ESTETICA E70 Vision / E80 Vision

Transkript

Kısa kullanma talimatı
ESTETICA E70 Vision /
E80 Vision
Satış:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 (0) 7351 56-0
Faks +49 (0) 7351 56-1488
Üretici:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
İçindekiler
3
İçindekiler
1
Kontrol Elemanları............................................................................................................................ 4
1.1 Hekim Kontrol Paneli T Masası, Cart..................................................................................... 4
1.2 Hekim Kontrol Paneli S Masası.............................................................................................. 5
1.3 Asistan Kontrol Paneli............................................................................................................ 6
1.4 Tuş Grupları........................................................................................................................... 7
1.5 Kontrol Pedalı......................................................................................................................... 9
2
Hasta Koltuğunun Hareket Ettirilmesi............................................................................................ 10
2.1 Fonksiyon Düzleminin Ayarlanması..................................................................................... 10
2.2 Hasta Koltuğunun Manuel Olarak Konumlandırılması......................................................... 10
2.3 Hasta Koltuğunun Kontrol Pedalı İle Konumlandırılması..................................................... 11
2.4 Hasta Koltuğunun Otomatik Olarak Konumlandırılması....................................................... 11
2.5 Motorlu Koltuk Başlığının Manuel Olarak Konumlandırılması.............................................. 13
3
Hasta Ünitesinin Hareket Ettirilmesi............................................................................................... 14
4
Dokunmatik Ekranın Kullanımı....................................................................................................... 15
4.1 Hekimin Seçilmesi................................................................................................................ 16
4.2 Durum Mesajı....................................................................................................................... 16
4.3 Aletlerin Ayarlanması/Kullanılması....................................................................................... 17
4.4 Zamanlayıcının Kullanılması................................................................................................ 19
4.5 CONEXIO Menüsü............................................................................................................... 20
4.6 Menü Ayarları....................................................................................................................... 23
5
Aletlerin Kontrol Pedalı İle Kullanılması......................................................................................... 24
5.1 Kontrol Pedalı İle "CONEXIO" Menüsünün Kullanımı.......................................................... 25
6
Hijyen............................................................................................................................................. 26
6.1 Temizleme Menüsü.............................................................................................................. 27
6.2 Temizleme Programlarının Hazırlanması............................................................................. 27
6.3 Temizlik Programlarının Durdurulması................................................................................. 30
6.4 "Tedavi Sonrası" Temizleme Programı................................................................................ 30
6.5 "Sabahları" ve "Akşamları" Temizleme Programları............................................................ 31
6.6 "Haftalık" Temizleme Programı............................................................................................ 31
6.7 Uzun Süreli Çalışmama Zamanlarında Yoğun Dezenfeksiyon Uygulaması........................ 32
6.8 Emme Hortumlarının Manuel Olarak İçten Temizlenmesi.................................................... 33
6.9 DEKASEPTOL Jel Şişesi Değişimi...................................................................................... 34
6.10 Oxygenal 6 Şişesinin Değişimi............................................................................................. 36
6.11 OXYGENAL 6 Yoğunluğunun Kontrol Edilmesi................................................................... 37
7
Kablosuz Kontrol Pedalının Şarj Edilmesi...................................................................................... 39
8
Uyarı Mesajları...............................................................................................................................
8.1 Emniyet Kapatması..............................................................................................................
8.2 Arızaların Giderilmesi...........................................................................................................
8.3 Diğer Uyarı Mesajları...........................................................................................................
41
41
42
43
Kısa kullanma talimatı 1 Kontrol Elemanları
4
1 Kontrol Elemanları
DİKKAT
Bu kısa kullanım kılavuzu, sadece önemli kullanım fonksiyonlarına
ilişkin tanımları içermektedir.
Bu kılavuz, kullanım ve bakım kılavuzunun yerine geçmemektedir.
