Quartier Tuileries ve Louvre Müzesi Quartier Tuileries and Louvre

Quartier Tuileries ve Louvre Müzesi Quartier Tuileries and Louvre

108
SEYAHAT
- TRAVEL
SEYAHAT
- TRAVEL
BONJOUR PARİS
109
Kuleden
bakış
Özge Altınok Lokmanhekim /www.seyahatperest.com
Quartier Tuileries ve
Louvre Müzesi
Paris’te hava biraz serin, günlerden Cumartesi. Yaklaşık 3,5 saat
süren uçak yolculuğundan sonra
bavulları Haussmann üzerindeki
otelimize bırakıp öğleden sonra
şehri keşfetmek üzere sokaklarda dolaşmaya başlıyoruz. İlk
durağımız şehrin “Quartier Tuileries” bölgesi.
Bu bölgenin bir yanında
Avrupa’nın en görkemli tarihi
meydanlarından biri olan ve
3.200 yıllık Luksor taşının bulunduğu Place de la Concorde,
diğer yanında ise dünyanın en
önemli sanat koleksiyonlarına
ev sahipliği yapan Louvre Müzesi yer alıyor. Müzenin 1989’da
açılmış olan Piramit Girişi’nden
giriyoruz. Da Vinci’nin Şifresi filmini seyredenler için bu giriş gayet tanıdık gelecektir. Louvre’da
görmeyi en çok istediğim resimler; Sakallı’nın puzzle’ını
yaptığı ve salonumuzu süsleyen
Jan Vermeer’in Hollanda’daki
gündelik ev hayatını anlattığı
Dantelci Kız tablosu ve babamın
ben çocukken puzzle’ını yaptığı
Leonardo da Vinci’nin Rönesans
porte sanatının en tipik örneği
olarak kabul edilen Mona Lisa’sı.
Ancak her iki resim de puzzlelarıyla kıyaslandığına o kadar küçükler ki, hayal kırıklığına uğruyorum. Louvre’un koridorlarında
saatler harcadıktan ve Marly’nin
Atları, Michelangelo’nun Ölen
Köle heykeli ile Milo Venüsü
heykelini de gördükten sonra
Louvre’dan çıkarak Napolyon’un
1805 yılındaki zaferleri anısına dikilen Arc de Triomphe du
Carrousel’in altından geçtikten
sonra Carrousel Bahçesi’nde yürüyoruz. İçerisinde restoranlar,
galeriler ve mağazalarla donatılmış Jardin du Palais Royal’i de
gezdikten sonra pahalı butikleri,
kitapçıları ve otelleriyle Paris’in
en gösterişli caddelerinden biri
olan Rue de Rivoli’de dolaşıyoruz. En sevdiğim ressam Claude
Monet’in nilüferler serisini görmek üzere Jardin des Tuileries
içindeki Musée de l’Orangerie’ye
de gidip zemin kata iniyoruz.
Ertesi gün Pazar, şehirdeki tüm
mağazalar ve restoranların büyük çoğunluğu kapalı. Bu yüzden
günü birlik Disneyland’a gitmeye karar veriyoruz.
İSTANBUL & ISTANBUL
Quartier Tuileries and
Louvre Museum
It’s Saturday and it’s a little cool
in Paris. We start to wonder in
the street to discover the city
after leaving the bags in our hotel on Haussmann after about a
3,5 hours of air travel. Our first
stop is the ¨Quartier Tuileries¨
region of the city. In one side of
this region, there is the Place de
la Concorde, which is one of the
most glorious historical squares
and in which the 3.200 years
old Luksor stone to be found,
and on the other side there is
the Louvre Museum which hosts
to the most important art collections in the world. We enter
from the Pyramid Entrance of
the museum, which was opened
in 1989. This entrance would
be very familiar to the people
who watched the Da Vinci Code.
The artworks that I wanted to
see the most are; Jan Vermeer’s
Weaver Girl in which he depicts
the daily house life in Holland
of which its puzzle was made
by Sakallı and Mona Lisa which
is accepted as the most typical
example of Renaissance portrait
art and of which its puzzle was
made by my father when I was a
child. But both artworks are so
little when compared to their
puzzles that I get disappointed.
After spending hours in Louvre’s
corridors and seeing Marly’s
Horses, Michelangelo’s Dying
Slave and Venus of Milo sculptures, we get out of Louvre and
passing under the Arc de Triomphe du Carrousel which was
built as a tribute to Napoleon’s
victories in 1805, we walk in the
Carrousel garden. After wondering around Jardin du Palais Royal which is endowed with restaurants, galleries and shops we
ramble in Rue de Rivoli which is
one of the most glorious streets
of Paris with its expensive bo-
utiques, bookstores and hotels.
We come down to the ground
floor to see the artist that I love
most, Claude Monet’s water lilies series in Museé de l’orangerie
in Jardin des Tuileries.
İSTANBUL & ISTANBUL
110
SEYAHAT - TRAVEL
EuroDisney
EuroDisney şehir merkezine
trenle 45 dakika mesafede yer
alıyor. Kapısında her zaman
uzun kuyruklar var. Çocuklarının
ellerini tutan ve onların çekiştirdiği yere doğru sürüklenen anne
babaları görmek pek eğlenceli.
