Polisleri soruflturma izni verilsin

1209BRG04
11/9/07
16:23
Page 1
4 GÜNCEL
12 EYLÜL 2007 ÇARfiAMBA
‹BRAH‹M
ARZUK
[email protected]
Yeni Anayasan›n
sivilli¤i-sosyalli¤i
üzerine
12
Eylül’ün 27. y›l›n› geride b›rak›rken, önümüze AKP taraf›ndan haz›rlanan “sivil
anayasa” önerisi konuldu. 12 Eylül dönemiyle
yüzleflememifl ve hesaplaflamam›fl bir toplumda,
askeri yönetim taraf›ndan yürürlü¤e konulmufl
1982 Anayasas›’n›n kald›r›lmas› söz konusu. Gerçi bugüne kadar bu anayasan›n pek çok maddesinde de¤ifliklik yap›ld› ama art›k tümden kald›r›larak yeni bir anayasa yap›lmas› s›radan bir kanun ç›karma hadisesi de¤il.
Ancak, toplumda yeni bir anayasa yap›lmas›
yönünde bir talep olmad›¤› gibi, yap›lacak anayasan›n hangi de¤er ve ilkelere dayal› olaca¤› konusunda bir mutabakat da bulunmuyor. 22 Temmuz
seçimleri s›ras›nda da, yeni bir anayasa yap›lmas› yönünde fazla bir tart›flma yaflanmam›flt›. Bu
bak›mdan, “yukar›dan afla¤›ya” do¤ru bafllat›lan bir süreç sonunda yasalaflacak yeni anayasan›n sivilli¤i biraz havada kal›yor.
Mefhumun muhalifinden hareketle, bu anayasaya “sivil anayasa” denilip denilemeyece¤i de
tart›flma gerektirir bir konu. Türkiye toplumunun
sivilleflmesi keflke bu kadar kolay olsayd›. 12 Eylül
Anayasas›’n›n, darbecilerin ve darbe döneminin
di¤er sorumlular›n›n yarg› önüne ç›kar›lmas›n› engelleyen geçici 15. maddesi kald›r›lmad›¤› takdirde, yeni anayasan›n s›n›rl› bir sivilli¤i olacakt›r.
Yeni anayasa’n›n, temel insan hak ve özgürlüklerine dayal› ve devlet karfl›s›nda bireyi koruyan bir anlay›flla haz›rland›¤›ndan söz ediliyor.
1982 Anayasas›’nda bu güne kadar yap›lan de¤iflikliklerin ço¤u temel haklarla ilgiliydi. En son yap›lan 90. de¤iflikli¤i ile usulüne göre yürürlü¤e
konulmufl temel hak ve özgürlüklere iliflkin milletleraras› antlaflmalar üst hukuk normu haline
getirilince, temel hak ve hürriyetlerle ilgili bütün
maddelerin yeniden düzenlenmesi gerekiyordu.
Bu yüzden bu alanda yap›lacak düzenlemeler
köklü bir yenilik getirmiyor. Polisin yetki ve görevleri ile ilgili mevcut yasal düzenlemeyi de¤ifltirmeyi gerektirecek anayasal hükümler getirilmedi¤i takdirde, eski anayasan›n militarist devlet
anlay›fl›, yerini polis devleti anlay›fl›na b›rakm›fl
olacakt›r.
Sivil anayasa konusunda heyecanlanan pek
çok kifli, sosyal haklar alan›nda yap›lacak düzenlemeler hakk›nda nedense hiç fikir beyan etmiyor. Geçmiflte yap›lan anayasa de¤iflikliklerinde
de, sosyal haklarla ilgili herhangi bir iyilefltirme
olmam›fl ve sendikal haklar alan›ndaki düzenlemeler kamu çal›flanlar›n›n sendikalaflmas› ve
sendikal faaliyetle ilgili genel mahiyetteki yasaklar› içeren hükümlerin de¤ifltirilmesi/ kald›r›lmas›yla s›n›rl› kalm›flt›.
