Drain 32 N (side outlet)
Dallmer Süzgeç Seti 30 N (alt cıkıs)
Dallmer Floor Drain 30 N (vertical outlet)
Çıkış boruları ABS malzemeden ve British
Standard ölçülerinde veya PE-HD malzemeden
DIN EN 1519’a uygun olarak üretilebilmektedir,
lütfen satış bölümümüze danışınız.
Sipariş:
Yalnız DALLMER dizayn ızgara ile kombine
edilebilir.
64
Yekpare taş duş teknesinin alt kısmına
yapıştırılarak uygulanır.
Dallmer süzgecin sızdırmaz ve sağlam olarak
duş teknesi ile birleştirilmesine imkan verir.
Directly glued underneath stone shower tray.
Provides permanently watertight and secure
connection of shower tray to drain body.
The outlet connector can be supplied in ABS
to suit British Standard sizes and PE-HD
conforming to DIN EN 1519. Please enquire.
Ordering:
Only in combination with a DALLMER Design
grate.
Yekpare tafl dufl teknesi süzgeç setleri
floor drains for solid stone shower trays
DALLMER Süzgeç Seti Orio N
DALLMER floor drain ORİO N
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.4 l/s
0.54 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.4 l/s
0.54 l/s
Çıkış tipi: Ø 50, 0°-15° ayarlanabilen
mafsallı yan çıkış
içeriği:
plakası, montaj anahtarı
Koku fermatürü
Kod
160126
outlet:
DN 50 horizontal with ball joint
adjustable 0-15°
with:
trap insert, assembly key
Ürün
Süzgeç Seti Orio N
Çap (mm)
Ø 50
DALLMER Süzgeç Seti Orio V N
DALLMER floor drain ORIO V N
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.4 l/s
1.07 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.4 l/s
1.07 l/s
Çıkış tipi: Ø 50 alt çıkış
içeriği:
plakası, montaj anahtarı
Koku fermatürü
Kod
160225
outlet:
DN 50 vertical
with:
trap insert, assembly key
Ürün
Süzgeç Seti Orio V N
Çap (mm)
Ø 50
Orio V N / N ile sistem özellikleri
System features with Orio V N / N
Yükseltme çerçevesiz uygulama
Application without shim kit
Yükseltme çerçeveli uygulama
Apllication with shim kit
Dizayn ızgara
Design grate
Izgara yükseltme çerçevesi
Shim kit
53
50
162
Ø252
DN50
Koku fermatürü
Odour trap
Ø90
Vidalı sızdırmazlık elemanı
Threaded connector
Yekpare taş duş teknesi
One piece stone shower tray
Paslanmaz çelik sızdırmazlık plakası
Stainless steel reinforcing plate
Sızdırmaz conta
Seal
Süzgeç gövdesi
Drain body
Orio V N
DİN EN 1519’a uygun olarak üretilebilmektedir,
Sipariş:
Yalnız DALLMER dizayn ızgara ile kombine
edilebilir.
65
Orio N
The outlet connector can be supplied in ABS
to suit British Standard sizes and PE-HD
Ordering:
Only in combination with a DALLMER Design
grate.
66
Izgaralar
grates
DALLMER Izgara Flow 120r10
Izgara Lorie
Izgara Seine
Yekpare taş duş tekneleri ile kullanım için
köşeleri 10 mm radiusludur
5 mm 316 paslanmaz çelik, satine yüzey
“Loire”, “Seine”, “Orinoco”, “Nil” ve “Yukon”
model seçenekleri
Kod
502124
502131
502148
502155
502162
DALLMER type Flow 120r10 grate
with 10 mm radius for one-piece stone
shower tray
grates with Design “Loire”, “Seine”,
“Orinoco”, “Nil” or “Yukon”, satin finish
5 mm 316 stainless steel, 120 x 120 mm
Ürün
Izgara Loire 120r10
Izgara Seine 120r10
Izgara Orinoco 120r10
Izgara Nil 120r10
Izgara Yukon 120r10
Ebat (mm)
120 x 120
120 x 120
120 x 120
120 x 120
120 x 120
Izgara Orinoco
Izgara Nil
Izgara Yukon
DALLMER Izgara Quadra 145r10
Kod
502179
DALLMER type Quadra 145r10 grate
shower tray
5 mm 316 stainless steel, satin finish
Ürün
Izgara Quadra 145r10
DALLMER Izgara Quadra 120r10
Kod
502186
Ebat (mm)
145 x 145
DALLMER type Quadra 120r10 grate
shower tray
Ürün
Izgara Quadra 120r10
DALLMER Izgara Astra Aquarius 120
Kod
502216
Ebat (mm)
120 x 120
DALLMER type Astra Aquarius 120
grate
for solid stone shower trays
5 mm 316 stainless steel,
satin finish, 0 120 mm
Ürün
Izgara Astra Aquarius 120
DALLMER Izgara Quadra 120 Round
Kod
502230
Ebat (mm)
Ø 120
grate
for solid stone shower trays
satin finish, 0 120 mm
Ürün
Izgara Quadra 120 Round
Ebat (mm)
Ø 120
kaplanabilir
Gold
Graphite
67
Izgaralar
grates
145r10
Yekpare taş duş teknesinde bırakılan
145 x 145 x 5 mm ebadındakı rezervasyona
yerleştirilebilmesi için 10 mm radiusludur
Merkezine yerleştirilmiş, 50 x 50 mm ebadında
doğal taş içerir.
Kod
502063
502070
502087
502094
502100
DALLMER type QuadraStone
145r10 grate
With 10 mm radius to fit 145 x 145 x 5 mm
recess cut in one-piece stone shower tray,
stone
Ürün
Izgara QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe145r10
Izgara QuadraStone Azul Bahia 145r10
Izgara QuadraStone Rosso Verona 145r10
Izgara QuadraStone Verde Forest 145r10
Izgara QuadraStone Padang Hellgrau 145r10
Ebat (mm)
145 x 145
145 x 145
145 x 145
145 x 145
145 x 145
Custom 145r10
Yekpare taş duş teknesinde bırakılan
145 x 145 x 5 mm ebadındaki rezervasyona
yerleştirilebilmesi için 10 mm radiusludur.
Kendi taşınızı yerleştirebilmeniz için
5 x 50 x 50 mm ebadında rezervasyonlu
Kod
502117
Custom 145r10
with 10 mm radius to fit 145 x 145 x 5 mm
recess cut in one-piece stone shower tray,
with central recess for 50 x 50 mm stone insert
Ürün
Izgara QuadraStone Custom 145r10
Ebat (mm)
145 x 145
Taş Yerleştirme
Kendi seçtiğiniz taşınızı QuadraStone Custom
ızgaraya yerleştirme hizmetimizdir.
Tedarik edilen taş 100 x 100 mm ebatlarında
5-10 mm arası kalınlıkta olmalıdır
Kod
501660
Ürün
Tafl Yerlefltirme
68
Stone fitting
We can insert a customer’s own stone into
the QuadraStone Custom grate,
supplied stone must be 100 x 100 mm,
minimum 5 mm / maximum 10 mm thick
Ebat (mm)
50x50
Izgaralar
grates
Sirius
Sol
Gemini
satine yüzey
Kod
Sirius
501837
501943
501875
501882
501899
Sol
501974
501981
501844
501950
501967
Gemini
502025
502032
502001
501813
502018
Ø 45 mm stone
Ürün
Ebat (mm)
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Sirius
Sol
Gemini
Custom 145
Kod
501868
501851
501998
DALLMER type AstraStone
Custom 145 grate
with central recess for Ø 45 mm stone insert
Ürün
Kod
501752
Stone fitting
Ürün
Tafl Yerlefltirme
Kod
501820
Ebat (mm)
Ø 45
Ürün
69
Ebat (mm)
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ebat (mm)
Ø 145
Izgaralar
grates
Kod
502292
Ürün
Izgara Saturn 145
Kod
502308
Ürün
Izgara Puls 145
Ürün
Izgara Puls 145
502308
Kod
502285
Ürün
Izgara Galaxy 145
70
Ebat (mm)
Ø 145
Ebat (mm)
Ø 145
grate
Ebat (mm)
Ø 145
Ebat (mm)
Ø 145
Izgaralar için yükseltme çerçeveleri
shim kits for solid stone shower trays
DALLMER Yükseltme Çerçevesi
Seti N 145 X 145
145r10 ızgaralar ile kullanılır
içeriği: 5 adet çerçeve
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
Malzeme: ABS
Kod
495600
DALLMER type N 145 x 145 shim kit
for 145r10 grates
with: 5 shims to combine
(2x2 mm, 2x3 mm, 5 mm)
material: ABS
Ürün
Yükseltme Çerçevesi Seti N 145 x 145
Seti N 120 X 120
120r10 ızgaralar ile kullanılır
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
Malzeme: ABS
Kod
495617
DALLMER type N 120 x 120 shim kit
for 120r10 grates
(2x2 mm, 2x3 mm, 5 mm)
material: ABS
Ürün
Yükseltme Çerçevesi Seti N 120 x 120
Seti N Ø 120
Ø120 ızgaralar ile kullanılır
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
Malzeme: ABS
Kod
495624
DALLMER type N Ø 120 shim kit
for Ø 120 grates
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
material: ABS
Ürün
Yükseltme Çerçevesi Seti N Ø 120
Seti N Ø 145
Ø145 ızgaralar ile kullanılır
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
Malzeme: ABS
Kod
495631
DALLMER type N Ø 145 shim kit
for 145 grates
(2x2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm)
Material: ABS
Ürün
Yükseltme Çerçevesi Seti N Ø 145
Duş teknesinin freze edilmesi ile ızgara yatağının oluşturulması
Installation of grate by milling shower tray
Freze edilmiş ızgara yatağı
Milled grate bed
Kare ızgaralar 120r10:
Square grates 120r10:
A= 120 x 120 mm
B = Ø 112 mm + 1/-0
C = 121 x 121 mm +1/-0
D = 5,2 mm +- 0,1
A = 145 x 145 mm
B = Ø 112 mm +1/-0
C = 146 x 146 mm+1/-0
D = 5,2 mm +- 0,1
Dallmer yükseltme çerçeveleri ile ızgara yatağının oluşturulması
Installation of grate by using Dallmershim kits
Yükseltme çerçevesi ile
oluşturulmuş ızgara yatağı
Grate bed by using shim kit
71
A= 120 x 120 mm
B = Ø 112 mm + 1/-0
C = 121 x 121 mm +1/-0
D = 5,0 mm +- 0,1
A = 145 x 145 mm
B = Ø 112 mm +1/-0
C = 146 x 146 mm+1/-0
D = 5,0 mm +- 0,1
72
Balkon, teras, çatı ve yer süzgeçleri: S 10 ve S 15 serisi
Balcony, terrace, roof and floor drains: Series S 10 and S 15
S 10 Serisi
6-11.5 cm uygulama yüksekliği
Series S 10
6-11.5 cm build in height
S 10 Serisi
Küçük, kompakt ve pratik
Büyük kardeşine göre daha küçük gövde yapısı
ve kompakt tasarımıyla özellikle düşük
uygulama yüksekliği gerektiren detaylar için
tasarlanmıştır. Yenileme işleri, hemzemin duş
uygulamaları veya ince şap içinde bitirilmesi
gereken uygulamalar ile karşılaştığınızda
seçmeniz gereken S 10 serisidir. Koku
problemine kesin çözüm getiren Dallmer
klape, S 10 serisindeki tüm süzgeç
başlıklarına uygulanabilir.
S 15 Serisi
Büyük ve güçlü
Küçük kardeşinden, daha büyük olan gövde
yapısı ve bunun getirdiği ek özellikleri ile
ayrılmaktadır. Ağır şartlara dayanıklı ve yüksek
akış debilerini karşılayacak bir süzgeç
arıyorsanız size önerimiz S 15 serisidir.
20 x 20 cm ebatlarında ızgara seçeneği, ısıtma
sistemli çatı süzgeçleri gibi özel alternatifleri
S 15 serimizde bulabilirsiniz.
S 15 Serisi
11 -15 cm uygulama yüksekliği
Series S 15
11-15 cm build in height
73
Series S 10 floor drains
Small, compact and practical
Series S 10 floor drains are almost as
versatile as their big brothers, but have
a smaller body and are therefore
particularly suitable for level access showers
where building height is restricted. Series S 10
floor drains offer particular advantages in
renovation work.
Reliable, robust and versatile
Larger drain bodies, higher flow rate capacities
and ability to confront heavy duty jobs are the
right words than can be used to distinguish
series S 15 from its little brother. Special
options like 20 x 20 cm grating or self-heating
roof drains are offered in series S 15.
74
Dizayn ızgaralar
Design grates
QUADRASTONE
ASTRASTONE
Sirius Rosso
Verona
Sirius Nero
Assoluto
Sol Rosso Verona
Sol Nero
Assoluto
Gemini Rosso
Verona
Gemini Nero
Assoluto
QuadraStone
Nero Assoluto
QuadraStone
Azul Bahia
QuadraStone
Rosso Verona
QuadraStone
Verde Forest
QuadraStone
Padang Hellgrau
QuadraStone
Custom
DIMENSION
Sirius Verde
Forest
Sirius Padang
Hellgrau
Sirius Azul
Bahia
Sol Verde Forest
Sol Padang
Hellgrau
Sol Azul Bahia
Gemini Verde
Forest
Loire
Seine
Orinoco
Nil
Yukon
Quadra
Gemini Padang
Hellgrau
Gemini Azul
Bahia
DIMENSION
Sirius Custom
Sol Custom
Gemini Custom
Cut
ASTRA
Pavo
Puls
Aquarius
COLORED
Graphite
Gold
75
Galaxy
Quadra Round
Saturn
Güvenli yalıtım çözümleri
Reliable waterproofing solutions
Süzgeçlerin kullanım yerleri eğimli yüzeylerin en sığ noktalarıdır. Bu noktalarda aşırı yağışlarda göllenmeler de görülebilmektedir. Kullanılan
süzgecin su yalıtımı ile geçirimsiz ve kalıcı olarak birleştirilememesi durumunda bu bölgelerde su sızıntısı yaşanabileceği unutulmamalıdır.
Dallmer süzgeç sistemleri günümüzde kullanılan her tip su ve ısı yalıtımı uygulamasına uyumlu süzgeç birleşimi çözümlerini içermektedir.
Detaylarınızı oluştururken, kullanmayı düşündüğünüz su ve ısı yalıtımı tipine göre süzgeç ve yalıtım bağlantı aksesuarları seçmenizi öneririz.
Roofers and waterproofing specialists always pay special care to drainage points since a poor adhesion between waterproofing layer and drain
might result in leakages. Dallmer drains are incorporated with profound waterproofing and insulation connection solutions. We recommend
designers choose the drain body and accessory which are compatible with the selected waterproofing and insulation system
Bitümlü membran uygulaması
Torch applied bituminous membrane
1. Dallmer “DallBit” kendinden bitüm yakalı
veya YapıBit kendinden yapışan manşet ve
flanş’dan oluşan yakayı yüzeye yapıştırın.
2. Bitümlü membran rulosunun uç kısmını
süzgecin yakası üzerine getirin ve şalumo
ile eriterek yapıştırın.
1. Factory fitted modified bitumen collar fully
bonded to the substrate. Alternatively, YapıBit
self-adhesive bituminous collar and stainless
steel clamp ring can be fitted on site
2. Surrounding waterproofing membrane is
welded onto the collar.
1. YapıStick kendinden yapışkan manşeti,
süzgeç yakası ve zemin üzerine yapıştırın.
2. Paslanmaz çelik flanşı yerleştirip,
sabitleyin
3. Likit membranı manşet ve flanşı
kaplayacak şekilde uygulayın.
1. YapıStick self adhesive collar is bonded on
drain body and substrate.
2.Stainless steel clamp ring is fixed and
secured
3. Liquid/brushable waterproofing material is
applied on the collar.
Likit / sürme esaslı membran uygulaması
Liquid/brushable waterproofing materials
PVC, EPDM, TPO, FPO ve diğer polimer membran uygulaması
Polymer membranes
1. Kullanılan yalıtım membran tipine uygun
olan Dallmer yalıtım manşetini süzgeç
yakası üzerine oturtun. Paslanmaz çelik
flanşı yerleştirip sabitleyin
2. Polimer membran rulosunun uç kısmını
manşet üzerine ısısalveya kimyasal
yöntemler ile yapıştırın.
1. Collar made of polymer membrane is laid
over the flange. Membrane is permanently
secured with the stainless steel clamp ring
2. Surrounding membrane is bonded to collar.
DALLMER süzgeç sistemi ile bitirme
Finishing with DALLMER
Su yalıtımını süzgeç ile birleştirin
Apply waterproofing material
Kaplama altına sızan suları tahliye edebilmek için
alt drenaj elemanını yerleştirin.
Fit the white spacer-ring to allow
seepage to escape to the drain
76
Süzgeç başlığının uzatma borusunu gerekli
seviyeden kesip başlığı yerleştirin ve zemin
kaplamanızı yanaştırarak bitirin.
Cut the extension to the height to suit the thickness of the insulation, screed etc.
Kokusuz süzgeçler!
No foul odour from drains!
Yer süzgeçlerinden koku neden gelir?
EN 1253 (Bina drenaj sistemleri) normu
doğrultusunda tüm ıslak hacim süzgeçleri,
su perdesi en az 5 cm olan sulu sistem koku
fermatürlerine haiz olmalıdır. Bunun
için süzgeçlerin içinde ‘S’ şeklinde koku
fermatürleri bulunur. Süzgecin içine akan
su, fermatürden geçerken perde boyunca
yükselir ve taşarak pissu tesisatına ulaşır.
Fermatür içinde kalan su ise bahsettiğimiz
koku perdesini oluşturur. Ancak sifonlama
ve buharlaşma gibi etkenlerden dolayı
fermatür içindeki su eksilebilir ve koku
perdesi ortadan kalkar. Günümüzde ıslak
hacimlerin yıkanması yerine, genelde,
sadece silinmesi söz konusu olduğundan,
eksilen suyun kendiliğinden tamamlanması
da olası değildir.
Why is foul odour transmitted through traps
Typical “S” traps are incorporated in the floor
drain bodies in order to block foul odour from
sewage system. A trap can block foul odour
as long as it is filled with water. On the contrary,
loss of water in the trap means diminishing of
the barrier between sewage system and wet
area. The loss of water might be due to
negative pressure irregularities in the pipe
system or evaporation. The latter is the most
common reason in many cases, since
households of modern community do not tend
to wash their wetrooms any more but just
wipe. Because of this change in cleaning habits
traps are deprieved of the only source of water
and they dry out.
Dallmer’in koku problemine getirdiği çözümler
Dallmer drains offer two types of solutions to
foul odour problem:
Birinci çözümümüz: DIN ve EN normlarının
gerektirdiğinin bile üzerinde koku
fermatürü yüksekliğidir. Bu sayede koku
fermatüründeki su perdesinin buharlaşarak
yokolması, standart süzgeçlere göre çok
daha uzun zaman almaktadır.
1. Increased water trap height: Dallmer drains
which conform and exceed the european norm
requirements, are incorporated with extended
water trap height. This means longer periods
before water level drops.
İkinci çözümümüz: Dallmer’e özgü klape
sistemidir.Dallmer klape, koku fermatüründeki
suyun buharlaşarak eksilmesini önler.
Su perdesi bu şekilde sürekli muhafaza
edildiğinden kötü kokunun iç mekana geçişi
engellenir. Yağmur suyu tesisatı pissu
sistemine bağlandığında ise, balkon ve teras
süzgeçlerinden koku gelir. Bu gibi durumlarda
susuz çalışan bir önlem almak gereklidir.
Klape, drenaj esnasında açılarak suyun
tahliyesine izin verir, su akışı olmadığında
kapalı durumda olduğundan, kötü kokunun ve
haşeratın balkon ve teraslara yayılmasına izin
vermez. Susuz çalışan bir sistem olduğundan
soğukta donmaz, dış mekan kullanımına
uygundur.
2. Dallmer self closing flap valve: This
accessory can be incorporated into the
gratings and provides extended foul odour
protection. The self closing valve opens
whenever water is drained and turns to closed
position once drainage is completed. There
are no mechanical parts like springs which
might wear or break down. A simple but
functional solution by DALLMER.
Üçüncü Çözümümüz: Dallmer SimpliPrimus
koku Hnleme sistemidir. Koku fermatüründe
su bulunduğunda su perdesi kokuyu engeller.
Koku fermatüründe su kalmadığında ise
yüzer çan boru ağzını kapatarak kokunun
geçişini engeller.
3. Dallmer SimpliPrimus odour prevention
system: As long as water exists in the trap,
passage of odour is prevented by the water
curtain In case the trap dries out, bell trap
closes and prevents bad odours
Süzgeçlerden gelen kötü koku nedeniyle, kimi
ıslak hacimlerde süzgeçlerin bantlandığına siz
de şahit olmuşsunuzdur. Bu tip uygulamalar
hem çirkin bir görüntü oluşturmakta hem de
yer süzgecinin fonksiyonunu yerine getirmesine
engel olmaktadır.