EuroDisney temel olarak üç
alandan oluşuyor. Disneyland
Park, Walt Disney Studios ve
otellerin bulunduğu Village.
Tam gün için “all access” bilet
alırsanız, tüm alanlara girebiliyorsunuz ve içerdeki aletlere
binmek, turlara katılmak veya
stüdyo kısmını gezmek için ayrıca bilet almıyorsunuz.
Biletlerimizi aldıktan sonra
gezmeye Disneyland Park’tan
başlıyoruz. Disneyland Park’ta
kendi içerisinde 5 ayrı bölüme
ayrılmış durumda. Fantasyland,
Discoveryland, Adventureland,
Frontierland ve Main Street.
Main Street üzerinde hediyelik
eşya satan dükkânların ve cafelerin yer aldığı ve en ucunda
tüm Disney filmlerinin fragmanlarında ve girişlerinde görülen, Disney’in sembolü haline
gelmiş olan Uyuyan Güzel’in
Şatosu’nun (Sleeping Beauty
Castle) yer aldığı bir cadde. Bu
cadde üzerinde Disney karakterleri günün farklı saatlerinde
geçit töreni şeklinde hayranları
ile buluşuyor. Cafelerin birinin
terasında oturarak bu geçit törenini izlemek çok keyifli.
Main Street’te yürürken tüm
çocukların kafasında Mickey ya
da Minie kulaklı taçlar görüyorum, ve tabii “Ben de istiyorum!”
diye tutturuyorum. Kulaklarımı
taktıktan sonra Fantasyland
turumuza başlıyoruz. Yanımızdan geçerken annesine beni
ve kulaklarımı işaret eden 3-4
yaşlarındaki çocuğa ters ters
bakıyorum.
Öncelikle, gondol şeklinde tasarlanmış botlara binerek “it’s a
small word” turu yapıyoruz. Bu
turda dünyanın farklı ülke ve
kültürlerine ait bebeklerin “it’s
a small word” şarkısı eşliğinde
nasıl dans ettiklerini izliyoruz.
Küçük çocukların bu tura bayılacağına eminim! Sonrasında
ise çok rağbet gören “Peter Pan’s
Flight” turunu yapıyoruz. Peter
Pan ve arkadaşları ile birlikte
yatak odasından çıkıp Londra sokaklarından Varolmayan
Ülke’ye (Neverland) doğru uçuyoruz, Wendy ve Kaptan Hook ile
karşılaşıyoruz. Fantasyland kısmında küçük çocuklar için diğer
İSTANBUL & ISTANBUL
güzel atraksiyonlar: Çocukların
çay fincanlarının içine binerek döndüğü “Mad Hatter’s Tea
Cups” ve tabii “Le Carrousel de
Lancelot” yani atlıkarınca. Fantasyland kısmından sonra biraz
macera yaşamaya karar vererek
Adventureland bölümüne doğru
gidiyoruz. Önce iki korsan gemisinin saldırısı arasında sıkışıp
kalıyoruz (Pirate’s Beach) sonra
ise Karayip korsanları tarafından
esir alınıyoruz (Pirates of the
Caribbean).
Tam bu kadar macera bize yeter
diyoruz ki, Indiana Jones çıkıyor
karşımıza ve onunla birlikte eski
bir maden arabasına binerek heyecanlı bir yolculuğa çıkıyoruz
(Indiana Jones and the Temple
of Peril). Maden arabasının hızından başım dönüyor, çığlıklarımı koyuveriyorum. Macera ve
adrenalinden yorgun düşmüş
bir halde Batı’nın eski bir maden kasabasını andıran Frontierland kısmına doğru gidiyoruz.
Burada da bir maden arabasına
biniyoruz ve madenin derinliklerine doğru yola koyuluyoruz.
Üstümüz başımız hafif ıslanmış şekilde, evet gene bolca
çığlık atarak, yakam paçam bir
tarafta iniyorum Big Thunder
Mountain’dan! Frontierland’da
diğer güzel atraksiyonlar, Phantom Manor ve Thunder Mesa
Riverboat Landing.
Disneyland Park’taki son durağımız ise Discoveryland oluyor.
Burada Star Wars’ın uzay mekiğine binerek yıldız savaşlarına
katılıyoruz. Üç boyutlu bu gösteride uzay mekiğinin içerisinde
dünyanın yörüngesinden çıktığınızı hissediyorsunuz (Star Tours).
Sonrasında ise Space Mountain
Mission 2 ile uzayın derinliklerinde kayboluyoruz. Uzayda
gezinti karnımızı acıktırıyor ve
nerede yemek yesek diye bakınmaya başlıyoruz. Sonunda
yemeği Walt Disney Studios tarafında yemeye karar veriyoruz.
Stüdyo tarafında Walt Disney’in
hikayesini de öğreniyoruz. Walt
Disney, Kansas City’de gazete
gazete dolaşarak çizdiği karikatürleri satmaya uğraşıyormuş.