Sosyal haklar ve sosyal devlet ilkesi aç›s›ndan, öncelikle de¤ifltirilmek istenen eski 1982
Anayasas›’ndaki düzenlemeleri an›msamakta
fayda var. Prof. Mesut Gülmez bu düzenlemeleri
çarp›c› bir biçimde aç›klam›flt›. “1982 Anayasas›, yaln›zca 12 Eylül Anayasas› de¤il, ayn› zamanda 24 Ocak 1980’de uygulanmaya bafllayan ‘istikrar politikalar›’n›n da güvenle uygulanmas›n› sa¤layacak ve yeni ekonomik
program›n gereksinim duyaca¤› hukuksal
güvenceleri içerecek bir üst düzenleme niteli¤i tafl›d›¤›ndan, 24 Ocak Anayasas›’d›r.
1982 Anayasas›’n›n bu anlamda bir T‹SK anayasas› oldu¤unu söylemek de yanl›fl olmaz.’
diyen M. Gülmez, 1982 Anayasas›’n›n ‘sosyal
adaletsiz bir sosyal devlet ilkesi” ne sahip oldu¤unu söylemiflti.
Aradan geçen 25 y›l sonra, iflveren cephesinin
ve küresel sermayenin yeni talepleri göz önüne
al›nd›¤›nda sosyal haklar alan›nda bundan da kötüsü olabilir. Sa¤l›k, e¤itim, sosyal güvenlik, çevre ve konut hakk› gibi konularda yap›lacak de¤iflikliklerle sosyal devlet, sosyal adalet gibi ilkelerin son k›r›nt›lar› da ortadan kalkabilir.
Yeni anayasa’n›n sivilli¤i ve sosyalli¤i hakk›ndaki bu k›sa gözlemler bile, salt bir hukuk metni
ç›kar›lmad›¤›n›, toplumun gelece¤i için ideolojik
ve politik bir hatt›n çizilmek istenece¤ini gösteriyor. Bu hatt›n liberal bir do¤rultuda çizilece¤ini
de herkes biliyor. Öte yandan, yürürlükten kalkacak olan›n 12 Eylül anayasas› olmas› konunun ne
kadar önemli oldu¤unu gösteriyor.
Polisleri soruflturma izni verilsin
Dink ailesi avukat› Fethiye Çetin, Trabzon Valili¤i’nin polisler
hakk›nda soruflturma izni vermeme karar›na itiraz etti
ink ailesinin avukat› Fethiye Çetin, TrabD
zon Valili¤i’nin baz› emniyet görevlileri
hakk›nda soruflturma izni vermemesi karar›na itiraz ettiklerini bildirdi
Çetin, yapt›¤› aç›klamada, ‹stanbul
Cumhuriyet Baflsavc›l›¤›’n›n yürüttü¤ü soruflturma kapsam›nda, Hrant Dink'in öldürülmesinde görevlerini gere¤i gibi yapmad›klar› gerekçesiyle, eski Trabzon Emniyet
Müdürü ve flimdiki ‹stihbarat Daire Baflkan› Ramazan Akyürek, eski Trabzon Emniyet Müdürü Reflat Altay ile polis memurlar›
Engin Dinç, Faruk Sar›, Ercan Demir, Özkan Mumcu, Muhittin Zenit ve Mehmet Ayhan hakk›nda flikayetçi olduklar›n›, Trabzon Valili¤i’nin, yap›lan ön inceleme sonucunda bu emniyet görevlileri hakk›nda soruflturma izni vermedi¤ini belirtti.Cinayetin ayd›nlat›lmas› için emniyet görevlilerinin soruflturmaya dahil edilmesi gerekti¤ini savunan Çetin, Trabzon Valili¤i’nin karar›na itirazda bulunduklar›n›, ilgili dilekçeyi, Trabzon Bölge ‹dare Mahkemesi’ne
ulaflt›r›lmak üzere ‹stanbul Bölge ‹dare
Mahkemesi’ne verdiklerini kaydetti.
Dink ailesi, Hrant Dink'in 19 Ocak 2007 tarihinde öldürülmesi olay›nda Trabzon Emniyet Müdürlü¤ü görevlilerinin ''suçlar›n önlenmesinde memuriyet görevini gere¤i gibi yapmad›klar›'' iddias›yla flikayette bulunmufl,
Trabzon Valili¤i, söz konusu emniyet görevlilerinin üzerine at›lacak herhangi bir kusur bulunmad›¤›, ayr›ca Dink'in öldürülece¤i konusunda 17 kez ihbar yap›ld›¤› iddias›n›n da
do¤ru olmad›¤› yönünde karar alm›flt›.
