PROGRAMME

III. SIMPOZIONUL INTERNATIONAL DE STUDII BALCANICE
Interferente Culturale, Lingvistice şi Politice în Spatiul Balcanic. Rolul Limbii Turce
22-26 Aprilie 2015, Bucureşti, România
III. ULUSLARARASI BALKAN TARİHİ ARAŞTIRMALARI SEMPOZYUMU
Balkan Tarihi ve Balkanlar’da Türk Dili
22-26 Nisan 2015 Bükreş-Romanya
III. INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON BALKAN HISTORY STUDIES:
Balkan History and Turkish language in the Balkans
22-26 April 2015 Bucharest-Romania
PROGRAMME
1
Partners
International Symposium on Balkan History Studies Committee (UBTAS)
Mehmet Akif Ersoy University
Academy of Romanian Scientists Academy
The Ottoman Heritage and Turkish Cultural Research Association
The Honorary Committee
Prof. Dr. Mustafa SAATCI, Rector of Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Prof. Dr. Vasile CÂNDEA, Chair of Academy of Romanian Scientists, Romania
Chair of Organizing Committee
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Organizing Committee
Prof. Dr. Hasan BABACAN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Prof. Dr. Ioan SCURTU, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI, Erciyes University, Turkey
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Abidin TEMİZER, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Dr. Ionut COJOCARU, Lumina University, Romania
Contact
Assist. Prof. Dr. Abidin TEMİZER, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
E-mail: [email protected] Tel: +1 956 703 80 64
2
Referee Committee
Prof. Dr. Aleksandar KADIJEVIC, Belgrade University, Serbia
Prof. Dr. Borislav GRGİN, Zagreb University, Croatia
Prof. Dr. Božidar JEZERNIK, Ljubljana University, Slovenia
Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR, Balıkesir University, Turkey
Prof. Dr. Christopher L. MILLER, Texas University -Pan American
Prof. Dr. Constantin BUŞE, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Corneliu Mihail LUNGU, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Doru-Sabin DELION, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Ekrem ČAUŠEVIĆ, Zagreb University, Croatia
Prof. Dr. Ema Miljkovic, Niš University, Serbia
Prof. Dr. George POTRA, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Hasan BABACAN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Prof. Dr. Ioan SCURTU, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. İbrahim YILMAZÇELİK, Fırat University, Turkey
Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL, Pamukkale University, Turkey
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI, Erciyes University, Turkey
Prof. Dr. Metin AYIŞIĞI, Yüzüncü Yıl University, Turkey
Prof. Dr. Mihai RETEGAN, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Mustafa ÇOLAK, Gaziosmanpaşa University, Turkey
Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ, Bal-tam, Kosovo
Prof. Dr. Osman KÖSE, Police Academy, Turkey
Prof. Dr. Radu CİUCEANU, Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Radu Ştefan VERGATTI, Academy of Romanian Scientists, Romania
3
Assoc. Prof. Dr. Abdullah Şevki DUYMAZ, Süleyman Demirel University, Turkey
Assoc. Prof. Dr. Mucize ÜNLÜ, Ondokuz Mayıs University, Turkey
Assoc. Prof. Dr. Osman KARATAY, Ege University, Turkey
Assoc. Prof. Dr. Tamer BALCI, Texas University-Pan American
Assoc. Prof. Dr. Uğur ÖZCAN, İstanbul University, Turkey
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Abdullah ÜSTÜN, Ege University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Abidin TEMİZER, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Assist. Prof. Dr. İsmail AVCI, Balıkesir University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Mahmut BABACAN, Marmara University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Mehmet Ali KARAMAN, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Assist. Prof. Dr. Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
Assist. Dr. Sorin Liviu DAMEAN, Academy of Romanian Scientists, Romania
Assist. Prof. Dr. Tuncay Ercan SEPETÇİOĞLU, Adnan Menderes University, Turkey
Dr. Igor DESPOT, Zagreb/Croatia
Dr. Ionut COJOCARU, Lumina University, Turkey
4
22 April 2015, Wednesday
ARRIVALS
16.00-16.30: Registration of the Gusests and Participants
16.30-17.30 Opening Speeches (UBTAS SALOON)
Assoc. Prof. Dr. Zafer GOLEN: Chair of Organizing Committee
Prof. Dr. Ioan SCURTU: Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Hasan BABACAN: President of the Ottoman Heritage and Turkish Cultural Research Association
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI: International Symposium on Balkan History Studies Committee (UBTAS)
Prof. Dr. Vasile CÂNDEA: Chair of Academy of Romanian Scientists, Romania
Prof. Dr. Mustafa SAATCI: Rector of Mehmet Akif Ersoy University, Turkey
17.30: Opening of the photographs of Burdur prepared by Assoc. Prof. Dr. Serdar TUNA (Mehmet Akif Ersoy University, Turkey)
Poster Presentation: “Finds of Phrygians in the Balkans”, Research Assist. Okay PEKŞEN (Sütcü İmam University/Turkey
5
23 April 2015, Thursday
First Session
Chairman
09.30-09.40
First Session
Chairman
Prof. Dr. Ioan SCURTU: Romanian Academy of Scientist/Romania
Dr. Iulia CHEŞCĂ: Facultatea de Arhivistică, Bucharest/Romania
Identitate si interculturalitate in cartierul Fanar din Istanbul la inceputul sec. XX
09.30-09.40
Assist. Prof. Dr. Sorin MITULESCU: UESEL Bucharest/Romania
Cetăţi turceşti la nordul Dunării: consecinţele retragerii
Prof. Dr. Mustafa GENCER: Abant İzzet Baysal University/Turkey
Osmanlı Kaynaklarında Kazıklı Voyvoda Algısı
VLAD TEPEŞ (KAZIKLI VOYVODA)’S PERCEPTION IN OTTOMAN
SOURCES
IDENTITY AND INTERCULTURALISM IN FENER DISTRICT IN EARLY
TWENTIETH CENTURY ISTANBUL
09.40-09.50
Prof. Dr. Orhan KILIÇ: Fırat University/Turkey
09.40-09.50
Assoc. Prof. Dr. İsa CÜREBAL; Assist. Prof. Dr. Süleyman SÖNMEZ; Prof. Dr.
Recep EFE; Prof. Dr. Abdullah SOYKAN: Balıkesir University/Turkey
1877-1925 Yılları Arasında Balkanlar’dan Yapılan Göçlerin Osmanlı İmparatorluğu
ve Türkiye’de Demografik Yapı Üzerine Etkileri
THE NORTH OF THE DANUBE TURKISH CITIES: THE CONSEQUENCES
OF WITHDRAWAL DURING XVIIITH AND XIXTH CENTURIES
IMPACTS
OF BALKAN MIGRATION
OF
1877-1925
ON
DEMOGRAPHIC STRUCTURE OF OTTOMAN EMPIRE AND TURKEY
09.50-10.00
Prof. Dr. Teodora STĂNESCU-STANCIU: Spiru Haret University/Romania
Crochiu de Antropologie Europeană: Spaţiu Urban Versus Spaţiu Rural în Balcani.