Ancak tüm yazı işleri müdürleri
ona karikatüre yetenekli olmadığını, başka iş aramasını söylüyormuş. Ancak karikatür Walt
Disney’in hayat amacı, tek rüyasıymış. Bu nedenle işin peşini
bırakmamış ve en sonunda bir
kilise rahibi Walt Disney’den kilisedeki aktivitelerin resimlerini
çizmesini istemiş. Walt Disney’in
çalışabilmesi için de bu kilisenin
eski garajını kullanmasına izin
vermiş. Bu garaj çok bakımsız,
farelerle dolu bir yermiş. Ancak
o farelerden biri Walt Disney’i
şöhrete
kavuşturmuş!
İşte
Mickey Mouse böyle doğmuş.
Stüdyo tarafında trenle etrafı
gezebilir, Disney çizgi filmlerinin
ve filmlerinin kısa görüntülerini
ve çizim hikâyelerini gösteren
filmleri izleyebilir Disney karakterlerinin sahne şovlarını izleyebilirsiniz.
Akşamüzeri, hem beğendiğim
Disney karakterlerinin hediyelik
ürünlerini almak hem de kendimize Disney geçidi için güzel bir
bulmak üzere tekrar Disneyland
Park tarafına geçiyoruz.
Disneyland’ta
Gezerken:
Parkta bazı aktiviteler için boy
sınırlaması var. Bu nedenle önceden bir park haritası edinerek
hangi aktivitelerin boy sınırlaması olup olmadığını öğrenmekte fayda var.
EuroDisney’de her zaman kuyruk
beklemek zorundasınız, bunu bilin. Bir aktivitenin giriş kapısında ortalama kaç dakika bekleyeceğiniz yazıyor. Hafta arası bu
süreler 5-10 dakika iken haftasonu, 3 dakikalık bir aktivite için
1 saat bekleyebiliyorsunuz.
Fast Pass: Çok kuyruk olan ve
bekleme süresi çok uzun olan
aktiviteler için düşünülmüş hızlı
geçiş sistemi. Bir aktiviteye fast
track bilet alarak, bilet üzerinde
yazan saatte aktiviteye sıraya
girmeden, “fast track/öncelikli
geçiş” kapısından girebiliyorsunuz. Fast Pass aldığınız saat
ile size aktiviteye girmeniz için
verilen saat arasında 1-1,5 saat
oluyor. Unutmayın, aynı anda sadece 1 fast pass alabiliyorsunuz,
yani bir fast pass aldıysanız, onu
kullanmadan diğerini alamıyorsunuz. Park haritasında fast pass
alınabilen aktiviteler ve fast
pass gişeleri de belirtilmiş.
EuroDisney
Next day is Sunday, most of the
stores and restaurants in the
city are closed. So we decide
to go to the Disneyland for one
day. There are long queues in its
entrance. It’s really fun to see
the parents who are dragged by
their kids that are holding their
hands.
EuroDisney basically consists
of three areas. Disneyland Park,
Walt Disney Studios and the
Village in which the hotels are
found. If you buy an ¨all access¨
ticket you can enter all areas
and you don’t pay extra to use
the devices, joining the tours or
to tour the studio section.
After we buy our tickets, we start
our tour from the Disneyland
Park. Disneyland Park is divided
to 5 different sections in itself.
Fantasyland, Discoveryland, Adventureland, Frontierland and
the Main Street.
Main Street is a street in which
there are souvenir shops and cafes and on the edge there is the
Sleeping Beauty Castle, which
can be seen in all Disney trailers
and beginning of the movies,
which has become a symbol of
Disney. On this street in various
hours through the day, Disney
characters meet with their fans
in parades. It is a joy to watch
those parades in the terrace of
the cafes.
While walking through the main
street I see Mickey or Minnie
eared hairbands on the heads of
children, and ofcourse I start to
insist ¨I want it too!¨ After I get
my ears we start our tour of the
Fantasyland. I glare at the boy
who shows his mother my ears
who is 3-4 years old.
First, we make the ¨it’s a small
word¨ tour by getting on the boats that are designed as gondolas. In this tour we watch various
babies from various cultures of
the world dancing in ¨it’s a
small word¨ song. I am sure that
little kids would love that tour!
After that we make the ¨Peter
Pan’s Flight¨ tour, which is very
popular. We fly with Peter Pan
and his friends out of his bedroom and through the Neverland
from the streets of London, and
meet with Wendy and Captain
Hook. Other beautiful attractions for little kids: ¨Mad Hatter’s
Tea Cups¨ in which the kids
turn around in little tea cups
and ofcourse ¨Le Carrousel de
Lancelot¨ also known as merrygo-round. After the Fantasyland
section we decide to live a little
adventure and go through the
Adventureland section. First we
get caught between the attacks
of two pirate ships (Pirate’s Beach) later we are being taken
hostages by the Pirates of the
Carribbean (Pirates of the Caribbean).
While we were saying that much
adventure is enough for us, Indiana Jones comes along and
112
113
SEYAHAT - TRAVEL
we go for another exciting adventure by getting on his tram
(Indiana Jones and the Temple
of Peril). I get dizzy by the speed
of the tram and I scream.
We go to the Frontierland which
reminds of a western old mining town after getting tired
of adventure and adrenaline. In
here we get on a tram and get
to our way inside a mine. I get
off the Big Thunder Mountain
by getting a little wet, and yes,
by screaming again and in a
bedraggled way. Other beautiful attractions in Frontierland;
Phantom Manor and Thunder
Mesa Riverboat Landing.
