G SB - GOSB

G SB
®
2008-2009 Faaliyet Raporu
Geleceğe iz bırakan başarılar
08
’09
Editör
Editor
Yayın kurulu Broadcasting Board
:PR Aktif İletişim Hizmetleri
:Sertaç Ürkmez, Gamze Nayman, Meral Ünver
Kapak & Sayfa Tasarımı :Mavi Tanıtım ve İletişim Hizmetleri
Cover and Page Design
Fotoğraflar Pictures
:GOSB Arşivi / GOSB Archives BT Fotoğraf
Baskı :Modern Agency
Print
Haziran 2009, GOSB2009/01
2
G SB
®
İÇİNDEKİLER CONTENTS
SAYFA PAGE
Başkan’ın Mesajı Message from Board President
4
6
8
10
11
12
63
85
109
121
127
136
Müteşebbis Heyet Enterprising Committee
Bölge Müdürü’nden From Regional Director
Vizyon & Misyon Vision & Mission
Değerler Values
Kısa Kısa Briefly
Üretilen Akıl ve Yaratılan Değer Ideas Generetad And Value Created
Katılımcıya Yansımalar Benefits for Members
Mali Tablolar / Analizler Financial Tables / Analysis
Bütçe Budget
Katılımcılar Participants
İletişim Comunication
Başkanın Mesajı
Sanayici dilini,
üretim iklimini bilmek…
Understanding the language of the
industrialists and the production climate...
Ç
eyrek asra yaklaşan GOSB’dan arsa satın
aldığımızda hayalimizi nasıl inşa edeceğimizden emindik. Bugün GOSB olarak
geldiğimiz nokta, geleceğe olan inancımız, vizyonumuz ve üslendiğimiz görevi
yansıtıyor, tabii ki daha yapacak çok iş var…
Türk sanayicisi için uygun iklimi yarattığınızda, dünyada benzeri olmayan girişimci ruhunun neler yapabileceğine dair yüzlerce örnek vermek mümkün. Yabancılar bunu gayet iyi biliyor, takdir ediyor… Bu nedenle
bu alanda sayısız iş ortaklılıkları gerçekleşiyor.
4
When we bought the land for GOSB more than a quarter
of a century ago, we were sure of how we would build
our dream. Today, GOSB’s current situation reflects our
belief in our future, our vision and the mission we have
undertaken; and we have lots more to do...
We can give hundreds of examples to show what the unique entrepreneurship spirit of the Turkish industrialists
can achieve when provided with the right environment.
Foreigners know and appreciate this spirit... That is why
numerous business partnerships are established in the
industry.
Message from Chairman of the Board
Bir yılı daha geride bırakırken, sanayicilerimiz, üreticilerimiz ve tabii ki ülkemiz adına, her şeye rağmen doğru ve örnek projeleri hayata geçirmeye çalıştık, öncü olduk,
olmaya da kararlı şekilde devam ediyoruz.
Ülkemizin örnek OSB’si niteliğiyle pek çok “ilk”i gerçekleştirdiğimiz GOSB’un elinizde tutuğunuz bu raporunda, yaptıklarımızı zaten okuyacaksınız, burada tek
tek ifade etmeye gerek duymuyorum.
This report created by GOSB, which achieved many innovations as the model OIZ of the country, will tell you
all about our achievements; hence I don’t have to name
them all here.
Sanayicimizin önündeki engelleri kaldırmak ve daha
verimli, daha etkili, daha rekabetçi bir üretim imkanı
yaratmak için gereken yasalar, teşvikler, düzenlemelerin bizleri yeni pazarlara ulaştıracağı açıktır. Bundan
dolayı sorun ve çözümlerin de polemik oluşturmayan,
aynı amaç ve hedefe yönelik ortak bir dil ile geliştirileceğine inanıyorum.
It is clear that the laws, incentives and arrangements required to eliminate the obstacles from the industry’s path
and to provide a more efficient, productive and competitive production environment would allow us to reach
new markets. Therefore, I believe that the solutions to
the problems will be created with a common language
aimed towards common goals and targets, without creating harsh arguments.
Bu yıl, aynı dil ve paydada buluşan sanayiciler olarak
OSBDER’de çözüm odaklı bir yapılanma gerçekleştirdik. Bölgesel iklimi değerlendirip ortak yatırım ve iş
birliklerinin en akılcı örneklerini, bu çatı altında gerçekleştireceğimize inandık.
Türk sanayicileri olarak beklentilerimizin, dünyanın gelişmiş ülkelerindeki girişimcilerden daha az olmadığı
ortada. Yaşadığımız coğrafyada, sahip olduğumuz tüm
dezavantajlara rağmen organize olabilen sanayicilerin
küresel rekabet için gereken uygun iklim ve koşulları
iyileştirdiğinde, en önemli stratejik hammaddenin bilgi, en önemli katma değerin ise insan olduğunun farkındayız.
O halde aynı ortak değer ve anlayışa sahipsek birleşmeliyiz.
Küresel kriz koşulları ve pazardaki inişler çıkışlar içinde
bir yılı daha geride bırakırken, sanayicilerimiz, üreticilerimiz ve tabii ki ülkemiz adına, her şeye rağmen doğru ve örnek projeleri hayata geçirmeye çalıştık, öncü
olduk, olmaya da kararlı şekilde devam ediyoruz.
Saygı ve sevgimle,
This year, we have created a solution oriented structure
within OSBDER as industrialists with a common language and shared goals. We believe that we can leverage
the regional climate and realize the most rational examples of joint investment and cooperation under this new
structure.
As another year
goes we tried to
realize sound
and exemplary
projects,
pioneered the
industry for our
industrialists,
manufacturers
and country
despite all odds,
and we will
continue to do so.
It is evident that the expectations of us Turkish industrialists are not lower than other entrepreneurs in developed
countries. We know that when the adequate environment
and conditions are provided to our industrialists who
can be organized despite the disadvantages of our geography, information will become the most important strategic raw material, and human resources will become the
most important added value.
So, if we share the same values and views, we have to
unite.
As another year goes by with global recession and market fluctuations, we tried to realize sound and exemplary
projects, pioneered the industry for our industrialists,
manufacturers and country despite all odds, and we will
continue to do so.
Best Regards,
Yücel Güngör
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Yönetim Kurulu Başkanı
Board President
5
Organizasyon
Müteşebbis Heyet
Enterprising Committee
6
Ali Sözen Müteşebbis Heyet Başkanı
Board President
Yücel Güngör Müteşebbis Heyet Başkan Vekili
Vice President Nejat H. Karaağaçlı Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
H. Ahmet Belgin Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Turhan Önalan Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
A. Selçuk Paksoy
Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Durmuş Özcan Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
İ. Sait Turfanda Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
İrfan Çakmak Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Faruk Eczacıbaşı Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Şahin Ürgün Müteşebbis Heyet Üyesi Board Member
Adil Aktün Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Hüseyin Zeytinci
Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
İbrahim Başaran
Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Ş. Kemal Saraç
Müteşebbis Heyet Üyesi
Board Member
Organization
Yücel Güngör
Nejat H. Karaağaçlı
H. Ahmet Belgin
Durmuş Özcan
İ. Sait Turfanda
Yönetim Kurulu
Board of Directors
Yücel Güngör Yönetim Kurulu Başkanı Board President
Nejat H. Karaağaçlı Yönetim Kurulu Başkan Vekili
Vice President H. Ahmet Belgin Yönetim Kurulu Üyesi
Board Member
Durmuş Özcan
Yönetim Kurulu Üyesi
Board Member
İ. Sait Turfanda Yönetim Kurulu Üyesi
Board Member
Denetim Kurulu Audit Committee
A. Selçuk Paksoy Denetim Kurulu Üyesi Audit Committee Member
İrfan Çakmak
Denetim Kurulu Üyesi Audit Committee Member
7
Bölge Müdürü’nden
Zor dönemdeki her
deneyim, başarının
temeline bir tuğla daha ekler
Each experience in challenging periods adds
another brick into the foundations for success
B
ildiğiniz gibi, bu yıla damgasını vuran küresel kriz, belirtilerini 2008 sonunda göstermiş 2009’da ABD’de mortgage ile belirginleşmişti. Avrupa kıtasından Uzakdoğu’ya
kadar etkisi sürdüren kriz, ardından sektöre, nihayet daha geçen seneye kadar krizden etkilenmeyeceği düşünülen gelişmekte olan ülkelere de sıçradı.
Sanayimizi de etkileyerek birçok başka alanı da kapsayan
bu konjonktürel durum, bir miktar hafiflese de hala etkisini sürdürmeye devam ediyor.
Hepimiz biliyoruz ki, alt yapımız, finansal göstergeleri-
8
As you all know, the global recession that made an undeniable impact this year, started to show its symptoms
at the end of 2008, and became evident in USA with the
mortgage crisis in 2009. The recession spread from Europe
to Far East, and then started to impact the sector and the
developing countries which until last year were believe to
avoid the effects of the recession. This cyclical situation that
impacted many areas including our industry, although a bit
lightened, is still impacting the businesses.
We all know that despite the solid foundations of our infrastructure, financial indicators and management approach,
From Regional Director
GOSB, bir yıla birçok yılın çabasını, emeğini ve başarısını sığdırdı. GOSB’da hiçbir
gün 24 saate sığmadığı gibi, hiçbir gün bir öncekinden daha az heyecanlı geçmedi.
Dünün deneyimiyle yarının vizyonu birleşti; yatırımlar, kararlılıkla hayata geçirildi.
miz, yönetim anlayışımız sağlam temellere dayansa da,
hemen tüm ülkeler, sektörler ve sanayi işletmelerimiz
için bu kriz, gerek kapsama alanı, gerekse de piyasaların
birbirine olan bağımlılığı nedeniyle uzunca bir süre yarattığı olumsuzlukları sürdüreceğe benziyor.
Hatırlayın, 2001 krizi sonrasında gerçekleştirdiğimiz
finansal ve ekonomik reformlar, sanayi hamleleri ile
dünyanın en güçlü 15. ekonomisi haline geldik. Bu kez,
küresel bir krizi de başarıyla deneyimleyeceğimize inanıyorum. Çünkü zor dönemdeki her deneyim, başarının
temeline bir tuğla daha ekler.
Bu zorlukları aşmanızdaki en önemli faktörler süreklilik,
motivasyon ve kuşkusuz iş sevgisidir. Aslında tüm bunlar, bize hayattan daha fazla haz almanızı sağlıyor.
this recession will continue to cause negative impacts on all
countries, industries and our industrial organizations due to
its wide coverage and the interdependency of markets.
Remember that our country became the World’s 15th strongest economy with the financial and economic reforms and
industrial initiatives realized after the 2001 recession. I believe that we will come out of this global recession with a
successful experience as well. Because each experience in
challenging periods adds another brick into the foundations
for success.
The most important factors for overcoming these challenges are continuity, motivation and the love for our work.
In fact, these are the very same factors that make our lives
more enjoyable.
GOSB, bir yıla birçok yılın çabasını, emeğini ve başarısını sığdırdı. GOSB’da hiçbir gün 24 saate sığmadığı gibi,
hiçbir gün bir öncekinden daha az heyecanlı geçmedi.
Dünün deneyimiyle yarının vizyonu birleşti; yatırımlar,
kararlılıkla hayata geçirildi.
GOSB squeezed the efforts and achievements worth many
years in a single year. In GOSB, days were always longer
than 24 hours, and everyday brought new excitements.
Yesterday’s experience was combined with tomorrow’s
vision; and investments were realized with utmost determination.
Bu bir yıllık süreçte “tek ses, tek ekip” anlayışıyla çalıştık.
Katılımcımızın, sanayicimizin nabzını tuttuk, ihtiyaçlarına
uygun çözümler bulduk. Çözüm arayışlarımız, kuşkusuz
ki, bizi de geliştirdi. Sadece ülkemiz sınırları içinde değil,
uluslararası standartlar, evrensel ölçekte “örnek OSB” olmaya önem verdik, sağlam adımlar attık, doğru yatırımlar
yaptık. Başarılı olmak kadar, geleceğe iz bırakmanın da
önemli bir sorumluluk olduğunun bilinciyle hareket ettik.
We have worked as a “single voice and a single team” throughout the year. We listened to our members and industrialists, and created solutions for their needs. And our quest
for solutions made us progress as well. We pursued the
“model OIZ” title not only within the country, but also in
terms of international standards and global scales; we made
solid steps and accurate investments. We acted with the
awareness of the importance of leaving our mark for the
future in addition to achieving success.
Her zorluğa cesur adımlarla yaklaşılarak üstesinden gelindi. Kuşkusuz GOSB’da bu bitmez tükenmez azmin ve
sinerjinin temelinde işini seven, sanayicisine inanan, onu
destekleyerek ülke ekonomisine de değer kattığının bilincinde olan, güçlü bir ekip bulunuyor.
İşte bu ekibin ortaya koyduğu başarılar, bu kitapta siz, iş
dünyamızın değerli temsilcisine sunuluyor.
GOSB squeezed
the efforts and
achievements
worth many
years in a single
year. In GOSB,
days were always
longer than
24 hours, and
everyday brought
new excitements.
Yesterday's
experience was
combined with
tomorrow's
vision and
investments
were realized
with utmost
determination.
Each challenge was overcome with bold initiatives. There
is no doubt that under GOSB’s never ending determination
and success lies a strong team that loves the business, believes in our industrialists and is aware that supporting them
means adding value to the country’s economy.
This booklet is created to share the achievements of this
team with you, the esteemed members of our business
world.
Güher Türker
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Bölge Müdürü
Regional Director
9
Vizyon ve Misyon
Vizyon
Vision
Sunduğumuz hizmetlerde, evrensel kalite stan-
Achieving perfection in universal quality standards
dartlarında mükemmelliği yakalamak, yarataca-
with our services, maintaining participant satisfac-
ğımız farklılıklarla katılımcılarımızın memnuniye-
tion at maximum level with the difference we create
tini en üst düzeyde tutmak, dünün deneyimlerinin
and branding by creating a sustainable and exemp-
ışığında yenilikçi anlayışımızla kalıcı ve örnek
lary OIZ model with our innovative approach inspired
OSB modeli oluşturarak markalaşmak.
by yesterday’s experience.
Misyon
Mission
Katılımcılarımızın beklentilerinin de ötesinde
çağdaş, yenilikçi, kaliteli hizmetler sunmak, bu
hizmetleri sunarken aynı zamanda çevrenin ve
toplumun ihtiyaçlarını ön planda tutmak, etik
değerlere sadık kurumsal yapımızla bugüne dek
olduğu gibi gelecekte de kalıcı ve örnek projelere imza atmak.
10
Vision & Mission
Providing modern, innovative and high quality services beyond participant expectations without compromising the needs of the environment and society
and ethical values, and undersigning permanent and
exemplary projects in the future as we have done so
far.
Değerler
Values
Değerler
Values
Katılımcılarımızın beklenti ve ihtiyaçlarını ön planda tutmak,
bu beklenti ve ihtiyaçları kaliteli, hızlı ve güvenilir hizmet anlayışımız doğrultusunda mükemmel şekilde karşılamak ana
görevimizdir.
Focusing on the expectations and needs of our participants and perfectly addressing these expectations and
needs in line with our quality, fast and reliable service
approach are our main tasks.
Deneyimli ve nitelikli insan kaynağımız sayesinde sunduğumuz hizmetler ve farklılık yaratan projelerimiz ile her zaman
en iyiyi yakalamak, sahip olduğumuz “Örnek OSB” imajını
koruyarak katılımcılarımızın yatırımlarına artı değerler katmak en büyük hedefimizdir.
Always achieving the best with our services provided
by our experienced and qualified human resources and
our projects that create difference and providing added
value to the investments of our members by maintaining
our “exemplary OIZ” image are our main targets.
Hizmet üretirken çevreye ve insana duyarlılığımızı ortaya
koymak, sosyal sorumluluk bilinci ile bulunduğumuz bölgede kültürel ve ekonomik gelişime katkı sağlayacak işlere
imza atmak, aydınlık geleceğimizin teminatı olan genç insanımıza yatırım yapmak sorumluluğumuzdur.
Demonstrating our sensitivity against the environment
and humanity while producing services, undersigning
efforts that contribute to the cultural and economic
development of our region with a social responsibility
awareness, and investing on our youth who are the insurance of our bright future are our responsibilities.
Etik değerlere sadık, yasalara, kişi ve kuruluşlara saygılı biçimde hareket etmek, şeffaf hizmet anlayışıyla güvenilirliğimizi korumak ana ilkelerimizdir.
Loyalty to ethical values, respecting laws, people and
institutions and maintaining our reliability with a transparent service approach are our main principles.
11
Kısa... Kısa...
Susuz kalan sanayicinin imdadına GOSB yetişti
16 Nisan 2008 Vatan gazetesinin 13 Nisan 2008 tarihli baskısında, GOSB önderliğinde Gebze’deki OSB’lere Denizli
Göleti’nden su temin edilmesi projesine ilişkin bir haber yayımlandı. “2007’de su yok diye üretimi durduran Gebzeli Sanayici
kendi suyunu üretiyor” başlıklı haberde, “Geçen yıl kuraklık nedeniyle yaşanan su sıkıntısından dolayı
üretimlerini durdurmak zorunda kalan ve tankerlerle su taşıyan Gebze’deki sanayiciler, artık kendi sularını üretiyor. 3.8 milyon dolara Denizli Göleti’nden tesislerinde kullanmak üzere su getirmek için yatırım
yapan GOSB sanayicileri, bu sayede Türkiye’de bir ilki de gerçekleştiriyor.” denildi. Haberde GOSB
Başkanı Yücel Güngör’ün “Böyle bir yatırımı hayata geçirmezsek su sorunu yaşayabilirdik. Ancak yeni
yatırımla uzun süre su sorunu çekmeyeceğiz.” ifadelerine yer verildi.
GOSB came to industrialists' aid for water
April 16th, 2008 On April 13th, 2008, Vatan daily newspaper featured an article on the water supply pro-
ject from Denizli Pond for Gebze OIZs with the leadership of GOSB. The article titles “Gebze industrialists
who stopped production in 2007 due to lack of water are now producing their own water” included the
following statement: “Last year Gebze industrialists had to stop production because of lack of water due
to a dry season and carried water with tankers; the industrialists now produce their own water. GOSB
industrialists made an investment of USD 3.8 million to carry water from Denizli Pond to GOSB and
undersigned a unique investment in Turkey.” The article also featured GOSB President Yücel Güngör’s
statement: “We would have water problems if we hadn’t realized this investment. But this new investment
solved our water problem for a foreseeable future.”
Güngör’ün açıklamaları Dünya’ya yansıdı
16 Nisan 2008 OSB Yasa Tasarısı ile ilgili görüşlerini Dünya gazetesine aktaran GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel
Güngör, tasarının Türkiye Organize Sanayi Bölgeleri Ortak Platformu ile Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu (OSBÜK)
arasında varılan ortak görüşü yansıtmadığını belirtti. Güngör 4562 sayılı kanunla ilgili uzun zamandır mücadele ettiklerini,
Bakanlık ve odalarla yapılan çalışmaların içine daha sonra TOBB Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu’nun da
dahil olduğunu ifade etti. Sanayi Bakanı Zafer Çağlayan ve Hisarcıklıoğlu’nun kendilerine OSB Ortak
Platformu ve OSBÜK’ün mutabakata vardığı taslağı aynen Meclis’ten geçirme sözü verdiklerini belirten
Güngör, komisyonda görüşülen üç ayrı taslağın da platformun düşüncelerini yansıtmadığına, OSB’lerin
gerçek sahibi sanayicilerin kendini yönetme hakkının ellerinden alınmaması gerektiğine dikkat çekti.
Güngör's statements featured in Dünya
April 16th, 2008 GOSB Board President Yücel Güngör commented to Dünya daily newspaper on the OIZ
Draft Bill and stated that the draft did not reflect the common opinions of Turkish Organized Industrial Zones
Common Platform and Top Committee of Organized Industrial Zones (OSBUK). Güngör said that they’ve
been struggling for the Law no. 4562 for a long time and that TOBB President Rıfat Hisarcıklıoğlu was also
involved in the studies made with the Ministry and related Chambers. Güngör said that Minister of Industry
Zafer Çağlayan and Hisarcıklıoğlu promised that the draft agreed upon by the OIZ Common Platform and OSBUK will pass without changes, that none of the three drafts discussed in the commission reflected their opinions, and that the industrialists who are the real owners of OIZs should be allowed to govern themselves.
GOSB Sahnesi, usta tiyatrocuları ağırladı
17 Nisan 2008 Senaryosunu Ray Cooney ve Gene Stone’un yazdığı, Ragıp Yavuz tarafından tiyatroya uyarlanan, Nedim
Saban’ın sahneye koyduğu, usta oyuncu Metin Serezli’nin bir SSK memurunu, ünlü rock şarkıcısı Özlem Tekin’in karnı
burnunda hamile bir bayanı canlandırdığı yılın komedisi “Kim O?”, GOSB’da sahnelendi. Tiyatro severlerin büyük keyif ve
ilgiyle izledikleri oyun, GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri Konferans Salonu’nda sahnelendi. Türkiye’nin önde gelen
sahnelerinde izleyiciyle buluşan usta tiyatrocuların rol aldığı oyun, sanayinin kalbinin attığı GOSB’un bölgedeki kültür – sanat
etkinliklerinin de önemli bir merkezi haline geldiğini bir kez daha ortaya koydu. Romantik komedi türündeki oyun boyunca
izleyiciler gülmeye doydular.
12
Briefly...
GOSB Stage entertained master actors
April 17th, 2008 “Who is That?”, the comedy of the year written by Ray Cooney and Gene Stone, adapted by Ragıp Yavuz and
directed by Nedim Saban was staged in GOSB. The play featured master actor Metin Serezli as an SSO clerk and famous rock
singer Özlem Tekin as a pregnant woman. The play watched with pleasure and attention by theatergoers was staged in GOSB Management Center and Social Facilities Conference Hall. The play that features famous actors and that is staged in famous theatres
throughout Turkey was another indicator of GOSB’s position as an important cultural-art center in the region. The hall was full of
laughter as the audience enjoyed this romantic comedy.
GOSB Restoran’a övgüler yağdı
18 Nisan 2008 Otel ekipmanları, turizm ve yiyecek - içecek sektöründeki profesyonellere yönelik
olarak iki ayda bir yayımlanan Gastronomi dergisi, Nisan - Mayıs 2008 sayısındaki “mekan tanıtımı” bölümünde, “GOSB Restoran”ına tam üç sayfa ayırdı. Kendi alanında referans kaynağı kabul
edilen dergi, GOSB Restoran’ı konu alan haberinde, salonun temel dekorasyonuna ve aksesuarlarına geniş yer verildi. Özel zevklere hitap ederek hizmet sunan bir mekan olarak nitelendirilen
“GOSB Restoran”ın dünya mutfaklarından örnekler sunan seçme menüsündeki ürünlerden bazıları
yazı ve fotoğraflarla ayrıntılı şekilde tanıtıldı. Boyut Yayın Grubu tarafından yayımlanan dergide,
restoranın özellikle deniz ürünleri sunumuna dikkat çekilerek servis ve yemek kalitesine övgüler
yağdırıldı.
GOSB Restaurant receives praise
April 18th, 2008 Bimonthly Gastronomi magazine published for hotel equipment, tourism and food
and beverage professionals featured “GOSB Restaurant” in the “facility review” section with a threepage report in its April-May 2008 issue. In the article of the magazine accepted as the reference source in its sector, GOSB Restaurant’s basic decoration and accessories were featured in detail. “GOSB
Restaurant” was reviewed as a facility serving to refined tastes, and the restaurant menu containing special examples from world
cuisine was comprehensively introduced with comments and pictures. The magazine published by the Boyut Publication Group
drew attention to the presentation of sea food and praised the quality of service and dishes.
GOSB katılımcısını yeni fırsatlar bekliyor
21 Nisan 2008 Türkiye’nin en büyük OSB’inde, hayata geçirilen pek çok yenilikçi projenin sunduğu avantajlardan yararlanma ayrıcalığı ile faaliyetlerini sürdüren GOSB katılımcıları, bölge müdürlüğünün ev
sahipliği yaptığı “Bilgilendirme Toplantısı”nda buluştu. Katılımcılardan yoğun ilgi gören toplantıda,
Bölge Müdürü Güher Türker GOSB’un yeni vizyonunu katılımcılara aktararak, bugüne kadar ilklere
imza atılarak gerçekleştirilen çalışmaları paylaştı. Türker konuşmasında, GOSB’un katılımcılarıyla
ilişkisini uzun yol arkadaşlığına benzettiklerini kaydederek, bu vizyonla belirledikleri plan ve projelerle GOSB katılımcısını hangi yeni fırsatların beklediğine ışık tuttu. Türker’in ardından söz alan
GOSB Başkanı Yücel Güngör, kendi yönetimleri süresince yapılan çalışmalar hakkında detaylı bilgi
verdi. Tüm Yönetim Kurulu ile beraber söz alan Güngör’ün konuşması alkışlarla son buldu.
New opportunities for GOSB members
April 21th, 2008 GOSB industrialists who enjoy the advantages provided by numerous innovative pro-
jects developed and implemented in Turkey’s biggest OIZ met in the “Contact Meeting” hosted by the Zone
Directorate. Zone Manager Güher Türker communicated GOSB’s new vision and provided information on
GOSB’s unique initiatives realized so far in the meeting that received a high level of attention from attendants. Türker stated that GOSB’s relationship with its members is similar to fellow long road travelers and
explained the opportunities offered to GOSB members with plans and projects developed with this vision. GOSB President Yücel
Güngör spoke after Türker and provided detailed information on the works conducted during their management period. Güngör’s
speech was greeted with applause by the audience.
13
Kısa... Kısa...
Küresel Isınma Kurultayı, GOSB’un desteğiyle düzenlendi
25 Nisan 2008 Çevreci duyarlılığı en gelişmiş kurumlar arasında anılan GOSB, 7 Mayıs’ta Türkiye Gazeteciler Cemiyeti
(TGC) tarafından düzenlenen “Küresel Isınma” Kurultayı”na destek veren kurumlar arasında yerini aldı. Global dünyanın acil
öncelikleri arasında yer alan çevre ve küresel ısınma sorununun, kamuoyunun desteğini alarak çözümüne katkı sağlamak
amacıyla düzenlenen kurultaya GOSB’un verdiği destek, sanayicilerin konuya ilgi ve duyarlılığını artırmaya katkı sağladı.
Kurultay, çevre sorunlarının yarattığı olumsuz sonuçların küresel çerçevede ortaya çıkmasıyla beraber
“Yaşadığımız tek dünyada hepimiz aynı gemideyiz” gerçeğinin kamuoyuna tüm yönleriyle anlatılması
hedefinden yola çıkılarak düzenlenmişti. Etkinliği bakanlık, oda, belediye, dernek ve kurum statüsündeki
pek çok kuruluş desteklerken, destekleyenler arasındaki tek OSB ise GOSB oldu.
Global Warming Congress Held with GOSB's support
April 25th, 2008 As an organization renowned for its environmental sensitivity, GOSB was among the
supporters of the “Global Warming” Congress organized by the Turkish Journalists’ Society (TGC) on May
7th. GOSB’s support to the congress organized to contribute to the solution of the environment and global
warming problems which are globally considered urgent priorities helped increase the industrialists’ attention and sensitivity for the issue. The congress was aiming to effectively communicate the fact that “we are all
on the same boat” to the public as the negative consequences of environmental problems become globally
evident. The congress was supported by many organizations in Ministry, chamber, municipality, association
and institution levels, and GOSB was the only supporting OIZ.
Gebzeli çocuklar, bayramın tadına GOSB’da vardı
25 Nisan 2008 Geleneksel olarak her yıl 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kapsamında GOSB’da düzenlenen
kutlamalar bu yıl da geniş yankı uyandıracak şekilde sürdürüldü. Tiyatro Alkış tarafından sahneye konulan skeçlerin yanı sıra,
çocukların da katıldığı hediyeler dağıtılan çeşitli oyunlar ve yarışmalar düzenlendi. Ayrıca profesyonellerden oluşan özel orkestra eşliğinde çocuklarla beraber şarkılar söylendi. GOSB’un ilkokul çağındaki
çocuklara bir bayram armağanı olan kutlamalar kapsamında, palyaçolar da görev aldı. Balon ve oyuncaklarla müthiş bir gösteri sergileyen palyaçolar, çocuklara unutamayacakları bir bayram yaşattılar.
Gebze’deki Zafer İlköğretim Okulu’ndan gelen yaklaşık 150 kişilik öğrenci grubu GOSB sayesinde çocuk olmanın ve bayramın tadına vardı.
Children from Gebze enjoyed the holiday with GOSB
April 25th, 2008 The traditional April 23rd National Sovereignty and Children’s Day celebrations in
GOSB managed to draw attention this year as well. In addition to vignettes staged by Tiyatro Alkış, various prize competitions and games were organized for children. A professional orchestra played and sang
songs together with the children. Clowns were also present in GOSB’s celebrations offered as a holiday
gift for elementary school children. The clowns performed a wonderful show with balloons and toys and
gave the children a holiday to remember. 150 students from Gebze Zafer Elementary School enjoyed the
holiday and their childhood with GOSB.
Ödüllü ressam Kutluğ’un eserleri GOSB’da sergilendi
2 Mayıs 2008 Sanata ve sanatçıya her zaman değer vererek destekleyen GOSB, bu kez Ressam Nüzhet Kutluğ’un karma
sergisine ev sahipliği yaptı. Serginin açılışı 30 Nisan’da GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, GOSB Bölge Müdürü
Güher Türker ve çok sayıda sanatsever sanayicinin katılımıyla düzenlenen tören ile gerçekleştirildi. “Dönemlerden Kesitler”
isimli sergide, sanatçının farklı dönemlerde yaptığı resimlere yer verildi. Ulusal ve uluslararası arenada saygınlık kazanmış pek çok sergiye katılan ve çok sayıda ödüle sahip olan, doktoraya eşdeğer “Sanat Yeterliliği” belgesi sahibi Kutluğ’un
eserlerinin GOSB’da sergilenmesi, GOSB’un iş çevreleriyle olduğu kadar, sanat dünyasıyla da kurduğu yakınlığın önemli bir
göstergesi oldu.
14
Briefly...
Award winning painter Kutluğ's works exhibited in GOSB
May 2th, 2008 As an OIZ always supporting arts and artists, GOSB recently hosted Painter Nüzhet Kutluğ’s group exhibition.
The exhibition was opened on April 30th with a ceremony attended by GOSB Board President Yücel Güngör, Zone Manager Güher
Türker and a great number of art-loving industrialists. The exhibition titled “Profiles from Periods” contains the artist’s works from
different periods. The exhibition of the works by Kutluğ, who is an award winning painter with international reputation and “Artistic
Competency” certificate, the equivalent of a doctor’s degree, is an important indication of GOSB’s close relations with the world
of art in addition to the business world.
GOSB Sahnesi, yüzlerce öğrenciyi tiyatroyla tanıştırdı
5 Mayıs 2008 Genç kuşaklara tiyatro sanatını sevdirmek, onların kişisel gelişimine katkı sağlamak, yaratıcılık, duyarlılık ve sosyalleşmelerini desteklemek üzere verdiği çabaları sürdüren
GOSB yönetimi, Bosch Çevre Çocuk Tiyatrosu ile iş birliğine gitti. Bosch Çevre Çocuk Tiyatrosu
tarafından hayata geçirilen “Çevreci Nasreddin Hoca Kukla Oyunu”, GOSB sahnesinde iki kez minik ziyaretçilerini ağırladı. Çocukları çevre konusunda bilinçlendirmek amacıyla oluşturulan Bosch
Çevre Çocuk Tiyatrosu projesi çerçevesinde sahnelenen “Çevreci Nasreddin Hoca Kukla Oyunu”nun
yönetmenliğini, Semaver Kumpanya’nın da kurucusu olan Işıl Kasapoğlu üstleniyor. Oyunu; Gebze
Mustafa Paşa, Mutlukent, Ülkem ve Atatürk ilköğretim okullarından yaklaşık 680 öğrenci izledi.
GOSB Stage introduced theater to hundreds of students
May 5th, 2008 In order to continue its efforts to help new generations to love the art of theatre, to cont-
ribute to their personal development and to support their creativity, sensitivity and socialization, GOSB
formed a partnership with the Bosch Environment Children’s Theatre. The “Environmentalist Nasreddin
Hodja Puppet Show” produced by Bosch Environment Children’s Theatre entertained children twice in
GOSB stage. The “Environmentalist Nasreddin Hodja Puppet Show” staged within the scope of the Bosch
Environment Children’s Theatre founded to raise environmental awareness in children was directed by Işıl
Kasapoğlu who
is also the founder of the Semaver theatre company. The play was watched by approximately 680 students from the Gebze Mustafa
Paşa, Mutlukent, Ülkem and Atatürk elementary schools.
Endüstri Meslek Lisesi’nin temeli atıldı
9 Mayıs 2008 GOSB – TADIM Jale Yücel Endüstri Meslek Lisesi’nin temeli, Kocaeli Vali Yardımcıları Mustafa Güni, Ali Sözen, Necmettin Kalkan, Gebze Kaymakamı Mehmet Emin Avcı, Kocaeli
Milli Eğitim Müdürü Mehmet Küçük, GOSB Müteşebbis Heyeti ve Yönetim Kurulu Üyeleri ile GOSB
katılımcılarının katıldığı bir törenle Kocaeli Valisi Gökhan Sözer tarafından atıldı. Tadım Gıda adına
söz alan Hasan Kalyoncu, bu projede yer almaktan gurur duyduğunu belirtti. GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, temeli atılan okulun 2008 – 2009 öğretim yılında hizmete açılacağını
belirterek, destek verenlere teşekkür etti. Ardından Vali Sözer, Kocaeli ve Gebze’nin sürekli geliştiğini, hayırseverler sayesinde eğitim hamlesinde önemli yol aldıklarını söyledi. Tadım Gıda Yönetim
Kurulu Başkanı İsmet Tekinalp de teşekkürlerini sundu.
Foundations Laid for the Industrial Vocational High School
May 9th, 2008 The foundations of the GOSB – TADIM Jale Yücel Industrial Vocational High School
were laid by Kocaeli Governor Gökhan Sözer in a ceremony attended by Kocaeli Deputy Governors
Mustafa Güni, Ali Sözen and Necmettin Kalkan, Gebze District Governor Mehmet Emin Avcı, Kocaeli
National Education Director Mehmet Küçük, GOSB Board of Entrepreneurs and Board members and
GOSB industrialists. In his speech on behalf of the Tadım group, Hasan Kalyoncu said that they were
proud to be a part of this project. GOSB Board President Yücel Güngör stated that the school will be opened in the 2008-2009
academic year, and thanked all who contributed to the project. Afterwards, Governor Sözer said that Kocaeli and Gebze are in
constant development and that they made significant progress in the recent educational movement thanks to the contributions of
benefactors. Tadım Gıda President İsmet Tekinalp also thanked those who supported the project.
15
Kısa... Kısa...
“Çevre OSB'ler” GOSB'da buluştu
14 Mayıs 2008 Türkiye ekonomisinin kalbinin attığı Kocaeli’deki OSB’lerin yönetimlerini her ay bir araya getiren “Çevre
OSB”ler toplantısı, bu kez Gebze Kömürcüler OSB’nin ev sahipliğinde GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri’nde yapıldı.
Sorunların dile getirilmesi, çözümlerin önerilmesi ve OSB’ler arasındaki bilgi akışının güçlendirilmesi
için önemli bir zemin teşkil eden toplantı, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker’in yaptığı açılış konuşmasıyla başladı. OSB yöneticileri daha sonra OSB yasa tasarısı hakkında görüşerek, bu tasarının OSB’lere
neler kazandıracağı hakkında fikir alışverişinde bulundular. Toplantı, Gebze Kömürcüler OSB Yönetim
Kurulu Başkanı Nurol Sarıçiçek ve Bölge Müdürü Salih Argunkan’ın ev sahipliğindeki akşam yemeği
ile son buldu.
"Neighboring OIZs met in GOSB"
May 14th, 2008 The last “Neighboring OIZs” meeting that brings the OIZ managements in Kocaeli, the
industrial center of the Turkish economy together was hosted by Gebze Coal Dealers OIZ and was held
in GOSB HQ and Social Facilities. The meeting that provided a solid ground for the discussion of problems, suggestion of solutions and strengthening of information exchange between OIZs started with the
opening speech by GOSB Zone Manager Güher Türker. OIZ managers then discussed the OIZ bill and
exchanged ideas on the advantages of the new law. The meeting ended with a dinner hosted by Gebze
Coal Dealers OIZ President Nurol Sarıçiçek and Zone Manager Salih Argunkan.
Usta oyuncular GOSB sahnesinde rol aldı
28 Mayıs 2008 Son yıllarda ülkemizi saran şiddet kasırgasının nedenleri ve boyutlarını irdeleyen, 11 kısa oyundan oluşan
“Can Tarlası”, Konferans Salonu’nda sahnelendi. Kemal Kocatürk’ün yazıp yönettiği oyunun dekor ve kostüm tasarımını Türkan Kafadar, müziğini Ayça Kocatürk, ışık tasarımını ise Sinan Tuzcu üstlendi. Can Tarlası’nın oyuncuları arasında Dolunay
Soysert, Levent Üzümcü, Yıldıray Şahinler, Bahtiyar Engin, Kemal Kocatürk, Mehmet Özbek, Fatih Yurdakul, Nilgün Atılgan gibi usta isimler yer aldı. Can Tarlası, toplumsal hayatımızın şiddetin tehditleriyle
sarmalanmasının yol açtığı bireysel trajedileri ve yabancılaşmayı ele alıyordu. Şiddetin kanıksanmasının nedenlerini eleştirel - gerçekçi bir bakışla, şiddetin kendisi kadar yalın ve sert bir dille sorgulayan
oyun, güldürmeyi de ihmal etmedi.
Master actors on GOSB stage
May 28th, 2008 The “Field of Life” compilation consisting of 11 short plays that question the reasons and
dimensions of the latest violence events in our country was staged in our Conference Hall. The play was
written and directed by Kemal Kocatürk; Stage setting and scenery was done by Türkan Kafadar, music
by Ayça Kocatürk and lights by Sinan Tuzcu. The “Field of Life” featured master actors including Dolunay
Soysert, Levent Üzümcü, Yıldıray Şahinler, Bahtiyar Engin, Kemal Kocatürk, Mehmet Özbek, Fatih Yurdakul
and Nilgün Atılgan. The Field of Life addressed the individual tragedies and alienation caused by the threats
of violence in our social life. The play questioned the reasons why violence was inured with a critical and
realistic approach that is bare and bitter as violence itself, and with a dose of laughter.
Ekonomist yazardan GOSB’a övgü
9 Haziran 2008 Zaman gazetesinin ekonomi alanındaki köşe yazarlarından Fikri Türkel, 4 Nisan 2008 tarihli köşe yazısında
GOSB’u konu etti. Fikri Türkel, GOSB’da elektrik, su, doğalgaz, haberleşme gibi altyapı hizmetlerinin 7/24 kesintisiz olarak
sunulduğunu ifade etti. Ayrıca, GOSB’un yeni projeleri hakkında da bilgi veren Türkel; “Bölgeye girdiğinizde buranın bir
sanayi alanı olduğunu fark etmiyorsunuz. Temizlik ve çevre düzenlemesi alışılmışın ötesinde dikkat çekiyor. Arabadan iner
inmez, idare binasının bahçesinde modern heykelleri fark ediyorum. Girer girmez ünlü ressamların orijinal tabloları, özenle
yönetilen bir kuruluşta olduğunuzu hissettiriyor.” dedi. Türkel, yazısında tüm bu üstünlükleriyle GOSB’un örnek bir sanayi
bölgesi olduğunu da vurguladı.
16
Briefly...
Economist writer praises GOSB
June 9th, 2008 Fikri Türkel, one of the economy columnists in Zaman daily newspaper wrote about GOSB in his article dated
April 4th, 2008. Fikri Türkel said that GOSB provided infrastructure utilities like power, water, natural gas and communication
7/24. Türkel also provided information about new GOSB projects and added: “When you enter the zone, you don’t notice that it’s
an industrial zone. The zone’s cleanliness and landscape draws attention. The moment I leave my car, I notice the modern sculptures in the central office garden. The lobby welcomes you with original paintings by famous painters, reminding you that you
just entered an attentively managed organization.” Türkel highlighted the fact that GOSB is a model industrial zone with all these
superior features.
Çevreci GOSB’dan Çevre Günü kutlamalarına katkı
10 Haziran 2008 5 Haziran Dünya Çevre Günü kutlamaları çerçevesinde, Gebze Kaymakamlığı’na
bağlı Gebze İlçe Sağlık Grup Başkanlığı tarafından düzenlenen etkinlikler, GOSB’un katkılarıyla
gerçekleştirildi. 3 – 10 Haziran 2008 tarihlerine yayılan etkinliklerin son gün programı, 9.00’da
Gebze Cumhuriyet Meydanı’nda yapılan “İzci Yürüyüşü” ile başladı. Daha sonra Eskihisar Sakızağacı Tesisleri’nde, Gebze’deki ilköğretim okullarının öğrencilerinden oluşan yaklaşık 250 kişilik
izci grubuna kahvaltı verildi. Kahvaltıya Gebze Kaymakamı Mehmet Emin Avcı, Gebze İlçe Emniyet
Müdürü Ahmet Can, İlçe Sağlık Grup Başkanı İlhan Kadıoğlu ve GOSB Bölge Müdür Yardımcıları
Sertaç Ürkmez ve Gülser Kaya da katılarak, GOSB’un çevreci vizyonunu aktardılar.
GOSB supports healthy environment for healthy production
June 10th, 2008 GOSB contributed to the activities organized by the Gebze District Health Group
Directorate of the Gebze Prefecture within the scope of the June 5th World Environment Day celebrations. The last day of the activities that spanned from June 3rd to June 10th started with the “Boy
Scout March” in Gebze Cumhuriyet Square. Afterwards, a breakfast was given at Eskihisar Sakızağacı
Facilities to 250 boy scouts from elementary schools in Gebze. Gebze District Governor Mehmet Emin
Avcı, District Security Director Ahmet Can, District Health Group Chairman İlhan Kadıoğlu and GOSB
Zone Asst. Managers Sertaç Ürkmez and Gülser Kaya attended the breakfast and communicated GOSB’s environmentalist vision.
Yoğun talep gören GOSB, yüzde 100 doluluğa ulaştı
2 Temmuz 2008 Referans Gazetesi’nde 2 Temmuz 2008 tarihinde yayımlanan haberde, GOSB
Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ün şu açıklamalarına yer verildi: “GOSB’un parsel olarak
sahip olduğu alan yüzde 100 doluluk oranına ulaşmış durumda. Halen üretimde olan firmalara
baktığımızda GOSB’un doluluk oranı yüzde 68’dir. Yüzde 32’lik alan ise sanayicilerimize tahsis
edilmiş; kimileri etüt, kimileri ise inşaat aşamasındadır. Şu anda yeni başvurulara yanıt verebilecek
boş alanımız bulunmuyor. Gerek sunduğumuz hizmetin kalitesi, gerekse ulusal ve uluslararası ulaşım arterlerine yakınlığımız nedeniyle yoğun talep alıyoruz.” GOSB’un sunduğu kesintisiz ve düşük
maliyetli enerji, altyapı, sağlık, güvenlik gibi hizmetlerden yararlanarak ayrıcalıklı şekilde üretimini
sürdüren 35’i yabancı olmak üzere 114 firma bulunuyor.
GOSB receives tremendous demand and reaches 100% occupancy
July 2th, 2008 An article published in Referans Daily on July 2nd, 2008 featured GOSB President Yücel
Güngör’s statement: “GOSB’s land parcel reached 100% occupancy rate. Considering the companies who
are actively in production, GOSB’s occupancy rate is 68%. The remaining 32% is allocated to industrialists
who are either in survey or in construction phases. At the moment, we don’t have any vacant land parcel to
respond to any new applications. We receive tremendous demand thanks to the quality of our services and our close proximity to
both national and international arterial roads.” 114 companies, 35 of which are foreign companies, are currently in production
taking advantage of GOSB’s uninterrupted and low cost power, infrastructure, health and security services.
17
Kısa... Kısa...
Brindizi ile Gebze arasındaki iş hacmi artacak
4 Temmuz 2008 Gebze Ticaret Odası (GTO) ile İtalya’nın Brindizi Ticaret Odası arasındaki iş birliği protokolü için Gebze’ye
gelen İtalyan iş heyeti, GOSB’u da ziyaret programına dahil etti. 1 Temmuz Salı günü, GTO ile kardeş oda olmak üzere iş
birliği protokolünü imzalayan heyete, GTO tarafından bölgenin iş potansiyelini içeren bir sunum yapıldıktan sonra, Gebze
Organize Sanayi Bölgesi Sosyal Tesisleri Restoranı’nda öğle yemeğine geçildi. Yemek eşliğinde heyetteki profesyonellere
GOSB’un imza attığı dünya çapında takdir toplayan “ilk”leri anlatılarak, bölgedeki yatırımcının profili
hakkında ön bilgiler aktarıldı. Sosyal tesislerden ve sunulan hizmetten oldukça memnun kalan heyet, iki
ülke arasındaki iş hacmini artırmayı hedeflediklerini ifade ederek, sanayicilerle ilk temaslarda bulunmak
üzere GOSB’dan ayrıldı.
Business volume between Brindisi and Gebze grows
July 4th, 2008 The Italian business delegation that visited Gebze for the cooperation protocol between
Gebze Chamber of Commerce (GTO) and Brindisi Chamber of Commerce (Italy) included GOSB in their visit
schedule. On Tuesday, July 1st, the delegation who signed the cooperation protocol to become sister chambers with GTO was provided with a presentation demonstrating the business potential of the area by GTO;
afterwards, the Italian delegation was entertained in a lunch in GOSB Social Facilities. During the lunch, the
Italian delegation was informed about the profile of investors in the area and GOSB’s unique achievements
that are globally acknowledged. Pleased with the social facilities and the services provided, the Italian delegation indicated that they aim to increase the business volume between two countries and left GOSB to make
the first contacts with industrialists.
KOBİ TV, Yücel Güngör’ü konuk etti
4 Temmuz 2008 KOBİ TV, 3 Temmuz 2008 tarihinde ekranına GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ü konuk etti.
Yücel Güngör, halen komisyonda görüşülmekte olan “OSB Yasa Tasarısı”nı değerlendirdiği konuşmasında, 4562 sayılı kanunla ilgili olarak çok uzun zamandır mücadele ettiklerini vurguladı. Güngör, Türkiye Organize Sanayi Bölgeleri Ortak Platformu ile
Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu’nun (OSBÜK) mutabakata vardığı Kanun taslağının, herhangi bir
değişikliğe uğramadan ve özü değiştirilmeden aynen Meclis’ten geçirilmesi konusunda Sanayi Bakanı
Zafer Çağlayan’dan söz aldıklarını ifade etti. Sanayicinin sorunlarını en iyi yine sanayicilerin çözebileceğini, bu nedenle OSB’lerin gerçek sahipleri olan sanayicilerin kendi kendilerini yönetme hakkının
ellerinden alınmaması gerektiğini belirten Güngör, bunun önündeki engellere dikkat çekti.
KOBI TV featured Yücel Güngör
July 4th, 2008 KOBI TV featured GOSB President Yücel Güngör on July 3rd, 2008. In his speech, Yücel
Güngör assessed the new “OIZ Bill” currently in discussion and stated that they’ve have been working
hard for the law no. 4562 for a long time. Güngör said that Minister of Industry Zafer Çağlayan promised
that the bill agreed upon by Turkish Organized Industrial Zones Platform and the Top Committee of Organized Industrial Zones (OSBUK) will be passed without amendments. Güngör stated that the industrialists have the best of abilities to solve their own problems as the real owners of OIZs and that hence the
right to manage themselves should not be taken away, pointing out to the current obstacles.
Ekonomi gazetecilerine GOSB'dan güncel bilgiler aktarıldı
4 Temmuz 2008 GOSB Başkanı Yücel Güngör ve Bölge Müdürü Güher Türker, Ekonomi Gazetecileri Derneği (EGD) üyeleriyle bir bilgilendirme toplantısında bir araya geldi. GOSB bünyesinde yapılan yatırımlar, ulaşılan ihracat hacmi ve sağlanan
istihdam oranları hakkında güncel bilgilerin paylaşıldığı toplantıda, Türkiye’nin en büyük OSB’si olmanın haklı gururunu
yaşayan GOSB’un yeni projelerine değinildi. Toplantı, haber ajansları A.A., ANKA, Reuters ve yazılı basında geniş yer alırken,
İnternet medyasında da yankı buldu. Bilgilendirme toplantısına katılan Maxihaber.net portalının Genel Yayın Yönetmeni
Aykut Altındağ, GOSB’un yatırım ve projelerine “Özel Haber Dosyası” olarak detaylı yer verdi. Toplantıda bulunan Turizm
Gazetesi ve Yazarları Derneği (TUYED) Başkanı Kerem Köfteoğlu’nun haberi de turizm sitelerinde yayınlandı.
18
Briefly...
Economy reporters informed about latest GOSB news
July 4th, 2008 GOSB President Yücel Güngör and Zone Manager Güher Türker met with the members of the Economic Journalists’ Association (EGD) in a contact meeting. GOSB representatives shared information about investments made within GOSB,
current exportation volume and employment figures and mentioned the new projects prepared by GOSB with the rightful pride of
being Turkey’s biggest OIZ. The meeting was intensively featured in AA, ANKA and Reuters news agencies and newspapers and
received attention in Internet media. Maxihaber.net Executive Editor Aykut Altındağ wrote a comprehensive report on GOSB investments and projects as a “Special News Dossier”. The news reported by Association of Professional Tourism Writers, Journalists &
Editors (TUYED) President Kerem Köfteoğlu who attended the meeting was also published on tourism related web sites.
Trafiği rahatlatan çözüm, iki gecede inşa edildi
7 Temmuz 2008 GOSB TIR Parkı Alanı’nın faaliyete alınması öncesinde, GOSB Kuzey istikametinde giderek artan araç trafiğinin daha rahat seyretmesini sağlamak amacıyla, trafik düzenlemesi
yeniden gözden geçirildi. Konuyla ilgili projelendirme ve uygulama çalışmaları GOSB Yapı Müdürlüğü tarafından yürütüldü. GOSB TIR Parkı Alanı’nın çevresindeki caddeler üzerinde yapılan çalışmanın GOSB ekibinin üstün çabalarıyla üç güne sığdırılması sayesinde, çevreye verilen rahatsızlık
kısa sürede son buldu. Proje kapsamında toplam 1500 metrekare büyüklüğündeki yol ayırıcı refüjler
ve yatay işaretleme çalışmaları iki gecede tamamlandı. Yeni trafik düzeninin kullanıma açıldığı ilk
gün, kaza ve karışıklığa meydan vermemek için GOSB Güvenlik personeli, revizyon yapılan alanda
kontrolü sağlayarak, gerekli yönlendirmeleri yaptı.
Effective traffic solution, built in just two nights
July 7th, 2008 Before the opening of the GOSB Truck Parking Lot, the traffic flow plans were reviewed
to allow free traffic flow for the increasing vehicle traffic towards GOSB northern area. The project and
implementation work was carried out by GOSB Construction Directorate. Thanks to the outstanding efforts
of the GOSB team, the work conducted on the streets around the GOSB Truck Parking Lot was completed
in three days, minimizing the impact on the nearby facilities. Traffic islands and horizontal marking works on one thousand and
five hundred square meters were completed in two nights. On the opening day of the new traffic flow, GOSB Security personnel
managed the revised area and directed the vehicles to avoid any accidents or confusion.
Kocaeli TV ekranı Güher Türker’i ağırladı
9 Temmuz 2008 Çevre ve Orman Bakanı Sayın Veysel Eroğlu’nun katılımıyla gerçekleştirilen ve GOSB katılımcılarından
Autoliv Cankor Otomotiv Emniyet Sistemleri’nin Çevre Büyük Ödülü’ne layık görüldüğü, Kocaeli
Sanayi Odası Şahabettin Bilgisu Çevre Ödülleri’nin töreni, 27 Haziran 2008 tarihinde gerçekleştirildi. Gecenin tamamını canlı yayınla izleyicisine aktaran Kocaeli TV, GOSB Bölge Müdürü Güher
Türker ile de röportaj yaptı. Türker, bölgemiz katılımcılarından Autoliv Cankor’un çevre teknolojileri konusunda yaptığı çalışmalarla, Çevre Büyük Ödülü’nü almasından dolayı çok mutlu olduğunu,
Şahabettin Bilgisu ile uzun süre beraber çalıştıklarını, böyle anlamlı bir ödülü GOSB’da bulunan bir
firmanın almış olmasının gurur verici olduğunu belirtti. Türker, GOSB’un itibarını katılımcılarıyla
birlikte artırdığının altını çizdi.
Kocaeli TV interviewed Güher Türker's
July 9th, 2008 The Kocaeli Chamber of Industry Şahabettin Bilgisu Environment Awards ceremony
attended by the Ministry of Environment and Forestry Veysel Eroğlu was held on June 27th 2008. GOSB
members Autoliv Cankor Otomotiv Emniyet Sistemleri (Automotive Security Systems) were rewarded
with the Environment Grand Prize. Kocaeli TV broadcasted the whole ceremony live and interviewed
GOSB Zone Manager Güher Türker. Türker stated that she was very pleased with the award given to
GOSB member Autoliv Cankor for their work on environmental technologies and stated that she worked
together with Şahabettin Bilgisu for a long time and that she was proud to see a GOSB member to receive this award. Türker also
stated that GOSB’s reputation grows along with member companies.
19
Kısa... Kısa...
Türker, artan Gebze trafiği için öneri getirdi
9 Temmuz 2008 GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, Gazeteci Yazar Celal Toprak’ın
sunduğu Expo Channel’daki Ekonomi Basını programına konuk oldu. Toprak’ın, “Çevresinde çok sayıda OSB olan GOSB’da, yatırımların tamamlanmasıyla artacak istihdam artışının yol açabileceği sorunlar”a ilişkin sorusuna yanıt veren Türker, “2007 yılı itibariyle
yaklaşık 13 bin kişinin istihdam edildiği GOSB’da tüm yatırımlar tamamlandığı takdirde
bu sayının 45 bine yaklaşacağı tahmin ediliyor. Gebze’de toplam 13 büyük ölçekli OSB
var. GOSB’da çalışanların yüzde 80’i İstanbul’dan Gebze’ye gidip gelmekte ve doluluk
oranı yüzde 100’e çıktığında İstanbul’a gidiş dönüş trafiğinde ciddi sıkışıklıklar yaşanabilecektir. Tüm OSB’ler olarak aynı otoyol giriş çıkış gişelerini kullanıyoruz. Sorunun
çözümüne ilişkin projemizi Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanlığı’na sunduk.” dedi.
Türker proposes solution for the increasing Gebze traffic
July 9th, 2008 GOSB Zone Manager Güher Türker appeared as a guest in the Ekonomi
Basını program anchored by journalist and writer Celal Toprak in Expo Channel. Answering to a question from Toprak about “potential problems to arise from the increase
in employment after the completion of investments in GOSB with numerous OIZs around”, Türker made the
following statement: “GOSB employs 13 thousand people as of 2007; when all investments are completed this figure is estimated
to reach 45 thousand. There are 13 large OIZs in Gebze. 80% of people working in GOSB travel from Istanbul to Gebze and when
the occupancy rate reaches 100% there will be heavy traffic towards and from Istanbul. All OIZs use the same highway toll booths.
We have presented our project for the solution of this problem to Kocaeli Municipality.”
Kocaeli Öncü: "GOSB dünya markası"
10 Temmuz 2008 Kocaeli Öncü Gazetesi’nde 10 Temmuz 2008 tarihinde yayınlanan haberde, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, GOSB’un OSB’ler içinde dünya markası olduğunu belirterek, “13 bin kişinin istihdam edildiği, 97 işletmenin
bulunduğu GOSB, artık bir dünya markasıdır. Bu durum, hem Gebze hem de ülkemiz açısından övünç kaynağıdır.” dedi.
GOSB’un çevre, teknoloji, insan, kültür-sanat, enerji gibi konulardaki duyarlılık ve yatırımlarını anlatan
Türker, Silikon Vadisi baz alınarak kullanılan high-tech teknolojilerle GOSB’da Akıllı Bölge oluşturulduğunu belirtti. Türker, “Suyu, havası, görüntüsü, alt ve üstyapısıyla her yönüyle disipline edilmiş bir OSB
kurduğumuza inanıyoruz.” şeklinde açıklamalarda bulundu.
Kocaeli Öncü: "GOSB is a global brand"
July 10th, 2008 Kocaeli Öncü Daily featured GOSB Zone Manager Güher Türker’s statement. Türker said
that GOSB is a global brand as an OIZ and added: “GOSB is a global brand with 13 thousand employees and
97 companies. This is a source of pride for both Gebze and our country.” Türker mentioned GOSB’s sensitivity and investments in environment, technology, human resources, art and culture and energy, and stated
that a Smart Zone is established within GOSB with high technologies similar to Silicon Valley. “We believe
that we established a totally organized OIZ with its water, air, appearance, infrastructure and superstructure”
Türker said.