▶ Kullanım ve bakım kılavuzu, ürünün güvenli kullanımı için dikkate alınması gere‐
ken kullanıcılar için gerekli tüm güvenlik uyarılarını içermektedir! İlk kez işletime
almadan önce ek dokümanların dikkate alınması mutlak şekilde gereklidir! Güncel
ek dokümanları www.kavo.com İnternet sitesinden indirebilirsiniz.
1.1 Hekim Kontrol Paneli T Masası, Cart
Dokunmatik ekran E70 Vision / E80 Vision
①
③
⑤
②
④
"Tedavi" sekmesi
"CONEXIO" sekmesi (opsiyonel)
"Ayarlar" sekmesi
"Zamanlayıcı" sekmesi
"Temizleme" sekmesi
2
3
1
4
10
9
8
7
6
5
"Tedavi" sekmesi
①
③
②
④
Tedavi türü seçimi
"Otomatik pozisyonlar" tuşları
⑤
⑦
"Koltuk fonksiyonları" doğrudan tuşları
"Son pozisyon" ve "Çalkalama pozisyonu"
tuşları
"Kullanıcı" göstergesi
"Ağız Çalkalama Bardağı Doldurucusu" tuşu
⑥
⑧
⑨
"Tedavi Lambası" tuşu
⑩
"Kollaps pozisyonu" tuşu
"Tedavi Lambası Aydınlatma Şiddetini Ayar‐
lama" tuşu
"Saat" göstergesi
5
1.2 Hekim Kontrol Paneli S Masası
"Tedavi" sekmesi
①
②
③
⑤
⑦
⑨
"Saat" göstergesi
lama" tuşu
④
⑥
⑧
⑩
"Son pozisyon" ve "Çalkalama pozisyonu"
tuşları
"Kullanıcı" göstergesi
6
1.3 Asistan Kontrol Paneli
①
③
⑤
⑦
"Çalkalama pozisyonu" tuşu
"Zamanlayıcı" sekmesi
⑨
②
④
⑥
⑧
"Son pozisyon" tuşu
"Tükürük Kasesi Çalkalaması" tuşu
lama" tuşu
7
1.4 Tuş Grupları
Doğrudan Koltuk Fonksiyonları Tuşları
1
1
2
2
①
Tuş
Fonksiyon konumunu gösteren aydınlatılmış ②
bölüm
"Mod" tuşu
Tanım
"SP" tuşu
(Çalkalama pozisyonu)
"LP" tuşu
(Son pozisyon)
"AP 1" tuşu
(Otomatik pozisyon 1)
"AP 0" tuşu
"AP 2" tuşu
"Koltuk Yukarı" tuşu
"Koltuk Sırtlığı Yukarı" tuşu
"Koltuk Aşağı" tuşu
"Koltuk Sırtlığı Aşağı" tuşu
SCHEMA
Anwendu
Benutzer
Client Sta
IndexSer
Konfigur
Letztes U
Lizenzen
Server: A
Server: A
Server: A
Server: W
Tuş
8
Tanım
"Mod" tuşu
Doğrudan Tedavi Lambası Tuşları ("Ayarlar" Sekmesinden Seçilebilir)
Tuş
Tanım
Kontrol paneli
Hekim kontrol paneli ve
asistan kontrol paneli
"Tedavi Lambası Aydınlatma
Şiddetini Ayarlama" tuşu
"Lazer Modu" tuşu
Sadece hekim kontrol paneli
Doğrudan Tuşlar ("Ayarlar" Sekmesinden Seçilebilir)
Tuş
Tanım
Kontrol paneli
"Ağız Çalkalama Bardağı Doldu‐ Hekim kontrol paneli ve
rucusu" tuşu
"Tükürük Kasesi Çalkalaması"
tuşu
"Alarm" tuşu
"Negatoskop" tuşu
Aktif tuşların arka planı mavi renkle kaplanır.