Inceputul Secolului XX
09.50-10.00
POLITICAL PARTIES AND GROUPS IN BULGARIA IN PROCESS FROM
AUTONOMY to INDEPENDENCE
EUROPEAN ANTHROPOLOGY: URBAN VERSUS RURAL SPACES IN
BALKANS. EARLY TWENTIETH CENTURY
10.00.10.10
Dr. Camelia CĂLIN: University of Spiru Haret/ Romania
10.00.10.10
Evenimente Ale Istoriei Otomane Reflectate de Către Cronicarii din Moldova
EVENTS OF THE OTTOMAN
CHRONICLERS OF MOLDOVA
10.00-10.20
HISTORY
REFLECTED
Lecturer Marin DRAMNESCU: UESEL Bucharest/Romania
Efectele Populismului Asupra Valorilor Democratice
BY
THE
10.00-10.20
THE EFFECTS OF POPULISM ON DEMOCRATIC VALUES
10.20.10.30
Discussiun
Assist. Prof. Dr. Tuğrul ÖZCAN: Ordu University/Turkey
Muhtariyetten Bağımsızlığa Geçiş Sürecinde Bulgaristan’da Siyasi Parti Ve Gruplar
Assist. Prof. Dr. Kerim SARIÇELİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
Selânik Vilâyeti Meclis-i Umûmisi’nin 1909 Yılı Kararları Üzerine Bir
Değerlendirme
AN EVALUATION ON THE DECISIONS OF THE GENERAL COUNCIL OF
THE PROVINCE OF THESSALONIKI
Dr. Özhan KAPICI: Hacettepe University/Turkey
Devrim İhracı: Kırım Harbi Sonrasında Balkanlar’da Yabancı İhtilalciler (1856-1876)
EXPORT OF REVOLUTION: FOREIGN REVOLUTIONARIES IN THE
BALKANS FOLLOWING THE CRIMEAN WAR (1856-1876)
10.20.10.30
Discussiun
10:30-10:50 Coffee Break
6
Second Session
Chairman
10.50.-11.00
Second Session
Chairman
Prof. Dr. Mihai MAXIM: University of Bucharest/Romania
Prof. Dr. Agnes Terezia ERICH: Valahia University of Targovista/ Romania
Prof. Dr. Radu Ștefan VERGATTI: Romanian Academy of Sciences/Romania
10.50.-11.00
Lecturer Dr. Ionut COJOCARU: UESEL Bucharest/Romania
11.00-11.10
TURKISH-ROMANIAN EFFORTS TO HALT THE SPREAD OF
REVSIONISM IN THE BALKANS
11.10-11.20
11.30-11.40
L. MILLER:
AND
The University of
THE
Texas-Pan
FORMALIZATION
OF
Prof. Dr. Borislav GRGIN: University of Zagreb/Croatia
THE OTTOMANS AND CROATIA AT THE END OF THE MIDDLE AGES
(1458-1526)
Prof. Dr. Petre TURLEA: Romanian Academy of Scientist/Romania
11.10-11.20
Dr. Krastyo Yordanov YORDANOV: Bulgarian Academy
Sciences/Bulgaristan
THE VOYNUK INSTITUTION IN ROUMELIA IN XVI CENTURY
Dr. Paul DOMINTE: Ovidius University/Romania
ROMANIA’S PUBLIC OPINION ON THE ATTACK IN SARAJEVO IN JUNE
1914
11.20-11.30
Dr. Adriana CUPCEA: Romanian Institute for Research on National
Minorities/Romania
Dr. Richat SABITOV: UESEL, Bucharest/Romania
RUSSIA AND BALKANS THROUGHOUT HISTORY: FROM IDEOLOGY
TO PRAGMATISM
11.30-11.40
ROMANIANS FROM SERBIA 1940 – 1944
11.20-11.30
Prof. Dr. Christopher
American/USA
AMERICAN MISSIONARIES
BULGARIAN NATIONALISM
PRİMA CARTE TİPĂRİTĂ ÎN LİMBA TURCĂ (OSMANĂ) ÎN ȚARA
ROMÂNEASCĂ, STOLNİCUL CONSTANTİN CANTACUZİNO Șİ CARTEA
RELİGİOASĂ
11.00-11.10
Prof. Dr. Süleyman DEMİRCİ: Erciyes University/Turkey
of
TURKS' IMAGE IN THE ROMANIAN HISTORY TEXTBOOKS, IN THE
POST-COMMUNIST PERIOD
M.A. Andreea STOIAN KARADELİ: Osmanlı Mirası ve Türk Kültürünü
Araştırma Derneği/Ottoman Heritage and Turkish Cultural Research
Association/Turkey
HUMANITARIAN ACTIVITY IN THE CONTEXT OF THE BALKAN WARS
11.40-11.50
Dr. Iulia Cristina BULACU: Ovidius University/Romania
11.50-12.00
THE SPIRITUAL LIFE OF TURKISH-TATARS IN CONSTANTA AT THE
BEGINNING OF THE TWENTIETH CENTURY
Discussiun
11.40-11.50
Dr. Memli KRASNIQI: Institute of Albanology/Kosovo
11.50-12.00
SOCIAL CONTRADICTIONS IN THE SANJAK OF SKOPJE DURING THE
FIRST HALF OF THE NINETEENTH CENTURY
Discussiun
11.50-13.20 Lunch
7
Third Session
Chairman
13.20-13.30
Prof. Dr. Ahmet AKSIN: Fırat University/Turkey
Prof. Dr. Mehmet İPÇİOĞLU: Necmettin Erbakan University/Turkey
Digital Ortamda Yayınlanan Bulgaristan Devlet Arşivindeki Belgeler Işığında
Osmanlı Yönetiminde Balkan Tarihine Dair Bazı Tespitler
Third Session
Chairman
Prof. Dr. Hasan BABACAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
13.20-13.30
Prof. Dr. Süleyman DEMİRCİ: Erciyes University/Turkey
PhD Candidate Kâzım KARTAL: Erciyes University/Turkey
1857/1858 Tarihli Nüfus Defterine Göre Eyüp, Galata Ve Üsküdar Kazalarında Sakin
Eflâklı Taifesinin Nüfusu ve Sosyo-Ekonomik Durumu Hakkında Bir Değerlendirme
SOME OBSERVATIONS ON THE HISTORY OF THE OTTOMAN
BALKANS DOCUMENTS BY THE LIGHT OF THE DOCUMENTS
İN THE BULGARIA NATIONAL DIGITAL LIBRARY
13.30-13.40
Assoc. Prof. Dr. Emin ATASOY: Uludağ Universiy/Turkey
A STUDY ON THE WALLACHIAN POPULATION AND THEIR SOCIOECONOMIC STATUS IN THE DISTRICTS OF EYUP, GALATA AND USKUDAR
ACCORDUNG TO 1857/ 1858 DATED CENSUS REGUSTRY
13.30-13.40
Prof. Dr. Recep EFE: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Abdullah SOYKAN: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Bilgehan PAMUK: Gaziantep University/Turkey
XVI. Yüzyılda Delvine Sancağı’nın Teşekkülü ve Sosyal Ekonomik Durumu
MARKETS AND FAIRS IN THE BALKANS IN THE LIGHT OF
EVLIYA ÇELEBI’S RECORDS: TRADE IN THE 17TH CENTURYBALKANS
Bulgaristan’daki Azınlık Algılamaları ve Etnik Bulgarların Türk Topluluğuna
Bakış Açıları
PERCEPTIONS
OF
MINORITY
IN
BULGARIA
AND
PERSPECTIVES OF ETHNIC BULGARIANS TOWARDS TURKISH
COMMUNITY
13.40-13.50
Dr. Dimiter MITEV: Bulgarian Academy of Sciences/Bulgaria
THE NATIONALIST IDEA: A FUNDAMENTAL FACTOR IN BULGARIA’S
MIILITARY POLICY DURIING THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY
13.40-13.50
Assoc. Prof. Dr. Bilgin ÇELİK: Dokuz Eylül University/Turkey
Assoc. Prof. Dr. Nedim YALANSIZ: Dokuz Eylül University/Turkey
PhD. Candidate. Senem KÜÇÜKKOYUNCU: Dokuz Eylül University/Turkey
Balkan Savaşı Öncesinde Osmanlı Diplomasisi’nin Gelişmeler Hakkındaki Bazı
Değerlendirmeleri
SOME EVALUATIONS OF THE OTTOMAN DIPLOMACY ABOUT
DEVELOPMENTS BEFORE THE BALKAN WAR
13.50-14.00
Assist. Prof. Dr. Yüksel NİZAMOĞLU: Turgut Özal University/Turkey
Manastır Vilayet Gazetesi Gözüyle MANASTIR (1907-1908)
13.50-14.00
OTTOMAN-MONTENEGRO TRADE RELATİONS AND THE 1909
OTTOMAN-MONTENEGRO TRADE TREATY
MANASTIR (BITOLA) THROUGH THE EYES OF MANASTIR
LOCAL NEWSPAPER (1907-1908)
14.10-14.20
Lecturer Said OLGUN: Siirt University/Turkey
XIX. Yüzyılın Son Çeyreğinde Romanya’da Yaşayan Arnavut Diasporasının
Arnavut Milliyetçiliğinin Gelişimine Katkıları
14.10-14.20
Discussiun
Assist. Prof. Dr. Eyüp KUL: Recep Tayyip Erdoğan University/Turkey
XVI. Yüzyıl Sonu XVII. Yüzyıl Başlarında Balkanlar’daki Darphane Mukataaları
MINT MUKATAAS IN THE BALKANS DURING THE LATE XVITH.