‘IRKÇILI⁄A ve Milliyetçili¤e DurDe!’ gi-
riflimi üyeleri, ‘301. madde kald›r›ls›n,
›rkç›lar yarg›lans›n’ kampanyas› bafllatt›.
15 Eylül Cumartesi günü saat 11.00'de ‹stanbul Taxim Hill Hotel’de ‘301. madde
niçin kald›r›lmal›d›r?’ bafll›kl› panel düzenlenecek. Kampanya hakk›nda BirGün’e bilgi veren Cengiz Al¤an, “Talebimiz, bas›n ve düflünce özgürlü¤ünün
tam olarak kullan›lmas›n›n önünde ciddi bir engel olan, düflünce farkl›l›klar›n›
düflmanl›¤a dönüfltürme potansiyeliyle
toplumsal bar›fl› zedeleyen TCY’nin 301.
Maddesi’nin kald›r›lmas›. Ayr›ca, TCY ve
Terörle Mücadele Yasas›’ndaki düflünce
ve ifade özgürlü¤ünü s›n›rlayan tüm
maddelerin yeniden düzenlenmesini de
talep ediyoruz” dedi. Giriflime,
www.durde.org adresinden ulafl›l›yor
ERHAN TUNCEL DE ‹FADE VERD‹
Dink'in öldürülmesiyle ilgili olarak haklar›nda dava aç›lan Erhan Tuncel ile Yasin Hayal'in, Tekirda¤ Cumhuriyet Savc›l›¤›nca
ifadeleri al›nd›. Adliyede yaklafl›k 3 saat kalan Erhan Tuncel ve Yasin Hayal'in, Trabzon
Emniyet Müdürlü¤ündeki baz› polis memurlar› hakk›nda Trabzon Cumhuriyet Savc›l›¤›nca aç›lan soruflturma kapsam›nda talimatla ifadelerinin al›nd›¤› ö¤renildi.
Dink’i öldürmeye azmettirmekten yarg›lanan san›klar Erhan Tuncel ve Yasin Hayal,
ifadelerinin al›nmas›n›n ard›ndan yeniden
cezaevine götürüldü. Birgün
Müebbete ek cezalar da isteniyor
HRANT Dink'in öldürülmesiyle ilgili ola-
rak ‹stanbul 14. A¤›r Ceza Mahkemesi’nde
görülen davada, Tuncel ve Hayal öncelikle
öldürmeye azmettirmekle müebbetle
yarg›lan›yorlar. A¤›rlaflt›r›lm›fl müebbet hapis cezas›na çarpt›r›lmas› istenen san›klardan Tuncel'in, ''silahl› terör örgütün yöneticisi olmak'', ''patlay›c› madde imal etmek'', ''patlay›c› madde atmak'', ''mala za-
Hacker’lar ceza sildi
‹stanbul Emniyet
Müdürlü¤ü internet
sitesini ‘hack’leyen bir
grubun trafik cezalar›n›
sildi¤i ileri sürüldü
AYfiEGÜL SAVAfiTA
stanbul Emniyet Müdürlü¤ü Trafik Hizmetleri Baflkanl›¤›'na ait internet sitesine s›zan bir grup hacker›n online sistemdeki tüm trafik cezalar›n› sildi¤i iddia
ediliyor.
Askerlerin, 12 Eylül 1980’de darbeyle yö-
‹
netime el koymas›n›n 27. y›l›na girilmesi
dolay›s›yla yap›ld›¤›n› ö¤rendi¤imiz internet sald›r›s›n›n arkas›nda Türk internet
dünyas›n›n “solcu hackerler›”n›n bulundu¤u tahmin ediliyor.
dan gizli tutuldu¤u fark edilirken, Redhack
grubunun sald›r›n›n detaylar›na iliflkin
aç›klamas›n› 12 Eylül’ün y›ldönümünde
(yar›n) yapmas› bekleniyor.
YASALAR NE D‹YOR?