9
1.5 Kontrol Pedalı
Kablolu kontrol pedalı ve kablosuz kontrol pedalı
①
③
⑤
②
Ayak şalteri
"Koltuk Pozisyonu/Motor Dönme Yönü" dörtlü ④
düğme
"Kademe Önseçimi/Aletler" kontrol pedalı
"LP/Sprey Önseçimi" ayak düğmesi
"SP/Üfleme Havası" ayak düğmesi
"Koltuk Pozisyonu" dörtlü düğme
①
③
Koltuk Yukarı
Koltuk Aşağı
②
④
Koltuk Sırtlığı Yukarı
Koltuk Sırtlığı Aşağı
Kısa kullanma talimatı 2 Hasta Koltuğunun Hareket Ettirilmesi
10
2 Hasta Koltuğunun Hareket Ettirilmesi
2.1 Fonksiyon Düzleminin Ayarlanması
Dörtlü tuş grubu tuşlarına dört fonksiyon atanmıştır. Bu nedenle koltuk pozisyonunun ayarlanmasında
dörtlü tuş grubunun o anki aktif fonksiyon düzlemine daima dikkat edilmelidir. Aktif fonksiyon seçeneği
ışıklandırılmış çeyrek daireler ile gösterilir.
①
1
1
2
2
Fonksiyon konumunu gösteren aydınlatılmış ②
bölüm
"Mod" tuşu
▶ Fonksiyon düzlemlerini değiştirmek için "Mod" tuşuna basın.
Fonksiyondüzlemi
Tuş
Hekim kontrol paneli
Tuş
Aktif çeyrek
Asistan kontrol paneli
Fonksiyon
1
4. Çeyrek
Koltuk yüksekliği ve
koltuk sırtlığının po‐
zisyonunu ayarlama
2
1. Çeyrek
Koltuk oturma yeri
yüksekliği ve koltuğun
yatay pozisyonunu
ayarlama (sadece
E80 Vision için)
3
2. Çeyrek
Motorik koltuk baş‐
lığını ayarlama
4
3. Çeyrek
Koltuğu düşürülmüş
motor hızıyla konum‐
landırma
2.2 Hasta Koltuğunun Manuel Olarak Konumlandırılması
Koltuk yüksekliği ve koltuk sırtlığının pozisyonunu ayarlama
Ön koşul
Fonksiyon düzlemi 1 aktiftir. 4. Çeyrek yanıyordur.
İstenilen fonksiyon düzlemi aktif değilse, "Mod" tuşuna basın.
Ayrıca bkz: Fonksiyon düzlemi ayarlama
Hekim kontrol paneli tuşu
Asistan kontrol paneli tuşu
11
Fonksiyon
Koltuk yukarı doğru hareket
eder.
Koltuk aşağı doğru hareket eder.
Koltuk sırtlığı yukarı doğru hare‐
ket eder.
Koltuk sırtlığı aşağı doğru hare‐
ket eder.
Koltuk oturma yeri yüksekliği ve koltuğun yatay pozisyonunu ayarlama (sadece
E80 Vision için)
Kısa boylu insanları ve çocukları tedavi etmek veya bel desteğini optimal hale getirmek için, koltuk
oturma yeri yükseltilip alçaltılabilir.
Ön koşul
Fonksiyon düzlemi 2 etkindir. 1. Çeyrek yanıyordur.
İstenilen fonksiyon düzlemi aktif değilse, "Mod" tuşuna basın (gerekli durumda birçok kez).
Ayrıca bkz: Fonksiyon düzlemi ayarlama
Hekim kontrol paneli tuşu
Asistan kontrol paneli tuşu
Fonksiyon
Koltuk oturma yeri yukarı doğru
hareket eder.
Koltuk oturma yeri aşağı doğru
hareket eder.
Koltuk yatay olarak geriye doğru
hareket eder.
Koltuk yatay olarak ileri doğru
hareket eder.
2.3 Hasta Koltuğunun Kontrol Pedalı İle Konumlandırılması
Ayrıca bkz.:
2 1.5 Kontrol Pedalı, Sayfa 9
2.4 Hasta Koltuğunun Otomatik Olarak Konumlandırılması
Tuş
Fonksiyon
Çalkalama pozisyonuna gidilir.