Foul odour which is transmitted through the
traps of floor drains has always been an issue.
In worst cases, grates are covered, in this case
taped by users, in order to prevent foul odours.
77
78
S 10 Serisi balkon, teras ve yer süzgeçleri
Balcony, terrace and floor drains, Series S 10
S 10 Serisi yer süzgeçleri
6.9-11.5 cm uygulama yüksekliği
6.9-11.5 cm build-in height
S 10 Serisi
Küçük, kompakt ve pratik
Büyük kardeşine göre daha küçük gövde yapısı
ve kompakt tasarımıyla özellikle düşük
uygulama yüksekliği gerektiren detaylar için
tasarlanmıştır. Yenileme işleri, hemzemin duş
uygulamaları veya ince şap içinde bitirilmesi
gereken uygulamalar ile karşılaştığınızda
seçmeniz gereken S 10 serisidir. Koku
problemine kesin çözüm getiren Dallmer
klape S 10 serisindeki tüm süzgeç
başlıklarına uygulanabilir.
S 10 Serisi balkon ve teras süzgeçleri
6-8.5 cm uygulama yüksekliği
Series S 10 balcony and terrace drains
6-8.5 cm build-in height
79
Series S 10
Small, compact and practical
Series S 10 floor drains are almost as
versatile as their big brothers, but have
a smaller body and are therefore
particularly suitable for level access showers
where building height is restricted. Series S 10
floor drains offer particular advantages in
renovation work.
Tip Detay Örnekleri*
Design examples*
Balkon ve teras, yan ç›k›fl
balcony and terrace, side outlet
Finiş kaplama
floor finish
Süzgeç başlığı KE 10
type KE 10 grating
Şap
screed
Alt drenaj elemanı S 10
perforated collar / gravel guard
Su yalıtımı
waterproofing
Flanş S 10
clamp ring S 10
Isı yalıtımı
thermal insulation
Buhar kesici
vapour barrier
Betonarme döşeme
concrete slab
Süzgeç gövdesi 83 Ø 50
type 83 balcony drain
body, DN 50
Islak hacim, yan ç›k›fl
wet duty room, side outlet
Seramik kaplama
ceramic floor tiles
Seramik yapıştırıcı
tile adhesive
Paslanmaz çelik ızgara
grate, stainless steel
Su yalıtımı
under tile waterproofing
Cam elyaf file
glassfibre mat
Şap
screed
Şap ayırıcı folyo
slip membrane
Isı - ses yalıtımı
thermal sound insulation
Betonarme döşeme
concrete slab
Kerdiplan K 10 süzgeç seti
complete floor drain
KerdiPlan K 10
80
Kokusuz süzgeçler!
No foul odour from drains!
Islak hacim, alt çıkış
wet duty room, vertical outlet
Finiş kaplama
floor finish
Süzgeç başlığı
grating
Şap
screed
Flanş S 10
clamp ring S 10
Ayırıcı folyo
slip membrane
Su yalıtımı
waterproofing
Betonarme döşeme
concrete slab
type 40 floor drain
body, DN 50
Finiş kaplama
floor finish
Süzgeç başlığı
grating
Şap
screed
Ayırıcı folyo
slip membrane
Su yalıtımı
waterproofing
Betonarme döşeme
concrete slab
Flanş S 10
clamp ring S 10
type 42 floor drain
body, DN 50
81
S 10 Serisi yer süzgeci setleri
complete floor drain assemblies, Series S 10
DALLMER Yer Süzgeci Seti KerdiPlan
DALLMER type KerdiPlan floor drain
Yer Süzgeci Seti KerdiPlan K 10:
type KerdiPlan K 10 floor drain
Yer Süzgeci Seti KerdiPlan K 12:
type KerdiPlan K 12 floor drain
DIN EN 1253‘e uygun (onaylı)
Çıkış tipi: Ø 40 / Ø 50, 0°-15° ayarlana bilen, mafsallı, yan çıkış
içeriği:
Geçici koruma kapağı, non- woven kumaş kaplı Kerdi-membran yaka,
Yüksekliği ayarlanabilir başlık
Malzeme: Polipropilen
Izgara:
Çerçeve: Çerçeve: Süzgeç Seti KerdiPlan K 10
KerdiPlan K 10 floor drain
ABS, 95 x 95 mm
ABS, 120 x 120 mm
frame: ABS, 95 x 95 mm
ABS, 120 x 120 mm
DN 50
DN 50
Ürün
Süzgeç Seti KerdiPlan K 10
Süzgeç Seti KerdiPlan K 12
0.6 l/s
0.6 l/s
Çerçeve ebadı (mm)
95x95
120 x120
Çap (mm)
Ø 40 / Ø 50
Ø 40 / Ø 50
DALLMER Yer Süzgeci SimpliPlan VK
DALLMER floor drain SimpliPlan VK
Çıkış tipi:
içeriği:
Malzeme: Izgara: outlet:
with:
Ø 50, alt çıkış
Non-woven kumaş kaplı, sürme
esaslı su yalıtım ürünleri ile uyumlu
yalıtım yakası,
Çıkarılabilir/temizlenebilir koku
fermatürü,
Yükseklik ayarlı süzgeç başlığı
Polipropilen
DALLMER Yer SHzgeci SimpliPlan
VK10
DALLMER Yer Süzgeci SimpliPlan
VK 12
Çerçeve: Kod
513489
513472
material:
grate:
DN 50 vertical,
flange with fleece surface
Kerdi-membrane
height adjustable grating
polypropylene
304 stainless steel, class K 3
DALLMER floor drain SimpliPlan
VK10
frame: ABS, 95x95 mm
DALLMER floor drain SimpliPlan
VK 12
frame: ABS, 120 x 120 mm
ABS, 120 x 120 mm
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.34 l/s
Yer Süzgeci SimpliPlan VK 12
Floor drain SimpliPlan VK 12
frame: 0.6 l/s
0.6 l/s
Ø 40
Ø 50
Kod
513113
513090
Conforming to DIN EN 1253 (approval)
outlet: DN 40/DN 50 horizontal, ball-joint,
adjustable 0-15°
with:
flange with fleece surface Kerdi
membrane,
temporary blanking
plate, height adjustable grating
grate:
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.34 l/s
Ürün
82
95x95
120 x120
Çap (mm)
Ø 50
Ø 50
complete floor drain assemblies, Series S 10
DALLMER Yer Süzgeci
Seti SimpliPrimus
Susuz çalışan koku önlemli
Çıkış tipi: Ø 40, 0°-15° ayarlanabilen, mafsallı
yan çıkış
içeriği: Süzgeçte su kalmadığında dahi
kokuyu engelleyen koku fermatürü,
non-woven kumaş kaplı Kerdimem
bran yaka, yüksekliği
ayarlanabilir başlık
Izgara: 304 paslanmaz çelik, K 3 sınıfı
Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12:
Çerçeve: Polipropilen, 122,5 x 122,5 mm
Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12:
Çerçeve: 304 paslanmaz çelik,120 x 120 mm
Ø 40
0.4 l/s
Süzgeç Seti SimpliPrimus C 12
SimpliPrimus C 12 floor drain
Kod
513458
513465
DALLMER type Simpli Primusfloor
drain body
With waterless odour trap
outlet: DN 0 40, horizontal, ball-joint,
adjustable 0°-15°
with:
Primus odour trap, flange with
fleece surface Kerdi-membrane,
temprorary blanking plate, height
adjustable grating
grate:
type Simpli Primus K 12 floor drain:
frame: polypropylene, 122,5 x 122,5 mm
type Simpli Primus C 12 floor drain:
frame: 304stainless steel, 120 x 120 mm
DN 40
0.4 l/s
Ürün
Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12
Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus C 12
Simpli Primus koku fermatürü çalışma prensibi:
Simpli Primus odour trap function:
Süzgeçte su mevcut
olduğu durumda
koku fermatüründeki
su perdesi kokuyu engeller
As long as water exists
in the trap, passage of
odour is prevented by
the water curtain
Süzgeçte su olmadığı
durumda çan şeklindeki
koku fermatürü
kapanarak kokuyu
engeller
In case the trap dries
out, bell trap closes and
prevents bad odours
DALLMER YerSüzgeci Seti PRONTO
DALLMER floor drain PRONTO
Çıkış tipi: içeriği: Malzeme: Çerçeve: Izgara: with:
material:
frame:
grate: Ø 100 ve Ø 125 boru içine direkt yerleştirilir.
Yer Süzgeci Seti PRONTO Ø 100
floor drain PRONTO DN 100
Çap (mm)
Ø 40 / Ø 50
Ø 40 / Ø 50
Kod
700063
700087
700360
700384
Ø 100/Ø 125, alt çıkış
Çıkarılabilir ve temizlenebilir koku
fermatürü, esnek çok yapraklı conta
Polipropilen gövde/TPE (Termo
Plastik Elastomer) çok yapraklı
conta
(Pronto K: polipropilen),
120 x 120 mm
304 paslanmaz çelik ,
115 x 115 mm, K 3 sınıfı
Ürün
Yer Süzgeci Seti PRONTO
Yer Süzgeci Seti PRONTO
Yer Süzgeci Seti PRONTO K
Yer Süzgeci Seti PRONTO K
83
pushes into a DN 100 or DN 125 pipe in a floor
without a waterproofing membrane
trap insert removable for cleaning
flexible sealing ribs
polypropylene/rubber/TPE
304 stainless steel
(Pronto K: polypropylene)
120 x 120 mm
304 stainless steel, 115x115 mm,
class K 3
Çap (mm)
Ø 100
Ø 125
Ø 100
Ø 125
S 10 Serisi yer süzgeci gövdeleri
floor drain bodies , Series S 10
DALLMER Yer Süzgeci Gövdesi 40
DALLMER type 40 floor drain body
Yer Süzgeci Gövdesi 40 PE:
type 40 PE:
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.34 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.34 l/s
DIN EN 1253‘e uygun
Çıkış tipi: Ø 50, alt çıkış
içeriği:
Çıkarılabilir, çan şeklinde koku
fermatürü
Geçici koruma kapağı / membran
kesim şablonu
Polietilen borulara uyumlu
Yer Süzgeci Gövdesi 40 S
type 40 floor drain body
Karot delik çapı/core drill: Ø 130 mm
Kod
405128
405135
405227
Ø 50, 0°-15° ayarlanabilen, mafsallı
yan çıkış
Ø 40 yan giriş (tapalıdır, istendiğinde lavabo, duş vb. çıkışı bağlanabilir.)
Çıkarılabilir koku fermatürü,
Geçici koruma kapağı / membran
kesim şablonu
Polipropilen
Yer Süzgeci Gövdesi 42/3:
3 adet Ø 40 yan girişli
Yer Süzgeci Gövdesi 42
Ø 50
Kod
420022
422026
421722
422729
polyethylene
Çap (mm)
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ürün
Yer Süzgeci Gövdesi 40 PE:
Yer Süzgeci Gövdesi 40, DallBit*
Dallmer Yer Süzgeci Gövdesi 42
Çıkış tipi:
içeriği:
Malzeme:
outlet: DN 50 vertical spigot
with: removable bell trap, temporary
blanking plate
0.62 l/s
outlet: DN 50 horizontal with ball-joint,
adjustable 0-15°
with: side inlet DN 40, trap insert
removable for cleaning, temporary
blanking plate
type 42/3 floor drain body:
with: 3 side inlets DN 40
DN 50
Ürün
Yer Süzgeci Gövdesi 42, DallBit *
Yer Süzgeci Gövdesi 42/3
Yer Süzgeci Gövdesi 42/3, DallBit *
0.62 l/s
Çap (mm)
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Dallmer Yer Süzgeci Gövdesi 46
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0.81 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.81 l/s
Çıkış tipi: Ø 50,0°-15° ayarlanabilen, mafsallı,
yan çıkış
içeriği:
Ø 40 yan giriş (tapalıdır, istendiğinde
lavabo, duş vb. çıkışı bağlanabilir.)
Çıkarılabilir koku fermatürü, geçici
koruma kapağı / membran kesim
şablonu
Kod
460059
462053
outlet: DN 50 with ball-joint, adjustable
0-15°
with: side inlet DN 40, trap insert
removable for cleaning, temporary
blanking plate
Ürün
Yer Süzgeci Gövdesi 46, DallBit *
DİN EN 1519a uygun olarak üretilebilmektedir,
*DallBit: 0 420 mm çapında, 5 mm kalınlığında
bitümlü membran yakalı. Bitümlü yaka, plastik
gövdeye basınç ve ısıl işlem ile kaynatılmış
ayrıca paslanmaz çelik baskı flanşı ile mekanik
olarak sabitlenmistir.
84
Çap (mm)
Ø 50
Ø 50
The outlet connector can be supplied in ABS to
suit British Standard sizes and PE-HD
*DallBit: 0 420 mm collar of 5.0 mm thick
bituminous membrane, welded to the flange
and secured with stainless steel clamp ring
S 10 Serisi balkon ve teras süzgeci gövdeleri
balcony and terrace drain bodies, Series S 10
DALLMER Balkon ve Teras
Süzgeci Gövdesi 83
DALLMER type 83 Balcony and
terrace drain body
Ç›k›fl tipi: 3° e€imli yan ç›k›fl
içeri€i:
Geçici koruma kapa€› / Membran kesim flablonu
Malzeme: Polipropilen, UV dayan›ml›
outlet:
with:
material:
60
Ø230
42
DN50
DIN EN 1253 ‘e uygun
side, 3°
polypropylene-UV stabilized
DIN EN 1253’e göre test edilmifl akıfl h›z›
floor rate in l/s tested to DIN EN 1253
150
DN70
54
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 Ø 50
balcony and terrace drain body 83 DN 50
Çap/süzgeç üzerindeki su yüksekli€i
size/level over drain
Ø / DN 50
Ø / DN 70
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,60
0,90
1,00
2,20
1,10
4,00
1,20
5,50
1,30
7,20
1,40
9,40
1,40
12,80
1,50
16,00
Kod
830029
830043
Ürün
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83
Ebat (mm)
Ø 50
Ø 70
832023
832047
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, DallBit*
Ø 50
Ø 70
837028
837042
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi, FPO**
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi, FPO**
Ø 50
Ø 70
85
Ø230
Conforming to DIN EN 1253
150
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 Ø 70
balcony and terrace drain body 83 DN 70
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, DallBit Ø 50
balcony and terrace drain body 83, DallBit DN 50
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, FPO Ø 50
balcony and terrace drain body 83, FPO DN 50
*DallBit: Ø 420 mm çap›nda, 5 mm kal›nl›€›nda
bitümlü membran yakal›. Bitümlü yaka, plastik
gövdeye bas›nç ve ›s›l ifllem ile kaynat›lm›fl ayr›ca
paslanmaz çelik bask› flanfl› ile mekanik olarak
sabitlenmifltir.
**FPO: Polipropilen esasl› FPO membranlar plastik
yaka üzerine direkt kaynat›labilir.
*DallBit: Ø 420 mm collar of 5.0 mm thick
bituminous membrane, welded to the flange and
secured with stainless steel clamp ring
**FPO: FPO-membranes based on polypropylene
can be welded directly to the flange.
DN50
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi
83 KF
Ø152
Yakas›z süzgeç gövdesi, özellikle renovasyon
iflleri için uygundur
Geçici koruma kapa€›
içeri€i:
DALLMER type 83 KF Balcony and
terrace drain body
body without flange for use without a
waterproofing membrane
outlet:
side, 3°
with:
material: polypropylene, UV-stabilized
65
150
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 KF
Balcony and terrace drain body 83 KF
Rezervasyon ebad›/recess size: 180 x 270 mm
Ø / DN 50
Ø / DN 70
Kod
830326
830340
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,60
0,90
1,00
2,20
1,10
4,00
1,20
5,50
1,30
7,20
1,40
9,40
1,40
12,80
1,50
16,00
Ürün
85
Ebat (mm)
Ø 50
Ø 70
S 10 Serisi balkon ve teras süzgeci gövdeleri
balcony and terrace drain bodies, Series S 10
Süzgeci Gövdesi 84
DALLMER type 84 Balcony and terrace
drain body
Ç›k›fl tipi: Alt ç›k›fl
‹çeri€i:
Geçici koruma kapa€› / membran
kesim flablonu
outlet:
with:
material:
vertical
polypropylene, UV-stabilized
Ø / DN 50
Ø / DN 70
Ø / DN 100
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,60
0,90
0,90
1,00
2,20
2,10
1,10
4,00
4,20
1,20
5,50
5,70
1,30
7,20
7,20
1,40
9,40
9,50
1,40
12,80
12,60
1,50
16,00
17,00
Kod
831026
831040
831064
Ürün
832122
832146
832160
Ø 50
Ø 70
Ø 100
837127
837141
837165
Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84, FPO**
Ø 50
Ø 70
Ø 100
sabitlenmifltir.
**FPO: polipropilen esasl› FPO membranlar plastik
yaka üzerine direkt kaynat›labilir.
Ebat (mm)
Ø 50
Ø 70
Ø 100
**FPO: FPO-membranes based on polypropylene
can be welded directly to the flange.
Süzgeci Gövdesi 84 KF
DALLMER type 84 KF Balcony and
terrace drain body
‹çeri€i:
outlet:
with:
material:
iflleri için uygundur
vertical
Ø / DN 50
Ø / DN 70
Kod
831323
831347
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,90
0,90
2,40
2,20
3,70
3,80
4,40
4,90
5,40
6,80
5,50
9,00
5,70
12,00
5,80
14,60
Ürün
86
Ebat (mm)
Ø 50
Ø 70
S 10 Serisi süzgeç bafll›klar›
gratings, Series S 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› E 10, EN 10
S 10 serisi süzgeç gövdelerine uygundur.
Gövde:
Polipropilen, Ø100 plastik boru ile
uzat›labilir.
Izgara:
304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›
EN 10:
Vida ile sabitlenebilir ›zgaral›
Kod
510006
510044
Ürün
Süzgeç Bafll›€› E 10
Süzgeç Bafll›€› EN 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› EC 10, ECN 10
Gövde:
Polipropilen, Ø 100 plastik boru ile
uzat›labilir.
Çerçeve: 304 paslanmaz çelik, 100 x 100 mm
Izgara:
ECN 10: Vida ile sabitlenebilir ›zgaral›
Kod
510013
510082
Ürün
Süzgeç Bafll›€› EC 10
Süzgeç Bafll›€› ECN 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› ECS 10
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
5 mm, 316 paslanmaz çelik, vida ile
sabitlenebilir, L 15 s›n›f›
Kod
510020
Ürün
Süzgeç Bafll›€› ECS 10
Gövde:
ABS, Ø 100 plastik boru ile
uzat›labilir.
Izgara:
EN 12:
Kod
510310
510327
Ürün
DALLMER Süzgeç Bafll›€› KE 10, KEN 10
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
KEN 10: Vida ile sabitlenebilir ›zgaral›
Kod
510051
510099
Ürün
Süzgeç Bafll›€› KE 10
Süzgeç Bafll›€› KEN 10
Yük dayan›m› tablosu / load bearing capacity
S›n›f / class
Yük / load (kg)
H 1,5
150
K3
300
L 15
1500
M 125
12500
87
DALLMER type E 10, EN 10 grating
Used with series S 10 drain bodies
spigot:
DN 100 plastic pipe
ABS, 100 x 100 mm
frame:
grate:
grate secured
ECN 10:
Ebat (mm)
100 x 100
100 x 100
DALLMER type EC 10, ECN 10 grating
spigot:
DN 100 plastic pipe
304 stainless steel, 100 x 100 mm
frame:
grate:
grate secured
ECN 10:
Ebat (mm)
100 x 100
100 x 100
DALLMER type ECS 10 grating
spigot:
DN 100 plastic pipe
frame:
grate:
secured, class L 15
Ebat (mm)
100 x 100
ABS, extendable with
spigot:
DN 100 plastic pipe
frame:
grate:
grate secured
EN 12:
Ebat (mm)
120 x 120
120 x 120
DALLMER type KE 10, KEN 10 grating
spigot:
DN 100 plastic pipe
ABS, 150 X 150 mm
frame:
grate:
KEN 10: grate secured
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
DALLMER Süzgeç Bafll›€› SEC 10,
SEN 10, SES 10 S 10 serisi süzgeç gövdelerine uygundur.
Gövde:
uzat›labilir.