Our last stop in Disneyland Park
is the Discoveryland. In here
we get on the star ship of Star
Wars and join the star wars. In
this three dimensional show
you feel that you are getting out
of the orbit of the world in the
star ship (Star Tours). After that
we get lost in space with Space
Mountain Mission 2. The trip to
the space made us hungry and
we started to look around for a
place to eat. Then we decided to
eat in the Walt Disney Studios
section.
In the studio section we also
learn about Walt Disney’s story.
Walt Disney was struggling to
sell his caricatures by going to
newspaper to another. But all
the Editors were telling him that
he was not talented and that
he should have found another
job. But caricatures were Walt
Disney’s only aim and only dream. Because of this he did not
quit on his dream and finally a
priest in a church asked Walt
Disney to draw the activities
in his church. He also gave the
garage of the church for Walt
Disney’s use. This garage used
to be a very dirty place which
was full of rats. But one of those
rats brought Walt Disney fame!
That’s how Mickey Mouse was
born. In the studio section you
can stroll around with train, you
can watch the cartoons and the
short views and the drawing
stories that shows the Disney
cartoons and watch the stage
shows of the Disney characters.
In the afternoon, we pass on the
Disneyland Park section both to
buy the souvenirs of the Disney
characters that I like and to find
a good place to watch the Disney parade.
İSTANBUL & ISTANBUL
While strolling around in Disneyland:
In the park there is a length limitation for some activities in
the park. For this reason it is beneficial to get a map and learn
which activities have the length
limitation beforehand.
You always have to wait in the
queue in EuroDisney, you should
know that. How many minutes
you are going to wait more is
written on the entrance door.
While those periods are 5-10
minutes length in the week
days, you might wait up to 1
hour for an activity of 3 minutes
in the weekend.
Fast Pass: A fast passing system
that is planned for the activities which has the most waiting
time and that has the longest
queue. By buying a fast track
ticket for an activity, you can enter from the ¨fast track/ priority
passing¨ door at the time that
is written on your ticket without waiting for a queue. There is
approximately 1-1.5 hours between the time that is written in
your Fast Pass ticket with the
time you have to get in to the
activity. Don’t forget, you can
only buy one fast pass ticket in
one time, that means if you have
bought a fast pass, you cannot
buy another until you use the
one that you have. In the map
of the park the activities and the
fast pass booths are stated.
Champs-Elysées
Eyfel Kulesi
ve
Ertesi gün sabah erkenden
kalkıp yollara düşüyoruz. Ben
Paris’in belli başlı iki büyük
alışveriş merkezi olan Galeries
La Fayette ve Au Printemps’ın
içindeki tavan vitraylarının fotoğraflarını çekmek istediğimi
söylediğimde Sakallı bu durumu
pek hoş karşılamıyor, alışveriş
merkezine girip de bir şey almadan çıkmayacağımı düşündüğü
için önce yan çizer gibi yapsa da
sonra istemeye istemeye kabul
ediyor.
Her iki alışveriş merkezi de Haussmann üzerinde ve otelimize
yürüme mesafesinde olduğu
için Klasik ile Barok tarzını bir
arada yansıtan Opera Binası’nı
geçerek yürümeye başlıyoruz.
Fotoğraf çekme işim bittikten
sonra Paris’in en ünlü alışveriş caddesi Champs-Elysées’e
doğru gitmeye karar veriyoruz. Önce Haussmann’dan Arc
de Triomphe’ye dek yürüyoruz.
Napoléon, en büyük zaferi kabul
edilen 1805 yılındaki Austerlitz
savaşının ardından askerlerine
eve döndüklerinde zafer taklarının altından geçeceklerini söylemiş. Bir yıl sonra ise dünyanın
en ünlü zafer takının yapımına
başlanmış. 50 metre yüksekliğinde olan Arc de Triomphe
bugün zafer kutlamaları ve geçit
törenlerinin başlangıç noktası.
Takın altından geçerek önce
Avenue des Champs-Elysées’de
sonra Chanel, Dior ve Valentino
gibi lüks markaları dükkanlarının yan yana yer aldığı Avenue
Montaigne’de dolanıyoruz.
Sakallı beni mağaza vitrinlerinden uzak tutuyor. Öğle yemeği sonrasında Eyfel Kulesi’ne
gidiyoruz. Önünde upuzun bir
kuyruk var. 1889’daki Evrensel
Fuar’a gelenlerin ilgisini çekmek için yapılan bu kule New
York’taki Empire State binası yapılana dek dünyanın en yüksek
binasıydı. Yapıldığında çok fazla
eleştiri alan Eyfel Kulesi artık
şehrin sembolü haline gelmiş
durumda. Uzun kuyruğun bitmesi ve bizim çift katlı asansörlere
binerek yukarı çıkmamız toplam
3,5 saat sürüyor. Yukarı çıkınca
beni dümdüz bir şehir karşılıyor.