Tuş
Fonksiyon
SP tuşuna basılmadan önceki son pozisyona gidilir.
Otomatik pozisyon 0'ye gidilir.
Kollaps pozisyonuna gidilir.
▶ İstenilen tuşa kısa süre basıp bırakın.
ð Koltuk, kayıtlı pozisyona otomatik olarak gider.
ð Kayıtlı koltuk pozisyonuna ulaşıldığında, tuş aktif hale gelir.
▶ Koltuğu istediğiniz pozisyona getirin.
▶ İsteğiniz koltuk pozisyonunu kaydetmek için, aşağıdaki mesaj görünene kadar, "AP 0", "AP 1",
"AP 2", "SP" veya "Kollaps Pozisyonu" tuşlarından birine basın.
▶ Koltuk pozisyonunu kaydetmek için "Kaydet"e, işlemi durdurmak için "x"e dokunun.
12
13
2.5 Motorlu Koltuk Başlığının Manuel Olarak Konumlandırılması
Poz. No.
Ayar
Kumanda kolu
①
Koltuk başlığı geriye
doğru
②
Koltuk başlığının sap
uzunluğu uzun
Kumanda kolunu iste‐
Önkoşul: 2. çeyrek ⑥
diğiniz yöne doğru bastı‐ yanıyordur (fonksiyon
rın.
düzlemi 3). İstediğiniz
yön tuşuna basın.
③
Koltuk başlığı öne doğru
④
Koltuk başlığının sap
uzunluğu kısa
⑤
Yuvarlak sırtlı kısa boylu Kumanda kolunu bastı‐
kişiler için özel fonksi‐
rın.
yon 1: Kompenzasyon
kapalıdır.
⑤
Kontrol paneli
Tüm AP LED'leri yanıp
söner.
Standart başlangıç ko‐
numuna geri dönülür
Kumanda kolunu bastı‐
rın.
Çocuklar için özel fonk‐
siyon 2: Kesintisiz düz‐
lem ayarlanır.
Kumanda kolunu uzun Tüm AP LED'leri kesint‐
süre bastırın veya sıray‐ siz yanar.
la iki defa bastırın.
Standart başlangıç ko‐
numuna geri dönülür
Kumanda kolunu bastı‐
rın ve koltuk başlığını
manuel geri döndürün.
Kısa kullanma talimatı 3 Hasta Ünitesinin Hareket Ettirilmesi
14
3 Hasta Ünitesinin Hareket Ettirilmesi
DİKKAT
Sol taraftaki kol dayanağı, koltuğun hareket etmesi sırasında ma‐
nuel olarak ayarlanmış hasta ünitesi ile çarpışabilir.
Yaralanma tehlikesi.
▶ Her koltuk pozisyonu değiştirme işleminden (otomatik ve manuel) önce, manuel
olarak ayarlanmış hasta ünitesi bekleme pozisyonuna götürülmelidir.
Bilgi
Cihaz çalışmadığında, tükürük kasesine herhangi bir sıvı dökülmemelidir. Dökülen
sıvının taşarak cihazın iç kısımlarına ulaşması, mekanik ve elektronik hasarlara yol
açabilir.
Hasta ünitesi motorik (ek donanım) ve manuel olarak döndürülebilir. 225° döndürülebilir.
Hasta ünitesinin motorik ayarlanması (E80 Vision standart, E70 Vision opsiyonel)
Otomatik pozisyonun kaydedilmesinde "AP 0", "AP 1", "AP 2" veya çalkalama pozisyonunun kaydedil‐
mesinde "SP", hasta koltuğu pozisyonunun kaydedilmesinde hasta ünitesinin pozisyonu da kaydedilir.
Ayrıca bkz.:
2 2.4 Hasta Koltuğunun Otomatik Olarak Konumlandırılması, Sayfa 11
Kısa kullanma talimatı 4 Dokunmatik Ekranın Kullanımı
15
4 Dokunmatik Ekranın Kullanımı
Dokunmatik ekranın kullanımı çok kolaydır ve daima aynı şemayı takip eder.