SEC 10: 304 paslanmaz çelik ›zgara,
K 3 s›n›f›
SEN 10: 304 paslanmaz çelik ›zgara, vida ile
sabitlenebilir, K 3 s›n›f›
SES 10:
5 mm, 316 paslanmaz çelik ›zgara,
vida ile sabitlenebilir, L 15 s›n›f›
Kod
510105
510136
510143
Ürün
Süzgeç Bafll›€› SEC 10
Süzgeç Bafll›€› SEN 10
Süzgeç Bafll›€› SES 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› KES 11
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
sabitlenebilir, L 15 sınıfı
29
130
150
DALLMER type SEC 10, SEN 10,
SES 10 grating
spigot:
DN 100 plastic pipe
frame:
SEC 10:
grate 304 stainless steel, class K 3
SEN 10:
grate 304 stainless steel, secured,
class K 3
SES 10:
grate 5 mm 316 stainless steel,
secured, class L 15
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
150 x 150
DALLMER type KES 11 grating
spigot:
ABS, extendable with DN 100
plastic pipe
frame:
grate:
secured, class L 15
Ürün
Süzgeç Bafll›€› KES 11
Ebat (mm)
150 x 150
DALLMER Süzgeç Bafll›€› KEN 11
Kod
510129
Ø110
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
304 paslanmaz çelik, vida ile
spigot:
plastic pipe
frame:
grate:
304 stainless steel, secured,
class K 3
29
130
150
Kod
510112
Ürün
Ebat (mm)
150 x 150
Ø110
DALLMER Süzgeç Bafll›€› ER 12
Gövde:
uzat›labilir.
Çerçeve: 304 paslanmaz çelik, Ø 120 mm
Izgara:
Kod
510334
Ürün
Süzgeç Bafll›€› ER 12
DALLMER type ER 12 grating
spigot:
plastic pipe
frame:
304 stainless steel, Ø 120 mm
grate:
304 stainless steel, class K 3 Ebat (mm)
Ø 120
Tüm S 10 serisi süzgeç bafll›klar› contal› Ø 100
plastik borulara direkt ba€lanarak tek bafl›na da
kullan›labilir.
E€er kokuya karfl› önlem al›nmak isteniyorsa,
Dallmer koku önleyici klapeler S 10 ve S 12 (kod
no 495839 veya 495846) süzgeç bafll›€› içine
yerlefltirilebilir
All series S 10 gratings have a connector diameter of
110 mm and can be installed as a grating for an
untrapped drain. If odour protection is needed,
Dallmer self closing valves S 10 and S 12 (Art Nr
495839 or 495846 respectively) can be installed in the
gratings.
88
DALLMER Süzgeç Bafll›€› DER S 10/120
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
304 paslanmaz çelik, Ø 115 mm
Kapak:
11
14
14-109
120
Kod
510198
DALLMER type DER S 10/120 grating
spigot:
plastic pipe
frame:
grate:
cover:
Ürün
Süzgeç Bafll›€› DER S10/120
Ebat (mm)
120 x 120
Ø110
DALLMER Süzgeç Bafll›€› DES 11
Gövde:
uzat›labilir.
Izgara:
sabitlenebilir, 90 x 90 mm
Kapak:
Kod
510181
DALLMER Süzgeç Bafll›€› PVC-EN 10
PVC, linolium gibi yer kaplamalar› bafll›€›n
yakas›na s›cak hava kayna€› ile yap›flt›r›labilir.
Gövde:
PVC-U, Ø 100 plastik boru ile
uzat›labilir
Çerçeve: PVC-U, 100 x 100 mm
Izgara:
sabitlenebilir ›zgaral›, K 3 s›n›f›
Kod
510150
PVC, linolium gibi yer kaplamalar› bafll›€›n
yakas›na s›cak hava kayna€› ile yap›flt›r›labilir.
Gövde:
PVC-U, Ø 100 plastik boru ile
uzat›labilir.
Izgara:
sabitlenebilir ›zgaral›, K 3 s›n›f›
Kod
510037
These gratings have a cover design which enables
their use in hygenic applications in industrial
kitchens, hospitals and other places which require
hygene.
with flange for securing flexible flooring
spigot:
frame:
grate:
PVC, linolium gibi yer kaplamalar›n›n sabitlenebilmesi için flanfl sistemi mevcuttur.
Gövde:
uzat›labilir.
Çerçeve: ABS, Ø 138,5 mm
Izgara:
Ürün
Süzgeç Bafll›€› ERP 12
Süzgeç Bafll›€› ERP 12, vidal›*
89
PVC-U, extendable with DN 100
plastic pipe
PVC-U, 100 x 100 mm
class K 3
Ebat (mm)
100 x 100
spigot:
frame:
grate:
Ürün
Süzgeç Bafll›€› PVC-KEN 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› ERP 12
Kod
510389
510471
Ebat (mm)
150 x 150
Ürün
Süzgeç Bafll›€› PVC-EN 10
DALLMER Süzgeç Bafll›€› PVC-KEN 10
al›! leri
e
yak
PVC döflem ile
k
r
ye
yna ir
PVC cak ka ›labil
r
s›
›flt›
yap
spigot:
plastic pipe
frame:
grate:
304 stainless steel, 90 x 90 mm,
secured
cover:
Ürün
Süzgeç Bafll›€› DES 11
Dallmer kapakl› süzgeç bafll›klar› hastane,
endüstriyel mutfak ve hijyen gerektiren tüm
uygulamalar için uygundur. Kapak kapal› iken
haflerat, kötü koku, bakteri ve mikroplar›n mekana
yay›lmas›n› engeller. Kapak aç›ld›€›nda kolay
flekilde suyu tahliye eder.
al›! leri
e
yak
PVC döflem ile
er ynak ir
y
C
a
k
V
bil
P cak
r›la
s›
›flt›
yap
DALLMER type DES 11 grating
PVC-U, extendable with DN 100
plastic pipe
PVC-U, 150 x 150 mm
class K 3
Ebat (mm)
150 x 150
DALLMER type ERP 12 grating
used with series S 10 drain bodies with clamp ring
for flexible flooring, 1-4 mm e.g. PVC, rubber, etc.
spigot:
frame:
grate:
plastic pipe
ABS, Ø 138,5 mm
class K 3
*secured available
Ebat (mm)
Ø 138,5
Ø 138,5
S 10 Serisi ızgaralar
grates, Series S 10
Çerçeve ECS 10 (Kod 495211) ile kullan›l›r.
Kod
501592
115
Ürün
Izgara Quadra 90
Kod
501585
Çerçeve SES 10 (Kod 495259) ile kullan›l›r.
Kod
501226
“ Loire”, “Seine”, “Orinoco”, “Nil”
veya “Yukon” tasarım seçenekleri
Izgara Nil 115
grate Nil 115
Izgara Loire 115
grate Nil 115
Used with frame SES 10
Ürün
Izgara Quadra 140
Izgara Orinoco 115
grate Orinoco 115
Ebat (mm)
115 x 115
Ürün
Izgara Quadra 115
Izgara Yukon 115
grate Yukon 115
Ebat (mm)
90 x 90
Kod
501653
501639
501646
501615
501622
Ebat (mm)
140 x 140
Ürün
Izgara Yukon 115
Izgara Orinoco 115
Izgara Nil 115
Izgara Loire 115
Izgara Seine 115
Ebat (mm)
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
Izgara Seine 115
grate Seine 115
kaplanabilir
Gold
Graphite
Bu bölümde yer alan ›zgaralara uygun çerçeveleri sayfa
93-94’de bulabilirsiniz.
90
Suitable frames see page 93-94
grates, Series S 10
Kod
501523
501530
501547
501554
501561
Used with frame SES 10
stone, 140 x 140 mm
Ürün
Ebat (mm)
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
Custom 140
Kod
501509
Custom 140 grate
used with frame SES 10, with central recess
for 5 x 50 x 50 mm stone insert
Ürün
Izgara QuadraStone Custom 140
Ebat (mm)
140 x 140
Tafl yerlefltirme
Kod
501660
Stone fitting
Ürün
Tafl yerlefltirme
Kod
502315
used with frame SES 10
Ürün
Izgara Cut 140
91
Ebat (mm)
50 x 50
Ebat (mm)
140 x 140
Izgaralar
grates
DALLMER type Quadra 115
round grate
Çerçeve ER 12 (Kod 495334) ile kullan›l›r.
5 mm, 316 paslanmaz çelik,
satine yüzey, Ø 115 mm
Kod
502223
Used with frame ER 12
5 mm, 316 stainless steel,
satin finish, Ø 115 mm
Ürün
Izgara Quadra 115 round
DALLMER Izgara Astra Aquarius 115
DALLMER type Astra Aquarius
115 grate
Çerçeve ER 12 (Kod 495334) ile kullan›l›r.
5 mm, 316 paslanmaz çelik,
satine yüzey Ø 115 mm
Kod
501806
Used with frame ER 12
5 mm, 316 stainless steel,
satin finish, Ø 115 mm
Ürün
Izgara Astra Aquarius
DALLMER Izgara K 140
Ebat (mm)
Ø 115
DALLMER type K 140 grate
Çerçeve SES 10 ve KEN 10 (Kod 495259)
ile kullanılır. Poliamid, K 3 s›n›f›
Kod
501172
Ebat (mm)
Ø 115
Used with frame SES 10 and KEN 10
polyamide, class K 3
Ürün
Izgara K 140
Ebat (mm)
140 x 140
140
DALLMER Izgara RHS 140
140
DALLMER type RHS 140 grate
Çerçeve SES 10 ve KEN 10 (Kod 495259)
ile kullan›l›r. DIN 51130 / DIN 51097‘e uygun
yüzme ve dufl alanlar› için
B s›n›f› kaydırmaz yüzeyli,
sabitlenebilir,
R 12 / L 15 s›n›f›
used with frame SES 10 and KEN 10
conforming to DIN 51130 / DIN 51097
in swimming and shower areas
non-slip class B,
secured, class R 12 / L 15
RHS 140 / 1.5
Izgara RHS 140 / 1,5:
306 stainless steel, class R 11 / K 3,
non-slip class B
5mm, 306 paslanmaz çelik, vidal›,
R 11 / K3 s›n›f›, B sınıfı kaydırmaz
Kod
501141
501783
Ürün
Izgara RHS 140
Izgara RHS 140/1,5
92
Ebat (mm)
140 x 140
140 x 140
DALLMER Çerçeve ECS 10
DALLMER type ECS 10 frame
Gövde:
spigot:
S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara
uygundur. 90 x 90 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.
uzat›labilir
Çerçeve: 304 veya 316 (V4A) paslanmaz
çelik, vida yuval›
Kod
495211
495228
Used with series S 10 drain bodies and grates
suitable for grates 90 x 90 mm
frame:
grate:
cover:
plastic pipe
Ürün
Çerçeve ECS 10
Çerçeve ECS 10 (V4A)
Ebat (mm)
100 x 100
100 x 100
Gövde:
spigot:
S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. 115 x 115 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.
Polipropilen, Ø100 plastik boru ile
uzat›labilir
çelik, vida yuval›
Kod
495341
495389
frame:
DN 100 plastic pipe
304 or 316 (V4A) stainless steel, with threaded inserts
Ürün
Çerçeve ECS 12
Çerçeve ECS 12 (V4A)
DALLMER Çerçeve SES 10
uygundur. 140 x 140 mm mm ›zgaralar ile
kullan›l›r.
Gövde:
uzat›labilir
Çerçeve: 304 paslanmaz çelik, vida yuval›
Ebat (mm)
120 x 120
120 x 120
DALLMER type SES 10 frame
spigot:
frame:
DN 100 plastic pipe
304 stainless steel, with threaded
inserts
9
14
14-111
150
Kod
495259
Ürün
Çerceve SES 10
Ebat (mm)
150 x 150
Ø110
DALLMER Çerçeve KEN 10
DALLMER type KEN 10 frame
Gövde:
spigot:
uygundur. 140 x 140 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.
uzat›labilir
Çerçeve: ABS, vida yuval›
150
14
14
16-114
Kod
495242
frame:
DN 100 plastic pipe
ABS, with threaded inserts
Ürün
Çerçeve KEN 10
Ebat (mm)
150 x 150
Ø110
DALLMER Çerçeve ER 12
DALLMER type ER 12 frame
Gövde:
spigot:
uygundur. Ø 115 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.
uzat›labilir
çelik, Ø 120 mm
14
6,2
Ø110
9-105
Ø120
Kod
495334
495396
suitable for grates Ø 115 mm
frame:
plastic pipe
304 or 316 (V4A) stainless steel,
Ø 120 mm
Ürün
Çerçeve ER 12
Çerçeve ER 12 (V4A)
Bu bölümde yer alan çerçevelere uygun ızgaraları sayfa
93
Ebat (mm)
Ø 120
Ø 120
Suitable grates see page 90-92
RENO yenileme sistemi
RENO renovation system
Eski üzerine yeni - H›zl› ve efektif yenileme iflleriniz için
RENO renovasyon sistemi
Eski zemininizi yeni kaplama ile renove ederken, eski
süzgeç üzerine RENO yenileme çerçevesini yerlefltiriniz.
Sistemi dizayn serimizden bir ›zgara ile tamamlayarak
fl›k bir görünüm elde edebilirsiniz.
New on old - use RENO for quick, effective renovation
When renovating by tiling over existing tiles, one of the
RENO range of gratings can be fitted over the existing
floor drain. All the frames shown here can be upgraded
with grates from our Design range to further enhance a
new bathroom.
Eski Yer Süzgeci old drain
Eski Seramik Kaplama old ceramic tiles Yeni Seramik Kaplama new ceramic tiles
Reno Yenileme Çerçevesi reno frame
Reno Yenileme Izgaras› grating
DALLMER RENO Yenileme Çerçevesi
100 X 100 mm, 120 X 120 mm veya
150 X 150 mm ebatlar› mevcuttur.
Yeni kaplama ile renove edilen zeminde
eski süzgeç üzerinde kullan›l›r
Malzeme: 304 paslanmaz çelik
Kod
495518
495532
500502
100 x 100, 120 x 120 or 150 x 150 mm,
for installation in a new tiled floor
over an existing drain
304 stainless steel
Ürün
Reno Yenileme Çerçevesi 100
DALLMER RENO Round
Yenileme Çerçevesi
Ø 155 mm veya Ø 120 mm ebatlar› mevcuttur.
Yeni kaplama ile renove edilen zeminde
eski süzgeç üzerinde kullan›l›r
Kod
495549
500496
DALLMER RENO-frame
DALLMER RENO-frame Round
Ø 155 and Ø 120 mm,
for installation in a new tiled floor
over an existing drain
304 stainless steel
Ürün
Yenileme Çerçevesi, Round Reno 120
Yenileme Çerçevesi, Round Reno* 155
*Uygun ızgaralar için S15 serisi ızgaralara bakınız
suitable grates from series S15
94
Ebat (mm)
100 x 100
120 x 120
150 x 150
Ebat (mm)
Ø 120
Ø 155
S 10 Serisi aksesuarlar
accessories, Series S 10
Ø92
42
DALLMER Klape
S10 serisi süzgeç bafll›klar› ve çerçeveler ile
kullan›l›r. Yer ve çat› süzgeçleri ile kullan›lan ek
koku önlemidir. Susuz çal›fl›r, donmaz.
Klape, drenaj esnas›nda aç›larak suyun tahliyesine izin verir, su akıflı olmadı€ında kapal›
durumda kal›r.
‹çeri€i:
conta
Malzeme: ABS
Susuz çal›fl›r, donmaz
Klape S 10
klape S 10
type S 10 self-closing flap-valve
ile kullan›lan
Çerçeveler: ECS 10 ve KEN 10
Süzgeç bafll›klar›: Tüm 100 x 100 mm süzgeç
bafll›klar› ve süzgeç bafll›€› KE 10, KEN 10, PVC EN
10, PVC KEN 10
59
Ø108,5
klape S 12
Klape S 12
ile kullan›lan
Çerçeveler: ECS 12 ve SES 10
Süzgeç bafll›klar›: Tüm 120 x 120 mm ve
150 x 150 mm süzgeç bafll›klar› (S 10 modeli klape
ile kullan›lanlar hariç)
Kod
495839
495846
DALLMER self-closing flap-valve
used with series S10 gratings and frames
Used on combined foul and rainwater systems,
the flap-valve allows water to drain whilst preventing the escape of foul air and scum.
with:
material:
seal
ABS
With no water seal, it cannot freeze
S 10
to be used with
frames: ECS 10 and KEN 10
gratings: all 100 x 100 mm gratings and KE 10,
KEN 10, PVC EN 10, PVC KEN 10
S 12
to be used with
frames: ECS 12 and SES 10
gratings: all 120 x 120 mm and 150 x 150 mm
gratings except the ones used with flap valve S 10
Ürün
Klape S 10
Klape S 12
Ebat (mm)
Ø 92
Ø 108,5
Yer süzgeçlerin koku fermatüründeki su seviyesi buharlaflma, sifonlama gibi nedenlerle azald›€›nda
koku perdesi ortadan kalkar ve kötü koku bina içine yay›l›r. Dallmer klape, koku fermatüründeki suyun
buharlaflarak eksilmesini önler. Su perdesi bu flekilde sürekli muhafaza edildi€inden kötü kokunun iç mekana geçifli engellenir. Ya€mur suyu tesisat› pissu sistemine ba€land›€›nda ise, balkon ve teras süzgeçlerinden
koku gelir. Bu gibi durumlarda susuz çal›flan bir önlem almak gereklidir. Klape, drenaj esnas›nda aç›larak
suyun tahliyesine izin verir, su akıflı olmadı€ında kapal› durumda oldu€undan, kötü kokunun ve hafleratın
balkon ve teraslara yay›lmas›na izin vermez. Susuz çalıflan bir sistem oldu€undan so€ukta donmaz, dıfl mekan kullanımına uygundur.
Water level in the traps can be diminished due to negative air pressure in sewage pipes or evaporation. A
trap without water inside can no longer protect interior from foul odour. Dallmer self closing flap valve can
be installed in gratings and frames in order to improve odour protection of floor drains. It can be used with
balcony and terrace drains when the rainwater system is combined with sewage system. Due to its unique
functioning principle it does not freeze. It is suitable for exterior use.
Yap›Servis Su Yalıtım Manfleti S 10
Su yalıtım manfleti S 10, YapıStick
waterproofing collar S 10, Yap›Stick
Su yalıtım manfleti S 10, YapıBit
waterproofing collar S 10, Yap›Bit
S 10 serisi süzgeç gövdeleri ve Flanfl S 10 ile
birlikte kullan›l›r
Su izolasyonu tabakası ile süzgeç yakası
arasındaki sızdırmazlı€ı sa€lar
Su Yalıtım Manfleti S 10, YapıStick:
likit/sürme esaslı su yalıtımı malzemeleri
ile kullanılır
Kendinden yapıflkan alt yüzey, likit/sürme esaslı
su yalıtım malzemelerini tutucu özellikte
non-woven kumafl kaplı üst yüzey
Su Yalıtım Manfleti S 10, YapıBit:
fialuma uygulamalı bitümlü membran ve solvent
içeren bitümlü sürme esaslı yalıtım malzemeleri
ile kullanılır
kendinden yapıflkan alt yüzey, SBS esaslı,
polyester keçe taflıyıcılı bitümlü membrandan
mamüldür
Kod
790400
790550
Ürün
Su Yalıtım Manfleti S 10, YapıStick
Su Yalıtım Manfleti S 10, YapıBit
95
Yap›Servis waterproofing collar S 10
used with series S 10 drain bodies and clamp
ring S 10
Waterproofing collar S 10, Yap›Stick
suitable for liquid applied waterproofing
materials
self adhesive, incorporating fleece upper surface
Waterproofing collar S 10, Yap›Bit
suitable for torch applied waterproofing membranes
self adhesive, SBS modified, polyester fabric
reinforced bitumen incorporating sand upper
surface
Ebat (mm)
400 x 400
400 x 400
Dallmer Alt Drenaj Eleman› S 10
birlikte kullan›l›r.
Zemin kaplamas› alt›na s›zan suyun su
yal›t›m› katman› üzerinden tahliyesini sa€lar.
ring S 10
fitted between the drain body and grating, it
allows water passing through a paved terrace
to drain from the waterproofing level
Ürün
Ebat (mm)
Ø 103
Alt Drenaj Eleman› S 10
23
Ø103
Dallmer type S 10 perforated collar/
gravel guard
Kod
495822
Teras ve balkon zeminlerindeki kaplama derzlerinden, zamanla, alt katmanlara su s›zar. Su yal›t›m
tabakas›na kadar inen ve burada biriken su, yaz›n buharlaflma, k›fl›n da donma nedeniyle seramik derzlerinin kalkmas›na, hatta seramiklerde deformasyona sebep olur. Bu durumun yaflanmamas› için çat›
süzgeçlerinin su yal›t›m› kotundan da su tahliyesi özelli€i bulunmal›d›r. Alt drenaj eleman› yerlefltirilen
Dallmer süzgeçler daha yüksek alt drenaj özelli€ine kavuflur. Süzgeç gövdesi ve bafll›€› aras›na yerleflen bu
parça, seramik derzlerinden su yal›t›m› seviyesine inen suyun tahliyesini sa€lar.