HALKTAN YANA B‹L‹fi‹M
1 Haziran 2005’de yürürlü¤e giren biliflim
suçlar›, Türk Ceza Kanunu’nun (TCK)
“Topluma Karfl› Suçlar” kapsam› alt›nda
de¤erlendiriliyor. Suça iliflkin yasada 4
madde bulunuyor. “Banka veya kredi kartlar›n›n kötüye kullan›lmas›”, “Sistemi engelleme, bozma, verileri yok etme veya de¤ifltirme”, “Tüzel kifliler hakk›nda güvenlik
tedbiri uygulanmas›” ve “Biliflim sistemine
girme” alt bafll›klar› ad› alt›ndaki yasa
maddelerinden Redhack’›n yapt›¤› sanal
sald›r›ya denk düflen ceza ise flöyle;
“Madde 243 - (1) Bir biliflim sisteminin
bütününe veya bir k›sm›na, hukuka ayk›r›
olarak giren ve orada kalmaya devam eden
kimseye bir y›la kadar hapis veya adlî para
cezas› verilir”
“(3) Bu fiil nedeniyle sistemin içerdi¤i
veriler yok olur veya de¤iflirse, alt› aydan iki
y›la kadar hapis cezas›na hükmolunur”
“MADDE 244 - (2) Bir biliflim sistemindeki verileri bozan, yok eden, de¤ifltiren veya eriflilmez k›lan, sisteme veri yerlefltiren,
var olan verileri baflka bir yere gönderen kifli, alt› aydan üç y›la kadar hapis cezas› ile
cezaland›r›l›r”
Kendilerine Redhack (Red Hackers Association - K›z›l Hackerler Birli¤i) ad›n› veren
grup, kurulduklar› 1997’den bugüne kadar
gerçeklefltirdikleri tüm eylemlerinde devrimcilerle dayan›flman›n önemine dikkat
çektiklerini, demokrat, yurtsever ve halktan yana mücadele veren hiçbir siteyi hacklemediklerini, halktan yana bir biliflim düzeni anlay›fl›n› savunduklar›n› dönemsel
olarak kamuoyuna yapt›klar› aç›klamalar›nda belirtiyorlar.
KAMUOYUNDAN G‹ZLEND‹
Bu y›l 162. y›ldönümünü kutlayan ‹stanbul
polisine karfl› ciddi bir darbe olarak görülen bu sanal eylemin yaklafl›k 1 saat sürdü¤ü, tüm Türkiye’den internete girilerek
kontrol edilebilen trafik cezalar› bilgilerinin (datalar›n) yok olmas›yla sonuçlanmas›n›n emniyet bilgi ifllem dairesinin bafl›n›
bir süre a¤r›taca¤a benziyor.
Ortalama ziyaretçi say›s›n›n günlük olarak 75 bini buldu¤u ö¤renilen ‹stanbul
Emniyet’inin resmi internet sitesine yönelik eyleme dair bilgilerin hala kamuoyun-
Redhack nedir, kimdir, neyi amaçlar?
T
üzü¤ü incelendi¤inde çeflitli milliyetlerden Türkiye ve dünya proletaryas›n›n ve ezilen halklar›n teknolojik alandaki
sald›r›, savunma, araflt›rma-inceleme ve
gelifltirme gücü olarak kendilerini tarif
eden grup, biliflim ve iletiflim sektöründe
çal›flan iflçiler ve bu alandaki uzman kiflilerden oluflmakta. Redhack kendisine rehberlik eden felsefi anlay›fl› “ezilenlerin ve
dünya halklar›n›n ortak ideolojik tutumu
olarak yüzy›llard›r varolan marksist diyalekti¤in biliflim sektörüne yorumlanma-
Irkç›l›¤a ve
milliyetçili¤e dur de
s›nda baflka bir fley de¤ildir” kelimeleriyle
ifadelendiriyor.
Tam on y›l önce 1997 y›l› May›s ay›nda
kurulduklar›n›n belirtildi¤i tüzükte tüm
eylem ve çal›flmalar›nda bugün için Türkiyeli biliflim ve iletiflim sektörü çal›flan› iflçilerin bulundu¤u aç›klan›yor.
KAMULAfiTIRMA EYLEMLER‹
Redhack on y›ld›r sürdü¤ü eylem ve sald›r›lar›nda genellikle devlet kurumlar›n› hedef al›rken bu kurumlar içerisinden de en
çok il emniyet müdürlü¤üne ba¤l› resmi
internet sitelerine musallat oluyor. Bu sanal eylem ve sald›r›lar›nda kullan›lmak
üzere temin ettikleri biliflim ve iletiflim
araçlar›n› ve üs olarak kulland›klar› mekânlar›n kiralar›n› karfl›lama yöntemi ise
flöyle tarif ediyorlar; “Redhack ve üyeleri
gelirlerini esasta illegal olmak üzere, devrimci duruflun rehberlik etti¤i bir flekilde
yeteneklerinden yararlanarak elde eder.
