cplrs043 rev23 ıfu, tr

DİKKAT
Kullanmadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. Bu talimatlarda belirtilen tüm uyarıları ve
önlemleri dikkate alın. Aksi halde komplikasyonlar oluşabilir.
TANIMLAMALAR
Katalog Numarası
Sıcaklık Sınırı
Lot Numarası
Lateks İçermez
ENDOSKOPİK RETRAKTÖR
Miktar
Işınlama ile sterilize edilmiştir
Üretim Tarihi
Üretici
Kullanım
KULLANIM TALİMATLARI
Dikkat
Tekrar Kullanmayın
CİHAZIN TANIMI
REVEEL, tek kullanımlık bir cihaz olup tipik 5mm kanüllerden daha az bir şaft çapına sahiptir ve
perkütan yerleştirme için tasarlanmıştır. REVEEL kullanıldığında yüksek sürtünmeli, fakat atravmatik,
ARP ŞEKLİNDE [90 x 70] retraksiyon yüzeyi sağlar
Tekrar Sterilize Etmeyin
KULLANIM AMACI / KULLANIM ENDİKASYONLARI
Paket Hasarlıysa Kullanmayın
REVEEL, endoskopik cerrahi işlemlerde cerrahi alana daha iyi erişim, görüntüleme ve stabilizasyon
sağlamak amacıyla karaciğeri mobilize etmek ve yükseltmek amaçlı kullanım için tasarlanmış bir
karaciğer retraktörüdür.
KONTRENDİKASYONLARI
Endoskopik cerrahinin kontrendike olduğu durumlarda kullanılmaz
RETRACTION LIMITED
UYARILAR VE ÖNLEMLER
444-452 Des Voeux Road West Hong Kong
T :
F :
M:
W:
+852 3110 6011
+852 2168 4120
[email protected]
www.retraction.com.hk
Obelis s. a
Boulevard Général Wahis 53 1030 Brussels , BELGIUM
T : +(32) 2. 732.59.54
F : +(32) 2.732.60.03
CPLRS043 REV23
M : [email protected]
1.
Kullanmadan önce aşağıdaki kullanım talimatlarını okuyun ve uygulayın. Cihazın hasar görmesi,
hasta yaralanmalarına yol açabilir. Cihazı kullanmadan önce genel bütünlüğü açısından her zaman
kontrol edin
2.
REVEEL Retraktörler, yalnızca yeterli eğitime ve minimal invaziv tekniklerle ilgili bilgiye sahip
bireyler tarafından kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Teknikler, komplikasyonlar ve risklerle ilgili
daha fazla bilgi için tıbbi literatüre başvurun.
3.
Hasta veya kullanıcıda herhangi bir yanma ve şok riskini veya cihaz hasarını önlemek için lazer
endoskopi ve elektro-cerrahi operasyonları hakkında tam bilgiye sahip olunması gereklidir.
KULLANIM TALİMATLARI
7.
Dokuyu dikkatlice mobilize edin ve gerektiği şekilde geri çekin
1.
Normal endoskopi tekniğini kullanarak periton boşluğuna hava verin
8.
2.
İstenen hava basıncını sağladıktan sonra uygun bölgede, ciltte küçük bir kesik açın.
NOT: Yerleştirme bölgesi; uygulanan prosedüre, hastanın boyuna ve cerrahın kişisel tercihine göre
değişir
REVEEL Retraktörü kapatmak için direkt endoskopik görüş altında D Kolunu tutun ve aynı anda
F Butonuna basarak E Kolunu itin
3.
Kesiğe 5mm’lik bir trokar (veya benzeri obtüratör) yerleştirin, tüm duvarı delin ve trokarı çıkartın
4.
Gerekirse arter forsepsi kullanarak traktı genişletin
5.
Direkt endoskopik görüş altında, sakin ve kontrollü bir hareketle REVEEL Retraktörü dikkatlice
yerleştirin
DİKKAT:
Kullanmadan önce kırmızı koruyucu kapağı çıkarın
REVEEL Ratraktör keskin olmamasına rağmen yerleştirirken ana damarlara ve diğer anatomik
yapılara zarar vermemek için dikkatli olunmalıdır
C
B
E
D
Yerleştirirken hastanın vücudunu uygun şekilde tutarak REVEEL Retraktörün organlara ulaşmasını
engelleyin
F
REVEEL Ratraktörü ana damarlardan ve diğer anatomik yapılardan uzak tutun
Yerleştirme, doku / organ mobilizasyonu ve retraksiyonu ve REVEEL Retraktörün çıkarılması
sırasında aşırı güç kullanmayın
Retraksiyon kolları tam kapalı konumda değilse, REVEEL Retraktörü yerleştirmeye veya yerleştirme
bölgesinden çıkarmaya çalışmayın. Buna uyulmaması, cihazın yerleştirilmesini veya çıkarılmasını
engelleyebilir ve/veya retraksiyon kollarına ve/veya yerleştirme bölgesine hasar verebilir
6.
Direkt endoskopik görüş altında D kolunu tutun ve istenen çalışma seviyesine veya son noktaya
gelene kadar E kolunu çekerek REVEEL Retraktörü çalıştırın
DİKKAT:
Retraksiyon Kollarını kapatmadan önce Retraksiyon Kolları ile I-kesiti arasına doku
sıkışmadığından emin olun
GRAFİK
D
A
B
C
D
E
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Perkütan yerleştirme için keskin olmayan uç
Retraksiyon kolu
I-Kesiti
Kol
Kol
Buton
SAKLAMA VE TAŞIMA
E
F