Rainwater can penetrate through the joints of floor tiles in balcony and terraces. Accumulated water under
the tiles has wearing effects on tile flooring and water proofing system and it has to be drained away.
Dallmer perforated collar provides a secondary drainage when it is used between the drain body and the
grating.
Dallmer Yal›t›m Flanfl› S 10
S 10 serisi süzgeç gövdeleri ve Manflet S 10
ile birlikte kullan›l›r.
Su yal›t›m membranlar›n›n ve manflet S
10’un süzgeç gövdesine mekanik sabitlenmesinde kullan›l›r.
‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›,
kauçuk conta
Kod
839503
Dallmer type S 10 clamp ring
used with series S 10 drain bodies and waterproofing collars
stainless steel
with: stainless steel screws, rubber seal
Ürün
Yal›t›m Flanfl› S 10
DALLMER Yal›t›m Flanfl› S 10 FPO
Süzgeç Gövdesi 83 FPO ve Süzgeç Gövdesi
84 FPO ile kullan›l›r. Polipropilen esasl› FPO
membranlar ile uyumludur.
‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›
Kod
495198
DALLMER type FPO S 10 spacer
used with balcony drain body 83 FPO and 84 FPO
with: screws
Ürün
Yal›t›m Flanfl› S 10, FPO
DALLMER Yal›t›m Flanfl› S 10, PVC
Süzgeç Gövdesi 83 FPO ve Süzgeç Gövdesi 84
FPO ile kullan›l›r. PVC esasl› membranlar ile
uyumludur.
‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›
Kod
495853
DALLMER type PVC S 10 flange
used with balcony drain body 83 FPO and 84 FPO
with: screws
Ürün
Yalıtım Flanflı S 10, PVC
96
Ebat (mm)
Ø 208
Ebat (mm)
Ø 308
DALLMER Pislik Tutucu S 10
S 10 serisi süzgeç bafll›klar› ve çerçevelerle
kullan›l›r. Tüm 100 x 100 mm ebadındaki çerçeve
ve süzgeç bafllıkları, ayrıca süzgeç bafllıkları
KE 10, KEN 10, PVC EN 10 ve PVC KEN 10 ile
kullanıma uygundur. Koku kesici klape S 12
içine yerlefltirilerek di€er çerçeve ve bafllıklar ile
kullanılabilir. Malzeme: Polipropilen
Kod
495143
used with gratings and frames series S 10
for use with frames and gratings 100 x 100 mm
and gratings KE 10, KEN 10, PVC EN 10 and PVC
KEN 10. When incorporated into self closing
flap-valve S 12, it can be used with other gratings
and frames
material: PP
Ürün
Pislik Tutucu S 10
DALLMER Kubbe Yaprak Tutucu S 10
S 10 serisi çat› süzgeçleri ve Flanfl S 10 ile birlikte
kullan›l›r.
Malzeme: Propilen, UV dayanımlı
Ebat (mm)
Ø 91
DALLMER type S 10 domed grating/
gravel guard
used with series S 10 roof drains, together with
clamp ring
Ürün
Kubbe Yaprak Tutucu S 10
Ebat (mm)
Ø 125
75
Kod
495815
DALLMER type S 10 hair sieve
Ø125
DALLMER Düz Yaprak Tutucu S10
S 10 Serisi çat› süzgeçleri ve Flanfl S 10 ile birlikte
kullan›l›r.
Kod
501240
S 10 Serisi süzgeç gözdeleri ile kullan›l›r.
Kesilerek yüksekli€i ayarlanabilir.
Malzeme: Polipropilen gövde, UV dayan›ml›
‹çeri€i: Geçici koruma kapa€›
12
S 10 serisi süzgeç bafll›klar› ve uzatma
eleman› 84 ile S 10 serisi süzgeç gövdeleri
aras›nda s›zd›rmazl›€› sa€lar. Yal›t›m flanfl› S 10
(839503) ile birlikte kullan›l›r.
Malzeme: Kauçuk
Kod
495020
Ebat (mm)
113
DALLMER type 84 raising piece
used with series S 10 drain bodies cut to suit
on site
material: polipropylene, UV-stabilized
with: temporary blanking plate
Ürün
Uzatma Eleman› / Süzgeç Gövdesi 84
DALLMER Geri Tepme Contas› S 10
Ø120
Ø110
used with balcony drain types 83, 84
and raising piece 85
Ürün
Düz Yaprak Tutucu S10
DALLMER Uzatma Eleman› / Süzgeç
Gövdesi 84
Kod
831064
DALLMER flat grate S 10
Ürün
Geri Tepme Contas› S 10
97
Ebat (mm)
Ø 100
DALLMER type S 10 seal
seals between drain body and grating
for use with S 10 clamp ring (PART NO. 839503)
or DallBit floor drain bodies S 10
material: rubber
Ebat (mm)
Ø 110
98
S 15 Serisi yer ve çatı süzgeçleri
Floor and roof drains, Series S 15
S 15 Serisi yer süzgeçleri
11-15 cm uygulama yüksekli€i
floor drains Series S 15
11-15 cm build-in height
S 15 Serisi
Büyük ve Güçlü
Küçük kardeflinden, daha büyük olan gövde
yap›s› ve bunun getirdi€i ek özellikleri ile
ayr›lmaktad›r. A€›r flartlara dayan›kl› ve
yüksek ak›fl debilerini karfl›layacak bir süzgeç
ar›yorsan›z size önerimiz S 15 serisidir.
20 x 20 cm ebatlar›nda ›zgara seçene€i, ›s›tma
sistemli çat› süzgeçleri gibi özel alternatifleri
S 15 serimizde bulabilirsiniz.
S 15 Serisi çatı süzgeçleri
15 cm uygulama yüksekli€i
roof drains, Series S 15
15 cm build-in height
99
Reliable, robust and versatile
Larger drain bodies, higher flow rate
capacities and ability to confront heavy duty
jobs are the right words than can be used to
distinguish series S 15 from its little brother.
Special options like 20 x 20 cm grating or self-heating roof drains are offered in series
S 15.
100
Tip Detay Örnekleri*
Design examples*
Gezilmeyen ›s› yal›t›ml› teras çat›, alt çıkıfl
non traffic flat roof with thermal insulation, vertical outlet
Bitümlü membran
bituminous membrane
Uzatma eleman› 630, DallBit
type 630 DallBit raising piece
Is› yal›t›m›
thermal insulation
Buhar kesici
vapour barrier
Çat› süzgeci 62, DallBit
type 62 DallBit roof drain
Betonarme döfleme
concrete slab
Kaplama finifl
floor finish
fiap
screed
Ayırıcı folyo
slip membrane
Ses yalıtımı
sound insulation
Isı yalıtımı
thermal insulation
Su yalıtımı
waterproofing
Betonarme döfleme
concrete slab
Süzgeç bafll›€› VEC 15
type VEC 15 grating
Süzgeç gövdesi 54
type 54 drain body
101
S 15 Serisi yer süzgeci gövdeleri
floor drain bodies, Series S 15
Standart De€er
DALLMER
Ø 70
0.8 l/s
1.47 l/s
Ø 100
1.4 l/s
1.67 l/s
Required
DALLMER
DN 70
0.8 l/s
1.47 l/s
DN 100
1.4 l/s
1.67 l/s
Ç›k›fl tipi: Ø 70 / Ø 100 yan ç›k›fl
içeri€i:
Ç›kar›labilir, temizlik gözlü koku
fermatürü
DN100
80
DN70
60
150
Ø300
Ø190
Kod
571076
572073
outlet:
DN 70 / DN 100 horizontal
with:
trap with rodding eye, temporary
blanking plate
Ürün
Ebat (mm)
Ø 70 / Ø 100
Ø 70 / Ø 100
154
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
0,96 l/s
Ø 70
0.8 l/s
0,87 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
0.96 l/s
DN 70
0.8 l/s
0.87 l/s
70
50
110
Ø300
Ø190
DN5
0
DN7
0
Ç›k›fl tipi: Ø 50 / Ø 70 yan ç›k›fl
0°-55° ayarlanabilen, mafsall› yan
ç›k›fl
içeri€i:
fermatürü, geçici koruma kapa€›
Kod
541055
542052
Ürün
Ebat (mm)
Ø 50 / Ø 70
Ø 50 / Ø 70
55
°
235
385
outlet:
DN 50/ DN 70 horizontal, with
double ball-joint, adjustable
with:
0-55°
trap with rodding eye, temporary
material: blanking plate
polypropylene
DALLMER Yer Süzgeci Gövdesi 61 HT
DALLMER type 61 HT floor drain body
Ç›k›fl tipi: Ø 50 / Ø 70 / Ø 100 alt ç›k›fl
içeri€i:
Ç›kar›labilir / temizlenebilir çan
fleklinde koku fermatürü, geçici
koruma kapa€›
outlet:
Standart De€er
DALLMER
Ø 50
0.8 l/s
1.78 l/s
Ø 70
0.8 l/s
1.97 l/s
Ø 100
1.4 l/s
1.98 l/s
Required
DALLMER
DN 50
0.8 l/s
1.78 l/s
DN 70
0.8 l/s
1.97 l/s
DN 100
1.4 l/s
1.98 l/s
Kod
611055
611062
612052
612069
Karot delik çap›/core drill: Ø 180 mm
with:
material:
vertical spigot, for connection to
plastic pipework
removable bell trap
polypropylene
Ürün
Yer Süzgeci Gövdesi 61 HT
Yer Süzgeci Gövdesi 61 HT
Yer Süzgeci Gövdesi 61 HT, DallBit*
Yer Süzgeci Gövdesi 61 HT, DallBit*
sabitlenmifltir.
102
Ebat (mm)
Ø 50 / Ø 70
Ø 100
Ø 50 / Ø 70
Ø 100
complete floor drain assamblies, Series S 15
DALLMER Yer Süzgeci Seti 57 AK /AKE
DIN EN 1253‘e uygundur.
iflleri için uygundur.
içeri€i:
fermatürü, 150 x 150 mm yükseklik
ayarl› bafll›k, pislik tutucu kova
Gövde:
Polipropilen
Çerçeve: Polipropilen
Izgara:
Poliamid, K 3 s›n›f›
150
DN
60
stainless steel grate
Standart De€er
DALLMER
Ø 70
0.8 l/s
1.47 l/s
Ø 100
1.4 l/s
1.61 l/s
15-70
Required
DALLMER
DN 70
0.8 l/s
1.47 l/s
DN 100
1.4 l/s
1.61 l/s
Ürün
Yer Süzgeci Seti 57 AK
Yer Süzgeci Seti 57 AKE
Yer Süzgeci Seti 57 AKE
Ebat (mm)
Ø 70
Ø 100
Ø 70
Ø 100
DALLMER Yer Süzgeci Seti 61 AK
DALLMER type 61 AK utility drain
Ç›k›fl tipi: alt ç›k›fl
içeri€i:
Ç›kar›labilir / temizlenebilir çan
fleklinde koku fermatürü, 150 x 150
mm yükseklik ayarl› bafll›k, pislik
Gövde:
tutucu kova
Çerçeve: Polipropilen
Izgara:
Polipropilen
Poliamid, K 3 s›n›f›
outlet:
with:
Standart De€er
DALLMER
Ø 100
1.4 l/s
1.79 l/s
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
1.79 l/s
DIN EN 1253 ‘e uygundur.
iflleri için uygundur.
Ø172
150
utility drain
body without flange for use without
waterproofing
outlet:
side, 3° fall
with:
trap and rodding eye, height
adjustable grating, 150 x 150 mm,
hair sieve
body:
polypropylene
frame:
polypropylene
grate:
type 57 AKE:
Paslanmaz çelik ›zgaral›
Kod
570840
570864
578945
578969
110
50
110
45-95
Yer Süzgeci Seti 57 AKE:
DALLMER type 57 AK / AKE
Kod
610867
body:
frame:
grate:
Ürün
DN100
Ø160
103
DN 100, vertical spigot
removable bell trap, height
adjustable grating, 150 x 150 mm,
hair sieve
polypropylene
polypropylene
polyamide, K 3
Ebat (mm)
Ø 100
S 15 Serisi çat› süzgeci setleri
complete roof drain assemblies, Series S 15
DALLMER Çat› Süzgeci Seti 62
DALLMER type 62 roof drain
insulated drain body
vertical
outlet:
stainless steel clamp ring for
with:
securing single-ply membranes
domed grate*
‹çeri€i:
Is› ve ses yal›t›ml› gövde
Paslanmaz çelik izolasyon flanfl›,
Kubbe yaprak tutucu*, geçici
koruma kapa€›
Ø / DN 70
Ø / DN 100
Ø / DN 125
Ø / DN 150
Çat› süzgeci seti 62 Ø 125 mm
roof drain 62 DN 125
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,90
1,00
1,00
1,00
3,50
4,10
4,10
4,20
6,80
7,30
6,90
7,10
13,20
14,50
14,00
14,10
13,20
14,50
14,00
14,10
15,00
18,30
17,70
18,00
15,10
23,20
22,40
22,60
15,10
23,20
22,40
22,60
Kod
621047
621061
621085
621092
Ürün
Çat› Süzgeci Seti 62
Ebat (mm)
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
621146
621160
621184
621191
Çat› Süzgeci Seti 62 H, ›s›tmal›
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
622044
622068
622082
622099
Çat› Süzgeci Seti 62, DallBit**
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
622143
622167
622181
622198
Çat› Süzgeci Seti 62 H, DallBit**, ›s›tmal›
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
Çat› süzgeci seti 62 H Ø 125 mm
roof drain 62 H DN 125
58
103
Ø500
Ø300
DN100
Ø160
Ø190
Çat› süzgeci seti 62, DallBit Ø 100 mm
roof drain 62, DallBit DN 100
H= Is›tmal› versiyon:
230 V elektrik kayna€›na direkt ba€lanabilir, VDE
0721, bölüm 1/3.78 onayl› rezistans
Süzgeç bafl›na güç ...................................10 Watt
Süzgeç bafl›na ak›m ...........................0,05 Amper
Bir çat› için tavsiye edilen sigorta.........16 Amper
*Gezilebilir teras uygulaması için kubbe yaprak
tutucu yerine S 15 serisi süzgeç bafllıklarından biri
kullanılabilir. Süzgeç bafll›€› sabitleyici S 15
(590084) ile birlikte kullan›lmal›d›r.
**DallBit: Ø 500 mm çap›nda, 5 mm kal›nl›€›nda
sabitlenmifltir.
104
H= roof drain heated version:
Connect to 230 V supply, conforming to
VDE 0721, Part 1/3.78
Power per drain.......................................10 watts
Current per drain.................................0.05 amps
Suggested corrent
per roof area............................................16 amps
*For use with tiled floors, domed grate can be replaced with one of series S15 gratings. In this
case gratings should be combined with type
S 15 spacer ring (590084).
**DallBit: Ø 500 mm collar of 5.0 mm thick
DALLMER Çat› Süzgeci Seti 62,
PVC/FPO
DALLMER roof drain type 62,
PVC/FPO
‹çeri€i:
Is› ve ses yal›t›ml› gövde
Kubbe yaprak tutucu*,
geçici koruma kapa€›
insulated drain body, vertical outlet,
domed grate.
roof drain type 62, PVC
one-piece drain, moulded in PVC, PVC
membranes can be welded to the flange
Çat› Süzgeci Seti 62, PVC
PVC’den mamul tek parça süzgeç gövdesi.
PVC su yalıtım membranları süzgeç yakasına
direkt kaynatılabilir.
Malzeme: PVC
material:
roof drain type 62, FPO
extra wide flange for welding FPO-PP
membranes directly or fixing PE vapour
barriers
Çat› Süzgeci Seti 62, FPO
FPO-PP su yalıtım membranları veya PE
buhar bariyeri membranları süzgeç yakasına
Çat› süzgeci seti 62, PVC Ø 70
roof drain type 62, PVC DN 70
Ø / DN 70
Ø / DN 90
Ø / DN 100
Ø / DN 125
Ø / DN 150
Çat› süzgeci seti 62, FPO Ø 70
roof drain type 62, FPO DN 70
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,55
0,65
0,65
0,60
0,55
2,30
2,50
2,50
2,50
2,55
4,50
5,00
5,00
4,90
4,95
7,40
7,90
7,85
7,50
7,70
10,60
11,50
11,45
10,75
11,10
12,85
15,30
15,20
14,40
14,50
16,30
19,40
19,20
18,70
18,20
16,30
22,10
23,60
23,10
23,60
Kod
623041
623065
623089
623096
Ürün
Ebat (mm)
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
623140
623164
623188
623195
Çat› Süzgeci Seti 62 H, PVC, ›s›tmal›
Ø 70
Ø 100
Ø 125
Ø 150
621641
641658
621665
621689
Çat› Süzgeci Seti 62 H, FPO
Ø 70
Ø 90
Ø 100
Ø 125
621603
621023
621627
621634
Çat› Süzgeci Seti 62 H, FPO, ›s›tmal›
Ø 70
Ø 90
Ø 100
Ø 125
H= Is›tmal› versiyon:
PVC
105
VDE 0721, Part 1/3.78
Suggested corrent
*For use with tiled floors, domed grate can be
replaced with one of series S15 gratings. In this
insulated drain body,
DN 70 / DN 100 side, 3°
outlet:
with:
securing single-ply membranes,
domed grate*,
Ç›k›fl tipi: 3º e€imli, Ø 70 / Ø 100 yan ç›k›fl
içeri€i:
Is› ve ses yal›t›ml› gövde,
Paslanmaz çelik izolasyon flanfl›,
142
66
DN70
DN100
Ø354
265
Çat› süzgeci seti 64
roof drain 64
Ø / DN 70
Ø / DN 100
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,90
0,90
3,80
3,80
6,00
5,10
10,00
6,00
13,50
6,50
16,50
6,50
16,70
6,50
16,80
6,50
Kod
641076
642073
Ürün
Ebat (mm)
Ø 70 / Ø 100
Ø 70 / Ø 100
641175
642172
Ø 70 / Ø 100
Ø 70 / Ø 100
PVC/FPO
PVC/FPO
Ç›k›fl tipi: 3º e€imli, Ø 70 / Ø 100 yan ç›k›fl
Is› ve ses yal›t›ml› gövde,
içeri€i:
insulated drain body
DN 70 / DN 100 side, 3°,
outlet:
domed grate*,
with:
roof drain type 64, PVC
PVC’den mamul tek parça süzgeç gövdesi.
PVC su yalıtım membranları süzgeç yakasına
one-piece drain, moulded in PVC, PVC
membranes can be welded to the flange
material: PVC
Malzeme: PVC
roof drain type 64, FPO
extra wide flange for welding FPO-PP
membranes directly or fixing PE vapour
barriers.
FPO-PP su yalıtım membranları veya PE
buhar bariyeri membranları süzgeç yakasına
Çat› süzgeci seti 64, PVC Ø 70
roof drain 64, PVC DN 70
Çat› süzgeci seti 64 FPO
roof drain 64 FPO
Ø / DN 70
Ø / DN 100
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
75mm
0,65
0,60
2,50
2,70
4,40
5,10
6,90
7,80
10,30
11,40
13,60
15,25
17,15
19,40
17,60
24,20
Kod
643070
641045
Ürün
Ebat (mm)
Ø 70
Ø 100
643179
641052
Ø 70
Ø 100
641007
641014
Ø 70
Ø 100
641021
641038
Ø 70
Ø 100 H= Is›tmal› versiyon:
**DallBit: Ø 500 mm çap›nda, 5 mm kal›nl›€›nda
sabitlenmifltir.
106
VDE 0721, Part 1/3.78
Suggested corrent
*For use with tiled floors, domed grate can be
replaced with one of series S 15 gratings. In this
**DallBit: Ø 500 mm collar of 5.0 mm thick
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
EN 15:
spigot:
frame:
grate:
EN 15:
Polipropilen
Polipropilen, 100 x 100 mm
Kod
500014
500083
polypropylene
polypropylene, 100 x 100 mm
secured
Ürün
Ebat (mm)
100 x 100
100 x 100
DALLMER Süzgeç Bafll›€› EC 15, ECN 15
DALLMER type EC 15, ECN 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
ECN 15:
spigot:
frame:
grate:
ECN 15:
Polipropilen
304 paslanmaz çelik, 100 x 100 mm
Kod
500052
500076
polypropylene
secured
Ürün
Süzgeç Bafll›€› EC 15
Süzgeç Bafll›€› ECN 15
Ebat (mm)
100 x 100
100 x 100
DALLMER Süzgeç Bafll›€› ECS 15
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
spigot:
frame:
grate:
Polipropilen
5 mm 316 paslanmaz çelik ›zgara,
Kod
500069
Ürün
Süzgeç Bafll›€› ECS 15
DALLMER Süzgeç Bafll›€›
KE 15, KEN 15
Ebat (mm)
100 x 100
DALLMER type KE 15, KEN 15 grating
spigot: polypropylene
frame:
grate:
KEN 15: secured
Polipropilen
14
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
KEN 15:
polypropylene
secured class L 15
23
9-67
150
Ø145
Kod
500113
500229
Ürün
Süzgeç Bafll›€› KE 15
Yük dayan›m› tablosu / load bearing capacity
S›n›f / class
Yük / load (kg)
H 1,5
150
K3
300
L 15
1500
M 125
12500
S 15 Serisi çatı süzgeçleri ile kullanımda sabitleyici halka
S 15 (590084) de siparifl edilmelidir.