AND EARLY XVIITH. CENTURIES
THE CONTRIBUTIONS OF ALBANIAN DIASPORA LIVING IN
ROMANIA IN THE LAST QUARTER OF THE 19th CENTURY TO
THE DEVELOPMENT OF ALBANIAN NATIONALISM
14.20-14.30
Assist. Prof. Dr. Abidin TEMİZER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Osmanlı-Karadağ Ticari İlişkileri ve 19 Şubat 1909 Ticaret Anlaşması
14.20-14.30
Discussiun
14:30-14:40 Coffee Break
8
Fourth Session
Chairman
14.40-14.50
Fourth Session
Chairman
Prof. Dr. Petre TURLEA: Romanian Academy of Scientist/Romania
Prof. Dr. Valentin CIORBEA: Ovidius University/Romania
Gabriel Octavian NICOLAE: Asociației Filateliștilor Tomis/Romania
14.40-14.50
Mărturii Privind Cultura Comunității Musulmane din Dobrogea Surprinse in İlustrate
de Epocă
Prof. Dr. Mehmet İPÇİOĞLU: Necmettin Erbakan University/Turkey
Prof. Dr. Mehmet KIRBIYIK: Necmettin Erbakan University/Turkey
17. Yüzyılda Rumeli’de Kadı Bir Şair Avnî Mahmûd’un Dönemine Tanıklığı
WITNESS OF THE 17TH CENTURY: CADI- POET AVNÎ MAHMÛD
TESTİMONIES ON THE CULTURE OF THE MUSLIM COMMUNITY
IN DOBROGEA CAPTURED IN OLD PICTURE POSTCARDS
14.50-15.00
Lecturer Enache TUȘA: Ovidius University/Romania
14.50-15.00
O Analiză a Elitei Politice Turco-Tătare Dobrogene în Perioada 1880-1930
AN ANALYSIS OF THE TURKISH-TATAR POLITICAL ELITE FROM
DOBRUDGEA BETWEEN 1880-1930
15.00-15.10
Senior Researcher: Valentina VOINE: Museum of National History and
Archaeology, Constanta/Romania
A
DIALECTOLOGICAL
ANALYSIS:
(ROMANIAN TARTAR DIALECTS)
15.00-15.10
Senior Researcher Bartlomiej SZMONIEWSKI: Polish Academy of
Sciences,/Poland,
Curator Aurel MOTOTOLEA: Museum of National History and Archaeology,
Constanta/Romania
CLAY TOBACCO PIPES DISCOVERED AT CHEILE DOBROGEI AND ISTRIA:
AN EXAMPLE OF THE OTTOMAN´S CIVILISATION IN THE CENTRAL
DOBROUDJA
15.10-15.20
Dr. Melek FETISLEAM: Babeş-Bolyai University/Romania
Afirmare İdentitară La Tătarii Dobrogeni in Perioada İnterbelică
IDENTITY ASSERTION
INTERWAR PERIOD
15.20-15.30
15.30-15.40
IN
DOBROGEA
TARTARS
ROMANIAN
TATAR
Assist. Prof. Dr. Metin OKTAY: Necmettin Erbakan University/Turkey
Osmanlı Devleti Sonrası Balkan Coğrafyasına İki Farklı Bakış: “Drina Köprüsü” ile
“Viran Dağlar”
TWO DIFFERENT PERSPECTIVES ON BALKAN GEOGRAPHY
AFTER OTTOMAN EMPIRE: “BRIDGE ON THE DRINA” AND
“RUINED MOUNTAINS”
15.10-15.20
IN
Assist. Prof. Dr. Mehmet Turgut BERBERCAN: Çankırı Karatekin
University/Turkey
Diyalektolojik Bir İnceleme: Romanya Tatarcası (Romanya Tatar Ağızları)
Mariana BUDU: İstanbul University/Turkey
Türkçe’den Rumence’ye Geçen Kelımelerın Fono-Semantık Başkalaşma
THE PHONO-SEMANTIC METAMORPHOSIS OF THE WORDS
THAT PASSED FROM TURKISH TO ROMANIAN
THE
Dr. Virgil COMAN: Romanian National Archives, Constanta/Romania
TURKISH LANGUAGE SCHOOLS IN DOBRUJA – ARCHIVE DOCUMENTS
(1948-1960)
15.20-15.30
Discussiun
15.30-15.40
Mehmet EMLİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
Cumhuriyet Dönemi Türk Gezi Edebiyatında “Romanya” İmgesi
“ROMANIA” IMAGE IN REPUBLICAN PERIOD TURKISH TRAVEL LITERATURE
Discussiun
15.40-16.00 Coffee Break
9
Fifth Session
Chairman
16.00-16.10
Prof. Dr. Radu Ștefan VERGATTI: Romanian Academy of Sciences/Romania
Prof. Dr. Mihai MAXIM: University of Bucharest/Romania
DIMITRIE CANTEMIR, LIMBA TURCA SI VIATA CULTURALA A
ISTANBULULUI (1688-1710).
Fifth Session
Chairman
16.00-16.10
Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL: Pamukkale University/Turkey
Prof. Dr. İbrahim YILMAZÇELİK: Fırat University/Turkey
Assist. Prof. Dr. Ali Gökçen ÖZDEM: International Plato University/ Turkey
1812 Bükreş Anlaşması Ve Rusya’nın Balkanlar’a Müdahalesi
THE TREATY OF BUCHAREST IN 1812 AND RUSSIA'S BALKANS
INTERVENTION
16.10-16.20
Assoc. Prof. Dr. Filip STANCIU: UESEL Bucharest/Romania
Assoc. Prof. Dr. Florea SURDU: UESEL Bucharest/Romania
16.10-16.20
THE WORK OF DIMITRIE CANTEMIR AND HIS CONTRIBUTION IN THE
DEVELOPMENT OF GEOPOLITICS AND MILITARY ARTS IN XVII –
XVIII CENTURY EUROPE
16.20-16.30
16.30-16.40
Dr. Margareta ASLAN: Babeș-Bolyai University/Romania
FROM THE PAGES OF TRANSYLVANIAN TURKOLOGY
ORIENTALISTICS: GÉZA KUUN
THE ADMINISTRATIVE STATUS OF SANJAKS DEPENDENT ON
RUMILI STATE IN 18TH CENTURY
16.20-16.30
Prof. Dr. Fahri SAKAL: Ondokuz Mayıs University/Turkey
Yirminci Yüzyılın İkinci Çeyreğinde Türk Kamuoyunun Balkanlara Bakışı
16.30-16.40
Assoc. Prof. Dr. Kadir ŞEKER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
AND
Prof. Dr. Mihai D. DRECIN: University of Oradea/Romania
Prof. Dr. Orhan KILIÇ: Fırat University/Turkey
Rumili Eyaleti’ne Bağlı Sancakların 18. Yüzyıldaki İdari Statüleri
Arşiv Belgelerine Göre 1930-40 Yılları Arasında Romanya’da Yaşayan Türklerin
Karşılaştığı Sorunlar ve Türkiye’ye Göçleri
ADMINISTRATION AND TURKISH CIVILIZATION IN THE PASHALIK OF
ORADEA (1660-1692)
ACCORDING TO ARCHIEVE DOCUMENTS, THE PROBLEMS
FACED BY TURKS LIVING IN ROMANIA BETWEEN THE YEARS
1930-40 AND THEIR MIGRATION TO TURKEY
16.40-16.50
Prof. Dr. Mihai RETEGAN: University of Bucharest/Romania
THE BALKAN ENTENTE BETWEEN WISHFUL THINKING AND
STRATEGIC REALITY
16.40-16.50
Assist. Prof. Dr. Suat ZEYREK: İstanbul University/Turkey
II. Abdülhamid Döneminde Balkanlar’da Bektaşiliği Yeniden Diriltme Çabaları ve
Çatışmalar
THE EFFORTS TO REVITALIZE BEKTASHI ORDER IN THE BALKANS IN
ABDULHAMID ERA AND THE CONFLICTS
16.50-17.00
Discussiun
16.50-17.00
Discussiun
17.00-17.10 Coffee Break
10
Sixth Session
Sixth Session
Chairman
Prof. Dr. İbrahim YILMAZÇELİK: Fırat University/Turkey
Chairman
Prof. Dr. Mehmet KIRBIYIK: Necmettin Erbakan University/Turkey
17.10-17.20
Prof. Dr. Ahmet AKSIN: Fırat University/Turkey
Instructor Arzu AYTEKİN: Tunceli University/Turkey