Di¤er yöntemleri yads›mamak, kullanabilmek kayd›yla, kamulaflt›rmay› esas al›r”
rar vermek'', ''6 kiflinin yaralanmas›na neden olmak'' suçlar›ndan da ayr›ca hakk›nda
22,5 y›l ile 48 y›l aras›nda hapsi talep ediliyor. Hayal’in de müebbet hapis cezas›na ve
''silahl› terör örgütünün yöneticisi olmak'',
''Ferit Orhan Pamuk'u tehdit etmek'' ve
''ruhsats›z silah bulundurmak'' suçlar›ndan da 18 y›l ile 30 y›l aras›nda hapis cezas›na çarpt›r›lmas› isteniyor.
12 Eylül’e karfl›
aç›klamalar
KESK Genel Baflkan› ‹smail Hakk› Tombul
“12 Eylül darbesi örgütlü mücadeleye bir
sald›r›yd›” dedi. Darbe Karfl›t› Platform’un
düzenledi¤i panelde konuflan KESK Genel
Baflkan› ‹smail Hakk› Tombul, “12 Eylül
darbesiyle devlet kendisi için dikensiz bir
gül bahçesi yaratt›. Neoliberal politikalar›n
temelleri o dönemde at›ld›” dedi. Tombul,
o dönemde emekçilerin örgütlenmesinin
önüne engeller konuldu¤unu söyledi.
TMMOB Baflkan› Mehmet So¤anc› ise,
“Bu darbenin sonucu güç kaybettik ama
halktan, ezilenden yana tavr›m›z› hiçbir zaman de¤ifltirmedik. 12 Eylül ve öncesinde
yaflananlar ABD emperyalizminin ve onlar›n iflbirlikçilerinin sömürüye dayal› politikalar›n› ülkemizde yaflama geçirmeleridir.
12 Eylül, ABD emperyalizminin ç›karlar›
do¤rultusunda gündeme getirilmifltir. D›fla
ba¤›ml›l›ktan oluflan ve d›fla ba¤›ml›l›ktan
oluflacak ekonomik krizin halk›n omzuna
y›k›lmas› için gündeme getirilmifltir. Süregiden sömürü düzeninin sermaye lehine
onar›lmas› yönünde, halk›n yükselen muhalefetinin bast›r›lmas› için gündeme getirilmifltir” dedi.
ÇGD Baflkan› Ahmet Abakay, 12 Eylül
döneminde çok say›da ayd›n ve gazetecinin
bask› ve fliddet gördü¤ünü belirtti.
TMMOB Makine Mühendisleri Odas›
Yönetim Kurulu Baflkan› Emin Koramaz 12
Eylül’ün Türkiye’yi geri götürdü¤ünü söyledi ve ekledi: “12 Eylül ancak eflitlikçi, demokratik bir anayasa ile afl›labilir” dedi.
Halkevleri Genel Baflkan› Abdullah Ayd›n da, aç›klamas›nda “AKP’nin bugünkü
gücüne ulaflmas›n›n arkas›nda 12 Eylül
darbesinin yaratt›¤› soldan ar›nd›r›lm›fl
ortam›n etkisi vard›r” aç›klamas›n› yapt›.
Zehra fiahindokuyucu Ankara
TAR‹HTE BUGÜN
12 EYLÜL
Haz›rlayan: Emrullah Akkaya
Tu¤luk için seçim
kuruluna baflvuru
PKK propagandas› yapt›¤› iddias›yla hakk›nda dava aç›lan DTP Diyarbak›r Milletvekili Aysel Tu¤luk'un yarg›lanmas›na devam edildi. Diyarbak›r 4.