107
For use with roof drains S 15,
spacer ring S 15 (590084)
should be ordered as well.
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
SEC 15, SEN 15, SES 15
DALLMER type
SEC 15, SEN 15, SES 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
SEC 15:
SEN 15:
SES 15:
Kod
500298
500281
500120
Polipropilen
304 paslanmaz çelik ›zgara, K 3 s›n›f›
304 paslanmaz çelik ›zgara, vida ile
Ürün
Süzgeç Bafll›€› SEC 15
Süzgeç Bafll›€› SEN 15
Süzgeç Bafll›€› SES 15
VEC 15, VEN 15, VES 15
VEC 15:
VEN 15:
VES 15:
spigot:
polypropylene
frame:
± 15 mm lateral adjustment
VEC 15:
VEN 15:
grate 304 stainless steel,
secured, class K 3
VES 15:
secured, class L 15
Polipropilen
Yatayda ± 15 mm kayd›r›labilme
özelli€i
304 paslanmaz çelik ›zgara,K 3 s›n›f›
304 paslanmaz çelik ›zgara, vida ile
Kod
500151
500243
500168
Ürün
Süzgeç Bafll›€› VEC 15
Süzgeç Bafll›€› VEN 15
Süzgeç Bafll›€› VES 15
DALLMER Süzgeç Bafll›€› RHS 15
RH
S15/1.5:
Polipropilen
DIN 51130 / DIN 51097’ye uygun
5mm, 316 paslanmaz çelik ›zgara,
vidal›, R 12/L 15 s›n›f›, yüzme havuzu
ve dufl kullan›m›na uygun B s›n›f›
kayd›rmaz
306 paslanmaz çelik ›zgara, vidal›,
R 11/ K 3 s›n›f›, B s›n›f› kayd›rmaz
Kod
500144
500434
spigot:
frame:
RHS 15:
polypropylene
grate conforming to DIN 51130 /
DIN 51097
non-slip class B, 5 mm 316
stainless steel, secured, class R
12 / L 15
RH S15/1.5:grate 306 stainless steel, secured,
class R 11 / K 3, non-slip class B
Ürün
Süzgeç Bafll›€› RHS 15
Süzgeç Bafll›€› RHS 15/1,5 DALLMER Süzgeç Bafll›€› DES 15
Kapak:
Polipropilen
304 paslanmaz çelik, 150 x 150mm
304 paslanmaz çelik, 90 x 90 mm,
vida ile sabitlenebilir
Kod
500182
spigot:
frame:
polypropylene
150 x 150 mm
grate:
90 x 90 mm, secured
hinged cover: 304 stainless steel, class K 3
Ürün
Süzgeç Bafll›€› DES 15
108
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
DALLMER type DES 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
150 x 150
DALLMER type RHS 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
RHS 15:
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
150 x 150
DALLMER type
VEC 15, VEN 15, VES 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
spigot:
polypropylene
frame:
SEC 15:
SEN 15:
grate 304 stainless steel
secured, class K 3
SES 15:
secured, class L 15
Ebat (mm)
150 x 150
DALLMER Süzgeç Bafll›€› GES 15
DALLMER type GES 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
spigot:
frame:
grate:
Polipropilen
5 mm, 316 paslanmaz çelik vida ile
sabitlenebilir, L 15 s›n›f›
Kod
500205
Ebat (mm)
200 x 200
Ürün
Süzgeç Bafll›€› GES 15
DALLMER Süzgeç Bafll›€› K 15
DALLMER type K 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
spigot:
frame:
grate:
Polipropilen
Poliamid (Plastik), K 3 s›n›f›
Kod
500175
14
polypropylene
5 mm stainless steel, secured
class L 15
polypropylene
polyamid, class K 3
Ebat (mm)
150 x 150
Ürün
Süzgeç Bafll›€› K 15
23
9-67
150
Ø145
DALLMER Süzgeç Bafll›€› PVC-E 15,
PVC-EN 15, PVC-ES 15
DALLMER type PVC-E 15, PVC-EN
15, PVC-ES 15 grating
PVC yakaya PVC yer döflemeleri
s›cak kaynak ile yap›flt›r›labilir.
Gövde:
PVC-U
al›! leri
e
yak
PVC döflem ile
yer ynak ir
PVC cak ka ›labil
r
s›
›flt›
yap
spigot:
frame:
PVC-E 15:
PVC-E 15:
304 paslanmaz çelik ›zgara, K 3 s›n›f›
23
6-65
206
146
PVC-EN 15:
PVC-EN 15:
grate 304 stainless steel, secured,class K 3
PVC-ES 15:
304 paslanmaz çelik ›zgara, vidal›, K 3 s›n›f›
2
PVC-ES 15:
Ø145
grate 5 mm 316 stainless steel, secured,
class L 15
5 mm 316 paslanmaz çelik ›zgara, vidal›,
L 15 s›n›f›
Kod
500137
500236
500335
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
150 x 150
Ürün
Süzgeç Bafll›€› PVC-E 15
Süzgeç Bafll›€› PVC-EN 15
Süzgeç Bafll›€› PVC-ES 15
DALLMER Süzgeç Bafll›€› VER 15
DALLMER type VER 15 grating
Gövde:
Çerçeve:
Izgara:
spigot:
frame:
grate:
Polipropilen
304 paslanmaz çelik, Ø 155 mm
Kod
500250
polypropylene
Ürün
Süzgeç Bafll›€› VER 15
Ø155
Ø145
23
5-127
7
PVC-U
PVC-U, 150 x 150 mm
Ø145
109
Ebat (mm)
Ø 155
grates, Series S 15
Çerçeve ECS 15 ile kullan›l›r
Kod
501592
115
Ürün
Izgara Quadra 90
Kod
501585
Çerçeve S 15 ile kullan›l›r.
Kod
501226
Çerçeve S 15 / 120 ile kullan›l›r.
“ Loire”, “Seine”, “Orinoco”, “Nil”
veya “Yukon” tasarım seçenekleri
Izgara Nil 115
grate Nil 115
Izgara Loire 115
grate Nil 115
Ürün
Izgara Quadra 140
Izgara Orinoco 115
grate Orinoco 115
Ebat (mm)
115 x 115
Ürün
Izgara Quadra 115
Izgara Yukon 115
grate Yukon 115
Ebat (mm)
90 x 90
Kod
501653
501639
501646
501615
501622
Ebat (mm)
140 x 140
Ürün
Izgara Yukon 115
Izgara Orinoco 115
Izgara Nil 115
Izgara Loire 115
Izgara Seine 115
Ebat (mm)
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
115 x 115
Izgara Seine 115
grate Seine 115
kaplanabilir
Gold
Graphite
Bu bölümde yer alan ›zgaralara uygun çerçeveleri
sayfa 115’de bulabilirsiniz.
110
Suitable frames see page 115
grates, Series S 15
Kod
501523
501530
501547
501554
501561
stone, 140 x 140 mm
Ürün
Ebat (mm)
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
140 x 140
Custom 140
Kod
501509
Custom 140 grate
used with frame S 15, with central recess
for 5 x 50 x 50 mm stone insert
Ürün
Izgara QuadraStone Custom 140
Ebat (mm)
140 x 140
Tafl yerlefltirme
Kod
501660
Stone fitting
Ürün
Tafl yerlefltirme
Kod
502315
used with frame S 15
Ürün
Izgara Cut 140
111
Ebat (mm)
50 x 50
Suitable frames see page115
Ebat (mm)
140 x 140
grates, Series S 15
Sirius
Sol
Gemini
satine yüzey
Kod
Sirius
501837
501943
501875
501882
501899
Sol
501974
501981
501844
501950
501967
Gemini
502025
502032
502001
501813
502018
Ø 45 mm stone
Ürün
Uzunluk - L (mm)
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Sirius
Sol
Gemini
Custom 145
Kod
501868
501851
501998
DALLMER type AstraStone
Custom 145 grate
with central recess for Ø 45 mm stone insert
Ürün
Stone fitting
Ürün
Tafl Yerlefltirme
Kod
501752
Kod
501820
Ebat (mm)
Ø 45
Ürün
112
Ebat (mm)
Ø 145
Ø 145
Ø 145
Suitable frames see page 115
Ebat (mm)
Ø 145
grates, Series S 15
Kod
502292
Ürün
Izgara Saturn 145
Kod
502308
Ebat (mm)
Ø 145
Ürün
Izgara Puls 145
Ebat (mm)
Ø 145
grate
Ürün
Izgara Quadra 145 round
502308
Kod
502285
Ürün
Izgara Galaxy 145
113
Ebat (mm)
Ø 145
Ebat (mm)
Ø 145
grates, Series S 15
DALLMER Izgara K 140
DALLMER type K 140 grate
Çerçeve K 15 ile kullanılır
Poliamid ›zgara, K 3 s›n›f›
Kod
501172
Used with frame K 15
Ürün
Izgara K 140
Ebat (mm)
140 x 140
140
DALLMER Izgara RHS 140
140
DALLMER type RHS 140 grate
DIN 51130 / DIN 51097 ‘e uygun
yüzme ve dufl alanlar› için
B s›n›f› kaydırmaz yüzeyli,
sabitlenebilir,
R 12 / L 15 s›n›f›
conforming to DIN 51130 / DIN 51097
non-slip class B,
secured, class R 12 / L 15
RHS 140 / 1.5
Izgara RHS 140 / 1,5:
306 stainless steel, class R 11 / K 3,
non-slip class B
306 paslanmaz çelik, R 11 / K 3 sınıfı, B sınıfı
kaydırmaz
Kod
501141
501783
Ürün
Izgara RHS 140
Izgara RHS 140/1,5
114
Ebat (mm)
140 x 140
140 x 140
S 15 Serisi çerçeveler
frames, Series S 15
Gövde:
Polipropilen
spigot:
frame:
90 x 90 mm ızgaralar ile kullanılır.
7
23
12-127
100
Kod
510198
polypropylene
304 stainless steel, threaded
inserts
Ebat (mm)
120 x 120
Ürün
Süzgeç Bafll›€› DER S10/120
Ø145
DALLMER Çerçeve S 15/120
DALLMER type S 15/120 frame
Gövde:
Polipropilen
spigot:
frame:
Kod
500601
polypropylene
inserts
Ebat (mm)
120 x 120
Ürün
Çerçeve S 15/120
6,2
23
12-125
120
Ø145
DALLMER Çerçeve S 15
DALLMER type S 15 frame
Gövde:
Polipropilen
spigot:
frame:
Kod
500625
23
9-67
14
polypropylene
inserts
Ebat (mm)
150 x 150
Ürün
Çerçeve S 15
DALLMER Çerçeve K 15
DALLMER type K 15 frame
Gövde:
Polipropilen
Çerçeve: Polipropilen, vida yuval›
spigot:
frame:
150
Kod
500670
polypropylene
polypropylene, threaded inserts
Ebat (mm)
150 x 150
Ürün
Çerçeve K 15
Ø145
DALLMER Çerçeve VER 15
DALLMER type VER 15 frame
Gövde:
Polipropilen
Çerçeve: 304 veya 316 (V4A) paslanmaz çelik
spigot:
frame:
Ø 145 mm ızgaralar ile kullanılır.
7
23
5-127
Ø155
Kod
500755
500762
suitable for grates Ø 145 mm
polypropylene
304 or 316 (V4A) stainless steel
Ebat (mm)
Ø 155
Ø 155
Ürün
Çerçeve VER 15
Çerçeve VER 15, V4A
Ø145
Bu bölümde yer alan çerçevelere uygun ›zgaralar› sayfa 110114’de bulabilirsiniz. S 15 Serisi çatı süzgeçleri ile kullanımda
sabitleyici halka S 15 (590084) de siparifl edilmelidir.
115
Suitable grates see page 110-114
Yap›Servis Su Yalıtım Manfleti S 15
Su yalıtım manfleti S 15, YapıStick
waterproofing collar S 15, Yap›Stick
Su yalıtım manfleti S 15, YapıBit
waterproofing collar S 15, Yap›Bit
S15 serisi süzgeç gövdeleri ve Flanfl S 15 ile
birlikte kullan›l›r.
Su izolasyonu tabakası ile süzgeç yakası
arasındaki sızdırmazlı€ı sa€lar
Su yalıtım manfleti S 15, YapıStick:
likit/sürme esaslı su yalıtımı malzemeleri ile
kullanılır
Kendinden yapıflkan alt yüzey, likit/sürme esaslı
su yalıtım malzemelerini tutucu özellikte
non-woven kumafl kaplı üst yüzey
Su yalıtım manfleti S 15, YapıBit:
fialuma uygulamalı bitümlü membran ve solvent
içeren bitümlü sürme esaslı yalıtım malzemeleri
ile kullanılır
Alt yüzeyi kendinden yapıflkanl›d›r, SBS esaslı
polyester keçe taflıyıcılı bitümlü membrandan
mamüldür
Kod
790500
790600
Yap›Servis waterproofing collar S 15
used with series S15 drain bodies and clamp
ring S 15
Waterproofing collar S 15, Yap›Stick
suitable for liquid applied waterproofing
materials
self adhesive, incorporating fleece upper surface
Waterproofing collar S 15, Yap›Bit
suitable for torch applied waterproofing
membranes
self adhesive, SBS modified, polyester fabric
reinforced bitumen incorporating sand upper
surface
Ürün
Su Yalıtım Manfleti S 15, YapıStick
Su Yalıtım Manfleti S 15, YapıBit
DALLMER Flanfl Seti S 15
Süzgeç gövdesi 54, 57, 61 ve uzatma
eleman› 550 ile kullan›l›r.
Bitümlü, PVC, EPDM, TPO vb. su yal›t›m
membranlar›n›n süzgeç gövdesi ile
s›zd›rmaz olarak birlefltirilmesinde ve
Manflet S 15’in mekanik sabitlenmesinde
kullan›l›r
‹çeri€i:
Paslanmaz çelik flanfl
PE a€›z contas›
PP bafll›k oturtma halkas›
Geçici koruma kapa€› / Membran
kesim flablonu
Kod
560506
Ebat (mm)
500 x 500
500 x 500
DALLMER type S 15 sealing kit
for installation of a floor drain body with a
water proofing membrane, used with floor
drain bodies 54, 57, 61 and type 550 raising
piece
with:
stainless steel clamp ring
PE lip seal
PP support ring
temporary blanking plate/template
Ürün
Flanfl Seti S 15
DALLMER Alt Drenaj Eleman› S 15
birlikte kullan›l›r
Zemin kaplamas› alt›na s›zan suyun su
yal›t›m› katman› üzerinden tahliyesini sa€lar.
Kod
590121
DALLMER type S 15 perforated collar/
gravel guard
ring S 15
fitted between the drain body and grating, it
allows water passing through a paved terrace
to drain from the waterproofing level
Ürün
Alt Drenaj Eleman› S 15
Ebat (mm)
Ø 170
Teras ve balkon zeminlerindeki kaplama derzlerinden, zamanla, alt katmanlara su s›zar. Su yal›t›m
tabakas›na kadar inen ve burada biriken su, yaz›n buharlaflma, k›fl›n da donma nedeniyle seramik
derzlerinin kalkmas›na, hatta seramiklerde deformasyona sebep olur. Bu durumun yaflanmamas› için çat›
süzgeçlerinin su yal›t›m› kotundan da su tahliyesi özelli€i bulunmal›d›r. Alt drenaj eleman› yerlefltirilen
Dallmer süzgeçler daha yüksek alt drenaj özelli€ine kavuflur. Süzgeç gövdesi ve bafll›€› aras›na yerleflen
bu parça, seramik derzlerinden su yal›t›m› seviyesine inen suyun tahliyesini sa€lar.
Rainwater can penetrate through the joints of floor tiles in balcony and terraces. Accumulated water under
the tiles has wearing effects on tile flooring and water proofing system and it has to be drained away.
Dallmer perforated collar provides a secondary drainage when it is used between the drain body and the
grating.
116
Ø92
42
DALLMER Klape
Yer ve çat› süzgeçleri ile kullan›lan ek koku önlemidir. Susuz çal›fl›r, donmaz.
Klape, drenaj esnas›nda aç›larak suyun tahliyesine izin verir, su akıflı olmadı€ında kapal›
durumda kal›r.
‹çeri€i:
conta
Malzeme: ABS
Klape S 10
klape S 10
59
self-closing flap-valve S 10
self-closing flap-valve S 12
to be used with
frames: S 15 / 120
ile kullan›lan
Çerçeveler: S 15 / 120
Kod
495839
495846
With no water seal, it cannot freeze
Used on combined foul and rainwater systems,
the flap-valve allows water to drain whilst
preventing the escape of foul air and scum.
seal
with:
material: ABS
to be used with
frames: ECS 15
gratings: all 100 x 100 mm gratings
Series S 15
ile kullan›lan
Çerçeveler: ECS 15
Süzgeç bafll›klar›: Tüm 100 x 100 mm
S 15 süzgeç bafll›klar›.
Klape S 12
Ø108,5
DALLMER self-closing flap-valve
Ürün
Klape S 10
Klape S 12
Ebat (mm)
Ø 92
Ø 108,5
klape S 12
Yer süzgeçlerin koku fermatüründeki su seviyesi buharlaflma, sifonlama gibi nedenlerle azald›€›nda
koku perdesi ortadan kalkar ve kötü koku bina içine yay›l›r. Dallmer klape, koku fermatüründeki suyun
buharlaflarak eksilmesini önler. Su perdesi bu flekilde sürekli muhafaza edildi€inden kötü kokunun iç mekana geçifli engellenir. Ya€mur suyu tesisat› pissu sistemine ba€land›€›nda ise, balkon ve teras süzgeçlerinden
koku gelir. Bu gibi durumlarda susuz çal›flan bir önlem almak gereklidir. Klape, drenaj esnas›nda aç›larak
suyun tahliyesine izin verir, su akıflı olmadı€ında kapal› durumda oldu€undan, kötü kokunun ve hafleratın
balkon ve teraslara yay›lmas›na izin vermez. Susuz çalıflan bir sistem oldu€undan so€ukta donmaz, dıfl mekan kullanımına uygundur.
Water level in the traps can be diminished due to negative air pressure in sewage pipes or evaporation. A
trap without water inside can no longer protect interior from foul odour. Dallmer self closing flap valve can
be installed in gratings and frames in order to improve odour protection of floor drains. It can be used with
balcony and terrace drains when the rainwater system is combined with sewage system. Due to its unique
functioning principle it does not freeze. It is suitable for exterior use.
DALLMER Taflkan Adaptörü 86.1
DALLMER overflow adaptor 86.1
‹çeri€i:
Kubbe yaprak tutucu
with:
material:
Çat› süzgeçleri 62, 64 ve yükseltme eleman› 630
ile kullan›labilir. 35-75 mm aras›nda yükseklik
ayarl›d›r.
for gravity drainage with Dallmer type 62, 64
drains or type 630 raising piece,
height adjustable 35 - 75 mm, secured
domed grating,
DIN EN 1253’e göre test edilmifl akıfl h›z› - 3 m inifl borusu ile
floor rate in l/s tested to DIN EN 1253 - with 3 m downpipe
Ø / DN 70
Ø / DN 100
Ø / DN 125
Ø / DN 150
Ø / DN 70
Ø / DN 100
Kod
671394
Ürün
Taflkan Adaptörü 86.1
117
5mm
15mm
25mm
35mm
45mm
55mm
65mm
0,80
0,90
0,90
0,90
0,70
0,90
3,60
3,80
3,80
3,70
3,90
3,70
5,90
6,40
6,20
6,50
6,10
6,40
8,70
9,10
9,10
9,30
8,80
8,90
12,10
12,20
12,10
12,80
11,10
12,10
14,80
15,80
15,70
16,50
15,00
15,90
15,00
20,10
20,00
21,50
17,50
20,10
DALLMER Uzatma Eleman› 630
Çat› süzgeci 62 ve 64 ile kullan›l›r.
‹çeri€i:
Paslanmaz çelik flanfl
Kod
621580
used with roof drain types 62 and 64
with:
securing single-ply membranes
seal, temporary blanking plate
can be extended with DN 125 plastic
pipe, height adjustable 50-250 mm
Ürün
Uzatma Eleman› 630
DALLMER Uzatma Eleman› 550
Yer süzgeci 54, 57 ve 61 ile kullan›l›r.