GOSB, Bugün’de köşe yazısına konu oldu
11 Temmuz 2008 GOSB yönetiminin bölgenin gelişimine ilişkin ekonomi basına aktardığı bilgiler, köşe yazarlarından takdir
görmeye devam ediyor. Ekonomi Gazetecileri Derneği Genel Başkanı ve Bugün Gazetesi Ekonomi Müdürü, Köşe Yazarı Celal
Toprak, 11 Temmuz 2008 tarihli köşe yazısında, GOSB’u konu alarak yapılan çalışmaları büyük övgüyle aktardı. “Her şeye
rağmen iyi şeyler oluyor” başlıklı yazısında, Türkiye’nin en dinamik OSB’leri içinde yer alan GOSB bünyesinde, Türkiye’nin
ve dünyanın önde gelen şirketlerinin yer aldığını ifade eden Toprak, “GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, çok tecrübeli ve vizyon sahibi bir isim. Sürekli yenilikler peşinde koşuyor. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ise, 24 saat GOSB ile
ilgilenen bir kadın yönetici…” diye belirtti.
20
Briefly...
GOSB featured in Bugün daily
July 11th, 2008 Information on the contributions of GOSB to the development of the region communicated by the GOSB ma-
nagement continues to receive acknowledgement from columnists. Economic Journalists Association President and Bugün Daily
Economy Manager, Columnist Celal Toprak laid praise on GOSB’s efforts in his article dated July 11th, 2008. The article titled
“Good Things Happen against All Odds” highlighted the fact that GOSB is one of the most dynamic OIZs in Turkey and includes
leading national and international companies. “GOSB President Yücel Güngör is an experienced visionary who keeps on pursuing
constant innovation. And GOSB Zone Manager Güher Türker is a female executive who devotes her 24 hours to GOSB” Toprak
commented.
GOSB’ta sanayici ile yönetimin diyaloğu pekişiyor
23 Temmuz 2008 GOSB Yönetim Kurulu Üyeleri ve Bölge Müdürü Güher Türker, GOSB’lu katılımcıların ihtiyaç ve eğilimlerini sürekli takip etmek ve katılımcıların yönetime etkin katılımını
sağlamak amacıyla her hafta öğle yemeğinde bir araya geliyorlar. Katılımcıların beklentilerini,
önerilerini, onlara nasıl daha iyi hizmet götüreceklerini tartıştıkları, GOSB’un kısa ve uzun vadeli
projelerinin de değerlendirildiği yemeklerin bir diğeri, 23 Temmuz 2008 tarihinde gerçekleştirildi. Yemeğe GOSB katılımcılarından Aydınlar İnşaat’tan Hamza Aydın ve Özgü Aydın, Sandoz Grup Sağlık Ürünleri İlaçları’ndan Tulu Veyisoğlu, Hektaş’tan Şahin Ürgün ve Enis Erkin
ile GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Belgin ve Bölge
Müdürü Güher Türker katıldılar.
Industrialist - management dialog strengthened in GOSB
July 23th, 2008 GOSB Board Members and Zone Manager Güher Türker meet once a week at
lunch to closely monitor the needs and expectations of GOSB industrialists and to ensure active
participation by GOSB members. One of these lunches where the expectations, suggestions, possible
new services and GOSB’s short and long term projects were discussed was held on July 23rd, 2008.
The lunch was participated in by GOSB members Hamza Aydın and Özgü Aydın from Aydınlar İnşaat,
Tulu Veyisoğlu from Sandoz Grup Sağlık Ürünleri İlaçları, Şahin Ürgün and Enis Erkin from Hektaş, GOSB Board President Yücel
Güngör, Board Member Ahmet Belgin and Zone Manager Güher Türker.
Güher Türker – Meliha Okur sohbeti, HaberTürk’te canlı yayınlandı
25 Temmuz 2008 GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, 25 Temmuz 2008 tarihinde, HaberTürk
kanalında Meliha Okur’un sunduğu “Doğruyu Söyle” programına konuk oldu. Türker, yabancı sermayenin yatırım yapmak için uzun süre araştırma yaptığına değinerek, akıllı bölge olma yolunda
ilerleyen GOSB’un uluslararası arenada bir cazibe merkezi konumuna geldiğini dile getirdi. Bölgeyi
teknolojik altyapı ile donattıklarını kaydeden Türker, GOSB’un yabancı yatırımcı tarafından en iyi
alternatifler arasında ilk sıralarda gösterildiğini söyledi. Türker, şu anda inşaatları devam eden üç
yabancı sermayeli kuruluş bulunduğunu açıklarken, yabancı yatırımcı gruplarının sık sık GOSB’u
ziyaret ettiklerini kaydetti. Türker, bu grupları bölgede faaliyet gösteren ulusal sermayeli firmalar ile
bir araya getirdiklerini, böylece uluslararası iş birlikleri için zemin hazırladıklarını sözlerine ekledi.
Güher Türker - Meliha Okur conversation broadcasted live on
HaberTürk
July 25th, 2008 GOSB Zone Manager Güher Türker appeared as a guest on Habertürk in “Tell The Truth”
anchored by Meliha Okur on July 25th, 2008. Türker stated that foreign companies made long term researches to make investments and that GOSB became an international center of attraction with its progress in
becoming a smart zone. Türker said that the zone is fully developed with technological infrastructure and named among the best
alternatives by foreign investors. Türker reminded that there are three foreign capital establishments currently in construction and
stated that foreign investor groups frequently visited GOSB. Türker also said that they brought these investor groups together with
national companies operating in the zone, creating a solid ground for international partnerships.
21
Kısa... Kısa...
Kırgız iş heyetinin motivasyonu GOSB’da arttı
25 Temmuz 2008 Gebze’nin kardeş şehri, Kırgızistan’ın Issıkgöl eyaletine bağlı Karakol şehri Belediye
Başkanı Nurbek Aaliev ve beraberindeki heyet bir haftalık ziyaret için Gebze’ye geldi. Heyette Karakol
Belediye Başkanı Nurbek Aaliev’in yanı sıra, Belediye Başkan Yardımcısı Aitibek Turuspaev, Belediye
Meclis Başkanı Saltanat Turdumambetova, belediye meclis üyeleri Alakov Vahtang, Ulanbek Tursunbaev, Joldoshbek Achikeev, Kurmanbek Sadirovich Namazaliev ve Tınıstonova Üniversitesi Rektörü
Toktosopiyev Alinbay Moldakmatovich yer aldı. Gebze Belediye Başkan Vekili Zinnur Büyükgöz ile
GOSB’a gelen ve karşılıklı yatırım yollarını arayan heyeti, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ağırladı.
Karakol şehri Belediye Başkanı Nurbek Aaliev GOSB ziyareti sonrası bölgeyle iş ilişkilerini artırmak
üzere büyük heyecan ve motivasyon duyduklarını belirtti.
Kirghiz business delegation motivated in GOSB
July 25th, 2008 Nurbek Aaliev, the Mayor of Karakol city, the sister town of Gebze from Issikgol state
of Kirghizstan arrived to Gebze with a delegation for a one week visit. In addition to Mayor Nurbek
Aaliev, the delegation also included Deputy Mayor Aitibek Turuspaev, City Council Chairman Saltanat
Turdumambetova, Councilmen Alakov Vahtang, Ulanbek Tursunbaev, Joldoshbek Achikeev, Kurmanbek
Sadirovich Namazaliev and Tinistonova University Chancellor Toktosopiyev Alinbay Moldakmatovich. GOSB
Zone Manager Güher Türker entertained the delegation who visited GOSB together with Gebze Deputy Mayor Zinnur Büyükgöz
to investigate reciprocal investment opportunities. Karakol Mayor Nurbek Aaliev stated that they were excited and motivated to
increase the business volume with the region after the GOSB visit.
Gebze’de OSB’ler ve yerel yönetimler el ele çalışıyor
25 Temmuz 2008 Türkiye sanayisinin can damarları konumundaki Gebze OSB’lerinin günden güne artan trafik yükünün
hafifletilebilmesi için çözüm yolları aramak üzere, GOSB’un ev sahipliğinde çevre OSB’ler bir araya toplandı. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve Kocaeli Sanayi Odası önderliğinde gerçekleşen toplantıya, ev sahibi GOSB yönetiminin
yanı sıra, TOSB, Plastikçiler ve Güzeller OSB’lerin yetkilileri de katıldı. Toplantıda belirlenen noktalardaki
kavşak sayısının artırılması gerekliliği gündeme getirilirken, Büyükşehir Belediyesi yetkilileri tarafından
hazırlanan kavşak çözümleri ile ilgili alternatif projeler sunuldu. Kavramsal tasarım aşamasındaki projelerin hayata geçirilmesi için atılabilecek adımlar, tarafların ortak görüşleri ışığında şekillendi.
OIZs and local governments work together in Gebze
July 25th, 2008 OIZs from the region came together in a meeting hosted by GOSB to investigate soluti-
ons for the increasing traffic load in Gebze, the actual center of the Turkish industry. In addition to hosts
GOSB management, TOSB, Plastic Industry and Güzeller OIZ management attended the meeting chaired
by Kocaeli Municipality and Chamber of Commerce. The need to increase the number of crossroads in
certain spots was discussed, and the Municipality representatives presented alternative projects related
to crossroad solutions prepared by the Municipality. The steps to be taken to realize the projects currently in conceptual design stage were formulated with the shared opinions of related parties.
TEB KOBİ TV’den iki bölümlük GOSB yayını
29 Temmuz 2008 TEB KOBİ TV’nin GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör ile yaptığı kapsamlı röportajın ilk bölümü
yayınlandı. Yücel Göngör, TEB KOBİ TV’nin Editörü Mehmet Ali Doğan’ın sorularını yanıtlayarak, Dünden Bugüne GOSB’u
anlatırken, OSB’lerin mevcut sorunlarını ve çözüm önerilerini aktardı. İnternet üzerinden 24 saat aralıksız yayın yapan KOBİ
TV için yapılan röportaj çekiminin ilk bölümünün bir süre yayında kalmasının ardından, ikinci bölümü yayına alınmak üzere
planlandı. Program, GOSB’un iç ve dış mekan çekimleriyle başlarken, Yücel Güngör’ün açıklamalarıyla zenginleşiyor. 30
dakikalık yayında, geçişler halinde GOSB’un her biri ilklere imza atılarak inşa edilmiş yatırımlarından görüntüler sunuluyor.
22
Briefly...
Two-episode series on GOSB from TEB KOBI TV
July 29th, 2008 TEB KOBI TV broadcasted the first part of the detailed interview with GOSB President Yücel Güngör. Yücel
Güngör answered the questions of TEB KOBI TV Editor Mehmet Ali Doğan, mentioned the past and present of GOSB, and talked
about OIZs’ current problems and proposed solutions. The second part of the interview made for TEB KOBI TV broadcasting online
24/7 will be broadcasted once the first part has been online for a while. The footage starts with shootings from indoor and outdoor
GOSB scenes and is enriched with comments by Yücel Güngör. The half hour footage features GOSB’s innovative investments
with smooth transitions.
İtalya’nın ticaret haritasında artık GOSB da işaretli
29 Temmuz 2008 GOSB yabancı heyetleri ağırlamaya devam ediyor. Temmuz ayı başında Gebze
Ticaret Odası’nın (GTO) kardeş odası olan İtalya Brindisi Ticaret Odası yetkililerinin Gebze’yi ziyaret
programının en önemli duraklarından biri GOSB olmuştu. GOSB’a gelerek bilgi alan İtalyan heyet,
bölgeyle çalışmalara hız kazandırma kararı alarak ülkelerine dönmüştü. İki ülke arasındaki ticaretin
artmasına katkı sağlamak amacıyla çalışmalarını sürdüren GTO, bu çalışmalarla endüstriyel tarım, bilgi
ve iletişim teknolojileri alanlarında, KOBİ’lerle verimli ortaklıklar kurulmasını hedefliyor. Bu amaçla son
olarak İtalya Salerno / Campana Ticaret Odası yetkilileri de GOSB Teknoparkı ve GOSB’u ziyaret ederek,
bilgi alışverişinde bulundular.
GOSB now marked on Italian commerce map
July 29th, 2008 GOSB continues to entertain foreign delegations. In early July, GOSB was one of the most
important stops for the representatives of Brindisi Chamber of Commerce (Italy) - sister chamber of Gebze
Chamber of Commerce (GTO) in their visit to Gebze. After their visit to GOSB, the Italian delegation returned to
their country with a decision to accelarate their involvement in the region. GTO is currently working to increase
the business volume between two countries and aiming to provide SMBs with effective partnerships in industrial agriculture and
information and communication technology fields. In this context, Salerno/Campana Chamber of Commerce (Italy) representatives
were the next delegation to visit and receive information about GOSB Technopark and GOSB.
Türk ressamların eserleri GOSB’da yaşıyor
3 Ağustos 2008 Platin, Ağustos sayısında GOSB’un farklılıklarından birini yansıtan resim koleksiyonunu ele aldı. Dergide
GOSB Bölge Müdürü Güher Türker’in konuya ilişkin açıklamalarına da yer verildi. Türker, “Çağımızın yaşayan Türk ressamlarının eserlerini geleceğe taşımak, geniş kitlelere sergilemek, paylaşmak ve sanatla sanayiyi buluşturmak adına “GOSB Sanat
Koleksiyonu” oluşturuldu. Koleksiyonumuzda Ertuğrul Ateş, Adnan Çoker, Güngör Taner, Ergin İnan, M. Zahit Büyükişleyen,
Özdemir Altan, Balkan Naci İslimyeli, Erol Akyavaş, Kemal Önsoy, Devrim Erbil, Mustafa Ata, Aydın
Ayan, Fikret Otyam, Mustafa Pilevneli, Söbütay Özer’e ait eserler bulunuyor. Değerlerimize sahip
çıkmak, bizi bize anlatan, yapıtlarıyla çağına ayna tutan, kendi gerçeklerimizle yüzleştiren sanatçılarımızın eserleri bizler için çok önemli.. Bu nedenle eserlerin tamamını yaşayan Türk ressamlarından
seçtik.” dedi.
Works by Turkish painters live in GOSB
August 3th, 2008 In August, Platin magazine featured our painting collection which is one of many
unique features of GOSB. The magazine featured the statements of GOSB Region Manager Güher Türker:
“We have created the “GOSB Art Collection” to preserve the works of contemporary Turkish painters for
the future, to exhibit and share them with masses and to bring art and industry together. Our collection
includes works by Ertuğrul Ateş, Adnan Çoker, Güngör Taner, Ergin İnan, M. Zahit Büyükişleyen, Özdemir
Altan, Balkan Naci İslimyeli, Erol Akyavaş, Kemal Önsoy, Devrim Erbil, Mustafa Ata, Aydın Ayan, Fikret Otyam, Mustafa Pilevneli and Söbütay Özer. Preserving our values is a priority and the works of our artists
who help us see and recognize ourselves and face our own truth are very important for us. This is the
reason why we have chosen to include works by contemporary Turkish painters only.”
23
Kısa... Kısa...
Çevreci ve ödüllü firmalar GOSB’da
21 Ağustos 2008 Türkiye Gazetesi’nde 3 Ağustos’ta yer alan haberde, Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu arasından 16 firmanın GOSB’da yer aldığı belirtilirken, bölgenin çevreci yaklaşımına da
değinildi. Haberde, G0SB firmalarından son olarak Autoliv Cankor’un Sahabettin Bilgisu Çevre Büyük
Ödülü’nü aldığından söz edildi. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker’in görüşleri ise şu cümlelerle yer
aldı: “GOSB, dünyanın kredi kullanılmadan, tamamen yatırımcıların finansmanıyla ve en kısa sürede
gerçekleşen, bünyesinde Teknoparkı olan, yurtdışındaki OSB’lere know how, yurtiçindeki OSB’lere ise
danışmanlık hizmeti veren bir OSB’dir. GOSB’un projeleri arasında Endüstri Meslek Lisesi, TIR Parkı,
Akaryakıt İstasyonu, Merkezi Arıtma Tesisi, Denizli Göleti, Uluslararası İş Oteli, hastane, Finans ve
Ticaret Merkezi’nin genişletilmesi bulunmaktadır.”
Environmentalist and award winning companies in GOSB
August 21th, 2008 An article published on Türkiye Daily on August 3rd reported that 16 of the biggest
500 Industrial Corporations in Turkey are operating in GOSB, and commented on the environmentalist
approach of the zone. The article also reminded that recently a GOSB member, Autoliv Cankor was awarded with the Sahabettin Bilgisu Environment Grand Prize. The newspaper also featured GOSB Zone Manager Güher Türker’s opinions: “GOSB is the world’s first OIZ constructed in record time solely with investor financing
without any loans, including a Technopark of its own, and providing foreign OIZs with knowhow and domestic OIZs with consulting
services. GOSB’s projects include an Industrial Vocational School, a Truck Parking Lot, Fuel Oil Station, Central Treatment Facility,
Denizli Pond, international business hotel, a hospital, Finance and Trade Center.”
GOSB’un katılımcısını yangına karşı bilinçlendiriyor
21 Ağustos 2008 Genellikle ihmal, dikkatsizlik ve eğitim eksikliği nedeniyle meydana gelmekte olan yangın felaketine karşı,
GOSB bünyesinde faaliyetlerini sürdüren İtfaiye birimi tarafından, bölge çalışanlarına yönelik olarak eğitimler düzenleniyor. Yangın sırasında ortaya çıkan can ve mal kayıplarını, maddi ve manevi hasarları önlemek amacıyla tertiplenen eğitim
programı, GOSB İtfaiyesi’nin kurulduğu günden bugüne devam ediyor. Söndürme teknolojilerini yakından takip etmekte
olan GOSB İtfaiyesi, bu yıl da binlerce GOSB çalışanına eğitim verdi. Böylelikle kişileri yangın konusunda bilgilendiren uzman ekip, yangın çıkmasını önleyecek tedbirleri almak ve aldırmak, yangınla
karşılaşıldığında ise söndürme yapabilmek için gerekli temel bilgileri aktarıyor. GOSB’un bölge katılımcısına verdiği desteğin bir parçası olan eğitimler, kişilere yangın konusunda bir davranış biçimi
kazandırmayı hedefliyor.
GOSB Members Receive Fire Awareness Training
August 21th, 2008 Fire disasters usually happen due to negligence, lack of attention and education; the
GOSB fire department is organizing fire trainings for zone employees to avoid such disasters. The training
program aimed to avoid material and immaterial damage and loss of life due to fire is being implemented
since the establishment of the GOSB fire department. GOSB Fire Department is closely monitoring new
fire extinguishing technologies and has provided thousands of GOSB employees with fire training this
year. The team of experts raises awareness on fire by providing basic information on measures to be
taken to avoid fire and on extinguishing techniques. These trainings are part of the value provided by
GOSB to its members, and are aimed to create the right kind of habits to avoid fire.
Kazakistan, Teknopark’ta GOSB’u model alıyor
21 Ağustos 2008 Yabancı yatırımcıların Türkiye’ye geldiklerinde muhakkak ziyaret ettikleri OSB olma özelliğini koruyan
GOSB, bu kez Kazak heyetine ev sahipliği yaptı. Devlet Eski Bakanı Dr. Reşat Doğru başkanlığında Türkiye’ye gelen ve ülkelerinde Teknopark kurmak için araştırma yapan Kazak heyeti, Ankara’da Atom Enerjisi Kurumu’nu ziyaret ettikten sonra,
Gebze’ye gelerek GOSB ve GOSB Teknopark’ı ziyaret etti. Heyette, Devlet Eski Bakanı Dr. Reşat Doğru, Nükleer Teknolojiler
Parkı Başkanı Abzal Kusainov, Başkan Yardımcısı Sabit Zhanadilovich, İnovasyon Projeleri Yöneticisi Kanat Sarsanbev,
İnşaat Grup Şefi Aslan Aslan, Organizatör Suat Demir, Gazi Üni. Bilgisayar Müh. Öğretim Görevlisi M. Ali Akçayol, Milletvekili Danışmanı Mustafa Baş, Sosyal Hizmetler Uzmanı Süleyman Güler, İş Adamı Mehmet Doğru ve Şahin Şirketler Grubu
Yönetim Kurulu Başkanı Kaşif Şahinkesen yer aldılar.
24
Briefly...
GOSB model for Kazakh Technopark
August 21th, 2008 GOSB, the OIZ of choice for foreign investors visiting Turkey entertained the Kazakh delegation. The Kazakh
delegation led by Former State Minister Dr. Reşat Doğru who visited Turkey to conduct research for the new technopark to be
established visited GOSB and GOSB Technopark after their visit to the Atomic Energy Institution in Ankara. The delegation consisted of Former State Minister Dr. Reşat Doğru, Nuclear Technologies Park President Abzal Kusainov and Vice President Sabit
Zhanadilovich, Innovation Projects Manager Kanat Sarsanbev, Construction Group Head Aslan Aslan, Organizer Suat Demir, Gazi
University Computer Eng. Academician M. Ali Akçayol, Congressman Consultant Mustafa Baş, Social Services Expert Süleyman
Güler, Businessman Mehmet Doğru and Şahin Group of Companies President Kaşif Şahinkesen.
“Dünden bugüne GOSB” kısa belgeseli yayında
21 Ağustos 2008 GOSB’u kurulduğu 1985 yılından bugüne anlatan kısa belgesel niteliğindeki
program, TEB KOBİ TV’de yayınlanmaya başladı. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker’in anlatımıyla bölgedeki çekimlerden oluşan programda, “GOSB: Örnek Bölge” sloganı kullanıldı. Programın spotları ise “1985’de kuruldu, Başbakanlarımız ve Dünya Bankası tarafından ‘örnek bölge’
olarak gösterildi.”, “Türkiye”nin önde gelen işletmeleri üretim yapıyor.” olarak belirtildi. Türker
açıklamalarında GOSB’un kredi kullanılmadan, tamamen katılımcıların finansmanı ile gerçekleşen
Türkiye’nin ilk OSB’si olduğunu belirtirken, bugüne kadar öncülük yaptıkları uygulamaları anlattı.
Konuşmasında, katılımcılara yönelik olarak yürütülen teknik ve idari faaliyetlere kronolojik olarak
yer veren Türker, “Katılımcılarımızın altyapı ve üst yapı ihtiyaçlarını en üst düzeyde karşılamayı
amaçlıyoruz.” dedi.
"GOSB, Past and Present" short documentary on air
August 21th, 2008 The short documentary on GOSB’s progress since its establishment in 1985 is
now broadcasted on TEB KOBI TV. The documentary includes GOSB Region Manager Güher Türker’s
narration and shootings from the zone, and uses the “GOSB: The Model Zone” motto. The program
spots are “Established in 1985 and singled out as the ‘model zone’ by Prime Ministers and the World Bank”, “Turkey’s leading
companies are operating in the zone”. Türker states that GOSB is the first OIZ constructed with investor financing without loans
in Turkey, and mentions GOSB’s pioneering applications. Türker made a chronologic list of technical and administrative activities
that target zone members and addded: “We aim to respond to the infrastructure and superstructure needs of our members to the
highest extent possible.”
Lüksemburg - GOSB katılımcısı eşleştirme programı devrede
21 Ağustos 2008 Avrupa’nın gelir düzeyi en yüksek ülkesi Lüksemburg ile Türkiye’nin sanayi
bölgesi Kocaeli’nde, başta GOSB katılımcıları olmak üzere iki ülke işadamları arasında ortak yatırım ve iş birliği imkanları yaratmayı amaçlayan Uluslararası Firma Eşleştirme Etkinliği, 10 Eylül
Çarşamba günü GOSB salonlarında yapıldı. Lüksemburg ile Türkiye arasında ticari, teknik, finansal
anlamda yeni iş ve yatırım fırsatları yaratılmasına yönelik olarak, GOSB ve Kocaeli ABİGEM (Kocaeli
Avrupa Birliği İş Geliştirme Merkezi) tarafından düzenlenen etkinlik, 30’u aşkın firmadan oluşan
Lüksemburg ticari heyeti ile Türk firma temsilcilerini bir araya getirdi. Lüksemburg Ekonomi ve
Dış Ticaret Bakanı öncülüğünde, iş ortakları arayan 30 firma, üst düzey temsilcilerinin katılımıyla
GOSB’da tam gün gerçekleşecek toplantı ve workshop’larda, sistematik eşleştirme yöntemi kullanımıyla iş görüşmeleri yaptı.
Luxembourg - GOSB Industrialist Matching Program Starts
August 21th, 2008 The International Company Matching Event that aims to create cooperation and jo-
int venture opportunities between Luxembourg, the country with the highest income level in Europe, and
businessmen in Kocaeli and GOSB, Turkey’s industrial center, was held in GOSB halls on Wednesday, Sep- tember 10th. The
event was organized by GOSB and Kocaeli ABIGEM (European Union Business Development Center) to create new business and
investment opportunities between Luxembourg and Turkey brought the Luxembourgian trade delegation consisting of more than
30 companies and Turkish company representatives together. 30 companies led by Luxemburg Minister of Economy and Foreign
Trade were involved in business negotiations made through systematic matching in meetings and workshops held at GOSB.
25
Kısa... Kısa...
Türkiye’deki 253 OSB’nin 5’ini bayanlar yönetiyor
21 Ağustos 2008 Milliyet gazetesinin 17 Ağustos 2008 tarihli baskısında yer alan haberde, Türkiye
çapındaki 253 organize sanayi bölgesinden sadece beş tanesinin bayan yöneticiler tarafından idare
edildiği yazıldı. Sanayiye değen kadın elinin yarattığı katma değerin konu edildiği haberde, Türkiye’deki
OSB’lerin bir elin parmaklarını geçmeyecek kadar az sayıdaki bayan yöneticilerden birinin de GOSB
Bölge Müdürü Güher Türker olduğu belirtildi. Görüşlerine başvurulan Türker, 23 yıldır GOSB’da görev
yaptığını ifade etti. Türker, Tabandan gelen birisi olarak bölgenin ihtiyaçlarını, personelin tecrübe ve
yeteneklerini iyi bildiğini ve bu anlamda hareket kabiliyetinin yükseldiğini sözlerine ekledi. Türker, bir
bayan olarak yönetici olmanın çeşitli zorlukları bulunduğunu, ancak 23 yıllık deneyiminin bu zorlukların
üstesinden gelmesini sağladığını dile getirdi.
5 out of 253 OIZs in Turkey are managed by women
August 21th, 2008 Milliyet daily newspaper published an article on August 17th, 2008 stating that only
five out of 253 organized industrial zones in Turkey are managed by women. The article was based on the
value of women managers in industry, and highlighted the fact that GOSB Zone Manager Güher Türker is
one of the few female OIZ managers in Turkey. When asked for her opinions, Türker said that she had been
working in GOSB for 23 years and added: “As a person who has started from lower levels, I know the experience and skills of our
staff very well, and this gives me the freedom to act.” Türker stated that female executives face various challenges and said that
her 23 years of experience helped her overcome these challenges.
GOSB, yeşili koruma koridorunu genişletti
21 Ağustos 2008 Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde, ağaçlandırma sahasına giden yolda yapılan düzeltmeler sonucunda,
bu bölgeye ulaşım kolaylaştırıldı. Gebze Orman İşletme Müdürlüğü’nün onayı dahilinde yapılan ve bir
gün gibi kısa bir sürede tamamlanan çalışmalar sayesinde, bir yandan ulaşım kolaylaştırılırken, bir
yandan da olası yangınların yayılma riski azaltılmış oldu. GOSB Orman Alanı etrafındaki tel çit boyunca
risk oluşturan alanlarda yangın yolları açılarak, yangınlara karşı GOSB Orman Alanı’nda güvenlik koridoru artırılmış oldu. GOSB’un çevreci yaklaşımı ile gerçekleştirdiği önemli yatırımlarından biri olarak
görülen proje, yeşili koruma altına alması ile öne çıkıyor.
GOSB extends the green protection corridor
August 21th, 2008 Adjustments made on the road leading to the forestation area in Gebze Organized
Industrial Zone facilitated access to the area. The works completed in record time (one day) after the
approval of the Gebze Forestry Department, facilitated access to the area and reduced any potential fire
spread risk. Fire access routes were opened along the wire fence surrounding the forest, increasing the
security corridor against fire. The project is seen as one of the most important environment investments
of GOSB and draws attention with the protection of the green area.
”Küresel dünyada duygusallığa yer yok.”
27 Ağustos 2008 Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği’nin iki aylık yayın organı TAYSAD Dergisi’nde, GOSB Yönetim
Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ün, geçmişten bugüne otomotiv ve yan sanayisinin gelişimi ve vizyonuyla ilgili kapsamlı değerlendirmelerine yer verildi. Güngör, “Otomotiv ana sanayi ile birlikte yan sanayi de aynı gelişimi göstermek mecburiyetinde. Geride kalma şansımız yok. Ana firmaların tedarikçileriyle çalışma şartları eskiden olduğu gibi artık duygusallığa değil,
gelişime ayak uydurmanıza bağlı...” diye konuştu. Ana – yan sanayi entegrasyonunun önemine işaret eden Güngör, küresel
rekabet ortamında ayakta kalmanın en önemli gereklilikleri olan “fiyat, sürat ve kalite” üçlüsüne vurgu yaptı. Güngör, konuyla
ilgili verdiği demeçte, fiyata dayalı rekabetin, yerini hızla katma değere dayalı rekabete bırakmakta olduğunu söyledi.
26
Briefly...
"Global world knows no emotions"
August 27th, 2008 TAYSAD Magazine, the bi-monthly publication of the Association of Automotive Parts and Components Ma-
nufacturers, featured GOSB President Yücel Güngör’s opinions on the progress of the automotive and subsidiary industries and
the vision of the industry. “The subsidiary industry must demonstrate the same progress with the main industry. You cannot afford
to fall behind. Work conditions between main companies and suppliers now depend on your ability to cope with the change, not on
sentiment as it was in the past” Güngör said. Güngör pointed out to the importance of the integration between the main and subsidiary industries and highlighted the “price, speed and quality” trio as one of the most important requirements for survival in global
competition. Güngör also stated that price based competition is rapidly being substituted by competition based on added value.
Türker, “bilgi çağı”nı kaleme aldı
27 Ağustos 2008 GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, Müstakil Sanayici ve İş Adamları Derneği’nin
(MÜSİAD) yayımı olan Çerçeve dergisinde, “Emek Çağından Bilgi Çağına Geçiş” başlıklı makalesiyle yer aldı. Türker, dünyanın en zengin şirketleri sıralamalarındaki çarpıcı değişime bakarak,
bilgi ve teknolojinin öneminin daha somut anlaşılabileceğine işaret etti. Emek yoğun çalışma biçiminden, teknoloji yoğun çalışma şekline geçiş sürecine hızlı ayak uyduranların öne çıktığına değinen Türker, teknolojinin iş ve yaşam şekillerini bütünüyle nasıl değiştirdiğini özetledi. Bünyesinde
Teknopark bulunan tek OSB konumundaki GOSB ve hedefleri, faaliyetleri ve misyonu hakkında bilgi
paylaşımında bulunan Türker’in, “GOSB Teknopark’ı farklı kılan özellik, Türkiye’deki özel girişim sonucunda kurulmuş yabancı ortaklı tek ‘Teknoloji Geliştirme Bölgesi’ olmasıdır.” ifadesine yer verdi.
Türker wrote about "information age"
August 27th, 2008 GOSB Zone Manager Güher Türker was featured in Independent Industrialists and
Businessmen’s Association’s (MUSIAD) Çerçeve magazine with her article titled “Transition from Labor
Age to Information Age”. Türker stated that the importance of information and technology can be better
understood by looking at the dramatic change in the World’s richest companies lists. Türker underlined the
fact that those fit in faster with the transition from labor intensive business to technology intensive business are now taking
the lead, and summarized the total change in work and life styles brought by technology. Güher also shared information about
the objectives, activities and mission of GOSB - the only OIZ with its own Technopark- and GOSB Technopark. “Another aspect
that differentiates GOSB Technopark is being the only private “Technology Development Zone” established with foreign partners
in Turkey.
Vakıfbank GOSB Şubesi hizmete başladı
1 Eylül 2008 GOSB katılımcısının ihtiyaçlarını karşılamak üzere Finans ve Ticaret Merkezi’ni hizmete
açan GOSB, bu bölgedeki yapılanmasını da giderek güçlendiriyor. Merkez’de şubesini açan bankalardan biri de Vakıfbank oldu. İki katlı ve yaklaşık 800 metrekare kullanım alanı olan Vakıfbank binası,
başlangıç aşamasında 15 kişilik ekibiyle hizmet verecek. Şube kadrosunun, işlem hacmine göre artış
göstereceği tahmin ediliyor. Vakıfbank GOSB Şubesi, modern teknolojiye dayalı, kaliteli, etkin, güvenilir ve hızlı hizmet verebilmek için gerekli altyapıyla donatılıyor. Şubede kurumsal / ticari ve bireysel
anlamda her türlü bankacılık hizmeti sunulacak.
Vakıfbank GOSB Branch opened
September 1th, 2008 GOSB opened the Market and Bank Center to respond to its member’s needs
and keeps on strengthening the superstructure. The last bank to open a branch in the zone was Vakıfbank.
The two-storey Vakıfbank branch built on 800 square meters will serve with a team of 15 employees at
first. The branch staff is expected to grow based on transaction volume. The Vakıfbank GOSB Branch is
equipped with the necessary infrastructure to provide hi-tech, quality, effective, reliable and fast services.
The branch will offer all banking services in corporate/trade and individual banking departments.
27
Kısa... Kısa...
Gebze Kaymakamı’nı Karşıyaka’ya yolcu ettik
4 Eylül 2008 Gebze Kaymakamı Mehmet Emin Avcı, İzmir’in Karşıyaka ilçesinin Kaymakamı olarak atanmış olması nedeniyle GOSB’a veda ziyaretine geldi. Avcı’yı karşılayan GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Başkan
Vekili Nejat H. Karaağaçlı ve Bölge Müdürü Güher Türker, kendisine yeni görevinde başarı dilediler.
Avcı’nın, GOSB’a yapmış olduğu katkılardan dolayı şükranlarını dile getiren GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, GOSB Yönetim Kurulu adına, dostluklarının devamı temennisiyle kendisine teşekkür plaketi sundu.
Gebze District Governor Assigned to Karşıyaka
September 4th, 2008 Gebze District Governor Mehmet Emin Avcı visited GOSB to bid farewell after his
assignment to Karşıyaka (İzmir). Avcı was welcomed by GOSB President Yücel Güngör, Vice President
Nejat H. Karaağaçlı and Zone Manager Güher Türker with wishes of success in his new assignment. GOSB
President Yücel Güngör thanked Avcı for his contributions to GOSB and presented a plaque with wishes
of continued friendship on behalf of the GOSB Board.
Avrupa’nın en zengin ülkesi Lüksemburg GOSB'da
11 Eylül 2008 Dünyanın en hızlı gelişen ülkesi Türkiye ile dış ticareti 170 milyon dolar seviyesinde bulunan, kişi başına 100
bin doları aşan yıllık geliriyle dünyanın ikinci, Avrupa’nın en zengin ülkesi Lüksemburg arasında bugüne kadar ihmal edilen
ekonomik ilişkiler hız kazandı. Lüksemburg Ticaret Odası Başkanı Pierre Gramegna’nın beraberindeki 30 firma temsilcisinin
Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde gerçekleştirdiği karşılıklı iş görüşmeleriyle, ihmal edilen ilişkilerin telafisi yönünde önemli
adımlar atıldı. Tüm gün boyunca ikili ve çoklu temaslar şeklinde süren İş Platformu’nda, 150’den fazla
iş görüşmesi gerçekleştirildi. Görüşmeler sonucunda kurulan yeni iş bağlantılarının GOSB katılımcısına
Lüksemburg’a ihracat kapısını açtığı ve iki ülke arasındaki ticaret hacminin yakın dönemde ivme kazanacağı belirtiliyor.
Europe's Richest Country Luxembourg in GOSB
September 11th, 2008 Economic relations that were neglected and that stayed at USD 170 million so far
between Turkey, the World’s fastest developing country and Luxembourg, the World’s second and Europe’s
richest country with a yearly income of more than USD 100,000 per capita, are now being accelerated. The
contacts made by representatives from 30 companies led by Luxembourg Chamber of Trade Chairman
Pierre Gramegna created a significant progress for the compensation of the ever neglected relations. The
Business Platform continued the whole day with bilateral and trilateral contacts totalling more than 150 at
the end of the day. The new business contacts created after the meetings will provide GOSB industrialists
with opportunities of exportation to Luxembourg, and the trade volume between two countries is expected
to grow rapidly.
GOSB, sanayinin yolunu çizdi
15 Eylül 2008 GOSB’un iç yollarında en son Ocak 2006 yılında yenilenen yol çizgileri, zaman içinde trafik yükü nedeniyle
silinmeye başladı. Dolayısıyla trafiği yönlendirme özelliğini kaybeden yol çizgilerinin, bölgenin tümünü kapsayacak biçimde yenilenmesine karar verildi. GOSB yatay işaretleme çalışmaları; boya cinsine göre, orta şerit çizgileri sıcak uygulama
termoplastik 1,5 milimetrelik boya ile, stop çizgileri, oklar gibi yönlendirmeler çift kompenantlı boya ile, banket çizgileri ise
klor kauçuk-soğuk boya ile desteklendi. GOSB’un kaliteden ödün vermeyen yaklaşımı neticesinde, sıcak boyalar için iki yıl,
soğuk boyalar için ise altı aylık kalıcılık süresi garanti veriliyor. GOSB, katılımcının yolunu açma anlamında her türlü çabayı
gösterdiklerini ve kaliteli hizmetten ödün vermeden çalıştıklarını, bu uygulama ile bir kez daha ortaya koymuş oldu.
28
Briefly...
GOSB management paved the way for the industry
September 15th, 2008 The GOSB road lines that were last refreshed in January 2006 started to fade in time due to traffic
load. Hence, the management decided to refresh the lines that lost their direction feature throughout the zone. GOSB horizontal
marking works were supported with hot process thermo-plastic 1.5 mm paint for middle lane lines, double-component paint for
directions like stop lines and arrows, and chlorine rubber-cold paint for shoulder lines. Thanks to GOSB management’s uncompromised quality approach, hot paints are warranted for 2 years while cold paints are warranted for 6 months. GOSB management
demonstrated once again that they were doing all it takes to pave the way for the industrialists and that they are working without
compromising quality.
GOSB, sanayicisini sporla motive edecek
18 Eylül 2008 GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri’nde yer alan tenis kortlarının hizmete
girmesinin hemen ardından GOSB’da sportif etkinlikler de birbiri ardına düzenlenmeye başladı.
Sanayiyi kültür, sanat, spor ve teknolojiyle bütünleştiren GOSB’un yaklaşımı, katılımcıların motivasyonlarını da olumlu yönde etkiliyor. Gebze Tenis Kulübü’nün de katkılarıyla, 6 Ekim 2008 –
23 Ekim 2008 tarihleri arasında GOSB’da, ilk tenis turnuvası düzenlendi. Dört ayrı yaş grubunda
ve bay / bayan kategorilerinde gerçekleştirilen turnuvaya, ilgi ve katılımın yüksek olduğu gözlendi.
GOSB’daki tenis kortlarının önümüzdeki dönemde çok sayıda farklı etkinliğe zemin hazırlaması ve
sanayicinin sporla yakınlaşması için bir platform sunmaya devam etmesi hedefleniyor.
GOSB motivates industrialists with sports
September 18th, 2008 After the opening of the tennis courts located in GOSB Management Center
and Social Facilities, sports activities started to be organized one after another in GOSB. The approach of
the GOSB management that brings industrialists together with culture, arts, sports and technology keeps
on motivating its members. The first tennis tournament was organized in GOSB between October 6th and
23rd with the contributions of the Gebze Tennis Club. The tournament was organized in four age groups
and men’s/women’s categories and received high interest and participation. GOSB tennis courts are expecdifferent activities and to provide a sports platform for industrialists in the near future.
ted to host many
İftar yemeği, tüm kesimleri aynı sofrada buluşturdu
25 Eylül 2008 GOSB, 25 Eylül 2008 tarihinde düzenlediği iftar yemeği ile sanayiyle ilgili farklı tarafları aynı sofra etrafında
bir araya getirdi. Yemek, GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, GOSB Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat H. Karaağaçlı, Yönetim Kurulu Üyeleri Durmuş Özcan, Sait Turfanda ile GOSB Bölge Müdürü Güher Türker
ve Bölge Müdür Yardımcıları Sertaç Ürkmez, M. Bülent Şevle ve Gülser Kaya’nın ev sahipliğinde
gerçekleştirildi. İftar yemeğine Gebze ve Kocaeli protokolü ile GOSB katılımcılarının yanı sıra, Kocaeli
Vali Yardımcısı Ali Sözen, Gebze Kaymakamı Salih Karabulut, Çayırova Kaymakamı Abdullah Salim
Parlar, İl Özel İdare Müdürü İrfan Çakmak, İl Planlama Müdürü Nevzat Göçer, İl Milli Eğitim Müdürü
Mehmet Küçük, Gebze Ticaret Odası Başkanı İbrahim Başaran, Emekli Kocaeli Valisi İhsan Dede,
çevre OSB’lerin yönetim kadroları ile İzmit ve Gebzeli basın mensupları katıldılar. Iftar meal brought different sectors together
September 25th, 2008 GOSB management brought different industry sectors together with an iftar
dinner on September 25th, 2008. The dinner was hosted by GOSB President Yücel Güngör, Vice President
Nejat Karaağaçlı, Board Members Durmuş Özcan, Sait Turfanda, GOSB Zone Manager Güher Türker and
Assistant Managers Sertaç Ürkmez, M. Bülent Şevle and Gülser Kaya. Gebze and Kocaeli state representatives, GOSB members, Kocaeli Deputy Governor Ali Sözen, Gebze District Governor Salih Karabulut,
Çayırova District Governor Abdullah Salim Parlar, Special Provincial Director İrfan Çakmak, Provincial
Directorate of Planning Director Nevzat Göçer, Provincial Education Director Mehmet Küçük, Gebze Chamber of Commerce Chairman İbrahim Başaran, Former Kocaeli Governor İhsan Dede, representatives from neighboring OIZs and press members from
İzmit and Gebze participated in the dinner.
29
Kısa... Kısa...
GOSB'dan Gebze trafiğine çözüm
26 Eylül 2008 Gebze’de artan iş hacmiyle birlikte baş gösteren trafik sıkışıklığını gidermek üzere harekete geçen GOSB, ilk
olarak Şekerpınar kavşağındaki sinyalizasyonun süresi maksimuma çekerek rahatlama sağladı. Diğer trafik problemlerinin
çözülmesi amacıyla hazırlanan alternatif proje önerilerini, GOSB Başkanı Yücel Güngör bizzat Kocaeli
Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu’na iletti. Kalıcı çözüm arayan GOSB, otoyola bağlantı yapılması için de girişim başlattı. Yeni yerleşim alanlarının açılmasıyla oluşacak trafik yükünü de
göz önüne alan GOSB yönetimi, bu vizyonla hazırladığı bağlantı alternatiflerini içeren raporu Ulaştırma
Bakanı Binali Yıldırım ve Karayolları Genel Müdürü Mehmet Cahit Turhan’a makamında ziyarette bulunarak sundu. Son derece olumlu geçen görüşmelerde, çalışmaların ivedilikle başlatılması sözü alındı.
GOSB's solution to Gebze traffic
September 26th, 2008 GOSB took action to solve the traffic jam resulting from the increasing busi-
ness volume in Gebze and eased the traffic load by maximizing the signalization duration at the Şekerpınar
crossroads as the first step. Alternative project proposals developed to solve other traffic problems were
personally presented by GOSB President Yücel Güngör to Kocaeli Mayor İbrahim Karaosmanoğlu. Looking
for a permanent solution, GOSB started negotiations for a highway connection. Considering the potential
additional traffic load after the establishment of new settlement areas, visited the Minister of Transport
Binali Yıldırım and the Director General for Highways Mehmet Cahit Turhan to present the report containing
alternative connections prepared with this vision. The meeting ended positively, with state representatives
promising to start the works shortly.
GOSB I. Tenis Turnuvası’nda şampiyon belli oldu
7 Ekim 2008 Gebze Tenis Kulübü’nün de katkılarıyla düzenlenen GOSB I. Tenis Turnuvası, 6 Ekim – 3 Kasım 2008 tarihleri
arasında gerçekleştirildi. GOSB tenis kortları’nda gerçekleşen maçlar, GOSB’lu sanayicinin taktik ve
stratejilerle dolu oyunlarına sahne oldu. Dört ayrı yaş grubunda ve bay / bayan kategorilerinde gerçekleşen turnuvanın şampiyonları, 3 Kasım tarihinde yapılan maçlarla belli oldu. Turnuva ödülleri, GOSB
Sosyal Tesisleri’nde düzenlenen törenle sahiplerine kavuştu. Oyuncuların aileleriyle beraber katıldıkları kokteyl, oldukça renkli geçti. Turnuvada dereceye giren oyunculara ödülleri, GOSB Bölge Müdürü
Güher Türker, Bölge Müdürü Yardımcıları Sertaç Ürkmez, M. Bülent Şevle ve Gülser Kaya tarafından
takdim edildi.
Champions of the first GOSB Tennis Tournament
October 7th, 2008 The 1st GOSB Tennis Tournament organized with the contributions of the Gebze
Tennis Club was held between October 6th and November 3rd, 2008. The games played at GOSB tennis
courts that brought industry and sport together were full of tactic and strategies demonstrated by Gebze
industrialists. The champions of the tournament organized in 4 age groups in men’s and women’s categories were revealed at the finals on November 3rd. Tournament awards were given at the ceremony
held in GOSB Social Facilities. The cocktail attended by players and families was full of excitement and
fun. The tournament awards were given by GOSB Zone Manager Güher Türker and Assistant Managers
Sertaç Ürkmez, M. Bülent Şevle and Gülser Kaya.
GOSB ve katılımcıları kapak oldu
9 Ekim 2008 Aylık ekonomi dergisi İnfomag’da Türkiye’nin 2008-2012 ihracat stratejisi kapak konusu olarak işlendi. Dış
Ticaret Müsteşarı Tuncer Kayalar, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ve GOSB katılımcılarından Nuh Group Genel Koordinatörü Mert Kaptan ile Enka Civata Yönetim Kurulu Başkanı Vahit Yıldırım’ın görüşlerine başvuruldu. Türkiye’nin ihracat vizyonunun ele alındığı haberde, Müsteşar Kayalar, Türk KOBİ’lerinin hedefinin “milli geliri, dolayısıyla ithalat potansiyeli yüksek,
bölgesel bağımlılıktan muaf, dünyanın her yerindeki ülkeler” olması gerektiğini ifade etti. GOSB Bölge Müdürü Türker, sanayicilerin enerji, istihdam gibi maliyet dezavantajlarının, dış pazarlardaki rakipleri karşısında önemli bir sorun oluşturduğuna
işaret ederek, haksız rekabetin önlenmesine ilişkin karar ve uygulamaların önemini vurguladı.
30
Briefly...
GOSB and members featured in magazine cover
October 9th, 2008 Monthly economy magazine Infomag featured Turkey’s 2008-2012 exportation strategy on its cover. The
Magazine featured the opinions of Foreign Trade Assistant Secretary Tuncer Kayalar, GOSB Zone Manager Güher Türker and GOSB
members Nuh Group General Coordinator Mert Kaplan and Enka Civata President Vahit Yıldırım. The article featuring Turkey’s exportation vision included Assistant Secretary Kayalar’s statement on the targets of Turkish SMBs: “countries throughout the world
with high national income and hence high export potential, and independent from regional dependency.” GOSB Zone Manager
Güher Türker pointed out to the fact that disadvantages like energy and employment costs create challenges for industrialists in
foreign markets, and underlined the importance of decisions and applications aimed to prevent unfair competition.
“Japonya’da GOSB benzeri endüstri bölgesi yok!”
10 Ekim 2008 Uluslararası heyetlerin ilgi odağı olan GOSB’u, Japonya’nın önde gelen firmalarının başkanlarından oluşan bir heyet ziyaret etti. GOSB Bölge Müdür Yardımcısı Sertaç Ürkmez, 17
Japon firma temsilcisinden oluşan iş adamı grubuna, GOSB hakkında bilgi verdi. Japon iş adamlarına yapılan sunum sonrasında, GOSB hakkındaki görüş ve değerlendirmelerini aktaran Japon
profesyoneller; Japonya’da çok sayıda endüstri bölgesi olduğunu ancak hiçbir bölgenin GOSB
kadar altyapısının düzenli olmadığını belirterek “GOSB, uluslararası arenada çok iyi bir örnek oluşturuyor.” dediler. Kalite konusundaki duyarlılıkları ile dünya çapında saygınlık gören Japon heyetinin, GOSB’un hizmet kalitesine övgüler yağdırması büyük gururla karşılandı. "Even Japan doesn't have an industrial zone similar to GOSB"
October 10th, 2008 GOSB, the center of attention for international delegations, was visited by a
delegation consisting of representatives of leading Japanese companies. GOSB Zone Assistant Manager Sertaç Ürkmez informed the business delegation consisting of 17 company representatives about
GOSB. After the presentation, Japanese professionals commented that Japan had numerous industrial
zones but none of them had such an organized and environment friendly infrastructure like GOSB. “GOSB is a very successful model for the international arena” the Japanese visitors said. Praises from the Japanese delegation who are known for their sensitivity
for quality was a source of pride for GOSB.
GOSB, 5 yıl sonrasını planlıyor
13 Ekim 2008 İnşaat&Yatırım dergisi, Ekim sayısında GOSB’a geniş yer vererek, kuruluşundan bugüne 23 yıllık başarı öyküsünü okurlarına aktardı. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker’le gerçekleştirilen röportajda, derginin yorumu “Türk
sanayisi ve ekonomisi açısından baş tacı bir noktada bulunan Gebze OSB’de önemli projeler ve yatırımlar
gerçekleştirilmeye devam ediyor.” olarak ifade edildi. Dergide GOSB’un “yerli ve yabancı yatırımcının göz bebeği” olduğu değerlendirmesi de yer aldı. Türker, GOSB tarafından gerçekleştirilen ve
projelendirilen altyapı ve üstyapı çalışmalarının, GOSB sanayicilerinin gelişimlerine katkı yaratma
amaçlı olduğunu vurguladı. GOSB’un mevcut faaliyetleri dışında, bölgenin artan ihtiyaçlarına yönelik sürekli hizmet amacıyla hayata geçirilen ve hızla devam etmekte olan GOSB projelerini anlattı. GOSB's plans 5 years ahead
October 13th, 2008 The İnşaat&Yatırım (Construction and Investment) magazine featured GOSB with
a comprehensive report in its October issue, summarizing the zone’s 23 years of success since its establishment. The magazine made the following comment in the interview made with GOSB Zone Manager
Güher Türker: “Important projects and investments continue in GOSB which is considered the highest
point of the Turkish industry and economy.” The magazine also stated that GOSB is “a center of attention
for national and foreign investors”. Türker stated that the infrastructure and superstructure efforts created
and implemented by GOSB were aimed to contribute to the development of GOSB industrialists. In addition
to GOSB’s current activities, Türker also mentioned new GOSB projects under development to respond to
the zone’s ever increasing needs.
31
Kısa... Kısa...
GOSB’da yönetim değil, yönetişim var
15 Ekim 2008 GOSB Yönetim Kurulu Üyeleri ve Bölge Müdürü Güher Türker’in, her hafta GOSB katılımcılarıyla öğle yemeklerinde bir araya geldiği Çarşamba Buluşmaları devam ediyor. Hizmet kalitesinin
artırılması yönünde GOSB katılımcılarının beklenti ve önerileri alınırken, GOSB Yönetimi’nin kısa ve
orta vadeli projeleri değerlendiriliyor. Çarşamba Buluşmaları, yönetim yerine yönetişimin tercih edildiği GOSB’da sinerjik çalışma ortamını pekiştiriyor. Bu çerçevede, IFF Aroma Esans Müdürü Didem
Keskin, Kireç ve Tuğla Yönetim Kurulu Başkanı Lütfü Örgücü, Ulus Metal Yönetim Kurulu Başkanı
Ragıp Tunalılar, Robotek Otomasyon Genel Müdürü Osman Canberi, Bant Boru Genel Müdürü İsmail
Cenker, GOSB Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat H. Karaağaçlı, GOSB Yönetim Kurulu Üyesi İsmail
Turfanda, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, 15 Ekim Çarşamba günü bir araya geldiler.
Governance, not management in GOSB
October 15th, 2008 Wednesday meetings bringing GOSB Board members, Zone Manager Güher
Türker and GOSB members together continue in full speed. The meetings help the management to be
informed on the needs and expectations of GOSB members and to share and evaluate the management’s
short and mid-term projects. Wednesday meetings strengthen the synergic working environment in
GOSB, where governance is preferred over management. On Wednesday, October 15th, IFF Aroma Esans Manager
Didem Keskin, Kireç ve Tuğla President Lütfü Örgücü, Ulus Metal President Ragıp Tunalılar, Robotek Otomasyon General Manager
Osman Canberi, Bant Boru General Manager İsmail Cenker, GOSB Vice President Nejat H. Karaağaçlı, GOSB Board Member İsmail
Turfanda and GOSB Zone Manager Güher Türker met to discuss GOSB issues.
GOSB’un trafik düzeni koruma altında
16 Ekim 2008 GOSB’da artan iş trafiği ile birlikte silinmeye yüz tutan ve yönlendirme işlevini yitirmeye başlayan yol çizgileri
ve işaretlemelerinin revize edilmesi yolundaki çalışmalar sürüyor. Son olarak yatay işaretleme çalışmalarını hayata geçiren
GOSB; trafiği aksatmayacak şekilde çalışma yapmak üzere Şeker Bayramı tatilini fırsat kabul ederek, bayram süresince yapım
çalışmalarını sürdürdü. Tatilin son günü tamamlanarak trafiğe kesinti verdirmeden yenilenen yollarda,
güvenliğin sağlanması için gerekli ihtiyaçlara öncelik tanındı. Çalışmada, yaklaşık 11 bin metrekarelik
yol boyası uygulaması yapıldı. Bu işlemler tamamlandıktan sonra, yaya geçitleri, stop çizgileri, yönlendirme boyaları gibi ilave uygulamalar için de çalışılmaya başlandı. GOSB Yönetimi, bölgede trafik
düzenini korumak üzere konunun takipçisi olduklarını vurguladı.
GOSB traffic under protection
October 16th, 2008 Efforts to refresh the GOSB road lines that started to fade in time due to traffic load
are underway. GOSB management recently started the horizontal marking efforts and continued to work
during the religious holidays to minimize impact on traffic. The works were completed on the last day of the
holidays without any interruption on traffic, and security needs were considered top priority. The works included painting of 11 kilometers of road lines. After the completion of this work, additional markings such as
crosswalks, stop lines and directions were implemented. GOSB management indicated that they will follow
up the works to protect the order of traffic in the zone.
”GOSB’da sahne almak çok güzel bir deneyim”
16 Ekim 2008 Asuman Dabak Tiyatrosu, “Şahane Düğün” adlı büyük gişe başarısı sağlayan oyunu ile GOSB Konferans Salonu Sahnesi’nde izleyicisiyle buluştu. Robin Hawdon’un yazdığı, usta tiyatrocu Haldun Dormen’in yönettiği oyunda; Asuman
Dabak, Ziya Kürküt, Tuna Arman, Ufuk Özkan, Bedia Ener, Mehtap Bayri ve Atila Irgılata gibi tiyatro sahnelerinin birbirinden
değerli oyuncuları bir araya geldi. 16 Ekim 2008 Perşembe günü, saat 19.00’da, GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri
Konferans Salonu’nda sahnelenen Şahane Düğün, ayakta alkışlandı. Oyuncular, yoğun ilgi gösteren GOSB katılımcısının
karşısında sahne almanın kendileri için çok güzel bir deneyim olduğunu ifade ettiler.
32
Briefly...
"Getting on stage in GOSB is a wonderful experience"
October 16th, 2008 Asuman Dabak Theatre staged the successful “Wonderful Wedding” play in GOSB Conference Hall Stage.
The play written by Robin Hawdon and directed by master director Haldun Dormen featured experienced actors such as Asuman
Dabak, Ziya Kürküt, Tuna Arman, Ufuk Özkan, Bedia Ener, Mehtap Bayri and Atila Irgılata. The Wonderful Wedding staged in GOSB
Conference Hall on Thursday, October 16th received a standing ovation by the audience. The actors stated that being on stage in
front of such as crowd as GOSB industrialists was a wonderful experience.