17.10-17.20
Assoc. Prof. Dr. Zehra GÖRE: Necmettin Erbakan University/Turkey
Selanikli Hasan Âkif Divanında Bir Devlet Adamı: Serezli Yusuf Muhlis Paşa
A STATESMAN IN THE DIVAN OF HASAN AKIF OF SALONICA:
YUSUF MUHLIS PASHA OF SEREZ
19. Yüzyılda Rusyanın Balkanlar’da Uyguladığı Dini Politikalar
RUSSIAS’S RELIGIOUS POLICIES PRACTICED IN THE BALKANS
IN THE 19th CENTURY
17.20-17.30
Dr. Gülsüm TÜTÜNCÜ: Dokuz Eylül University/Turkey
Dr. Neslihan ÜNAL: Dokuz Eylül University/Turkey
17.20-17.30
Klasik Dönemden Modern Döneme Geçişte Osmanlı Rumelisi’nde Kadınların
Sosyo-Ekonomik Konumlarındaki Gelişim
Dr. Neval KONUK: Marmara University /Turkey
Bulgaristanda Türk Mimari Terimlerini İçeren Türkçe Yer İsimleri
TURKISH
TOPONYMS
THAT
CONTAIN
ARCHITECTURAL TERMS IN BULGARIA
TURKISH
DEVELOPMENT OF WOMEN'S SOCIO-ECONOMIC POSITION IN
OTTOMAN RUMELIA DURING THE TRANSITION FROM THE
CLASSICAL PERIOD TO THE MODERN PERIOD
17.30-17.40
Nazmiye DEMİROĞLU: Dokuz Eylül University/Turkey
Türkçenin Balkan Dilleriyle İlişkisinde Kadın Varlığı
WOMEN’S PRESENCE IN THE RELATION
LANGUAGE WITH THE BALKAN LANGUAGES
17.40-17.50
SULTAN
Dr. Anastasiia ZHERDIEVA: Taurida National Vernadsky University/Ukraina
MYTHOLOGIZATION OF THE BALKANS-OTTOMAN RELATIONSHIPS
BY WAY OF EXAMPLE OF LEGENDS ABOUT DRACULA
17.40-17.50
M.A. Mehmet EMLİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
Cumhuriyet Dönemi Türk Gezi Edebiyatında “Romanya” İmgesi
TURKISH
Assist. Prof. Dr. Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ: Mehmet Akif Ersoy
University/Turkey
Malkoçoğlu Bali Paşa Zevcesi Hümaşah Sultan Vakıfları
THE FOUNDATIONS OF HUMASAH
DAUGHTER OF SULTAN BAYEZID II
17.50-18.00
OF
17.30-17.40
WHO
“ROMANIA” IMAGE IN
TRAVEL LITERATURE
IS
Research Assist. Muhittin KUL: Artvin Çoruh University/Turkey
XV. ve XVI. Yüzyıllarda Tırhala Kazâsı Vakıfları
17.50-18.00
KAZA OF TIRHALA FOUNDATIONS IN THE 15th and 16th
CENTURIES
REPUBLICAN
PERIOD
TURKISH
Vahide Bilgi ERDİN: Kocaeli University/Turkey
Yedi Kelimeye Bir Kimlik: Bir Balkan Ailesinin İki Dünya Savaşı Arasında
Yaşadığı Göçlerin Sonucu Taşıdığı Travma ve Bağlanma Sorunlarının
Konstelasyon Bağlamında Ruppert Yöntemi İle İncelenmesi
AN IDENTİTY WITH SEVEN WORDS: An analysis of Balkan family
who owned trauma and bonding problems by reason of immigration
between world wars usıng Ruppert methodology in constelation context.
18.00-18.10
Discussiun
18.00-18.10
Discussiun
11
24 April 2015, Friday
First Session
First Session
Chairman
Prof. Dr. Ahmet Ali GAZEL: Afyon Kocatepe University/Turkey
Chairman
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI: Erciyes Üniversitesi/Türkiye
09.20-09.30
Prof. Dr. Ahmet YARAMIŞ: Afyon Kocatepe University/Turkey
09.20-09.30
Prof. Dr. Hasan BABACAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
09.30-09.40
II. Mahmut’un Evlâd-I Fâtihanı Islahat Çabası (1828 Tarihli Düzenleme).
Birinci Dünya Savaşı Öncesi Osmanlı Devleti’nin Romanya İle İttifak Arayışları
MAHMUT II’S REFORM EFFORTS ON SONS OF THE CONQUERORS-THE 1828
REGULATION-
ALLIANCE QUEST OF OTTOMAN STATE WITH ROMANIA BEFORE THE WORLD
WAR I
Assoc. Prof. Dr. Şaban ORTAK: Afyon Kocatepe University/Turkey
Dostluğunun Bir Göstergesi: Türkiye-Romanya Arasında İmzalanan Mezarlıkların
Muhafazasına Dair Anlaşma (18 Eylül 1930)
09.30-09.40
AN ARGUE OF FRIENDSHIP: “CONSERVATION OF THE
CEMETERIES AGREEMENT” SIGNED BY TURKEY-ROMANIA (18TH
OF SEPTEMBER, 1930)
09.40-09.50
Assist. Prof. Dr. Mehmet GÜNAY: Celal Bayar University/Turkey
RETALIATION PRACTICES IN RELATIONS BETWEEN OTTOMAN EMPIRE AND
SERBIA DURING THE WORLD WAR I
09.40-09.50
Arşiv Belgelerine Göre Birinci Dünya Savaşında Anadolu'da Bulunan Romanyalı Savaş Esirleri
40 Numaralı Şer’iyye Siciline Göre Manastır Şehri
ROMANIIAN PRISONERS OF WAR FOUND IN ANATOLIA DURING THE FIRST
WORLD WAR BASED ON ARCHIEVE DOCUMENTS
Assoc. Prof. Dr. Abdülmecit MUTAF: Balıkesir University/Turkey
Balkan Kadınlarının Giyim Kuşam Kültüründe Anadolu Etkisi Edremit-Karaferye
Örneği.
09.50-10.00
Research Assist. Hasan Hüseyin YILMAZ: Uşak University/Turkey
THE ECHOING EFFECTS OF ROMANIA'S ENTRANCE TO THE WORLD WAR I ON
THE TURKISH MEDIA
10.00.10.10
I. Dünya Savaşı’nda Galiçya Cephesi’nde Hilal-i Ahmer Cemiyeti’nin Sıhhî Hizmetleri
Tahrir Defterlerine Göre Şumnu Kazasındaki Kayıp Yerleşmeler
HEALTH SERVICES OF THE OTTOMAN RED CRESCENT SOCIETY IN GALICIA
FRONT DURING THE FIIRST WORLD WAR
Assist. Prof. Dr. Selim PARLAZ: Pamukkale University/Turkey
XV. Yüzyıl Balkan Topraklarında Osmanlı ve Ceneviz Tüccarları (1450-1500)
10.00-10.20
OTTOMAN AND GENOESE MERCHANTS ON BALKAN LANDS IN
XV. CENTURY (1450-1500)
10.20.10.30
Dr. Feyza KURNAZ ŞAHİN: Afyon Kocatepe University/Turkey
Assoc. Prof. Dr.Nusret KOCA: Afyon Kocatepe University/Turkey
LOST SETTLEMENTS IN THE DİSTRİCT OF SHUMEN AS IN TAX REGİSTER
RECORD
10.00-10.20
Assoc. Prof. Dr. Mücahit ÖZÇELİK: Erciyes University/Turkey
Romanya’nın Birinci Dünya Savaşı’na Girmesinin Türk Basınındaki Yankıları
ANATOLIA IMPACT ON THE APPAREL CULTURE OF THE BALKAN
WOMEN
10.00.10.10
Assoc. Prof. Dr. Ahmet ALTINTAŞ: Afyon Kocatepe University/Turkey
Research Assist. Mustafa AKBEL: Celal Bayar University/Turkey
ŞERIYYE REGISTRATION NUMBERED 40 ACCORDING TO MANASTIR CITY
09.50-10.00
Assoc. Prof. Dr. Gürsoy ŞAHİN: Afyon Kocatepe University/Turkey
I. Dünya Savaşı Yıllarında Osmanlı Devleti’nin Sırbistan İle İlişkilerinde Misilleme (Mukabele-i
Bilmisil) Uygulamaları
Discussiun
Dr. Selçuk DEMİR: Atatürk University/Turkey
XVI. Yüzyılda Niğbolu Sancağı’nda Nesl-i Timurhanlar
NESL-I TIMURHANS IN NICOPOL SANDJAK IN THE XVIth CENTURY
10.20.10.30
Discussiun
.