‹çeri€i:
S›zd›rmaz conta S 15
Kod
560018
DALLMER type 550 raising piece used with floor drain types 54, 57 and 61
with:
temporary blanking plate, S 15 seal
Ürün
Uzatma Eleman› 550
DALLMER Uzatma Eleman› S 15
S15 serisi süzgeç bafll›klar›na uygundur.
‹çeri€i:
155 mm uzunluktad›r,
kesilerek ayarlanabilir
Contal›
Malzeme: Polipropilen / kauçuk
Kod
591005
591012
Uzatma Eleman› S 15
DALLMER type 630 raising piece DALLMER type S 15 extension
for use with S 15 gratings
155 mm long, cut to suit on site
with:
push fit socket/seal
material: polypropylene/rubber
Ürün
Uzatma Eleman› S 15
Uzatma Eleman› S 15, Ø 40 giriflli
Uzatma Eleman› S 15, Ø 40 giriflli
DALLMER Drenaj Kutusu
Bahçe ve yeflil çat›larda kullan›l›r.
‹çeri€i:
Aluminyum döküm ›zgara,
240 x 240 mm
Yükseklik: 100 mm
Malzeme: Poliüretan, aluminyum
Dallmer Drenaj Kutusu
Yükseltme Eleman›
Dallmer drenaj kutusunun yükseltilmesi için
kullan›l›r.
Izgaras›z
Efektif yükseklik: 93 mm
Malzeme:
Poliüretan
Drenaj kutusu
grating for green roofs
Kod
620958
620965
with:
height:
material:
362
Drenaj kutusu yükseltme eleman›
raising piece
118
cast aluminium grate,
240 x 240 mm
100 mm
polyurethane/aluminium
Dallmer raising piece
for use with DALLMER “green” roof grating,
without grate
effective height: 93 mm
material:
polyurethane
Ürün
Drenaj Kutusu
Drenaj Kutusu Yükseltme Eleman›
100
325
240
DALLMER grating
for “green” roofs
Ebat (mm)
362 x 362
362 x 362
S 15 Serisi çerçeveler
DALLMER Düz Yaprak Tutucu S 15
Çat› süzgeci 62, 64 ve uzatma eleman› 630 ile
kullan›l›r.
Kod
590183
kullan›l›r
Paslanmaz Çelik
kullan›l›r
Süzgeç Gövdesi 62 ve 64 ile S15 Serisi süzgeç
bafll›klar› aras›nda sabitleyici olarak kullan›r.
DALLMER type S 15 domed
grating / gravel guard
used with roof drain types 62, 64 and raising piece
type 630
Ebat (mm)
Ø 170
DALLMER type S 15 stainless steel
domed grating / gravel guard
used with roof drain types 62, 64 and raising
piece type 630
Ebat (mm)
Ø 156
DALLMER type S 15 spacer ring used with series S 15 roof drains and series
S 15 gratings in order to fix and secure the
grating on the drain body housing
Ürün
Sabitleyici Halka S 15
DALLMER S›zd›rmaz Conta S 15
S15 Serisi süzgeç gövdeleri ve süzgeç bafll›klar›
aras›nda s›zd›rmazl›k sa€lar.
Flanfl seti S 15 veya DallBit süzgeç gövdeleriyle
kullan›l›r.
Kod
590022
suitable for use in rasied/pavior areas
Ürün
Kubbe Yaprak Tutucu S 15 Paslanmaz Çelik
DALLMER Sabitleyici Halka S 15
Kod
590084
Ebat (mm)
Ø 170
Ürün
Kubbe Yaprak Tutucu S 15
Kod
620934
used with roof drain types 62, 64 and raising
piece type 630
Ürün
Düz Yaprak Tutucu S 15
Deck uygulamal› alanlar için kullanılabilir
Kod
620996
DALLMER type S 15 flat grate Ürün
S›zd›rmaz Conta S 15
119
DALLMER type S 15 seal seals between grating and floor drain body.
for use with S 15 sealing kit or DallBit floor
drain bodies series S 15
Otopark, bahçe ve bodrumlar için yüzey drenajı çözümleri
Drainage solutions for carpark areas, yards and basements
Otopark ve bahçe süzgeci 616.1
type 616.1 yard drain
Yağmur iniş haznesi 605 type
605 rain water hopper
Çekvalfli bodrum süzgeci Ballstau 110/1
Ballstau 110/1, with inlet
Otopark ve bahçe süzgeçleri
Bu serimiz yenilenen birçok özelliği ile
eskisine göre daha güçlü ve fonksiyonel.
Ø 100 ve Ø 150 çıkış çaplarında, yalıtımlı veya
yalıtımsız, bitümlü yalıtım için DallBit bitüm
yakalı opsiyonları ile tasarımınıza uygun bir
çözümümüz mutlaka mevcuttur. Otopark ve
bahçe süzgeçlerinin koku önlemi mutlaka
susuz çalışan ve donmaya dayanıklı yapıda
olmalıdır. Bu konuya cevabımız Dallmer
klape. “S” formunda koku fermatürüne
sahip süzgeçlerin aksine, Dallmer klape ile
süzgeçleriniz en soğuk havalarda bile drenaj
kapasitelerini yitirmeyecekler. Ayrıca fare ve
haşerata da bu sistemimiz ile bütün yollar
kapalı.
Yağmur iniş haznesi
605 ve 660 model haznelerimiz dış
mekan yağmur iniş boruları ile kullanıma
uygundur. Hızlı ve kolay uygulama için
hafif yapıdadırlar, içerdikleri süzme kovası
yaprak, çöp ve pisliklerin drenaj sisteminizi
tıkamasını engeller. Yağmur suyunun pissu
hattı ile birleştirildiği sistemlerde teras ve
balkonlarınızı pissu hattının kokusundan
korur.
Bodrum Süzgeçleri
Bodrum katlarının yüzey drenajını planlarken
pek çok farklı ürünümüz arasından seçim
yapabilirsiniz. En basit modellerimizden,
çamur kovalı ve geri tepme emniyetli
modellerimize kadar kullanım amacınıza
uygun bir bodrum süzgeci bizde mutlaka
vardır.
Çekvalfli bodrum süzgeci KlenkMatik
KlenkMatik drain
120
Yard drains
The revised range is more versatile than ever.
For connection to DN 100 or DN 150, with
orwithout a flange, and height adjustable, they
are also available with the DallBit option for
quick installation in structures with bitumen
waterproofing membranes such as car parks. And
a DN 100 side outlet version is now available. Frost
proofing? The answer is a self-closing flap valve, in
place of a water seal, that prevents the escape of
foul air (or vermin) whatever the weather.
Rainwater hoppers
The 605 and 660 hoppers are ideal for use with
external down pipes. They are lightweight for
quick installation, stop leaves getting swept into
drains and are reliable means of sealing against
smell on combined systems.
Basement drains
You can use a variety of products from our range
to drain basement areas - laundry rooms, for
instance. Depending on the tasks to be performed,
we have simple basement drains, basement drains
with buckets and rodding eyes and those with a
built-in anti-flooding function.
carpark and yard drains
DALLMER Otopark ve Bahçe
Süzgeci 606
Çıkış tipi: Alt çıkış
içeriği:
Donmayan koku kesici klape
Pislik tutucu kova
244
226
24
213
62
outlet:
with:
vertical
frost-proof self-closing flap-valve,
bucket
Standart De€er
DALLMER
Ø 100
1.4 l/s
4.3 l/s
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
4.3 l/s
Otopark ve Bahçe Süzgeci 606.0
Sfero döküm ızgara, A sınıfı (1.5 tona kadar)
DN
Ø166
Ø180
DALLMER type 606 yard drain
Sfero döküm ızgara ve çerçeve, vidalı
B sınıfı (12.5 tona kadar)
Kod
860064
860095
860163
860194
ductile iron grate, class A (up to 1,5 t)
ductile iron grate and frame, secured class B
(up to 12,5 t)
Ürün
Çap (mm)
Ø 100
Ø 150
Ø 100
Ø 150
Sfero döküm ızgara ve
çerçeve
Ductile iron grate and
frame
Otopark ve Bahçe Süzgeci 606.0 type
606.0 yard drain
Pislik tutucu kova
Bucket
260
28
221
226
62
Donmayan DALLMER
klape
Frost-proof self-closing
flap-valve
DALLMER yangın koruma
yakası tip 4
Fire and sound-proofing
collar kit 4
DN
Ø166
Ø180
Otopark ve Bahçe Süzgeci 606.1 (Yangın koruma önlemli)
Yard drain type 606.1 (with fire and sound-proofing collar)
121
Süzgeci 616
vertical
flange, frost-proof self-closing flapvalve, bucket, height adjustable and
rotatable
outlet:
with:
Ç›k›fl tipi: Alt çıkış
içeri€i:
Yüksekliği ve yönü ayarlanabilir
başlık, yalıtım yakası
Pislik tutucu kova
Ø315
240
226
Standart De€er
DALLMER
Ø 100
1.4 l/s
5.5 l/s
Ø 150
1.4 l/s
4.8 l/s
Required
DALLMER
DN 70
1.4 l/s
5.5 l/s
DN 100
1.4 l/s
4.8 l/s
Otopark ve Bahçe Süzgeci 616
type 616 yard drain
42-130
197
Kod
861061
861092
862068
862099
Ürün
Otopark ve Bahçe Süzgeci 616.0, DallBit*
Ebat (mm)
Ø 100
Ø 150
Ø 100
Ø 150
861269
861290
862266
862297
Ø 100
Ø 150
Ø 100
Ø 150
DN
Ø166
Ø188
Ø205
ductile iron grate and frame, secured
class B (up to 12,5 t)
A
B
55-135
Ø315
260
226
C
D
E
62
197
28
62
23
DN
Ø166
Ø188
Ø205
F
Şap
screed
A
Sfero döküm ızgara ve çerçeve
ductile iron frame and grate
Su İzolasyonu
waterproofing
B
Pislik tutucu kova
bucket
Betonarme Döşeme
concrete slab
C
Yükseklik ayarlı Süzgeç Başlığı
height adjustable grating
D
İzolasyon Flanşı
stainless steel flange
E
Koku Kesici Klape
frost-proof self closing flap valve
F
Pik - PVC Boru Bağlantı Elemanı
SML-HT pipe connector
*DallBit: 500 x 500 mm ebadında, 5 mm
kalınlığında bitümlü membran yakalı. Bitümlü
yaka, plastik gövdeye basınç ve ısıl işlem ile
kaynatılmış ayrıca paslanmaz çelik baskı flanşı
ile mekanik olarak sabitlenmiştir.
122
*DallBit: 500 x 500 mm collar of 5.0 mm thick
Süzgeci 605
Çıkış tipi: Yan çıkış
içeriği:
Donmayan koku kesici klape,
Pislik tutucu kova
80,5
DN100
24
151
244
226
outlet:
with:
side
frost-proof self-closing flap-valve
bucket
Standart De€er
DALLMER
Ø 100
1.4 l/s
4.2 l/s
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
4.2 l/s
170
Kod
860262
860361
Ürün
Çap (mm)
Ø 100
Ø 100
80,5
DN100
28
159
260
226
170
Süzgeci 615
Çıkış tipi: Yan çıkış
içeriği:
Yüksekliği ve yönü ayarlanabilir
başlık, yalıtım yakası
Pislik tutucu kova
80,5
DN100
135
23
42-130
Ø315
240
226
170
outlet:
with:
side
flange
frost-proof self-closing flap-valve
bucket
height adjustable and rotatable
Standart De€er
DALLMER
Ø 100
1.4 l/s
4.2 l/s
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
4.2 l/s
Kod
861368
862365
Ürün
Otopark ve Bahçe Süzgeci 615.0 Otopark ve Bahçe Süzgeci 615.0, DallBit*
Çap (mm)
Ø 100
Ø 100
861467
862464
Ø 100
Ø 100
80,5
DN100
135
23
42-130
Ø315
240
226
170
*DallBit: 500 x 500 mm ebadında, 5 mm
kalınlığında bitümlü membran yakalı. Bitümlü
yaka, plastik gövdeye basınç ve ısıl işlem ile
kaynatılmış ayrıca paslanmaz çelik baskı flanşı
ile mekanik olarak sabitlenmiştir.
123
*DallBit: 500 x 500 mm collar of 5.0 mm thick
Otopark ve bahçe süzgeçleri için aksesuarlar
accesories for carpark and yard drains
DALLMER Otopark ve Bahçe Süzgeci
Çan Koku Fermatürü
Otopark-Bahçe Süzgeçleri, 605, 606, 615 ve
616’a uygundur.
DALLMER trap insert
for yard drain types 605, 606, 615 and 616
with:
material:
removable bell trap
ABS
Ç›kar›labilir/temizlenebilir çan
koku fermatürü,
Malzeme: ABS
‹çeri€i:
Kod
864932
Ürün
Otopark ve Bahçe Süzgeci Çan Koku Fermatürü
DALLMER Yalıtım Flanşı DG 15
Otopark ve avlu süzgeçleri 615 ve 616 ile
kullanılır.
Paslanmaz çelik vidalar,
‹çeri€i:
Kauçuk conta
Kod
864956
Ürün
Yalıtım Flansı DG 15
124
DALLMER type DG 15 stainless steel
clamp ring
used with yard drain types 615 and 616
with:
stainless steel screws, gasket
Yağmur iniş haznesi
rain water hopper
DALLMER Yağmur İniş Haznesi
660/605
DALLMER t y p e 660/605 rain water
hopper
Çıkış tipi: Ø 100/ 125 alt çıkış
içeriği:
Yaprak tutucu kova,
outlet:
with:
Debi
DN100/125
Debi
DN100/125
6.7 l/s
DALLMER yağmur iniş haznesi 605
Çıkış tipi: Düşeyde 90° yatayda 360° hareket
edebilen mafsallı cıkış
DN 100/DN 125, vertical
leaf-basket
frost-proof flap-valve
6.7 l/s
DALLMER type 605 rain water hopper
outlet:
ball-joint adjustable 0°-90°, spigot
rotates 360°
Debi
DN100
DN125
6.0 l/s
6.7 l/s
Debi
DN100
DN125
6.0 l/s
6.7 l/s
Kod
840769
Ürün
Yağmur İniş Haznesi 660
Çap (mm)
Ø 100 / Ø 125
840660
840684
Ø 100
Ø 125
rain water hopper 660
164
230
DN100
260
180
327
165
rain water hopper 605
125
Bodrum süzgeçleri
basement drains
DALLMER Bodrum Süzgeci 71
DIN EN 1253’e uygun
Çıkış tipi: 0 100 mm yan çıkış, 3° eğimli
içeriği: Temizlik gözü
Pislik tutucu kova
Izgara: ABS, K 3 sınıfı
Bodrum Süzgeci 71/1
içeriği:
Ø 70 yan giriş,
60
220
3 farklı yönden giriş alternatifi
Standart De€er
DALLMER
1.4 l/s
2.2 l/s
Ø 100
Bodrum Süzgeci 71
type 71 basement drain
Kod
710062
710161
710369
Ürün
Bodrum Süzgeci 71
110
60
DN50
220
86
DN100
80
170*240
Ø 50 yan giriş
110
86
DN100
170*240
içeriği:
type 71/1 basement drain
110
60
DN70
220
95
86
DN100
170*240
type 71/3 basement drain
126
DALLMER type 71 basement drain
outlet: DN 100 side, 3° fall
with:
rodding eye, bucket
body:
polypropylene
grate: ABS, class K 3
type 71/1
with: side inlet DN 50
with: side inlet DN 70 and DN 70 bosses
in 2 alternative positions
type 71/3
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
2.2 l/s
Çap (mm)
Ø 100
Ø 100
Ø 100
DALLMER Ballstau 110
Çekvalfli Bodrum Süzgeci
EN 13564 tip 5 kullanım içindir.
Çalışma prensibi DİN 1986-100:2002-03
standardına uygundur. Dışkı içermeyen pissu
için kullanılır. Geri tepmeyi önler
220
110
155
0 100 mm yan çıkış, 3° açılı
2 farklı çekvalf sistemi,
Manuel kilitleme özelliği,
Test gözü, dahili koku kesici klape
sistemi, temizlik gözü,
Pislik tutucu kova, koku fermatürü
ABS
ABS, K 3 sınıfı
Ballstau 110/1
DN100
255 * 185
Çıkış tipi:
içeriği:
Gövde: Izgara: içeriği: Ø 50 yan giriş
içeriği: Ø 70 yan giriş,
3 farklı yönden giriş alternatifi
Ballstau 110/3
Ballstau 110 Çekvalfli Bodrum Süzgeci
Standart De€er
DALLMER
1.4 l/s
1.6 l/s
Ø 100
Kod
720061
720160
720368
155
DN50
220
DN100
110
80
255 * 185
Ballstau 110 / 1
155
DN100
DN100
155
DN70
220
110
95
255 * 185
DALLMER type Ballstau 110 drain
for EN 13564 type 5, operation conforms to
DIN 1986-100:2002-03 for use with faecal free
waste water
outlet:
with: body: grate: Ballstau 110 / 3
127
DN 100 side, 3° fall
automatic rising ball, flap-valve on
outlet, manual lock, replacable
rising ball assembly, test-port
ABS
ABS, 2-piece, class K 3
Ballstau 110/1
with: DN 50 side inlet
with: DN 70 side inlet and
2 nos DN 70 bosses for alternative
side inlet location
Ballstau 110/3
Required
DALLMER
DN 100
1.4 l/s
1.6 l/s
Ürün
Ballstau Çekvalfli Bodrum Süzgeci
Ballstau 110/1 Çekvalfli Bodrum Süzgeci
Ballstau 110/3 Çekvalfli Bodrum Süzgeci
110
55 * 185
Çekvalfli bodrum süzgeçleri
anti-flooding basement drains
Çap (mm)
Ø 100
Ø 100
Ø 100
Çekvalfli bodrum süzgeçleri
anti-flooding basement drains
DALLMER KlenkMatik K 1
Çıkış tipi:
içeriği: Gövde: Izgara: Kod
730169
Ø 100 mm, alt çıkış
Çekvalf sistemli, koku önleyici
otomatik klape
ABS
ABS, L 15 sınıfı, vidalı
outlet: with : body: grate: DN 100, vertical
automatic flap/seal
ABS
ABS, secured, class L 15
Ürün
KlenkMatik K1 Çekvalfli Bodrum Süzgeci
Çap (mm)
Ø 100
73
190
230
DALLMER type K 1 KlenkMatik drain
DN100
DALLMER KlenkMatik K 2
Çıkış tipi:
içeriği: Gövde: Izgara: Kod
730060
Ø 100 mm, yan çıkış, 3° eğimli
Çekvalf sistemli, koku önleyici
otomatik klape
ABS
ABS, L 15 sınıfı, vidalı
outlet: with: body: grate: DN 100, side 3° fall
automatic flap/seal
ABS
ABS, secured, class L 15
Ürün
KlenkMatik K2 Çekvalfli Bodrum Süzgeci
Çap (mm)
Ø 100
184
130
238
DALLMER type K 2 KlenkMatik drain
DN100
25
Basit ama dahice. Simple but clever.
Yaylı klape normalde
kapalıdır.
The flap is closed when
there is no drainage
128
Süzgeç içine su girdiğinde,
klape açılır ve su tahliye
edilir.
During drainage weight of
water opens the flap allowing
drainage
Tesisat sisteminden geri
tepme olduğunda, klape
kapalı durumda olduğundan,
süzgeçten dışarı su çıkmaz.
In case of backflow the flap
stays closed and prevents
flooding of interior
Almanya Karlsruhe Institute of Technology yang›n
yal›t›m› araflt›rma merkezi taraf›ndan
DIN 18234/IndBauRL standard›na uygunlu€u
test edilerek onaylanm›flt›r.
successful tested to dIN 18234/ IndBaurL at the research
center for fire proofing technology, karlsruhe Institut of
technology
Süzgeçler için yang›n koruma sistemi
Fire protection systems for drains
+
Plastik yer süzgeci ve yang›n yal›t›m yakas›
Plastic floor drain plus fire collar
+
Çelik yaprak tutuculu plastik çatı süzgeci
ve yang›n yal›t›m yakas›
Roof drain with stainless steel
domed grating plus fire collar
Test edildi ve onayland› - Zemin döflemeleri ve
çat› kabu€unda bulunan alt ç›k›fll› plastik ve
pik döküm süzgeçler, döfleme - boru geçiflleri
olarak kabul edilmekte ve bu nedenle yang›na
karfl› yal›t›lmalar› gerekmektedir.