O zaman anlıyorum ki aslında
Paris’e yukarıdan bakmak yerine, aşağıdan Eyfel Kulesi’ni de
göreceğin bir yerden bakmak
gerekiyor. Öğleden sonra Seine
Nehri’nde bot turu yapmaya karar veriyoruz. Bot turu sırasında
Paris’in ilk dökme demir köprüsü Passerelle des Arts’ın altın-
dan geçiyoruz. Eskiden darphane olan Hotel des Monnaies’i,
devrim zamanı hapishane olan
Conciergerie’yi ve Gotik mimari
örneği, Paris’in sembollerinden
biri olan Notre Dame Kilisesi’ni
görüyoruz.
Katedralin doğu
ucundaki Uçan Payandaları net
göremiyorum.
Notre Dame’ı gezmeye tekrar
geleceğimiz için bozuntuya vermiyorum. Tekne gezileri hergün
10:00-19:00 arası ancak yaz
döneminde 21:00’e kadar. Tekne
tur operatörleri aynı zamanda
akşam yemekli geziler de yapıyor. Vedettes de Paris-İle de
France, Bateaux Parisiens, Batobus, Bateaux-Mouches ve Vedettes du Pont Neuf en bilinen
tekne turu operatörleri.
Champs-Elysées and
The Eiffel Tower
The next day, we wake up early
and hit the road. When I say that
I want to take the photographs
of the stained glasses of the
two biggest shopping centers
of Paris, La Fayette and Au Printemps, Sakallı does not take it
well as he thinks that I would
not return from the mall without buying anything, he first
tries to evade but in the end he
accepts to come undesirably. For
both shopping centers are on
Haussmann and a win a walking
distance to our hotel, we pass
by the Opera Building, which
depicts the the classic and the
Baroque style and start walking.
We decide to go to Champs
Elysées which is the most famous shopping street of Paris.
First we walk through the Arc
de Triomphe from Haussmann.
Napoléon, while returning to
home after,Austerlitz in 1805,
his biggest victory, told to his
men that they will pass under
the arch of triumph. After one
year the building of the most
famous arch of triumph. The Arc
de Triomphe, which is 50 meters, high is the starting point of
passage and the ceremonies. We
pass under the arch and wonder around first in Avenue des
Chapms-Elysées, then we tour
Avenue Montaigne in which
there is luxurious brands’ stores
like Chanel, Dior and Valentino
take place. Sakallı keeps me
away from the windows of the
stores. After the lunch we go to
the Eiffel Tower. There is a long
queue in front of it. This tower,
which was built in order to grab
the attention of everybody in
the Universal Fair in 1889, was
the longest building of the
world until the Empire State
building was built in New York.
Eiffel Tower which was criticized
a lot when it was first built, is
the symbol of the city now. The
ending of the long queue and
our heading to the elevators and
go up is taking 3.5 hours. When
we go up a flat city welcomes
us. Then I understand that one
should not look to Paris from
above, but should look from under Eiffel in a place where you
can see the Eiffel too. We decide
to make a boat trip to the Seine
River in the afternoon. During
the boat tour we we pass under
the first cast iron bridge of Paris, Passerelle des Arts. We see
the Hotel des Monnaies which
was a royal mint in the history,
Conciergerie which was the
jail in the revolution time and
the Notre Dame Church which
the example of the Gothic architecture and a symbol Paris. I
cannot see the shore in the eastern edge of Cathedral. I do not
express as we will come to tour
Notre Dame later on. The tour is
between 10:00- 19:00 everyday
but in summers it’s until 21:00
in summer time. Boat tour operators also prepare tours with
dinners. Vedettes de Paris, İle
de France, Bateaux Parisiens,
Batobus, Bateaux- Mouches and
Vedettes du Pont Neuf are the
most famous tour operators.
İSTANBUL & ISTANBUL
114
115
SEYAHAT - TRAVEL
St Germain- Des- Prés
St Germain- Des- Prés
Akşam gün batarken St Germain- Des- Prés tarafına gidiyoruz.
1950’lerde entelektüel kesimin
uğrak yeri olan bu caddede birbirinden güzel kafeler, eski ve
ikinci el kitap satan dükkanlar
yer alıyor.
At noon we go to the St Germain- Des- Prés side when the sun
is setting. In this street which
is the haunt of the intellectual
sect, there are beautiful cafes,
old and new book sales.
My aim in coming here is to
see the Les Deux Magots Café
de Flore, one of the famous cafes of Paris, and wine and dine
here. Les Deux Magots is still
the haunt for the intellectual
writers of literature community.
In the decoration of this café,
of which was visited by famous
writers like Hemingway, have a
style that is from the 20’s and
30’s. The Café takes its name
from the two statues of Chinese
merchants (Magot) that are placed in the column inside. I take
sip from the most expensive hot
chocolate I have ever had in
my life. Then we go to the Café
de Flore that has the Art Deco
style. In here we decide to have
dinner and after the dinner we
go back to our hotel dying of
tiredness.