GOSB’un geleceği Çarşamba’dan planlanıyor
23 Ekim 2008 Çarşamba Buluşmaları’nda GOSB yönetimi tarafından mevcut faaliyet ve projeler katılımcılara aktarılırken,
katılımcıların beklenti ve önerileri alınarak geleceğe ilişkin planlar belirleniyor. Öte yandan yeni katılımcıların birbirleriyle tanışması sağlanıyor. 22 Ekim Çarşamba günü yapılan toplantının gündem
maddeleri arasında küresel kriz ve sanayiye etkileri yer aldı. Ayrıca finans sektöründeki gelişmeler
değerlendirildi. Ülker Fabrika Müdürü Sadettin Atilla, Altın Optik Yönetim Kurulu Başkanı Siraç Altındağ, Benar Tedarik Zinciri Lojistik Müdürü Harika Özgü, Dostel Yönetim Kurulu Üyesi Cenk Yücel,
Logo Yönetim Kurulu Başkanı Tuğrul Tekbulut, Senapa Stampa Genel Direktörü Emin Barlas, ISCAR
Genel Müdürü Atilla Hacısüleymanoğlu, GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Üyesi Durmuş Özcan, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker bir araya geldiler.
GOSB's future planned every Wednesday
October 23rd, 2008 The Wednesday meetings help the management to be informed on the needs
and expectations of GOSB members and to share and evaluate the management’s current activities and
projects. The meetings also help new members to get acquainted. The agenda of the meeting held on
Wednesday, October 22nd included the global recession and its effects on industry, along with the developments in the finance sector. The meeting was attended by Ülker Plant Manager Sadettin Atilla, Altın
Optik President Siraç Altındağ, Benar Supply Chain Logistics Manager Harika Özgü, Dostel Board Member
Cenk Yücel, Logo President Tuğrul Tekbulut, Senapa Stampa General Director Emin Barlas, ISCAR General Manager Atilla Hacısüleymanoğlu, GOSB President Yücel Güngör, Board Member Durmuş Özcan and GOSB Zone Manager Güher Türker.
GOSB, sanayicinin faturasını azalttı
24 Ekim 2008 Temmuz 2007’den bu yana sanayicilerin yönetiminde olan GOSB, katılımcılarına ihtiyaç duydukları her türlü
desteği verme anlayışıyla, temel girdiler olan elektrik ve su fiyatlarında indirim gerçekleştirdi. GOSB yönetiminin katılımcılarına “kesintisiz, kaliteli ve ucuz hizmet” misyonu çerçevesinde; elektrik fiyatlarında yüzde 7-11 arasında, su fiyatlarında
ise yüzde 11 oranında indirim yapıldı. Sanayicilerin krizden asgari düzeyde etkilenmesine katkı yaratan elektrik indirimi
ile gündüz elektrik birim fiyatı 0.181008 TL / KWH’tan 0.169184 TL / KWH’a, puantta 0.295231
TL / KWH’tan 0,282708 TL/KWH’a, gecede 0.098864 TL/KWH’tan 0,087543 TL/KWH’a geriledi. Sanayicilerin diğer ana girdileri arasında yer alan su birim fiyatı ise 3.35 TL/metreküpten 2.98 TL/
metreküpe düşürüldü. İndirimler, sanayicilerin faturasına 1 Ekim 2008’den itibaren yansıdı.
GOSB reduces the industrialists' bills
October 24th, 2008 As an organized zone managed by industrialists since July 2007, GOSB reduced
the prices of power and water which are the basic inputs for industrialists to provide its members with all
the support they needed. Within the scope of GOSB management’s “uninterrupted, quality and affordable
service” mission, power prices were cut down by 7-11 percent and water prices were reduced by 11
percent. The discount aimed to contribute to minimize the effects of the recession reduced the day power
prices from 0.181008 TL/KWH to 0.169184 TL/KWH, puant prices from 0.295231 TL/KWH to 0.282708
TL/KWH and night prices from 0.098864 TL/KWH to 0.087543 TL/KWH. The unit price for water, another
basic input for industrialists, also decreased from 3.35 TL/cubic meter to 2.98 TL/cubic meter. The discounts were reflected on industrialists’ bills from October 1st, 2008.
33
Kısa... Kısa...
GOSB perdesi, çevreci nesiller için açıldı
24 Ekim 2008 Gelecek nesillerin çağdaş, çevreye duyarlı ve sanatsever niteliklerde yetiştirilmesi konusundaki sorumluluğunun farkında olan GOSB, her ay bir çocuk oyununun GOSB sahnesinde sergilenmesini sağlıyor. İlk olarak 2008 yılının Şubat ayında başlatılan ve aylar içinde gelenekselleşen
etkinliklere bir yenisi daha eklendi. Bu kez, Tevfik Gelenbe Tiyatrosu “Dünya Yeşildir” isimli oyunlarını
24 Ekim’de GOSB Konferans Salonu’nda sahnelediler. Çocukları çevre konusunda bilinçlendirmeyi
amaçlayan oyunu, Pelitli İlköğretim Okulu’ndan 7-12 yaş grubundaki toplam 170 öğrenci izledi. Geçmişte Çevre Bakanlığı tarafından “En İyi Çocuk Oyunu” ödülüne layık görülen oyun, GOSB’un çevrecilik konusundaki duyarlılığını çocuklarla paylaşmasında tercümanlık yaptı.
GOSB stage opened for environmentalist generations
October 24th, 2008 Being aware of its responsibility to raise modern, environmentally sensitive and
art-loving generations, GOSB management presents a children’s play every month in GOSB stage. The
first play was staged in February 2008, and the activity became a tradition afterwards. The last play
added to this effort was Tevfik Gelenbe Theatre’s “The World is Green” play staged in the GOSB Conference Hall on October 24th. The play that aimed to create environmental awareness among children was
watched by 170 students of ages 7-12 from the Pelitli Elementary School. The play that was honored as the “Best
Children’s Play” by the Ministry of Environment allowed GOSB to share its environmental sensitivity with the children.
Sanayiciyi bekleyen hibe ve fonlar tanıtıldı
30 Ekim 2008 Alt ve üst yapısıyla katılımcılarına hizmetin yanı sıra vizyon ve fırsat sunmayı amaçlayan GOSB, eğitim
kurumları ile sanayinin iş birliğini artırmaya yönelik girişimlerini sürdürüyor. Son olarak TÜBİTAK MAM ile iş birliği kuran
GOSB, düzenlediği “Bilgi Günleri” ile GOSB katılımcılarının olası iş birlikleri konusunda fikir alışverişi yapmalarını sağladı.
“Bilgi Günleri”nin birincisi “Ar-Ge Bilgi Günü: Fırsatlar, Destekler ve Vergi İndirimi” 31 Ekim 2008 Cuma günü, GOSB Yönetim Merkezi Konferans Salonu’nda yapıldı. Toplantıya katılanlara TÜBİTAK MAM ve Endüstriyel Ortaklık Programı (EOP)
hakkında bilgi verildi. Ayrıca Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı (GİDB) Gelir İdaresi Müdürlüğü
yetkilileri tarafından kurumun verdiği hibe ve destekler tanıtıldı. Sanayicilerin bu fonlardan nasıl yararlanabileceği ve bu yolla kendilerini bekleyen yeni iş fırsatları paylaşıldı.
Potential grants and funds introduced to industrialists
October 30th, 2008 Aiming to provide its members with vision and opportunities in addition to services
with its infrastructure and superstructure, GOSB keeps on organizing activities to increase the cooperation
between educational institutions and the industry. GOSB recently organized a joint event with TUBITAK
MAM and allowed GOSB members to exchange ideas on potential cooperation opportunities with the “Information Days” organization. The first “Information Days” event “R&D Information Day: Opportunities,
Subventions and Tax Discount” was held in GOSB Management Center Conference Hall on Friday, October
31st. Attendants received information about TUBITAK MAM and Industrial Partnership Program (EOP).
Furthermore, representatives from the Ministry of Finance Revenue Administration introduced the grants
and funds provided by the institution. The industrialists were informed on how to apply to the funds and on
new business opportunities.
GOSB, İtalya’da Türk ekonomisini anlattı
3 Kasım 2008 Türkiye’de 1885 yılında, Türk ve İtalyan iş adamlarınca kurulan İtalyan Ticaret Odası Derneği, İtalya ile
Türkiye arasındaki iş birlikteliklerini artırmak amacıyla, Gebze’den iş dünyasının önde gelen isimlerini “Campania Bölgesi
ve Akdeniz Ülkeleri Birliği Ülke Projeleri” konulu çalıştaya davet etti. Özel bir ziyaret programı düzenleyen dernek, 27 – 30
Ekim 2008 tarihleri arasında Türkiye’den bir grubu İtalya’da ağırladı. Gebze Ticaret Odası ile iş birliği içinde yapılan organizasyonda Türkiye’nin temsilcisi GTO oldu. GTO Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Başaran başkanlığındaki delegasyonda
ise, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, GOSB Teknopark Direktörü Emre Aksan ve GOSB katılımcılarından Logo Yazılım
Yönetim Kurulu Başkanı Tuğrul Tekbulut da yer aldılar. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, Türkiye’nin ekonomik görünümü
konusunda bir sunum yaptı.
34
Briefly...
GOSB explains the Turkish economy in Italy
November 3rd, 2008 The Italian Chamber of Commerce Association established in Turkey by Turkish and Italian businessmen
in 1985 invited the leading industrialists from Gebze to the workshop named “Campania Region and Mediterranean Countries Union Country Projects” in order to increase cooperation between Italy and Turkey. The association arranged a special visit schedule
and entertained the Turkish delegation in Italy between October 27th and 30th. In the organization created in cooperation with
Gebze Chamber of Commerce, Turkey was represented by GTO. The delegation led by GTO President İbrahim Başaran consisted
of GOSB Zone Manager Güher Türker, GOSB Technopark Director Emre Aksan, and GOSB member Logo Yazılım President Tuğrul
Tekbulut. GOSB Zone Manager Güher Türker made a presentation on Turkey’s economic panorama.
GOSB, sağlığa yatırım yapıyor
5 Kasım 2008 GOSB ile Özel Gebze Hastanesi arasında, 4 Kasım 2008 tarihinde, “Ortak Sağlık ve Güvenlik Birimi” kuruluşuna ilişkin anlaşma imzalandı. GOSB içinde kurulacak “Ortak Sağlık ve Güvenlik Birimi”nde, iş
yeri hekimliği uygulamalarının yanı sıra, mobil tanı aracı ile de hizmet verilecek. Ayrıca laboratuar,
radyoloji hizmetleri ve koruyucu hekimlik dallarında, bölgede görev alan işçilerin çalıştıkları alana
göre oluşabilecek risklere ilişkin sağlık kontrolleri yapılabilecek. Periyodik ve işe giriş sağlık raporları
tanzim edilebilecek. Bu yatırımla GOSB, işçilerin ani sağlık sorunlarında GOSB dışına çıkmalarına
gerek kalmaksızın, başvurabilecekleri en yakın sağlık kuruluşunu tesis ediyor. Böylece tedavi başarı
oranlarını yükseltmeyi hedefleyen GOSB, ayakta atlatılabilecek rahatsızlıklar için de bir başvuru merkezi sunarak, iş gücü kayıplarının önüne geçiyor.
GOSB invests in your health
November 5th, 2008 GOSB and Private Gebze Hospital signed an agreement on November 4th, 2008
for the establishment of a “Joint Health and Security Unit”. The “Joint Health and Security Unit” to be
established within GOSB will provide workplace medicine services and will include a mobile diagnosis
vehicle. Furthermore, laboratory, radiology services and preventive medicine services will allow health
checks based on potential risks according to the commercial activities in the zone. The unit will also
provide periodic and employment health reports. With this investment, GOSB provides a health institution
that allows any sudden health problems to be addressed without leaving the zone. GOSB aims to increase treatment success rates
ad to eliminate loss of labor with an application center for ambulatory treatment.
GOSB, Avrupa’nın Kültür Başkenti İstanbul’a yakışıyor
10 Kasım 2008 GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürü Ali Keleş’in davetlisi olarak Ayasofya Müzesi’ne bir ziyaret gerçekleştirdi. Turizm ve Kültür Bakanlığı’na bağlı olan kurumun, İstanbul’da gerçekleştirdiği etkin
tanıtım faaliyetleri ve 2010 İstanbul Avrupa Kültür Başkenti projesi kapsamında yürütülmekte olan çalışmalar
konusunda Türker’i bilgilendiren Ali Keleş, İstanbul’daki tarihi yapılar, saray, köşk, kasırların bağlı
bulunduğu ve ayrıca İstanbul’daki tüm otellerin denetimini gerçekleştiren İstanbul İl Kültür ve
Turizm Müdürlüğü olarak, GOSB’da gerçekleştirilen kültürel ve sanatsal faaliyetleri ilgiyle takip
ettiklerini belirtti.
GOSB befits Istanbul, Europe's Cultural Capital
November 10th, 2008 GOSB Zone Manager Güher Türker visited the Ayasofya Museum after an invitation from Istanbul Culture and Tourism Director Ali Keleş. Ali Keleş informed Türker on the effective
promotional efforts conducted in Istanbul and efforts carried out for the 2010 Istanbul, Europe’s Cultural
Capital project, and indicated that as the Istanbul Culture and Tourism Manager in charge of all historical
monuments, palaces, mansions, pavilions and hotels in Istanbul he was closely monitoring the cultural
and artistic activities organized in GOSB.
35
Kısa... Kısa...
Oba Perdesan’ın katkılarıyla yeni bir sergi
10 Kasım 2008 GOSB sanat günleri tüm hızıyla devam ediyor… Sanata her zaman önem veren GOSB, yine sanatseverlerin
karşısına yepyeni bir sergi ile çıkıyor. GOSB katılımcılarından Oba Perdesan’ın sponsorluk desteğiyle gerçekleştirilen sergi,
3 Kasım 2008, Pazartesi günü, GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri’nde düzenlenen bir tören
ile birlikte sanat dostlarının ziyaretine açıldı. Sergi, 21 Kasım 2008, Cuma gününe kadar ziyarete açık
tutuldu. Hakan Altuğ’un kişisel koleksiyonundan seçmelerin yer aldığı sergiye, tüm GOSB katılımcıları
davet edildi. GOSB’un ekonominin gidişatından olumsuz etkilenen sanayicinin yaşamına, sanat penceresinden farklı bir renk katmayı amaçladığı sergi, yaklaşık bir ay süreyle ziyaretçilerini ağırladı.
A new exhibition with the contributions of Oba Perdesan
November 10th, 2008 GOSB art days go on with full speed... Art has always been important for GOSB,
and the zone now greets art-lovers with a brand new exhibition. The exhibition sponsored by GOSB member Oda Perdesan opened on Monday, November 3rd in GOSB Management Center and Social Facilities
with a ceremony. The exhibition stayed open until Friday, November 21st. All GOSB members were
invited to the exhibition consisting of Hakan Altuğ’s personal collection. The exhibition aimed to reflect
a new color to industrialists who were negatively affected by the current state of economy entertained
the visitors for almost a month.
Yolların tozunu alan araç
13 Kasım 2008 Bulunduğu bölgeye ve çevreye gösterdiği duyarlılıkla tanınan GOSB, bölge içindeki yolların temizlenmesi
amacıyla mevcut olan araçlarına bir yenisini daha ekledi. 7 metreküp; diğer bir deyişle 10 ton çöp kapasiteli olan, gece
kamera sistemli ve vakumlu yol süpürme aracı, saatte 25 bin metrekarelik alanı temizleyebiliyor. Güçlü fan sistemiyle ince toz katmanlarını dahi haznesine çekebilen araç, yolların tozunu alıyor. Çeksan
Makina tarafından üretilen araç, halen Avusturya, İsrail, Polonya, İspanya ve Hindistan’da da kullanılıyor. GOSB iç yolları, alımı yapılan bu araç sayesinde eskisinden de temiz olacak… Sanayi bölgelerine
ilişkin genel kanının aksine, GOSB’un iç yolları bir park alanı ya da doğa dostu bir bahçe kadar temiz,
yeşil ve düzenli…
Road Dust Remover
November 13th, 2008 Renowned for its sensitivity to its surrounding area and the environment, GOSB
has added a new vehicle to its arsenal for the cleaning of internal roads. The road sweeping vehicle with a
total garbage collection capacity of 7 m3 (10 tons) and equipped with night vision system and a vacuum
mechanism cleans up to 25,000 m2 an hour. The vehicle practically removes the dust from the road by
vacuuming even the thinnest dust layers with its robust fan system. The vehicle is manufactured by Çeksan
Makina and is currently in use in Austria, Israel, Poland, Spain and India. GOSB roads will now be cleaner
with this new vehicle... Despite the general prejudice on industrial zones, GOSB’s internal roads are as
clean, green and organized as a natural park or environment friendly garden...
Küresel kriz, Çarşamba Buluşmaları’nda değerlendirildi
14 Kasım 2008 GOSB yönetimi ile GOSB sanayicilerinin bir araya geldiği Çarşamba Buluşmaları’nın bu haftaki gündem
maddeleri; küresel krizin Türkiye’ye yansımaları ile GOSB’un mevcut ve yeni projeleriydi. Toplantıda, GOSB Yönetimi’nin
küresel krizin katılımcılara etkilerini azaltma amacıyla elektrik ve su fiyatlarında gerçekleştirdiği indirim ve GOSB’un Meslek
Yüksek Okulu projesi ile güney girişine yapılması kararı alınan Akaryakıt İstasyonu Projesi görüşüldü. 12 Kasım‘da yapılan
toplantıya GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Belgin, Bölge Müdürü Güher Türker
ve İzmir Ambalaj Yönetim Kurulu Başkanı Güniz Alper, Erdemir Çelik Servisi Genel Müdürü İbrahim Hakkı Bayraktaroğlu, Autoliv Cankor Finans Müdürü Turan Poyraz, Has Metal Yönetim Kurulu Başkanı Osman Bilir, Grundfos Pompa Genel Müdürü
Okay Barutçu, Umur Basım Teknik Koordinatörü Ali Değirmenci katıldılar. 36
Briefly...
Global recession assessed in Wednesday Meetings
November 14th, 2008 The agenda of this week’s Wednesday meeting that brought GOSB management and members together
included the reflections of the global recession in Turkey and GOSB’s current and new projects. GOSB management’s discount
on power and water prices in order to reduce the negative effects of global recession on industrialists, GOSB Vocational High
School and the fuel oil station planned to be constructed at the southern gate were among the subjects discussed. The meeting
on November 12nd was attended by GOSB President Yücel Güngör, Board Member Ahmet Belgin, Zone Manager Güher Türker
and Güniz Alper from İzmir Ambalaj, Erdemir Çelik Servisi General Manager İbrahim Hakkı Bayraktaroğlu, Autoliv Cankor Finance
Manager Turan Poyraz, Has Metal President Osman Bilir, Grundfos Pompa General Manager Okay Barutçu, and Umur Basım
Technical Coordinator Ali Değirmenci.
GOSB E-Bülteni ilk sayısıyla yayında
18 Kasım 2008 GOSB katılımcıları ile diyalogların geliştirilmesi, yapılan çalışmalar hakkında hızlı ve interaktif
bilgi akışının sağlanması amacıyla gelen talepler doğrultusunda hazırlanan GOSB E-Bülteni, ilk
sayısıyla yayın hayatına başladı. İnternet mecrasının en etkin iletişim kanallarından biri olarak
kabul edilen e-bülten, GOSB’un yanı sıra ekonomiden gelişmeleri de konu edecek. 15 günlük periyotlarla yayınlanacak olan e-bültenin ilk sayısı, 15 Kasım – 1 Aralık tarihlerini kapsıyor. Güncel
haberlerin yer alacağı e-bültende GOSB katılımcılarının haberleri yer bulacak. Duyurulara da yer
verilecek bültenin Yayın Kurulu, GOSB Bölge Müdür Yardımcısı Sertaç Ürkmez ve görevdeki Basın
Danışmanı’ndan oluşuyor.
The first issue of the GOSB E-Newsletter published
November 18th, 2008 The first issue of the GOSB E-Newsletter prepared upon demand for the impro-
vement of dialogues with GOSB members and fast and interactive information flow on current efforts was
published. The e-newsletter considered as one of the most effective communication channels of the Internet will include economic development in addition to GOSB-related news. The first issue of the bi-weekly
newsletter covers the period from November 15th to December 1st. The newsletter will include actual news,
developments from GOSB members and announcements. The broadcasting board consists of GOSB Zone
Asst. Manager Sertaç Ürkmez and the current Press Agent.
Krize ilişkin deneyim ve önlemler konuşuldu
20 Kasım 2008 GOSB katılımcıları ile GOSB Yönetimi bir öğle yemeğinde daha buluştu. Yemeğe katılan şirket temsilcileri;
DSM Genel Müdürü Nilgün Demir, Arcelor Mittal Mali ve İdari İşler Müdürü Müjdat Pehlivaner, Lantana Parke Yönetim
Kurulu Başkanı Mehmet Kızılca ile Başkan Yardımcısı Seda Kahvecioğlu, Sarıtaş Çelik Yönetim Kurulu Başkanı Ercüment
Sarıtaş ve Mali Müşavir Taki Kılıç, Telerko Yönetim Kurulu Başkanı Ruhi Korkmaz’dan oluştu.
GOSB Yönetimi’nden ise Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet
Belgin ve Bölge Müdürü Güher Türker bulundular. Gündemin birinci sırasında yine ekonomik kriz
vardı. Yemeğe katılanlar konu ile ilgili deneyim ve duyumlarını dile getirerek aldıkları önlemlerden
bahsettiler. GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Güngör; Meslek Yüksek Okulu, Merkezi Arıtma Tesisi,
İş Oteli, TEM otoyoluna bağlantı ve kavşak düzenlemeleri ile ilgili güncel çalışmaları aktardı.
Recession experiences and measures discussed
November 20th, 2008 GOSB management and members met at a lunch. Company representati-
ves who attended the meeting were DSM General Manager Nilgün Demir, Arcelor Mittal Finance and
Administrative Affairs Manager Müjdat Pehlivaner, Lantana Parke President Mehmet Kızılca and Vice
President Seda Kahvecioğlu, Sarıtaş Çelik President Ercüment Sarıtaş ve Financial Advisor Taki Kılıç
and Telerko President Ruhi Korkmaz. The GOSB board was represented by President Yücel Güngör,
Board Member Ahmet Belgin and Zone Manager Güher Türker. The first agenda item was the economic
recession. Participants shared their experiences and information about the issue and mentioned the
measures they have taken. GOSB Board President Güngör shared latest information on the Vocational
High School, Central Treatment Facility, Business Hotel, connection to TEM highway and crossroads arrangements.
37
Kısa... Kısa...
Macaristan heyeti, GOSB’a hayran oldu
21 Kasım 2008 Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Konfederasyonu’nun (TUSKON) Türkiye - Orta
ve Doğu Avrupa Ticaret Köprüsü organizasyonu vesilesiyle Türkiye’ye gelen Macaristan heyeti, Gebze
Sanayici ve İşadamları Derneği (GESİAD) ile birlikte GOSB’u ziyaret etti. Bölge Müdürü Güher Türker
GOSB’un altyapısı, sunduğu hizmetler ve projeleri hakkında bilgi vererek, Macaristan firmalarını bölgede yatırım yapmaya davet etti. Sunumun ardından GOSB hakkındaki düşüncelerini aktaran Macaristan
Konsolosluğu Ticaret Ataşesi József Kovács; daha önce de organize sanayi bölgeleri ziyaretinde bulunduklarını, ancak; GOSB’un sunduğu hizmetler, modern altyapısı ve çevre düzenlemesi ile Türkiye
ve Macaristan’daki OSB’ler arasında farklılığının hemen belli olduğunu ve her zaman GOSB ile iş
birliğine hazır olduklarını belirtti.
Hungarian delegation in praise of GOSB
November 21th, 2008 The Hungarian delegation who visited Turkey within the scope of the Tur-
kish - Middle and Eastern Europe Trade Connection organization of the Turkish Industrialists’ and
Businessmen’s Confederation (TUSKON) visited GOSB together with Gebze Industrialists’ and
Businessmen’s Association (GESIAD). Zone Manager Güher Türker informed the Hungarian delegation
on GOSB’s infrastructure, services and projects, and invited Hungarian companies to invest in the zone. After
the presentation, Hungarian Embassy Commercial Attaché József Kovács shared his opinions stating that they have visited many
organized industrial zones before and that GOSB clearly stood out among other zones in Turkey and Hungary with its services,
modern infrastructure and landscape plan, and hence they were always ready to cooperate with GOSB.
Bir başkadır “GOSB’lu olmak”
25 Kasım 2008 Gebze Organize Sanayi Bölgesi Sanayicileri Derneği’nin (GOSBSAD) yayın organı GOSB Dergisi’nin kapağında “GOSB’lu olmak…” konusu yer aldı. Bu kapsamda, GOSB katılımcılarıyla yapılan röportajlarla “dünden bugüne” üretim
faaliyetleri anlatılırken; GOSB’un son dönemdeki projelerine yer verildi. Bölge katılımcısının GOSB’da yer almasından ötürü
rakiplerine oranla hangi avantajlara sahip oldukları soruldu ve memnuniyetlerini belirten yanıtları alındı. GOSB katılımcıları
kesintisiz doğalgazı, enerji maliyetlerinin ucuzluğu, tam donanımlı itfaiyesi, fiber optik alt yapı ile hızlı iletişim olanağı sunması ve ulaşım arterlerine yakınlığı gibi avantajlarıyla ele alırken, bölgenin sunduğu hizmetlerin rekabette
kendilerinin önünü açtığını dile getirdiler. Dergide ayrıca, inovasyon, verimlilik, iş yaşamı, yönetim
teknikleri gibi konu başlıkları da bulunuyor.
"GOSB Membership" is a privilege
November 25th, 2008 Gebze Organized Industrial Zone Industrialists’ Association’s (GOSBSAD) publi-
cation GOSB Magazine featured the “GOSB Membership...” topic on its cover. The magazine draw a picture
of the past and present of manufacturing activities with interviews made with GOSB industrialists and featured GOSB’s latest projects. Zone industrialists were asked about the advantages they had over competition
for being a GOSB member and the answers demonstrated the satisfaction of the members. Industrialists pointed out GOSB’s uninterrupted natural gas supply, affordable energy costs, fully equipped fire department,
fiber-optic infrastructure allowing fast communication and proximity to main arteries, and indicated that the
services provided in the zone gave them advantages over their competitors. The magazine also included
topics such as innovation, efficiency, business life and management techniques.
GOSB, Küresel Sorumluluk Anlaşması’nı imzaladı
25 Kasım 2008 GOSB, Küresel İlkeler Sözleşmesi Türkiye Yıllık Network Toplantısı’nda yapılan törenle, insan ve çevre
hakları konusunda topluma önemli taahhütler veren Küresel Sorumluluk Anlaşması’nı (Global Compact) imzaladı. Bölge
Müdürü Güher Türker, GOSB’un, Global Compact’i imzalayarak, diğer hizmet alanlarında olduğu gibi toplumsal sorumluluk
anlamında da öncü rolünü sürdürdüğünü ifade etti. Türker, Global Compact’in öngördüğü toplumsal sorumlulukların, iş
süreçlerine katkı yarattığını belirterek “İnsan haklarına saygı, güvenli iş ortamları, çevrenin korunması, kurumsal yönetimin
sağlanması gibi uygulamalar, sürdürülebilir kalkınmanın anahtarları durumunda. Uygulanan ilkeler; verimliliği artırırken maliyetleri düşürmekte; paydaşlarda güven yaratarak, marka olmanın gereğinin yerine getirilmesinde, önemli bir unsur olarak
karşımıza çıkmakta.” dedi.
38
Briefly...
GOSB Signed the Global Responsibility Agreement
November 25th, 2008 GOSB signed the Global Responsibility Agreement (Global Compact) introducing significant commit-
ment to the public on human and environmental rights during the ceremony held at the Global Principles Agreement Turkey Yearly
Network Meeting. Zone Manager Güher Türker stated that by signing Global Compact, GOSB continued to pioneer not only with its
services but also in terms of social responsibility. Türker indicated that the social responsibilities set forth in Global Compact also
contributed to business processes and added: “Applications such as respect to human rights, safe work environments, protection
of the environment and corporate management are key to sustainable development. These principles improve productivity and
reduce costs, and appear as an important factor in creating trust in stakeholders and establishing a brand.”
“Sen Olmasaydın”, gösteri merkezlerinden önce GOSB’da
26 Kasım 2008 ’Biz’ olabilmek adına ‘ben’ olmaktan vazgeçenlerin öyküsünü ele alan ve sanat eleştirmenleri
tarafından yılın en romantik oyunu olarak nitelendirilen “Sen Olmasaydın”, GOSB sanayicileri için
perde aldı. ”Sen Olmasaydın”, birbirlerini ve ilişkilerini farklı koşullarda sınayan, arada bir ateşkes
ilan edip, arada bir de esaret ve ihanete kurban olan bir ilişkide yaşanan çırpınışları konu alıyordu.
Uğur Uludağ’ın yazdığı, Enginay Gültekin’in yönettiği oyunun başrollerini, son günlerde adından
Eşref Saati dizisinde oynadığı Ceylan rolüyle söz ettiren Yağmur Kaşifoğlu, Yosi Mizrahi ve Gülden
Avşaroğlu paylaştılar. İzleyenleri ‘Erkekler bizi ne zaman anlayacak?’, ‘Kadınları anlamak imkansız!’
gibi söylemleriyle bol bol güldüren oyun, İstanbul’daki pek çok gösteri merkezinden önce GOSB’da
sahnelendi ve izleyici tarafından çok beğenildi.
"If It Wasn't for You" in GOSB before Theatres
November 26th, 2008 “If It Wasn’t for You”, the new play based on the story of those who give up
“me” for being “us” received high praise from art critics as the romantic play of the year and was staged
for the first time for GOSB industrialists. “If It Wasn’t for You” is based on the struggle in a relationship
where those involved question each other and their relationship in different conditions, sometimes cease
fire and then become victims of captivity and betrayal. The play was written by Uğur Uludağ, directed by
Enginay Gültekin and featured Yağmur Kaşifoğlu, who received praise with the Ceylan character she played in a popular TV
series, Yosi Mizrahi and Gülden Avşaroğlu. The play that made the audience laugh a lot with cues as “When will men understand
us?” and “It’s impossible to understand women” was staged in GOSB before many other theatres in Istanbul and received praise
from the audience.
Sırbistan, GOSB modelini uygulayacak
28 Kasım 2008 Türkiye’de ulusal marka olduğu gibi uluslararası arenada da ilgiyle takip edilen GOSB’u, Sırbistan Sanayi
ve Yatırımdan Sorumlu Devlet Bakanı ve Boşnak Lideri Süleyman Ugljanin beraberindeki resmi heyet ziyaret etti. Altyapısı ve
üstyapı hizmetleriyle, Türkiye Başbakanları ve Dünya Bankası tarafından örnek OSB olarak gösterilen GOSB’un kapsamlı bir
sunumu gerçekleştirildi. Bölge Müdürü Güher Türker sunum sonrasında, projelerini hazırlayarak
GOSB’a yeniden ziyarette bulunacaklarını kaydeden Devlet Bakanı Süleyman Ugljanin, danışmanlık
hizmeti konusunda resmi talepte bulunacaklarını da belirtti. Sırp heyetin GOSB ile ticari anlamdaki
akışını hızlandırma yolunda da adımlar atacağı belirtiliyor. Sırp heyetin ziyareti gerek bölgenin,
gerekse bölgedeki sanayi gücünün tanıtılması adına önemli bir girişim olarak değerlendiriliyor.
Serbia will apply the GOSB model
November 28th, 2008 GOSB is not only a national brand in Turkey, but also an international center
of attention. The zone was visited by a delegation led by Serbian Minister of Industry and Investment
and the Bosnian Leader Suleyman Ugljanin. After the comprehensive presentation by Zone Manager
Güher Türker in GOSB - the OIZ singled out as a model by Turkish Prime Ministers and the World Bank
- Minister Suleyman Ugljanin stated that they will prepare new projects and pay GOSB another visit and
that they will make an official request for consulting services. The Serbian Delegation is reported to take
steps to accelerate commercial relations with GOSB. The visit from the Serbian delegation is considered an important step for the promotion of the zone and the industrial capacity within the zone.
39
Kısa... Kısa...
Atık Denetim Hizmetleri altyapı çalışmaları devam ediyor
28 Kasım 2008 GOSB Atık Denetim Hizmetleri Projesi kapsamında atık su ve yağmur suyu hatlarında
işletme - bakım ve yenileme faaliyetleri devam ediyor. Bu kapsamda, bir numaralı atık su terfi merkezinin revizyonu, yağmur suyu ana çıkışının boru içine alınması ve TOSB sınırı yağmur suyu kuşaklama
kanalının temizliği çalışmaları tamamlandı. Atık su terfi merkezinde, zaman içinde yıpranan ve çalışmasında aksaklıklar görülen vana ve bağlantı parçaları yenileriyle değiştirilerek sistem güvenilirliği sağlanmış oldu. Mevcut borular kullanılarak, ilave maliyete yol açmadan yapılan yağmur suyu ana çıkışının
revizyonu ile Balçık köyü yolu kenarı ıslah edildi. TOSB sınırındaki kuşaklama kanalında ise basınçlı su
ile yapılan temizlik çalışmaları ile kanallarda biriken toprak alınarak hattaki tıkanıklıklar açılmış oldu.
Waste Control Services Infrastructure Efforts Continue..
November 28th, 2008 Maintenance and renewal works in waste water and rain water lines continue wit-
hin the scope of GOSB Waste Control Services Project. In this context, the revision of the first waste water
elevation center, repositioning of the main rain water outlet inside the pipes and the cleaning of the TOSB
border rain water zoning channel were completed. Valves and connection parts that were worn in time were
replaced to secure the waste water elevation center. The revision of the main rain water outlet performed using the existing pipes
without additional costs allowed the treatment of the road to Balçık Village. Cleaning efforts conducted with pressurized water in
the zoning channel at TOSB border allowed clogging to be removed from the line.
Logo çalışanlarının fotoğraf hobisi sergiye dönüştü
1 Aralık 2008 GOSB katılımcılarından Logo Yazılım’ın çalışanları tarafından kurulan fotoğraf kulübü,
karma fotoğraflarını GOSB’da sergiliyor. Logo Business Solutions çalışanlarının 2004 yılında kurdukları bir sosyal kulüp olan LogoRenk, bugüne kadar sanat, kültür, spor ve eğlence alanlarında birçok
etkinliğe imza attı. 1 Aralık Pazartesi günü yapılan açılışa Logo firması ile GOSB çalışanları katıldılar.
1 – 31 Aralık 2008 tarihlerinde, GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri’nde ziyarete açık olan
sergide, bugüne kadar LogoRenk bünyesinde düzenlenen fotoğraf sergilerinde yer alan eserler bulunuyor. Sergilenen fotoğraflarda kullanılan profesyonel teknikler, geniş ve dar açılı çarpıcı kareler,
ziyaretçilerin beğenilerini topladı. Sergi yaklaşık bir ay süreyle ziyaretçi ağırladı.
Logo employees' photograph hobby became an exhibition
December 1st, 2008 The photography club formed by the employees of GOSB member Logo Yazılım
exhibited their works in GOSB. LogoRenk, a social club founded in 2004 by Logo Business Solutions
employees undersigned numerous cultural, sports and entertainment activities so far. The opening
on Monday, December 1st was attended by Logo Company and GOSB employees. The exhibition will
remain open from December 1st to December 31st in GOSB Management Center and Social Facilities
with works from various photography exhibitions organized by LogoRenk. Professional techniques, wide and
narrow angled impressive frames received praise from visitors. The exhibition entertained visitors for nearly one month.
TIR Parkı Alanı son aşamasında
16 Aralık 2008 GOSB Tır Parkı Alanı’nın yol ve altyapı inşaatlarının tamamlanmasından hemen sonra işletmeye alınması
çalışmalarına başlandı. Öncelikle Petrol Ofisi tarafından akaryakıt istasyonu inşaatına hız verilerek, TIR Parkı Alanı’nın canlılık
kazanması hedefleniyor. TIR Parkı, fiilen kullanıma açılarak GOSB katılımcılarına hizmet eden ve TIR ve servis araçlarının
bölge içindeki yollarda bekleme yapmamaları için kullanımı teşvik edilen bir alan haline gelmiş bulunuyor. TIR Parkı alanında
park yapan araçların şoförlerine yönelik olarak bu alanda bir de hizmet tesisi oluşturuldu. TIR Parkı ile bölgenin lojistik beklentilerinin önemli bir boyutunu teşkil eden büyük ölçekli araçların park etme sorunu çözüme kavuşturulmuş oldu.
Truck Parking Lot ready
December 16th, 2008 After the completion of construction work for the GOSB Truck Parking Lot, the commissioning effort
began. First of all, the Truck Park is planned to be vitalized by accelerating the fuel oil station construction by Petrol Ofisi. The Truck
Park is now open for use as an area serving the GOSB industrialists and its use is encouraged to avoid trucks and service vehicles
waiting on internal roads. A service facility was established to serve the drivers who park their trucks in the area. The Truck Park
eliminates the parking problem for long vehicles which was one of the most important aspects of the logistics expectations of the
zone.
40
Briefly...
Çevre OSB'ler GOSB'da buluştu
17 Aralık 2008 Sorunların dile getirilmesi, çözümlerin önerilmesi ve bilgi alışverişinde bulunulması amacıyla,
Gebze ve yakın çevresi OSB’ler arasında gerçekleştirilen toplantıların bir yenisi daha 16 Aralık 2008
tarihinde, GOSB’da yapıldı. OSB Uygulama Yönetmeliği konusunun görüşüldüğü toplantıya; Gebze
Plastikçiler OSB Yönetim Kurulu Başkanı Osman Erkan, Sakarya I. OSB Bölge Müdürü Şanlan Bayhan, Gebze Dilovası OSB Bölge Müdürü Serap Sehergül, Gebze V Kimya OSB Bölge Müdürü Fatma
Börü ve Avukat Burak Sarıcı, Gebze IV (İst. Makine İmalat San) OSB Bölge Müdürü Adem Ercan,
İstanbul Tuzla Mermerciler OSB Bölge Müdürü Cemalettin Yiğit, TOSB-TAYSAD OSB Bölge Müdür
Yardımcısı Fuat Günel, Gebze Güzeller OSB Çevre Mühendisi Figen Akdemir Kaya ile İstanbul Boya
ve Vernik OSB İmar Müdürü Müslüm Kutlu katılımda bulundular.
Gebze OIZs meet at GOSB
December 17th, 2008 Yet another OIZ meeting organized for the discussion of problems, solution
suggestions and information exchange was held in GOSB on December 16th, 2008. Gebze Plastic Industrialists OIZ President Osman Erkan, Sakarya 1st OIZ Zone Manager Şanlan Bayhan, Gebze Dilovası
OIZ Zone Manager Serap Sehergül, Gebze V Chemistry OIZ Zone Manager Fatma Börü and Attorney Burak
Sarıcı, Gebze IV (İst. Machinery Production Ind.) OIZ Zone Manager Adem Ercan, İstanbul Tuzla Mermerciler
OIZ Zone Manager Cemalettin Yiğit, TOSB-TAYSAD OIZ Zone Asst. Manager Fuat Günel, Gebze Güzeller OIZ E n v i r o n m e n t a l
Engineer Figen Akdemir Kaya and İstanbul Paint and Varnish OIZ Zoning Manager Müslüm Kutlu attended the meeting where the
OIZ Application Regulation was discussed.
Çocuk müzikalinin özel gösterimi GOSB’da sahnelendi
25 Aralık 2008 2003 yılında gerçekleştirilen ilk gösteriminden bu yana çocukların olduğu kadar velilerin de ilgisini ve beğenisini kazanmış olan ve yaklaşık 15 bin çocukla buluşan “Bir Kümes Müzikali”, 23 Aralık 2008, Salı
günü GOSB’da sahnelendi. 250. gösterime ulaşan ve tekrar turneye çıkmaya hazırlanan oyun için,
bu sezon İstanbul’da sadece özel gösterimler yapılıyor. GOSB’un kurumsal sosyal sorumluk hamlesi
kapsamında her ay çevre ilköğretim okullarından iki okulun öğrencilerini davet ederek, sahne sanatları gösterileri ile buluşturduğu etkinlikler ve bu kez Mollafenari İlköğretim Okulu ile Şekerpınar Hanife Soykan İlköğretim Okulu öğrencilerini ağırladı. Toplam 320 öğrencinin izlediği oyunda, hayvan
sevgisi aşılamanın yanı sıra köpek ile horoz arasındaki liderlik savaşı da konu ediliyordu.
Children's musical in GOSB with a special show
December 25th, 2008 “A Coop Musical” staged since 2003 in front of approximately 15,000 child-
ren and received attention and praise both from children and parents was staged in GOSB on Tuesday,
December 23rd. The play reached the 250th show and is about to hit the road again, and is staged in
Istanbul only with special previews this season. Monthly activities conducted by GOSB within the scope
of the corporate social responsibility movement involved performing arts displayed with an audience
invited from two elementary schools in the region. The guests of this month’s play were the students of
the Mollafenari and Şekerpınar Hanife Soykan elementary schools. The play watched by 320 students was based on affection for
animals, animal rights awareness and a leadership struggle between a dog and a rooster.
Yücel Güngör: “Kriz omuzlarımıza çökmüş durumda
25 Aralık 2008 GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, HaberTürk televizyon kanalında hafta içi her gün yayınlanan
“Sektör Dosyası” programına konuk oldu. Ekonomik krizin GOSB’a yansımaları konusunda açıklamalarda bulunan Güngör,
sanayicinin içinde bulunduğu tabloyu ortaya koydu. Tamer Coşkun’un hazırlayıp sunduğu canlı yayına, İzmir OSB Yönetim
Kurulu Başkanı Hilmi Uğurtaş ve İskenderun OSB Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Bozdoğan telefonla bağlanarak, bölgelerinin krizdeki durumuna ilişkin bilgi aktardılar. GOSB’un karma yapısı nedeniyle, ekonomik krizin sektörler bazındaki etkilerini
tam olarak yansıtmadığını belirten Güngör, bununla birlikte GOSB’da otomotiv sektörüne bağlı üretim gerçekleştiren yan
sanayi işletmelerinin yoğun biçimde krizin etkisi altında kaldığını belirtti. Güngör, yaklaşık yarım saat süreyle açıklamalarıyla
ekranda kaldı.
41
Kısa... Kısa...
Yücel Güngör: "We feel the weight of the recession on our shoulders"
December 25th, 2008 GOSB President Yücel Güngör appeared as a guest in “Industry Dossier” program broadcasted live on
HaberTürk every weekday. Güngör commented on the reflections of the economic recession on GOSB and draw a picture of the
current state of industrialists. Izmir OIZ President Hilmi Uğurtaş and Iskenderun OIZ President Bülent Bozdoğan also talked to the
live broadcast anchored by Tamer Coşkun and shared their comments on the recession in their zones. Güngör stated that GOSB
did not fully reflect the effects of the recession on each sector due to its mixed OIZ structure, and said that automotive subsidiary
industry companies operating in GOSB were highly affected by the recession. Güngör appeared in the program for almost half an
hour with his comments.
OSBÜK ile ortak çalışma için İzmir’deydik
30 Aralık 2008 Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu (OSBÜK) ve İzmir Atatürk OSB’nin müşterek organizasyonu ile düzenlenen OSB Uygulama Yönetmeliği Taslak Çalıştayı, 26 - 27 Aralık tarihleri
arasında İzmir’in Çeşme ilçesinde gerçekleştirildi. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ve Bölge Müdür
Yardımcısı Gülser Kaya’nın katılımcı olarak yer aldıkları Çalıştay’da, 5807 sayılı OSB Kanunu ile 4562
sayılı OSB Kanunu’nuna ilişkin dokuz maddede yapılan değişiklik önerileri ele alındı. Bu önerilerin
sanayiciye ne şekilde yansıyacağı üzerinde fikir paylaşımı yapıldı. OSB’lere uygulanan doğal gaz toptan satış ve bölge içi işletme hizmetlerine karşılık yüzde 1’lik ıskonto oranının Mart 2008 tarihinde
kaldırılmasının ardından sıfırlanması ve teminat mektubu talep edilmesi yönünde gündeme gelen
gelişmeler değerlendirildi.
GOSB in Izmir for a joint effort with OSBUK
December 30th, 2008 The OIZ Application Regulation Draft Workshop organized by the Top Com-
mittee of Organized Industrial Zones (OSBUK) and Izmir Atatürk OIZ was held in Çeşme, İzmir on
December 26th and 27th. GOSB Zone Manager Güher Türker and Assistant Manager Gülser Kaya participated in the Workshop where amendment proposals for nine articles of the Law No. 5807 and 4562
on Organized Industrial Zones. The participants exchanged ideas on the potential effects of the proposed amendments. Developments such as the cancellation of the 1% discount applied to OIZs for wholesale natural gas prices and internal
operation services in March 2008 and the requirement of letters of guarantee were assessed.
GOSB Bölge Müdürü’nden yeni yıl mesajı
31 Aralık 2008 GOSB’da yeni yıl, Bölge Müdürü Güher Türker’in GOSB çalışanlarına verdiği kokteylle kutlandı. Bölge
Müdürü Güher Türker konuşmasında, ‘Dünün deneyimlerini bugünün vizyonuyla birleştirdik…’ sloganımız ışığında geçirdiğimiz 2008, kurumumuzun Türkiye’deki iddiasına yaraşır bir şekilde hedeflerimizi
gerçekleştirmeye dönük çabalar sarf ettiğimiz bir yıl oldu. Çalışmalarımız meyvelerini veriyor, GOSB’u
birlikte daha ileri bir noktaya taşımış bulunuyoruz… 2009 yılı ise, bizlere yeni bir başlangıç, yeni bir
gelecek sunmaktadır. Umutlar ve beklentilerle girilen yeni yılda öncelikle dileğim; ülkemiz ve tüm
dünyada huzurun, sevginin ve hoşgörünün egemen olmasıdır.” dedi. Kokteyl ile çalışanların iş dışında
da birlikte hoş zaman geçirmeleri sağlanarak kurumsal vatandaşlık kimliği pekiştirildi.
New Year message from GOSB Manager
December 31st, 2008 GOSB celebrated the New Year with a cocktail hosted by Zone Manager Güher
Türker. In her speech, Zone Manager Güher Türker said: “We finished 2008 with activities in parallel to
our motto: ‘Bringing together the experience of yesterday with today’s vision’; this past year was full of
efforts aimed to realize our targets befitting our undisputed reputation in Turkey. Our efforts paid out, and
we have brought GOSB to further heights... 2009 offers us a new start and a new future. My first wish for
this new year full of hopes and expectations is the victory of peace, love and tolerance in our country and
throughout the world.” The cocktail allowed employees to have fun together outside business hours and
strengthened the corporate identity.
42
Briefly...
Koleksiyoncuların gözdesi olan eserler GOSB’da
2 Ocak 2009 Geçtiğimiz yıl GOSB’da açtığı sergi büyük ilgi gören Ressam Canan Özenen, yeni resimleriyle GOSB’lu sanatseverlerle yeniden buluştu. 5 Ocak, Pazartesi saat 15.00’te düzenlenen törenle
GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ve Canan Özenen tarafından açılışı yapılan sergi, 30 Ocak 2009
tarihine kadar ziyarete açık tutuldu. Eserleri 2006, 2007, 2008 Artvisit Kataloğu’nda ve pek çok
özel koleksiyonda yer alan sanatçı, atölyesindeki resim çalışmalarının yanı sıra, Pointman Design
Studio’da Grafik ve Web Tasarım konularında çalışmalarına devam ediyor. 2002 yılında tuvalde
üçüncü boyut arayışının bir uzantısı olan doku ağırlıklı çalışmalarına başlayan sanatçı, ağırlıklı olarak spiritüel konuları, fütüristik tarzda ele alıyor. Sanatçının GOSB çatısı altında sergilenen eserleri,
basında da önemli yer buldu.
Collectors' favorites in GOSB
January 2nd, 2009 Canan Özenen, the painter who received great praise with her previous GOSB exhi-
bition in 2008, met with art lovers from GOSB again with her new works. The exhibition was opened with a
ceremony hosted by GOSB Zone Manager Güher Türker and Candan Özenen on Monday, January 5th at 3
pm remained open until January 30th, 2009. Özenen’s works were featured in 2006, 2007 and 2008 Artvisit
Catalogues and in many private collections, and the painter continues to work on Graphic and Web Design
fields with Pointman Design Studio in addition to her painting career. The artist started to create texture intensive works in
2002 as part of her journey to reach the 3rd dimension on canvas, and is mostly focused on spiritual concepts with a futuristic
style. The artist’s works exhibited at GOSB were also widely featured in the press.
Katılımcılar, GOSB’a “Pekiyi” verdi
7 Ocak 2009 Çağdaş ve kaliteli hizmet vermeyi hedefleyen GOSB, katılımcılarının memnuniyetini ölçerek kendisini geliştirme yolunda atabileceği adımları öngörmek amacıyla bir anket düzenledi. Katılımcılardan, kendilerine
hizmet veren 13 ayrı grubun her birinin sekiz ayrı soruda değerlendirilmesi talep edildi. Bölgede
üretim yapan firmaların tamamına yakınının yanıtladığı anket sonucunda GOSB, 100 üzerinden 84,6
puan aldı. Memnuniyet anketi ile verdikleri hizmetin kalitesi, çeşidi ve hızını ölçmeyi hedeflediklerini
belirten GOSB Bölge Müdürü Güher Türker, katılımcı taleplerini göz önünde bulundurarak, hizmet
kalitesini daha fazla artırmak için tüm ekibiyle beraber daha fazla çaba sarf edeceklerini ifade etti. Her
koşulda yüzde 100 katılımcı memnuniyetini hedefleyen GOSB, bu ilkesine yüzde 84,6’lık olumlu
referansla önemli oranda yaklaşmış oldu.
GOSB is "Excellent" Members say
January 7th, 2009 In line with its modern and quality service approach, GOSB organized a survey to
predict any possible improvements by measuring the satisfaction level of its members. Participants were
asked to assess each one of the 13 different groups serving them in eight different questions. At the end
of the survey participated in by almost all members, GOSB received a satisfaction score of 84.6 (over
100). GOSB Zone Manager Güher Türker stated that they aimed to measure the quality, diversity and
speed of their services and that she and her team will work even harder to improve the quality of service based on the demands of
the participants. GOSB aims for 100 percent satisfaction under any circumstances, and the current level of 84.6 means the zone
is one step closer to its final objective.
Atık Su Arıtma Tesisi için geri sayım başladı
8 Ocak 2009 Katılımcılarının değerlendirmesinde yüksek başarı derecesi alan GOSB, bölgenin tüm dünyada örnek alınan alt
yapısını geliştirmeye yönelik atılımlarını sürdürüyor. GOSB, Atık Su Arıtma Tesisi ile Pompa İstasyonu ve Terfi Hattı Yapım
ve İşletilmesi çalışmasını, ihale ilanı vererek başlattı. Adayları sektördeki deneyimleri, kadrolarının yetkinliği ve referansları
bazında ayrıntılı bir değerlendirme süzgecinden geçirerek katılımcısına sunduğu hizmetin kalitesinden ödün vermediğini bir
kez daha ortaya koyan GOSB yönetimi, 8 Ocak’ta ihale ilanını yayınladı. İhale, 18 aylık yapım ve işletmeye alma işleri için
anahtar teslimi götürü bedel, 60 aylık işletme - bakım süresi için birim fiyat usulü ile yapılmak üzere planlandı. Projelendirme
dahil, yapım ve montaja 12 aylık süre verildi.
43
Kısa... Kısa...
Countdown begins for Waste Water Treatment Facility
January 8th, 2009 GOSB management received the highest scores from the member satisfaction survey and continues to make
investments to further improve the zone’s infrastructure that is already accepted as an example throughout the world. GOSB started the Waste Water Treatment Facility and Pump Station and Elevation Line Construction and Operation work with a tender notice.
GOSB management once again proved its uncompromising quality approach by implementing a detailed assessment process by
evaluating candidates based on their sector experience, staff competency and references, and issued the tender notice on January
8th. The tender is planned to include turnkey lump sum price for 18 months of construction and commissioning and unit price for
60 months of operation and maintenance. A period of 12 months was allocated for construction and assembly including project
development.
GOSB, OSBÜK İstanbul Toplantısı’nın ev sahibi oldu
8 Ocak 2009 Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu’nun (OSBÜK) çalışmalarına katkıda bulunmak
üzere ilk adımları atan GOSB, “OSB Uygulama Yönetmeliği Değişiklik Taslağı” hazırlık çalışmaları için
İstanbul’da OSBÜK ve OSB yöneticilerine ev sahipliği yaptı. OSBÜK, GOSB ve İstanbul Dudullu OSB’nin
ortak organizasyonu ile düzenlenen “OSB Uygulama Yönetmeliği Değişiklik Taslağı” hazırlık çalışmaları, 09 - 10 Ocak tarihleri arasında gerçekleştirildi. Görüşmeler üç ayrı komisyonda sürdürüldü. OSB
yöneticilerinin ilk gün programları; çevre alt komisyonu çalışmaları, imar alt komisyonu çalışmaları
ve ana komisyon çalışmaları olarak belirlendi. İkinci gün ise, tüm katılımcılar bir araya gelerek OSB
Uygulama Yönetmeliği Değişikliği Taslağı’nı değerlendirdiler.
GOSB hosted OSBUK Istanbul Meeting
January 8th, 2009 GOSB management took the first steps to contribute to the efforts of the Top Com-
mittee of Organized Industrial Zones (OSBUK) and hosted the OSBUK and OIZ managers in Istanbul
for the preliminary work on “OIZ Application Regulation Amendment Draft” as a sign of good faith. The
“OIZ Application Regulation Amendment Draft” preliminary work jointly organized by OSBUK, GOSB
and Istanbul Dudullu OIZ was conducted on January 9th and 10th. The discussions were made in three
different commissions. The first day agenda for OIZ managers included works of the Environment and Zoning
Subcommittees and Main Committee. On the second day, all participants came together to assess the OIZ Application Regulation
Amendment Draft.
Krizin istihdama etkileri masaya yatırıldı
9 Ocak 2009 Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Türkiye İş Kurumu Kocaeli İl Müdürlüğü’nün ekonomik kriz konusundaki sanayicilerle değerlendirme toplantısı, 12 Ocak 2009 tarihinde GOSB’da gerçekleştirildi. Dünya
genelinde yaşanan ve ülkemizi de etkisi altına alan ekonomik krizin istihdamda yarattığı sıkıntıların
en aza indirilmesi amacıyla, alınabilecek önlemler, eksik veya yanlış yapılan uygulamaların tartışıldığı
toplantıya, GOSB katılımcıları yoğun katılım gösterdi. Kocaeli Vali Yardımcısı Dağıstan Kılıçaslan açılış
konuşmasında “Amerika’da başlayıp, dünyayı sarsan ekonomik kriz bizi de etkilemekte, istihdamda
da bir takım sıkıntılar olmaktadır. Amacımız bu ekonomik krizi sanayicilerimizle beraber en hafif şekilde nasıl atlatırız, nasıl çözümler bulabiliriz onu tartışmak.” dedi.
Effects of the recession on employment discussed
January 9th, 2009 The assessment meeting between the Ministry of Labor and Social Security Turkish
Employment Organization Kocaeli Directorate and industrialists was held at GOSB on January 12th, 2009.
GOSB members showed great interest in the meeting where potential measures, deficient and erroneous
practices were discussed to minimize the effects of the global and national recession on employment.
In his opening speech, Kocaeli Deputy Governor Dağıstan Kılıçaslan made the following statement: “The
global recession which started in the US and then affected the world had consequences in our country
as well and creates problems in terms of employment. Our aim is to discuss potential solutions with our
industrialists to minimize the effects of this economic recession.”
44
Briefly...
Krize rağmen GOSB’da yatırımlar sürüyor
15 Ocak 2009 Yıllık 80 bin ton paslanmaz çelik işleme kapasitesine sahip sektör lideri Sarıtaş Çelik Sanayi,
15 Ocak 2009 tarihinde yapılan temel atma töreniyle GOSB’daki yatırımına başladı. GOSB Yönetim
Kurulu Başkanı Yücel Güngör, yaptığı konuşmada; dünya ve sektör liderlerinin yer aldığı GOSB’a,
Sarıtaş’ın katılımından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Krize rağmen yapılan yatırımın umut ve
moral verici olduğunu vurgulayan Güngör, GOSB’da bulunan Sarıtaş’a ait ikinci parselin de yatırımının bir an önce tamamlanarak, istihdama dönüşmesi temennisinde bulundu. Sarıtaş Yönetim
Kurulu Başkanı Ercüment Sarıtaş ise, Türkiye’de faaliyet gösteren OSB’ler arasında örnek gösterilen
ve kaliteli hizmet anlayışını benimsemiş olan GOSB’da yatırım yapmaktan dolayı duydukları memnuniyeti ifade etti.