Dokunmatik ekranda beş menü (sekme) bulunur:
• Tedavi menüsü
• Zamanlayıcı menüsü
• CONEXIO menüsü
• Temizleme menüsü
▪ Menü ayarları
▶ İlgili menüyü görüntülemek için sekmeye dokunun.
Sekme
Menü
Tanım
Tedavi
• Tedavi türü seçimi
• Devir sayısı / Güç
• Gerekli durumda motor dön‐
me yönü
▪ Soğutma durumu
Zamanlayıcı
• Zamanlayıcıyı çağırma
▪ Zamanlayıcının ayarlanması
CONEXIO (opsiyonel)
Temizleme
Muayenehane yazılımıyla veri iş‐
leme ve iletişim
•
•
•
▪
Tedavi sonrasında
Sabahları
Akşamları
Haftalık
Sekme
Menü
Ayarlar
16
Tanım
• Kullanıcı
▪ Genel ayarlar
Navigasyon ve Kullanım
Sembol
Fonksiyon
Tuş
Tanım
Fonksiyon çağırmak veya ayar
yapmak için tuşa dokunun.
Seçenek listesi
"Bir listeden herhangi bir opsiyon
seçmek için tuşa dokunun.
"Geri" tuşu
Bir adım geri gitmek veya menü‐
den çıkmak için "Geri" tuşuna
dokunun.
"Düzenleme" tuşu
Verileri işlemek için "Düzenleme"
tuşuna dokunun.
"Artı" tuşu
Yeni bir veri kaydı oluşturmak
için "Artı" tuşuna dokunun.
Kaydırmalı ayar düğmesi
Değeri arttırmak veya azaltmak
için kaydırmalalı ayar düğmesini
ayarlayın.
"Değer arttırma" tuşu
Değer arttırmak için "Değer art‐
tırma" tuşuna dokunun.
"Değer azaltma" tuşu
Değer azaltmak için "Değer
azaltma" tuşuna dokunun.
"Kaydet" sembolü
Değişiklikleri kaydetmek için
"Kaydet" tuşuna dokunun.
"Kaydet" tuşu
Değişiklikleri kaydetmek için
"Kaydet" tuşuna dokunun.
"İptal" tuşu
İşlemi kaydetmeksizin iptal et‐
mek için "İptal" tuşuna dokunun.
4.1 Hekimin Seçilmesi
▶ Kaydedilmiş kullanıcıların listesi görüntülenene kadar durum çucuğu üzerindeki kullanıcı adına
dokun.
▶ Başka kullanıcıyı seçmek için kullanıcı adına dokunun.
ð Yeni kullanıcı durum çubuğunda görüntülenir.
4.2 Durum Mesajı
Bir durum mesajı olması durumunda, ilgili sekmede bir mesajı görüntülenir.
17
▶ Durum mesajını görüntülemek için oka dokunun.
▶ Durum mesajına dokunun ve gerekenleri uygulayın.
ð Hata giderilir giderilmez, bu durum algılanır ve durum mesajı göstergeden silinir.
4.3 Aletlerin Ayarlanması/Kullanılması
"Tedavi" menüsünde farklı tedavi türleri seçilebilir ve aletlere özgü değerler görüntülebilir ve ayarlana‐
bilir.
Aletlere Özgü Ayarlar
Çıkarılmış alet
Havalı aletler
• Motor KL 703 LED
▪ COMFORTdrive
PiezoLED
Ekran
Ayar seçenekleri
• Devir sayısı / Güç
▪ Soğutma durumu
•
•
•
▪
Motor dönme yönü
Devir sayısı
Soğutma durumu
• Performans yoğunluğu
• İşletim modu (P1 / P2 / P3 /
ENDO)
▪ Soğutma durumu
Çıkarılmış alet
Ekran
18
Ayar seçenekleri
Çok fonksiyonlu piyasemen
▪ Hava/su ısıtıcısı
"Tedavi" menüsünde Navigasyon/Kullanım için şu semboller bulunur:
Sembol
Fonksiyon
Soğutmayı etkinleştirmek için "Soğutma durumu spray suyu" tuşu‐
na dokunun.