Buraya geliş amacım Paris’in
ünlü cafelerinden Les Deux Magots ve Cafe de Flore’u görmek,
buralarda yemek, içmek. Les
Deux Magots hala edebiyat çevresinden entelektüel yazarların
uğrak yeri olma özelliğini koruyor. Hemingway gibi ünlü yazarların uğradığı bu cafenin dekorasyonu da 20’lerden, 30’lardan
kalma bir tarza sahip. Cafe adını
içerideki sütunda yer alan iki
Çinli tüccar heykelinden (magot)
alıyor. Les Deux Magots’ta hayatımda içtiğim en pahalı sıcak
çikolatayı yudumluyorum. Sonra
Art Deco bir tarza sahip olan
Café de Flore’a gidiyoruz. Burada
ise akşam yemeği yemeğe karar
veriyoruz. Yemek sonrası ise yorgunluktan bitap düşmüş şekilde
otelimize dönüyoruz.
Centre Pompidou and
around
Centre Pompidou
ve çevresi
Salı günü sabahtan Beaubourg
ve Les Halles bölgesine gidiyoruz. Burada beni çeken şey
Paris’in modern sanatlar müzesi
Centre Pompidou’nun borulardan oluşan renkli duvarları oluyor. Müze’de gazeteci Sylvia von
Harden’in portresini ve kübist
tekniği sevmesem de (Picasso
duymasın!) Georges Braque’nin
Le Duo isimli çalışmasını beğeniyorum. Bu bölgede Paris’teki
son Rönesans dönemi çeşmesi
Fontaine des Innocents’i ve Le
Defenseur du Temps heykelini
de görüyoruz.
Sonrasında 19. yüzyıldan kalma porselen bebek görmek
için Musée de la Poupée’ye gidiyoruz. El yapımı porselen bebeklerin sergilendiği vitrinlere
yüzümü yapıştırıp bebeklere
hayranlıkla bakıyorum. Babamın Almanya’ya fotoğraf fuarına
gittiğinde getirdiği kahverengi
saçlı, pilli, o zamanlar nerdeyse
boyum kadar olan bebek geliyor aklıma. Nedense bebeği
değil babamı özlediğimi fark
ediyorum. Müze çıkışında sesini
duymak için arıyorum. Müzenin
bir de bakım bölümü ile eski
ve vintage oyuncakların satıldığı küçük bir dükkanı var. Eğer
bebeğinizin doktor bakımına
ihtiyacı varsa, burada tüm hastalıklara çare buluyorlar!
İSTANBUL & ISTANBUL
Centre Pompidou
In Tuesday we go to the Beaubourg and Les Halles region.
Here what intrigues me are the
colorful walls of Paris modern
arts museum, consisting of
Centre Pompidou’s pipes. In the
museum even though I did not
like Sylvia von Harden’s portrait
and the cubist technique (I hope
Picasso does not hear about
this!) I liked the work of Georges
Braque named Le Duo. In this region we see the fountain of the
Renaissance age, Fontaine des
Innocents and the statue of Le
Defenseur du Temps.
After that we go to Musée de
la Poupée to see the porcelain
dolls from the 19th century. I
look at the windows that the
handmade porcelain dolls are
being exhibited with admiration. The doll with hairs, batteries
and almost in my length at time
that my father brought from
the Germany Photography fair
comes to my mind. I don’t know
why but I realize that I missed
my father rather than the doll
itself. I call him to hear his voice
after the museum. The museum
also has a maintenance section
and a little store in which the
vintage little toys are being
sold. If your doll needs a medical attention, they can find cures
to all diseases here!
Montmartre
Öğleden sonra Montmartre’ye
gidiyoruz. 19. yüzyılda revü ve
kabare gösterilerini görmek ve
genel evlere gitmek için bölgeye
gelen ressam ve sanatçıların buluşma noktası olan Montmartre
bence şehrin en güzel ve en
renkli yerlerinden birisi. Tepeye
tırmandığınızda sizi Sacré- Coeur Kilisesi karşılıyor.
Etrafta masalarını caddeye paralel olarak dizmiş cafeler, sokak
ressamlarının eserlerini satın
alabileceğiniz stantlar var. Montmartre Müzesi’nde bu civarda
oturan ve resim yapan ressamların çalışmaları sergileniyor.
Buraya kadar gelmişken Paris’in
en yüksek noktası (130 metre)
olan Place du Tertre’ye çıkıyoruz. Paris’in en iyi bilinen gece
kulüplerinden Au Lapin Agile
(Çevik Tavşan) da bu bölgede
bulunuyor. Binayı duvardaki
tavadan atlayan tavşan resminden tanıyabilirsiniz. Sacré-Coeur
ise gün batımında yanan ışıklar
ile aydınlatıldığında bir başka
güzel görünüyor insana. Kilisenin bronz kapılarına hayran
oluyorum. Dönüş yolunda 2001
yılında çekilen Nicole Kidman’ın
başrolde olduğu Moulin Rouge
filminin esas yerine gidiyoruz.
1900’lerde dans salonu olan
gece kulübünden bugüne sadece değirmenin kanatlarının orijinal olarak kaldığını öğrenince
hayal kırıklığına uğruyorum. Her
şeyi korumaya meraklı Fransızlar bunu nasıl olur da atlamışlar acaba? Sanıyorum ki kankan
dansı orada ortaya çıkmamış
olsa bile daima Moulin Rouge
ile birlikte anılacak.