Investments continue in GOSB despite the recession
January 9nd, 2009 Sarıtaş Çelik Sanayii, the industry leader with a yearly stainless steel processing
capacity of 80 thousand tons, made its first investment in GOSB with a groundbreaking ceremony on
January 15th, 2009. In his speech, GOSB President Yücel Güngör stated that GOSB was very happy to welcome Sarıtaş to the zone where world and sector leaders meet. Güngör said that despite the recession, this
investment was a source of hope and motivation and that he hoped Sarıtaş would complete the investment
of the second parcel in GOSB and create additional employment opportunities. Sarıtaş President Ercüment Sarıtaş stated the
company’s pleasure in investing in GOSB which is accepted as a model for Turkish OIZs with its quality service approach.
2009’da GOSB’da zam yok, indirim var
20 Ocak 2009 GOSB Bölge Müdürlüğü tarafından yapılan çalışmalar sonucu optimum fayda – maliyet dengesi göz önünde
tutularak finalize edilen 2009 Yılı Bütçesi, GOSB Yönetim Kurulu tarafından uygun görüldü. GOSB
2009 Yılı Bütçesi, sunulduğu Müteşebbis Heyet’in de onayını aldı. Katılımcılarına ilave yük getirmemek ve rekabet güçlerini desteklemek adına 2009 yılında yönetim aidatlarına herhangi bir fiyat artışı
yansıtılmadı. 2009 yılında küresel krizden asgari düzeyde etkilenilmesine katkı yaratmak amacıyla,
katılımcının en büyük girdisi olan enerji ve su bedellerinde de indirime gidildi. ISU ile yapılan Denizli
Göleti Protokolü kapsamında, yatırımın tamamlanmış olması nedeniyle su alım fiyatında 2008 yılında
indirim sağlanarak, bu indirim de suyun birim satış fiyatına yansıtıldı.
GOSB gives discounts instead of raises in 2009
January 20th, 2009 The 2009 Budget finalized with the consideration of the optimum benefit - cost
balance after the efforts of the GOSB Region Directorate was accepted by the GOSB Board. GOSB’s 2009
Budget was also approved by the Board of Entrepreneurs. Membership fees were not raised in order to
avoid additional load on members and to support their competitive power. In addition, prices of power
and water, two main inputs of GOSB members, were discounted to minimize the effects of the global
recession in 2009. The completion of the investment in the Denizli Pond protocol with ISU allowed water
purchase prices to be discounted which in turn reduced the unit price of the water.
GOSB İnternet sitesi tüm dünyaya açıldı
27 Ocak 2009 Bilgi toplumunun vazgeçilmez bir bileşeni olan İnternet’te en etkin şekilde yer almak üzere gerekli çalışmaları
yürüten GOSB, bu yaklaşımına paralel olarak, web sayfasını tamamen yeniledi. Kolay kullanımı, geniş ve güncel içeriğiyle
göz dolduran yeni tasarım, İngilizce dilinde de bilgi kaynağı olarak kullanılabiliyor. İngilizce web sitesinin yayınını 26 Ocak
2009 tarihi itibariyle başlatan GOSB’a, www.gosb.com adresinden ulaşılabiliyor. Sitenin tasarımı ve içeriği konusunda da
her zaman olduğu gibi katılımcılarının görüş, öneri ve değerlendirmelerine kulak veren GOSB, etkileşimli, dinamik ve renkli
bir portal yarattı. Portalın arka ofisle entegrasyonunun kurularak kısa sürede çevrimiçi (online) hizmetleri de verebilir hale
getirilmesi hedefleniyor.
45
Kısa... Kısa...
GOSB Website open for international visitors
January 27th, 2009 GOSB management continues to make necessary efforts to improve its presence in Internet, the most
important component of the information society; the management fully renewed the zone’s website in parallel with this approach.
The new design impresses with its ease of use and broad and updated content, and also provides information in English. The
GOSB website in English was published on January 26th, 2009 and can now be accessed from www.gosb.com. As always, GOSB
management listened to the opinions of its members for the design and content of the website and created an interactive, dynamic
and colorful portal. The management’s aim is to integrate the portal with the back office as soon as possible in order to provide
online services.
Doğal gaz gündemi Ankara'ya taşındı
29 Ocak 2009 Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu’nun (OSBÜK) 18 Aralık 2008 tarihinde TOBB
Toplantı Salonu’nda yaptığı bilgilendirme toplantısında, OSB’lerin doğal gaz konusundaki önemi ve
Türkiye’de sahip olduğu büyük payda mercek altına alındı. OSB’lerin önlerindeki engellerin kaldırılması
talebinin sıkça gündeme geldiği toplantıda, OSB yöneticileri enerji maliyetlerinin yüksekliğinden ve
bu nedenle küresel rekabette zorlandıklarından yakındı. Özellikle BOTAŞ’ın OSB’lere uyguladığı doğal
gaz toptan satış ve bölge içi işletme hizmetlerine karşılık yüzde 1’lik ıskonto oranını kaldırma kararı
üzerinde durulurken, böyle yanlış bir tutumun OSB’lere ve Türkiye ekonomisine açacağı yaraya dikkat
çekildi. Türkiye’nin toptan kalkınmasının, ekonomik ve insani gelişmişlik düzeyinin, ancak OSB’lerin
ve sanayicinin her açıdan önünün açılması ile mümkün olacağının altı çizildi.
Natural gas agenda discussed in Ankara
January 29th, 2009 In the briefing held by Top Committee of Organized Industrial Zones (OSBUK)
in TOBB Meeting Hall on December 18th, 2008 OIZs’ importance in natural gas consumption and their
important share in total national consumption were discussed. During the meeting, requests for the
elimination of obstacles in front of OIZs were frequently mentioned, and OIZ managers complained of
high energy costs and resulting disadvantages in global competition. Managers especially mentioned the cancellation of the 1% discount previously applied by BOTAS for wholesales and indicated that such an erroneous approach would hinder
the zones and the Turkish economy. It was also stated that a total development in the country and economic and social welfare
could only be possible by facilitating the operations of OIZs and industrialists.
GOSB, AB projelerine katılımını artırıyor
2 Şubat 2009 GOSB, “eğitim - sanayi iş birliğini” desteklemeye ve pekiştirmeye yönelik çabaları kapsamında, Avrupa Birliği
teşvikleri çerçevesinde yürütülen Leonardo da Vinci programının “Hareketlilik” projesinde “Gönderici Ortak” rolünü üstlendi.
Leonardo da Vinci programı, AB’ye üye ve aday ülkelerin mesleki eğitime yönelik politikalarını desteklemek ve geliştirmek
için yürütülüyor. Avrupa’daki meslek okulları ve sanayi kuruluşlarıyla yapılacak bilgi alışverişinin, öğrenciler için üst düzeyde yararlı olacağını ifade eden Bölge Müdürü Türker; “Proje ortakları için verimliliği maksimuma yükseltmek amacıyla, Gebze Organize Sanayi Bölgesi Yönetimi olarak, bu projede
üstümüze düşen görevleri yerine getireceğiz” dedi. GOSB’un ortaklarından biri olduğu proje, önemli
bir sosyal sorumluluk misyonunu yerine getirecek.
GOSB increases participation in EU projects
February 2th, 2009 GOSB assumed the “Transmitter Partner” in the “Mobility” project of the Leonardo
da Vinci program conducted within the scope of EU incentives aimed to support and improve the “education
- industry cooperation”. Leonardo da Vinci program aims to support and improve the vocational education policies of EU members and candidates. Zone Manager Türker stated that information exchange with
European vocational schools and industrial organizations would offer significant benefits to students and
added: “The GOSB Management will do its part in this project to maximize efficiency for project partners.”
The project, of which GOSB is a partner, will fulfill an important social responsibility mission.
46
Briefly...
GOSB Vakıfbank şubesi hizmete başladı
2 Şubat 2009 Türkiye’nin önde gelen birçok büyük bankasına ev sahipliği yapan GOSB’da, Bankalar ve Çarşı
Merkezi’nde hizmet verecek olan Vakıfbank şubesinin açılışı yapıldı. Vakıfbank Gebze Organize
Sanayi Şubesi, 15 Ocak 2009 tarihi itibariyle hizmet vermeye başladı. Modern teknolojiye dayalı,
kaliteli, etkin, güvenilir ve hızlı hizmet verebilmek için gerekli altyapıyla donatılan şubede, kurumsal, ticari ve bireysel anlamda her türlü bankacılık hizmeti sunulacak. GOSB katılımcısının bankacılık işlemleri için bölge dışına çıkma zorunluluğunu ortadan kaldırmak üzere Bankalar ve Çarşı
Merkezi’ni inşa eden GOSB, bu bölgeyi yeni banka şubeleriyle zenginleştirmeyi hedefliyor. Bölgede
şube açarak ticaret hacminden pay almak isteyen bankaların sayısı ise gün geçtikçe artıyor.
Vakıfbank GOSB Branch opened
February 2th, 2009 The last bank to open a branch in the zone was Vakıfbank. Vakıfbank GOSB branch
was opened on January 15th, 2009. The Vakıfbank GOSB Branch is equipped with the necessary infrastructure to provide hi-tech, quality, effective, reliable and fast services. The branch will offer all banking
services in corporate/trade and individual banking departments. GOSB opened the Market and Bank Center
to respond to its member’s needs without leaving the zone, and aims to strengthen this area with new bank
branches. The number of banks willing to open a branch to take their share of the business volume within
the zone grows every day.
GOSB, gün geçtikçe daha “akıllı bir bölge” oluyor
4 Şubat 2009 Bilgi ve iletişim teknolojileri ile donatılmış altyapı hizmetleri ile akıllı bölge haline gelmeyi hedefleyen GOSB,
bu yöndeki yatırımlarını artırıyor. Bölgenin tamamına döşenen fiber optik kablolar ve metro ethernet
hatlarla; data, İnternet, web hosting, e-posta hosting ve VOIP (telefon) hizmetlerinin, sayaç okumalarının yapılması, trafiğin izlenmesi ve bölge güvenliğinin kontrolü için gerekli bilgilerin ana merkezde
toplanması hedefleniyor. Akıllı Bölge Projesi, dört aşamalı olarak sürdürülmekte olup, bunlar Bankalar ve Çarşı Merkezi fiber optik omurga, metro ethernet switch, bölge kamera sistemi ve katılımcıların haberleşme ihtiyaçları için, fiber optik şebeke üzerinden GOSB merkeze bağlanması olarak
sıralanıyor.
GOSB becomes a "smarter zone" every day
February 4th, 2009 GOSB aims to become a smart zone with infrastructure services equipped with
information and communication technologies and increases investments in this area. Fiber optic cables
and metro Ethernet lines installed throughout the zone are aimed to centralize data, Internet, web hosting,
e-mail hosting, VOIP services and meter reading, traffic monitoring and security information. The Smart
Zone project continues in four stages. The stages are the fiber optic backbone in the Banks and Market
Center, metro Ethernet switch, zone camera system and connection to GOSB HQ over fiber optic network
for the communication needs of members.
GOSB, katılımcısıyla bağını güçlendiriyor
5 Şubat 2009 GOSB ile katılımcıları arasında yıllardır eksikliği hissedilen diyalogların geliştirilmesi, GOSB’un vizyonunda
bulunan en önemli projelerin başında geliyordu. Bu amaçla, 2008 yılında düzenli olarak katılımcılarla bir araya gelinmesi sağlandı. Gerek haftalık periyodik toplantılar, gerek spontane görüşmeler, gerekse etkinliklerle iletişime işlerlik kazandırılırken,
GOSB’dan beklentiler ile öneriler anlamında katılımcının sesine kulak verildi. Hizmet kalitesinin artırılması yönünde değerlendirmeler yapılarak, GOSB’un kısa ve orta vadeli projeleri paylaşıldı. Sanayi ve hizmet sektörünün devamlı bir dinamizm
gerektirdiğinin bilincinde olan GOSB, faaliyetlerini katılımcısının verimliliğine dönüştürme odaklı sürdürmekte ve yapılan bu
faaliyetlerin GOSB’un değişim ve gelişimine katkıda bulunmayı içeren çalışmalar olmasına özen göstermektedir.
47
Kısa... Kısa...
GOSB strengthens bonds with members
February 5th, 2009 Improvement of the dialogue between GOSB and members which was lacking for a long time was one of the
most important projects in GOSB vision. To this end, regular meetings with members started in 2008. Communication channels
became operational with periodic and spontaneous meetings and various activities, the members’ voice was heard in terms of
expectations from and suggestions to GOSB. Evaluations were made for the improvement of service quality, and members were
informed on GOSB’s short and medium term projects. In consideration of the need of a continuous dynamism in industry and
service sector, GOSB pays attention to work to improve member productivity with its activities and to change and improve GOSB
with such activities.
İznik Çinileri, GOSB’da sergilendi
6 Şubat 2009 Sanata ve sanatçıya verdiği desteği her zaman sürdüren GOSB, bu kez Fatma Erdal
eserleriyle sanatseverleri buluşturdu... 10 Şubat 2009, Salı günü, saat 16.00’da açılışı yapılan, Fatma
Erdal’ın “Çini ve Ahşap” sergisinde, sanatçının farklı dönemlerde yaptığı eserler yer alıyor. Çininin
günlük hayatta kullanımını arttıracak çalışmalar yapan Erdal, İznik çinisinin günlük hayatta daha çok
kullanılabilmesi ve yaşatılabilmesi adına çalışmalarını sürdürüyor. Sergiyi GOSB Bölge Müdürü Güher
Türker ile beraber açan Fatma Erdal, ilk defa bir organize sanayi bölgesinde sergi açtığını, bu nedenle
kendisine heyecan veren bir deneyim yaşamakta olduğunu belirterek, Türker’e sanata verdikleri destekten dolayı teşekkürlerini iletti.
Iznik Ceramics Exhibited in GOSB
February 6th, 2009 GOSB continues its support for the arts and artists, and now introduces Fatma
Erdal’s works to art lovers... Fatma Erdal’s “Ceramic and Wood” exhibition containing the artist’s works
from different periods opened on Tuesday, February 10th at 4 pm. Erdal creates works to increase ceramic usage in daily life and continues to work for the revitalization and usage of Iznik ceramics. Fatma
Erdal opened the exhibition together with GOSB Zone Manager Güher Türker and stated that she was
experiencing a new excitement since she was opening an exhibition in an organized industry zone for the first
time, and thanked Türker for the zone’s support to arts.
"GOSB'da yeni trafik uygulaması..."
20 Şubat 2009 Yatırımına 2008 yılı başında başlanan ve bugün tamamlanma aşamasına gelen GOSB
kuzey girişindeki TIR Parkı Alanı’nın hizmete alınması aşamasına gelinmiştir. Bununla beraber, GOSB
içerisindeki araç parkları ve bölgeye giriş çıkışlar ile ilgili de yeni bir düzenlemeye geçilmesi planlanmıştır. Buna göre ağır tonajlı araçlar GOSB’un kuzey kapsını kullanarak Tır Parkı’na ulaşabileceklerdir.
2 aylık deneme süresinin sonunda bölge içi yollarda park eden araçlara ceza kesilecektir.
"New traffic arrangement in GOSB"
February 20th, 2009 The construction work for the Truck Park at GOSB Northern Gate that started in
2008 was completed today and the Truck Park is now ready for commissioning. With the new Truck Park,
a new arrangement is planned for the vehicle parking lots and entries and exits in GOSB. According to this,
heavy vehicles will access the Truck Park using the GOSB North Gate. After the trial period of 2 months,
vehicles parking on internal roads will be fined.
OSB’ler kanunun bir adım önünde gidiyor
26 Şubat 2009 4562 sayılı OSB Kanunu’nun 23 Ekim 2008 tarihinde değişen 5807/1. maddesinde OSB’lerin tanımının içine
eğitim kurumlarıyla donatılabileceği hükmü getirilmişti. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker; “OSB’lerde bu madde değişikliği
yapılmadan yıllar önce de katılımcıları vasıtasıyla kurdukları vakıflar veya hayırsever kişi ve kurumlar aracılığıyla başlatılan
eğitim hamlesi ile pek çok mesleki eğitim kurumu tamamlanarak eğitime açıldı. Yapım aşamalarında olanların sayısı da
azımsanmayacak ölçüde.” dedi ve örnek olarak TOSB - Hatice Bayraktar Anadolu Endüstri Meslek Lisesi, GEPOSB - PAGEV
Anadolu Meslek Lisesi ile Dudullu OSB’de oluşturulan Sürekli Eğitim Merkezi’ni (DOSEM) örnek gösterdi. Türker’in sıraladığı
bu örnekler, OSB’lerin kanunların bir adım önünde gittiğine işaret ediyor…
48
Briefly...
OIZs are one step ahead of the law
February 26th, 2009 Article 5807/1 of the Law on OIZs no. 4562 amended on October 23rd, 2008 allows establishment of educational institutions in OIZs. GOSB Zone Manager Güher Türker said: “Organized zones established numerous vocational education
institutions with their foundations and with the support of benefactors long before this amendment. And the number of institutions
currently in construction cannot be underestimated.” Türker mentioned TOSB - Hatice Bayraktar Anatolian Industrial Vocational
School, GEPOSB - PAGEV Anatolian Vocational School and the Continuous Education Center (DOSEM) established in Dudullu OIZ
as examples. These examples given by Türker indicate that OIZs are indeed one step ahead of the laws...
GOSB, üç kalite belgesini birden alan ilk OSB oldu
6 Mart 2009 Kurumsallaşma yolunda, 2008’in ilk aylarında Entegre Yönetim Sistemi kurma çalışmalarına başlayan GOSB,
bir yıl gibi kısa sürede ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 18001:2007 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi belgelerini art arda almaya hak
kazandı. GOSB böylece, yönetimin vizyonu çerçevesinde, Türkiye’de kalite, çevre, iş sağlığı ve güvenliğini kapsayan Çağdaş Yönetim Modeli’ni oluşturan ilk OSB oldu. GOSB Bölge Müdürü Güher
Türker, Türkiye’nin “ilk” Entegre Yönetim Sistemi’ne sahip OSB’si olarak, kalıcı ve sürdürülebilir
başarılarını, GOSB markasıyla bütünleştirdiklerini belirtti. EYS belgesi, GOSB’un çevreye ve topluma
olan duyarlılığını kurumsal yapıya taşıyan önemli bir kilometre taşı olarak değerlendiriliyor.
GOSB is the first OIZ to obtain three quality certificates
March 6th, 2009 GOSB started the work for the establishment of the Integrated Management System
in early 2008 for institutionalization, and obtained the ISO 9001:2008 Quality Management System, ISO
14001:2004 Environment Management System and OHSAS 18001:2007 Work Health and Safety Management System certificates in only one year. This achievement made GOSB the first OIZ to establish the
Modern Management Model that covers quality, environment, work health and safety in Turkey, in line
with the management’s vision. GOSB Zone Manager Güher Türker stated that as the “First” OIZ with an
Integrated Management System, they have corporated their permanent and sustainable achievements with the GOSB brand. The
IMS certificate is considered as an important milestone that translates GOSB’s environmental and social sensitivity to its corporate
structure.
GOSB yöneticilerinin yüzde 75’i kadın
9 Mart 2009 Dünya Bankası, ILO BM gibi pek çok kuruluş kadın – erkek eşitsizliğinin azaltılması ile ilgili
programlar hazırlayıp uygulamaya koyuyor. Kadın gücünün ekonomiye kazandırılması için çalışmalar yapan Avrupa Birliği, kadın istihdamını yüzde 60’a çıkarmaya çalışıyor. Dünyadakinden pek farklı
olmayan Türkiye’deki tabloda ise, 1955 yılında Türkiye’de kadınların istihdam oranı yüzde 72 iken,
2008 yılında yüzde 25,4’e düştü. Bu tablo, halen her 4 kadından 3’ünün çalışmadığını gösteriyor.
Tam tersi bir işleyişi olan GOSB’da ise, üst yönetimin yüzde 75’ini kadın yöneticiler oluşturuyor.
GOSB’un kadın yöneticileri Dünya Kadınlar Günü için yayınladıkları mesajda, tüm dünya kadınlarının
işte, siyasette, okulda, evde, kısacası hayatın her alanında üretme ve yönetme gücüne sahip olduklarını belirterek tüm kadınların “Dünya Kadınlar Günü”nü kutladılar.
75% of GOSB managers are women
March 9th, 2009 Numerous organizations including the World Bank, ILO and UN develop and implement
programs to minimize gender disparity. The EU works to draw women to the economy and tries to increase
women’s employment levels to 60%. The panorama in Turkey is not very different from the world; Women’s
employment level decreased from 72% in 1955 to 25.4% in 2008. This indicates that 3 out of 4 women
are not working. GOSB on the other hand, draws a different picture; 75% of senior executives are women.
GOSB’s female executives issued a message for the International Women’s Day stating that women have the power to produce
and manage at home, in politics, at schools, work places, and everywhere and in any sector, and celebrated the “International
Women’s Day”.
49
Kısa... Kısa...
GOSB ile GTO, Gebze bölgesi için güç birliği yapacak
10 Mart 2009 GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat H.
Karaağaçlı, Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Belgin ve Bölge Müdürü Güher Türker seçimleri kazanan yeni
Gebze Ticaret Odası yeni yönetimine bir nezaket ziyareti gerçekleştirdiler. Ziyarette, GTO Başkanı Nail
Çiler, GTO Yönetim Kurulu Üyesi Sedat Mican ve Genel Sekreter Seyfettin Biçici hazır bulundular. Her
iki kurumun yönetim kurulu başkanları tarafından, kurumlar arası diyalogların güçlendirilmesi, birlikte
projeler üretilmesi, kurumsal ilişkilere ivme kazandırılması yönünde hedeflerinin olduğu mesajları
verildi. GOSB ve GTO, Türk ekonomisinin kalbinin attığı Gebze’yi daha üstün başarılara taşımak üzere
önümüzdeki dönemde daha yakın iş birliği içinde olacak.
GOSB and GTO join forces for the region
March 10th, 2009 GOSB President Yücel Güngör, Vice President Nejat H. Karaağaçlı, Board Member
Ahmet Belgin and Zone Manager Güher Türker made a courtesy visit to the new management of Gebze
Chamber of Commerce after the elections. GTO President Nail Çiler, GTO Board Member Sedat Mican
and Secretary General Seyfettin Biçici were present in the visit. The Presidents of both organizations
gave messages aimed to the improvement of dialogue between the organizations, development of joint
projects and acceleration of corporate relations. GOSB and GTO will join forces in the near future to bring Gebze,
the center of the Turkish economy to even greater heights.
GOSB, bölgesel ilişkilerini güçlendiriyor
11 Mart 2009 GOSB, bölgedeki iş, ticaret ve sanayi kesimlerinin önderleri ile ilişkilerin geliştirilmesi için girişimlerde bulunuyor. Bu kapsamda son olarak GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ün başkanlığındaki
GOSB heyeti, Kocaeli Sanayi Odası’na ziyarette bulundular. GOSB Müteşebbis Heyeti Üyesi İsmail Turfanda, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat H. Karaağaçlı, GOSB Sanayicileri Derneği Başkanı
Selçuk Paksoy, Bölge Müdürü Güher Türker ve GOSB Teknopark A.Ş. Genel Müdürü Emre Aksan’ın
katıldığı ziyarette Kocaeli Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Zeytinoğlu’nun yanı sıra Yönetim Kurulu Üyesi Haluk Ulusoy da yer aldı. Her iki kurumun yöneticileri, bugüne kadar mevcut olan
ilişkilerin yeni dönemde daha da güçlendirilerek devam edeceğinin ve daha önce de olduğu gibi yeni
ortak projelere imza atılacağının mesajını verdiler.
GOSB improves regional relations
March 11th, 2009 GOSB management initiated a series of new initiatives to strengthen relations with
business, commerce and industry leaders in the region. As a part of this initiative, a GOSB delegation led
by President Yücel Güngör visited the Kocaeli Chamber of Industry. The delegation consisting of GOSB
Board of Entrepreneurs Member İsmail Turfanda, Vice President Nejat H. Karaağaçlı, GOSB Industrialists’
Association President Selçuk Paksoy, Zone Manager Güher Türker and GOSB Teknopark A.Ş. General
Manager Emre Aksan met with Kocaeli Chamber of Industry President Ayhan Zeytinoğlu and Board Member
Haluk Ulusoy. The executives of both organizations stated the existing relations will be further improved and new joint projects
will be developed.
GOSB, Ticaret Odası ile iş birliği arayışında
11 Mart 2009 Gebze ve civarındaki sanayi hamlesinin daha da güçlenmesi için ilgili merci ve organların tek yumruk olarak
sarmal bir sinerji yaratması gerekliliğine inanan GOSB, Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ün başkanlığındaki temaslarını
sürdürüyor. Bu kez Kocaeli Ticaret Odası’nın yeni yöneticileri yerinde ziyaret edildi. Heyette, GOSB Müteşebbis Heyeti Üyesi
İsmail Turfanda, Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat H. Karaağaçlı, Bölge Müdürü Güher Türker ve GOSB Teknopark A.Ş.
Genel Müdürü Emre Aksan yer aldılar. KOTO’nun yeni Yönetim Kurulu Başkanı Halil İbrahim Keleş ve yönetimine nezaket ziyaretinde bulunan heyet, iş birliği arayışlarını görüştü. Yapılan görüşmelerde, Yönetim Kurulu Üyesi Burhan Kasım ve KOTO
Meclis Başkanı Recep Ekşi de yer aldı.
50
Briefly...
GOSB looking for cooperation with Chamber of Commerce
March 11th, 2009 GOSB management believes that all related institutions and organizations in Gebze and neighboring districts
have to act together to create a synergy in order to further improve the existing industrial movement, and continues to make
contacts with delegations led by Board President Yücel Güngör. The latest visit was to the new executives of the Kocaeli Chamber
of Commerce. The GOSB delegation consisted of Board of Entrepreneurs Member İsmail Turfanda, Vice President Nejat H. Karaağaçlı, Zone Manager Güher Türker and GOSB Teknopark A.Ş. General Manager Emre Aksan. The delegation made a courtesy visit
to the new KOTO Board President Halil İbrahim Keleş and his team of executives and discussed cooperation opportunities. KOTO
Board Member Burhan Kasım and Council President Recep Ekşi were also present in the meeting.
Gebzeli OSB’ler el ele verip suyunu taştan çıkardı
12 Mart 2009 2007 yılı ikinci yarısında Kocaeli Sanayi Odası koordinatörlüğünde GOSB, TOSB, Gebze Plastikçiler OSB,
Güzeller OSB ve İSU arasında, alternatif su kaynaklarının değerlendirilmesine olanak veren bir protokol imzalanmasıyla Gebzeli sanayici için yeni bir dönem başlamıştı. İzmit SU ile iş birliği içinde
yürütülen bu proje ile adı geçen organize sanayi bölgelerinin yanı sıra Balçık Köyü ve civarda bulunan
tarım arazilerinin sulama suyunun, uzun vadeli sağlanması amaçlanmıştı. Türkiye çapında öneme
sahip Denizli Göleti Arıtma Tesisi, 12 Mart 2009 günü yapılan bir törenle hizmete girdi. Özellikle proseslerinde ana girdi hammaddesi olarak su kullanan sanayiciler için bu projenin hayata geçirilmesi
hem maliyetlerin azaltılması, hem de kesintisiz üretimin güvence altına alınması adına büyük önem
taşıyor.
Gebze OIZs join forces to get water
March 12th, 2009 In late 2007, GOSB, TOSB, Gebze Plastic Industry OIZ, Güzeller OIZ and ISU signed
a protocol for the deployment of alternative water resources with an initiative coordinated by Kocaeli
Chamber of Industry, opening the doors of a new era for Gebze industrialists. The project executed in cooperation with ISU was aimed to provide water for the cited organized industry zones and irrigation water
for Balçık village and surrounding agricultural lands. The Denizli Pond Treatment Facility which is a very
important project in national level became operational on March 12th, 2009 with an opening ceremony. Especially for industrialists
who use water as the main input for their processes, the completion of this project is vital both for the reduction of costs and for
the assurance of uninterrupted production.
Koçtaş, ilk kurumsal mağazasını GOSB’da açtı
13 Mart 2009 GOSB Çarşı ve Bankalar Merkezi, katılımcının taleplerini karşılayacak yeni mağazalarla genişlemesini sürdürüyor. Çarşı ve Bankalar Merkezi’nde GOSB’un sakinlerinin el aletlerinden
iş güvenliğine, sıhhi tesisat malzemelerinden klima ve ısıtma ürünlerine kadar çeşitli ihtiyaçlarını
karşılayabilecekleri yeni bir mağaza açıldı: Depofix… Nüfusu gittikçe artan GOSB’da 12 Mart 2009
tarihinde hizmete giren Depofix, Koçtaş’ın kurumsal mağazası olarak konumlandırılıyor. İlk defa
GOSB’da açılan Depofix, sanayi ve hizmet sektöründeki kuruluşlara, sarf ürünleri konusunda sınırsız
seçenekler, müşteriye yakınlık, özel fiyat, kurumsal hizmet ve hızlı teslimat gibi avantajlar sunuyor.
Depofix’in tüm ürün ve hizmetleri, satış öncesi ve sonrasında Koçtaş’ın garantisi altında olacak.
Koctaş opened its first corporate store in GOSB
March 13rd, 2009 GOSB Market and Bank Center continues to expand with new stores to respond to
members’ requirements. A new store was opened in the Market and Bank Center to provide GOSB members
with different products from hand tools to work security, from plumbing equipment to air conditioning and
heating products: Depofix... Depofix was opened in GOSB on March 12th, 2009 to serve the zone’s ever
increasing population, and is considered Koctas’ first corporate store. Depofix is opened in GOSB for the first
time in Turkey and offers unlimited options in consumables, proximity to customers, special prices and fast
delivery advantages to industrial and service sector organizations. All products and services offered in Depofix will be warranted
by Koçtaş before and after sales.
51
Kısa... Kısa...
GOSB katılımcısına muayene raporu kolaylığı
17 Mart 2009 4925 sayılı “Karayolu Taşıma Kanunu” kapsamında, 25 Şubat 2004 tarihinde ve 25384
Sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan “Karayolu Taşıma Yönetmeliği” ile ticari amaçlı yolcu ve yük taşımacılığı yapan sürücülere yeni bir zorunluluk getirildi. Buna göre, sürücülerin 5 Şubat 2009 tarihinden itibaren “psikoteknik muayene raporu” almış olmaları zorunlu kılınıyordu. Gebze Organize Sanayi
Bölgesi Sanayicileri Derneği (GOSBSAD), GOSB katılımcılarının bünyesinde çalışan sürücülerin bu
hizmeti daha avantajlı şekilde almalarını sağlamak amacıyla, ALG Psiko-Teknik firması ile mutabakata
vararak bir anlaşma yaptı. Buna göre firmanın Bağcılar ve Alemdağ şubelerinde “psikoteknik muayene raporu”, lojistik destekle beraber verilebilecek. Examination report convenience for GOSB members
March 17th, 2009 The “Land Transport Regulation” published in the Official Gazette No. 25384 dated
February 25th, 2004 within the scope of the Law No. 4925 on “Land Transport” set forth a new requirement for commercial passenger and load transport drivers. According to the new regulation, starting
from February 5th, 2009, drivers must obtain a “psycho-technical examination report”. GOSB Industrialists’ Association (GOSBSAD) signed an agreement with the ALG Psiko-Teknik Company to facilitate
the process for drivers working for GOSB members. According to the agreement, the company’s Bağcılar and
Alemdağ branches will provide “psycho-technical examination reports” and logistics support.
Dünyanın 5 baskı müzesi arasındaki IMOGA GOSB’da
20 Mart 2009 2000 yılından itibaren salonlarını sanat etkinliklerine açan GOSB, ilk defa “özgün baskı resim” sanatına ev
sahipliği yaptı. İstanbul Grafik Sanatlar Müzesi’nin (İMOGA) kurucusu olan Süleyman Saim Tekcan, Türkiye’de İMOGA kurulana dek bir başka baskı müzesi bulunmadığını, bugüne kadar pek çok sanatçının eserine ev sahipliği
yapan müzenin, dünyadaki baskı müzeleri arasında ilk beşe girdiğini belirterek, bunun kendisine büyük gurur ve mutluluk kaynağı olduğunu söyledi. GOSB’da sergilenen İMOGA koleksiyonu arasında
Süleyman Saim Tekcan’dan, Burhan Doğançay’a, Mustafa Pilevneli’den Avni Arbaş’a kadar, Türkiye
resim sanatına yön veren pek çok sanatçının özgün baskı resimleri yer alıyor. IMOGA, kitlesel kültürel
kalkınma içerisinde önemli bir yer teşkil ediyor.
IMOGA, one of the 5 lithograph museums, in GOSB
March 20th, 2009 GOSB opened its halls to art activities in 2000, and this year the zone hosted the first
“original lithograph” exhibition. Süleyman Saim Tekcan, the founder of the Istanbul Museum of Graphic
Arts (IMOGA) stated that until the foundation of IMOGA there were no lithograph museums in Turkey and
that he was proud of seeing IMOGA named as one of the first five lithograph museums in the world with
its exhibitions consisting of works from different artists. IMOGA works exhibited at GOSB included original lithographs from various artists who shaped the Turkish painting including Süleyman Saim Tekcan,
Burhan Doğançay, Mustafa Pilevneli and Avni Arbaş. IMOGA plays an important role for mass cultural
HaberTürk, sanayinin nabzını Güngör ile tuttu
27 Mart 2009 GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, 27 Mart 2009 tarihinde, HaberTürk Kanalında Melda Yücel
Kocaalp’in canlı olarak sunduğu “Ekonomi Gündemi” isimli programa katıldı. Güngör programda Türkiye sanayini ve otomotiv sektörünün fotoğrafını çekerken, sanayicinin hükümetten beklentilerini de dile getirdi. Son açıklanan paketlerin halka
moral ve para harcama isteği verdiğini belirten Güngör, ÖTV indiriminin özellikle 1600 cc ithal araçlarda stokları erittiğini
söyledi. Bunun Nisan ve Mayıs ayları için yaklaşık yüzde 25 oranında üretim talebi yarattığını ifade eden Güngör, dünyanın
en pahalı enerjisini kullanarak üretim yapan Türk sanayicilerinin, yine dünyadaki en yüksek vergiyi ödediklerini, bu anlamda
büyük ortak olan devletin sanayicinin önünü açacak ilave tedbirler alması gerektiğini söyledi.
52
Briefly...
HaberTürk takes the industry's pulse with Güngör
March 27th, 2009 GOSB President Yücel Güngör appeared as a guest in the “Economic Agenda” program anchored by Melda
Yücel Kocaalp and broadcasted live on HaberTürk. Güngör drew a picture of the Turkish industry and automotive sector and mentioned the expectations of the industrialists from the government. Güngör stated that the last economic package gave the public
hope and willingness to spend money, and indicated that the PCT discount reduced the 1600 cc import vehicle stocks. Güngör said
that this development created a 25% production demand in April and May, and underlined the fact that Turkish industrialists had
to use the most expensive power in the world for production and paid the highest tax rates, and that the government had to take
additional precautions as the senior partner of the industry.
Türkiye’nin ilk yeşil binası, GOSB’da üretime başladı
2 Nisan 2009 Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde dev bir firma daha yatırımını tamamladı… Krize
karşın yatırımları sürdüğü Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde yeni bir firmanın hayata geçmesiyle
birlikte yeni istihdam olanakları da yaratıldı. 150 bin metrekare alanda faaliyet gösterecek bu kuruluş;
Siemens. Siemens’in GOSB’daki yatırımı, Türkiye’nin ilk yeşil bina sertifikasını (LEED Gold) almaya aday olmakla beraber, Avrupa’nın en modern üretim alanlarından biri konumunda. Yeni tesisin
konsepti, hem ofislerde alan verimliliğini sağlayabilmek, hem de üretimde mümkün olduğu kadar az
enerji harcama ekseninde oluşturuldu. Siemens’in yeni tesisinin Gold LEED sertifikasına aday oluşu
bu noktada önemli bir gösterge. Siemens’in GOSB’daki yeni binası, yüzde 25’e kadar enerji verimliliği sağlanması hedeflenerek projelendirilmiş bulunuyor.
The first green building in commission in GOSB
April 2nd, 2009 Another giant company completed its investment in GOSB... Despite the economic
recession, another company became operational in GOSB, creating new employment opportunities. This
new company that will operate on an area of 150 thousand m2 is Siemens. The Siemens facility in GOSB
is a candidate for the first green building certificate in Turkey (LEED Gold) and is one of the most advanced
production sites in Europe. The concept of the new facility is based on space efficiency for offices and maximum energy efficiency
in production. The Gold LEED candidacy of the new Siemens facility is an important indicator at this point. Siemens’ new building
in GOSB is designed with the target of 25% energy efficiency.
Sanayinin devleştiği Gebze markalaşma yolunda
6 Nisan 2009 Gebze’nin tarihi, turistik eserleri, sanayisi ile anılmasını sağlamak amacıyla “Marka Şehir Gebze” adı altında
çalışmalar yapılmaya başlandı. Gebze’yi Türkiye çapında tanıtmak amacıyla başlatılan çalışmalara, Gebze Kaymakamı Salih
Karabulut başkanlık ediyor. Konuyla ilgili olarak düzenlenen toplantıya Gebze Belediye Başkanı Adnan Köşker, Gebze İlçe
Milli Eğitim Müdürlüğü, GTO, GOSB, TÜBİTAK, Gebze Mimarlar Odası, GYTE, GESİAD, Gebze Ziraat Odası, İlçe
Emniyet Müdürlüğü, İlçe Jandarma ve Gebze Spor yöneticileri katıldılar. Gebze’de kalıcı çalışmalar
yapmayı hedefleyen katılımcılar, bu amaçla üzerlerine ne düşüyorsa yapmaya hazır olduklarını ifade ederek bu toplantıların düzenli olarak tekrarlanması ve “Kent Konseyi” oluşturulması gerekliliği
hakkında fikir birliğine vardılar.
Gebze about to become a brand with its giant industry
April 6th, 2009 A series of initiatives called “Brand City Gebze” started in order to help Gebze to be
mentioned with its history, touristic places and industry. The efforts aimed to promote Gebze throughout
Turkey are led by Gebze District Governor Salih Karabulut. The meeting held for the initiative was attended
by Gebze Mayor Adnan Köşker, Gebze District National Education Director, GTO, GOSB, TUBITAK, Gebze
Chamber of Architects, GYTE, GESIAD, Gebze Chamber of Agriculture, Police Department, Gendarmerie and
Gebzespor executives. Attendants stated that they aim to conduct permanent efforts, that they were ready
to do whatever is necessary, and indicated that regular meetings and the establishment of a “City Council”
was necessary.
53
Kısa... Kısa...
GOSB, 11 hektar alanı yeşile kavuşturdu
6 Nisan 2009 GOSB, bölgede yapılan ağaçlandırma çalışmalarıyla yetinmeyerek, daha sağlıklı bir çevre yaratmak üzere 2001 yılında 11 hektar alan üzerinde “GOSB Ormanı” oluşturdu. Çevre sağlığının,
ağaçlandırmanın, yeşil alanların, ormanların korunması, geliştirilmesi ve yenilerinin teşkil edilmesinin
öneminin bilinciyle hareket eden GOSB, bu anlamdaki faaliyetlerine devam ediyor. GOSB’un kuzey
kapısı hizası ile Bilim İlaç yerleşkesi arasında bulunan yaklaşık 2,5 hektarlık alan da GOSB’un yeşillendirme hedefleri arasına alındı. Seyrek miktarda çam dikili sahada boş kalan tüm kısımların ağaçlandırılması için çalışmalara başlayan GOSB, mevcut ağaçların da koruma ve bakımını üstlendi. GOSB,
bundan böyle Gebze Orman İşletme Şefliği’nin denetim ve gözetimi altında, ağaçların bakımı ve tüm
sahanın korunması sağlanacak.
GOSB plants 11 hectares of green land
April 6th, 2009 In addition to existing forestation efforts in the zone, GOSB established the “GOSB
Forest” on 11 hectares of land in 2001 in order to create a greener environment for a healthier nature.
With a high level of awareness on the importance of environmental health, forestation, green lands,
protection, development of forests and creation of new forests, GOSB continues to take new steps. 2.5
hectares of land located between the northern gate and Bilim İlaç campus is now included in GOSB’s forestation
plans. The GOSB team started to work to plant new trees to the area which contains a few pine trees and to protect and maintain
existing trees. From now on, the area and all trees within will be cared under the supervision and control of the Gebze Forestry
Department.
Çevre, insan ve sanayi üçgeninde GOSB ele alındı
9 Nisan 2009 GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör ve Bölge Müdürü Güher Türker, 8 Nisan’da Kocaeli TV’de,
Burhan Özbey’in sunduğu “Çevre, İnsan ve Sanayi” programına katıldılar. Programda Türkiye ekonomisinde GOSB’un yeri ele alındı. GOSB’un yaptığı çalışmalardan bahseden Güngör, GOSB katılımcılarına katma değer sağlayacak projeleri hakkında bilgi verdi. Güngör, krizin Türkiye’ye geç geldiğini
ama çok etkili olduğunu, hükümet tarafından uygulanan indirimlerin ithal otomotiv piyasasına hareket
getirerek ivme kazandırdığını ancak bunun yeterli olmadığını, bu canlanmanın devam etmesi için farklı
tedbirlerle yerel üreticinin önünün açılması gerektiğini belirtti. Türker ise GOSB’un verdiği hizmetlerin
niteliğinden ve yatırımcılar için bir cazibe merkezi olduğundan bahsederek, “akıllı bölge” olma yolunda yapılan çalışmaların da GOSB’u avantajlı yaptığını dile getirdi.
GOSB inspected in environment, man and industry triangle
April 9th, 2009 On April 8th, GOSB President Yücel Güngör and Zone Manager Güher Türker appeared
in “Environment, Man and Industry” program anchored by Burhan Özbey on Kocaeli TV. The program
addressed GOSB’s position in Turkish economy. Güngör mentioned GOSB’s efforts and shared information about projects that will provide GOSB members with added value. Güngör said that the recession hit
Turkey later but harder than other countries, that the discounts applied by the government revitalized the
import vehicle market. Güngör also said that this wasn’t enough and that local manufacturers must be supported with different
measures in order to maintain the acceleration. Güher Türker stated that GOSB became a center of attraction for investors with the
quality of its services, and that the efforts to become a “smart zone” gave GOSB certain competitive advantages.
Çağlayan: “Çarklar dönmeye başladı.”
10 Nisan 2009 Sanayi ve Ticaret Bakanı Zafer Çağlayan, Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği’nin (TAYSAD) 31. Olağan
Genel Kurulu öncesi sanayiciler ve protokol misafirleri ile bir araya geldi. Toplantıda Türkiye sanayisinin içinde bulunduğu
durum ile OSB’lerin sorunları masaya yatırıldı. Sanayinin bütün oyuncularının ortak paydada birleşerek hazırladığı ve altında
OSD, ODD, OYDER, TAYSAD ile İhracatçılar Birliği’nin imzası bulunan geniş kapsamlı önlem paketi, Bakan Çağlayan’a iletildi.
Çarkların dönebilmesi için kriz döneminde üretime ivme kazandıracak bir takım düzenlemeler yapıldığını belirten Çağlayan,
özellikle ÖTV indiriminin hızlı bir şekilde pazara yansıdığını söyledi. Çağlayan, Haziran - Temmuz aylarında küçülmenin duracağını ve ilerleyen günlerde pozitife doğru bir geçişin olacağını sözlerine ekledi.
54
Briefly...
Çağlayan: “The wheels started to turn”
April 10th, 2009 Ministry of Industry and Trade Zafer Çağlayan met with industrialists and protocol guests before the 31st
annual assembly of the Association of Automotive Parts and Components Manufacturers (TAYSAD). The current state of the Turkish industry and the problems of OIZs were discussed in the meeting. A comprehensive precaution package jointly prepared by
all players of the industry and signed by OSD, ODD, OYDER, TAYSAD and Exporters’ Union was presented to Minister Çağlayan.
Çağlayan stated that certain arrangements were made to accelerate the production for the “wheels to turn” and said that the PCT
discount made a rapid impact on the market. Çağlayan also said that the recession will stop in June and July and a positive trend
will be evident in the near future.
Gebze Belediyesi ile iş birliği artacak
10 Nisan 2009 GOSB yönetimi, 29 Mart’ta yapılan yerel seçimler sonucu Gebze Belediye Başkanı olan Adnan Köşker’i
makamında ziyaret etti. Heyette GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Yönetim Kurulu Üyeleri İsmail Turfanda, Durmuş Özcan ve Ahmet Belgin ile Bölge Müdürü Güher Türker yer aldılar.
Görüşmede, GOSB yönetimi yeni başkanı tebrik ederken, bugüne kadar mevcut olan ilişkilerin yeni
dönemde daha da güçlendirilerek devam edeceği, Gebze’nin marka şehir olması için ortak projelere
imza atılacağı mesajını verdiler. Gebze’yi yaşanılabilir bir kent haline getirmek için üzerlerine düşeni
yapmaya hazır olduklarını ifade eden Köşker, “Bizler ve sizlerin hep birlikte ortak amacı Gebze’yi yaşanılabilir bir şehir haline getirmektir. Bunun için de biz Gebzelilik bilincine büyük önem veriyoruz.”
dedi.
Further cooperation with Gebze Municipality
April 10nd, 2009 GOSB management visited the new Gebze Mayor Adnan Köşker who has won the lo-
cal elections on March 29th. The delegation consisted of GOSB President Yücel Güngör, Board Members
İsmail Turfanda, Durmuş Özcan and Ahmet Belgin and Zone Manager Güher Türker. GOSB executives
congratulated the new Mayor and stated that existing relations will be further improved and joint projects
will be developed to render Gebze a brand city. Köşker said that they will do what it takes to make Gebze
a habitable city and added: “Our common goal is to make Gebze a habitable city. This is why the awareness in Gebze is of utmost
importance for us.”
KalDer, kalitenin öncülerini buluşturdu
15 Nisan 2009 Kurumsal sosyal sorumluluk çalışmalarına büyük önem veren GOSB, Global Compact’i
imzalayarak, diğer hizmet alanlarında olduğu gibi toplumsal sorumluluk anlamında da öncü rolü ve
misyonunu sürdürürken, yine Küresel İlkeler Sözleşmesi’nin birinci ve altıncı ilkeleri doğrultusunda, yönetim dünyasında belirleyici olanın yetenek olduğunu ve bunun da cinsiyete bağlı olmadığını
gündeme taşımayı hedefleyen “Yönetimde Kadın Erkek Eşitliği” bildirgesinin altına da imzasını attı.
13 Nisan 2009 Pazartesi günü Boğaziçi Üniversitesi Mezunlar Derneği’nde düzenlenen çalıştayla,
bildirgeyi imzalayan öncü kuruluşların katıldığı bir kıyaslama çalışması çerçevesinde, konuyla ilgili iyi
uygulama örneklerini ortaya çıkarmak ve farklı kuruluşlardaki iyi uygulamalardan yararlanmak isteyen
diğer kurumlarla da bilgi paylaşımı sağlandı.
KalDer brought quality pioneers together
April 15th, 2009 GOSB considers corporate social responsibility efforts of utmost importance. The zone
continued to pioneer the corporate social responsibility aspect as other service fields with its mission by
signing the Global Compact; GOSB has also signed the “Gender Equality in Management” declaration that
indicates that the determining factor in executive world is talent and not gender according to the first and
sixth principles of the Global Principles Act. A workshop was held in Boğazici University Alumni Association
on April 13th, 2009. The workshop included a benchmark study attended by pioneer organizations who signed the declaration, and
other institutions willing to single out and learn best practices were provided with information on the subject.
55
Kısa... Kısa...
Gebze, GOSB ile markalaşıyor
21 Nisan 2009 Gebze’yi Türkiye’nin önde gelen modern ve çağdaş kentlerinden birisi haline getirmeyi
amaçlayan Marka Şehir Gebze Paneli, 18 Nisan’da, Osman Hamdi Bey Kültür Salonu’nda gerçekleştirildi. Gebze’nin sanayi tarihine ışık tutan GOSB Bölge Müdürü Güher Türker; OSB’lerin ve teknoparkların
Gebze’nin marka şehir olmasına katkısını anlattı. 80’li yıllarda sanayinin disipline edilmesi gerekliliği karşısında oluşturulan OSB’ler ile sanayinin şu an geldiği noktayı dinleyenlerle paylaşan Türker,
“Gebze’nin marka şehir olma sürecinde GOSB olarak üzerimize düşen görevleri yapmaya devam edeceğiz.” dedi. Şehirlerin ürünleri ile markalaştıklarını belirten Kocaeli Sanayi Odası Başkan Yardımcısı
Ahmet Başaran; “Gaziantep baklavası, Bursa iskenderi, Sivas ise Sivas Sporun şu dönemde kazandığı başarılarla adından söz ettiriyor. Gebze’nin ticari markası ise GOSB’dur.” şeklinde konuştu.
Gebze becomes a brand with GOSB
April 21st, 2009 The Brand City Gebze Panel aiming to make Gebze one of Turkey’s leading modern
cities was held in Osman Hamdi Bey Cultural Center on April 18th. GOSB Zone Manager Güher Türker
provided information on Gebze’s industry and mentioned the contribution of OIZs and techno-parks in
rendering Gebze a brand city. Türker informed the audience on OIZs that were established in the 80s to
address the need to discipline the industry and on the current state of industry, and added: “We at GOSB will do
our part to help Gebze become a brand city.” Kocaeli Chamber of Industry Vice President Ahmet Başaran said that cities become
brands with their products, and added: “Gaziantep is known for its baklava, Bursa is known for its Iskender dish and Sivas became
popular with the recent success of its football team. Gebze’s commercial brand is GOSB.”
GOSB, 650 çocuğu tiyatroyla buluşturdu
29 Nisan 2009 Kurumsal sosyal sorumluluk çalışmalarına büyük önem veren GOSB, çevre ve sporun yanı sıra toplumsal kültürel gelişime katkıda bulunmak üzere de çalışmalarını sürdürüyor. GOSB sahnesi, bugüne
kadar Türkiye ve KKTC’de 800 bini aşkın çocuğu ücretsiz oyunlarla tiyatroyla buluşturan “Eti Çocuk
Tiyatrosu”nu ağırladı. Eti Çocuk Tiyatrosu, GOSB sahnesinden 650 öğrenciye seslendi. Perdelerini bir
kez de GOSB’dan açan tiyatro, Eti tarafından sekiz yıl önce hayata geçirilmişti. Ulu Önder Atatürk’ün
yarınların güvencesi çocuklara armağan ettiği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları çerçevesinde GOSB’da sahne alan ekip, 29 - 30 Nisan tarihlerinde dört ayrı oyun sahneledi.
Ünlü İtalyan yazar Collodi’nin sevilen öyküsü Pinokyo’dan uyarlanan oyunu; Gebze, Darıca, Dilovası
ve Çayırova’da okuyan öğrenciler ücretsiz olarak izleme olanağı yakaladılar.
GOSB introduced 650 children to theatre April
April 29th, 2009 GOSB attaches great importance to corporate social responsibility efforts and conti-
nues to contribute to environmental, sports, social and cultural development. GOSB stage hosted the “Eti
Children’s Theatre” that staged plays to more than 800 thousand children in Turkey and Northern Cyprus.
Eti Children’s Theatre staged a play in front of 650 children on GOSB stage. The theatre group was established by ETI eight years ago. Eti Children’s Theatre appeared on GOSB stage for the April 23 National
Sovereignty and Children’s Day that was dedicated by our nation’s founder Atatürk to children, and staged four plays on April
29th and 30th. Students from Gebze, Darıca, Dilovası and Çayırova watched the play adapted from famous Italian writer Collodi’s
Pinocchio free of charge.
KOTO ile GOSB’un diyaloğu güçleniyor
7 Mayıs 2009 Kocaeli Ticaret Odası Başkanı Halil İbrahim Keleş ve Yönetim Kurulu üyelerinden oluşan bir heyet, GOSB
yönetimini makamında ziyaret etti. Kocaeli Ticaret Odası’nda yapılan seçimlerin ardından kendilerine nezaket ziyaretinde
bulunan GOSB yönetimini iade-i ziyaretleri ile onurlandıran heyet, iki kurum arasındaki diyaloğun pekişmesine yönelik arzusunu ortaya koydu. Ziyaret programında yer alan isimler arasında GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör’ün yanı sıra,
Yönetim Kurulu Başkan Vekili Nejat Karaağaçlı, Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Belgin, Durmuş Özcan ve İsmail Turfanda ile
Bölge Müdürü Güher Türker yer aldı. Yapılan görüşmelerde, bugüne kadar mevcut olan kurumlar arası diyalogların daha da
güçlendirilerek, iş birliği ve sinerji yaratacak projelerin oluşumuna ivme kazandırılması yönünde mesajlar verildi.
56
Briefly...
KOTO - GOSB dialogue improved
May 7th, 2009 A delegation consisting of Kocaeli Chamber of Commerce President Halil İbrahim Keleş and Board Members
visited GOSB executives. The delegation honored GOSB executives with a return visit for GOSB management’s courtesy visit after
the elections, and demonstrated their willingness to improve the dialogue between two organizations. GOSB executives who were
present at the visit were GOSB Board President Yücel Güngör, Vice President Nejat Karaağaçlı, Board Members Ahmet Belgin,
Durmuş Özcan and İsmail Turfanda and Zone Manager Güher Türker. The parties gave messages towards the improvement of
existing dialogue between two organizations and the acceleration of projects to create synergy and cooperation.
Gökhan Eczanesi, GOSB’un ilacı olacak
8 Mayıs 2009 Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nin merkezinde bulunan ve modern altyapısı ile dikkat çeken Finans ve Ticaret
Merkezi’nde, Gökhan Eczanesi’nin inşaatına başladı. Türkiye’nin en güçlü Organize Sanayi Bölgesi
konumunda bulunan GOSB’da kaliteli, etkin, hızlı hizmet anlayışı ile yola çıkan Gökhan Eczanesi,
Haziran ayında hizmete başlamak üzere kapılarını açmış olacak. Türkiye’nin önde gelen ulusal ve
uluslararası sanayi firmalarının üretim yaptığı GOSB’da kurulan eczane, GOSB katılımcılarının yanı
sıra çevredeki OSB’lere de hizmet verebilecek. GOSB, kaliteli hizmetin bitmeyecek sonsuz bir süreç
olduğu bilinciyle, mevcut faaliyetlerini kesintisiz sürdürürken; katılımcılarının ihtiyacı yönündeki projelere imzasını atmaya devam ediyor…
Gökhan Pharmacy will be GOSB's medicine
May 8th, 2009 The construction work for Gökhan Pharmacy started in GOSB’s Finance and Trade Center
that draws attention with its modern infrastructure in the center of the zone. Gökhan Pharmacy will open
its doors in June to serve the members of GOSB, Turkey’s strongest organized industrial zone, with a
quality, efficient and fast service approach. The pharmacy established in GOSB which is the operation
center of leading national and international industrial companies will serve neighboring OIZs as well.
GOSB continues to operate with an awareness on the fact that quality service is a never ending process,
and keeps on developing new projects to fulfill members’ needs...
“Dünyayı aylaklık kurtaracak”
11 Mayıs 2009 GOSB katılımcılarından Nuhpanel’in Yönetim Kurulu Başkanı Başar Nuhoğlu’nun sanatçı
eşi Gönül Nuhoğlu’nun resim sergisi, 9 Mayıs 2009 tarihinde Sirkeci Tren Garı’nda açıldı. “Dünyayı Aylaklık Kurtaracak, Bir Gün İşe Gitmemekle Başlayacak Her Şey” başlıklı sergi, GOSB Bölge
Müdürü Güher Türker’in de katıldığı kalabalık bir davetli topluluğu eşliğinde açıldı. Gönül Nuhoğlu,
izleyiciyi işe gidip gelirken en yoğun karmaşayı yaşadığı Sirkeci Garı’nda yakalamayı ve bir an durup
bakmaya ve sorgulamaya çağırıyor. Nuhoğlu’nun sergisinin akıllarda bıraktığı iki soru ise şöyle belirtiliyor: Gerçeğin ardındaki hakikatin farkında mıyız? Daha insanca, doğayı gözeten ve adil bir yaşam
için bu denli tüketmediğimizde, bu kadar çok çalışmak zorunda kalır mıyız?
"Laziness will save the world"
May 11th, 2009 The picture exhibition of Gönül Nuhoğlu, spouse of GOSB Member Nuhpanel’s President
Başar Nuhoğlu was opened at Sirkeci Train Station on May 9th, 2009. The exhibition titled “Laziness will
Save the World, Everything will Start One Day of Skipping Work” was opened in front of a big crowd of
guests including GOSB Zone Manager Güher Türker. Gönül Nuhoğlu aims to capture the attention of the
audience at Sirkeci Train Station, one of the busiest locations at rush hours and invites them to stop and look
and question. Two questions imposed by Nuhoğlu’s exhibition are: “”Are we really aware of the truth? If we
stop consuming this much for a more humane, nature friendly and fair life, would we have to work this much?”
57
Kısa... Kısa...