10:30-10:50 Coffee Break
12
Second Session
Chairman
Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK: Kırıkkale University/Turkey
Second Session
Chairman
10.50.-11.00
Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR: Balıkesir University/Turkey
10.50.-11.00
Prof. Dr. Ahmet YARAMIŞ: Afyon Kocatepe University/Turkey
Esin ÖZGÜL:: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Metin AYIŞIĞI: Yüzüncü Yıl University/Turkey
Balkan Savaşı Öncesi Hazırlanan Seferberlik Planları Meselesi
31 Mart Hadisesi ve Balkanlar
THE ISSUE MOBILIZATION PLANS BEFORE THE BALKAN WARS
THE 31 MARCH INCIDENT AND THE BALKANS
11.00-11.10
Assoc. Prof. Dr. Ahmet YİĞİT: Muğla Sıtkı Koçman University/Trukey
XVI. Yüzyılda Rumeli’de Tekke-Zaviyelerin Sosyal ve Ekonomik Fonksiyonları
11.00-11.10
SOCIAL AND ECONOMIC FUNCTIONS OF DERVISH LODGES IN
RUMELIA IN SIXTEENTH CENTRUY
11.10-11.20
Assist. Prof. Dr. Veysi SEVİNÇLİ: Yüzüncü Yıl University/Turkey
Prof. Dr. Ahmet Ali GAZEL: Afyon Kocatepe University/Turkey
Osmanlı Devleti’nde Balkan Savaşı Yenilgisinin Siyasi Sorumluları
WHO ARE POLITICALLY RESPONSIBLE FOR THE OTTOMAN
EMPIRE’S DEFEAT IN THE BALKAN WARS?
11.10-11.20
Romanyalı Tarihçi Ve Türkolog Mihail Guboğlu
Assoc. Prof. Dr. Zeki ÇEVİK: Balıkesir University/Turkey
Lecturer Emirhan YIKILMAZPEHLİVAN: Balıkesir University/Turkey
II. Dünya Savaşı’nda Balkanlar’da Alman İşgali: Türkiye’nin Tutumu Ve Türk
Basınına Yansımaları
MIHAIL GUBOGLU ROMANIAN HISTORIAN AND TURKOLOG
THE GERMAN OCCUPATION IN THE BALKANS IN WORLD WAR
II: THE ATTITUDE OF TURKEY AND ITS REFLECTIONS TO
ISTANBUL PRESS
11.20-11.30
Assist. Prof. Dr. Ayşegül KILIÇ: Pamukkale University/Turkey
XIV. Yüzyıla Ait Yanya’da Unutulmuş Bir Tekke: Şeyh Haşim Tekkesi
11.20-11.30
I. Dünya Savaşı Sürecinde Kuzey Yunanistan’ın Sağlık Durumu: Selanik Örneği
THE HEALTH STATUS OF NORTHERN GREECE DURING
WORLD WAR I: THE CASE OF SALONICA
A FORGOTTEN TEKKE FROM FORTEENTH CENTURY IN
IOANNINA: SEYH HASIM TEKKESI
11.30-11.40
Dr. Sibel AKOVA: İzocam A.Ş.
Instructer Dr. Tuba Çevik ERGİN: Plato MYO/Turkey
Batılı Balkan Göçmenlerinin Türkiye’deki Sosyal Bütünleşme Düzeyleri
11.30-11.40
11.40-11.50
Research Assist. Zeynep DİNÇER BERDİBEK: Gazi University/Turkey
16. Yüzyil Boşnak Şairlerinde Hükümdar Portresi
11.40-11.50
Discussiun
Assist. Prof. Dr. Yücel YİĞİT: Police Academy/Turkey
II. Balkan Savaşı’nda Süleyman Askeri Bey
SÜLEYMAN ASKERİ BEY DURING THE SECOND BALKAN WAR
THE PORTER OF SULTANS IN THE POEMS OF BOSHNAK POETS
IN 16TH CENTURY
11.50-12.00
Assoc. Prof. Dr. İsmail ARSLAN: Balıkesir University/Turkey
Emin ONUŞ: Girne American University/TRNC
Balkan Savaşı Öncesinde Rumeli Türklerinin Dramını Anlatan Bir Broşür:
Bulgaristan’daki Osmanlıların Ah ü Figânı
A BROCHURE DESCRIBING THE DRAM OF RUMELİAN TURKS
BEFORE BALKAN WAR: BULGARİSTAN’DAKİ OSMANLILARIN
AH Ü FİGÂNI
11.50-12.00
Discussiun
11.50-13.20 Lunch
13
Third Session
Chairman
13.20-13.30
Third Session
Chairman
Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR: Balıkesir University/Turkey
Assist. Prof. Dr. Castilia MANEA-GRGIN: Ivo Pilar Institute of Social
Sciences/Croatia
13.20-13.30
NICOLAUS OLAHUS, A BISHOP OF ZAGREB ON THE CHRISTIANOTTOMAN BORDERLINE (1543-1548)
13.30-13.40
Nadezhda VASILEVA: Sakarya University/Turkey
13.30-13.40
Dr. Hristo MILKOV: Bulgarian Academy of Sciences/Bulgaristan
THE FOREIGN POLICY OF POMPIDOU TOWARDS ROMANIA
Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL: Pamukkale University/Turkey
Evliya Çelebi’ye Göre Balkanlar’da Kurulan Pazarlar ve Panayırlar -17. Yüzyılda
Balkanlar’da Ticaret-
MARKETS AND FAIRS IN THE BALKANS IN THE LIGHT OF
EVLIYA ÇELEBI’S RECORDS: TRADE IN THE 17TH CENTURYBALKANS
Assoc. Prof. Dr. Aylin KOÇ: Marmara University/Turkey
Evliya Çelebi’ye Göre Balkanlar’da Diller
BULGARIAN-TURKISH RELATIONS AT THE PREPARATION AND
AFTER THE BEGINNING OF THE FIRST WORLD WAR
13.40-13.50
Prof. Dr. Metin AYIŞIĞI: Yüzüncü Yıl University/Turkey
ACCORDING TO EVLIYA ÇELEBI THE LANGUAGES IN THE
BALKANS
13.40-13.50
M.A. Füsun Gülsüm GENÇ: Balıkesir University/Turkey
Evliya Celebı Tuna Kıyısında: 17. Yüzyılın İkinci Yarısında Rusçuk, Yergöğü Ve
Niğbolu
EVLIYA CELEBI BY THE DANUBE RIVER: RUSE, GIURGIU AND
NIKOPOL IN THE SECOND HALF OF THE 17TH CENTURY
13.50-14.00
Mehmet TÜTÜNCÜ: SOTA Research Centre for Turkish and Arabic
World/Netherlands
TOWARDS A CORPUS OF OTTOMAN INSCRIPTIONS IN ROMANIA
13.50-14.00
Assist. Prof. Dr.