Dallmer’in yer ve çat› süzgeçleri için
gelifltirdi€i yang›n yal›t›m yakalar› bu
soruna h›zl›, kolay uygulanan ve güvenilir
bir çözüm sunmaktad›r. Sistem, kendinden
fliflen malzeme (intumesent) dolgulu metal bir gövde ve süzgecin yerlefltirildi€i
kompartmandan oluflmaktad›r. Yang›n
koruma yakalar›m›z F 30/60/90/120 yang›n
s›n›f›ndaki yer döflemeleri için uygundur
(Lisans no. Z-19.17-1543 ve Z-19.17-1547).
Dallmer yang›n yal›t›m yakalar› döfleme ile
süzgeci birbirinden izole ederek, ses yal›t›m›
da sa€lamaktad›r.
129
Tested and approved - fire protection
systems for floor slabs and roof decks
Plastic and cast - iron drains with vertical
connections are considered as
floorpenetrating
piping or sleeves and require
fire collars to be fitted. Dallmer has solved
the fire-compartmentalisation problem
with a simple, reliable collar, quickly
fitted without any specialised tools.
The main component is a metal holder
containing intumescent material fitted
into the slab, and a socket into which the
drain body slides. These fire collars are
for F 30/60/90/120 floors (Licence Nos.
Z-19.17-1543 and Z-19.17-1547).
The Dallmer system includes a solution
to another problem - a sound-insulating
sleeve - which isolates the drain casing
from the structure, thus preventing the
transfer of sound.
Yangın ve ses yalıtım yakaları
fire and sound insulating collars
DALLMER Yang›n ve Ses Yal›t›m
Yakas› Tip 1
DALLMER fire and sound-insulating
collar - installation kit 1
F 30/60/90/120 döfleme s›n›flar›na uygundur.
Metal ana gövde, süzgeç
‹çeri€i:
kompartman›,
Kendinden fliflen malzeme,
Gövdeye ba€l› ask›lar,
Harç tutucu muhafaza,
Ses yal›t›m yakas›,
Geçici koruma kapa€›.
Ø 50 ve Ø 70 borulara
uygundur.
For F 30/60/90/120 rated floors.
with:
insertion element
intumescent material
built-in hangers
mortar guard
sound-insulating collar
blanking plate
Connects to:
- plastic pipework DN 50, DN 70 and
DN 80 with couplings
CeraLine Dufl Kanal› Alt Ç›k›fl F 1300- F 2000,
Yer Süzgeci 61 HT DN 50/70, ve 61 HT DallBit
DN 50/70, Çat› Süzgeci 62 DN 70, CIRCO V Dufl
Süzgeci ile uyumludur.
Kod
515018
used with floor channel CeraLine vertical
F 1300 - F 2000, floor drain bodies 61 HT,
61 HT DallBit, DN 50/ DN 70, type 62 roof
drains DN 70, drains CIRCO V.
Ürün
Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1
Çap(mm)
50 / 70
Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 1 Yer Süzgeci 61 HT DallBit DN 50/70
ve Süzgeç Bafll›€› KE 15 ile muygulama
Installation kit 1 with floor drain body 61 HT DallBit DN 50/DN 70 and grating KE 15
Yakas› Tip 2
Metal ana gövde,
‹çeri€i:
Süzgeç kompartman›,
Ø 50 borulara uygundur.
with:
insertion element
built-in hangers
mortar guard
blanking plate
Connects to:
plastic pipework DN 50 with
couplings
cast iron pipework DN 50
with DALLMER HT/SML pipe coupling
DN 50/DN 50 part-no. 880024
CeraLine Dufl Kanal› Alt Ç›k›fl F 500- F 1200,
SimpliLine Lineer Yer ve Dufl Süzgeci Alt
Ç›k›fl, Yer Süzgeci 40 S, 40 PE ve 40 DallBit,
Yer Süzgeci SimpliPlan ile uyumludur.
Kod
515025
used with floor channel CeraLine vertical
F 500 - F 1200, SimpliLine vertical,
floor drain bodies 40 S, 40 PE or 40 DallBit,
SimpliPlan
Ürün
130
Çap(mm)
50
Yangın ve ses yalıtım yakaları
fire and sound insulating collars
Yakas› Tip 4
‹çeri€i:
Metal ana gövde, süzgeç
kompartman›,
Ø 100 borulara uygundur.
For F 30/60/90 rated floors.
with: insertion element
built-in hangers
mortar guard
blanking plate
Connects to:
plastic pipework DN 100 with couplings
cast iron pipework DN 100
with DALLMER HT/SML pipe coupling
DN 100/DN 100 part no. 880062
Otopark-Bahçe Süzgeci 606.0, 606.1, 616.0,
616.1, 616.0 DallBit ve 616.1 DallBit DN 100 ile
uyumludur.
Kod
515049
used with car-parking deck drain bodies 606.0,
606.1, 616.0, 616.1, 616.0 DallBit &
616.1 Dallbit, DN 100 size.
Ürün
Çap(mm)
100
Yang›n ve Ses Yal›t›m Yakas› Tip 4, Otopark-Bahçe Süzgeci 606.1 1) ile uygulama.
Installation kit 4 with yard drain 606.1 1)
F 120 Döfleme uygulamas› için süzgeç içinde
standart olarak yer alan DALLMER Klape çan koku
fermatürü ile (kod. no. 864932) de€ifltirilmelidir.
1)
Yakas› Tip 5
‹çeri€i:
metal ana gövde, süzgeç
kompartman›,
Ø 100 borulara uygundur
(Yer Süzgeci 61 HT ile
kullan›ld›€›nda)
with:
insertion element
built-in hangers
mortar guard
blanking plate
Connects to:
plastic pipework DN 100 with
couplings
(if used with types 61 HT)
Yer Süzgeci 61 HT, 61 HT DallBit DN 100 ve
Çat› Süzgeci 62H DN 70 ile uyumludur.
For F 120 floors the supplied frost-proof flapvalve must be trap insert with bell trap
(part.no. 864932)
1)
Kod
515056
used with floor drain bodies 61 HT,
61 HT DallBit and type 62 H roof drains DN 70
Ürün
131
Çap(mm)
100
Pissu çekvalfleri
Çekvalf F
Stausafe F
Pissu Çekvalfleri
Su baskını seviyesi altındaki tüm hacimler
pissu hattının geri tepme riskine karşı koruma
altına alınmalıdır. Dallmer pissu çekvalfleri
binanıza su baskınına karşı birinci sınıf bir
koruma sağlar. Bulunulan bölge ve risk
faktörüne bağlı olarak bodrum katlarınızı F
veya RS modellerimizden biri ile
koruyabilirsiniz.
Çekvalf RS
Stausafe RS
132
All areas below flood level should be
protected against flood. Naturally,
Dallmer, as a major manufacturer of
building drainage products, has first
class anti-flooding valves in its product
range. These include Stausafe and
Ballstau 110, usually for non-faecal
(grey) water or stormwater. Depending
on the region and the risk, basements
can be effectively protected from sewage
backflow with Stausafe F or Stausafe RS
fittings.
Geri Tepmenin Önlenmesi
Prevention of back-flow
Tasarım ve uygulama
Design and installation
Doğru! Correct!
Yanlış! Wrong!
Temel prensipler
Basic principles
Çekvalf bağlanan sistemlerin verimli
çalışabilmesi için pissu tesisatının su baskını
seviyesi altında ve üstünde kalan kısmının
birbirinden ayrılması gereklidir. Su baskını
seviyesinden yukarıdaki katları toplayan ana
boru, çekvalf ile rögar arasında bir noktadan
deşarj borusuna bağlanmalıdır. Aksi halde,
geri tepme anında çekvalf sistemi
kapatacağından, binadaki kullanım sonucu
sisteme deşarj edilen pissu, önce bodrum katta
ve daha sonra da diğer katlarda su baskınına
neden olacaktır.
Stausafe F should be installed so that
all vulnerable fittings/appliances are
protected.
Fittings /appliances above flood level
should not be connected to it.
The Stausafe F must be fitted so that it
is accessible for maintenance.
Püf noktalar
Note
-Çekvalf kendi içinde meyillidir. Yerleştirilirken,
her iki aksta da teraziye alınmalıdır.
-Çekvalf girişinden önce ve çıkışından sonra
en az 1 metre uzunluğunda boru bulunmalıdır.
-Çekvalf giriş ve çıkışında sızdırmaz plastik
boru kullanılmalıdır.
-Çekvalf mutlaka erişilebilir bir menhol içine
yerleştirilmelidir.
-Düzgün çalışıp çalışmadığı aylık olarak kontrol
edilmelidir.
-6 ayda bir, çekvalf içinde birikmiş olan pislik
temizlenmeli, contalarda bozulma var ise yenisi
ile değiştirilmelidir.
-There should be an uninterrupted run
of at least a metre either side of an
antiflooding valve to ensure calm flow.
-Stausafe F has an 31 mm drop between
inlet and outlet so the fall on the
underground drain must be at least 1%.
-The Stausafe must be level in both
axes.
133
Çekvalf Tipinin Belirlenmesi
Specifying the type of non-return valve
Dışkı içeren hatlar
Foul drainage
Elektronik ünite kablosu
cable electronic box
Çekvalf F, Ø 100
type Stausafe F anti
flooding valve, DN 100
with electronic activation
Çekvalf gerisinde kalan sistem dışkı içeriyorsa elektronik çekvalf (Çekvalf F) kullanılmalıdır.
Range of application: for use with foul drainage where maximum protection is required
under DIN EN 120056-4 and DIN EN 13564, type 3
Dışkı içermeyen hatlar
Grey water drainage
Çekvalf RS, Ø 100
type Stausafe RS anti
flooding valve, DN 100
Çekvalf gerisindeki hat dışkı içermiyor ise, manuel kilitleme koluna haiz mekanik çekvalf
(Çekvalf RS) kullanılabilir. Çekvalf mutlaka kapaklı bir menhol içerisine yerleştirilmelidir.
Range of application: for prevention of flooding according to DIN EN 120056-4 and DIN EN
13564, type 2. For use with grey water
134
Çekvalf F çalışma prensibi
type Stausafe F non-return valve, function
Temel özellikler
Main features
EN 13564 normuna göre dışkı içeren pissu
hatlarında elektronik çekvalf kullanılmalıdır.
Dallmer Çekvalf F bu standartın gerektirdiği
tüm özelliklere haizdir. 500 Newton gücündeki
klape 6 saniye içinde kapanır. Motor su
geçirmez özel bir bölmeye yerleştirilmiştir.
Otomotiv endüstrisinden alınmış, güvenilir ve
kompakt yapıdaki elektrik motoru 1 milyon açma - kapama testinden geçmiştir. Dahili pil,
elektrik kesintilerinde 8 güne kadar
açma - kapama sağlar.
A built-in sensor detects an increase
in the level of water and activates the
motor to shut the flap.
In case of a power-cut, a back-up
battery will activate the motor for up to
8 days.
Elektronik ünite
Electronic box
İstediğiniz bir noktaya yerleştireceğiniz Çekvalf
F ikaz modülü sizi bilgilendirir. Sesli ve ışıklı
ikaz sistemiyle sistemin normal veya geri
tepme durumunda olduğunu görebilir, kontrol
tuşuyla sistemin çalıştığını test edebilirsiniz.
The housing conforms to DIN VDE 0470
(IP 65).
It should be installed in a dry place,
preferably no more than 6 metres from
the Stausafe.
The cable can be extended by a
qualified electrician with a DALLMER
supplied extension by up to 20 metres.
Normal akış durumu, sistem açık
Normal mode
Geri tepme durumu, sistem kapalı
Function during back flow
Elektronik ünite
Electronic box
135
Pissu çekvalfleri
anti-flooding valves
DALLMER Çekvalf E
Yağmur suyu sistemlerinde kullanılabilir
İçeriği:
Fare kemirmesine dayanıklı,
kendiliğinden kapanan paslanmaz
çelik klape, ABS gövde,
Kelebek vidalı temizlik kapağı, alet
gereksinimi olmadan kolaylıkla
açılır.
Kod
661067
661081
661098
660008
anti-flooding valve
for use with rain water systems
with: self-closing stainless steel flap,
stainless steel pivots, ABS housing,
inspection cover with wingnuts, can
be opened for maintenance without
tools
Ürün
Çekvalf E
Çekvalf E
Çekvalf E
Çekvalf E
Çap (mm)
Ø 100
Ø 125
Ø 150
Ø 200
DALLMER Çekvalf H,
Kilitleme Sistemli
DALLMER type Stausafe H
İçeriği:
with:
Yağmur suyu sistemlerinde kullanılabilir
Kod
661166
661180
661197
660107
kendiliğinden kapanan paslanmaz
çelik klape, elle kumanda edilen
kilitleme sistemi, ABS gövde,
kelebek vidalı temizlik kapağı, alet
gereksinimi olmadan kolaylıkla
açılır.
anti-flooding valve
for use with rain water systems
Ürün
Çekvalf H
Çekvalf H
Çekvalf H
Çekvalf H
DALLMER Çekvalf RS, Çift Klapeli
ve Kilitleme Sistemli
En 13564-1:2002 (DN 100-DN 150) tip 2
kullanım içindir. Çalışma prensibi DIN 1986100:2002-03 standardına uygundur. Dışkı
içermeyen pissu hatları için kullanılır (yerel
regülasyonların izin verdiği ülkelerde dışkı
içeren hatlarda da kullanılabilir),
İçeriği:
kendiliğinden kapanan 2 adet
paslanmaz çelik klape, elle
kumanda edilen kilitleme sistemi.
Test gözü, ABS gövde, kelebek vidalı temizlik kapağı, alet gereksinimi olmadan kolaylıkla açılır.
Çekvalf F tipine dönüştürme modülü
stausafe F conversion module
DALLMER type Stausafe E
self-closing stainless steel flap,
stainless steel pivots, manually
operated lock, ABS housing,
inspection cover with wingnuts, can
be opened for maintenance without
tools
Çap (mm)
Ø 100
Ø 125
Ø 150
Ø 200
DALLMER type Stausafe RS
anti-flooding valve
for EN 13564-1:2002(DN 100-DN 150), type 2,
operation conforms to DIN 1986-100:2002-03
for use with faecal free waste water
with:
twin self-closing stainless steel
flaps, stainless steel pivots,
manually operated lock,
ABS housing, test-port, inspection
cover with wingnuts, can be opened
for maintenance without tools,
Note: Local regulations outside Germany
may allow use on sewage lines
Kod
661265
661289
661296
660206
Ürün
Çekvalf RS
Çekvalf RS
Çekvalf RS
Çekvalf RS
Ø 100
Ø 125
Ø 150
Ø 200
664402
664426
Çekvalf Dönüşüm Modülü F*
Çekvalf Dönüşüm Modülü F*
Ø 100 / 125
Ø 150
*Çekvalf RS, Dönüşüm Modülü F
kullanılarak Çekvalf F’e dönüştürülebilir.
136
Çap (mm)
*Type RS can be converted to type F with
actuator module.
Pissu çekvalfleri
DALLMER Çekvalf F
DALLMER type Stausafe F
İçeriği:
with:
En 13564- tip 3 (F)’e uygundur.
Çalışma prensibi DIN 1986-100:2002-03
standardına uygundur. Dışkı içeren pissu
hatları için kullanımı uygundur,
Fare kemirmesine dayanıklı, motor
tahrikli paslanmaz çelik klape.
Manuel kilitli ikinci paslanmaz çelik klape, elektrik kesintileri için dahili pil. Merkezi kontrol sistemlerine uygun, harici sesli ve ışıklı ikaz modülü. Test gözü. ABS gövde. Kelebek vidalı temizlik kapağı, alet gereksinimi olmadan kolaylıkla açılır.
Ana Besleme:
Motor Besleme:
Acil durum pili:
230V/0.5A
12 V
minimum 8 gün
çalışma süresi
Koaksiyal elektrod
500 Newton
-11 saniye
6m, PUR, 5x0.75 mm2
Sensör:
Kapanma Gücü:
Kapanma Süresi:
Kablo özellikleri:
anti-flooding valve
according to EN 13564 type 3 (F), operation
conforms to DIN 1986-100:2002-03 for use
with faecal waste water
electronic flood sensor,
stainless steel flap with electrically
operated lock, secondary stainless
steel flap with manual lock, stain less steel pivots, scaled compartment for motor, emergency power by batteries, test-port, easy-
to-install ABS housing, inspection cover with wingnuts can be opened for maintenance without tools,
electronic controls in box for onwall
mounting with warning lamp/
buzzer can be used with central
building control systems
316 stainless steel/HDPE
Flaps:
230 V/0,5 A
Mains supply:
Cable from controls
6 m, PUR, 5x0.75 mm2
to stausafe F:
12 V
Motor supply:
batteries, min. 8 days
Emergency power:
coaxial electrode
Sensor:
500 newtons
Sealing force:
approx 11 seconds
Time to close:
The motorized flap and its related components
can be supplied separately, to convert a type
RS valve to type F specification.
Kod
661562
661586
661593
Ürün
Çekvalf F
Çekvalf F
Çekvalf F
Çap (mm) / Uzunluk (m)
Ø 100
Ø 125
Ø 150
664464
Çekvalf Uzatma kablosu
20
EBAT TABLOSU (mm) DIMENSION (mm)
Stausafe E/H
Ø100 Ø125 Ø150 Ø200 A 302 315 376 445 B 185 185 212 165 C 220-320 220-320 266-356 248-348 Stausafe RS
D 240 240 240 258 V
16.5
16.5
11.5
20.0
Ø100 Ø125 Ø150 Ø200 137
A 490 503 590 615 B 378 378 426 335 C 220-320 220-320 266-356 248-348 D 240 240 274 258 V
31
31
23
40
Pissu çekvalfleri
Ø50
18
DN50
DALLMER Geri Tepme Valfi RS 4
Yatay veya düşey kullanma imkanı
Yüzer top sistemi ile “problemli”
uygulamalarda pratik çözüm. Lavabo, duş
veya küvetten suyun geri tepmesini engeller.
Dışkı içermeyen pissu hatlarına uygundur.
Gövde: Polipropilen
DALLMER type RS 4 non-return valve
vertical or horizontal installation
with:
rising ball seal
body:
polypropylene
RS 4.5: with two cleaning eyes
RS 4.7: with one cleaning eye
RS 4.5 : Çift temizlik gözü
RS 4.7 : Tek temizlik gözü
192
Çekvalf F tipine dönüştürme modülü
stausafe F conversion module
Kod
840028
840042
Ürün
Geri Tepme Valfi RS 4.5
Çap (mm)
Ø 50
Ø 70
non-return valve RS 4.7
DALLMER Rögar Klapesi
Rögar/Fosseptik içine, giriş borusu ağzına
takılır. Fare, haşarat ve pis kokunun bina
tesisatına girmesini engeller,
içeriği: Kendiliğinden kapanan paslanmaz
çelik klape, ABS gövde
Kod
660367
660381
660398
660305
Ürün
Rögar Klapesi
Rögar Klapesi
Rögar Klapesi
Rögar Klapesi
138
DALLMER flap-valve
with: stainless steel flap, stainless steel pivots
ring-seal socket connects to plastic pipework
Çap (mm)
Ø 100
Ø 125
Ø 150
Ø 200
Lavabo ve yo€uflma sifonlar›
Wash basin and condensate traps
Ankastre Lavabo Sifonu 300
Concealed wash basin trap 300
Ankastre lavabo sifonları
Ankastre sifonlarımızın baz modeli kromajlı
pirinç dirseğe sahip 300 serisidir. 310
modelimizin farkı ise pirinçten sıcak ve soğuk
su girişleri ve ses yalıtımlı montaj plakasıdır.
concealed wash basin traps
This range includes the 300 built-in trap with
white plastic or chromed brass inlet tubes.
The 310 is the same as the 300, except that it
includes a sound-insulating mounting plate.
Lavabo sifonu 137
Yer kazandıran tasarımı, farklı flekillerde
uygulama imkanı ile standart sifonlara
göre birçok avantaj sunmaktadır. Kolay
temizlenebilme özelli€i ile hilton lavabolar ve
lavabo dolaplar› için çok avantajl›d›r. Type 137 vanity basin trap
Type 137 is a new type of highly space- saving
wash basin trap, which can be installed
in a variety of ways. With easy access for
cleaning, it is specially designed for building
into furniture or vanity units. The compact
design makes it very suitable for wheelchairaccessible washbasins
Lavabo Sifonu 137
wash basin trap 137
139
DALLMER Ankastre Lavabo Sifonu
310
DIN 19541‘e uygundur.
İçeriği: Yerden kazandıran sifon sistemi
Yüksekliği ayarlanabilir giriş borusu
Çıkarılabilir, temizlenebilir sifon
haznesi
Ses emici arka plaka
Leifeld montaj plakası
Malzeme: Pirinç temiz su girişi
Paslanmaz çelik rozet
Kromajlı pirinç giriş borusu
Polipropilen gövde
Ankastre Lavabo Sifonu 310 KS
Beyaz plastik giriş borusu
Ankastre Lavabo Sifonu 310 CR
DALLMER type 310 concealed trap
conforming to DIN 19541
with:
space saving built-in trap body
height adjustable inlet
escutcheon
sound-absorbing backing plate
brass elbows for water supply
fixing bracket
material:inlet chrome plated
cover plate stainless steel
trap body polypropylene
Concealed wash basin trap 310 KS
Inlet white, PP
Concealed wash basin trap 310 CR
Inlet c.p., brass
coverplate stainless steel
Kromajlı prinç giriş borusu
Paslanmaz çelik rozet.