A¤›r Ceza Mahkemesi’ndeki duruflmaya tutuksuz
san›k Aysel Tu¤luk kat›lmad›. Avukat Fethi Gümüfl, Aysel Tu¤luk'un milletvekili seçildi¤ini belirterek, yasa uyar›nca yarg›laman›n durdurulmas›
gerekti¤ini savundu. Mahkeme heyeti, Aysel Tu¤luk'un milletvekili seçilmesine iliflkin olarak Diyarbak›r ‹l Seçim Kuruluna yaz› yaz›lmas›na karar vererek duruflmay› erteledi. Tu¤luk hakk›nda, 2006
y›l›nda Batman'da bir toplant›da yapt›¤› konuflma
nedeniyle Terörle Mücadele Kanunu'nun 7/2 maddesinden 5 y›la kadar hapis cezas› isteniyor.
Aleviler ‘‹stifa et
Topbafl!’ dediler
Tahrikçi duruflmaya
kat›lmad›
Adalet Gemisi
tekrar yola ç›kt›
P‹R Sultan Abdal Kültür ve Dayan›flma
Derne¤i, Sivas katliam› san›klar›ndan
‹hsan Çakmak’› y›llard›r istihdam etti¤i
gerekçesiyle Kadir Topbafl’› istifaya davet etti. Dernek Baflkan› Kaz›m Genç,
Birgün’e “Sivas katliam› san›klar›n›n
devletin çeflitli birimleri taraf›ndan korundu¤unu biliyoruz” dedi. PSAKD üyesi Hüseyin Karababa da, “Sivas katliam›
san›¤› bizim çabalar›m›zla tutukland›.
Ancak y›llard›r onu koruyan belediye yönetimi hakk›nda hiçbir fley yap›lmad›.”dedi. Zehra fiahindokuyucu Ankara
TRAVEST‹LER‹, Transeksüelleri, Geyleri,
12 EYLÜL 1980 Cuntas›'n› sembolik bir
Lezbiyenleri Koruma, Yard›mlaflma ve
Kültürel Etkinlikleri Gelifltirme Derne¤i
(Gökkufla¤›) ile Lezbiyen, Gey, Biseksüel,
Travesti, Transseksüel Dayan›flma Derne¤i
(Lambda ‹stanbul) baflkanlar› taraf›ndan
Bursasporlu Esnaf ve Sanatkarlar Derne¤i
Baflkan› Fevzinur Dündar hakk›nda aç›lan
davan›n görülmesine baflland›. Bursa 4.
Asliye Ceza Mahkemesi'nde ''halk› kin ve
düflmanl›¤a tahrik etmek'' suçundan 1 ile
3 y›l aras› hapis cezas› talebiyle tutuksuz
yarg›lanan Dündar, duruflmaya kat›lmad›.
yarg›lamadan geçiren Adalet Gemisi jürisi,
darbeyi gerçeklefltiren mant›¤›n sorgulanmas› gerekti¤ini ve darbecilerin sonuna kadar
yarg›lanmalar›n› talep etti. 12 Eylül 1980 darbesinin 27'inci y›ldönümünde tekrar yola ç›kan Adalet Gemisi, 12 Eylül genarallerinin
sonuna kadar yarg›lanmalar›n› ve hakettikleri cezaya çarpt›r›lmas›n› istedi. Haluk Gerger,
Ferhat Tunç, 12 Eylül’ün son ma¤duru Savc›
Sacit Kayasu, Eren Keskin, Hac› Orman, Rasim Öz, Mukaddes Erdo¤du Çelik, Necati
Abay Adalet Gemisi’nde jüri üyeli¤i yapt›.
B‹RGÜN 04
B‹A NET’‹N KATKILARIYLA
KISA KISA
1942 Mudanya, Ankara/Haymana,
‹zmir/Urla ve Manisa/K›rka¤aç’›n
kurtulufl günü.
1944 2. Dünya Savafl› s›ras›nda Amerikan
birlikleri Almanya’ya girdi.
1963 Türkiye ile Avrupa Ekonomik
Toplulu¤u aras›nda Türkiye’yi Gümrük
Birli¤i’ne götürecek ve tam üyeli¤i
sa¤layacak olan Ankara anlaflmas›
imzaland›.
1980 Ordu ülke yönetimine el koydu.
Parlamento feshedildi, siyasi
faaliyetler durduruldu, tüm yurtta
s›k›yönetim ve soka¤a ç›kma yasa¤›
ilan edildi.
1933 Akit Gazetesi yay›nlanmaya bafllad›.
GÜNÜN OLAYI
1583 Osmanl› Ordusunun
Viyana’da bozguna u¤rat›ld›.