Musée d’Orsay
Son gün sabah erkenden en
sevdiğim ressam Monet’in “Madame Monet ve Oğlu” serisinden
bir tablosunu görmek üzere
Musée d’Orsay’a gidiyoruz. Hava
gene yağmurlu. Ana alandaki
saati inceledikten sonra hızla
5. kata doğru çıkıyorum. Monet
ile kucaklaşmamız dakikalar
sürüyor. Şemsiyeli kadın bana
ben ona bakıyorum. Sakallı; “Haussmann’daki galerileri görmek
istiyorsan, madam ile vedalaşmalısın” demese bir süre daha
bu bakışma durumumuz devam
edecek.
The Passages of Hausmann
We discover Passage Jouffroy
while walking in Hausmann. La
Boite a Joujoux (www.joujoux.
com), of which I love the dollhouses and the miniatures and
Pain D’épices (www.paindepices.
fr) are in this passage. But the
fact that made me a fan of this
passage is not these stores. We
discover Le Petit Roi just before
leaving the passage (Number
39). This is a store that sells
old books and comic books. After seeing TinTin Sakallı goes
into the store and I after him.
When I found the Martines at
the back, I was so happy. I can
say that, Martine, written by Gilbert Delahaye, drawn by Marcel
Marlier, Turkish name, Aysegul, is
my childhood. My mother used
to read those books for hours
to me. Those children books
that tell about the adventures
of Aysegul, her brother Arda, her
dog Findik and her cat Bıyıklı
are being printed two times in
a month by the Yapı Kredi publishing. My favorite is Aysegul’s
Birthday and Aysegul in the
Kitchen. I collect the French, the
Dutch (Tiny) and the Turkish of
this series. For this reason I can
say that I have bought all the
Martine in the store. I am happy
of the shopping I made although carrying the books that did
not fit to luggage and get carried by hand. The other two toy
and miniature stores that I loved in my Paris voyage are Lulu
Berlu (www.lulu-berlu.com) and
Dentelles et Ribambelles (www.
dentelles-et-ribambelles.com).
Do you think I have toured so
much and could not discover a
good stationery? I can say that
Galleries Laffite (27 Rue Laffitte)
has blown my mind with its leather- covered notebooks in all
different colors. I could not decide which to buy and chose the
orange and the red ones. I have
bought leather covers for my
pencils, and they are way cool.
İSTANBUL & ISTANBUL
116
117
SEYAHAT - TRAVEL
Montmartre
In the afternoon we go to
Montmartre in the afternoon. I
think Montmartre, which is the
meeting point of painter and
artists to go to the revue and
the shows of cabaret and to go
to the whorehouse in the 19th
century, is the most colorful place of the city. When you climb
up to the hill the Sacré- Coeur
church is welcoming you. Around there are cafes that setup
their tables parallel to the street and booths that you can buy
the works of the street painters.
In the Montmartre museum
the works of the painters that
live around this neighborhood
are being exhibited. When we
made up to here, we go to Place
du Tertre, the highest point of
Paris (130 meters). One of the
most known night clubs of Paris,
Au Lapin Agile (Agile Rabbit) is
in this area. You can recognize
the building by the pictures of
rabbits that are jumping from
the ceiling of the building. In
the sunset Sacré-Coeur looks
becomes another place when
it’s enlightened with the lights.
I admire the bronze doors of the
church. On the way back we go
the main place of the Moulin
Rouge movie in which Nicole
Kidman had the leading role in
2001. I get disappointed when
I learned that only the wings
of the mill remained original
from the night club which was
a dance saloon in 1900’s. I wonder how the French, who are so
careful in restoring everything,
ignored this? I think that even
though the dance was not deriving from there, it will always be
remembered with it.
Musée d’Orsay
In the last day we go to Museé
d’Orsay to see a painting of Monet, my favorite painter, from the
series of ¨Madame Monet and
her son¨. It’s rainy again. I go up
to the fifth floor very fast after
analyzing the watch in the main
area. Our hug with Monet takes
minutes. The woman with the
umbrella is looking at me and I
am to her. If Sakallı would not
say ¨If you want to see the galleries in Hausmann you should
say goodbye to the madame.¨
this situation will continue.
The Passages of
Hausmann
We discover Passage Jouffroy
İSTANBUL & ISTANBUL
while walking in Hausmann. La
Boite a Joujoux (www.joujoux.
com), of which I love the dollhouses and the miniatures and
Pain D’épices (www.paindepices.
fr) are in this passage. But the
fact that made me a fan of this
passage is not these stores. We
discover Le Petit Roi just before
leaving the passage (Number
39). This is a store that sells
old books and comic books. After seeing TinTin Sakallı goes
into the store and I after him.
When I found the Martines at
the back, I was so happy. I can
say that, Martine, written by Gilbert Delahaye, drawn by Marcel
Marlier, Turkish name, Aysegul, is
my childhood. My mother used
to read those books for hours
to me. Those children books
that tell about the adventures
of Aysegul, her brother Arda, her
dog Findik and her cat Bıyıklı
are being printed two times in
a month by the Yapı Kredi publishing. My favorite is Aysegul’s
Birthday and Aysegul in the
Kitchen. I collect the French, the
Dutch (Tiny) and the Turkish of
this series. For this reason I can
say that I have bought all the
Martine in the store. I am happy
of the shopping I made although carrying the books that did
not fit to luggage and get carried by hand. The other two toy
and miniature stores that I loved in my Paris voyage are Lulu
Berlu (www.lulu-berlu.com) and
Dentelles et Ribambelles (www.
dentelles-et-ribambelles.com).