GOSB'dan 14 vergi rekortmeni çıktı
13 Mayıs 2009 Kocaeli Vergi Dairesi Başkanlığı, 2008 vergi dönemine ilişkin Kurumlar Vergisi rekortmenlerini açıkladı. Açıklanan listeye göre TÜPRAŞ yine Kurumlar Vergisi rekortmeni oldu. Listede,
GOSB katılımcısı olup, GOSB’un sunduğu pek çok avantajdan yararlanarak rekabetçi gücünü artıran
tam 14 firma yer aldı. Otomotivden gıdaya, çelikten kimyaya farklı sektörlerdeki bu firmalar şöyle sıralanıyor: 11. Arçelik LG Klima, 13. Autoliv Cankor Otomotiv Emniyet Sistemleri, 14. Erdemir Çelik, 15.
Teklas Kauçuk, 18. Hektaş, 26. Aromsa Besin Aroma ve Katkı Maddeleri, 52. Dekor Ahşap Ürünleri,
55. Arcelor Mittal İstanbul, 57. Dostel Makine, 59. Arfesan Arkan Fren Elemanları, 84. Eksen Makine,
89. Sezon Pirinç ve Tarım Ürünleri, 93. Belgin Madeni Yağlar, 97. Aksistem Elektromekanik.
14 tax champions in GOSB
May 13rd, 2009 Kocaeli Directorate of Tax Administration announced the Corporate Champions of
2008. According to the list, TÜPRAŞ once again became the Corporate Tax champions. The list included
14 companies that operate in GOSB and enjoy numerous benefits and competitive advantages offered
by the zone. The companies that come from various industries from automotive to food, steel and
chemistry are: 11th Arçelik LG Klima, 13th Autoliv Cankor Otomotiv Emniyet Sistemleri, 14th Erdemir
Çelik, 15th Teklas Kauçuk, 18th Hektaş, 26th Aromsa Besin Aroma ve Katkı Maddeleri,52nd Dekor Ahşap Ürünleri,
55th Arcelor Mittal İstanbul, 57th Dostel Makine, 59th Arfesan Arkan Fren Elemanları, 84th Eksen Makine, 89th Sezon Pirinç ve
Tarım Ürünleri, 93rd Belgin Madeni Yağlar, 97th Aksistem Elektromekanik.
“Sanayi Bakanı”, “sanayici OSB başkanları”nı ağırladı
14 Mayıs 2009 Yapılanmasını tamamlayarak 4562 sayılı OSB Kanunu gereği Genel Kurul’a geçmiş olan OSB’lerin yönetim
kurulu başkanları, göreve yeni başlayan Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün’ü makamında ziyaret
etti. Ziyarette Gebze OSB, Anadolu OSB, Başkent OSB, Dudullu OSB, Gebze Plastikçiler OSB ve Manisa OSB Yönetim Kurulu Başkanları ile Yönetim Kurulu Üyeleri hazır bulundular. İlk sözü alan GOSB
Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör, Ergün’ü tebrik ederek başarı dileklerini iletti. OSB Yönetim
Kurulu Başkanları da OSB kanununa hakim olduğu bilinen Nihat Ergün’ün göreve gelmesinden duydukları memnuniyeti ifade ederek, taslak halindeki OSB Uygulama Yönetmeliği hakkında görüş ve
önerilerini içeren dosyayı teslim ettiler. OSB Başkanları, OSB Derneği (OSBDER) çatısı altında toplandıklarını belirterek, OSBDER hakkında Bakan’a bilgi aktardılar.
Minister of Industry entertained "industrialist OIZ Presidents"
May 14th, 2009 Board presidents of OIZs that completed their official processes and earned General
Assembly rights according to Law no. 4562 on OIZs visited the new Minister of Industry and Trade Nihat
Ergün. The delegation who visited the minister consisted of Gebze OIZ, Anadolu OIZ, Başkent OIZ, Dudullu
OIZ, Gebze Plastic Industry OIZ and Manisa OIZ Board Presidents and Members. GOSB President Yücel
Güngör was the first to speak in the meeting; Güngör congratulated Ergün and wished success in his new
role. Other OIZ board presidents stated their pleasure with the assignment of Nihat Ergün, who was known for his knowledge on
OIZ laws, and presented a file containing their opinions and suggestions on the OIZ Practice Regulation. OIZ presidents stated that
the organizations were united under the OIZ Association (OSBDER) and informed the Minister on OSBDER.
GOSB ve Kariyer.Net’ten istihdam projesi
14 Mayıs 2009 GOSB ile Kariyer.net’in iş birliğinde mavi yakalı çalışan adayların, özgeçmişleri özel bir veri tabanında toplanacak. Doğru iş ile doğru insanı, doğru zamanda bir araya getirmek üzere oluşturulan projede, İK uzmanları görev alıyor.
İstihdamı kolaylaştıran proje çerçevesinde oluşturulacak veritabanından tüm GOSB katılımcıları ücretsiz olarak faydalanabiliyor. Böylelikle şirketlerin aradığı personele kolayca ulaşabilmeleri sağlanırken, adaylar da profillerine uygun olarak doğru işe
yerleşmeleri konusunda yönlendiriliyor. Proje için GOSB güney girişinde Kariyer.net ofisi oluşturuldu. Kariyer.net uzmanları
tarafından adaylarla burada bire bir iletişime geçilerek www.kariyer.net adresine giriş, kullanımı ve iş olanaklarının nasıl
sorgulanacağı konularında bilgi aktarılarak, özgeçmişler veri tabanına depolanıyor.
58
Briefly...
Employment project from GOSB and Kariyer.net
May 14th, 2009 A joint initiative by GOSB and Kariyer.net will gather the resumes of blue collar employees in a special database.
The project developed to match the right persons with the right jobs at the right time is implemented with a team of HR experts. The
database to be created within the scope of this employment project will be open to all GOSB members free of charge. The project
will help companies to easily access the right persons for the job and direct employee candidates to the right jobs in accordance
with their profile. A Kariyer.net office was established at GOSB southern entrance for the project. Kariyer.net experts contact candidates at this office, inform them on access to www.kariyer.net website, and usage and job query methods, and store candidates’
resumes in the database.
Kocaelili Sanayi ve Ticaret Bakanı GOSB'da
16 Mayıs 2009 Sanayi ve Ticaret Bakanı Nihat Ergün, sanayicilerle bir araya gelerek tespitlerde bulunmak üzere Gebze Organize Sanayi Bölgesi’ni ziyaret etti. Kocaeli’de faaliyet gösteren tüm OSB’lerin yönetim kurulu başkanları ile GOSB’da aynı masa etrafında buluşan Ergün, OSB yönetimlerinin ve sanayicilerin ihtiyaçlarını dinledi. GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör yaptığı açılış konuşmasında, Kocaeli’de
yer alan OSB’lerin ortak sorunlarını dile getirdi. Ağırlıklı olarak uluslararası rekabette önlerini açacak
önlemler üzerinde duran OSB başkanları da yol, ulaşım ve imar planları ile ilgili beklentilerini Ergün’e
ilettiler. Bakan Ergün ise, GOSB başta olmak üzere Kocaeli’ndeki tüm OSB’lerin Türkiye ekonomisinde önemli paya sahip olduğunu belirtti. GOSB Teknopark’ı da ziyaret eden Ergün, ar-ge yasasının
uygulamasından kaynaklanan sorunların ortadan kaldırılacağı sözünü verdi.
The Minister of Industry and Trade visits GOSB
May 16th, 2009 Minister of Industry and Trade Nihat Ergün visited GOSB to meet with industrialists and
to determine the current state. Ergün met with the presidents of all OIZs operating in Kocaeli in GOSB, and
listened to the requirements of OIZ executives and industrialists. In his opening speech, GOSB President
Yücel Güngör stated that OIZs operating in Kocaeli had common problems. OIZ presidents were mostly
focused on measures to create international competitive advantages, and communicated their expectations about roads, transport and zonning plans. Minister Ergün stated that Kocaeli OIZs, and especially GOSB, had an important
share in the Turkish economy. Ergün also visited GOSB Technopark and promised that he will eliminate the problems arising from
the implementation of the R&D Law.
GOSB’da müzik ziyafeti
22 Mayıs 2009 GOSB, hayat koşuşturması içerisinde insanların ihtiyaç duyduğu tenefüs zili olarak gördüğü sanata, gündeminde giderek daha fazla yer ayırıyor. GOSB’un tiyatro ve sergilerle süren sanata destek olma yönündeki açılımları, müzik etkinlikleriyle devam ediyor… GOSB bu kez, çoğunluğu
Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Müzik Bölümü mezunu olan ve toplam 20 kişiden
oluşan “Kocaeli Sanayi Odası Oda Orkestrası”na salonlarını açtı. 22 Mayıs 2009 Cuma günü, GOSB
sahnesinde gerçekleştirilen ve dinleyenlerden büyük beğeni toplayan konsere, Kocaeli Sanayi Odası
Başkanı Ayhan Zeytinoğlu, KSO Meclis Başkanı Hasan Tahsin Tuğrul, KSO Genel Sekreteri Hamdi
Doğan ile Gebze Ticaret Odası yetkilileri katıldı. Klasik eserlerin yanı sıra Türk ezgilerini de evrensel
müzikle harmanlayıp seslendiren orkestrayı, Şef Özgür Günay yönetti.
Music show in GOSB
May 22nd, 2009 GOSB considers art as a vital break from the endless rush in business life, and keeps on
allocating more and more space in its agenda for artistic activities. GOSB’s support for the arts extended to
musical activities in addition to theatre plays and exhibitions... This time, GOSB’s guests were the “Kocaeli
Chamber of Industry Chamber Orchestra” which was founded by 20 members most of which were graduated
from Kocaeli University Fine Arts Faculty Music Department. The concert held at GOSB stage on May 22nd,
2009, received praise from the audience. Kocaeli Chamber of Industry President Ayhan Zeytinoğlu, KSO Council President Hasan
Tahsin Tuğrul, KSO Secretary General Hamdi Doğan and Gebze Chamber of Commerce representatives were among those who
watched the concert. The orchestra that performed Turkish folk tunes blended with world music in addition to classical music was
directed by Maestro Özgür Günay.
59
Kısa... Kısa...
Bir ressam daha ilk kez bir OSB’de sergi açtı
26 Mayıs 2009 Ressam Gönül Nuhoğlu’nun, bugüne kadar yaptığı çalışmalardan oluşan karma koleksiyonu GOSB’da sergilendi. 27 Mayıs 2009 Çarşamba günü açılışı yapılan sergi, 26 Haziran 2009
tarihine kadar sanatsever Gebzelilerin ziyaretine açık kaldı. Sergiyi GOSB Bölge Müdürü Güher Türker
ve Başar Nuhoğlu ile beraber açan Gönül Nuhoğlu, ilk defa bir Organize Sanayi Bölgesi’nde sergi
açtığını belirterek, sanata verdikleri destekten dolayı Türker’e teşekkürlerini iletti. 1961 doğumlu sanatçı, bugüne kadar yurtiçi ve yurt dışında pek çok kişisel ve karma sergi açtı. “Dünyayı Aylaklık
Kurtaracak, Bir Gün İşe Gitmemekle Başlayacak Her Şey” başlıklı son sergisinde Nuhoğlu, izleyiciyi
işe gidip gelirken yaşadığı yoğun karmaşayı Sirkeci Garı’nda yakalamaya ve bir an durup bakmaya
ve sorgulamaya çağırmıştı.
Another painter opened her first OSB exhibition
May 26th, 2009 Painter Gönül Nuhoğlu’s works from different periods were exhibited in GOSB. The
exhibition was opened on May 27th, 2009, and will remain open for art-loving Gebze residents until
June 26th, 2009. Gönül Nuhoğlu, who opened the exhibition together with GOSB Zone Manager Güher
Türker and Başar Nuhoğlu, stated that this was her first exhibition in an organized industrial zone and
thanked Türker for their support to arts. The artist was born in 1961, and opened numerous personal and group
exhibitions in Turkey and abroad. In her last exhibition titled “Laziness will Save the World, Everything will Start One Day of Skipping Work”, Gönül Nuhoğlu had aimed to capture the attention of the audience at Sirkeci Train Station, one of the busiest locations
at rush hours and invited them to stop and look and question.
Tiyatronun duayenleri GOSB sahnesindeydi
26 Mayıs 2009 Son 16 yıldır dünya repertuarının önemli oyunlarını, Türk Tiyatrosu’nun seçkin sanatçılarıyla sunmayı hedefleyen Tiyatrokare, “Bu da Benim Ailem” isimli oyunu GOSB izleyicisine sundu. Ünlü Alman yazarları
Sandberg&Firner’ın yazdıkları, “Bu da Benim Ailem” adlı komedi, 26 Mayıs’ta GOSB sahnesinde sergilendi. Hale Kuntay’ın çevirisini yaptığı ve Nedim Saban’ın sahneye koyduğu oyunda; Metin Serezli,
Suna Keskin, Oya İnci, Hülya Karakaş, Soydan Soydaş, Sinemis Candemir gibi tiyatro ve televizyon
dünyasının sevilen isimleri yer aldı. Yıpranmış, uzun bir evliliğin sürprizli bir biçimde dalgalanmasını
anlatan ve izleyenlerden yoğun ilgi gören oyunun finali ise tam bir sürpriz ile noktalanıyor.
Theatre masters at GOSB Stage
May 26th, 2009 Tiyatrokare, a theatre group who has been performing important plays from internatio-
nal repertory since 16 years, staged the play “This is My Family” for GOSB members. “This is My Family”,
a comedy written by famous German writers Sandberg & Firner was staged at GOSB on May 26th. The play
translated by Hale Kuntay and directed by Nedim Saban featured famous actors including Metin Serezli,
Suna Keskin, Oya İnci, Hülya Karakaş, Soydan Soydaş and Sinemis Candemir. The audience showed great
interest to the play that tells the story of a jaded marriage that fluttered with a big surprise and that ends
with an intriguing finale.
Yücel Güngör, OSBDER Başkanlığı’na seçildi
29 Mayıs 2009 OSB Üst Kuruluşu (OSBÜK) seçimlerinde yaşanan skandalın ardından üyelikten istifa eden organize sanayi
bölgeleri, Organize Sanayi Bölgeleri Platformu Derneği (OSBDER) çatısı altında bir araya geldi. Türkiye’nin sanayi gücünün
önemli kısmını ellerinde bulunduran kurucu 12 OSB yönetiminin katıldığı 23 Mayıs’taki Genel Kurul’da, OSBDER Başkanlığı’na
Gebze OSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel Güngör seçildi. Güngör, sanayicinin küresel arenadaki rekabet gücünü artıracak
projeler ile yönetime geldiklerini açıkladı. Güngör, derneğin bu dönemde hayata geçirmeyi planladığı çalışmaların başında,
OSB’lerin sorunlarını çözmek olduğunu belirtti. Bu amaçla OSB’lerin içindeki yetkin kadroların bilgi birikiminden yararlanılması, OSB’ler arası diyalogun artırılması, ortak yatırımların ve iş birliklerinin geliştirilmesi ve maliyetlerin aşağıya çekilmesi
için çalışmalar yapacaklarını vurguladı.
60
Briefly...
Yücel Güngör elected as OSBDER President
May 29th, 2009 Organized industrial zones that resigned from OSBUK membership after the election scandal were united under
the Organized Industrial Zones Platform Association (OSBDER). In the General Assembly held at May 23rd by 12 founder OIZs who
have a significant share in Turkey’s industrial power, GOSB President Yücel Güngör was elected as OSBDER President. Güngör
said that they had an agenda that will increase the global competitive power of industrialists. Güngör stated that the focus point of
the association will be to solve the industry’s existing problems. Güngör stated that they will start initiatives to leverage the knowledge of OIZ’s expert staff, to improve dialogue between OIZs, to develop joint ventures and cooperation and to reduce costs.
GOSB’un iş mükemmelliği ödüllendirildi
2 Haziran 2009 Türkiye Başbakanları ve Dünya Bankası tarafından örnek OSB olarak gösterilen Gebze Organize Sanayi
Bölgesi, KalDer’in düzenlediği Ulusal Kalite Ödülü kapsamında “Mükemmellikte Yetkinlik” belgesini
almaya hak kazandı. Kalite yönetimi, çevre, iş sağlığı ve güvenliği alanında kalite belgelerine sahip
Türkiye’nin tek OSB’si GOSB’un iş mükemmelliği, bir kez de Avrupa Kalite Yönetim Vakfı tarafından
belgelendi. Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB), 2007 yılında başladığı kalite yolculuğunda, yakaladığı başarılara yeni bir başarı ekleyerek, Türkiye Kalite Derneği’nin (KalDer) düzenlediği Ulusal
Kalite Ödülü kapsamında, “Mükemmellikte Yetkinlik” belgesini aldı. Ayrıntılı bir denetleme sürecinin
ardından solukların tutulduğu, kalite alanında Türkiye’nin en büyük ve itibarlı etkinliği olan Ulusal
Kalite Ödül töreninde kalitenin şampiyonları belirlendi.
GOSB excellence was awarded
June2nd, 2009 GOSB, the only OIZ singled out as a perfect model by past and present Turkish Prime
Ministers and the World Bank was honored with the “Competence in Excellence” award within the scope
of KalDer’s National Quality Awards. The business excellence of GOSB, the only OIZ in Turkey with quality
management, environment, occupational health and safety certificate, was certified by the European Quality Management Foundation. GOSB achieved yet another success in its journey to excellence that started
in 2007 by receiving the “Competence in Excellence” award within the scope of KalDer’s National Quality Awards. The winners of
the National Quality Awards, the most important and prestigious quality activity in Turkey, were announced in an exciting award
ceremony after a comprehensive audit process.
Gebze 7/24 saat izleniyor
2 Haziran 2009 GOSB ve GOSBSAD (GOSB Sanayicileri Derneği) Yönetimi, Gebze Emniyet Müdürü Ahmet Can’ı makamında ziyaret etti. Ziyarette, GOSBSAD’ın da desteklediği MOBESE (Mobil Elektronik
Sistem Entegrasyonu) projesinin işleyişine yönelik Ahmet Can tarafından bilgi aktarıldı. MOBESE
projesi ile Gebze İlçesinde güvenlik, asayiş ve trafik hizmetlerinin daha hızlı ve kaliteli sağlandığını
ifade eden Can; özellikle suç oranlarında büyük bir azalma görüldüğünü ve bunun ilerleyen zamanlarda daha da azalacağını sözlerine ekledi. Sistemin son derece faydalı olduğunu belirten GOSB Başkanı Güngör; bu tür projelere her zaman destek vereceklerini belirtti. Kocaeli’nin en gelişmiş Emniyet
birimi olan Gebze İlçe Emniyet Müdürlüğü’nün 59 noktada faaliyete geçirdiği güvenlik kameraları ile
Gebze 24 saat izlenebiliyor.
Gebze monitored 24/7
June 2nd, 2009 GOSB and GOSBSAD (GOSB Industrialists’ Association) Executives visited Gebze Chief of
Police Ahmet Can at his office. Ahmet Can shared information about the operation of the MOBESE (Mobile
Electronic System Integration) project supported by GOSBSAD. Can stated that the MOBESE project provided fast and quality security, public order and traffic services in Gebze, that crime rate was significantly
reduced and that they expected even lower rates in the future. GOSB President Güngör stated that the system
was very useful and that they will continue to support such projects. Gebze Police Department is the most advanced Security unit
in Kocaeli. The department monitors Gebze 24/7 with security cameras installed at 59 spots.
61
Kısa... Kısa...
Briefly...
Çevre günü etkinlikleri
8 Haziran 2009 GOSB; kuruluşundan bugüne kadar çevreye değer vermiş, ağaçlandırmanın ve yeşil
alanların korunması, geliştirilmesi, yenilerinin teşkil edilmesinin öneminin bilinciyle çevreye yaptığı
yatırımlara yenilerini eklemeye devam etmiştir. Her yıl Birleşmiş Milletler’e üye ülkelerde kutlanan 5
Haziran Dünya Çevre Günü Gebze’de de düzenlenen etkinliklerle kutlandı. Cumhuriyet Meydanı’nda
gerçekleştirilen törene, Gebze İlçe Kaymakamı Salih Karabulut, Gebze Belediye Başkanı Adnan Köşker, Gebze Jandarma Komutanı Nedim Selbisu, Gebze Emniyet Müdürü Ahmet Can, Gebze Milli Eğitim Müdürü Aydın Ceylan, Sağlık Grup Başkanı İlhan Kadıoğlu ile GOSB Bölge Müdürü Güher Türker
katıldı.
Environment Day activities
June 8th, 2009 GOSB has always been sensitive to the environment since its establishment, and
continued to make new environmental investments with the awareness of the importance of the protection and development of forests and green fields and the establishment of new forests. June 5 World
Environment Day celebrated by all UN members every year was celebrated with various activities in
Gebze. The ceremony held at the Cumhuriyet Square was attended by Gebze District Governor Salih
Karabulut, Gebze Mayor Adnan Köşker, Gebze Gendarme Commander Nedim Selbisu, Gebze Chief of Police
Ahmet Can, Gebze Director of National Education Aydın Ceylan, Health Group President İlhan Kadıoğlu and GOSB Zone Manager
Güher Türker
GOSB, “Endüstride Enerji Verimliliği“ konulu panele, ev sahipliği yaptı
18 Haziran 2009 GOSB (Gebze Organize Sanayi Bölgesi), GTO (Gebze Ticaret Odası) ve Viessmann Isı Teknikleri Tic. A.Ş.
işbirliği ile düzenlenen “Endüstride Enerji Verimliliği“ konulu panel, 18.06.2009 Perşembe günü, Gebze Organize Sanayi
Bölgesi Toplantı Salonu’nda, yoğun bir davetli topluluğu eşliğinde gerçekleştirildi. GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ve GTO
Başkanı Nail Çiler’in açılış konuşmasıyla başlayan panelde panelistler; enerji verimliliği kanunu, endüstride enerji verimliliği
uygulamaları, alternatif enerji kaynakları ve verimli enerji kullanımı ile enerji verimliliği uygulamalarındaki finansal destekler konularında katılımcılara bilgi aktarımında bulundular. Panel, katılımcıların
panelistlere yönelttikleri sorularla sonlandırıldı. Program sonunda, GOSB Bölge Müdürü Güher Türker tarafından, panelistlere teşekkür plaketi taktim edildi.
GOSB hosted the "Energy Efficiency in Industry" panel
June 18th, 2009 The “Energy Efficiency in Industry” panel organized with the cooperation of GOSB
(Gebze Organized Industrial Zone), GTO (Gebze Chamber of Commmerce) and Viessmann Isı Teknikleri
Tic. A.Ş. was held at GOSB meeting hall on Thursday, June 18th, 2009 with the participation of a big group
of guests. The panel started with the opening speeches by GOSB Zone Manager Güher Türker and GTO
President Nail Çiler, and afterwards the panelists shared information on the energy efficiency law, energy
efficiency practices in industry, alternative energy sources, efficient energy usage and financial support
for energy efficiency practices. The panel ended with the questions asked by the guests. At the end of the
session, GOSB Zone Manager Güher Türker presented appreciation plaques to the panelists.
Başarı öykülerimizi yarına yansıtmaya devam edeceğiz...
We’ll continue to reflect our success stories to the future...
62
4 Entegre Yönetim Sistemi
4 Denizli Göleti
4 Tır Parkı Alanı
4 Akaryakıt İstasyonu
4 Finans ve Ticaret Merkezi
4 Endüstri Meslek Lisesi
4 5 Yıldızlı İş Oteli
4 Akıllı Bölge
4 Ortak Sağlık Merkezi
4 Ambalaj Atıkları
4 Intergrated Management Systems
4 Denizli Pond
4 Truck Parking Lot
4 Fuel Oil Station
4 Finance and Trade Center
4 Industrial Vocational
High School
4 Five Star Business Hotel
4 Smart Zone
4 Shared Health Center
4 Packaging Waste
Üretilen akıl ve yaratılan değer
Ideas generated and value created
G SB
®
63
Entegre Yönetim Sistemi
GOSB Bölge Müdürü Güher Türker “Sunduğumuz hizmetleri dünya standartlarına taşımak amacıyla, Türkiye’de bir “ilk”i gerçekleştirerek Entegre Yönetim
Sistemi’ni kurmuş olmaktan gurur duyuyoruz.” dedi.
GOSB bir yıldan daha kısa sürede
Çağdaş Yönetim Modeli’ne geçti
GOSB transitioned to Modern Management Model in less than one year
GOSB’un mükemmellik yolculuğu, son bir yılda daha da hız kazandı. Kalite, çevre, iş sağlığı ve
güvenliği yönetim sistemleri alanında uluslararası standartlarda süreç ve yaklaşımlara sahip olduğunu bir bir belgeleyen GOSB, mükemmellik koşusunun en önemli adımını Entegre
Yönetim Sistemi belgesinin de sahibi olarak attı. GOSB, ISO 9001, ISO 14001 ve OHSAS 18001
belgelerinin alınması ile Türkiye’de tüm bu sistemleri aynı anda entegre olarak kuran ilk OSB
olma sıfatını kazandı.
64
Intergrated Management Systems
GOSB’s journey to excellence accelerated even further in the last year. GOSB received international certificates in quality, environment, occupational health and safety management areas
and documented that its processes and approaches are in line with international standards;
GOSB’s most important step towards excellence was the Integrated Management System certificate. GOSB became the first OIZ in Turkey to integrate all three quality systems simultaneously by obtaining ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 certificates.
Katılımcı beklentilerinin de ötesinde çağdaş, yenilikçi, kaliteli hizmetler sunmayı ilke edinen GOSB, iddiasını özellikle
son bir yılda daha da artırarak çıtayı yukarı taşıdı. İlk olarak
katılımcılarına sunduğu yemek üretim hizmetinin kalitesini
ISO 22000 belgesi ile kanıtlayan GOSB, 2008 yılında, kurduğu Entegre Yönetim Sistemi kapsamında ISO 9001 Kalite
Yönetim Sistemi, ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi ve OHSAS (TS) 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Sistemi belgelerinin
sahibi oldu.
With the principle of providing modern, innovative and quality
services beyond member expectations, GOSB raised the bar
especially during the last year. GOSB first proved the quality
of food services provided to members with the ISO 22000 certificate, and then obtained the ISO 9001 Quality Management
System, ISO 14001 Environment Management System and
OHSAS (TS) 18001 Occupational Health and Safety certificates
within the scope of the Integrated Management System.
GOSB’un kalite yolculuğunun en önemli kilometre taşını
oluşturan Entegre Yönetim Sistemi, yönetim sistemlerinin
tek çatı altında toplandığı ve gereklerin aynı anda karşılandığı bütünsel uygulanan sistemler olarak tanımlanıyor.
The Integrated Management System is one of the most important milestones of GOSB’s journey to excellence and is defined as integrally implemented systems unifying management
systems and fulfilling system requirements simultaneously.
Kaliteyi tüm süreçlerinin odağına alan GOSB, sunduğu hizmetlerin toplam kalitesini belgeleyen, Türkiye’nin ilk ve tek
OSB’si olarak da yeni bir dönem başlattı.
GOSB considers quality as the focus point of all processes, and
started a new era as the only OIZ documenting the total quality
of its services in Turkey.
Entegre Yönetim Sistemi ile yönetilen GOSB, bu sayede yasal gerekliliklerin tümüyle sağlandığı, daha kolay ve hızlı iş
süreçlerine sahip olarak verimliliğini artırırken, maliyetlerini
azaltma yolunda da önemli bir adım attı. Birimler arasında
kurulan entegrasyon ile tüm iş süreçleri bir bütünlük içerisinde işlediğinden, hata payı en aza indirgeniyor. Öte yandan katılımcı beklentileri daha yakından takip edilerek, en
üst düzeyde ve etkin biçimde karşılanmaya çalışılıyor.
GOSB is managed with the Integrated Management System
that allows full adherence to legal requirements and productivity improvement through easier and faster business processes; the zone also made an important step to reduce costs.
The integration established between units unifies all business
processes, minimizing the error margin. On the other hand,
member expectations are monitored even closer and fulfilled
with maximum efficiency.
Entegre Yönetim Sistemi’nin belgelendirme sürecinde danışmanlık hizmeti alındı, GOSB çalışanlarına yönelik olarak
sistemin kurulması ve yaşatılmasında katkı sağlayabilmeleri
için eğitimler danışman firma tarafından verildi. Belgelendirme ise TÜV Rheinland tarafından 5-6 Şubat’ta yapılan ön
denetim ve 25-26-27 Şubat’ta yapılan asıl denetimler sonucunda gerçekleştirildi. Denetimler sonucunda GOSB’un belgeyi almaya hak kazandığı TÜV Rheinland tarafından yazılı
olarak bildirildi.
GOSB received consultancy services for the Integrated Management System certification process; Trainings for the establishment and implementation of the system were provided by
a consulting firm for GOSB employees. The certification was
completed after the preliminary audit on February 5th and 6th
and official audit on February 25-27 by TÜV Rheinland. After
the audit, TÜV Rheinland officially announced that GOSB earned the certification.
GOSB Zone
Manager Güher
Türker said:
“We are proud
of establishing
the Integrated
Management
System for the
“first” time in
Turkey in order
to improve
our services
to reach world
standards.”
65
Denizli Göleti
Yuvacık Barajı’na alternatif olarak bölgedeki su kaynaklarının çeşitlendirilmesi
adına dört OSB’nin iş birliğiyle gerçekleştirilen proje, susuz kalma riski altındaki
sanayici ve çevre halkına çare oldu.
Gebze’deki OSB’lerin
içtikleri su ayrı gitmiyor
Gebze OIZ’s share their water resources
Kocaeli Sanayi Odası’nın koordinasyonunda GOSB, TOSB, Gebze Plastikçiler OSB ve
Güzeller OSB, İzmit SU ile imzaladıkları anlaşmayla Denizli Göleti’nden su temin etmek
üzere harekete geçti. Gelişen sanayi ve yoğunlaşan nüfus karşısında hem OSB’ler, hem
de civar köyler ve tarım arazilerinin su ihtiyacının karşılanması için, Denizli Göleti’nden
içme ve kullanma suyu getiriliyor…
66
Denizli Pond
GOSB, TOSB, Gebze Plastic Industrialists OIZ and Güzeller OIZ signed an agreement
with ISU and started an initiative to supply water from the Denizli Pond under the coordination of the Kocaeli Chamber of Industry. Utility and drinking water is supplied from
Denizli Pond for OIZs and nearby villages and agricultural lands to address the needs
arising from increasing industrialization and population.
İSU ile işbirliği içinde yürütülen bu proje ile adı geçen organize sanayi bölgelerinin yanı sıra Balçık ve Pelitli köyleri
ile civarda bulunan tarım arazilerinin sulama suyunun, uzun
vadeli olarak sağlanması da hedefleniyor. Denizli Göleti,
yakın gelecekte GOSB’un ana su kaynağı olacak. Yuvacık
Barajı’ndan gelen hat ve Gaziler Tepesi’nde bulunan 10 bin
metreküp hacimli su deposu ise, acil durum rezervi olarak
tutulacak.
Pompa istasyonu, iletim hatları, arıtma tesisi ve isale hatlarından oluşan Denizli Göleti’nden İçme ve Kullanma Suyu
Temini Projesi, 2009 yılında tamamlanarak törenle hayata
geçirildi. Proje sayesinde susuz kalma tehlikesi ile karşı karşıya olan sanayiciye çözüm üretilerek, bölge OSB’lerine TS
266 standardına uygun nitelikte su verilmeye başlandı.
Önümüzdeki dönemde, halen 2 milyon metreküp olan Denizli Göleti aktif hacminin, savak yüksekliğinin 2,3 metre arttırılması sayesinde 2 buçuk milyon metreküpe çıkarılması
planlanıyor. Bu çalışmanın, göletten elde edilecek su miktarını da 5 milyon metreküpe çıkaracağı öngörülüyor.
Toplam 6,6 milyon TL’ye mal olan projenin finansmanı su
talepleriyle doğru orantılı olarak dört OSB’nin iş birliğiyle
sağlandı. GOSB’un bu proje için sağladığı destek ise 3 milyon 214 bin TL dolayında oldu.
Denizli Göleti’nden su temini, kurum ve kuruluşların ortak
işbirliği geliştirilerek, yapılan çalışmalarla nihai sonuca ulaşılan ve Türkiye çapında model oluşturan örnek bir projedir.
The Denizli Pond Drinking and Utility Water Supply Project consisting of a pump station, transmission lines, treatment facility
and supply lines was completed in 2009 and commissioned
with a ceremony. The project provided a solution to industrialists against the risk of draught; nearby OIZs are now supplied
with water with TS 266 standards.
The project
realized by four
OIZs for the
diversification of
water resources
in the region as
an alternative
to the Yuvacık
Dam provided
a solution for
industrialists
and the local
population who
were under the
risk of drought.
Denizli Pond’s active capacity will increase from 2 million to
2.5 million m3 when the sluiceway height will increase by 2.3
meters in the near future. This operation is expected to increase the water supply capacity of the pond to 5 million m3.
The total cost of the project (TL 6.6 million) was financed by
four OIZs in parallel with their water demands. The amount
provided by GOSB for the project was approximately TL 3.214
million.
The project realized in cooperation with ISU is aimed to supply
water to Balçık and Pelitli villages and nearby agricultural lands
in addition to organized industrial zones. The Denizli Pond will
be GOSB’s main water resource in the near future. The line
from the Yuvacık Dam and the 10 thousand m3 reservoir located at Gaziler Hill will be maintained for emergencies.
Water supply from the Denizli Pond is a model project in the
country as a joint venture developed and completed by various
institutions and organizations.
67
Tır Parkı Alanı
TIR Parkı,
lojistik konforu sağladı
Truck Parking Lot provides logistic comfort
Katılımcılarının lojistik ihtiyaçlarını göz önünde bulunduran GOSB, hayata geçirdiği TIR Parkı projesiyle bölge trafiğini disipline ederek güvenlik ve konforu sağlıyor. TIR Parkı’nın devreye alınmasıyla birlikte, GOSB’un yollarında ve boş parsellerinde denetimsiz şekilde park etmekte olan yüksek tonajlı araçlar, bu alana
yönlendirilerek, trafiğin rahatlaması sağlandı.
Türkiye’nin başlıca üretim ve ihracat üslerinden GOSB’da giderek yoğunluk kazanan sevkiyat
operasyonları ve özellikle yüksek tonajlı araç sirkülasyonundaki artış nedeniyle oluşan trafik
yoğunluğu, hedefimizdeki projeler doğrultusunda kurulan TIR Parkı ile çözüme kavuşturuldu. TIR Parkı alanı kapsamında yer alan kantar ünitesine ilave olarak kafeterya binası, wc ve
duşlar da kullanıma sunuldu. Yapımı tamamlanma aşamasında olan akaryakıt istasyonu ise
yakında hizmete açılıyor.
68
Truck Parking Lot
The increasing traffic load in GOSB, one of Turkey’s leading production and export bases, resulting from the increasing shipments and heavy tonnage vehicle circulation
was solved with the Truck Parking lot constructed in accordance with our projects. The
Truck Parking lot became operational with the Weigh Bridge, cafeteria, toilets and showers. The fuel oil station currently in construction will also be opened shortly.
len konaklama üniteleri, kafeterya ve farklı büyüklüklerdeki
ofislerin yer aldığı bodrum katı dahil toplam dört katlı olarak
tasarlanan hizmet binası yapımı, daha ileri bir tarihe bırakılmıştır. Bu hizmetlerin bir kısmı, alanda bulunan prefabrik
binada karşılanmaktadır.
TIR Parkı’nın araç kayıtlarının dijital ortamda tutulabilmesi ve katılımcıların bu bilgilere web ortamında ulaşabilmesi amacıyla başlatılan yazılım programı çalışmaları halen
sürdürülmektedir. Yazılım çalışması tamamlandığında, TIR
Parkı ihale edilmek suretiyle işletilecektir.
Yapımına 21 Haziran 2007 tarihinde başlanan 35 bin 843
metrekarelik alanda, 174 TIR ve 34 servis araç kapasiteli TIR
Parkı, 2009 yılında deneme amaçlı olarak hizmete açıldı.
Teknik projelendirmesi Ateş Mimarlık firması tarafından
gerçekleştirilen, kaba saha tesviyesi ARS Hafriyat tarafından
yapılan, altyapı ve asfalt kaplama işleri ise Ertaş Yol Asfaltlama tarafından tamamlanan GOSB TIR Parkı’nın benzin istasyonu ile olan ortak girişinin düzenlenebilmesi amacıyla
trafo binasının yeri, Elpan Teknik tarafından deplase edilerek
yeni yerine taşındı. TIR Parkı, bölgenin trafik yükünün azaltılması ve tek merkezde daha güvenli biçimde toplanması
için büyük önem taşımaktadır.
Proje kapsamında yer alan park alanı, işletme ve kafeterya
binası, wc ve duş üniteleri ile kantar GOSB katılımcılarının
hizmetine sunulmuş olup, gelen araç bilgileri katılımcılara
telefonla ulaşılarak verilmektedir. Proje kapsamında olmasına rağmen, olası ihtiyaçlara göre belirlenmesine karar veri-
The construction work that started on June 21st, 2007 for the
Truck Parking Lot built on 35,843 square meters with a capacity of 174 Trucks and 34 service vehicles was completed and
the Truck Park was commissioned for trial purposes.
The GOSB Truck Park technical project was designed by Ateş
Mimarlık; land leveling was performed by ARS Hafriyat and
asphalt coating was completed by Ertaş Yol Asfaltlama. The
main substation located in the area was also displaced and removed to a new location by Elpan Teknik in order to arrange
the common entrance to the GOSB Truck Park and the fuel oil
station. The Truck Park is an important project for the reduction of the traffic load in the zone and the safer direction of the
traffic to a single center.
GOSB provides
security and
comfort by
disciplining
the zone traffic
with the Truck
Parking Lot
project realized
considering
the members'
logistics
requirements.
Heavy tonnage
vehicles that
used to park on
GOSB roads and
empty parcels
were directed to
the new parking
lot, reducing the
traffic load.
The parking lot, operation and cafeteria building, WC and shower units and the weigh bridge included in the project are now
serving the GOSB members, and arriving vehicles are communicated to related members via telephone. The construction of
the service building that includes accommodation units, cafeterias and offices on four floors including the basement that
was covered by the original project was postponed to a future
date. Part of these services will be provided in the prefabricated
building located in the area.
The development of the software for the maintenance of Truck
Park vehicle records in electronic environment and for online
access to such information is still in progress. Once the software development is completed, the Truck Park will become
operational after the tender process.
69
Akaryakıt İstasyonu
Akaryakıt kalitesinin kontrol edilmesi ve katılımcıların akaryakıt temin etme mesafelerinin kısaltılması amacıyla GOSB’un kuzey girişinde projelendirilen Petrol
Ofisi hizmete açılıyor. Üyelik sistemi oluşturmayı planlayan Petrol Ofisi tarafından bölge katılımcılarına çeşitli kampanya olanakları sunulacak.
GOSB akaryakıt istasyonu,
Petrol Ofisi hizmete giriyor
Petrol Ofisi fuel oil station opening in GOSB
GOSB, katılımcılarının akaryakıt ihtiyaçlarını karşılamak üzere
bölge dışına çıkıp istasyon arama zorunluluğundan kurtaran adımı
attı. Petrol Ofisi benzin istasyonu, 2009’un ikinci yarısından itibaren GOSB’da hizmet vermeye başlayacak.
70
Fuel Oil Station
The Petrol Ofisi fuel oil station located at GOSB northern entrance to
control fuel oil quality and to shorten the distance members have to travel to buy fuel oil opens in 2009. Petrol Ofisi plans to establish a loyalty
system and will provide zone members with various project opportunities.
GOSB cooperated with Petrol Ofisi A.Ş., an A+ fuel oil distribution company to fulfill members’ fuel oil needs without leaving the zone and with a service in line with GOSB quality and
standards.
An area of 4,500 square meters located at the north of the
Truck Park on a spot conveniently close to the zone entrance
was allocated for the construction, and fuel oil station operating rights were granted for 16 years according to the agreement made with Petrol Ofisi A.Ş. on February 26th, 2008.
Katılımcıların GOSB’dan ayrılmadan akaryakıt ihtiyaçlarının karşılanması, GOSB’un kalite ve standartlarında hizmet
verilmesinin sağlanması amacıyla A+ petrol dağıtım şirketi
olan Petrol Ofisi A.Ş. ile işbirliğine gidildi.
TIR Parkı alanının kuzeyinde, bölge girişine hakim noktada bulunan 4 bin 500 metrekarelik bir alan tahsis edildikten
sonra, 26 Şubat 2008 tarihinde Petrol Ofisi A.Ş. ile düzenlenen sözleşme gereği, 16 yıl süreyle akaryakıt istasyonunun
işletimi konusunda anlaşmaya varıldı.
Katılımcılarının farklı taleplerini hızla ürettiği projelerle çözüm noktasına getiren GOSB, TIR Parkı alanında akaryakıt
istasyonu çalışmalarına başlanabilmesi amacıyla, parsel
içinde yer alan doğal gaz ana ölçüm istasyonu ve vana gruplarını, beton perde ile çevreleyerek yangın ve patlama risklerine karşı koruma altına aldı. Yüksek ağaçlarla perdelerin
önü kapatılarak görsel bütünlük sağlandı.
GOSB continues to solve different demands from members
with rapidly developed projects. The zone management swept
the natural gas main measurement station and valve groups
with a concrete wall in order to secure the area against fire and
explosion risks and to allow the fuel oil station construction
work to begin. The wall was also circled with trees in order to
achieve visual integrity.
GOSB made an
important step
to eliminate the
members' need
to leave the
zone looking for
stations to buy
fuel oil. Petrol
Ofisi fuel oil
station will serve
GOSB starting
from the second
half of 2009.
The PO station constructed by Togan Makine İnşaat will serve with the name Kuzey Petrol, and can be reached from the
phone number 0262 677 11 70. Furthermore, Degirmen Restaurant will also be serving customers within the fuel oil station
according to the agreement made with Petrol Ofisi.
Kuzey Petrol, the operator of the fuel oil station will offer loyalty
campaigns to members, and will make a zone wide announcement once the facility becomes fully operational.
Togan Makine İnşaat tarafından yapımı tamamlanan PO,
Kuzey Petrol adı altında hizmet verecek olup, firmaya 0262
677 11 70 nolu telefondan ulaşılabilecektir. Ayrıca Petrol
Ofisi ile yaptığı işbirliği sonucu, akaryakıt istasyonu içinde
Değirmen Restoran da hizmet verecektir.
Akaryakıt İstasyonu işletmecisi Kuzey Petrol tarafından katılımcılara yönelik özel kampanyalar yapılacak olup, tesisin
hizmete girmesi ile tüm katılımcılara duyurulacaktır.
71
Finans ve Ticaret Merkezi
GOSB şehirleşme
yolunda ilerliyor
GOSB on its way to become a city of its own
Gelişmiş bir şehir görünümü alması hedeflenen GOSB’un en önemli sosyalleşme alanlarından biri olan “Finans ve Ticaret Merkezi”
hızla gelişiyor. GOSB’da üretime geçen işletmelerin artışına paralel olarak gelişen bireysel ve kurumsal ihtiyaçlar, yaşam merkezi
haline dönüşen “Finans ve Ticaret Merkezi” ndeki yeni alanlarla
karşılanıyor.
72
Finance and Trade Center
The “Finance and Trade Center”, one of the most important socialization areas within GOSB that is aimed to become a developed city, is rapidly growing. Individual and corporate requirements that increase in parallel with the number of companies
operating in GOSB are fulfilled in new areas within the “Finance
and Trade Center” which is becoming a life center.
GOSB completed the first stage of the establishment of the Finance and Trade Center and expanded the living space as a
concrete example of careful consideration of members’ individual and corporate needs.
The Finance and Trade Center investment started with the planning stage aimed to allow members to procure retail products
and perform individual and corporate banking transactions within a single center inside GOSB and without the need to travel
to Gebze center. The first residents of the center for which the
technological infrastructure was completed by Semiks İnşaat
were İş Bankası, Garanti Bankası, Yapı ve Kredi Bankası, Türk
Ekonomi Bankası and BML Büro Makineleri.
Katılımcısının bireysel ve kurumsal ihtiyaçlarına büyük
önem veren GOSB, bunun en güzel örneklerinden biri olan
Finans ve Ticaret Merkezi’nin ilk etabını tamamlayarak, yaşam alanlarını geliştiriyor.
Perakende ürünün temin edilmesi, bireysel ve kurumsal
bankacılık işlemlerinin Gebze merkeze gitmeden gerçekleştirilmesi, böylelikle emek ve zaman kaybının önlenmesi
amacıyla, bu hizmetlerin OSB sınırları içerisindeki tek merkezden karşılanması doğrultusunda yapılan planlamayla Finans ve Ticaret Merkezi yatırımına başlanmış, teknolojik altyapısı Semiks İnşaat tarafından tamamlanan merkezin ilk ev
sahipleri İş Bankası, Garanti Bankası, Yapı ve Kredi Bankası,
Türk Ekonomi Bankası ve BML Büro Makineleri olmuştur.
Entrance and exit to the area are kept under control due to the
safety sensitivity of the Center. The Finance and Trade center security staff was trained for potential security problems
and act in coordination with the main security units located at
zone entry points. A new project will start shortly to monitor
the center with IP cameras connected to the national MOBESE
system.
The Finance and Trade center is aimed to liven up even further
and become the “life center” for GOSB employees with new
establishments such as Koçtaş Depofix, Vakıflar Bankası and
Gökhan Pharmacy…
Öte yandan Merkezin emniyet hassasiyeti nedeniyle, giriş/
çıkışlar kontrol altında tutulmaktadır. Olası emniyet sorunları için eğitilen Finans ve Ticaret Merkezi güvenlik personeli,
bölge girişlerinde yer alan ana güvenlik birimleri ile koordineli olarak hareket etmektedir. Söz konusu merkezin yakın
bir tarihte MOBESE sistemine bağlantılı IP kameralarla izlenmesi amacıyla proje çalışmalarına başlanacaktır.
Yatırımlarını tamamlayarak hizmete açılan Koçtaş Depofix,
Vakıflar Bankası ve Gökhan Eczanesi’nin dışında yeni gelecek kiracıları ile birlikte Finans ve Ticaret Merkezi’nin daha
da hareketlenerek, GOSB çalışanlarının “yaşam merkezi” ne
dönüşmesi hedefleniyor…
73
Endüstri Meslek Lisesi
GOSB, katılımcısının nitelikli ara eleman açığının giderilmesi, kendi yetiştirdiği ara elemanın ülke sanayisine katılması amacıyla başlattığı Endüstri Meslek
Lisesi’ni, 2009 – 2010 yılında öğretime açmak için çalışmalarında son noktaya
geldi.
Endüstri Meslek Lisesi,
2009 – 2010 dönemine hazırlanıyor
Industrial Vocational High School getting ready for 2009-2010
Kocaeli Valiliği ile yapılan protokol gereği yapımı Tadım
A.Ş. tarafından üstlenilen Endüstri Meslek Lisesi’nin
2009 - 2010 öğretim döneminde hizmete açılarak, 720
öğrenciye umut kapısı olması hedefleniyor.
74
Industrial Vocational High School
The Industrial Vocational High School constructed
by Tadım A.Ş. according to the protocol signed with
the Kocaeli Governorship is expected to be open in
the 2009-2010 academic year and to become the new
hope for 720 students.
Katılımcısına Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde yer almanın avantajlarını yaşatmayı sürdüren GOSB, mesleki eğitim
almış ara eleman açığına çözüm üretmek üzere okul yaptırıyor. GOSB sınırları içerisinde ve “sanayinin içinde” yetişecek meslek liseli gençleri istihdama kazandıracak projede
son aşamaya gelindi.
Atölye niteliklerinin GOSB katılımcısı tarafından belirlendiği
Endüstri Meslek Lisesi projesi kapsamında, 720 öğrenci kapasiteli 24 derslik, 5 atölye ve 1 spor salonu yer alıyor.
6500 m2 kapalı alana sahip Endüstri Meslek Lisesi’nin alt
yapı bağlantıları, atölyeler, spor salonu, iç yollar, giriş kontrol noktası, çevre düzenlemesi ve peyzaj çalışmaları GOSB
tarafından tamamlanacak olup, Endüstri Meslek Lisesi’nde
elektrik, elektronik, bilgisayar destekli endüstriyel tasarım,
kimya ve kalıp kaynak atölyelerinin yer alması hedefleniyor.
GOSB – TADIM Jale Yücel
Endüstri Meslek Lisesi’nin
temeli, Kocaeli Valisi Gökhan Sözer tarafından Mayıs
2008’de atılmıştı.
Industrial Vocational High School getting
ready for 2009-2010
GOSB keeps on providing the advantages of being a GOSB
member, and now is about to complete the construction of a
new vocational school that will solve the qualified intermediary
staff gap. The project that will raise new professionals trained
within GOSB and “the industry” is at the completion stage.
The Industrial Vocational School project for which the workshop features are determined by GOSB members includes 24
classrooms, 5 workshops and 1 gym with a total capacity of
720 students.
The infrastructure connections, workshops, gym, internal roads, entry control point, environment design and landscape of
the Industrial Vocational School built
on a covered area of 6,500 m2 will
be completed by GOSB. The School
is expected to include electric, electronic, computer aided industrial design, chemistry and mould welding
workshops.
GOSB reached
the final stage
for opening
the industrial
vocational
school that was
constructed in
order to close
the intermediary
staff gap of
members and
to provide
the national
industry with
new qualified
employees in
the 2009-2010
academic year.
The foundations of the GOSB –
TADIM Jale Yücel Industrial Vocational High School were laid in
May 2008 by Kocaeli Governor
Gökhan Sözer.
75
5 Yıldızlı İş Oteli
GOSB’un hizmet çeşitliliğini artırmayı hedefleyen yaklaşımı ile GOSB Yönetim
Merkezi ve Sosyal Tesisleri’nin yanında yer alan 10.000m2’lik alanda “İş Oteli”
yatırımına kriz engelinin kalkmasıyla başlanacak.
GOSB “İş Oteli” ne kriz engeli
Recession stops the business hotel
İlk etap inşaatı 5.000m2 olarak planlanan otelde, yaklaşık 25 m2’lik 100 oda yer alacak. İleri teknoloji ile donatılması planlanan otelde konaklayan misafirler hızlı,
kaliteli ve çağdaş hizmet alırken, aynı zamanda geleneksel Türk misafirperverliğinin farkına varacaklar.
76
Five Star Business Hotel
The first phase construction is planned to be made
on 5,000 m2, and the hotel will have 100 rooms (each
room will be 25 m2) when completed. The guests will
receive a fast, quality and modern service and enjoy
the traditional Turkish hospitality in the hotel planned to be equipped with latest technologies.
In parallel with the number of companies operating within
GOSB, the number of guests increases as well. Due to insufficient accommodation facilities in the nearby region, guests
have to stay in distant locations, resulting in loss of time and
labor. Considering this problem and the demands of foreign
capital members, the management developed the “business
hotel” project.
After the investigation of possible location, the 10,000 m2 land
located to the east of the GOSB Management Center and Social
Facilities was allocated as the hotel project site, a survey was
prepared to determine the capacity and 100 rooms were planned according to the demand received from members.
GOSB’da yatırımını tamamlayarak üretime geçen katılımcıların artmasına paralel olarak, firmalara gelen misafir sayısı
da artmaktadır. GOSB’un çevresindeki konaklama olanaklarının yetersiz olması misafirlerin bölgeye uzak olan tesisleri
tercih etmesine sebep olmakta, bu da zaman ve iş gücü kaybına yol açmaktadır. Bu nedenle özellikle yabancı sermayeli
katılımcılardan gelen talep doğrultusunda, bölgede bir “iş
oteli” yapılması projesi geliştirilmiştir.
Leading Turkish and international hotel chains were contacted
for the “business hotel” project aimed to provide high quality
and fast services, and the agreement stage is reached. The project contractors also agreed in principle to complete the semi
Olympic swimming pool construction and landscape work within GOSB Social Facilities.
GOSB will make a
"Business Hotel"
investment after
recession stops,
on a 10,000 m2
land located
next to the GOSB
Management
Center and Social
Facilities with
the approach
of further
diversifying its
services.
However, the project work was interrupted due to the global
economic recession that started in late 2008, and the work is
planned to resume in the second half of 2010 as experts predict the recession to weaken by that time.
Bu amaçla GOSB’da otel kurulabilecek alanlar araştırılmış,
GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesislerinin doğusunda
yer alan yaklaşık 10.000 m2’lik bir alan, otel projesi alanı
olarak ayrılmış, otelin kapasitesinin belirlenmesi amacıyla,
bölge katılımcılarına yönelik bir anket formu hazırlanmış ve
katılımcılardan gelen talep doğrultusunda otelin 100 odalı
olması planlanmıştır.
Yüksek kalitede, hızlı hizmet sağlanması amaçlanan “iş
oteli” için Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen otel zincirleri
ile görüşmeler yapılmış, sözleşme aşamasına gelinmiş ve
GOSB Sosyal Tesisleri kapsamında, bugüne kadar tamamlanamayan yarı olimpik yüzme havuzu ve çevre düzenlemesi işlerinin de iş oteli yüklenicisi tarafından tamamlatılması
prensipte benimsenmiştir.
Ancak 2008 yılının sonunda başlayarak, tüm dünya ülkelerini etkisi altına alan ekonomik kriz nedeniyle yapılan çalışmalar durdurulmuş, krizin hafifleyeceği öngörülen 2010 yılı
ikinci yarısında, GOSB tarafından çalışmalar yeniden başlatılacaktır.
77
Akıllı Bölge
Kurulacak sistemle katılımcıların Yangın İhbar Sistemi ve GOSB İtfaiye Haber
Merkezi arasında anlık bilgi ve görüntü alışverişi sağlanacak.
GOSB, 9 proje ile “akıllı
bölge”ye dönüşüyor
GOSB becomes a “smart zone” with 9 projects
GOSB sürekli gelişen teknolojiye hızla uyum
sağlayarak, bölgenin kritik noktalarını ve
katılımcıların tesislerinin dış ortamlarını,
özel güvenlik kameralarıyla 7/24 izlemeyi
hedefliyor.
78
Smart Zone
GOSB aims to rapidly adapt to advancing technologies and to monitor critical points within the zone and
the outer parts of members’ facilities 24/7 with security cameras.
Dünyada en hızlı gelişen bilişim ve teknoloji alanlarında,
GOSB’da yapılan çalışmalar hızlı bir şekilde devam ederken,
bu çalışmaların sonucunda GOSB’un “Akıllı Bölge” olması
hedefleniyor.
1- Fiber optik alt yapısı, Türkiye’den önce
GOSB’da hazır
Bakır teller üzerinden erişilen ses ve veri iletişimi hızını birkaç kat artırmayı, böylece çok daha hızlı ses, veri, görüntü
alışverişinde bulunulmasını mümkün kılan fiber optik alt yapısı, Türkiye’den önce GOSB’da tamamlandı.
GOSB’un kuzey ve güneyinde belirlenen dokuz ana ring üzerinde 90 kilometrelik fiber optik kablolama yapılarak omurga
şebekesi oluşturuldu. Ana ringler üzerine yaklaşık 40 farklı
dağıtım noktası kurularak, her bir dağıtım noktasından altı
parsele fiber optik bağlantısı yapılabilmesi sağlandı.
GOSB katılımcılarından 42’sinin yararlanmaya başladığı fiber bağlantı, ayrıca güvenlik kapıları, DM1, TIR Parkı, Finans ve Ticaret Merkezi’ne de ulaştı.
2- Elektrik, su ve doğal gaz sayaçları
uzaktan okunacak
GOSB’un tüm katılımcılarının “GOSB Fiber Ana Omurga”
bağlantılarının yapılmasıyla birlikte uzaktan iletişim imkanları daha da artacak. Bu kapsamda elektrik, su ve doğal gaz
GOSB’s efforts in rapidly advancing informatics and technology fields continue in order to transform GOSB to a “Smart
Zone”.
1- Fiber optic infrastructure ready in GOSB,
before the rest of the country
The fiber optic infrastructure that offers faster voice and data
communication and allows faster voice, data and image transfer than traditional copper wires is completed in GOSB before
the rest of the country.
The backbone network was established with fiber optic cabling
reaching 90 kilometers in nine rings determined in southern
and northern parts of GOSB. 40 distribution points were established on the main ring stations, ensuring fiber optic connection to six parcels from each distribution point.
The new system
will allow real
time information
and image
exchange
between the
members'
Fire Warning
System and
the GOSB Fire
Department's
Information
Center.
The fiber connection used by 42 GOSB members also reached
the security gates, DM1, Truck Park and the Finance and Trade
Center.
2- Power, water and natural gas meters will
be read remotely
Once the “GOSB Main Fiber Backbone” connection is completed for all GOSB members, remote access opportunities will
grow in number. The new system will allow power, water and
natural gas meters to be read remotely. This project is aimed
to provide labor and time savings, and to eliminate the error
margin.
79
Akıllı Bölge
sayaçları ve atık su debimetreleri uzaktan okunabilecek. Bu
proje sayesinde hem iş gücü ve zamandan tasarruf sağlanması, hem de hata payının sıfıra indirgenmesi hedefleniyor.