Soğutmayı devre dışı bırakmak için "Soğutma yok" tuşuna doku‐
nun.
Spray havasını ayarlamak için "Soğutma durumu spray havası" tu‐
şuna dokunun.
Motorun sola doğru çalışmasını seçmek için "Sola doğru motor ça‐
lışması" tuşuna dokunun.
Motorun sağa doğru çalışmasını seçmek için "Sağa doğru motor
çalışması" tuşuna dokunun.
İşletim modu P1'i seçmek için "P1" tuşuna dokunun.
İşletim modu P2'yi seçmek için "P2" tuşuna dokunun.
İşletim modu P3'ü seçmek için "P3" tuşuna dokunun.
İşletim modu ENDO'yu seçmek için "ENDO" tuşuna dokunun.
Isıtmayı seçmek için "Su/hava için ısıtma" tuşuna dokunun.
Isıtmayı devre dışı bırakmak için "Su/hava için ısıtma" tuşuna doku‐
nun.
19
▶ Listeyi açmak için tedavi türüne dokunun.
▶ Değerleri görüntülemek için istenilen tedavi türünü listeden seçin.
▶ Parametre değerlerini işlemek için "Düzenle" tuşuna dokunun.
İşenebilir parametreler kesik bir çizgiyle işaretlenir.
▶ Tek bir değerin veya tüm değerlerin ayarlanmasından sonra değerleri kaydetmek
için "Kaydet" tuşuna dokunun.
Ayrıca bkz.:
2 Kullanım Kılavuzu E70 Vision / E80 Vision
4.4 Zamanlayıcının Kullanılması
Zamanlayıcının ayarlanması (hekim kontrol paneli)
▶ Yeni bir zamanlayıcı kurmak için "Artı" tuşuna dokunun.
"Yeni zamanlayıcı" ekran görüntüsü
İki zamanlayıcı fonksiyonu seçilebilir:
• Kum saati (ayarlanan zamanlayıcı süresi işlemeye başlar)
▪ Kronometre (zaman durdurulur)
▶ Zamanlayıcı süresini ayarlamak için ok tuşlarına dokunun.
▶ Değeri kaydetmek için "Kaydet" tuşuna dokunun.
▶ İşlemi iptal etmek için "İptal" tuşuna dokunun.
ð "Zamanlayıcı" menüsü görüntülenir.
▶ Önceden kaydedilmiş zamanlayıcıyı düzenlemek için zamanlayıcı yanında yer alan
tuşuna dokunun.
Zamanlayıcının açılması (hekim kontrol paneli)
▶ "Zamanlayıcı" menüsünü görüntülemek için "Zamanlayıcı" sekmesine dokunun.
20
Zamanlayıcı menüsü
▶ Zamanlayıcıyı açmak için zamanlayıcıya dokunun.
ð Zamanlayıcının süresi dolar dolmaz bir sinayal duyulur.
▶ Zamanlayıcıyı durdurmak için zamanlayıcıya tekrar dokunun.
Zamanlayıcının açılması (asistan kontrol paneli)
▶ Bir zamanlayıcı süresini, örneğin Zamanlayıcı 1'i başlatmak için "Zamanlayıcı 1"
tuşuna basın.
ð Zamanlayıcı başlatılır. Zamanlayıcı süresi sona erdiğinde bir uyarı sesi verilir.
▶ Zamanlayıcı süresini durdurmak için seçim tuşuna tekrar basın.
4.5 CONEXIO Menüsü
"CONEXIO" menüsü, bir hastanın klinik açıdan önemli tüm verilerine tedavi ünitesinden ulaşılmasını
mümkün kılar.
Ön koşul
CONEXIO bir masaüstü bilgisayara kurulmalı ve muayenehane ağıyla bağlı olmalıdır.