Do you think I have toured so
much and could not discover a
good stationery? I can say that
Galleries Laffite (27 Rue Laffitte)
has blown my mind with its leather- covered notebooks in all
different colors. I could not decide which to buy and chose the
orange and the red ones. I have
bought leather covers for my
pencils, and they are way cool.
Başka başka: Nereleri gezsem, görsem?
-İnşaatı 27 yıl süren Dome
Klisesi’ni ve Napoléon’un mezarını ziyaret edebilirsiniz.
-Galata’yı andıran butiklere,
dükkanlara ve galerilere sahip
Paris’in en güzel bölgelerinden
biri olan Marais’te dolaşın. Buradaki Picasso Müzesi görülmeye
değer.
-Paris’in en güzel sanat evlerinden biri olan La Pagode’yi gezebilirsiniz.
Nerede kalsam?
Tüm odalarının tipik bir Paris
dairesini andırdığı, Eyfel kulesi
manzaralı Shangri La Hotel’de,
Paris’in en yeni otellerinden
biri olan ve Emilie Zola, Hans
Christian Andersen gibi 25 farklı
edebiyatçıdan ilham alan Pavillon des Lettres’te, The Sunday
Travel’in “iyi hizmet&makul fiyatlı oteller” listesinde yer verdiği Design de la Sorbonne’da
(odalarında iMac bilgisayar var
ancak ucuz odaları biraz küçük,
hatta küçücük!!!) ya da Rue La
Fayette üzerindeki Hotel Jules’ta
kalabilirsiniz.
Nerede yesem?
L’Arpege, L’Atelier de Joel
Robuchon’da
gastro-mutfak
anlayışını sevenler için güzel
tadlar servis ediliyor. Chez Jeanette 40’lı yılları andıran bir
dekorasyona sahip Fransız mutfağı sunan bir restoran. Pain de
Sucre’nin misket limonu kremalı frambuazlı tartöletlerinin
mutlaka tadına bakın. Marché
des Enfants Rouges’da ya da
Astier’de güzel bir öğle yemeği, Miroir veya Le Bistral’de ise
lezzetli bir akşam yemeği yiyebilirsiniz.
Alışverişe
Dehillerin,
ünlü
şeflerin mutfak eşyalarını aldıkları, eski tarz bakır tava ve
tencereler bulabileceğiniz bir
mabet. Papiers Peints (mobilya)
ve Spree (butik) diğer beğendiğim dükkanlar. Her ne kadar
artık İstanbul’da da şubesi
olsa da Paris’e kadar gitmişken
Laduree’den macaron almadan
dönmek olmaz. Paris’in belli
başlı iki büyük alışveriş merkezi
olan Galeries La Fayette ve Au
Printemps’ta aklınıza gelecek
her şeyi bulabilirsiniz. Avenue
des Champs-Elysées ve Avenue Montaigne lüks markaların bulunduğu caddeler. Sokak
ressamlarının resimleri için ise
adres Montmartre.
What Else: Where
should I tour, see?
You can visit the Castle of Dome
of which the building took 27
years and Napoléon’s burial
chamber.
Take a tour in Marais that has
the boutiques, stores and galleries that reminds of Galata, and
one of the most beautiful regions of Paris. The Picasso museum here is worth seeing.
You can tour La Pagode, which
is one of the most beautiful art
houses of Paris.
Where should I stay?
In Shangri La Hotel, of which all
the rooms remind of a typical
Paris apartmen with the Eiffel
tower, In Pavillon des Lettres,
which is one of the newest hotels of Paris and which was inspired by 25 man of letters like
Emilie Zola, Hans Christian Andersen, in Design de la Sorbonne which was placed in ¨good
service& reasonable prices list¨,
(There are iMac computers in
the room but the cheap rooms
very, very little!!!) or in Hotel Jules in Rue La Fayette.
Where to eat?
In L’Arpege, L’Atelier de Joel Robuchon good tastes for the ones
who love the concept of gastro-
cuisine are being served. Che
Jeanette is a restaurant that serves French Cuisine, which has
a decoration that reminds 40’s.
You should definitely taste the
marble lemon creamed raspberry tarts of Pain de Sucre. You
can have a nice lunch in Marché
des Enfants Rouges or in Astier
and have a nice dinner in Miroir
or Le Bistral.
Shopping
E Dehillerin is a shrine that the
famous chefs buy their kitchen
gadgets where you can find old
fashion copper pan and pots.
Papiers Peints (Furniture) and
Spree (Boutique) are the stores
that I like. Even though it has
a section in Istanbul, you should not return without buying
makaron from Laduree. You can
find anything that comes to
your mind in the two biggest
shopping malls of Paris, Galeries La Fayette and Au Printemps.
Avenue des Champs- Elysées
and Avenue Montaigne are the
streets where you can find luxurious brands. The address for the
works of street artists is Montmartre.
İSTANBUL & ISTANBUL