3- GOSB, 7 / 24 izlenecek
GOSB’da güvenlik açısından kritik görülen noktalara özel kamera sistemleri yerleştiriliyor. İlk aşamada güvenlik kapıları,
TIR Parkı, trafo merkezi, Bankalar Bölgesi, GOSB Meslek Lisesi, GOSB Arıtma Tesisi, GOSB Yönetim Merkezi ve kavşaklar gün boyu izlemeye alınacak. Araçların plakalarını da
hafızalayabilecek özel sistem sayesinde, olaylara müdahale
kolaylaşacak.
Projenin ikinci aşamasında ise bölgedeki tüm fabrikaların
dış ortamlarının da izlenerek, güvenlik ve itfaiye ile koordineli bir şekilde çalışılması hedefleniyor.
Projeyle ilgili ön hazırlıklar tamamlanarak, teklif aşamasına
gelinmiştir.
4- İtfaiyede yeni dönem: Anında ihbar,
anında müdahale!
3- GOSB will be monitored 24/7
Çalışmaları tamamlanma noktasına gelen hızlı görüntü aktarımına elverişli fiber optik alt yapısı, kamera görüntülerinin
anlık olarak itfaiyeye aktarımına da olanak verecek. Böylelikle katılımcı firmaların Yangın İhbar Sistemi ile GOSB İtfaiye
Haber Merkezi arasında anlık bilgi ve görüntü alışverişi de
sağlanarak, yangınların anında tespiti ve anında müdahale
edilmesi mümkün olacak.
Special camera systems are being installed at critical security
spots within GOSB. The first stage of the project will include
24/7 surveillance on security gates, Truck Park, Transformer
Station, Banks Area, GOSB Vocational School, GOSB Treatment Facility, Management Center and crossroads. The special
system that will be able to store vehicle plates will facilitate
intervention to any incident.
5- Atık Su Arıtma Tesisi’ne
uzaktan denetim
GOSB Arıtma Tesisi, GOSB Yönetim Merkezi ile Analiz ve
İnceleme Merkezi arasında kurulacak özel bir sistemle üç
The second stage of the project is planned to include surveillance of outer perimeters of all plants in the zone and a coordinated operation with security and fire department.
The preliminary work for the project is completed, and the tender stage is at hand.
4- A new era in the Fire Department: Real-time
warning, immediate intervention!
The new fiber optic infrastructure that provides fast image
transfer is about to be completed. This new infrastructure will
allow camera images to be transferred to the Fire Department
in real time. In this way, real time data and image transfer will
be provided between the members’ Fire Warning System and
the GOSB Fire Department’s Information Center, ensuring immediate detection and intervention.
5- Remote control for the Waste
Water Treatment Facility
A special system will be established between the GOSB Treat-
80
Smart Zone
kurumun entegre olması hedefleniyor. Verilerin ortak bir
platformda toplanması sayesinde, denetim artacak ve kolaylaşacak. İstenilen her an, güncel verilere birkaç tuşla
ulaşmak mümkün olacak.
ment Facility, Management Center and the Analysis and Inspection Center to integrate all three organizations. Controls will
be facilitated and improved by gathering all data in a common
platform. Updated data will be accessible at any given time by
pressing a few buttons.
6- Elektrik şebekesinin verimi
Scada ile artacak
6- Electric Network improved with Scada
GOSB Elektrik Dağıtım Şebekesi’nin daha verimli çalışması,
arızaların daha kolay giderilmesi ve bakımının daha sağlıklı
yapılması için geliştirilen Siemens Scada sistemi uygulamasına geçildi.
7- Fiber Optik’le bağlanana
güvenlik desteği
Tüm katılımcı firmaların GOSB Fiber Optik Ana Omurga
Şebekesi’ne bağlantılarının tamamlanması ile birlikte bilgi
yedekleme hizmeti, antivirus ve güvenlik (FireWall) hizmetlerinin de verilmesi hedefleniyor.
8- GOSB, e-yükleri sanayicinin
üzerinden alıyor
GOSB, katılımcısının internet ekonomisindeki ihtiyaçlarına
çare üretmek amacıyla, e-posta ve internet sitesi verilerini
barındırma yükünü şirketlerin üzerinden alan özel bir sistem
kurdu. E-posta Barındırma, Web Barındırma ve DNS Barındırma başlıkları ile üç seçenekli olarak son bir yıldır sunulan
hizmet, kesintisiz olarak devam ediyor.
9- GOSB, Meslek Lisesi’ni de unutmadı
GOSB, Akıllı Bölge’ye dönüşümüne yönelik çalışmalarını,
genç ve nitelikli iş gücü yetiştirecek olan Endüstri Meslek
Lisesi’ni de unutmadan sürdürüyor. Bu bağlamda GOSB ilk
etapta fiber optik kablolar üzerinden geniş bantlı telefon ve
Internet hizmetlerini sağlayacak. Okul daha sonra, oluşturulacak görüntülü izleme projesi kapsamına dahil edilecek.
The Siemens Scada system developed to improve the efficiency of the GOSB Power Distribution Network, to facilitate repairs and to provide healthier maintenance operations is now
operational.
7- Security support for fiber optic connections
The zone aims to provide data backup, anti-virus and firewall
services once all GOSB members are connected to the Main
Fiber Optic backbone.
8- GOSB relieves the industrialists of e-loads
GOSB established a special system to respond to internet related needs of its members by relieving them of e-mail and website hosting operations. The service that includes the E-mail,
Web and DNS hosting options is provided since last year without interruption.
9- GOSB didn’t neglect the
Vocational High School
GOSB continues its efforts to become a Smart Zone without
forgetting the Industrial Vocational High School that will raise
a young and qualified workforce. In this context, GOSB’s first
step will be to provide broadband phone and Internet services
over the fiber optic backbone. The school will later be included
in the surveillance project.
81
Ortak Sağlık Merkezi
GOSB’da yatırımına başlanan yüksek standartlara sahip “Ortak Sağlık Merkezi”,
bireylerin sağlıkla ilgili tüm sorunlarına yanıt oluşturacak. Ayakta kısa süreli
tedavi gerektiren durumlarda, viziteli personelin GOSB dışına çıkmasına gerek
bırakmayacak merkez, kısa sürede iş başı yapılmasını ve böylelikle iş gücü kayıplarının önlenmesini sağlayacak.
Ortak Sağlık Merkezi ve
hastane yatırımlarına başlandı
Health Center and hospital investments initiated
Üretime geçen işletmelerle birlikte nüfusu da giderek artan GOSB,
ilk etapta “Ortak Sağlık Merkezi“ne kavuşacak, daha sonra ileri
teknoloji donanımlı hastaneyle çalışanların yaşam kalitesini yükseltecek. Özel Gebze Hastanesi ile ortaklaşa hayata geçirilecek
projeler sayesinde, iş kazaları ve ani tedavi gerektiren sağlık sorunlarına anında müdahale şansı yakalanacak.
82
Shared Health Center
In order to serve the increasing population as a result of newly commissioned
member facilities, GOSB will first establish the “Health Center” and then will
increase the life quality of employees with an hospital equipped with latest
technologies. The projects that will be implemented in partnership with the
Private Gebze Hospital will ensure immediate intervention to occupational accidents and health problems that require immediate attention.
Nüfusu 13 bini aşan ve vizyoner bir yaklaşımla yönetilen
GOSB’da, çalışanların tüm sağlık sorunlarına yanıt bulabileceği bir merkez için çalışmalara başlandı. GOSB’da yer alacak merkezin, yeniden şekillenen Sosyal Güvenlik Yasası’nın
öngördüğü şekilde, sağlık sektöründeki ileri teknolojileri uygulayan büyük çapta özel bir “Ortak Sağlık Merkezi” statüsünde olması hedefleniyor. Bölgede çalışan herkesin yaşam
kalitesini yükseltmeyi amaçlayan merkez, ayrıca katılımcı
firmalarda zaman zaman meydana gelen iş kazalarında, yaralıların Gebze’de bulunan en yakın hastaneye götürülmeleri
yerine bölge içinde bir merkeze ulaştırılmaları ile tedavilerde
başarı oranını yükseltecek. Viziteye çıkan personelin en kısa
zamanda iş başı yapması mümkün kılınarak iş kayıplarının
önüne geçilecek.
Kurulacak olan “Ortak Sağlık Merkezi”, GOSB’da bulunan
katılımcılara her türlü tıbbi müdahale yapılabilmesi amacıyla
İş Kanunu, İş Sağlığı ve İş Güvenliği Kanununa ilişkin yönetmelikler ve tüzükler gereği yasal zorunlulukları karşılayacak
nitelikte 7 gün 24 saat hizmet verecek.
Bu merkezde işyeri hekimliği ve periyodik sağlık muayene
hizmeti, mobil tanı aracı ile birlikte risk analiz ölçümleri yapılmasının yanı sıra ilk yardım, meslek hastalıkları, iş kazaları ve kayıplarının önlenmesi gibi konularda eğitimler de
verilecek.
Daha sonra hizmete girecek hastanede yer alacak uzmanlık birimleri
ise dahiliye, genel cerrahi, ortopedi
ve travmatoloji, kadın hastalıkları
ve doğum, üroloji, göz hastalıkları, kulak-burun-boğaz, boyun cerrahisi, nöroloji, neroşürurji, fizik
tedavi ve rehabilitasyon, plastik ve
rekonstrüktif cerrahi, cildiye, göğüs hastalıkları, çocuk hastalıkları,
kardiyoloji, göğüs – kalp cerrahisi
olarak belirlendi.
With a population now exceeding 13 thousand and a visionary
management, GOSB initiated efforts to establish a center to
respond to all health problems of employees. The center to be
established within GOSB is planned to be a big “Shared Health
Center” that incorporates latest health technologies as predicted by the new Social Security Law. The center is aimed to
improve the life quality of all zone employees and will increase
treatment success rates by eliminating the need to travel to the
nearest hospital in Gebze in any occupational accidents. The
center will also minimize workforce losses by allowing employees to return to work as soon as possible.
The “Common Health Center” will serve GOSB members 24/7
with all necessary medical services in accordance with the legal requirements predicted by the Labor Law and regulations
and bylaws related to the Occupational Health and Safety Law.
The center will provide occupational medicine services, periodic health checks, risk analysis measurements with a mobile
diagnosis vehicle and trainings on first aid, occupational illnesses and the prevention of occupational accidents and losses.
The hospital that will be commissioned after the Health Center
will include the internal diseases, general surgery, orthopedics
and traumatology, obstetrics and gynecology, urology, eye
diseases, otorhinolaryngology, cervical surgery, neurology,
neurosurgery,
physiotherapy
and
rehab,
plastic
and
reconstructive surgery,
dermatology,
chest diseases, pediatrics,
cardiology and
cardiothoracic
surgery.
The "Health
Center" under
construction
in GOSB will
respond to all
health problems
of individuals.
The center
will eliminate
the need to
leave GOSB
for situations
that require
ambulatory
treatment and
any potential
workforce losses
by ensuring
employees to
return to work as
soon as possible.
83
Ambalaj Atıkları
Packaging Waste
GOSB’dan ambalaj atıklarını
ekonomiye kazandıran plan
GOSB plan to recycle packaging waste
GOSB
demonstrated its
environmental
awareness
by predicting
recycling of
packaging
wastes, waits
for the Ministry
of Environment
and Forestry's
approval to
implement the
plan.
GOSB, katılımcılarının faaliyetleri sonucu zorunlu olarak
ortaya çıkan ambalaj atıklarının
diğer atıklardan ayrı toplanarak,
ekonomiye geri kazandırılmasını amaçlıyor. Gerek hammadde
tüketimi, gerekse atık bertarafı yönünden çevreye katkıda
bulunmayı amaçlayan GOSB,
Ambalaj Atıklarının Kontrolü
Yönetmeliği ile uyumlu şekilde Ambalaj Atıkları Yönetim
Planı’nı hazırladı.
Projenin yürütülmesi aşamasında çözüm ortağı olarak, Çevre ve
Orman Bakanlığı’ndan toplama
- ayırma tesisi lisansı ve geçici
çalışma izni almış iki firma ile
üçlü protokol imzalandı. Protokol metni, hazırlanan Yönetim
Planı ile birlikte Çevre ve Orman Bakanlığı’nın onayına sunuldu. Ancak, Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği’nin
8. maddesi uyarınca plan hazırlama sorumluluğu ilçe ve ilk
kademe belediyelerine verilmiş olduğundan, sunulan çalışmalar Çevre ve Orman Bakanlığı’nın yönetmelik değişikliği
ile mümkün olacak. Bu doğrultuda, söz konusu yönetmelikte organize sanayi bölgelerine de, kendi onaylı sınırları
içerisinde ambalaj atıklarının yönetimi yetkisinin verilmesi
yönünde değişiklik yapılması talebi, GOSB tarafından Çevre
ve Orman Bakanlığı’na iletildi. Talebin olumlu karşılanması
ve yönetmelik değişikliğine gidilmesi halinde, altyapısı hazırlanan çalışma GOSB tarafından hayata geçirilecek.
GOSB aims to separately
collect the packaging wastes that are an inevitable
result of members’ activities
and to recycle them to create economic value. GOSB
developed the Packaging
Waste Management Plan in
accordance with the Packaging Waste Control Regulation in order to contribute
to the protection of the environment in terms of raw
material consumption and
waste disposal.
A triple protocol was signed
with two companies who
obtained collection - separation facility license and
temporary work license from the Ministry of Environment and
Forestry as solution partners for the project. The protocol text
was presented to the Ministry of Environment and Forestry for
approval along with the Management Plan. However, since
the plan development responsibility is assigned to district and
first level municipalities according to Art. 8 of the Packaging
Waste Control Regulation, the project can only be realized after
a regulation amendment by the Ministry of Environment and
Forestry. To this end, GOSB made a request to the Ministry
of Environment and Forestry for the assignment of the authority to manage waste to organized industrial zones. Should
the request be accepted and the regulation be amended, GOSB
will realize the project for which the infrastructure is already
established.
Çevreye duyarlılığını ambalaj atıklarının yeniden işlenmesini öngörerek bir kez daha ortaya koyan GOSB, konuyla ilgili olarak hazırladığı planı uygulamak üzere Çevre ve Orman
Bakanlığı’ndan yetki bekliyor.
84
4 Otoyol Projesi
4 İş Yeri Açma
4 Elektrik Ve Su Fiyatları
4 OSBDER
4 Çevre OSB’ler
4 Boya Çizgi Çalışmaları
4 Rezerv Parseller
4 Duraklar
4 Yeni Temizlik Araçları
4 Doğal Gaz İstasyonları Bakımı
4 Elektrik Bakımları
4 Küresel İlkeler
4 KSS
4 KalDer
4 Tenis Turnuvası
4 Uluslararası İşbirlikleri
4 İletişim
4 Highway Access
4 Business And Trade License
4 Power And Water
4 OSBDER
4 Neighboring OIZ
4 Road Lines
4 Reserved Parcels
4 Bus Stop
4 Cleaning Vehicles
4 Natural Gas Maintenance
4 Power Maintenance
4 Global Compact
4 Social Responsibility
4 KalDer
4 Tennis Tournament
4 International Cooperation
4 Communication
Katılımcıya yansımalar
Benefits for members
G SB
®
85
Otoyol Bağlantısı
GOSB ve çevre OSB’lerin günden güne artan trafik sorununa çözüm getirmek amacıyla yapılan girişimler, GOSB önderliğinde sürdürülüyor. GOSB, bu vizyonla hazırladığı bağlantı alternatiflerini içeren raporu Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım’a
sundu.
Otoyol projemize Ulaştırma
Bakanı Binali Yıldırım’dan onay
Highway Project approved by Minister of Transport Binali Yıldırım
GOSB bağlantı yollarında giderek yoğunlaşan trafik sıkışıklığına
ilişkin sorunları çözüme kavuşturmak üzere GOSB tarafından hazırlanan rapor Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım’a sunuldu. GOSB,
TEM Otobanı’na bağlantı yolunun yapımına neden olacak gerekçeleri, çözüm önerileriyle birlikte ortaya koydu.
86
Highway Access
The report prepared by GOSB to solve traffic congestion due to the
increasing traffic on GOSB access roads was presented to Minister
of Transport Binali Yıldırım. GOSB outlined the rationale for the
construction of an access road to TEM Highway along with solution
alternatives.
As a result of GOSB’s meeting with Minister of Transport
Binali Yıldırım for the construction of an access road to O-2
(TEM) highway, the official process was accelerated after the
minister’s instructions were sent to related organizations and
institutions. The project work conducted by the Kocaeli Municipality and 17th Directorate General for Highway is still in
progress.
A new access point is in construction for OIZs using the Truck
Park located in the southern side of GOSB and on the O-2
highway. This new access point will be designed as the route
start point of the Istanbul - Izmir highway that is still in tender
stage.
GOSB’un O-2 (TEM) otobanına bağlantı için Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım ile yaptığı görüşmeler sonucunda, Bakanın
ilgili kurum ve kuruluşları talimatlandırması üzerine çalışmalar ivme kazandı. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve 17.
Karayolları Bölge Müdürlüğü’nün konu ile ilgili yapmış olduğu uygulama proje çalışmaları halen devam etmektedir.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nin güney kısmında kalan ve
O-2 otoyolu üzerinde yer alan TIR Parkı Alanı kullanılarak,
OSB’ler için yeni bir bağlantı noktası oluşturuluyor. Bu yeni
bağlantı, ihale aşamasında olan İstanbul – İzmir Otoyolu
projesinin güzergah başlangıcı olarak projelendirilecek.
The highway access point to be established in the southern
part of GOSB will shorten access to nearby OIZs and will also
connect the O-2 highway to the Istanbul - Izmir highway for
which the official tender is recently made.
Once the traffic corridors required for the highway access road
are included in the development plan by the Kocaeli Municipality, the project stage will start for subscale crossroads. An
intense effort is made for the initiation of the “GOSB South
Highway Access” which is one of the projects led by GOSB and
aimed to be completed in the forthcoming period.
Initiatives taken
to solve the
ever increasing
traffic problems
of GOSB and
neighboring OIZs
continue with
the leadership
of GOSB. GOSB
presented the
report containing
alternative
access roads
prepared with
this vision to
Minister of
Transport Binali
Yıldırım.
GOSB’un güneyinde yer alacak otoyol bağlantısı, bu noktadan hizmet alacak OSB’lerin ulaşım zamanını kısaltacağı gibi
aynı zamanda O-2 otoyolunu ihalesi henüz yapılmış olan İstanbul - İzmir Otoyolu’na da bağlayacak.
Otoyol bağlantısı için gerekli trafik koridorlarının imar planlarına işlenmesi Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından
tamamlanmasını müteakip, alt ölçekli kavşakların projelendirilmesine başlanacaktır. GOSB’un önderlik ettiği ve
önümüzdeki dönemde hayata geçirmeyi hedeflediği projelerinden biri olan “GOSB Güney Otoyol Bağlantısı”nın bir an
önce başlatılabilmesi için yoğun çaba sarfediliyor.
87
İş Yeri Açma
Business and Trade License
İşyeri açma ve çalışma ruhsatı bulunan
katılımcıların aidatlarında büyük indirim
Big membership fee discount for members with
business and trade license
After helping
its members to
save on power
and water costs,
GOSB now
discounts the
membership fee.
GOSB makes
every effort to
offer a more
productive
environment
with lower costs,
will collect
a symbolic
membership fee
from now on.
GOSB katılımcılarından 3 kademede alınan aidat bedelleri, 1 Ocak 2008 ile 30 Haziran
2008 tarihleri arasında, önceki
yıla oranla herhangi bir zam
görmemişti. Bununla birlikte
İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı (GSM) alan katılımcılardan
metrekare başına alınan aidat
bedellerinde de indirime gidildi.
The membership fees collected in 3 levels from GOSB
members were not raise in
the period between January
1st and June 30th. In addition, the membership fees
paid per square meter were
discounted for members
who obtain the Business and
Trade License.
Between 1 July and 31 December 2008, Membership
Fees paid by members who
obtained the Business and
Trade License were fixed to
a symbolic amount. According to this, members who
have the license paid only TL
0.001 per square meter.
1 Temmuz 2008 ile 31 Aralık
2008 tarihleri arasında İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı
(GSM) alan katılımcıların ödedikleri Yönetim Aidatları, sembolik bir bedele sabitlendi. Buna
göre ruhsat sahibi katılımcılar,
metrekare başına aylık 0,001
TL gibi cüzi bir rakam ödediler.
GOSB, 2009 yılı bütçesini oluştururken de yönetim aidatlarında herhangi bir artış öngörmeyerek katılımcısına sağladığı
desteği sürdürdü. Böylelikle üretim yapan katılımcının üzerindeki yüklerin hafifletilmesi sağlanırken, bir yandan da izin
ve ruhsat sürecinin en son noktası olan GSM ruhsatlarının
bir an evvel alınması konusunda katılımcılar teşvik ediliyor.
GOSB continued to support
its members by not predicting any increase in membership fees for the 2009
budget. In this way, the zone reduces the financial load on its
manufacturing members, and also encourages them to obtain
the Business and Trade Licenses which are the latest stage of
the permission and license process.
Katılımcılarının elektrik ve su maliyetlerinden tasarruf etmelerini sağlayan GOSB, bu kez de aidatlarda indirime gitti.
Daha düşük maliyetlerle ve daha verimli bir ortamda çalışma
imkanı sunmak üzere her türlü çabayı gösteren GOSB, bundan sonra sembolik miktarda aidat alacak.
88
Elektrik ve Su
Power and Water
GOSB, elektrik ve su fiyatlarında
indirim yaptı
GOSB discounted power and water prices
GOSB, katılımcılarına ihtiyaç
duydukları her türlü desteği
verme anlayışıyla, temel girdiler olan elektrik ve su fiyatlarında indirim gerçekleştirdi.
Katılımcılara “kesintisiz, kaliteli ve ucuz hizmet” misyonu
çerçevesinde; elektrik fiyatlarında yüzde 7-11 arasında,
su fiyatlarında ise yüzde 11
oranında indirim yapıldı.
2008 yılında yaşanan global
krizden GOSB katılımcısının
asgari düzeyde etkilenmesine
katkı sağlayan elektrik indirimi; Eylül ayı faturalarına, su indirimi ise Ekim ayı faturalarına yansıtıldı.
GOSB katılımcısının üretim girdilerinin ilk sırasında elektrik
olması ve ürün fiyatını direkt etkilemesi sebebiyle, elektrik
maliyetlerinin minimize edilmesi çalışmalarına başlandı. Bu
çerçevede OSB Dağıtım Lisansı alınarak, tarife değişikliğine
gidildi. İndirim oranları katılımcı lehine kullanılmak üzere
Eylül ayından itibaren faturalara yansıtıldı. Tarife değişikliği
ile katılımcının elektrik faturalarında; tüketim zaman dilimine
bağlı olarak farklılık göstermekle birlikte, yüzde 7 ile yüzde
11 oranında iyileştirme sağlandı. Yapılan araştırma sonucunda; elektrik tüketimi yüksek olan GOSB katılımcılarına,
çalışma sürelerinin gece tarifesine karşılık gelen, 22.00 06.00 saatleri arasına kaydırılmasının daha avantajlı olduğu
bilgisi aktarıldı. Sanayicilerin diğer ana girdileri arasında yer
alan su birim fiyatı ise 3.35 TL/m3’ten 2.98 TL/m3’e düşürüldü. Yüzde 11 oranındaki indirim, 1 Ekim 2008 tarihinden
itibaren GOSB sanayicilerinin faturalarına yansıtıldı.
GOSB discounted the prices
for two essential inputs, power and water, to provide its
members with all the support
they needed. Within the scope
of the “uninterrupted, quality
and affordable services”, power prices were discounted
by 7-11% and water prices by
11%.
The discounts that helped minimize the effects of the 2008
recession on GOSB members
were reflected on power bills
in September and water bills in
October.
GOSB initiated an effort to minimize power costs considering
the fact that the most important input of the members is power
and that power costs directly affect product prices. To this end,
the zone received the OIZ Distribution License and applied a
tariff change. The discounts favoring the members were first
reflected on bills in September. The tariff change brought a
discount of 7-11% based on the period of consumption. The
research conducted on this matter demonstrated that GOSB
members with high power consumption would benefit from
shifting their working times to a period between hours 22:00
- 06:00 which is the cheapest period within the day. The price
of water, another essential input for industrialists, was reduced
from 3.35 TL/m3 to 2.98 TL/m3. The discount of 11% was first
reflected on power bills on October 1st, 2008.
The new practices
initiated to
minimize the
increasing effects
of the global
recession and to
make discounts
on power and
water, the most
important inputs
of the industry,
help GOSB
industrialists to
gain advantages in
today's competitive
environment.
Industrialists
enjoyed the
privileges of being
GOSB members
with the discounts
that were rapidly
applied at the
early stages of
the recession, and
made significant
savings in
production inputs.
Küresel krizin derinleşen etkisinin azaltılması, sanayinin en önemli girdisi olan elektrik ve
su fiyatlarının aşağıya çekilmesi amacıyla başlatılan uygulamalar, GOSB katılımcısının artan
rekabet koşullarında avantajlı duruma geçmesini sağlıyor. Küresel krizin ilk günlerinde hızlı
ve etkin biçimde uygulamaya konulan indirimlerle GOSB’lu olmanın ayrıcalığını yaşayan sanayiciler, imalat girdilerinde önemli tasarruflar sağladı.
89
OSBDER
OSBDER
OSBDER Başkanlığı’na
Yücel Güngör seçildi
Yücel Güngör elected as OSBDER President
Organized
industrial zones
that resigned
from OSBUK
membership
after the election
scandal were
united under
the Organized
Industrial
Zones Platform
Association
(OSBDER). In
the General
Assembly held at
May 23rd by 12
founder OIZs who
have a significant
share in Turkey's
industrial power,
GOSB President
Yücel Güngör
was elected
as OSBDER
President
OSBDER’in
23
Mayıs’taki
Genel
Kurulu’na Ankara
Anadolu,
Ankara
Başkent, İzmir Atatürk, Kocaeli Gebze,
Çerkezköy, Sakarya
1, İskenderun, Mersin Tarsus, Bursa
Demirtaş, Bursa Hasanağa, Dudullu ve
Manisa OSB’lerinin
yöneticileri katıldı.
Demokratik bir genel kurulla OSBDER
Başkanlığı görevini devralan Yücel
Güngör, derneğin
bu dönemde, üye
OSB’lerin ortak sorunlarına çözüm arayarak, onların başarılarının artması için
gerekli araştırmaları yapacağını, değişen ve gelişen ekonomik koşullarda idari, mali, hukuki düzenlemelere görüş
oluşturacağını vurguladı.
Koltuklarını korumaya çalışan statükocu zihniyete karşı gelerek OSBDER şemsiyesi altında örgütlenen OSB’lerin sayısının önümüzdeki günlerde hızla artması bekleniyor.
The OSBDER General
Assembly
held on May 23rd
was participated in
by the executives
of Ankara Anadolu,
Ankara Başkent, İzmir Atatürk, Kocaeli Gebze, Çerkezköy, Sakarya 1st,
İskenderun, Mersin Tarsus, Bursa
Demirtaş, Bursa
Hasanağa, Dudullu
and Manisa OIZs.
Yücel Güngör who
was elected as the
OSBDER President
with a democratic
general assembly
stated that the
association will look for solutions to member OIZs common
problems, will conduct necessary research to improve their
performance and develop opinions in administrative, financial
and legal arrangements according to changing and developing
economic conditions.
The number of OIZs who chose to object to status quo mentality and to unite under OSBDER is expected to increase rapidly
in the near future.
OSBÜK seçimlerinin ardından istifa eden OSB’ler, OSBDER çatısı altında örgütleniyor. Türkiye’nin sanayi gücünün önemli kısmını ellerinde
bulunduran 12 kurucu OSB yönetiminin katıldığı 23 Mayıs’taki Genel
Kurul’da, OSBDER Başkanlığını GOSB Yönetim Kurulu Başkanı Yücel
Güngör devraldı. Güngör, sanayicinin küresel arenadaki rekabet gücünü
artıracak projeler ile yönetime geldiklerini açıkladı.
90
Çevre OSB’ler
Neighboring OIZ
“Çevre OSB’ler”in
birliğinden güç doğuyor
The unity of “Neighboring OIZs” creates power
Gebze Kömürcüler OSB’nin
ev sahipliğinde düzenlenen
“Gebze ve Yakın Çevresi
OSB’ler” toplantısında, OSB
yasa tasarısı ve bu tasarının
OSB’lere neler kazandıracağı
tartışılarak, fikir alışverişinde
bulunuldu.
2008 yılı Aralık ayında
GOSB’un ev sahipliğinde
gerçekleştirilen bir diğer toplantıda ise, Organize Sanayi
Bölgesi yöneticileri, OSB’ler
arasında bilgi akışını güçlendirmenin, sorunlar konusunda ortak hareket etmenin önemini vurguladılar.
OSB yöneticileri ayrıca tüm dünyayı olduğu gibi Türkiye’yi
de etkisi altına alan ve reel sektördeki etkisi her geçen gün
daha çok görülen ekonomik krizin yanı sıra, “Organize Sanayi Bölgeleri Uygulama Yönetmeliği Değişikliği Taslağı” hakkında görüşlerini paylaştılar. Toplantıya; Gebze Plastikçiler
OSB, Sakarya I. OSB, Gebze Dilovası OSB, Gebze V Kimya
OSB, Gebze IV (İst. Makine İmalat San.) OSB, İstanbul Tuzla
Mermerciler OSB, TOSB-TAYSAD OSB, Gebze Güzeller OSB
ile İstanbul Boya ve Vernik OSB’nin Yönetim Kurulu Başkanları, Bölge Müdürleri ve birim yöneticileri katıldılar.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nde, “Gebze ve Yakın Çevresi
OSB’ler”in görüştüğü OSB Uygulama Yönetmeliği Değişiklik Taslağı konusu, 26-27 Aralık tarihinde İzmir-Çeşme’de,
Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kuruluşu (OSBÜK) ve İzmir
Atatürk OSB’nin ortak organizasyonu ile düzenlenen, “OSB
Uygulama Yönetmeliği Taslak Çalıştayı”nın da gündemine
taşındı. Bu Çalıştay’da, 4562
sayılı OSB Kanunu’nun 9 maddesinde, 5807 sayılı Kanun ile
yapılan değişiklik sonrası, OSB
Uygulama
Yönetmeliği’nde
yapılması planlanan değişiklik
önerileri ele alındı.
Executives discussed and exchanged opinions on the OIZ
draft bill and the potential outcomes of the new law in the
“Gebze and Neighboring OIZs”
meeting hosted by Gebze Kömürcüler OIZ.
In another meeting held by GOSB in December 2008, OIZ executives underlined the importance of strengthening the information flow between OIZs and common action against problems. OIZ executives also exchanged opinions on the economic
recession that affected Turkey and the real sector and the “OIZ
Practice Regulation Amendment Draft”. The meeting was attended by the Presidents, Zone Managers and unit managers
of Gebze Plastic Industry OIZ, Sakarya 1st OIZ, Gebze Dilovası
OIZ, Gebze V Chemistry OIZ, Gebze IV (Ist. Machinery Production Ind.) OIZ, İstanbul Tuzla Mermerciler OIZ, TOSB-TAYSAD
OIZ, Gebze Güzeller OIZ and Istanbul Paint and Lacker OIZ.
The OIZ Practice Regulations Amendment Draft that was discussed by “Gebze and Neighboring OIZs” in the GOSB meeting
was also discussed in the “OIZ Practice Regulation Draft Workshop” hosted by Top Committee of Organized Industrial Zones
(OSBUK) and Izmir Atatürk OIZ in Izmir - Çeşme on December
26th and 27th. Workshop participants discussed the changes
planned for the OIZ Practice Regulation after the amendment of
Art. 9 of the Law No. 4562 on OIZs with the Law No. 5807.
The "Neighboring
OIZs" meetings
initiated by
GOSB in order
to find collective
solutions
to common
problems of
Kocaeli and
Istanbul OIZs
with interaction
and cooperation
continued
throughout
the year. The
meetings
resulted with the
communication
of opinions
on draft bills,
collective
measures to
minimize the
effects of the
recession, and
"power created
by unity"...
Kocaeli ve İstanbul’da bulunan OSB’lerin etkileşim ve dayanışma içinde olarak ortak sorunlarına ortak çözüm yolları geliştirmeleri amacıyla, GOSB önderliğinde başlatılan “Çevre OSB’ler” toplantıları, yıl
boyunca sürdürüldü. Toplantılardan çıkan sonuçların ışığında kanun
taslaklarına ilişkin görüşler sunuldu, ekonomik krizin etkilerini azaltan ortak önlemler geliştirildi ve “birlikten güç doğdu”…
91
Boya Çizgi Çalışmaları
Road Lines
GOSB, yolunu çoktan çizdi…
GOSB already made its own way...
GOSB doesn't
compromise
quality with
details carefully
planned by
expert teams in
all areas from
technologic
infrastructure
to waste
management,
junction
arrangements to
multidimensional
security
measures. GOSB
is managed
with modern
methods used in
industrial parks
in the World's
developed
countries, and
horizontal road
lines are no
exception.
GOSB, bir yandan sanayicinin küresel rekabet ortamında
önünü açacak vizyoner hamleleri birbiri ardına hayata geçirirken, bir yandan da bölgede tüm ayrıntıların en yüksek
hizmet kalitesinde olması için büyük özen gösteriyor. Bölge
yatay trafik işaretlemeleri kapsamında, trafik yoğunluğundan dolayı silinmiş olan işaretlemeler yenilendi. Farklı zamanlarda GOSB ve GOSB Genişleme Alanı için yaptırılan yatay trafik işaretlemeleri bu süreç içinde birlikte ele alınarak
projelendirildi, gerekli revizyonlar tamamlanarak yapımına
geçildi.
Trafik İşaretleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından yapılan
ve trafiğin aksamaması için gerekli tüm önlemlerin alındığı
çalışmalarda 4 bin 185 metrekare termoplastik, 6 bin 398
metrekare soğuk yol çizgisi yapıldı.
Bölgenin trafik güvenliğinin sağlanması amacıyla yatay trafik işaretlemelerine ilave olarak kasislerde, hızla kaybolan
boyalar sürekli olarak yenilenmekte ve kasislerin belirginliği
sağlanmaktadır. İlk defa bu yıl bordür taşlarının boya çalışmalarına başlanmış olup, çalışmaların yaz sonuna kadar
bitirilmesi hedeflenmiştir.
GOSB not only takes serial visionary steps to create competitive advantages for industrialists in the global market, but also
ensures that every detail in the zone is taken care of with highest service quality. The road lines that faded due to traffic load
were refreshed within the scope of horizontal road marking efforts. The horizontal lines for GOSB and GOSB Extension Site
were designed together within this process, and the work started after the required revisions.
4.185 square meters of thermo-plastic and 6.398 square meters of cold road lines were applied with the work completed by
Trafik İşaretleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. who took all necessary
precautions to avoid disturbance on existing traffic.
In addition to horizontal road lines, speed bump paintings
that fade away rapidly are constantly refreshed to keep speed bumps highly visible at all times. This year, curbstones are
being painted for the first time, and the work is planned to be
completed by the end of summer.
Teknolojik altyapıdan atık yönetimine, çevre kavşakların düzenlenmesinden çok yönlü güvenlik önlemlerine kadar tüm ayrıntıların ayrı
birer uzman ekip tarafından özenle planlandığı GOSB’da, kaliteden
ödün verilmiyor. Dünyanın gelişmiş ülkelerindeki endüstri parklarında kullanılan modern yöntemler ile yönetilmekte olan GOSB’da, yatay
trafik işaretlemeleri de büyük bir itinayla yapılıyor.
92
Rezerv Parseller
Reserved Parcels
GOSB, katılımcılarının
yer ihtiyacını karşılıyor
GOSB responds to members land needs
GOSB’un katılımcılarına sağladığı alt yapı, kaliteli hizmet
ve nitelikli fırsatlar, bölgenin giderek daha da cazip
bir merkeze dönüşmesini
sağlıyor. GOSB’a bir yandan
mevcut katılımcıların büyüme talepleri artarken, diğer
yandan da bu yatırımların
bölge içinde tutulmasına büyük önem veriliyor. Bu durum
karşısında rezerv alanların
üretime kazandırılmasını öngören GOSB, bu yöndeki çalışmalarını sonuçlandırdı. Yapılan değerlendirme sonucunda, genişleme alanının merkezi
konumunda rezerv parsel olarak bırakılmış alanın, talepleri
karşılayacak nitelikte ifraz edilerek yeni sanayi parsellerinin
üretilmesine karar verildi. Oluşturulan 10 adet parsel; öncelikle yatırımını tamamlamış bölge sanayicilerin taleplerine
açıldı ve ardından fazla talep olması durumunda kura yöntemi ile yer tahsis edilmesi kararlaştırıldı. Ancak talepte bulunan katılımcıların, parsellerinde rezerv alanları ya da yeni
yatırımlar için rezerv parselleri bulunmamasına dikkat edilerek, gerçek ihtiyaç sahiplerine arsa tahsis edilmesi üzerinde
hassasiyetle duruldu.
Bu dönem içinde katılımcılardan gelen talepler değerlendirilerek üç GOSB katılımcısına yeni alanların ön tahsisleri yapıldı. Bu aşamada katılımcılar tarafından yapılacak proje çalışmalarının ardından yeni yatırımların temelleri atılabilecek.
Böylelikle, Türkiye’deki sanayi yatırımlarının odak noktası
olan GOSB, katılımcıların artan büyüme ihtiyaçlarını ve yeni
yatırım taleplerini karşılayarak, çözüm odaklı çalışmalarını
sürdürüyor.
The infrastructure,
quality
services and valuable opportunities offered to
GOSB members
make the zone
more attractive
every day. As
the expansion
demands
of
existing members increase,
GOSB attaches
great importance to keeping these new investments within the zone. To this
end, GOSB decided to allocate reserved parcels to members,
and completed the necessary works. After due evaluation, the
area in the center of the expansion site that was left empty as
reserved parcel was decided to be parceled out in order to respond to demands. The ten parcels that were created after this
stage were opened to zone industrialists and the draw method
was accepted since there was too much demand. However,
the management paid attention not to allocate new parcels to
members who already have reserved parcels.
In this period, new parcels were allocated to three GOSB members after the evaluation of demands. After the completion of
the project works by the members, new investments will be
made. In this way, GOSB will continue to make solution oriented efforts to respond to its members’ expansion needs and
investment demands as the center of industrial investments in
Turkey.
GOSB receives an
intensive interest
and demand
from industrial
organizations as a
center of attraction
for national and
international
investors. GOSB
gives the priority
to members who
completed their
investments
and started the
manufacturing
phase, and to
those who made
requests to make
investments.
Member requests
are fulfilled with
applications
for which the
participation
criteria have been
decreased.
Yerli ve yabancı yatırımcılarının her zaman ilgisini çeken GOSB, sanayi kuruluşlarından yoğun ilgi ve talep görüyor. GOSB’da yatırımını
tamamlayarak üretime geçen ve yatırım yapmak üzere talebi bulunan
katılımcılara öncelik veridi. Katılım kriterlerinin hafifletildiği başvurularla, katılımcılarının talepleri bir bir karşılanıyor.
93
Duraklar
Bus Stop
Trafiğe yeni çözüm
New traffic solution
The employee
number that
exceeded 13
thousand,
combined with
new GOSB
members,
creates
increasing
vehicle traffic
within GOSB.
GOSB offered a
solution with 10
stops established
throughout the
zone and a free
ring shuttle
that tours these
stops every 15
minutes.
GOSB’un bölgedeki trafiği
azaltmak, ulaşımı kolaylaştırmak, güvenliği artırmak ve
konfor sağlamak amaçlarıyla
yola çıktığı durak ve ring servis
hizmeti, bölgenin 10 ana noktasının saptanmasıyla başladı.
Tespit edilen noktalara oturma
ünitesi olan duraklar monte
edildi. Durakların yer tespiti
yapılırken, çalışanların işe geliş
ve gidişlerinde, sabah ve akşam
saatlerinde en çok hangi noktalarda bekleme yaptıkları dikkate
alındı.
The new bus stop and shuttle
service initiated by GOSB to
reduce zone traffic, to facilitate transport, and to improve security and comfort started with the determination
of 10 main stops within the
zone. Seated bus stops were
installed at these spots. The
stop locations were determined by considering the
busiest waiting spots during
rush hours in the mornings
and evenings.
Uygulamada, güney kapıdan giren ve köyler istikametine
giden minibüsler, GOSB’un kuzey bölümüne ve genişleme
alanı’na geçmeden doğu kapısından çıkarken, yine aynı şekilde köyler tarafından gelenler de, iç taraflara girmeden güney kapısından bölgeden çıkış yapabiliyorlar. GOSB’un kuzey tarafı ve genişleme alanında ise bir minibüs ring servis
yaparak, yolcuları bedelsiz olarak bankaların olduğu alana
kadar getirip, yolcuların diğer araçlara geçmelerini sağlıyor.
Ring servis aracı her 15 dakikada bir servis yaptığı için, yolcuların duraklarda bekleme süresi önemli ölçüde azaldı.
Bu uygulamanın sonucunda gelen geri dönüşlerde, çalışan
memnuniyetinin arttığı, özellikle henüz yapılaşması tamamlanmamış kuzey bölgesinde çalışanların bu uygulamadan
çok daha fazla memnun oldukları tespit edildi.
Hem GOSB’la ilgili duyuruların, hem de katılımcıların reklamlarının yer alması amacıyla, GOSB’da ışıklı raketli duraklar tercih edilmiştir. Ayrıca bölgenin kuzey ve güney girişlerinde aynı amaç için ışıklı tek raket montajı bitirilmiştir.
With this new solution, minibuses arriving to the southern gate and travelling towards the nearby villages leave the
zone from the eastern gate without entering the northern GOSB
and the expansion site, and minibuses arriving from the villages leave the zone from the southern gate without entering
the center of the zone. A shuttle circles the northern entrance
and the expansion zone allowing passengers to reach the bank
square free of charge. The waiting time of passengers was also
reduced significantly since the shuttle tours the zone every 15
minutes.
Feedback received for this new practice indicates that employee satisfaction is improved and that employees working at the
northern side that is still under partial construction are more
than pleased with the new solution.
Illuminated stops were preferred to share GOSB announcements and to publish members’ advertisements. Furthermore,
illuminated boards were installed at the northern and southern
entrances for the same purpose.
Çalışan nüfusu 13 bini aşan GOSB’daki araç trafiği, üretime yeni
başlayan GOSB katılımcılarıyla birlikte her geçen gün artıyor.
GOSB, artan trafiğe bölgenin 10 noktasına yerleştirdiği duraklar ve
her 15 dakikada bir hareket ederek bu duraklara ücretsiz ulaşım
sağlayan ring servis aracı ile çözüm getirdi.
94
Yeni Temizlik Araçları
Cleaning Vehicles
GOSB, ileri teknoloji ürünü
araçlarla temizlik yapıyor
GOSB cleans the area with advanced vehicles
Within the scope of its environmental sensitivity approach,
GOSB added a 2009 model ÇEKSAN vacuum sweeping vehicle to its cleaning vehicles, effectively doubling the number of
vehicles. The vehicle is completely manufactured with national
capital and is capable of night operations with its built in camera system. The vehicle has a maximum speed of up to 20 kilometers per hour and has the capacity to clean GOSB’s roads
ranging to 52 kilometers in total everyday with its double-sided
vacuum. This feature allows the new vehicle to clean the both
sides of the road simultaneously.
Çevreye verdiği önem çerçevesinde GOSB, temizlik ekipmanları içerisine 2009 model ÇEKSAN marka yeni bir vakumlu yol süpürme makinası ilave ederek araç sayısını ikiye
çıkardı. Tamamı yerli sermaye ile üretilen olan araç, içerdiği kamera sistemi sayesinde gece çalışması da yapabilme özelliğine sahip bulunuyor. 10 ila 20 kilometre sürat ile
GOSB’un gidiş - geliş 52 kilometre olan yollarını, her gün
temizleyebilecek kapasiteye sahip araç, ayrıca çift yandan
emiş yapma özelliği taşıyor. Bu özelliği sayesinde yeni temizlik aracı, yolun gidiş istikametine göre sağ ve sol taraftan
süpürme yapabiliyor.
The vehicle’s sweeping path is reported as 2,200 mm and sweeping performance as 30 thousand square meters. The vehicle
can clean the pine needles and thick dust layers on the sidewalks. Another feature of the vehicle is the ability to wash the
direction signs, traffic signs and signalization systems within
GOSB.
GOSB attaches high importance to environmental cleaning and
demonstrates an important example of sensitivity by cleaning
the roads leading to GOSB in addition to cleaning the zone.
Considering
that cleaning
is essential for
a sustainable,
green, organized
and healthy
environment,
GOSB invests in
latest technologies
for a "habitable
environment".
GOSB added a
2009 model, hitech vacuum road
sweeper to its
existing cleaning
equipment.
Aracın süpürme patikası 2 bin 200 mm, süpürme performansı ise saatte 30 bin metrekare olarak belirtiliyor. Kaldırım üzerlerinde çam iğneleri, kalın toz tabakaları gibi kirlilikler de bu araç sayesinde temizlenebiliyor. Aracın diğer bir
özelliği ise GOSB içerisinde yer alan yönlendirme levhaları,
trafik işaretleri ve sinyalizasyon sistemini yıkayabilmesidir.
Çevre temizliğine büyük önem gösteren GOSB, sadece bölge
içerisindeki temizliğin tek başına yeterli olmayacağını öngörerek zaman zaman GOSB’a geliş yollarının temizlik işlerini
de üstlenerek önemli bir duyarlılık örneği ortaya koyuyor.
Yeşil, düzenli ve sağlıklı bir çevreyi oluşturmak ve sürekli kılmak için yapılması gerekenlerin başında temizliğin geldiğinden yola çıkan GOSB, “yaşanabilir çevre” için son teknolojiye
yatırım yapıyor. GOSB, mevcut temizlik ekipmanlarına 2009
model, ileri teknolojiye sahip vakumlu yol süpürme makinasını ekledi.
95
Doğal Gaz Bakım
Natural Gas Maintanance
Doğal gaz istasyon bakımını
GOSB’a yaptıran sanayici tasarruf etti
Industrialists save on GOSB’s natural gas station maintenance
GOSB started
to provide
its members
with natural
gas services
in 2005, and
made important
steps that befit
the zone's
undisputed
quality approach
by undertaking
network
operation
and yearly
maintenance
services. Zone
industrialists
who started to
receive station
maintenance
services from
GOSB's expert
staff had the
opportunity to
use natural gas
in a more secure
and efficient way
and to save on
energy costs.
İlk olarak Eylül 2005 tarihinde bölgede doğal gaz kullanımını mümkün kılan GOSB, işletmeciliğin yanı sıra doğal gaz
basınç düşürme ve ölçüm istasyonlarının bakımına yönelik
olarak da hizmet vermeye başladı. Konuyla ilgili teknik eğitimlerden geçirerek yetkinlik kazandırdığı uzman kadrosuyla, 2008 yılında 14 katılımcısına bu hizmeti sunan GOSB,
böylelikle firmaların bakımlarını çok daha rahat yaptırabilmelerini sağlıyor.
Doğal gazın bölgeye ulaşmasından sonraki ilk bir buçuk yıl
doğal gaz şebekesinin işletmesini, Türkiye’de adını duyurmuş ve halen Gebze Gaz Dağıtım Kuruluşu olan Palgaz’ın da
müşavirliğini yürüten firmanın gözetiminde gerçekleştiren
GOSB, 2007 yılından itibaren şebekenin işletim faaliyetlerini
de kendi çatısı altında kurduğu ekibiyle yürütmeye başladı.
Doğal gaz ile ilgili mevzuat gereği katılımcıların kendi istasyonlarının bakımlarını yılda en az bir kere yaptırmaları zorunluluğu ile ilgili kolaylık sağlamak amacıyla, bölge katılımcısından gelen yoğun talepler de göz önünde bulundurularak,
2008 yılından itibaren bu alanda da hizmet verilmek üzere
kollar sıvandı. O tarihe kadar istasyon bakımlarını, piyasada
bu faaliyetleri yürüten firmalara yaptırmakta olan katılımcılara çok daha uygun maliyetlerle, daha hızlı ve rahat hizmet
alabilmelerini sağlamak üzere, kurulan ekiple hizmet sunulmaya başlandı. Bu sayede katılımcı firmaların bakımlarını,
hem çok daha uygun fiyatlarla, hem de istedikleri zamanda
yaptırabilmelerine olanak sağlanmış oldu.
2008 yılında GOSB’un yetkin personelinden bakım hizmeti
alan 14 firma tarafından, doğal gazı daha emniyetli ve verimli şekilde kullandıklarını, böylelikle enerji maliyetlerini
aşağıya çekebildiklerini belirten olumlu geri dönüşler alındı.
Öte yandan bakımsızlık nedeniyle yaşanabilecek arızalardan
kaynaklanacak iş kaybı maliyetlerinin de önüne geçilmiş
oldu.
GOSB first started to supply natural gas to the zone in September 2005, and now added natural gas pressure relief and measurement station maintenance services to network operation.
GOSB provided these services to 14 members in 2008 with an
expert team who received technical training on the subject, and
allowed companies to be more comfortable with and secure
about the maintenance operations.
During the first year and a half after first natural gas supply,
GOSB managed the operation of the natural gas network under
the supervision of an expert company who is renowned in Turkey and who provides consultancy services to Palgaz, the official Gebze Gas Distribution Company; in 2007, GOSB started to
operate the network with an in-house expert team.
In 2008, considering the intense demand from zone members,
GOSB took the necessary steps to facilitate the yearly maintenance of members’ stations, which is mandatory according
to Natural Gas regulations. The zone established its own team
and started to provide affordable, fast and comfortable maintenance services to its members who were obtaining station
maintenance services from other companies in the market. In
this way, the members were provided with the opportunity to
handle their maintenance needs with more affordable prices
and whenever they wanted to.
14 companies who received maintenance
services from GOSB’s expert staff in 2008
gave positive feedback stating that they
were using natural gas in a safer and
more efficient manner, and that they
were experiencing significant savings.
On the other hand, these services
also prevent labor loss
costs that could arise
from malfunctions due
to lack of proper
maintenance.
2005 yılında katılımcılarına doğal gaz hizmeti vermeye başlayan GOSB, kısa sürede şebeke
işletim faaliyetleri ve yıllık bakım hizmetlerini de üstlenerek iddiasına yakışır hamleleri art
arda hayata geçirdi. İstasyon bakım hizmetlerini GOSB’un uzman kadrosundan almaya başlayan bölge sanayicisi, doğal gazı daha güvenli ve verimli kullanmanın yanı sıra enerji maliyetlerinden de tasarruf etme şansını yakaladı.
96
Elektrik Bakım
Power Maintanance
GOSB’da elektrik kesintisi yok
No power failure in GOSB
In order to
protect GOSB
industrialists,
most of which
are involved in
export activities
in the middle of
a fierce global
competition,
from power
failures, urgent
problems that
appear in power
plant controls
are immediately
solved and
potential failures
are eliminated
through periodic
maintenance.
GOSB elektrik tesislerinin düzenli bakımı sayesinde can ve
mal güvenliği sağlanmakta, ekonomik kayıplar önlenmekte, tesis ömürleri uzatılmakta ve elektrik enerjisi kesintisiz
olarak sunulmaktadır. Bakım süreci, tesislerin kurulması
ile başlamakta ve tesislerin gerilim altında bulunduğu süre
içinde devam etmektedir.
Güvenlik önlemlerine de büyük önem veren GOSB, bakım
sırasında bakımı yapılacak tesisin elektriğini keserek topraklama yapmakta ve gerekli tüm güvenlik önlemleri alınarak
bakım çalışması yapılmaktadır.
GOSB bünyesindeki elektrik tesislerinin bakımları Kodlu Bakım Yönergeleri ve diğer ilgili yönetmelikler doğrultusunda
gerçekleştirilmektedir.
Periodic maintenance on GOSB power plants ensure life and
material safety, prevent economic losses, increase facility life
and provide uninterrupted power. The maintenance process
starts with plant establishment and continues as long as plants
are supplied with voltage.
GOSB also attaches great importance to security measures,
and conducts maintenance efforts by first grounding the plant
and then taking all necessary precautions.
The maintenance on power plants within GOSB is conducted
in line with the Coded Maintenance Directive and other related
regulations.
Pek çoğu ihracat yapan, küresel rekabetin tam ortasındaki
GOSB sanayicilerinin elektrik kesintisi ile karşı karşıya kalmalarını önlemek amacıyla, elektrik tesislerinde yapılan
kontrollerde acil müdahale gerektiren sorunlar kısa sürede
giderilmekte, olası aksaklıklar periyodik bakım yapılarak giderilmektedir.
97
Küresel İlkeler Sözleşmesi
Global Compact
GOSB, Küresel İlkeler
Sözleşmesi’ni imzaladı
GOSB signed the Global Principles Act
GOSB proved
its social
responsibility
awareness by
signing the
Global Compact
and becoming
one of the
three thousand
pioneering
organizations.
The zone will
contribute to
the application
of sustainable
solutions in a
global scale for
"a better world".
GOSB, İstanbul Lütfi Kırdar
Kongre ve Sergi Sarayı’nda, 24
Kasım 2008’de gerçekleşen Küresel İlkeler Sözleşmesi (Global
Compact) Türkiye Yıllık Network Toplantısı kapsamındaki
törenle, insan ve çevre hakları
konusunda topluma önemli taahhütler veren Küresel Sorumluluk Anlaşması’nı imzaladı.
Birleşmiş Milletler Eski Genel
Sekreteri ve Nobel Barış Ödülü sahibi Kofi Annan tarafından
1999’da Dünya Ekonomik Forumu’nda paylaşılan ve özel
sektörü “daha iyi bir dünya için” çalışmak amacıyla bir araya
getirmeyi hedefleyen sivil girişim Küresel İlkeler Sözleşmesi; insan hakları, çalışma, çevre ana başlıkları ve yolsuzluk
karşıtı 10 evrensel prensip doğrultusunda çalışıyor. Global Compact’in uyguladığı ilkeler, verimliliği artırırken
maliyetleri düşürmekte, tüm paydaşlarda güven ve itibar
yaratarak marka olmanın gereğinin yerine getirilmesinde
önemli bir unsur. İnsan haklarına saygı, güvenli iş ortamları, çevrenin korunması, kurumsal yönetimin sağlanması gibi
politika ve uygulamalar, aynı zamanda sürdürülebilir kalkınmanın da anahtarları durumunda
Kurumsal sosyal sorumluluk çalışmalarına büyük önem
veren GOSB, Global Compact’i imzalayarak, diğer hizmet
alanlarında olduğu gibi toplumsal sorumluluk anlamında da
öncü rolü ve misyonunu sürdürüyor.
GOSB signed the Global
Compact that makes important human and environmental rights commitments
to the society in a ceremony
held within the scope of the
Global Compact Turkey Yearly Network Meeting held in
Istanbul Lütfi Kırdar Congress and Exhibition Hall on
November 24th, 2008.
The Global Compact is a civil initiative announced by Former UN Secretary General and
Nobel Laureate Kofi Annan during the World Economic Forum
in 1999 and aimed to bring the private sector together to work
for “a better world”. The Global Compact contains 10 universal
principles for human rights, work conditions, environment and
anti-corruption.
The principles imposed by Global Compact are an important
factor to improve productivity and reduce costs, and to become a brand by creating trust and respect in all stakeholders.
Policies and applications such as respect for human rights,
safe workplaces, protection of the environment and corporate
management are also vital for sustainable development.
In accordance with the importance attached to corporate social
responsibility efforts, GOSB continues to serve as a pioneer in
social responsibility in addition to other service areas by signing the Global Compact.
Sosyal sorumluluk bilincini Küresel İlkeler Sözleşmesi’nin altına attığı imzayla kanıtlayarak, dünyanın önde gelen 3 bin kurumu arasında yerini alan GOSB,
“daha iyi bir dünya için” sürdürülebilir çözümlerin küresel düzeyde uygulanmasına katkıda bulunacak.
98
Kurumsal Sosyal Sorumluluk
Social Responsibility
GOSB’dan çevre, sanat ve
toplumsal alanda üç boyutlu
sosyal sorumluluk atağı
A tridimensional social responsibility initiative from GOSB for
environment, arts and society
GOSB considers
corporate social
responsibility as
the improvement
of social energy,
and develops
projects that
are perfect for
the shifting
expectations
of the society
and the present
conditions
while fulfilling
environmental
requirements.