University/Turkey
Mehmet
Ali
KARAMAN:
Mehmet
Akif
Ersoy
Sultan Reşad’ın Rumeli Seyahati
SULTAN RESHAD’S RUMELIA JOURNEY
14.10-14.20
Research Assist. Muharrem ERENLER: İstanbul University/Turkey
THE ORTHODOX FACTOR IN RUSSIAN GEOPOLITICS: THE CASE OF
MOLDAVIA AS A RUSSIAN GATEWAY TO THE BALKANS
14.10-14.20
Dr. Ömer BIYIK: Ege University/Turkey
Bartınlı Es-Seyyid İbrahim Hamdi Efendi'nin
(Memleketeyn)
Atlas'ında
Eflak-Boğdan
WALLACHIA AND MOLDAVIA (MEMLEKETEYN) IN ATLAS
WRITTEN BY BARTINLI ES-SEYYID IBRAHIM HAMDI EFENDI
14.20-14.30
Discussiun
14.20-14.30
Discussiun
14:30-14:40 Coffee Break
14
Fourth Session
Chairman
14.40-14.50
Fourth Session
Chairman
Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL: Marmara University /Turkey
Assist. Prof. Dr. İsmail AVCI: Balıkesir University/Turkey
Savaştan Şiire: Mehmet Celâl'in Kaleminden Sultan III. Mehmet'in Avrupa Seferi
14.40-14.50
FROM WAR TO POETRY: THE EXPEDITION OF THE OTTOMAN
SULTAN MEHMET III TO EUROPE WRITTEN BY MEHMET
CELAL
14.50-15.00
Assist. Prof. Dr. Murat ÖZTÜRK: Yüzüncü Yıl University/Turkey
Divan Şiirinde Rumeli Irmakları
Prof. Dr. Mustafa GENCER: Abant İzzet Baysal University/Turkey
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Bosna Hersek’te Nizâmiye Mahkemelerinin Kuruluşu
SETTLEMENT OF
HERZEGOVINA
14.50-15.00
RIVERS OF RUMELIA (BALKAN) IN DIVAN POETRY
GUARDHOUSE
COURTS
IN
BOSNIA
Assoc. Prof. Dr. Mustafa ALKAN: Gazi University/Turkey
Research Assist. Ferdi GÖKBUĞA: Gazi University/Turkey
XVI. Yüzyılda Osmanlı Sarayı’nda Av Teşkilatının Silistre Sancağındaki
Yapılanması
OTTOMAN HUNTING ORGANIZATION OF SILISTRA SANJAK IN
THE 16th CENTURY
15.00-15.10
Assist. Prof. Dr. Mehmet Nuri ÇINARCI: Yüzüncü Yıl University/Turkey
15.00-15.10
Âşık Çelebi’nin Şiirlerinde ve Meşâ’irü’ş-şu’arâ’sında Balkan Şehirleri ile İlgili
İzlenimleri
Belgeler Işığında Romanya’da Türk Mimarisi Üzerine Bir Değerlendirme
AN EVALUATION OF TURKISH ARCHITECTURE IN ROMANIA
IN THE LIGHT OF DOCUMENTATION
IN ASHIK CHALABI’S POETS AND HIS MEŞÂ’IRÜ’Ş-ŞU’ARÂ
IMPRESSIONS ABOUT BALKAN CITIES
15.10-15.20
Assist. Prof. Dr. Engin SELÇUK: Balıkesir University/Turkey
Balkanlı Nakşi Divan Şairlerinin Şiirlerinde Nasihate Dair Bazı Tespitler
15.10-15.20
SOME COUNSELLING RELATED DETERMINANTS WITHIN THE
WORKS OF NAQSHI DIVAN POETS IN THE BALKANS.
15.20-15.30
Research Assist. Tolga ÖNTÜRK Yüzüncü Yıl University/Turkey
Balkan ve Rumeli Şehirlerini Şairlerinin Gözüyle Okumak
Discussiun
Assoc. Prof. Dr. Rıfat GÜNALAN: İstanbul University/Turkey
Anadolu ve Rumeli’nde Gayrimüslim Cemaat Liderlerinin Vazifeleri Bağlamında
Patrik Yermiyalar (16 ve 17. Yüzyıl)
ANATOLIA AND RUMELIA IN THE NON-MUSLIM COMMUNITY
LEADERS AND PATRIARCH YEREMIA’S DUTIES ARE COVERED
BY THE PATRIARCHAL AUTHORITY (16TH CENTURY)
15.20-15.30
ACCOUNTING BALKAN AND RUMELIAN CITIES IN POETS’
POINT OF VIEWS
15.30-15.40
Assoc. Prof. Dr. A. Şevki DUYMAZ: Süleyman Demirel University/Turkey
Assoc. Prof. Dr. Ahmet KÖÇ: Balıkesir University/Turkey
XVIII. Yüzyılda Ortakol Yol Sistemi Üzerindeki Halkalıpınar Menziline Palanga
İnşası ve Yaşanan Sorunlar
THE CONSTRUCTION OF BLOCK AND TACKLE TO THE
LOCATION OF HALKALIPINAR ON ORTAKOL ROUTE SYSTEM
IN THE 18TH CENTURY AND EXPERIENCED PROBLEMS
15.30-15.40
Discussiun
15.40-16.00 Coffee Break
15
Fifth Session
Chairman
16.00-16.10
Fifth Session
Chairman
Prof. Dr. Ali DUYMAZ: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Ekrem ČAUŠEVİĆ: Zagreb University/Croatia
TEMEŞVARLI OSMAN AĞA'NIN YAŞAM ÖYKÜSÜ'NÜN DİLİ VE ETNİK
KÖKENİ ÜZERİNE BİR İNCELEME
16.00-16.10
Prof. Dr. Fahri SAKAL: Ondokuz Mayıs University/Turkey
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI: Erciyes Üniversitesi/Türkiye
Divan-ı Hümayun Nişan Kalemi Kayıtlarına Göre XVIII. Yüzyılın Başlarında
Rumeli Eyaleti
RUMELI STATE AT THE BEGINNING OF XVIIIth CENTURY BASED
ON IMPERIAL COUNCIL PREINCIPAL CLERK RECORDS
16.10-16.20
Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK: Kırıkkale University/Turkey
16.10-16.20
Tokatlı Kânî’nin, Eflak Voyvodası İskerlet-zâde Kostantin’in Yeğeni Aleksandr
İçin Yazdığı Didaktik Bir Dil Rehberi -Tertip/Metod-”
MA. Mustafa ARSLAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Menderes BERKÜZ: MEB/Turkey
LANGUAGE LEARNING GUIDE WHICH WAS WRITTEN BY
TOKATLI KANI FOR VOYVODA ALEKSANDR'S NEPHEWSTRUCTURE/METHOD
16.20-16.30
Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL: Marmara University /Turkey
Mostarlı Ziyâi'nin Şeyh-i San'an Hikâyesi'nin Dil Özellikleri ve Söz Varlığı
Üzerine
Assoc. Prof. Dr. Yıldırım ATAYETER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Anadolu’dan Avrupa’nın Kalbine Giden Yol: Tuna Vadisi
THE WAY THROUGH THE HEART
ANATOLİA: TUNA VALLEY
16.20-16.30
OF
EUROPE
FROM
Assist. Prof. Dr. İbrahim Etem ÇAKIR: Atatürk University/Turkey
XVIII. Yüzyılın Ortalarında Pravadi Kazâsı
PROVADIA IN THE MID-XVIIIth CENTURY
THE CHARACTERISTICS OF LANGUAGE AND VOCABULARY
OF SEYH SAN’AN STORY OF MOSTARLI ZIYAI
16.30-16.40
16.40-16.50
Prof. Dr. Mustafa ÖZSARI: Balıkesir University/Turkey
16.30-16.40
Osmanlı-Avusturya Savaşlarında Tuna Nehri Üzerinden Yapılan Sevkiyatta
Yaşanan Problemler (1716-1717)
GENERAL OVERWIEV TO SOCIAL AND CULTURAL SITUATION
OF BULGARIAN TURKS BETWEEN 1930-1940
THE PROBLEMS THAT OCCURRED DURING THE SHIPMENT
MENT ON THE DANUBE RİVER IN THE OTTOMAN-AUSTRİA
WARS(1716- 1717)
Assist. Prof. Dr. Raşit KOÇ: Yüzüncü Yıl University/Turkey
Şemseddin Sami’nin Dil Çalışmalarının Türk Dili ve Türkçe Öğretimi Açısından
Önemi
16.40-16.50
Discussiun
Assist. Prof. Dr.