Kod
130334
130327
Ürün
140
Çap (mm)
11/4 x Ø 50
11/4 x Ø 50
DALLMER Ankastre Lavabo Sifonu
300
DALLMER type 300 concealed trap
DIN 19541 ‘e uygundur.
İçeriği:
Yerden kazandıran sifon sistemi
Yüksekliği ayarlanabilir giriş borusu
Çıkarılabilir, temizlenebilir
sifon haznesi
Malzeme: Paslanmaz çelik rozet
Kromajlı pirinç giriş borusu
Polipropilen gövde
with:
space saving built-in trap body
height adjustable inlet
material:inlet chrome plated
trap body polypropylene
Beyaz plastik giriş borusu
Inlet white, PP
Inlet c.p., brass
Kromajlı prinç giriş borusu
Paslanmaz çelik rozet.
Kod
130235
130242
130211
130228
Ürün
Ankastre lavabo sifonu 300 KS
Ankastre lavabo sifonu 300 CR
141
Çap (mm)
11/4 x Ø 40
11/4 x Ø 50
11/4 x Ø 40
11/4 x Ø 50
DALLMER Lavabo Sifonu 137
Lavabo alt›nda yer kazand›ran tasar›m.
Üç farkl› do€rultuda
ayarlanabilir, temizleme gözü/
tepsisi, rozet
‹çeri€i:
Kod
051103
051110
DALLMER trap type 137
space-saving trap used under wash-basins,
in vanity units etc.
with:
material:
three-way adjustment
cleaning eye/tray
escutcheon
polypropylene
Ürün
Lavabo Sifonu 137
Lavabo Sifonu 137
Çap(mm)
Ø 32
Ø 40
Standart sifonlara k›yasla
lavabo alt›nda çok daha fazla
yer kazan›rs›n›z!
Compared with a standard trap
DALLMER Lavabo Sifonu 100/1 SLR,
hava alma valfi
entegre hava alma valfi
Ayarlanabilir, mafsall› ç›k›fl, sesi
azaltan, ayr› bölmeli çamafl›r /
bulafl›k makinesi ç›k›fl› ba€lant›s›
‹çeri€i:
DALLMER tubular trap
type 100/1 SLR
with air admittance valve
DN 50 trap
with:
material:
Kod
021229
adjustable ball-joint outlet
washing machine or dishwasher
connection with separate inlet
compartment for quiet operation
polypropylene
Ürün
Lavabo Sifonu 100/1 SLR
Çap(mm)
1 1/2“ x Ø 50
DALLMER Lavabo Sifonu Uzatma
Borusu, Hava Alma Valfi
DALLMER extension tube
Entegre hava alma valfi,
s›k›flt›rmal› boru ba€lant›s›
material:
‹çeri€i:
Kod
090539
with:
compression joint,
air-admittance valve
white polypropylene
Ürün
Lavabo Sifonu Uzatma Borusu, Hava Alma Valfli
142
Çap(mm)
Ø 50
Yo€uflma sifonlar›
condensate traps
DALLMER Yo€uflma Sifonu 113
‹çeri€i:
Ayarlanabilir, mafsall› ç›k›fl.
Yükseklik ayarl› huni. Rozet.
Kod
030313
030320
DALLMER condensate trap type 113
adjustable ball-joint connector
height adjustable tundish
DN 50 outlet with escutcheon
Çap(mm)
40
50
Ürün
Yo€uflma Sifonu 113 DN 40
Yo€uflma Sifonu 113 DN 50
DALLMER Yo€uflma Sifonu 21
DALLMER condensate trap type 21
Çıkıfl:
Ø 32
outlet:
material:
Sifonda su kalmad›€›nda dahi kokuyu önleyen
özel koku fermatürlü
Kod
080325
DIN 19541’e uygun
Klima, ›s›tma cihazlar› gibi yo€uflma suyu
üreten cihazlarla kullan›labilir. Sifonda su
kalmad›€›nda dahi kokuyu önleyen özel koku
fermatürlü
‹çeri€i:
Muhafaza kasas›, temizleme kapa€›
DALLMER built-in condensate
trap type 138
for use with air-conditioners,
heating equipment, etc.
the floating ball keeps the trap seal intact
with:
material:
Ürün
Ankastre Yo€uflma Sifonu 138
143
DN 32
polypropylene
Çap(mm)
Ø 32
Ürün
Yo€uflma Sifonu 21
DALLMER Ankastre Yo€uflma
Sifonu 138
Kod
026200
rising ball seals the trap if the water level is
low
housing inspection cover
polypropylene
Çap(mm)
Ø 32
Ankastre çamaşır / bulaşık makinası sifonları
Concealed washing machine / dishwasher traps
Çamaşır/ bulaşık makinası üniteleri Dallmer’in
en tanınmış ürünlerindendir. Modern teknoloji,
özel düşünülmüş özellikler ve mükemmel
tasarıma sahip bu ürün grubumuz sektöründe
dizayn lideridir. Farklı birçok konfigürasyon
seçeneği, hızlı ve kolay uygulamaya imkan
veren yapısı inşaatçılar ve tesisatçılar için
vazgeçilmez olmalarının nedenlerinden yalnız
birkaçıdır.
Çamaşır/Bulaşık makinası sifonu 400
type 400 washing machine/dishwasher trap
Elektrik prizi ve su girişi
entegreli ankastre sifonlar
concealed appliance traps with integral
power/water supply
144
Modules for washing machines are one
of the best-known specialities in the
Dallmer range. Modern technology,
combined with thoughtful features and
good design, has turned them into
design leaders in this important sector.
The many different configurations, their
compact dimensions and installation
aids which significantly speed up fitting
are especially liked by builders, plumbers
and kitchen fitters everywhere.
Ankastre çamafl›r / bulafl›k makinas› sifonlar›
concealed washing machine and diswasher traps
DALLMER Çamaşır/ Bulaşık
Makinası Sifonu 400
DIN 19541’e uygundur.
İçeriği:
Kompakt gövde
Temizleme gözü
Derinliği ayarlanabilir giriş borusu
Açılı giriş konnektörü
Paslanmaz çelik alın plakası
Koruma/derinlik ayarlama kapağı
Malzeme: Polietilen gövde, HDPE borulara
kaynak yapılabilir.
Kod
130402
200
100
DN40
DN50
195
100
Çap(mm)
Ø 40 / 50
DALLMER Çamaşır/ Bulaşık
Makinası Sifonu 400 E
DALLMER type 400 E washing
machine trap
İçeriği:
Malzeme:
with:
material:
compact recessed body
cleaning eye
incorporating power socket with
hinged cover
inlet hose connector, chrome
100 x 200 mm
recess depth 60 - 110 mm
polyethylene trap-body
for welding HDPE
Tested by:
VDE (electrical connection)
Kompakt gövde
Kapaklı elektrik prizi
Kromajlı giriş konnektörü
Temizleme gözü
Derinliği ayarlanabilir giriş borusu
Koruma / derinlik ayarlama kapağı
Polietilen gövde, HDPE borulara
kaynak yapılabilir.
Elektrik bağlantısı VDE onaylıdır.
73-120
with:
compact recessed body
cleaning eye
adjustable depth threaded inlet
angled hose connector
stainless steel cover plate
110 X 160 mm
recess depth 60 - 110 mm
spacer included
material: polyethylene trap-body
for welding HDPE
Ürün
Çamaşır/ Bulaşık Makinası Sifonu 400
DİN 19541’e uygundur.
55
DALLMER type 400 washing
machine/dishwasher trap
Kod
130419
Ürün
Çamaşır/ Bulaşık Makinası Sifonu 400 E
145
Çap(mm)
Ø 40 / 50
Ankastre çamafl›r / bulafl›k makinas› sifonlar›
concealed washing machine and diswasher traps
DALLMER Çamaşır / Bulaşık
Makinası Sifonu 406
DALLMER type 406, 406 E washing
machine or dishwasher traps
406 V
Type 406 V
DIN 19541‘e uygundur.
İçeriği:
Soğuk su girişi
1/2” açma / kapama vanası,
çekvalfli ve havalıklı.
Kromajlı giriş konnektörü
Temizleme gözü
Malzeme: Polietilen gövde, HDPE borulara
kaynak yapılabilir
Düşey montaj için
Çamaşır / Bulaşık Makinası Sifonu 406
type 406
for vertical installation
406 E
içeriği: Kapaklı elektrik prizi
406.2 E
içeriği: 2 adet temiz su girişi (sıcak ve soğuk)
Vana DVGW, elektrik bağlantısı VDE tarafından
test edilmiştir
Kod
130600
130648
130617
130709
with:
cold water feed
trap-body and fixing bracket
1/2” on/off valve with back flow
preventor and air-admittance valve
inlet hose connector, chrome
190 x 110 mm or 280 x 100 mm
material:polyethylene trap-body
for welding HDPE
Type 406 E
with:
power socket with hinged cover
Type 406.2 E
with:
2 on/off valves
e.g hot and cold feeds
Tested by:
DVGW lon/off valve)
VDE (electrical connection)
Ürün
Çamaşır/Bulaşık Mak. Sifonu 406
Çamaşır/Bulaşık Mak. Sifonu 406.2
Çap (mm)
Ø 40 / 50
Ø 40 / 50
Ø 40 / 50
Ø 40 / 50
Çamaşır/ Bulaşık Makinası Sifonu 406 V
type 406 V
Sifonun arkasındaki LEIFELD
plakasını montaj şekline göre bükün.
Çamaşır/ Bulaşık Makinası Sifonu 406 E
type 406 E
Plakayı sifonun arkasına vidalayın.
Çamaşır/ Bulaşık Makinası Sifonu 406.2
type 406.2
Sistemi duvarınıza yerleştirin.
146
Dufl teknesi sifonlar›
Traps for shower trays
90 mm çıkışlı duş tekneleri için ORIO
shower trap ORIO for shower
trays with 90 mm outlet
ORIO serisi ince duş tekneleri var olduğundan
beri, trendi belirleyen drenaj ürünüdür.
Çoğunlukla paslanmaz çelik olarak tercih
edilen şık başlıklarıyla, ORIO serisi her
modern banyonun tamamlayıcısıdır. ince duş
teknelerinin gerektirdiği yüksek drenaj
kapasitesini kolaylıkla karşılar. TELOS
serimiz ise standart duş tekneleri için inovatif
ve şık bir çözüm sunmaktadır.
50 mm çıkışlı duş tekneleri için TELOS
shower trap TELOS for shower
trays with 50 mm outlet
147
The ORIO range has set the trend ever
since “flat” shower trays came into
existence. With their elegant covers,
usually in stainless steel, they are
superbly suited to any modern bathroom.
They easily meet the performance
requirements for “flat” tray shower
drains. The TELOS range of shower
tray traps emphasise good design for showers.
Polimer dufl tekneleri süzgeçleri
polymer shower tray traps
DALLMER Duş Süzgeci Gövdesi ORIO
90 mm çıkışlı polimer duş tekneleri
ile kullanılır
İçeriği:
Malzeme:
Mafsallı yan çıkış
Montaj anahtarı
Polipropilen
DALLMER shower trap body ORIO
for shower trays with a 90 mm outlet
with:
trap insert, removable
installation key
material:polypropylene
Kod
160010
Ürün
Duş Süzgeci Gövdesi Orio
Ø 50
160355
Duş Süzgeci Gövdesi Orio 60
Ø 40
DALLMER Duş Süzgeci Gövdesi
ORIO V
DIN EN 274 e uygun
90 mm çıkışlı polimer duş tekneleri ile
kullanılır
İçeriği:
Malzeme:
Kod
160027
Ø 50 alt çıkış
Montaj anahtarı
Polipropilen
DALLMER shower trap body ORIO V
with:
DN 50 vertical outlet trap insert,
removable, temporary blanking
plate, installation key
Ürün
Duş Süzgeci Gövdesi Orio V
DALLMER Süzgeç Başlığı ORIO
ABS, isteğe bağlı renkli kaplama veya
paslanmaz çelik (kromajlı, beyaz, polisajlı)
Kod
160829
160812
160706
Çap (mm)
Çap (mm)
Ø 50
DALLMER raised grid ORIO
ABS with choice of finish, colour plated or
stainless steel (c.p., white, polished s/s)
Ürün
Süzgeç Başlığı Orio, Plastik, Beyaz
Süzgeç Başlığı Orio, Plastik, Kromajlı
Süzgeç Başlığı Orio, Paslanmaz Çelik, Polisajlı
148
TELOS
kullanılır
İçeriği:
Mafsallı, ayarlanabilir, Ø 50 yan çıkış
Kod
150011
kullanılır
İçeriği:
Ø 50 alt çıkış, 50 mm koku fermatürü
yüksekliği
0-8(8-16)
with:
DN 50
Ürün
Duş Süzgeci Gövdesi TELOS
TELOS V
Çap (mm)
Ø 50
DALLMER shower trap body TELOS V
with:
DN 50 vertical outlet, 50 mm trap
Ürün
Duş Süzgeci Gövdesi TELOS V
Çap (mm)
Ø 50
105
Kod
150028
DALLMER shower trap body TELOS
DN50
Ø85
DALLMER Süzgeç Başlığı TELOS
Duş teknesinde suyun biriktirilebilmesi için
yükseklik ayarlı
İçeriği:
Yükseltme borusu, esnek özellikte
kapak, conta
Boru:
Polipropilen
Kapak:
ABS, kaplamalı
Renkler: Beyaz, krom, satine veya pirinç
Ø75
Kod
150516
150523
150530
150554
DALLMER raised grid TELOS
with:
stand pipe, flexibly mounted cap seal removable for cleaning
tube:
polypropylene
cap:
ABS, plated
colours: c.p., white, satin or brass
Ürün
Süzgeç Başlığı Telos, Kromajlı
Süzgeç Başlığı Telos, Beyaz
Süzgeç Başlığı Telos, Satine
Süzgeç Başlığı Telos, Pirinç
149
Çap (mm)
Ø 50
Boru aksesuarları
Pipework accessories
Temizleme kapağı
rodding eye
Borulama ve tesisat uygulamalarında kolaylık
ve düzgün bitiş sağlayan küçük ve pratik
ürünleri her yerde bulamazsınız. Ancak, biz
bu alanda karşılaşılan büyük problemlerin
küçük detaylarla çözülebileceğinin farkındayız.
Bu bölümde uygulama ve kullanım
aşamalarında işinize çok yarayacak olan
temizleme kapağı, konnektör, boru geçişleri
için yalıtım yakaları ve adaptörler gibi
ürünlerimizi bilginize sunuyoruz.
Pik - PVC boru geçiş elemanı
type HT/SML pipe coupling
Boru geçiş elemanı
pipe sleeve
150
Helpful products for pipework and
building drainage installations cannot
be found everywhere. But, because we
are familiar with the field, we know
that small details often give rise to big
problems. In this section, you will find a
great deal of indispensable information
about installation and operation, for
example rodding eyes, connectors, pipe
sleeves and adaptors.
Temizleme kapaklar›, boru adaptörleri
rodding eyes / clean outs, pipe couplings
DALLMER Temizleme Kapağı
Zemin ve duvar uygulamaları için
Ø 100 plastik borulara veya Ø 100 pik döküm
borulara uygun.
İçeriği:
5.0 m su sütunu basıncına dayanıklı
çerçeve ve menteşeli, vidalı kapak
Kapak:
Uzatma
borusu: ABS
Tapa: Polipropilen
HT: SML: Kod
510501
510518
DALLMER rodding eye
floor or wall installation to plastic coupling or
push fit to SML cast iron pipe
with:
stands 5.0 m head back- pressure
frame and hinged, secured cover
304 stainless steel or 316 stainless
steel, class K 3
spigot: ABS
plug: polypropylene
Plastik borulara uygun
Pik döküm borulara uygun
Ürün
Temizleme Kapağı Ø 100 HT
Temizleme Kapağı Ø 100 SML
Ebat (mm)
150 x 150
150 x 150
Temizleme Kapağı HT
rodding eye HT
150
95
80
TEMİZLEME KAPAĞI
Şık olmasına özen gösterdiğiniz bir mekanda temizleme kapağı kullanmak zorunda olsanız ne yaparsınız?
Size önerimiz DALLMER temizleme kapakları, işlevsellik, güvenlik ve estetiği bu üründe bir arada bulabilirsiniz.
DALLMER temizleme kapaklarını zeminde veya duvarda kullanabilirsiniz, plastik veya döküm boruya
bağlayabilirsiniz. Satine paslanmaz çelikten mamul menteşeli kapak etkileyici bir görünüme sahiptir. EN 1253
standardında hava ve gaz sızdırmaz olan tapa gerektiğinde kolayca çıkarılabilir.
DN100
Temizleme Kapağı SML
rodding eye SML
RODDİNG EYES
Practical, well-designed and attractively finished, Dallmer rodding eyes can be installed in floors or walls for
access to plastic (HT) or cast iron (SML) pipe work.
DALLMER Temizleme Kapağı
Stausafe R
DALLMER type Stausafe R
rodding access
İçeriği:
with:
Sisteme temizlik gözü olarak yerleştirilir.
Gerekli olması halinde klape yerleştirilerek
çekvalfe dönüştürülebilir
Kod
661661
661685
661692
ABS gövde, kelebek vidalı temizlik
kapağı, alet gereksinimi olmadan
kolaylıkla açılır.
DN40
DN50
Ø 50/Ø 40 redüksiyon
60
ABS housing
inspection cover with wingnuts
can be opened for maintenance
without tools
Ürün
Temizleme kapağı Stausafe R
DALLMER Redüksiyon
Kod
494030
for installation in pipework as a rodding point
or for subsequent conversion to an
anti-flooding valve
Ürün
Redüksiyon
118
151
Çap (mm)
Ø 100
Ø 125
Ø 150
DALLMER reducer
DN 50 socket x DN 40 spigot
Çap (mm)
Ø 50 / Ø 40
DALLMER Boru Bağlantı Elemanı
HT/SML
DALLMER type HT/SML pipe coupling
for quick connection between plastic and SML
cast iron pipework, including seals
material: polypropylene, rubber
Ürün
Çap (mm)
Boru Bağlantı Elemanı HT/SML
Ø 50 / Ø 50
Ø 70 / Ø 70
Ø 100 / 100
Ø 50 / Ø 100
Ø 70 / Ø 100
Pik ve PVC boru bağlantılarında kullanılır.
Kod
880024
880048
880345
880062
880260
880468
DALLMER Boru Geçiş Elemanı
DallBit
Döşeme ve duvardan boru geçişlerinde
sızdırmazlık sağlar.
Şalumo uygulamalı bitümlü membran ve
solvent esaslı likit / sürme su yalıtım
malzemeleri ile kullanılır.
DALLMER pipe sleeve DallBit
seals around a pipe where it penetrates a slab,
incorporates a collar of bituminous membrane
Ø 500 mm
pipe sleeve DallBit DN 50
with two additional seals for water connections
Boru Geçiş Elemanı DallBit Ø 50
Temiz su bağlantıları için 2 adet ekstra girişli
Kod
892027
892041
892065
892096
Ürün
Boru Geçiş Elemanı DallBit
Boru Geciş Elemanı DallBit
Çap (mm)
Ø 50
Ø 70
Ø 100
Ø 150
DALLMER Boru Geçiş Elemanı Kerdi
DALLMER pipe sleeve Kerdi
Ø 50 ve Ø 70: Kerdi membran 330 x 330 mm
Ø 100 ve Ø 150: Kerdi membran 500 x 500 mm
DN 50 and DN 70
with: Kerdi membrane 330 x 330 mm
DN 100 and DN 150
with: Kerdi membrane 500 x 500 mm
Döşeme ve duvardan boru geçişlerinde
sızdırmazlık sağlar.
Likit /sürme esaslı su yalıtım ürünleri ile
kullanılır
Kod
893024
893048
893062
893093
Ürün
Boru Geçiş Elemanı Kerdi
Boru Geciş Elemanı Kerdi
152
seals around a pipe where it penetrates a slab,
integral Kerdi membrane collar Ø 500 mm
Çap (mm)
Ø 50
Ø 70
Ø 100
Ø 150

Dallmer Katalog 9

Transkript

Benzer belgeler

CeraLine

Balkon Teras Çatı Sistemleri Dallmer

Otopark bahce bodrum süzgecleri Dallmer

Banyo ve Zemin için Viega Drenaj Teknolojisi.

e-katalog için tıklayınız

Henkel - Rulman Ticaret