GOSB Ormanı 15 hektara yaklaşıyor
GOSB Forest reaching 15 hectares
GOSB’un 1991 yılında başlattığı ağaçlandırma çalışmaları,
bölgeye 25 bin fidan kazandırdı. Bu sinerji ile GOSB katılımcılarının da bahçelerine diktiği fidanlarla beraber sayı 30 bini
aştı. Devletin ağaçlandırma çalışmalarına ve yeşilin hakim
olduğu toprakların artmasına destek vermek isteyen GOSB,
bölgedeki ağaçlandırma çalışmalarıyla yetinmeyerek, gelecek nesillere daha yeşil ve yaşanabilir bir çevre bırakabilmek için, 2001 yılında, 11 hektar üzerinde GOSB Ormanı’nı
oluşturdu. GOSB Ormanı’na bugüne kadar dikilen 8 bin 350
ibreli fidan, her yıl bakıma tabi tutuluyor ve yeni fidanlarla
The forestation efforts started by GOSB in 1991 allowed 25
thousand trees to be planted in the zone. This number exceeded 30 thousand with the synergy created by GOSB members
who planted trees in their own gardens. In order to support the
government’s forestation efforts and to increase green lands,
GOSB established the GOSB Forest on 11 hectares of land in
2001 and made an important steps to leave a greener and habitable environment to future generations. 8,350 marked trees are planted in the GOSB Forest so far; the trees are cured
every year and the forest is expanded with new trees planted.
In March 2009, two and a half hectares of land located between
Kurumsal sosyal sorumluluğu, toplumsal enerjinin güçlendirilmesi olarak gören GOSB, yaşadığı çevre için üzerine düşen görevleri sürdürürken, toplumun değişen beklentilerine ve günün
şartlarına uygun projeler de üretmektedir.
99
Kurumsal Sosyal Sorumluluk
Orman genişletiliyor. 2009’un Mart ayında GOSB Kuzey Güvenlik Noktası ile Bilim İlaç Tesisi arasında bulunan yaklaşık
iki buçuk hektarlık alan da GOSB Ormanı’na dahil edildi. Bu
alanın etrafı çevrilerek bakım çalışmaları başladı. Sonbaharda ise ağaçlandırma çalışmalarına başlanacak.
GOSB, 3 bin 230 öğrenciyi
tiyatroyla buluşturdu
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda GOSB,
sosyal sorumluluk bilinci yüksek, çevresine duyarlı, sorunların farkında olan ve çözümüne yönelik fikir üreten bir nesil
yetiştirilmesine ortak olmak amacıyla 2004 yılı itibarıyla çeşitli etkinlikler düzenlemeye başladı. Gebze merkez ve köylerinde yer alan ilköğretim okullarının öğrencileri için şenlikler
düzenleyen GOSB, bu kapsamda birçok öğrencinin tiyatro
ile “ilk kez” tanışmasına aracı oldu. Şubat 2008’den itibaren
çocuklar için etkin öğrenme araçlarından biri olarak kabul
edilen tiyatronun, onların duygusal ve zihinsel gelişimine
katkı sağlaması amacıyla gösterimleri ayda bir tekrarlamaya
başlayan GOSB, bugüne kadar Gebze, Çayırova ve Darıca
Milli Eğitim Müdürlükleri’ne bağlı okullardan, toplam 3 bin
230 öğrenciyi tiyatro ile buluşturdu.
Her ay bir sergi
GOSB, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Atatürk’ün ifade
ettiği “Sanatsız kalmış bir milletin hayat damarlarından biri
kopmuş demektir.” düşüncesiyle, geçmiş ve günümüz sanatını, geleceğe taşımak istiyor ve “sanat”ın “herkes için”
olduğuna inanıyor. Bu yaklaşımla GOSB, bünyesinde ilk olarak çağdaş resim sanatçılarının eserlerinden meydana gelen
“sanat koleksiyonu”nu oluşturdu. Sanatın gündelik yaşamamızda yer alması ve herkesin sanatla iç içe olmasını sağlamak amacıyla, 2000 yılından itibaren hemen hemen her
ay, GOSB salonlarında resim, heykel, fotoğraf, tezhip, çini
sanatının örnekleri sergilenmeye devam ediliyor. Bu sergilerde, GOSB katılımcılarının çalışanlarının yanı sıra, Gebze
halkı, çevredeki ilköğretim okulları ile liseler de güncel sanat
eserlerinden örneklerle bir araya gelebiliyor.
Her ay bir tiyatro
GOSB’un sanata ve sanatçıya verdiği önem ve destek çabalarının bir sonucu olarak ürettiği kültür politikası, GOSB’da
perdelerin her ay yeni bir oyun için açılmasını da beraberinde getirdi. GOSB’un salonunda her ay yeni bir tiyatro grubu
sahne alıyor. GOSB, oyuncu adayı olarak mezun olan genç
yeteneklere çalışacak platform sağlamak, sanatı ve tiyatroyu
hayatımızda olmazsa olmaz yapmak, Türk tiyatrosunu yaşatmak için olanaklarını seferber ediyor. Bu çabalara GOSB
100
the GOSB North Security Point and the Bilim İlaç Facility was
added to the GOSB Forest. The area was surrounded with a
wire and the maintenance efforts started. Forestation is planned to begin in fall.
GOSB introduced 3,230 students to theatre
GOSB started a series of activities in 2004 in order to raise a
new generation that is aware of social responsibility, sensitive to environment, informed about problems and capable of
developing new solution ideas, within the scope of April 23
National Sovereignty and Children’s Day activities. GOSB organized festivals for elementary school students from Gebze
center and villages and helped many students to be introduced
to theatre for the “first time”. In February 2008, GOSB started
to host plays every month as an efficient mental and emotional
learning tool for children, and introduced 3,230 students from
Gebze, Çayırova and Darıca elementary schools to theatre so
far.
A new exhibition each month
GOSB embraces our nation’s founder Atatürk’s principle stating that “A nation without art lacks of a vital part of its life”,
believes that the “art” is for “everyone” and wants to bring the
past’s and today’s art to the future. Within this context, GOSB
first established an art collection consisting of the works of
contemporary painters. GOSB continues to exhibit examples
of painting, sculpture, photography, illumination and ceramic
arts in its halls every month since 2000 in order to render the
art a part of our daily lives. The exhibitions that demonstrate
examples of contemporary arts are visited not only by GOSB
members but also by local population and nearby schools.
A new play each month
GOSB’s cultural policy created as a result of the importance
attached and support provided to arts and artists, allowed a
Social Responsibility
GOSB considers corporate social responsibility as the improvement of social energy,
and develops projects that are perfect for
the shifting expectations of the society and
the present conditions while fulfilling environmental requirements.
katılımcılarının çalışanlarının gösterdiği ilgi, salonun her
zaman dolması, bundan sonra yapılacak etkinlikler için de
cesaret veriyor. Bugüne kadar GOSB sahnesinde sergilenen
21 oyunu, 3 bin 500’den fazla sanatsever izlemiş bulunuyor.
Engelliler, istihdama kazandırılıyor
GOSB, “En Başarılı AB Projesi” seçilen Bizimköy projesine
de destek veriyor. Bizimköy projesi sayesinde, sanayide istihdamı mümkün olmayan engelli bireylere yönelik iş ve eğitim imkanları yaratılıyor. Üretim ve sosyal hizmet birimleri
oluşturarak mesleki sağlık ve sosyal rehabilitasyon ile istihdam ve eğitim olanakları sağlanıyor. Engelli vatandaşların
üretim birimlerinde, konfeksiyon, mantar üretimi, seracılık,
tavşan yetiştirme, mozaik ve fason atölyesi, meyve ve sebze
yetiştiriciliği ile arıcılık ve gıda işleme gibi alanlarda istihdam edilebilmesi için yönlendirilmeleri gerçekleştiriliyor. Bu
birimlerden oluşan Bizimköy projesi, sanayicinin de ihtiyaç
duyduğu engelli personele mesleki bilgilerle donatılmış ve
işe hazırlanmış biçimde ulaşmasını, bir anlamda sanayici –
engelli iş birliğinin tesis edilmesini hedefliyor.
Mavi yakalı istihdam projesi
GOSB ve Kariyer.net’in gerçekleştirdiği ortak proje, mavi
yaka istihdamını adaylar ve sanayiciler için kolaylaştırmanın
yanı sıra, projeye katılan GOSB katılımcılarının Kariyer.net’in
diğer hizmetlerinden avantajlı fiyatlarla faydalanabilmelerini hedefliyor. 4 Mayıs itibariyle başlayan proje, mavi yaka
adayların özgeçmişlerinin Kariyer.net’te oluşturulan özel
bir veritabanında toplanmasını sağlıyor. Bu veritabanından,
Gebze Organize Sanayi Bölgesi’ndeki firmalar ücretsiz olarak faydalanabiliyor ve aradığı personele kolayca ulaşabiliyor. Proje için GOSB güney girişinde Kariyer.net ofisi oluşturuldu. Kariyer.net uzmanı tarafından, mavi yakalı adaylarla
bire bir iletişime geçilerek, sisteme giriş, kullanımı ve iş olanaklarının nasıl sorgulanacağı konularında bilgi aktarılıyor
ve aday profilleri veri tabanında depolanıyor.
new play to be staged at GOSB each month. A new theatre
group gets on stage at GOSB every month. GOSB uses its
resources to provide new graduates with a platform to show
their talents, to help theatre become a part of our lives and to
support the Turkish theatre companies. The interest shown by
GoSB members and employees and the continuous full state of
the hall during the plays encourage any future efforts. The 21
plays staged at GOSB so far are watched by more than 3,500
art-lovers.
Employment Project for the Disabled
GOSB supports the Bizimköy (Our Village) project elected as
the “Best EU Project”. The project provides job and training
opportunities to handicapped individuals who are otherwise
impossible to be employed by the industry. Within the scope
of the project, occupational health and social rehabilitation services and employment and training opportunities are offered
through production and social service units. Handicapped individuals are directed to production units, readymade garment,
mushroom production, green housing, rabbit breeding, mosaic and contract manufacturing, agriculture, beekeeping and
food processing sectors. The Bizimköy project that consists of
the units mentioned above aims to provide industrialists with
the opportunity to reach trained and qualified handicapped
employees and to create an industry - handicapped individuals
partnership.
Blue collar employment project
A project created by GOSB and Kariyer.net facilitates blue collar employment for both candidates and industrialists, and allows participating GOSB members to benefit from discounts
in Kariyer.net’s other services. The project that started on May
4th allows candidates’ CVs to be stored in a special database
in Kariyer.net. GOSB members access this database free of
charge to find the employees they’re looking for. A Kariyer.
net office was established at GOSB southern entrance for the
project. Kariyer.net experts contact candidates at this office,
inform them on access to www.kariyer.net website, and usage
and job query methods, and store candidates’ resumes in the
database.
101
Türkiye Kalite Derneği
GOSB’un iş mükemmelliği
EFQM’den 3 Yıldız aldı
Three stars from EFQM to GOSB’s business excellence
GOSB was
awarded with
the "Competence
in Excellence"
award that is
beyond the
"Determination
in Excellence"
level within
the scope of
the "National
Quality Awards",
the biggest and
most prestigious
quality award in
Turkey.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
(GOSB), 2007 yılında başladığı
kalite yolculuğunda, yakaladığı
başarılara yeni bir başarı ekleyerek, Türkiye Kalite Derneği’nin
(KalDer) düzenlediği Ulusal
Kalite Ödülü kapsamında, “Mükemmellikte Yetkinlik” belgesini aldı.
GOSB achieved yet another
success in its journey to excellence that started in 2007
by receiving the “Competence in Excellence” award
within the scope of KalDer’s
National Quality Awards.
Ayrıntılı bir denetleme sürecinin
ardından, Ankara’da, 25 Mayıs
2009’da gerçekleştirilen, solukların tutulduğu ödül töreni ile
kalitenin şampiyonları belirlendi. “Yetkinlik” belgesini KalDer
Genel Sekreteri İrfan Onay’dan alan GOSB Yönetim Kurulu
Başkanı Yücel Güngör, bu başarının altında, kaliteyi kurum
kültürlerinin odağına almalarının yattığını belirtti. Güngör,
“Aldığımız belge ‘mükemmel kuruluş’ olma yolunda büyük
yol aldığımızı ortaya koydu. Şimdiki hedefimiz ise Büyük
Ödül’ü almak.” dedi.
EFQM Mükemmellik Modeli çerçevesinde, bu yıl 17.’si düzenlenen Ulusal Kalite Ödül Töreni’ne GOSB Yönetim Kurulu
Başkanı Yücel Güngör’ün yanı sıra, Yönetim Kurulu Üyesi
Sait Turfanda ve Bölge Müdürü Güher Türker katıldı. Konuyla ilgili görüşlerini paylaşan Türker, GOSB’un kalite yolculuğunun en önemli kilometre taşlarından biri olan Entegre Yönetim Sistemi belgelerini almaya hak kazanan Türkiye’deki
ilk OSB olduklarını anımsatarak, bu yolda bir adım daha ileri
gitmenin heyecanını duyduklarını kaydetti. Türker, kalite
yolculuğunu tüm GOSB ekibiyle beraber sürdürdüklerini belirterek, “Mükemmellikte Yetkinlik” ödülünü bütün çalışanlar adına almanın gurur verici olduğunun altını çizdi.
The winners of the National
Quality Awards, the most
important and prestigious
quality activity in Turkey,
were announced in Ankara
on May 25th, 2009, with an
exciting award ceremony
after a comprehensive audit
process. Yücel Güngör received the “Competence” certificate from KalDer Secretary General Irfan Onay and stated that this achievement was the result
of placing quality at the center of GOSB’s corporate culture.
“This new certificate proves that we made a significant progress to become an “excellent organization”. Our next target is
to win the Grand Prize” Güngör said.
GOSB Board Member Sait Turfanda and Zone Manager Güher
Türker accompanied Board President Yücel Güngör in the 17th
National Quality Award Ceremony organized within the scope of EFQM’s Excellence Model. Türker shared her opinions
on the subject and reminded that GOSB was the first Turkish
OIZ to obtain the Integrated Management System certificates,
one of the most important milestones in GOSB’s journey to
excellence. Türker also said that they were excited of taking
yet another step towards excellence and that the journey was
managed with the contributions of the whole GOSB team and
stated that they were proud to receive the “Competence in Excellence” award on behalf of all employees.
GOSB, kalite alanında Türkiye’nin en büyük ve itibarlı etkinliği olan
“Ulusal Kalite Ödülü” çerçevesinde, “Mükemmellikte Kararlılık”
seviyesinin de üzerindeki “Mükemmellikte Yetkinlik” derecesi ile
ödüllendirildi.
102
KalDer
103
Tenis Turnuvası
Tennis Tournament
GOSB I. Tenis Turnuvası, sporun sağlık ve
strateji geliştirmeye katkısını hissettirdi
The 1st GOSB Tennis Tournament demonstrated the contribution of sports
to health and strategy development
GOSB aims to
improve the
quality and
diversity of
services provided
to its members,
and continues
to expand its
service portfolio
with new
applications that
improve the work
and life quality
under scientific
developments.
Two tennis fields
established
within GOSB with
this aim in mind
hosted the first
GOSB tennis
tournament.
Spora yapılan bir Liralık yatırımın, sağlığa yapılan harcamalardan altı Liralık tasarruf sağladığı gerçeğinden yola çıkarak,
GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri bünyesinde bulunan iki adet tenis sahası hizmete açıldı. Sahaların zemini,
her türlü hava koşulunda kullanıma elverişli malzemeler ile
kaplandı. Biri çok amaçlı olarak tasarlanmış sahaların, gece
kullanımına da uygun hale gelmesi amacıyla toplam sekiz
adet aydınlatma direği de proje kapsamına dahil edildi.
Merkezi ve yerel yönetimlerin sporun ve egzersizin yaygınlaştırılmasını kamu görevi olarak üstlenmeleri, kişi ve kuruluşların bu konuda üzerine düşen sorumlulukları yerine getirmelerinin daha mutlu, daha doyumlu ve kaynakların daha
verimli kullanıldığı bir yaşam için şart olduğunu düşünen
GOSB, sahaların hizmete girmesi ile GOSB’daki ilk sportif
etkinliği düzenledi.
GOSB I. Tenis Turnuvası, Gebze Tenis Kulübü’nün katkılarıyla, dört ayrı yaş grubunda ve bay/bayan kategorilerinde
gerçekleştirildi. 6 – 31 Ekim 2008 tarihleri arasında düzenlenen ve katılımın yüksek olduğu Turnuva’ya dostluk havası
hakim oldu. GOSB’dan ve Gebze Tenis Kulübü üyelerinden
oluşan yarışmacıların ortak görüşü, gerek saha şartlarının,
gerekse de organizasyonun son derece başarılı olduğu yönündeydi.
Sadece final turnuvasında hakem yer alan turnuvanın ödül
töreni, 3 Kasım 2008’de yapıldı.
Considering the fact that investments made in sports provide
six times more savings in health expenses, GOSB established
two tennis fields within the Management Center and Social Facilities. The field floors were covered with materials that can
resist to all weather conditions. Eight lighting poles were also
included in the project to allow the fields, one of which is designed as a multi-purpose field, to be used at night.
GOSB believes that central and local governments should work
to generalize sports and exercise as a public duty, and that
individuals and organizations have to play their parts to create
a happier, more satisfactory world where resources are used
more efficiently. In line with this belief, GOSB organized its first
sports activity after the completion of the tennis fields.
The 1st GOSB Tennis Tournament was organized in four different groups and in men’s’ and women’s’ categories with the
support of the Gebze Tennis Club. A friendly environment was
demonstrated in the tournament that was played between October 6th and 31st and received great interest. GOSB and Gebze Tennis Club members who participated in the tournament
stated that both the field and the organization were perfectly fit
for such an event.
The award ceremony of the tournament of which only the final
game was directed by a referee was held on November 3rd,
2008.
Katılımcılarına sunduğu hizmetleri nitelik ve çeşit olarak
sürekli artırmayı kendine amaç edinmiş GOSB, bilimsel gerçekler ışığında iş ve yaşam kalitesini yükseltecek yeni uygulamalarla hizmet sahasını genişletmeye devam ediyor. GOSB
bünyesinde bu yaklaşımla kullanıma sunulan iki tenis sahası,
ilk turnuvaya ev sahipliği yaptı.
104
Uluslararası İşbirlikleri
International Cooperation
Uluslararası iş geliştirme faaliyetleri
yeni açılımlar kazandı
New expansions for international business development activities
Firma Eşleştirme Etkinliği, Lüksemburg Ekonomi ve Dış
Ticaret Bakanlığı iş birliği ile GOSB ve Kocaeli ABİGEM tarafından, 10 Eylül 2008’de GOSB’da gerçekleştirildi. 30’u
aşkın firmadan oluşan Lüksemburg ticari heyeti ile Türk
firma temsilcilerinin bir araya geldiği etkinlik, Lüksemburg
ile Türkiye arasında iş ortaklığı platformu oluşturdu. Görüşmelere Lüksemburg’tan plastik, kimya, metal işleme, çelik,
kaynak teknolojileri, yapı malzemeleri, otomotiv parça ve
ekipmanları, bilişim teknolojileri, telekomünikasyon, lojistik,
mühendislik, elektrik-elektronik, ölçme ve otomasyon sistemleri, danışmanlık hizmetleri, finansal hizmetler, mimarlık
sektörlerinde faaliyet gösteren firmalar katıldı. Sistematik
Eşleştirme Yöntemleri’nin kullanıldığı etkinlik aracılığıyla
katılımcı 30 Lüksemburg firması ile Türk firmalar arasında
100’den fazla iş görüşmesi gerçekleştirildi.
The Company Matching Activity was held at GOSB on September 10, 2008 by GOSB and Kocaeli ABIGEM with the cooperation of Luxembourg Ministry of Economy and Foreign Trade.
The activity that brought Turkish company representatives together with the Luxembourgian trade delegation consisting of
more than 30 companies created a business partnership platform between Luxembourg and Turkey. The Luxembourgian
delegation consisting of companies from plastic, chemistry,
metal processing, steel, welding technologies, construction
materials, automotive parts and equipment, information technologies, telecommunication, logistics, engineering, electricelectronic, measurement and automation systems, consultancy services, financial services and architecture sectors. The
activity ensured more than 100 business meetings between 30
Luxembourgian companies and Turkish companies with the
Systematic Matching Method.
Türk firmalarına dış ticarete yönelik çözümler, yeni iş ortaklıkları kurma, yeni pazarlara girme olanağı sunulan etkinliğin açılışını, Lüksemburg Ticaret Odası Başkanı ve Türk
yetkilileri yaptı. Alternatif pazarları tanıma bakımından Türk
girişimcisine önemli bir ticaret zemini sağlayan etkinlik sayesinde, GOSB katılımcısına iki ülke arasındaki iş ortaklığı
platformunda yer alma fırsatı tanındı.
The activity that provided Turkish companies with foreign trade
solutions and the opportunity to create new business partnerships and to penetrate new markets was opened by the Luxembourg Chamber of Commerce President and Turkish authorities. The activity that offers an important commercial ground for
Turkish entrepreneurs in terms of identification of alternative
markets provided GOSB members wit the opportunity to participate in the partnership platform between two countries.
Yapılacak iş birliklerini daha da kuvvetlendirmek amacıyla
ayrıca, B2fair International Business Cooperation tarafından, 27 - 28 Kasım tarihlerinde Lüksemburg Expo Centre’da
SME Forum Uluslararası Firma Eşleştirme Etkinliği düzenlendi. Türkiye ve Avrupa’dan 100’den fazla katılımcı firmayı
buluşturan SME Forum 2008’de, önceden belirlenen görüşme takvimi ile birbirleriyle görüşmeyi talep eden firmalar
arasında, kısa zamanda sonuç odaklı iş toplantılarının gerçekleştirilmesi sağlandı.
An SME Forum International Company Matching Activity was
held in Luxembourg Expo Centre on November 27th and 28th
by B2fair International Business Cooperation to further strengthen new partnerships. The SME Forum 2008 that brings together more than 100 Turkish and European companies provided
a solid ground for business meetings focused on immediate
results between companies that booked meetings with each
other within the scope of a predetermined meeting calendar.
The Company
Matching Activity
aimed to create
new business
opportunities
between
Luxembourg
and Turkey
brought Turkish
entrepreneurs
together with the
Luxembourgian
delegation
consisting of
senior executives
of more than 30
companies in
a commercial
synergy with
more than
100 bilateral
discussions.
Lüksemburg ile Türkiye arasında yeni iş fırsatları yaratmayı amaçlayan Firma Eşleştirme Etkinliği, 30’u aşkın
firmanın üst düzey temsilcilerinin yer aldığı Lüksemburg
heyeti ile Türk girişimcileri bir ticaret sinerjisi içinde bir
araya getirerek 100’den fazla ikili görüşme yapılmasını
sağladı.
105
Uluslararası İşbirlikleri
International Cooperation
Sanayicinin İtalya çıkarması
Industrialists’ visit to Italy
GOSB helped
strengthening
commercial
relations
between two
countries by
entertaining
senior
bureaucrats from
Salerno Chamber
of Commerce and
the Campania
region with
intermediation
by the Italian
Chamber of
Commerce.
The latest
commercial
contact was
established in
Italy...
İtalyan Ticaret Odası Derneği,
İtalya’nın ekonomik açıdan
önemli bölgeleri kabul edilen
Campania ve Brindisi’deki
firmalarla kurulan ilişkilerin
resmi iş birliklerine dönüştürülmesi amacıyla Türkiye’den
kalabalık bir iş adamı topluluğunu İtalya’ya davet etti.
Türkiye’den GOSB ile Gebze
Ticaret Odası’nın ortaklaşa
yaptığı organizasyonla GOSB
katılımcıları, İtalyan iş adamlarıyla yeni bir iş birliği zemini
yakaladı. Ayrıca GTO, Campania Bölgesi ve Akdeniz Ülkeleri
Birliği Ülke Projeleri konulu çalıştayda Türkiye’yi temsil etti.
Gebze Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Başaran başkanlığındaki delegasyonda GOSB Bölge Müdürü
Güher Türker, GOSB Teknopark Direktörü Emre Aksan ve
GOSB katılımcılarından Logo Yazılım Yönetim Kurulu Başkanı Tuğrul Tekbulut da yer aldılar. Ziyaretlere İtalya’dan 14’ü tekstil, 10’u gıda, 6’sı iletişim teknolojileri, 5’i gıda makinesi, 3’ü deri sektöründe olmak üzere
toplam 38 firma iş birliği görüşmelerine katıldı. Campania Bölgesi’ndeki ikili iş görüşmelerine paralel olarak
kurumsal ülke temsilcilerinin katılımlarıyla, ülke projeleri
toplantıları gerçekleştirildi. Türkiye’nin yanı sıra İsrail, Mısır, Fas ve Tunus temsilcileri de toplantıda yer aldı. Türkiye
ülke proje toplantısında İtalyan Ticaret Odası Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Giuseppe Alberto Moggi, Gebze Ticaret
Odası Genel Sekreteri Seyfettin Biçici ile beraber GOSB Bölge Müdürü Güher Türker ve Logo Yazılım Yönetim Kurulu
Başkanı Tuğrul Tekbulut, Türkiye’nin ekonomik görünümü
konusunda birer sunum yaptılar.
The Italian Chamber of Commerce invited a numerous
group of Turkish businessmen
to Italy in order to transform
relationships established with
companies in Campania and
Brindisi, two of Italy’s most
important economic regions,
into official partnerships. The
organization that was jointly
arranged by GOSB and Gebze
Chamber of Commerce on the
Turkish side allowed GOSB
members to benefit from a
new partnership platform with
Italian businessmen. Furthermore, GTO represented Turkey
in the Campania Region and Mediterranean Countries Union’s
Country Projects workshop. The delegation led by Gebze
Chamber of Commerce President İbrahim Başaran consisted of
GOSB Zone Manager Güher Türker, GOSB Technopark Director
Emre Aksan and Logo Yazılım President Tuğrul Tekbulut. 38 Italian companies attended the meetings, 14 of which were
from the textile industry, 10 from food industry, 6 from communication technologies, 5 from food machinery and 3 companies from the leather industry.
In parallel with the bilateral business meetings at the Campania
Region, country projects meetings were held with the participation of corporate representatives from related countries.
In addition to Turkish representatives, members from Israel,
Egypt, Morocco and Tunisia attended the meeting. During the
Turkish project meeting, Italian Chamber of Commerce President Giuseppe Alberto Moggi, Gebze Chamber of Commerce
Secretary General Seyfettin Biçici, GOSB Zone Manager Güher
Türker and Logo Yazılım President Tuğrul Tekbulut made presentations on the current economic state in Turkey.
İtalya ve Türkiye arasındaki iş birliğinin geliştirilmesi amacıyla
İtalyan Ticaret Odası Derneği aracılığıyla, Salerno Ticaret Odası ile Campania bölgesinden üst düzey bürokratları ağırlayan
GOSB, iki ülke arasında kurduğu ticaret köprülerini geliştiriyor.
Ticari temasların bu seferki ev sahibi İtalya oldu…
106
İletişim
Communication
İletişime farklı çözümler
Different Solutions for Communication
GOSB, vizyonu çerçevesinde, katılımcıları ile diğer kurum ve
kuruluşlarla olan diyaloğunun güçlendirilmesi, problemlerin
hızlı ve etkin şekilde çözümlenmesi, yapılan işler ve uygulamalarla ilgili detaylı bilgi verilmesi amacıyla bir dizi yeniliğe
imza attı.
GOSB undersigned a series of innovation within its management vision in order to improve dialogues with its members
and other organizations and institutions, to solve problems in
a fast and efficient manner and to share detailed information
about new efforts and applications.
Karşılama Bankosu
Information Desk
İlk olarak Yönetim Merkezi binası girişinde bir karşılama
bankosu oluşturuldu ve GOSB’a gelen kişilerin sıcak bir atmosferle karşılanması sağlandı. Bu bankoya koyulan “önerişikayet formu” ise dileyen herkesin kullanımına sunuldu ve
bir çeşit dış değerlendirme yapılmasına olanak sağlandı.
Çarşamba Toplantıları
Katılımcılarla olan ilişkilerin güçlendirilmesi amacıyla her
Çarşamba günü, sanayicilerle beraber öğle yemeklerinde
toplantı yapılmaya başlandı. GOSB Yönetim Kurulu üyeleri
ve Bölge Müdürü bu yemeklerde, katılımcıların sorunlarına
çözüm getirmeye çalışırken, GOSB’un yeni vizyonundan
bahsederek, yeni projeleri de ilk ağızdan tanıtma fırsatını
buldular.
Web Sitesi
Web sitesini, sürekli güncel bilgilerle donatılan, eskiyen bil-
First of all, an information desk was placed at the entrance of
the Management Office, welcoming GOSB visitors with a warm
environment. A “suggestion - complaint form” was placed at
the desk for feedback and external evaluation by visitors.
Wednesday Meetings
Lunch meetings are held every Wednesday to strengthen relations with members. In these weekly meetings, GOSB Board
Members and Zone Manager try to find solutions to members’
problems, communicate GOSB’s new vision and share all new
projects personally with members.
Website
GOSB considers its corporate website as an indispensable
communication tool of the modern world that can be constantly updated to publish the latest news, and initiated an effort to redesign the existing website. After a common effort by
GOSB departments, information to be published on the web
was determined and prepared, pictures that best reflect GOSB
107
İletişim
gilerin değiştirilmesine olanak veren ve çağdaş dünyanın
vazgeçilmez iletişim aracı olarak gören GOSB, mevcut web
sayfasının yeniden tasarlanması için çalışmalar yaptı. GOSB
birimlerinin ortak çalışması sonucu, webde olması gereken
bilgiler belirlenerek kaleme alındı, GOSB’u en iyi ifade eden
resimler seçildi ve yepyeni bir web sayfası oluşturuldu. Gerek GOSB katılımcılarının, gerek OSB’ler hakkında detaylı
bilgi arayan kişilerin, web sayfasının son derece doyurucu
olduğunu ifade etmeleri memnuniyet vericidir. GOSB web
sayfası günün ihtiyaçları doğrultusunda güncellenerek,
GOSB’un prestijli imajını yansıtmaya devam etmektedir.
Web sayfasının İngilizce versiyonu ise özellikle yabancı yatırımcılar tarafından sık sık ziyaret edilmektedir.
E-Bülten
Teknolojiye mümkün olduğu kadar entegre olmaya çalışan,
bölge işletmesinde teknolojinin sunduğu avantajlardan yararlanan GOSB, küresel dünyanın vazgeçilmezi haline gelen
e yayıncılık konusunda da iddiasına yaraşır çalışmalar yaptı.
E bülten, web sayfasında ki duyuruları, GOSB’daki günlük
yaşamdan konuları ve GOSB katılımcılarını 15 günde bir
sayfalarına taşımaktadır.
Elektronik Posta ile İletişim
Doğaya gösterdiği özenin sonucu olarak GOSB, tüm katılımcılarına yönelik gönderdiği yazıları elektronik ortamda
göndermeye başlayarak kağıt kullanımını minimize etti. Bu
amaçla tüm katılımcılardan her konu ile ilgili kişilerin e mail
adresleri toplandı ve yazılar konularına göre ilgili kişilere
gönderilmeye başlandı. Bu uygulama, yapılan çalışmalara
hız verdiği gibi geri dönüşlerin de aynı hızda olmasına olanak sağladı.
TÜBİTAK Toplantıları
GOSB, eğitim kurumları ve sanayinin bir araya gelerek ortak payda üretmelerine katkı sağlamak amacıyla, Dünya’nın
önde gelen bilim ve teknoloji merkezleri arasında yer alan,
Türkiye’nin küresel rekabet gücünün artırılmasına bilim ve
teknolojiyi kullanarak katkıda bulunan TÜBİTAK MAM işbirliği ile “Bilgi Günleri” düzenledi. “Ar-Ge Bilgi Günü: Fırsatlar,
Destekler ve Vergi İndirimi” konulu toplantı ile GOSB katılımcılarını bilgilendirmek ve olası işbirliği konularında fikir
alışverişi yapılması sağlandı.
108
Communication
were selected and a brand new website was created. The management was pleased with comments from both GOSB members and those seeking detailed information about OIZs stating
that the website was more than satisfactory. The GOSB website
will be updated as needed and continue to reflect the prestigious image of GOSB. The English version of the website also
receives high and frequent traffic from foreign investors.
E-newsletter
GOSB tries to incorporate technology in every field and benefits
from the advantages of technology in zone management. The
zone initiated efforts befitting its reputation in e-publishing, one
of the indispensable tools of the global world. The e-newsletter
publishes announcements from the website, daily issues from
GOSB and GOSB members every two weeks.
E-mail communications
As a result of its environmental sensitivity, GOSB minimized
paper usage by starting to send all communications to members via e-mail. To this end, the management collected the
e-mail addresses of member representatives in all necessary
departments, and started to communicate with related contacts via e-mail. This new application has also accelerated current efforts and feedback from members.
TUBITAK meetings
GOSB organized the “Information Days” in cooperation with
TUBITAK MAM, one of the world’s leading science and technology centers that contribute to the global competitive power of
Turkey through science and technology. The “R&D Information Day: Opportunities, Subvention and Tax Discount” meeting
also provided the opportunity to inform GOSB members and to
share cooperation ideas.
Mali Tablolar/Analizler
Financial Tables/Analysis
G SB
®
109
Mukayese Tabloları
Yönetim Aidatları (TL/m2) Management Fees
Yıllar
2006
2007
2008
2009
Years
GSM Alan Katılımcılar
0.050
0.050
0.001
0.001
Members who purchase GSM
İşletme Belgesi Alan Katılımcılar
0.100
0.110
0.110
0.110
Members who receive Operation Licence
Diğer Katılımcılar
0.150
0.200
0.200
0.200
Other Participants
Yönetim Aidatları (TL/m2) Management Fees
0.200
2006
0.180
2007
0.160
2008
0.140
2009
0.120
0.100
0.080
0.060
0.040
0.020
0.000
GSM Alan Katılımcılar
Members who
purchase GSM
İşletme Belgesi Alan
Katılımcılar
Members who receive
Operation Licence
Diğer Katılımcılar
Other Members
Kira Gelirleri (TL) Rent Income
2005
395,622
2006
843,449
2007
873,439
2008
1,110,072
*2009 / 6 Aylık 6 Months
843,265
Kira Gelirleri (TL) Rent Income
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
110
2005
2006
2007
2008
2009 / 6 Aylık
6 Months
Comparison Tables
Faiz Gelirleri (TL) Interest Income
2005
768,923
2006
597,241
2007
5,019,506
2008
4,175,976
*2009 / 5 Aylık 5 Months
1,728,798
Faiz Gelirleri (TL) Interest Income
6000000
5000000
4000000
3000000
2000000
1000000
0
2005
2006
2007
2008
2009 / 6 Aylık
6 Months
Banka Mevcutları (TL) Bank Deposits
31.12.2005
15,969,369
31.12.2006
27,936,203
31.12.2007
28,662,762
31.12.2008
36,880,005
31.05.2009
38,891,914
Banka Mevcutları (TL) Bank Deposits
4000000
3500000
3000000
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
31. 12. 2005
31. 12. 2006
31. 12. 2007
31. 12. 2008
31. 05. 2009
111
Mukayese Tabloları
Dönem Sonu Net Gelir (TL)
Net Income At The End of Year
Dönem Sonu Net Gelir (TL)
Net Income At The End of Year
2005*
-1,463,907
2006**
18,265,265
2000000
1800000
2007***
13,068,689
1600000
2008****
7,146,711
2009/4 aylık / 4 Months
1,527,122
*
*
**
**
***
***
****
****
2005 Yılında 1.177.584.- TL Arsa Hak ve Tahsis Satış Geliri Elde Edilmiştir.
Land Rights and Allocation Sales Income of TL 1,177,584 was received in 2005
2006 Yılında 16.902.414.- TL Arsa Hak ve Tahsis Satış Geliri Elde Edilmiştir.
Land Rights and Allocation Sales Income of TL 16,902,414 was received in 2006
2007 Yılında 8.724.049.- TL Arsa Hak ve Tahsis Satış Geliri Elde Edilmiştir.
Land Rights and Allocation Sales Incomeof TL 8,724,049 was received in 2007
2008 Yılında 1.853.530.- TL Arsa Hak ve Tahsis Satış Geliri Elde Edilmiştir.
Land Rights and Allocation Sales Income of TL 1,853,530 was received in 2008
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
-200000
2005
2006
2007
2008
2009/4 Aylık
4 Months
2008
2009/4 Aylık
4 Months
Arsa Hak ve Tahsisleri Hariç Dönem Net Geliri
Net Period Income Excluding Land Rihgts And Allocations
Dönem Sonu Net Gelir (TL)
Net Income At The End of Year
Dönem Sonu Net Gelir (TL)
Net Income At The End of Year
2005
-2,641,491
2006
1,362,851
2007
4,344,640
2008
5,293,181
2009/4 aylık / 4 Months
1,527,122
6000000
5000000
4000000
3000000
2000000
1000000
0
-1000000
-2000000
-3000000
112
2005
2006
2007
Comparison Tables
2007 YILI NET GELİRLERİ İLE FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESE TABLOSU
COMPARISON TABLE FOR NET INCOME AND OPERATING EXPENSES IN 2007
AÇIKLAMA
Gelir
Income
Gider
Expenses
Net Gelirlerin Faaliyet Giderlerini
Karşılama Oranı (%)
Net Income - Operating Expense
Coverage Ratio (%)
Fark
Diff.
Elektrik
26,875,734
24,404,232
2,471,502
Doğalgaz
13,505,494
13,155,772
2,457,698
2,465,591
42,838,926
Atık Denetim
Restoran-Tabldot
Su
Altyapı
Yönetim aidatı
DESCRIPTION
28
Power
349,722
4
Natural Gas
-7,893
0
Water
40,025,595
2,813,331
32
Infrastructure
830,231
715,111
115,120
1
Waste Control
435,152
357,974
77,178
1
Restaurant-Mess
3,787,417
0
3,787,417
44
Management Fee
BIM-Haberleşme
193,433
128,455
64,978
1
DPC-Communication
Kira
873,439
0
873,439
10
Rent
Diğer
556,942
247,304
309,638
4
Other
49,515,540
41,474,439
8,041,101
93
TOTAL
8,681,385
100
TOTAL OPERATING EXPENSES
TOPLAM
FAALİYET GİDERLERİ TOPLAMI
2008 YILI NET GELİRLERİ İLE FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESE TABLOSU
COMPARISON TABLE FOR NET INCOME AND OPERATING EXPENSES IN 2008
AÇIKLAMA
Gelir
Income
Gider
Expenses
Net Gelirlerin Faaliyet Giderlerini
Karşılama Oranı (%)
Net Income - Operating Expense
Coverage Ratio (%)
Fark
Diff.
DESCRIPTION
Elektrik
37,103,605
33,634,154
3,469,451
36
Power
Doğalgaz
17,046,354
16,860,172
186,182
2
Natural Gas
Su
Altyapı
Atık Denetim
Restoran-Tabldot
Yönetim aidatı
BIM-Haberleşme
Kira
Diğer
TOPLAM
FAALİYET GİDERLERİ TOPLAMI
3,074,832
2,499,502
575,330
6
Water
57,224,791
52,993,828
4,230,963
44
Infrastructure
737,508
718,494
19,014
-
Waste Control
735,952
474,890
261,062
3
Restaurant-Mess
3,380,511
-
3,380,511
35
Management Fee
486,843
247,201
239,642
2
DPC-Communication
1,110,072
-
1,110,072
12
Rent
612,782
-
612,782
6
Other
64,288,459
54,434,413
9,854,046
102
TOTAL
9,633,359
100
TOTAL OPERATING EXPENSES
113
2008 Denetim Raporu
SAYI:YMM.201/0902-GOSB
İstanbul, 6 Mart 2009
Eki: 1 Denetim Raporu
Gebze Organize Sanayi Bölgesi Başkanlığı
GOSB
Gebze-Kocaeli
4562 Sayılı Organize Sanayi Bölgeleri Kanunu’nun 24. maddesinde yer alan “OSB’nin her türlü hesap
ve işlemleri OSB yönetimince yıllık olarak, müteakip yılın ocak ayında ve gerekli görülen hallerde her
zaman yeminli mali müşavire inceletilir. Bağımsız denetim yapan yeminli mali müşavir, düzenlediği
denetim raporunu OSB yönetimine ve Bakanlığa eş zamanlı olarak verir.” hükmü uyarınca Gebze Organize Sanayi Bölgesinin 2008 yılı hesaplarının denetimi sonucu düzenlenen denetim raporunun bir
örneği ekte sunulmuştur.
Anılan madde hükmü uyarınca Raporun bir örneği de eş zamanlı olarak Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’na
(Küçük Sanatlar ve Sanayi Bölgeleri ve Siteleri Genel Müdürlüğü) gönderilmektedir
Saygılarımla.
M. Sedat Özkanlı
Yeminli Mali Müşavir
NO:YMM.201/0902-GOSB
Istanbul, March 6th, 2009
Annex: 1 Audit Report
Gebze Organized Industrial Zone Presidency
GOSB
Gebze-Kocaeli
I hereby provide a copy of the audit report prepared after the audit performed on 2008 accounts of
the Gebze Organized Industrial Zone in accordance with the “The OIZ management must send all OIZ
accounts and transactions to a certified public accountant every year in the first month of the following
year and whenever deemed necessary. The certified public accountant who performs the independent
audit presents the audit report to the OIZ management and the Ministry concurrently” statement of
Art. 24 of the Law No. 4562 on Organized Industrial Zones.
In accordance with the article cited above, a copy of the Report was concurrently sent to the Ministry
of Industry and Trade (General Directorate of Crafts and Industrial Zones).
Best Regards,
M. Sedat Özkanlı
Certified Public Accountant
114
2008 Audit Report
SAYI:YMM.201/542-1
EKİ:
İstanbul, 6 Mart 2009
1 Bilânço
1 Gelir Tablosu
YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK
ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ DENETİM RAPORU
Adı Soyadı
:M. Sedat ÖZKANLI
İNCELEMEYİ YAPAN
Bağlı Olduğu Oda :İstanbul
YEMİNLİ MALİ Büro Adresi
:Fazıl Hüsnü Dağlarca S. No:4/3 MÜŞAVİRİN Kadıköy-İstanbul
Telefon No.
:(216) 345 12 31
DAYANAK
Günü
:30 Ocak 2008
SÖZLEŞMENİN
Sayısı
:1
ORGANİZE SANAYİ Adı
:Gebze Organize Sanayi Bölgesi
BÖLGESİNİN Adresi
:Organize Sanayi Bölgesi, Gebze- Kocaeli Vergi Dairesi
:İlyasbey V.D.
Hesap No. su :3890052467
Telefon No. su
:262-6484848
Faks No. su
:262-6484861
İNCELEME DÖNEMİ
:1 Ocak 2008 – 31 Aralık 2008
SONUÇ
: Gebze Organize Sanayi Bölgesinin 1 Ocak 2008 – 31 Aralık 2008 dönemi
hesaplarının denetimi sonucunda ekli 31 Aralık 2008 tarihli Bilânço ve Gelir Tablosunda yer alan hesap
sonuçlarının yasal belgelere dayanan ve tek düzen muhasebe sistemine göre tutulmuş defter kayıtlarına uygun olduğu ve gerçek durumu gösterdiği sonucuna varılmıştır.
SAYI:YMM.201/542-1
ANNEXES: 1 Balance Sheet 1 Income Table
İstanbul, March 6th, 2009
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
ORGANIZED INDUSTRIAL ZONE AUDIT REPORT
Name
: M. Sedat ÖZKANLI
THE CERTIFIED PUBLIC Chamber
: İstanbul
ACCOUNTANT WHO
Office Address
: Fazıl Hüsnü Dağlarca S. No:4/3 CONDUCTED THE AUDIT Kadıköy-İstanbul
Phone No.
: (216) 345 12 31
Date : January 30th, 2008
REFERENCE CONTRACT
No
: 1
ORGANIZED INDUSTRIAL
Name
: Gebze Organize Sanayi Bölgesi
ZONE Address
: Organize Sanayi Bölgesi, Gebze- Kocaeli Tax Office
: İlyasbey V.D.
Account No. : 3890052467
Phone No.
: 262-6484848
Fax No.
: 262-6484861
AUDIT PERIOD
: January 1st, 2008 – December 31st, 2008
RESULT : After the audit performed on the accounts of the Gebze Organized Industrial Zone for the period
between January 1st, 2008 and December 31st, 2008, it is concluded that the calculation results indicated in the
Balance Sheet and Income Table are based on legal documents and in compliance with the book records kept in
accordance with the uniform accounting system and reflect the actual situation.
115
2008 Bütçe Analizi
2008 Budget Analysis
31. 12. 2008 TARİHİ İTİBARIYLA BÜTÇE İLE
GERÇEKLEŞEN MALİ DURUMUN ANALİZİ
BUDGET AND ACTUAL FINANCIAL SITUATION
ANALYSIS AS OF 31.12.2008
Aşağıda yer alan tablolar, 01.01.2008 – 31.12.2008 dönemi
itibarıyla bütçe, mizan, gelir tablosu ve bilanço dikkate alınmak
suretiyle hazırlanmış ve bütçe de yer alan değerler ile gerçekleşen değerler karşılaştırılarak sapmalar tutar ve oran olarak
gösterilmiştir.
The following tables were prepared by taking into consideration the budget, trial balance, income table and balance sheet
for the period between 01.01.2008 and 31.12.2008, budget
estimations and actual values were compared and deviations
were shown as amounts and ratios.
GELİR TABLOSU: Bütçede öngörülen faaliyet gelirlerine göre
gerçekleşen faaliyet gelirlerinde 188.714.-TL bir azalış söz konusudur. 5.282.414.-TL tutarında gerçekleşen Diğer Gelirler
bütçede öngörülmemiş olup, 3.428.884.-TL’lik kısmı Petrol
Ofisi A.Ş.’ne düzenlenen faturalardan, 1.126.273.-TL’lik kısmı Arsa Hak ve Tahsis Satışlarından, 727.257.-TL’lik kısmı ise
Alt Yapı Satışlarından kaynaklanmaktadır. Arsa Hak ve Tahsis
Satışları ve Alt Yapı Satışları ile ilgili faturalar 2008 yılında düzenlenmiş, bedelleri ise daha önceki yıllarda tahsil edilmiştir.
INCOME TABLE: The actual operating costs were lower than
budget estimation by TL 188,714. The actual value of the Other
Income item not predicted in the Budget was TL 5,282,414,
3,428,884 of which were received from invoices issued to Petrol Ofisi A.Ş., 1,126,273 was obtained from Land Right and
Allocation Sales and 727,527 from Infrastructure Sales. The
invoices for Land Rights and Allocation Sales were issued in
2008, while the related amounts were collected in past years.
01.01.2008 - 31.12.2008 döneminde 4.175.976.-TL tutarında
faiz geliri elde edilmiştir. Aktif ve Pasif hesaplardaki (Katılımcılardan geçmiş yıllarda tahsil edilen avanslarda değerlemeye
tabi tutulmuştur) dövize bağlı tutarların değerlemeye tabi tutulması sonucunda oluşan kur giderleri, finansman giderleri,
diğer gider ve diğer gelirlerin bakiyesi olarak 2.532.366.-TL
Gider oluşmuştur.
NAKİT AKIŞI: Nakit bütçesine göre gerçekleşen nakit akışında % 157 oranında ve 21.708.762.-TL tutarında bir artış
oluşmuştur. İlgili tablodan da görüleceği gibi bu artış; dönem
başı mevcuttaki artış (634.594.-TL), aylık nakit akışındaki artış
(22.483.357.-TL), faiz gelirlerindeki artış (1.123.177.-TL), Diğer Giderler (-2.532.366.-TL)’den kaynaklanmaktadır.
FAALİYET GİDERLERİ: Bütçeye göre % 3 oranında,
282.794.-TL tutarında bir artış gerçekleşmiştir.
YATIRIM HARCAMALARI: 1.755.109.-TL tutarındaki gerçekleşen yatırım harcamalarının 1.714.743.-TL’si Tır Parkı,
29.536.-TL’si BİM, 10.830.-TL’si Endüstri Meslek Lisesi inşaat
harcamalarından oluşmaktadır. Gerçekleşmeyen yatırım harcaması tutarı 13.524.971.-TL’dir.
GELİRLER İLE FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESESİ:
Bütçede öngörülen gelirlerin (Faiz Gelirleri hariç) Faaliyet Giderlerini (Diğer Giderler hariç) karşılama oranı % 104, gerçekleşen durumda ise bu oran % 157’ dir. Petrol Ofisi A.Ş’
den elde edilen 3.428.884.-TL gelir, Arsa ve Hak Satışlarından
elde edilen 1.126.273.-TL gelir ve Alt Yapı satışlarından elde
edilen 727.257.-TL gelir, bu oranın hesaplanmasında dikkate alınmıştır. Söz konusu bu gelirlerin toplamı 5.282.414-TL
olup, bütçe de öngörülmemiştir. Karşılama oranı bulunurken,
5.282.414.-TL tutarındaki bu gelirler dikkate alınmadığı takdirde, gerçekleşen durumda gelirlerin Faaliyet Giderlerini karşılama oranı %102 olacaktır.
116
An interest income of TL 4,175,976 was obtained in the period
between 01.01.2008 and 31.12.2008. The balance of the exchange rate expenses, financing expenses and other income
and expenses arising from the revaluation of foreign currency
amounts in Asset and Liability accounts (advances collected
from the members in past years were also revaluated) resulted
in an Expense of TL 2,532,366.
CASH FLOW: The actual cash flow exceeded the cash budget estimation by 157% and by TL 21,708,762. As the related table indicates, this increase is caused by the increase in
the opening cash (TL 634,594), the increase in interest income (TL 1,123,177), and the decrease in Other Expenses (TL
-2,532,366).
OPERATING EXPENSES: The actual results exceeded the budget by 3% and by TL 282,794.
INVESTMENT EXPENSES: Total investment expenses were
TL 1,755,109; 1,714,743 for Truck Park, TL 29,536 for DPC
and TL 10,830 for the construction of the Industrial Vocational
High School. The amount of the unrealized investments is TL
13,524,971.
INCOME AND OPERATING EXPENSE COMPARISON: The
coverage ratio between the income (Interest income excluded) and Operating Expenses (Other Expenses excluded) is
104%; in actual results the coverage ratio is 157%. This ratio was calculated by taking into consideration TL 3,428,884
obtained from Petrol Ofisi A.Ş., TL 1,126,273 obtained from
Land Rights and Allocation Sales and TL 727,527 obtained
from Infrastructure Sales. This additional income totaling TL
5,282,414 was not foreseen in the budget. The coverage ratio
calculated without considering this additional income of TL
5,282,414 would be 102%.
2008 Mukayese Tabloları
2008 Comparison Tables
01.01.2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA GELİR BÜTÇESİ İLE GERÇEKLEŞEN GELİRLER KARŞILAŞTIRMA TABLOSU
INCOME BUDGET AND ACTUAL INCOME COMPARISON TABLE FOR 01.01.2008 - 31.12.2008
AÇIKLAMA
BÜTÇE BUDGET YTL
GERÇEKLEŞEN ACTUAL YTL
SAPMA DEVIATION YTL
SAPMA %
DESCRIPTION
ELEKTRİK
31.793.383
37.103.605
5.310.222
17
POWER
DOĞALGAZ
16.252.271
17.046.354
794.083
5
NATURAL GAS
2.835.078
3.074.832
239.754
8
WATER
ATIK DENETİM
696.000
737.508
41.508
6
WASTE CONTROL
RESTAURANT
1.015.950
735.952
-279.998
-28
RESTAURANT
YÖNETİM AİDATI
3.794.691
3.380.511
-414.180
-11
MANAGEMENT FEE
289.146
486.843
197.697
68
DPC-COMMUNICATION
KİRA
1.354.558
1.110.072
-244.486
-18
RENT
DİĞER
495.500
612.782
117.282
24
OTHER
SU
BİM-HABERLEŞME
58.526.577
64.288.459
5.761.882
10
SALES TOTAL
ELEKTRİK
SATIŞLAR TOPLAMI
29.152.538
33.634.154
4.481.616
15
POWER
DOĞALGAZ
15.806.093
16.860.172
1.054.079
7
NATURAL GAS
2.393.232
2.499.502
106.270
4
WATER
ATIK DENETİM
696.000
718.494
22.494
3
WASTE CONTROL
RESTAURANT
491.218
474.890
-16.328
-3
RESTAURANT
-
-
-
-
MANAGEMENT FEE
23.730
247.201
223.471
942
DPC-COMMUNICATION
-
-
-
-
RENT
203.800
-
- 203.800
-100
OTHER
SU
YÖNETİM AİDATI
BİM-HABERLEŞME
KİRA
DİĞER
S.M.M TOPLAMI
48.766.611
54.434.413
5.667.802
12
COGS TOTAL
BRÜT GELİR
9.759.966
9.854.046
94.080
1
GROSS INCOME
GENEL YÖNETİM GİDER.
2.316.154
3.726.321
1.410.167
61
ADMINISTRATIVE EXP.
ÜCRET GİDERİ
5.077.078
4.090.078
-987.000
-19
WAGE EXPENSES
KIDEM TAZ.KARŞILIĞI
240.000
305.940
65.940
27
PROVISION FOR SEV. PAY
ELEKT., D.GAZ, SU GİD.
1.717.333
1.511.020
-206.313
-12
POWER, N. GAS,
WATER EXP. FALİYET GİD.TOP
9.350.565
9.633.359
282.794
3
OPERATING EXP. TOTAL
F.V.Ö.K / I.B.I.T
409.401
220.687
-188.714
-46
DİĞER GELİRLER
-
3.428.884
3.428.884
-
OTHER INCOME
ARSA HAK-TAH.SAT.
-
2.296.652
2.296.652
-
LAND R. ALL. SALES
ALTYAPI GELİRİ
-
727.257
727.257
-
INFRASTRUCTURE INCOME
ARSA HAK-TAH. MAL.
-
-1.170.379
-1.170.379
-
LAND R. ALL. COSTS
DİĞER GELİRLER TOP.
-
5.282.414
5.282.414
-
OTHER INCOME TOTAL
FAİZ GELİRİ
3.052.799
4.175.976
1.123.177
37
INTEREST INCOME
OLAĞANDIŞI GELİRLER
-
725.943
725.943
-
EXTRAORDINARY INCOME
İSKONTO GELİRLERİ
-
270.392
270.392
-
DISCOUNT INCOME
KUR GİDERLERİ
-
-2.898.083
-2.898.083
-
EXCH. RATE EXPENSES
FİNANSMAN GİDERLERİ
-
-630.618
-630.618
-
FINANCING EXPENSES
DİĞER GELİR/GİDER FARKI
-
-2.532.366
-2.532.366
-
OTHER INCOME/EXP. DIF.
3.462.200
7.146.711
3.684.511
106
NET INCOME
NET GELİR
117
2008 Mukayese Tabloları
01.01.2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA NAKİT BÜTÇESİ İLE GERÇEKLEŞEN NAKİT AKIŞI KARŞILAŞTIRMA TABLOSU
CASH BUDGET AND ACTUAL CASH FLOW COMPARISON TABLE FOR 01.01.2008 - 31.12.2008
AÇIKLAMA
BÜTÇE DESCRIPTION YTL
GERÇEKLEŞEN BUDGET YTL
SAPMA ACTUAL YTL
SAPMA
DEVIATION %
67.369.175
71.139.066
3.769.891
6
DÖNEM BAŞI NAKİT GİRİŞLERİ
SATIŞ TAHSİLATI
TOPLAM NAKİT GİRİŞLERİ
DÖNEM BAŞI NAKİT ÇIKIŞLARI
SATINALMA ÖDEMESİ
DİREK İŞÇİLİK
DESCRIPTION
CASH INFLOW AT THE
BEGINNING OF PERIOD
1.598.378
2.031.982
433.604
27
SALES COLLECTION
68.967.553
73.171.048
4.203.495
6
TOTAL CASH INFLOW
1.047.368
825.765
-221.603
-21
CASH OUTFLOW AT THE
BEGINNING OF PERIOD
58.910.412
55.730.582
-3.179.830
-5
PURCHASE PAYMENTS
3.014.722
2.385.643
-629.079
-21
DIRECT LABOR COST
240.000
305.940
65.940
27
PROVISIONS FOR SEVERANCE PAY.
42.000
39.620
-2.380
-6
RESIDENTIAL LOANS
2.733.062
3.726.321
993.259
36
ADMINISTRATIVE
EXPENSES
18.030.494
1.755.109
-16.275.385
-90
INVESTMENT BUDGET
KDV ÖDEMESİ
750.000
1.840.612
1.090.612
145
VAT PAYMENT
VERGİ ÖDEMESİ
952.971
831.575
-121.396
-13
TAX PAYMENT
TOPLAM NAKİT ÇIKIŞLARI
85.721.029
67.441.167
-18.279.862
-21
TOTAL CASH OUTFLOW
DÖNEM BAŞI KASA - BANKA
27.501.000
28.135.594
634.594
2
CASH-BANK AT THE
BEGINNING OF PERIOD
-16.753.476
5.729.881
22.483.357
-134
MONTHLY CASH FLOW
KIDEM TAZ.KARŞILIĞI
KONUT KREDİLERİ
YÖNETİM GİDERLERİ
YATIRIM BÜTÇESİ
AYLIK NAKİT AKIŞI
DÖNEM BAŞI + AYLIK
10.747.524
33.865.475
23.117.951
215
BEGINNING OF PERIOD +
MONTHLY
FAİZ GELİRİ / GİDERİ
3.052.799
4.175.976
1.123.177
37
INTEREST INCOME/
EXPENSE
-
-2.532.366
-2.532.366
-
OTHER INCOME/EXP.