University/Turkey
Uğur
KURTARAN:
Karamanoğlu
Mehmetbey
XVIII. Yüzyıl Osmanlı-Avusturya Antlaşmalarında Belgrad İle İlgili Hükümler
BELGRADE-RELATED ARTICLES
TREATIES OF XVIIIrd CENTURY
IMPORTANT OF LANGUAGE STUDIES OF SEMSEDDIN SAMI
FROM THE ASPECTS OF TURKISH LANGUAGE AND TURKISH
EDUCATION
16.50-17.00
Dr. Bekir GÖKPINAR: İstanbul Metropolitan Municipality/Turkey
1930-1940 Yılları Arsında Bulgaristan Türklerinin Sosyal ve Kültürel Durumuna
Genel Bir Bakış
16.50-17.00
IN
OTTOMAN-AUSTRIAN
Discussiun
17.00-17.10 Coffee Break
16
Sixth Session
Sixth Session
Chairman
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Chairman
Prof. Dr. Mustafa ÖZSARI: Balıkesir University/Turkey
17.10-17.20
Assoc. Prof. Dr. Uğur ÖZCAN: İstanbul University/Turkey
İstanbul’da Karadağlı Bir Sefir: Mitar Bakiç
17.10-17.20
Assist. Prof. Dr. Bayram YILDIZ: Balıkesir University/Turkey
Zaharia Stancu’nun Romanlarında Türkler
A
MONTENEGRIN
MINISTER
ISTANBUL: MITAR BAKIC
17.20-17.30
Assist. Prof. Dr. Cemil BÜLBÜL:
University/Turkey
Roma İmparatorluğu Döneminde Balkanlar
PLENIPOTENTIARY
Kahramanmaraş
Sütçü
IN
İmam
TURKS IN NOVELS OF ZAHARIA STANCU
17.20-17.30
HISTORY REFLECTED IN FOLK SONGS: “ŞEHR-I İBRAIL” FOLK
SONGS
THE BALKANS IN ROMAN EMPIRE PERIOD
17.30-17.40
Dr. Özhan KAPICI: Hacettepe University/Turkey
Devrim İhracı: Kırım Harbi Sonrasında Balkanlar’da Yabancı İhtilalciler (18561876)
17.30-17.40
Lecturer M. Fatih SANSAR: Çukurova University /Turkey
Romanya Ecnebi Berat Defterine Göre Osmanlı Devleti’nin Eflak – Boğdan
İlişkileri
JOURNEY TO RUMELIA, TO
EXPERIENCES: BALKAN TRAVELER
17.40-17.50
THE RELATIONS BETWEEN OTTOMAN EMPIRE AND
WALLACHIA- MOLDAVIA ACCORDING TO ROMANIAN
CERTIFICATE BOOK
17.50-18.00
Lecturer Esra ÖZSÜER: İstanbul University/Turkey
19. YY. Avrupa Romantik Akımının 1821 Yunan İsyanı Üzerindeki Siyasi Ve
Kültürel Etkileri
Instructor Seçil ÖZDEMİR: Bartın University/Turkey
THE
HISTORY
AND
Dr. Reyhan İsmet ÖZSARI: Balıkesir University/Turkey
Türk Romanında Balkan Bektaşiliği ve Bektaşi Tipleri: “Bir Balkan Şarkisi
Saranda” Örneği
TYPES OF BEKTASHI AND BALKAN BEKTASHISM IN TURKISH
FICTION: Example of ‘Bir Balkan Şarkısı Saranda’
17.50-18.00
Filiz MEHMETOĞLU: İstanbul University/Turkey
Makedonya Halk Dilince Kullanılan Hayır Dualar ve İyi Dilekler
USED IN MACEDONIAN
PRAYERS AND BLESSINGS
POLITIICAL AND CULTURAL EFFECTS OF 19TH CENTURY
EUROPEAN ROMANTIC MOVEMENT IIN 1821 GREEK REVOLT
18.00-18.10
Assist. Prof. Dr. Tahir ZORKUL: Yüzüncü Yıl University/Turkey
Rumeli’ye, Tarihe ve Yaşananlara Bir Yolculuk: Balkan Yolcusu
A
EXPORT OF REVOLUTION: FOREIGN REVOLUTIONARIES IN THE BALKANS
FOLLOWING THE CRIMEAN WAR (1856-1876)
17.40-17.50
Prof. Dr. Ali DUYMAZ: Balıkesir University/Turkey
Türkülere Yansıyan Tarih: “Şehr-i İbrail” Türkileri
18.00-18.10
LANGUAGE
PUBLIC
PEOPLE'S
Discussiun
II. Dünya Savaşı Sonrasında Yugoslavya (1946-Türk Basınında Yansımalar)
THE SITUATION OF YUGOSLAVIA AFTER THE SECOND WORLD WAR
18.10-18.20
Discussiun
17
RAUNDTABLE DISCUSSION
Chairman
Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL: Pamukkale University/Turkey
18.20-18.25
18.25-18.30
18.30-18.35
18.35-18.40
18.40-18.45
18.45-18.50
18.50-18.55
18.55-19.00
Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Ali DUYMAZ: Balıkesir University/Turkey
Prof. Dr. Ioan SCURTU: Romanian Academy of Scientist/Romania
Prof. Dr. Ekrem ČAUŠEVİĆ: Zagreb University/Croatia
Prof. Dr. Mihai MAXIM: University of Bucharest/Romania
Prof. Dr. Hasan BABACAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI: Erciyes Üniversitesi/Türkiye
25 April 2015, Saturday
Ecursion to Constanta
24 April 2015, Sunday
Ecursion to Bucharest
18
PARTICIPANTS
1. Prof. Dr. Abdullah SOYKAN: Balıkesir University/Turkey
2. Prof. Dr. Agnes Terezia ERICH: Valahia University of Targovista/ Romania
3. Prof. Dr. Ahmet AKSIN: Fırat University/Turkey
4. Prof. Dr. Ahmet Ali GAZEL: Afyon Kocatepe University/Turkey
5. Prof. Dr. Ahmet YARAMIŞ: Afyon Kocatepe University/Turkey
6. Prof. Dr. Ali DUYMAZ: Balıkesir University/Turkey
7. Prof. Dr. Bilgehan PAMUK: Gaziantep University/Turkey
8. Prof. Dr. Borislav GRGIN: University of Zagreb/Croatia
9. Prof. Dr. Bülent ÖZDEMİR: Balıkesir University/Turkey
10. Prof. Dr. Christopher L. MILLER: The University of Texas-Pan American/USA
11. Prof. Dr. Ekrem ČAUŠEVİĆ: Zagreb University/Croatia
12. Prof. Dr. Fahri SAKAL: Ondokuz Mayıs University/Turkey
13. Prof. Dr. Hasan BABACAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
14. Prof. Dr. Ioan SCURTU: Romanian Academy of Scientist/Romania
15. Prof. Dr. İbrahim YILMAZÇELİK: Fırat University/Turkey
16. Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL: Pamukkale University/Turkey
17. Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI: Erciyes Üniversitesi/Türkiye
18. Prof. Dr. Mehmet İPÇİOĞLU: Necmettin Erbakan University/Turkey
19. Prof. Dr. Mehmet KIRBIYIK: Necmettin Erbakan University/Turkey
20. Prof. Dr. Metin AYIŞIĞI: Yüzüncü Yıl University/Turkey
21. Prof. Dr. Mihai D. DRECIN: University of Oradea/Romania
19
22. Prof. Dr. Mihai MAXIM: University of Bucharest/Romania
23. Prof. Dr. Mihai RETEGAN: University of Bucharest/Romania
24. Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK: Kırıkkale University/Turkey
25. Prof. Dr. Mustafa GENCER: Abant İzzet Baysal University/Turkey
26. Prof. Dr. Mustafa ÖZSARI: Balıkesir University/Turkey
27. Prof. Dr. Orhan KILIÇ: Fırat University/Turkey
28. Prof. Dr. Petre TURLEA: Romanian Academy of Scientist/Romania
29. Prof. Dr. Radu Ștefan VERGATTI: Romanian Academy of Sciences/Romania
30. Prof. Dr. Recep EFE: Balıkesir University/Turkey
31. Prof. Dr. Süleyman DEMİRCİ: Erciyes University/Turkey
32. Prof. Dr. Teodora STĂNESCU-STANCIU: Spiru Haret University/Romania
33. Prof. Dr. Valentin CIORBEA: Ovidius University/Romania
34. Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL: Marmara University /Turkey
35. Assoc. Prof. Dr. A. Şevki DUYMAZ: Süleyman Demirel University/Turkey
36. Assoc. Prof. Dr. Abdülmecit MUTAF: Balıkesir University/Turkey
37. Assoc. Prof. Dr. Ahmet ALTINTAŞ: Afyon Kocatepe University/Turkey
38. Assoc. Prof. Dr. Ahmet KÖÇ: Balıkesir University/Turkey
39. Assoc. Prof. Dr. Ahmet YİĞİT: Muğla Sıtkı Koçman University/Trukey
40. Assoc. Prof. Dr. Aylin KOÇ: Marmara University/Turkey
41. Assoc. Prof. Dr. Bilgin ÇELİK: Dokuz Eylül University/Turkey
42. Assoc. Prof. Dr. Emin ATASOY: Uludağ Universiy/Turkey
43. Assoc. Prof. Dr. Filip STANCIU: UESEL Bucharest/Romania
20
44. Assoc. Prof. Dr. Florea SURDU: UESEL Bucharest/Romania
45. Assoc. Prof. Dr. Gürsoy ŞAHİN: Afyon Kocatepe University/Turkey