DIFF.
13.800.323
35.509.085
21.708.762
157
CUMULATIVE CASH FLOW
DİĞER GELİR/GİDER FARKI
KÜMÜLATİF NAKİT AKIŞI
01.01 2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA FAALİYET GİDERLERİ BÜTÇESİ İLE
GERÇEKLEŞEN FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESESİ
OPERATING EXPENSES BUDGET AND ACTUAL OPERATING EXPENSES COMPARISON TABLE FOR 01.01 2008 - 31.12.2008
2008 YILI BÜTÇE 2008 BUDGET
Faaliyet Giderleri
118
GERÇEKLEŞEN ACTUAL
GERÇEKLEŞEN
ACTUAL
GERÇEKLEŞEN
ACTUAL
SAPMA%
DEVIATION %
Operating
Expenses
YILLIK GİDERLER
YEARLY EXPENSES
YILLIK GİDERLERİ
OCAK-ARALIK GİDERLERİ
JANUARY-DEC.EXPENSES
SAPMA
DEVIATION
Genel Giderler
2.316.155
2.316.155
3.726.321
1.410.166
61
Overheads
Elekrik
1.219.832
1.219.832
687.234
-532.598
-44
Power
Doğalgaz
89.980
89.980
120.482
30.502
34
Natural Gas
Su
407.520
407.520
703.304
295.784
73
Water
Kıdem Tazminatı
240.000
240.000
305.940
65.940
27
Severance Pay
Ücretler
5.077.078
5.077.078
4.090.078
-987.000
-19
Wages
Genel Toplam
9.350.565
9.350.565
9.633.359
282.794
3
YEARLY EXPENSES
Grand Total
2008 Comparison Tables
01.01.2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA YATIRIM BÜTÇESİ İLE GERÇEKLEŞEN YATIRIM HARCAMALARI MUKAYESE TABLOSU
INVESTMENT BUDGET AND ACTUAL INVESTMENT EXPENSES COMPARISON TABLE AS OF 01.01.2008 - 31.12.2008
YATIRIM AÇIKLAMASI
ELEKTRİK DEPARTMANI
TOPLAM
YATIRIM TUTARI
TOTAL INVESTMENT
AMOUNT
BÜTÇE YTL
BUDGET YTL
GERÇEKLEŞEN YTL
ACTUAL YTL
SAPMA
DEVIATION YTL
SAPMA %
DEVIATION %
INVESTMENT
DESCRIPTION
1.900.000
1.900.000
0
1.900.000
-100
POWER DEPARTMENT
150.000
150.000
0
-150.000
-100
Maintenance and Material
expenses
1.750.000
1.750.000
0
-1.750.000
-100
Distribution Box renewal
expenses 5-12
8.094.000
8.094.000
0
-8.094.000
-100
WATER DEPARTMENT
7.890.000
7.890.000
0
-7.890.000
-100
Treatment Center Construction Months 5-12
204.000
204.000
0
-204.000
-100
Infrastructure
Maintenance
DOĞALGAZ DEPARTMANI
1.080.000
1.080.000
0
-1.080.000
-100
NATURAL GAS
DEPARTMENT
Hat İrtibatlandırma Bakım
Onarım
1.080.000
1.080.000
0
-1.080.000
-100
Line Connection
Maintenance and Repair
RESTORAN
15.000
15.000 0
-15.000
-100
RESTAURANT
Havuz Mutfak yatırımı 5.6.7
Aylar
15.000
15.000
0
-15.000
-100
Pool Kitchen Investment
Months 5.6.7
BİM HABERLEŞME
31.080
31.080
29.536
-1.544
-5
DPC COMMUNICATION
HP Blade Server
12.943
12.943
5.022
-7.921
-61
HP Blade Server
Gosb Web Sayfası
6.468
6.468
0
-6.468
-100
GOSB Web Site
Dök.ve iş Süreçleri Yaz.
9.072
9.072
0
-9.072
-100
List and Bus. Proc.
Printing
PC Upgrade
2.597
2.597
0
-2.597
-100
PC Upgrade
0
0
24.514
24.514
0
Firewall
4.160.000
4.160.000
1.725.573
-2.434.427
-59
CONSTRUCTION GROUP
Altyapı Yıllık Bakım 4-9 aylar
172.400
172.400
0
-172.400
-100
Infrastructure Yearly
Maintenance Months 4-9
Yol Çizgisi 4-9 Aylar
165.000
165.000
0
-165.000
-100
Road Lines Months 4-9
Tır Parkı Binası 4-9 Aylar
2.332.600
2.332.600
148.337
-2.184.263
-94
Truck Park Building
Months 4-9
Tır Parkı Alanı 1-3 aylar
1.140.000
1.140.000
1.566.406
426.406
37
Truck Park Area Months
1-3
Havuz yatırımı 4-9 aylar
344.000
344.000
0
-344.000
-100
Pool investment Months
4-9
6.000
6.000
0
-6.000
-100
Street Signs Months 4-9
0
10.830
10.830
0
Ind. Voc. School Const.
15.280.080
1.755.109
-13.524.971
-89
GRAND TOTAL
Bakım ve Malzeme giderleri
Tevzi Kabini Yenileme
giderleri.5-12
SU DEPARTMANI
Arıtma Tesisi Yapımı 5.12 Aylar
Altyapı Bakım
Fire Wall (Güvenlik Duvarı)
YAPI GRUBU
Sokak Tabelaları 4-9 aylar
End.Mesl.Lisesi İnş.
GENEL TOPLAM
15.280.080
119
2008 Karşılaştırma Tabloları
2008 Comparison Tables
01.01.2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA BÜTÇE GELİRLER İLE FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESE TABLOSU
BUDGET INCOME AND OPERATING EXPENSES COMPARISON TABLE FOR 01.01.2008 - 31.12.2008
Gelir
Income
AÇIKLAMA
Gider
Expenses
Faaliyet Giderleri
Karşılama Oranı %
IE COVERAGE RATIO %
Fark
Diff.
DESCRIPTION
Elektrik
31.793.382
29.152.538
2.640.844
28
Power
Doğalgaz
16.252.269
15.806.094
446.175
5
Natural Gas
Su
2.835.078
2.393.229
441.849
5
Water
50.880.729
47.351.861
3.528.868
38
Infrastructure
696.000
696.000
0
0
Waste Control
Restoran-Tabldot
1.015.950
491.219
524.731
6
Restaurant-Mess
Yönetim aidatı
3.794.688
0
3.794.688
41
Management Fee
289.146
23.729
265.417
3
DPC-Communication
1.354.559
0
1.354.559
14
Rent
Altyapı
Atık Denetim
BIM-Haberleşme
Kira
Diğer
TOPLAM
495.500
203.800
291.700
3
Other
58.526.572
48.766.609
9.759.963
104
TOTAL
FAALİYET GİDERLERİ TOPLAMI
9.350.565
OPERATING EXPENSES TOTAL
01.01.2008 - 31.12.2008 TARİHİ İTİBARIYLA GERÇEKLEŞEN GELİRLER İLE FAALİYET GİDERLERİ MUKAYESE TABLOSU
ACTUAL INCOME AND OPERATING EXPENSES COMPARISON TABLE FOR 01.01.2008 - 31.12.2008
AÇIKLAMA
Gider
Expenses
Faaliyet Giderleri
Karşılama Oranı %
IE COVERAGE RATIO %
Fark
Diff.
DESCRIPTION
Elektrik
37.103.605
33.634.154
3.469.451
36
Power
Doğalgaz
17.046.354
16.860.172
186.182
2
Natural Gas
3.074.832
2.499.502
575.330
6
Water
57.224.791
52.993.828
4.230.963
44
Infrastructure
737.508
718.494
19.014
-
Waste Control
Su
Altyapı
Atık Denetim
Restoran-Tabldot
Yönetim aidatı
BIM-Haberleşme
735.952
474.890
261.062
3
Restaurant-Mess
3.380.511
-
3.380.511
35
Management Fee
DPC-Communication
486.843
247.201
239.642
2
Kira
1.110.072
-
1.110.072
12
Rent
Diğer
612.782
-
612.782
6
Other
ARA TOPLAM
64.288.459
54.434.413
9.854.046
102
SUBTOTAL
Petrol Ofisi A.Ş.
3.428.884
-
3.428.884
36
Petrol Ofisi A.Ş.
Arsa Hak ve Tahsis Sat.
2.296.652
1.170.379
1.126.273
12
Land Rights and Alloc. Sales
727.257
-
727.257
8
Infrastructure Income
70.741.252
55.604.792
15.136.460
157
Altyapı Geliri
TOPLAM
FAALİYET GİDERLERİ TOPLAMI
120
Gelir
Income
9.633.359
TOTAL
OPERATING EXPENSES TOTAL
2009 Bütçe
G SB
®
2009 Budget
121
2009 Bütçe
GOSB 2009 yılı bütçesi
GOSB 2009 Budget
2009 Yılı Bütçesi hazırlanırken, 2008 yılında başlayan global
krizin, 2009 yılında da devam edeceği düşünülerek, gerekli
tedbirler alınmış ve bütçe bu çerçevede hazırlanmıştır. Bu
süreçte, katılımcılara ilave yük gelmemesi için yönetim aidatlarında herhangi bir artış yapılmayarak, 2009 yılı Bedelleri belirlenmiştir.
Yönetim aidatları ile GOSB Altyapı ve üstyapılarından olan
Doğal Gaz, Su ve Yol bakımlarının karşılanacağını ifade eden
Mali İşlerden Sorumlu Bölge Müdür Yardımcısı Bülent Şevle,
2009 yılında küresel krizden asgari düzeyde etkilenilmesine
katkı yaratmak amacıyla, GOSB Yönetiminin vizyoner bakışı doğrultusunda, katılımcının en büyük girdisi olan enerji
ve su bedellerinde indirime gidildiğini, böylelikle Türkiye’de
enerjinin en ucuz temin edildiği OSB’nin, GOSB olduğunu
belirtti. Şevle, 2009 yılı için hazırlanarak EPDK’ya sunulan
dağıtım bedellerinde de iyileştirme yapıldığını, 2008 yılında
katılımcılara yansıtılan 0,00759 TL/KWH olan dağıtım bedelinin, 2009 yılı için 0,00708 TL/KWH’a indirildiğini söyledi.
ISU ile yapılan Denizli Göleti Protokolü kapsamında, yatırımın tamamlanmış olması nedeniyle su alım fiyatında 2008
yılında indirim sağlandığı, bu indirimin su birim satış fiyatına yansıtıldığı ve bu durumun 2009 yılında da devam edeceği vurgulanmıştır.
Ayrıca; doğalgaz altyapısının OSB tarafından yapılması, bakım ve onarımının OSB tarafından karşılanması nedeniyle,
bütçe düzenlenirken bu bedeller için, doğal gazın temin edildiği Botaş’ın birim fiyatına %1 oranında pay ilave edilmek
suretiyle gaz satış bedelinin belirlendiğini, yatırım harcamasının 2009 yılı için 10.304.125.-TL tutarında olacağının tahmin edildiği, bu tutarın tamamının GOSB’un nakit kaynaklarından karşılanmasının düşünüldüğü, net gelirler ile genel
yönetim giderleri mukayesesi yapıldığında, net gelirlerin (finansal gelirler hariç), faaliyet giderlerini karşılama oranının
% 94,6 olacağının öngörüldüğü, faaliyet giderleri içerisinde,
ortak kullanım alanlarına ait elektrik, su ve doğalgaz giderlerinin ayrıca gösterildiği, bu yıl ilk defa GOSB Tembelova alanından aidat bedeli alınmasına karar verildiği, bu çerçevede
belirlenen bedeller üzerinden aidat alımına başlandığı, 2009
yılı bütçesinde dönem sonunda 3.041.582.-TL tutarında net
gelirin olabileceği, bu net gelirin tamamının finansal gelirlerden sağlanacağı hakkında bilgi alındı.
122
The 2009 Budget was prepared considering the fact that
the global recession that started in 2008 will most likely
continue in 2009 and taking the necessary precautions.
The management fees for 2009 were determined without
any raise in order to avoid additional burdens on members
during this challenging period. Zone Assistant Manager in
charge of Financial Affairs Bülent Şevle stated that management fees will be used to pay for GOSB infrastructure
and superstructure costs including Natural Gas, Water and
Road maintenance. Şevle also stated that the GOSB management discounted the prices of energy and water which
are the essential inputs of zone members in line with the
zone’s visionary approach to minimize the effects of the
global recession in 2009. Şevle underlined the fact that
with these discounts, the energy prices in GOSB became
lower than all the other OIZs in the country. Şevle said that
the distribution fees planned and presented to EPDK for
2009 were also discounted, and that the distribution price
that was 0.00759 TL/KWH in 2008 was reduced to 0.00708
TL/KWH for 2009.
It is also stated that water purchase price was discounted
in 2008 after the completion of the investment made within
the scope of the Denizli Pond protocol signed with ISU; this
discount was reflected in sales prices in 2008, and will be
continued in 2009.
GOSB management also stated that the natural gas sales
price in the Budget was calculated by adding 1% to Botas’
unit price for the natural gas infrastructure, maintenance and repair processes to be conducted by GOSB, that
an investment expense of TL 10,304,125 to be paid with
GOSB’s cash resources was estimated for 2009, that net
income (except financial income) was estimated to provide
94.6% of administrative expenses and that power, water
and natural gas expenses related to common areas were
separately indicated in the administrative expenses section
of the budget. It was also stated that GOSB Tembelova area
will pay management fees for the first time this year, that
the collection for this area has already started and that a net
income of TL 3,041,582 obtained solely from financial income was expected for the end of the 2009 budget period.
2009 Budget
GELİR
TABLOSU
OCAK
January
ŞUBAT
February
MART
March
NİSAN
April
MAYIS
May
HAZİRAN
June
TEMMUZ
July
AĞUSTOS
August
EYLÜL
September
EKİM
October
KASIM
November
ARALIK
December
TOPLAM
Total
INCOME TABLE
ELEKTRİK
3,234,947
3,260,875
3,644,977
3,686,704
3,734,322
3,741,827
3,929,106
3,714,663
3,526,352
3,759,955
3,682,289
3,565,202
43,481,220
POWER
DOĞALGAZ
2,017,285
2,017,285
1,939,698
1,613,012
1,617,095
1,621,179
1,784,522
1,621,179
1,870,233
1,955,827
1,947,268
2,114,177
22,118,760
NATURAL GAS
130,290
165,349
149,539
173,386
185,275
256,120
235,756
235,768
208,488
156,712
149,000
149,000
2,194,684
WATER
ATIK
DENETİM
81,059
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
1,083,059
WASTE CONTROL
REST.
25,550
23,550
25,550
25,550
30,550
28,200
22,200
13,200
20,500
25,600
25,800
25,800
292,050
RESTAURANT
YÖNETİM
AİDATI
246,963
246,963
246,963
242,015
242,015
242,015
226,161
226,161
226,161
219,472
219,472
219,472
2,803,834
MANAGEMENT FEE
BİMHABER.
41,529
41,529
41,529
45,974
45,974
45,974
45,974
45,974
45,974
45,974
45,974
45,974
538,353
DPC - COMMUNICATION
KİRA
139,417
139,664
139,664
140,779
140,779
198,379
173,137
173,137
173,449
173,449
173,449
186,976
1,952,276
RENT
DİĞER
38,633
38,633
38,633
38,333
38,433
37,933
37,433
37,433
38,734
38,734
38,834
38,834
460,600
OTHER
T. OVA
YÖN. AİD.
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
99,819
1,197,825
T.OVA MANAGEMENT FEE
SATIŞLAR
TOPLAMI
6,055,492
6,124,758
6,417,461
6,156,662
6,225,353
6,362,536
6,645,199
6,258,425
6,300,801
6,566,633
6,472,996
6,536,344
76,122,661
SALES TOTAL
ELEKTRİK
3,084,016
3,108,734
3,475,008
3,517,837
3,563,280
3,570,442
3,753,813
3,548,883
3,368,926
3,599,069
3,524,720
3,412,619
41,527,348
POWER
DOĞALGAZ
1,997,312
1,997,312
1,920,493
1,597,041
1,601,084
1,605,128
1,766,853
1,605,128
1,851,716
1,936,463
1,927,988
2,093,244
21,899,762
NATURAL GAS
101,106
128,312
116,043
134,549
143,775
198,751
182,948
182,958
161,788
121,610
115,625
115,625
1,703,090
WATER
ATIK
DENETİM
81,059
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
91,091
1,083,059
WASTE CONTROL
REST.
16,275
15,075
16,275
16,275
19,275
17,900
14,300
8,900
13,250
16,300
16,400
16,400
186,625
RESTAURANT
BİMHABER.
21,165
21,165
21,165
24,721
24,721
24,721
24,721
24,721
24,721
24,721
24,721
24,721
285,984
DPC - COM.
DİĞER
14,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
8,183
104,200
OTHER
S.M.M
TOPLAMI
5,315,116
5,369,873
5,648,258
5,389,697
5,451,409
5,516,216
5,841,910
5,469,864
5,519,676
5,797,436
5,708,729
5,761,883
66,790,068
COGS TOTAL
BRÜT KAR
740,375
754,885
769,203
766,964
773,944
846,320
803,289
788,561
781,126
769,197
764,267
774,461
9,332,594
GROSS PROFIT
GENEL
YÖNETİM
382,301
384,100
385,879
388,163
410,268
433,381
435,813
682,213
653,565
380,833
387,702
389,970
5,314,187
ADMINIST.
İŞÇİLİK
SU
SU
300,823
300,823
525,604
300,823
300,823
521,165
279,872
279,872
491,132
279,872
279,872
491,132
4,351,813
LABOR
KIDEM
TAZ.
KARŞILIĞI
40,000
60,000
0
50,000
0
50,000
0
0
0
0
0
0
200,000
PROVISIONS FOR SEVERANCE PAY.
SATIŞ GİD
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SELLING EXPENSES
FALİYET
GİD.TOP
723,124
744,923
911,483
738,986
711,091
1,004,546
715,685
962,085
1,144,697
660,705
667,574
881,102
9,866,000
TOT. OPERATING COSTS
FAİZ
ÖNCESİ
GELİR
17,252
9,963
-142,280
27,978
62,853
-158,226
87,604
-173,523
-363,571
108,492
96,693
-106,640
-533,406
INCOME BEFORE INTEREST
FİNANS.
GEL. / GİD.
318,034
318,150
316,412
315,174
314,504
312,829
312,706
297,215
280,465
271,846
263,354
254,299
3,574,988
FINANCING INCOME/
EXPENSE
NET KAR
335,286
328,112
174,132
343,152
377,357
154,603
400,310
123,691
-83,106
380,339
360,048
147,659
3,041,582
NET PROFIT
123
Bütçe
D.B.B
D.B.B.
OCAK
January
ŞUBAT
February
MART
March
NİSAN
April
MAYIS
May
HAZİRAN
June
TEMMUZ
July
AĞUSTOS
August
EYLÜL
September
EKİM
October
KASIM
November
ARALIK
December
BALANCE
SHEET
35,000,000
35,655,157
35,668,130
35,473,251
35,334,468
35,259,392
35,071,613
35,057,868
33,321,054
31,443,239
30,477,001
29,524,921
28,509,737
CASH-BANK
800,000
750,000
700,000
650,000
600,000
550,000
500,000
450,000
400,000
350,000
300,000
250,000
200,00
BUILDING AUDIT
ACCOUNT
TİCARİ
ALACAKLAR
7,000,000
6,965,385
7,043,522
7,390,292
7,078,848
7,158,215
7,245,274
7,611,238
7,155,743
7,207,377
7,525,727
7,415,986
7,356,989
TRADE
RECEIVABLES
HAMMADDE
STOKLARI
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
RAW MATERIAL
INVENTORY
23,114
20,209
40,515
66,052
89,830
107,247
131,103
415,010
698,589
853,555
1,008,784
1,225,508
OTHER WORKING
ASSETS
BİLANÇO
KASABANKA
YAPI
DENETİM
HESABI
DİĞER
DÖNER
DEĞER.
DÖNER D.
TOP.
42,800,000
43,393,656
43,431,861
43,554,058
43,079,368
43,057,437
42,924,134
43,250,208
41,291,807
39,699,205
39,156,282
38,199,690
37,292,234
WORKING
ASSETS TOTAL
DURAN
VARLIKLAR
29,700,000
30,168,333
30,501,666
30,977,666
31,476,088
31,961,108
32,466,795
32,966,215
34,651,236
36,342,925
37,571,325
38,790,125
40,004,125
FIXED ASSETS
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
2,620,000
DEPRECIATION
DURAN VAR.
TOP.
27,080,000
27,548,333
27,881,666
28,357,666
28,856,088
29,341,108
29,846,795
30,346,215
32,031,236
33,722,925
34,951,325
36,170,125
37,384,125
FIXED ASSETS
TOTAL
TOPLAM
AKTİF
69,880,000
70,941,989
71,313,527
71,911,724
71,935,456
72,398,545
72,770,929
73,596,423
73,323,043
73,422,130
74,107,607
74,369,815
74,676,359
TOTAL ASSETS
K.V.BANKA
BORCU
62,000
172,198
144,395
177,318
177,318
144,395
171,219
166,191
134,339
155,573
152,774
128,741
152,774
L. BANK DEBT
KONUT
KREDİLERİ
35,000
31,500
28,000
24,500
21,000
17,500
14,000
10,500
7,000
3,500
0
0
0
RESIDENTIAL
LOANS
HAMMADDE
ALIM BORCU
5,500,000
6,458,907
6,580,627
6,985,535
6,747,315
6,919,472
7,110,835
7,640,007
7,328,288
7,488,560
7,901,385
7,874,780
8,006,131
RAW MATERIAL
PURCHASE DEBT
KDV BORCU
100,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VAT DEBT
ÖD.VERGİ VE
FONLAR
225,000
36,099
39,107
78,841
51,140
51,140
104,233
58,773
58,773
112,960
61,572
64,371
117,872
PAID TAXED AND
FUNDS
UZ.VAD.TİC.
BORÇLAR
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
230,000
LONG TERM
TRADE PAYABLES
YAPI
DENETİM
AVANS
800,000
750,000
700,000
650,000
600,000
550,000
500,000
450,000
400,000
350,000
300,000
250,000
200,000
BUILDING AUDIT
ADV.
GEL.AY.AİT.
GELİR THK
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
38,008,521
INCOME
ACCRUALS FOR
FUTURE MONTHS
K.V B.TOP
44,960,521
45,687,224
45,730,650
46,154,715
45,835,294
45,921,027
46,138,808
46,563,992
46,166,920
46,349,114
46,654,252
46,556,413
46,715,298
S.T.L. TOTAL
UZUN VADELİ
BORÇ
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
24,919,479
LONG TERM
LIABILITIES
AYLIK GELİR
TOPLAMI
0
335,286
663,399
837,531
1,180,682
1,558,039
1,712,642
2,112,952
2,236,643
2,153,537
2,533,876
2,893,923
3,041,582
MONTHLY
INCOME TOTAL
ÖZKAYNAK
TOPLAMI
0
335,286
663,399
837,531
1,180,682
1,558,039
1,712,642
2,112,952
2,236,643
2,153,537
2,533,876
2,893,923
3,041,582
EQUITY CAPITAL
TOTAL
TOP. PASİF
69,880,000
70,941,989
71,313,527
71,911,724
71,935,456
72,398,545
72,770,929
73,596,423
73,323,043
73,422,130
74,107,607
74,369,815
74,676,359
TOT. LIABILITIES
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AMORT.
FARK
124
DIFFERENCE
Budget
YÖNETİM VE YATIRIM
BİLGİLERİ
OCAK
January
ŞUBAT
February
MART
March
NİSAN
April
MAYIS
May
HAZİRAN
June
TEMMUZ
July
AĞUSTOS
August
EYLÜL
September
EKİM
October
KASIM
November
ARALIK
December
TOPLAM
Total
MANAGEMENT AND
INVESTMENT INFO
GENEL YÖNETİM GİD.
382,301
384,100
385,879
388,163
410,268
433,381
435,813
682,213
653,565
380,833
387,702
389,970
5,314,187
ADMINISTRATIVE
EXPENSES
K.D.V ORANI % 18
67,773
67,852
68,283
68,418
67,834
67,129
67,709
112,061
111,596
67,324
68,615
15,023
849,617
VAT 18%
K.D.V ORANI % 8
463
572
522
645
2,673
4,835
4,772
4,772
2,687
545
521
521
23,528
VAT 8%
450,536
452,523
454,684
457,226
480,775
505,345
508,294
799,046
767,848
448,702
456,837
405,513
6,187,331
CASH FLOW
SATIŞ GİDERLERİ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SELLING EXPENSES
K.D.V ORANI
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VAT RATE
NAKİT AKIŞI
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
CASH FLOW
468,333
333,333
476,000
498,422
485,020
505,687
499,420
1,685,021
1,691,689
1,228,400
1,218,800
1,214,000
10,304,125
INVESTMENT BUDGET
NAKİT AKIŞI
YATIRIM BÜTÇESİ
K.D.V ORANI
84,300
60,000
85,680
89,716
87,304
91,024
89,896
303,304
304,504
221,112
219,384
218,520
1,854,743
VAT
NAKİT AKIŞI
552,633
393,333
561,680
588,138
572,324
596,711
589,316
1,988,325
1,996,193
1,449,512
1,438,184
1,432,520
12,158,868
CASH FLOW
0
0
0
13,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
125,000
POWER
13,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
14,000
125,000
Distribution box
ELEKTRİK
Tevzi Kabinı Dağ.Mer.
Yenileme
SU
Renewal
135,000
0
0
0
0
0
0
Arıtma Tesisi Yapımı
Den.Göleti Bağlantısı
DOĞALGAZ
1,200,000
$750,000
1,200,000
$750,000
1,200,000
$750,000
1,200,000
$750,000
1,200,000
$750,000
135,000
0
0
0
Doğalgaz hatları
İrtibatlandırma
83,200
83,200
83,200
83,200
83,200
83,200
$52,000
$52,000
$52,000
$52,000
$52,000
$52,000
0
0
0
6,135,000
WATER
$3,750,000
Treatment Center
Construction
135,000
Den. Pond Connection
499,200
NATURAL GAS
$312000
Natural gas lines
connection
RESTAURANT
RESTAURANT
Havuz Mutfak
yatırımı
Pool Kitchen investment
BİM
0
0
0
14,400
0
0
14,400
0
0
14,400
4,800
HP Blade Server
$5,000
$5,000
$5,000
PC Upgrade
$4,000
$4,000
$4,000
$3,000
0
0
YAPI GRUBU
333,333
333,333
476,000
İmar Parseline
Yol Yap
İf. Ayr. Pars.Yol ve
Altyapı
333,333
333,333
Trafik İşaretleri
387,822
387,820
408,487
387,820
387,821
394,489
304,487
304,487
304,487
304,487
304,487
304,488
0
0
333,334
6,666
6,667
GOSB III İmar Planı
Jeo Etüd
6,667
14.000
48,000
DPC
$15,000
HP Blade Server
$15,000
PC Upgrade
3,496,925
CONSTRUCTION GROUP
1,826,923
Road construction on
building plot
1,000,000
Alloc. Parcel Road and
Infrastructure
20,000
Traffic signs
14.000
GOSB III Dev.
Plan Go. Survey
500,000
Vehicle Park and Salt
Depot Const.
Araç park ve Tuz yeri
Yapımı
83,333
Yeni Tır Parkı binası
1
1
New Truck Park office
Havuz
1
1
Pool
136,000
Autocad Software
10,304,125
GRAND TOTAL
Autocad B.Sayar
Programı
GENEL TOPLAM
83,333
83,333
83,333
83,334
83,334
136,000
468,333
333,333
476,000
498,422
485,020
505,687
499,420
1,685,021
1,691,689
1,228,400
1,218,800
1,214,000
125
GENEL
YÖNETİM
GİDERLERİ
OCAK
January
ŞUBAT
February
MART
March
NİSAN
April
MAYIS
May
HAZİRAN
June
TEMMUZ
July
AĞUSTOS
August
EYLÜL
September
EKİM
October
KASIM
November
ARALIK
December
TOPLAM
Total
ADMINISTRATIVE
EXPENSES
TOPLAM
GİDERLER
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
548,075
548,075
298,075
298,075
298,075
4,076,900
TOTAL EXPENSES
ELEKTRİK
SARFI
54,183
54,622
61,057
61,810
62,608
62,734
65,956
62,355
59,193
63,237
61,931
59,961
729,647
POWER
CONSUMPTION
SU SARFI
5,784
7,144
6,531
8,063
33,412
60,443
59,652
59,653
33,585
6,809
6,510
6,510
294,095
WATER
CONSUMPTION
DOĞALGAZ
SARFI
24,259
24,259
20,216
20,216
16,173
12,129
12,129
12,129
12,712
12,712
21,187
25,424
213,545
NATURAL GAS
CONSUMPTION
KID.TAZ.
KARŞILIĞI
40,000
60,000
0
50,000
0
50,000
0
0
0
0
0
0
200,000
PROVISIONS FOR
SEV. PAY
ÜCRETLER
300,823
300,823
525,604
300,823
300,823
521,165
279,872
279,872
491,132
279,872
279,872
491,132
4,351,813
WAGES
TOPLAM
723,124
744,923
911,483
738,986
711,091
1,004,546
715,685
962,085
1,144,697
660,705
667,574
881,102
9,866,000
TOTAL
TOPLAM
GİDERLER
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
298,075
548,075
548,075
298,075
298,075
298,075
4,076,900
TOTAL EXPENSES
KDV % 18
53,654
53,654
53,654
53,654
53,654
53,654
53,654
98,654
98,654
53,654
53,654
-347
679,842
VAT 18%
351,729
351,729
351,729
351,729
351,729
351,729
351,729
646,729
646,729
351,729
351,729
297,729
4,756,742
CASH BUDGET
OUTPUT
NAKİT
BÜTÇE
ÇIKIŞI
2009 YILI BÜTÇE GELİRLER İLE GENEL YÖNETİM GİDERLERİ MUKAYESESİ
Açıklama
Gelir
Income
Gider
Expense
Fark
Difference
GYG Karşılama Oranı %
E Coverage Ratio %
Elektrik
43,481,220
41,527,348
1,953,872
19.8
Power
Doğalgaz
22,118,760
21,899,762
218,998
2.2
Natural Gas
Su
2,194,684
1,703,090
491,595
5.0
Water
Altyapı
67,794,664
65,130,200
2,664,464
27.0
Infrastructure
Atık Denetim
1,083,059
1,083,059
0
0.0
Waste Control
Restoran-Tabldot
292,050
186,625
105,425
1.1
Restaurant - Mess
Yönetim Aidatı
2,803,834
0
2,803,834
28.4
Management Fee
BİM-Haberleşme
538,353
285,984
252,369
2.6
DPC - Communication
Kira
1,952,276
0
1,952,276
19.8
Rent
Diğer
460,600
104,200
356,400
3.6
Other
T.Ova Yön.Aidatı
1,197,825
0
1,197,825
12.1
T.Ova Management Fee
TOPLAM
76,122,661
66,790,068
9,332,594
94.6
TOTAL
GENEL YÖNETİM GİDER TOPLAMI
126
DESCRIPTION
9,866,000
ADMINISTRATIVE EXPENSES TOTAL
Katılımcılar
G SB
®
Participants
127
Katılımcılar
Üretimdeki Firmalar
Companies in Production
Akay Plastik San. ve Tic A.Ş.
www.akayplastik.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 300. Sokak
No 302 P.K. 1021 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 43/4H
Fax : 0 262 751 01 47
Aksistem Elektromekanik San.
ve Tic. Ltd. Şti.
http://www.aksistem.com.tr/
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Cad.
No.119 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 37 00 (pbx)
Fax : 0 262 751 36 99 - 751 37 16
Alarko Carrier San.
ve Tic. A.Ş. (I)
http://www.alarko-carrier.com.tr/
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 1600. Sokak
No.1604 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 60 00
Fax : 0 262 648 60 08
Alarko Carrier San.
ve Tic. A.Ş. (II)
www.alsimalarko.com/
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 800. Sokak
No.814 P.K.1063 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 22 00(pbx)
Fax : 0 262 648 23 65
Altın Optik Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
www.altinoptik.com.tr
[email protected]
GOSB, Kemal Nehrozoğlu Cad. No:501
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 33 12
Fax : 0262 751 29 76
Anfa Makine San. ve Tic. Ltd. Şti.
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. Sokak No: 1015
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 16 77 (pbx)
Fax : 0 262 677 16 70
Arcelor Mittal İstanbul
Paslanmaz Çelik San ve Tic A.Ş.
www.uginox.com.tr
www.arcelormittalistanbul.com.tr
[email protected]
GOSB, İhsan Dede Cad. No:120
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 29 14/9H
Fax : 0262 751 29 23 - 751 23 25
128
Arçelik-LG Klima
San. ve Tic. A.Ş.
www.arcelik.com.tr
[email protected]
GOSB, İhsan Dede Cad. No:139
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 78 78 (pbx)
Fax : 0 262 678 78 79
Arfesan Arkan Fren Elemanları
San. ve Tic. A.Ş.
www.arfesan.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
300. Sokak No: 304 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 69 (pbx) - 648 82 00
Fax : 0 262 751 01 89
Aromsa Besin Aroma ve Katkı
Maddeleri San. ve Tic. A.Ş. (I)
www.aromsa.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 106 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 84/4H - 751 03 62 (3H) - 0 262 751 03 30 (2H)
Fax : 0 262 751 13 90 - 751 03 66 - 751 03 44
Aromsa Besin Aroma ve Katkı
Maddeleri San. ve Tic. A.Ş. (II)
www.aromsa.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 108 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 84/4H - 751 03 62/3H
0 262 751 03 30/2H
Fax : 0 262 751 13 90 - 751 03 66 - 751 03 44
Aromsa Besin Aroma ve Katkı
Maddeleri San. ve Tic. A.Ş. (III)
www.aromsa.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No.110 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 95/4H - 751 13 84 (3H)
0 262 751 03 62 (3H) 751 03 30 (2H)
Fax : 0 262 751 13 90 - 751 03 66 - 751 03 44
Aromsa Besin Aroma ve Katkı
Maddeleri San. ve Tic. A.Ş. (IV)
www.aromsa.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi, İhsan Dede cad.
No:104 P.K.18 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 84/3H - 751 03 62/3H
0 262 751 03 30/2H
Fax : 0 262 751 13 90 - 751 03 66 - 751 03 44
Artemis İnşaat Sanayi ve İnşaat
Malzemeleri Pazarlama Tic. A.Ş.
www.artemis.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800.Sk. No:820 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 05 55(pbx)
Fax : 0 262 751 03 38/2H
Autoliv Cankor Otomotiv
Emniyet Sist. San. ve Tic. A.Ş.
www.autoliv.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800.Sokak. No 801 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 46 00/30H
Fax : 0 262 648 46 01
Avon Kozmetik Ürünleri
San. ve Tic. A.Ş.
www.avon.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3100. Cad. No: 3105 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 60 00
Fax : 0262 644 42 22
Aydınlar İnşaat Ref.
San. ve Tic. A.Ş.
www.aydinlarrefrakter.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
900.Sokak No.902 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 02/3H
Fax : 0 262 751 06 99
Aygaz A.Ş.
www.aygaz.com.tr
www.aygaz.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400. Sokak No.407 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 12 70/15H
Fax : 0 262 751 12 85
Bando Koçkaya Kayış
Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. Sokak No: 1018 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 11 21 pbx
Fax : 0 262 677 11 28 - 0262 677 11 29
Bant Boru San. ve Tic. A.Ş.
www.bantboru.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700. Sokak No: 712 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 47 00
Fax : 0 262 751 46 37
BASF Yapı Kimyasalları
San. A.Ş.
www.basf-yks.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000.Sokak No: 1017 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 22 43/3H
Fax : 0 262 751 22 60
Belgin Madeni Yağlar
Tic. ve San. A.Ş.
www.belginoil.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi , İhsan Dede
Caddesi No:125 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 90 - 751 02 92 (pbx)
Fax : 0 262 751 01 98 - 751 06 67
Participants
Bemag Makine Elk.
San. ve Tic. A.Ş.
Carbone Lorraine Sanayi
Ürünleri A.Ş..
Dostel Makine San. ve
Tic. A.Ş. (II)
www.bemag.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400.Sokak No: 405 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 60 (pbx) - 751 05 40/2H
Fax : 0 262 751 01 63
www.carbonelorraine.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
900. Sok. No:904 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 62/6H
Fax : 0 262 751 02 68
www.dostelmakina.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No.701
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 64/2H - 751 02 77
Fax : 0 262 751 04 82
Berk İlaç İthalat ve Paz. A.Ş.
Clariant (Türkiye) Boya ve Kim.
Mad. San.ve Tic. A.Ş.
www.berkilac.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. Sokak No: 1020 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 11 30 (pbx)
Fax : 0 262 751 40 98
Betek Boya ve Kimya
San. A.Ş. (I)
www.betek.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3200. Cad. No: 3206 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 642 20 09 (pbx)
Fax : 0 262 641 21 68
Bilim İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş.
www.bilimilac.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1900. sokak No: 1904 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 40 00
Fax : 0 262 678 40 10
Bimeks Bilgi İşlem ve
Dış Ticaret A.Ş.
www.bimeks.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400. Sokak No:402 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 46 10
Fax : 0 262 751 46 12
Biyoner Yağ ve Kimya Ürünleri
San. ve Tic. Ltd. Şti.
www.biyoner.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1500. sokak No: 1504
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 34 42 - 751 23 55
Fax : 0 262 751 26 38
Boran Plastik San. A.Ş.
www.boranplastik.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700. Sokak No:704
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 19 42/2H - 751 19 45
Fax : 0 262 751 33 93 - 751 26 72
www.clariant.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No.143
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 17 00
Fax : 0 262 677 17 07
Colgate-Palmolive Temizlik
Ürünleri San. ve Tic. A.Ş.
www.colgate-palmolive.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:141 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 06 51/15H
Fax : 0 262 751 06 43
Corning Kablo ve Sistemleri
Ltd. Şti.
www.corning.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800.Sk. No:810 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 80 00
Fax : 0 262 648 80 88
Dal Lunapark Makineleri
San. Tic. A.Ş.
DSM Besin Maddeleri Ltd.Şti.
www.dsmnutritionalproducts.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700 Sk. No:718 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 11 40
Fax : 0 262 751 11 45
Eczacıbaşı Girişim Paz. Tüketim
Ürünleri San. ve Tic. A.Ş.
www.girisimpazarlama.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. sokak No: 1028 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 50 21 - 22
Fax : 0 262 751 20 24
Egesim Otomatik Kontrol ve
Bilgisayar Sis. San. ve
Tic. Ltd. Şti.
www.egesim.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400 Sok. No:410 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 28 00/pbx
Fax : 0 262 751 27 28
Eksen Makine San. ve Tic. A.Ş.
www.dallunapark.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3100. Cad. No: 3103 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 641 00 27
Fax : 0 262 641 09 74
www.eksen.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Şahabettin Bilgisu Cad. No:602 P.K.1002
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 643 00 01/20H
Fax : 0 262 643 00 26 - 27
Dekor Ahşap Ürünleri San. A.Ş.
Elastron Kimya San ve Tic. A.Ş.
www.lineadecor.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Gençlik Cad. No: 3004 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 65 00
Fax : 0 262 642 56 84
Dostel Makine San. ve
Tic. A.Ş. (I)
www.dostelmakina.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 800.Sokak No:818
P.K.1029 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 30/2H - 751 04 98
Fax : 0 262 751 02 88
www.elastron.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3400. Cad. No: 3403 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 30/2H - 751 04 98
Fax : 0 262 751 02 88
Enka Civata İmalat ve Sanayi
Mamülleri Pazarlama Ltd. Şti. II
www.enkacivata.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 700. Sokak
No:716 P.K.1023 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 00 42
Fax : 0 262 751 13 6
129
Katılımcılar
Erdemir Çelik Servisi Merkezi
San. ve Tic. A.Ş.
www.erdemir.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No:724 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 679 27 27
Fax : 0 262 751 36 14
www.greif.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800.Sokak No:808 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 30 - 751 05 60
Fax : 0 262 751 13 29
Farmamak Ambalaj Mad. ve
Amb. Mak. San. ve Tic. A.Ş.
Grundfos Pompa Sanayi ve Tic.
Ltd. Şti.
www.farmamak.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1400. Sokak No: 1402 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 06 01/3H - 751 06 26- 27
0 262 751 12 98-99
Fax : 0 262 751 13 01 - 751 06 04
Fikssan Fikstür San. ve
Tic. A.Ş. (I)
www.fikssan.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400.Sok. No: 414 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 07 58/2H - 751 21 64/6H
Fax : 0 262 751 03 72 - 751 21 63
Foseco Döküm Sanayi ve
Ticaret Ltd. Şti.
www.foseco.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. sokak No: 1022 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 10 50 (pbx)
Fax : 0 262 677 10 60
Franke Mutfak ve Banyo
Sistemleri San. Tic. A.Ş.
www.franke.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3500. Cad. No: 3503 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 644 65 95
Fax : 0 262 644 65 85
GEA Klima Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. Sokak No:1016
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 14 00
Fax : 0 262 677 14 90 - 91
Gezer End. İnş. San. ve Tic. A.Ş.
www.gezer.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. sokak No: 1031
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 03 46
Fax : 0 262 751 05 64 - 65
130
Greif Mimaysan
Ambalaj San. A.Ş.
www.grundfos.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
200. Sokak No:204 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 679 79 79
Fax : 0 262 679 79 05
Hürmak Plastik Otomotiv
Makina İmalat San. ve Tic. A.Ş.
www.hur-mak.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:135 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 28 90/4H - 751 30 31/4H
Fax : 0 262 751 30 34
IFF Aroma Esans Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
www.iff.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
200.Sokak No:206 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 25 55
Fax : 0 262 751 06 57/2H
Güngör Otomobil
Yan San. A.Ş. (I)
ISCAR Kesici Takım Ticareti ve
İmalatı Ltd. Şti.
Habaş Endüstri Tesisleri A.Ş.
Işık Plastik San. ve
Dış Tic. Paz. A.Ş.
www.gungorotomobil.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No:726 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 18 56/6H
Fax : 0 262 751 05 32
www.iscar.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede cad. No:105 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 04 84
Fax : 0 262 751 04 85
www.habas.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800. Sokak No:803 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 50 96
Fax : 0 262 751 08 02
www.isikplastik.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:101
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 22 35/6H - 751 19 13
Fax : 0 262 751 22 40
Hacıoğulları Boya Kimya
San. ve Tic. A.Ş.
İdeal Gıda San. ve Tic. A.Ş.
www.hob.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No:702 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 07 25/3H
Fax : 0 262 751 07 29
www.ulker.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
90.Sk. No:94 P.K.1048
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 04 00/20H
Fax : 0 262 751 03 58
Has Alüminyum San. ve Tic. A.Ş.
İleri Elektro Kimya
San. ve Tic. A.Ş.
www.hasaluminyum.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3500. Cad. No: 3505 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 444 14 27
Fax : 0 262 643 79 42
Hektaş Tic. T.A.Ş.
www.hektas.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700. Sokak No:711 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 14 12 (pbx)
Fax : 0 262 751 14 22
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No:710 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 68/2H - 751 13 46
0 262 751 05 42 - 751 05 44
Fax : 0 262 751 13 47 - 751 05 42
İstanbul Gıda Turizm San.
ve Tic. A.Ş.
www.tapsistanbul.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1400. sokak No: 1404 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 35 55 (pbx)
Fax : 0 262 751 25 26
Participants
İzmir Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:102 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 35 39
Fax : 0 262 751 35 39
Kamasan Kalıp Makine San.
ve Tic. A.Ş.
www.kamasan.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:114 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 05 79/6H
Fax : 0 262 751 05 85
Kaya Kalıp Erezyon
San. ve Tic. Ltd. Şti.
www.par-san.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:115 P.K.1041
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 74/3H - 751 06 63/3H
Fax : 0 262 751 01 99
KCC Boya San. ve Tic. Ltd. Şti.
www.kccworld.co.kr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tevsii II 3100.
Cad. No: 3107 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 645 02 00
Fax : 0 262 645 02 09
Keskin Kılıç Gıda San. ve Tic.
A.Ş. (I-II)
www.balkupu.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3200. Cad. No: 3202 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 643 55 15
Fax : 0 262 643 69 89 Kosan Kozmetik San. ve Tic. A.Ş.
www.flormar.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:133 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 03 33/4H
Fax : 0 262 751 02 91
Kuehne und Nagel
Nakliyat Ltd. Şti.
www.kn-portal.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3200. Cad. No: 3204 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 641 40 73
Fax : 0 262 641 37 27 [email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 112
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 90 00 (pbx)
Fax : 0 262 751 12 67 - 751 12 57
Linde Gaz A.Ş. (I)
www.lindegaz.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
300.Sokak No: 305 P.K.1006
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 74 00
Fax : 0 262 751 01 15 - 751 01 17
Linde Gaz A.Ş. (II)
www.lindegaz.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:123
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 12 95/3H
Fax : 0 262 751 13 11
Kimar Kimyasal Ara Mad. San.
ve Tic. A.Ş.
Kireç ve Tuğla Kimya San. A.Ş.
Meka Küçükkaya Mad.
Haz. Nak. İnş. Tah. Tes. San. ve
Tic. Ltd. Şti.
www.ipm.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 117 P.K.1058
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 05 37/2H 751 18 70/3H
Fax : 0 262 751 05 39
www.migros.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
90.Sokak No :92 41480 Gebze KOCAELİ
Merkez: Ataşehir Turgut Özal Bulvarı No: 6
34758 Kadıköy İSTANBUL
Tel : 0 216 579 30 00
Fax : 0 216 456 59 00
MOB Mobilya Dekorasyon A.Ş.
www.mob.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Gençlik Cad. No: 3005 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 643 36 56 - 643 40 80
Fax : 0 262 643 38 85 Legrand Elektrik Sanayi A.Ş.
Mass Arıtma Sistemleri İnş.
San. ve Tic. A.Ş.
www.duratek.com.tr
[email protected] / [email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No: 720 - 722
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 51/10H - 751 20 60/5H
Fax : 0 262 751 02 58
Migros Ticaret A.Ş.
www.massaritma.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sk. No:706 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 22 10/10H
Fax : 0 262 751 07 30
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800.Sk. No:816
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 03 75(pbx)
Fax : 0 262 751 01 58
Modern Ambalaj
San. ve Tic. A.Ş.
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:129 P.K.1060
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 21 43/5H
Fax : 0 262 751 05 46
Modern Plastik Kağıt San. ve
Tic. Ltd. Şti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede cad. No: 103
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 216 488 11 40
Fax : 0 216 488 29 88
Modima Sarı Mam. San.
ve Tic. Ltd. Şti.
www.modima.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Şahabettin Bilgisu Cad. No:604
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 64/3H
Fax : 0 262 751 03 73
Nuhpanel Yapı Elemanları San.
ve Tic. A.Ş (I)
www.nuhpanel.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:111 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 07 79(pbx)
Fax : 0 262 751 07 78
131
Katılımcılar
Oba Perdesan Perde
Sanayi A.Ş. (I)
www.obaperdesan.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1500. Sokak No: 1502
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 444 06 22
Fax : 0 262 751 44 78
Procter & Gamble Tüketim
Malları San. A.Ş.
www.pg.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:118
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 40 00(pbx)
Fax : 0 262 648 42 46
Promed İlaç San. A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800. Sokak No: 805 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 03 00/20H
Fax : 0 262 751 02 32/3H
Pulver Kimya San. ve Tic. A.Ş. (I)
www.pulver.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3200. Cad. No: 3203 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 643 00 01/20H
Fax : 0 262 643 00 26 - 27
Pürplast Poliüretan Plastik
Kimya San. ve Tic. A.Ş. (I)
www.purplast.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sk. No: 708
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0262 751 33 19/6H
Fax : 0 262 751 05 99
Pürplast Poliüretan Plastik
Kimya San. ve Tic. A.Ş. (II)
www.purplast.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700. Sok. No: 703 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 33 19/6H
Fax : 0 262 751 05 99
Rözmaş Çelik San. ve Tic. A.Ş.
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
900.Sokak No:903
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 08 26/8H
Fax : 0 262 751 13 14
132
Rözmaş Metal San. ve Tic. A.Ş.
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1900. sokak No: 1902
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 10 00
Fax : 0 262 677 10 09
Sandoz Grup Sağlık Ürünleri
İlaçları San. ve Tic. A.Ş.
www.sandoz.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
900.Sk. No:901 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 86 00
Fax : 0 262 751 36 61
Sarmaşık Mak. San. ve Tic. A.Ş.
www.sarmasik.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Kemal Nehrozoğlu Cad. No:502
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 41/5H
Fax : 0 262 751 02 48
Saybolt Gözetim ve
Laboratuvar Hizmetleri A.Ş.
www.corelab.com/saybolt
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi, İhsan Dede Cad.
No: 105/2 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 04 51 (pbx)
Fax : 0 262 751 38 34
Senapa Stampa Ambalaj
San. ve Tic. A.Ş.
www.senapastampa.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700 Sk. No:707 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 25 90(pbx)
Fax : 0 262 751 25 66 - 751 25 89
Sezon Pirinç ve Tarım Ürünleri
Gıda San. Tic. A.Ş.
www.sezon.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
200.Sk. No:203
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 28 80(pbx)
Fax : 0 262 751 28 85
Siemens San. ve Tic. A.Ş.
www.siemens.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. Sokak No: 1004
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 216 459 20 00
Fax : 0 216 459 20 11
Sismat Çelik Mak. İm. Arıtma ve
Montaj San. A.Ş.
www.sismat.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800. Sokak No:802
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 12 54/2H - 751 05 58/2H
Fax : 0 262 751 12 56 - 751 21 93
Teklas Kauçuk San. ve
Tic. A.Ş. (I)
www.teklas.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
300.Sokak No: 303 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 67 - 751 05 26/2H
Fax : 0262 751 01 57
Teklas Kauçuk San. ve
Tic. A.Ş. (II)
www.teklas.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:121 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 05 30/2H
Fax : 0262 751 05 28
Teklas Kauçuk San. ve
Tic. A.Ş. (III)
www.teklas.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. sokak No: 1024 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 646 18 06
Fax : 0 262 641 79 63
Tekno Kauçuk Sanayii A.Ş.
www.doganlastik.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:126
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 25 50/5H - 751 05 67/2H
0 751 02 73 - 751 01 88
Fax : 0 262 751 05 70 - 751 05 66
Telerko Kablo Plastik ve Turizm
Sanayi A.Ş.
www.telerko.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 122
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 02 35/5H
Fax : 0 262 751 02 40 - 751 02 78
Participants
Telsan Tel. Mam. ve
Galv. San. A.Ş. (I)
Ulus Metal San. ve Tic. Ltd. Şti.
www.telsan.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
3300. Cad. No: 3324 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 643 90 90
Fax : 0 262 643 90 93
www.ulusmetal.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1000. sokak No: 1039
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 10 24 (5H)
Fax : 0 262 677 10 26
TI Otomotiv San. ve Tic. Ltd. Şti.
Unifo Gıda San. ve Tic. A.Ş.
www.tiauto.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Gençlik Cad. No: 3010 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 02 62 678 48 00
Fax : 0 262 678 48 90 Transport Tesisleri İmalat ve
Tic. Ltd. Şti.
www.transporttesisleri.com
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No: 705 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 35 68/4H
Fax : 0 262 751 35 67
Tulip Metal Ticaret Ltd. Şti.
www.torunmetal.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No: 116
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 677 15 00
Fax : 0 262 677 15 15
Türker Lojistik Taş. ve Tur.
Destek Hiz. San. ve Tic. A.Ş (I)
www.turkergroup.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
300.Sokak No:301
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 18/3H
Fax : 0 262 751 13 21
Türker Lojistik Taş. ve Tur.
Destek Hiz. San. ve Tic. A.Ş (II)
www.turkergroup.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400. Sokak No:404 41480
Gebze KOCAELİ
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 18/3H
Fax : 0 262 751 13 21
Türker Lojistik Taş. ve Tur.
Destek Hiz. San. ve Tic. A.Ş (II)
www.turkergroup.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400. Sokak No:406
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 18/3H
Fax : 0 262 751 13 21
ZF Sachs Süspansiyon
Sistemleri San. ve Tic. A.Ş.
www.zf.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400. Sokak No:403
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 05 00
Fax : 0 262 751 13 45
www.unifo.com.tr
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
400 Sk. No:412 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0262 751 33 25(pbx)
Fax : 0 262 751 08 35 - 751 09 18
GOSB Teknopark
Üretimdeki Firmalar
Universal Metal Boyama Sanayi
ve Ticaret A.Ş.
E-Kart Elektronik Kart
Sistemleri San.ve Tic. A.Ş.
www.coatcoil.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
700.Sokak No: 709 P.K.1035
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 19 29/6H - 751 05 21
Fax : 0 262 751 02 82
Üreten Kimya San. ve
Tic. A.Ş. (I)
www.ureten.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:131 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 91/4H
Fax : 0 262 751 02 80
Üreten Kimya San.
ve Tic. A.Ş. (II)
www.ureten.com
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
1800. sokak No: 1804 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 01 91/4H
Fax : 0 262 751 02 80
www.e-kart.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Kemal Nehrozoğlu Cad. No:503
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 648 58 00 (pbx)
Fax : 0 262 648 58 97/2H
Logo Yazılım San. ve Tic. A.Ş.
www.lbs.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Şahabettin Bilgisu Cad. No:609
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 679 80 00(pbx)
Fax : 0 262 679 80 80
MTM Holografi Güvenlikli Basım
ve Bilişim Teknolojileri Sanayi
ve Ticaret A.Ş. (I-II)
[email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Kemal Nehrozoğlu cad. No:505
414840 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 34 11
Fax : 0 262 751 32 30
Vanterm Isı ve Makine San. Tic.
A.Ş. (I)
www.vanterm.com
[email protected] / [email protected]
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
800. Sokak No: 804
41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 751 13 48/2H - 751 05 90/4H
Fax : 0 262 751 13 50
Weber Markem Yapı
Kimyasalları San. ve Tic. A.Ş.
www.weber.com.tr
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Gençlik Cad. No: 3006 41480 Gebze KOCAELİ
Tel : 0 262 678 63 00
Fax : 0 262 678 63 33
133
134
135
İletişim
Communication
GOSB Yönetim Merkezi ve Sosyal Tesisleri
Şahabettin Bilgisu Cad. No: 605
Gebze 41480 Kocaeli
Telefon: 0262 648 48 48 Faks: 0262 648 48 22
www.gosb.com.tr
GOSB.NET Aboneleri için ACİL TELEFON Numarası
Emergency phone numbers for GOSB.NET subscribers
l GOSB Güvenlik+İtfaiye GOSB Security+Fire Dept. 911
l Telefon + Haberleşme Phone + Communication 121
l Çevre
Environment 181
l Su
Water 185
l Elektrik
Electricity 186
l Doğal Gaz
Natural Gas 187
Diğer Telekom Aboneleri için ACİL TELEFON Numaraları
Emergency phone numbers for other subscribers
l GOSB İtfaiye GOSB Fire Dept. (0262) 648 48 55
l GOSB Ambulas GOSB Ambulance
(0262) 648 48 56
l GOSB Güvenlik
GOSB Security
(0262) 648 48 75
www.gosb.com.tr
136
Notlar
Notes
137
G SB
®
I
TEMBELOVA ALANI
AP
310
AL
PY
0 Ca
d.
LIGNADEKOR
PLASTİFAY
TUNÇKAN
GÜLEN
ESMER
HAS
Ge
TI OTOMOTİV
nç
ALÜMİNYUM
nç
3100 Cad.
32
PULVER II
PULVER I
00
Ca
d.
ON
TR
d.
Ca
00
31
R
DA
EM YA
AL KİM
3100 Cad.
d.
M.
BAŞARAN
LIÇ
KI
İN
SK DA
KE GI
d.
U.
ERSOY
S
AS
138
Ca
M.
BEYAZ
EL
MPS
METAL
0
O.Z.
DAL
ERSAÇ
METAL
ARGON
KİMYA
0
34
Ca
METALKON
KUHNE
NAGEL
ON
UR
TA
A.
BAŞARAN
OKAN CAM
GÜRDEMİR
DEMİR
DEKOR
AHŞAP
lik
MOB
MOBİLYA
ODABAŞI
AVON
Ge
I.A.
BAŞARAN
MPS
METAL
TELSAN
0
33
0
Ca
d.
K
O.
ÇELİK
TURAN
Ca
d.
WEBER
MARKEM
Ca
d.
R
I.A.
BAŞARAN
BETEK I
00
33
00
00
d.
PA
SÜPER
ATEŞ TUĞLA
31
KCC
35
Ca
FRANKIE
BE
Ca
d.
lik
BETEK II