46. Assoc. Prof. Dr. İsa CÜREBAL: Balıkesir University/Turkey
47. Assoc. Prof. Dr. İsmail ARSLAN: Balıkesir University/Turkey
48. Assoc. Prof. Dr. Kadir ŞEKER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
49. Assoc. Prof. Dr. Mustafa ALKAN: Gazi University/Turkey
50. Assoc. Prof. Dr. Mücahit ÖZÇELİK: Erciyes University/Turkey
51. Assoc. Prof. Dr. Nedim YALANSIZ: Dokuz Eylül University/Turkey
52. Assoc. Prof. Dr. Nusret KOCA: Afyon Kocatepe University/Turkey
53. Assoc. Prof. Dr. Rıfat GÜNALAN: İstanbul University/Turkey
54. Assoc. Prof. Dr. Şaban ORTAK: Afyon Kocatepe University/Turkey
55. Assoc. Prof. Dr. Uğur ÖZCAN: İstanbul University/Turkey
56. Assoc. Prof. Dr. Yıldırım ATAYETER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
57. Assoc. Prof. Dr. Zafer GÖLEN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
58. Assoc. Prof. Dr. Zehra GÖRE: Necmettin Erbakan University/Turkey
59. Assoc. Prof. Dr. Zeki ÇEVİK: Balıkesir University/Turkey
60. Assist. Prof. Dr. Abidin TEMİZER: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
61. Assist. Prof. Dr. Ali Gökçen ÖZDEM: International Plato University/ Turkey
62. Assist. Prof. Dr. AyşegüL KILIÇ, Pamukkale University/Turkey
63. Assist. Prof. Dr. Bayram YILDIZ: Balıkesir University/Turkey
64. Assist. Prof. Dr. Castilia MANEA-GRGIN: Ivo Pilar Institute of Social Sciences/Croatia
65. Assist. Prof. Dr. Cemil BÜLBÜL: Kahramanmaraş Sütçü İmam University/Turkey
21
66. Assist. Prof. Dr. Engin SELÇUK: Balıkesir University/Turkey
67. Assist. Prof. Dr. Eyüp KUL: Recep Tayyip Erdoğan University/Turkey
68. Assist. Prof. Dr. İbrahim Etem ÇAKIR: Atatürk University/Turkey
69. Assist. Prof. Dr. İsmail AVCI: Balıkesir University/Turkey
70. Assist. Prof. Dr. Kerim SARIÇELİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
71. Assist. Prof. Dr. Mehmet Ali KARAMAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
72. Assist. Prof. Dr. Mehmet GÜNAY: Celal Bayar University/Turkey
73. Assist. Prof. Dr. Mehmet Nuri ÇINARCI: Yüzüncü Yıl University/Turkey
74. Assist. Prof. Dr. Mehmet Turgut BERBERCAN: Çankırı Karatekin University/Turkey
75. Assist. Prof. Dr. Metin OKTAY: Necmettin Erbakan University/Turkey
76. Assist. Prof. Dr. Murat ÖZTÜRK: Yüzüncü Yıl University/Turkey
77. Assist. Prof. Dr. Reyhan ŞAHİN ALLAHVERDİ: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
78. Assist. Prof. Dr. Selim PARLAZ: Pamukkale University/Turkey
79. Assist. Prof. Dr. Sorin MITULESCU: UESEL Bucharest/Romania
80. Assist. Prof. Dr. Suat ZEYREK: İstanbul University/Turkey
81. Assist. Prof. Dr. Süleyman SÖNMEZ: Balıkesir University/Turkey
82. Assist. Prof. Dr. Tahir ZORKUL: Yüzüncü Yıl University/Turkey
83. Assist. Prof. Dr. Tuğrul ÖZCAN: Ordu University/Turkey
84. Assist. Prof. Dr. Uğur KURTARAN: Karamanoğlu Mehmetbey University/Turkey
85. Assist. Prof. Dr. Veysi SEVİNÇLİ: Yüzüncü Yıl University/Turkey
86. Assist. Prof. Dr. Yücel YİĞİT: Police Academy/Turkey
87. Assist. Prof. Dr. Yüksel NİZAMOĞLU: Turgut Özal University/Turkey
88. Dr. Adriana CUPCEA: Romanian Institute for Research on National Minorities/Romania
22
89. Dr. Anastasiia ZHERDIEVA: Taurida National Vernadsky University/Ukraina
90. Dr. Bekir GÖKPINAR: İstanbul Metropolitan Municipality/Turkey
91. Dr. Camelia CĂLIN: University of Spiru Haret/ Romania
92. Dr. Dimiter MITEV: Bulgarian Academy of Sciences/Bulgaria
93. Dr. Feyza KURNAZ ŞAHİN: Afyon Kocatepe University/Turkey
94. Dr. Gülsüm TÜTÜNCÜ: Dokuz Eylül University/Turkey
95. Dr. Hristo MILKOV: Bulgarian Academy of Sciences/Bulgaristan
96. Dr. Iulia CHEŞCĂ: Facultatea de Arhivistică, Bucharest/Romania
97. Dr. Iulia Cristina BULACU: Ovidius University/Romania
98. Dr. Krastyo Yordanov YORDANOV: Bulgarian Academy of Sciences/Bulgaristan
99. Dr. Margareta ASLAN: Babeș-Bolyai University/Romania
100. Dr. Melek FETISLEAM: Babeş-Bolyai University/Romania
101. Dr. Memli KRASNIQI: Institute of Albanology/Kosovo
102. Dr. Neval KONUK: Marmara University /Turkey
103. Dr. Ömer BIYIK: Ege University/Turkey
104. Dr. Özhan KAPICI: Hacettepe University/Turkey
105. Dr. Özhan KAPICI: Hacettepe University/Turkey
106. Dr. Paul DOMINTE: Ovidius University/Romania
107. Dr. Reyhan İsmet ÖZSARI: Balıkesir University/Turkey
108. Dr. Richat SABITOV: UESEL, Bucharest/Romania
109. Dr. Selçuk DEMİR, Atatürk University/Turkey
110. Dr. Sibel AKOVA: İzocam A.Ş.
23
111. Dr. Tuba Çevik ERGİN: Plato MYO/Turkey
112. Dr. Virgil COMAN: Romanian National Archives, Constanta/Romania
113. Emin ONUŞ: Girne American University/TRNC
114. Filiz MEHMETOĞLU: İstanbul University/Turkey
115. Gabriel Octavian NICOLAE: Asociației Filateliștilor Tomis/Romania
116. Instructor Arzu AYTEKİN: Tunceli University/Turkey
117. Instructor Seçil ÖZDEMİR: Bartın University/Turkey
118. Lecturer Dr. Ionut COJOCARU: UESEL Bucharest/Romania
119. Lecturer Emirhan YIKILMAZPEHLİVAN: Balıkesir University/Turkey
120. Lecturer Enache TUȘA: Ovidius University/Romania
121. Lecturer Esra ÖZSÜER: İstanbul University/Turkey
122. Lecturer M. Fatih SANSAR: Çukurova University /Turkey
123. Lecturer Marin DRAMNESCU: UESEL Bucharest/Romania
124. Lecturer Said OLGUN: Siirt University/Turkey
125. PhD. Candidate Senem KÜÇÜKKOYUNCU: Dokuz Eylül University/Turkey
126. M.A. Andreea STOIAN KARADELİ: Ottoman Heritage and Turkish Cultural Research Association/Turkey
127. M.A. Füsun Gülsüm GENÇ: Balıkesir University/Turkey
128. M.A. Mehmet EMLİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
129. M.A. Mustafa ARSLAN: Mehmet Akif Ersoy University/Turkey
130. M.A. Nazmiye DEMİROĞLU: Dokuz Eylül University/Turkey
131. M.A. Vahide Bilgi ERDİN: Kocaeli University/Turkey
24
132. Mariana BUDU: İstanbul University/Turkey
133. Research Assist. Ferdi GÖKBUĞA: Gazi University/Turkey
134. Research Assist. Hasan Hüseyin YILMAZ: Uşak University/Turkey
135. Research Assist. Muharrem ERENLER: İstanbul University/Turkey
136. Research Assist. Mustafa AKBEL: Celal Bayar University/Turkey
137. Research Assist. Tolga ÖNTÜRK Yüzüncü Yıl University/Turkey
138. Research Assist.Muhittin KUL: Artvin Çoruh University/Turkey
139. Research Assist. Zeynep DİNÇER BERDİBEK: Gazi University/Turkey
140. Senior Researcher Bartłomiej SZMONIEWSKI: Polish Academy of Sciences,/Poland,
141. Senior Researcher:Valentina VOINEA: Museum of National History and Archaeology, Constanta/Romania
142. Curator Aurel MOTOTOLEA: Museum of National History and Archaeology, Constanta/Romania
143. Mehmet EMLİK: Necmettin Erbakan University/Turkey
144. Mehmet TÜTÜNCÜ: SOTA Research Centre for Turkish and Arabic World/Netherlands
145. Menderes BERKÜZ: MEB/Turkey
146. Nadezhda VASILEVA: Sakarya University/Turkey
25