Bilgisayar açık olmalı ve bir ağla (eternet) tedavi ünitesine bağlı olmalıdır.
Fonksiyonlar
Sembol
Gösterim
Fonksiyon
Tedavi ünitesinin hasta iletişim ekranını aç‐
ma/kapama
Sembol
Gösterim
21
Fonksiyon
Görüntülenmesi istenen görsel tiplerinin seçi‐
mi (röntgen filmi, intraoral kamera)
Görselleri dişlere göre filtrelemek için "Diş
tablosu" tuşuna dokunun
Resim ve video modu arasında seçim yapma
Gösterim
Sembol
Gösterim
Fonksiyon
Fotoğrafların "Liste halinde" gösterimi
Fotoğrafların ızgara biçiminde gösterimi
Sembol
Gösterim
Fonksiyon
Tam boyutlu gösterim
Tekli fotoğraf gösterimi
İkili fotoğraf gösterimi
Dörtlü fotoğraf gösterimi
Altılı fotoğraf gösterimi
Sembol
Fonksiyon
Fotoğraf inceleme moduna geçme
Genel fotoğraf görünüme geri dönme
Eylemi onayla
Eylemi iptal et
Bir sonraki veya bir önceki görüntülenen fotoğrafa git
Ekran görüntüsünü büyüt veya küçült
Ayrıca bkz.:
22
4.6 Menü Ayarları
"Ayarlar" menüsünden aşağıdaki bölümlerde değişiklikler yapılabilir:
• Kullanıcı
▪ Genel ayarlar
▶ Kullanıcı ayarlarını görüntülemek veya düzenlemek için "Kullanıcı" tuşuna dokunun.
▶ Genel ayarları görüntülemek ve düzenlemek için "Genel ayarlar" tuşuna dokunun.
Ayrıca bkz.:
23
Kısa kullanma talimatı 5 Aletlerin Kontrol Pedalı İle Kullanılması
24
5 Aletlerin Kontrol Pedalı İle Kullanılması
▶ Aletler tutucudan çıkarılmış olduğunda kontrol pedalına basın.
ð Ayak şalterine her basıldığında tedavi türleri arasında geçiş yapılır.
▶ Kontrol pedalını basılı tutun ve ayak şalterine basın (aletler tutucudan çıkarılmış
olduğunda).
ð Altı kullanıcıya kadar programlanabilir. Bu, "Ayarlar" sekmesindeki "Kullanıcı" tuşu
ile ayarlanabilir.
▶ Aleti (örneğin türbin, motor, PiezoLED vs.) tutucudan çıkarın.
ð Alet etkinleşmiştir.
▶ Kontrol pedalına basın.
ð Tutucudan alınan alet, ayarlanmış devir sayısı veya yoğunluk ile çalışır.
▶ Devir sayısını veya yoğunluğu kontrol pedalı ile değiştirin.
ð Pedalın sol son konumu, asgari devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir.
ð Pedalın sağ son konumu, azami devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir.
Motorun sola doğru çalışmasının seçilmesi
▶ Motoru tutucudan çıkarın.
▶ Dörtlü şalteri yukarı doğru kaydırın.
ð Motor dönme yönü, dörtlü şaltere her defasında basıldığında değiştirilir: Motorun
sola doğru çalışması - Motorun sağa doğru çalışması.
ð Motor dönme yönü, hekim kontrol panelinde gösterilmektedir.
Alet ışığının ayarlanması
▶ Aleti (örneğin türbin, motor) tutucudan çıkarın.
▶ "Sprey Önseçimi" ayak düğmesine basın.
ð Soğutma durumu, ayak düğmesine her basıldığında değiştirilmektedir: Soğutma
yok - Sprey havası - Sprey.
ð Soğutma durumu, hekim veya asistan kontrol panelinde gösterilmektedir.
▶ Aleti (örneğin türbin, motor) tutucudan çıkarın.
Kısa kullanma talimatı 5 Aletlerin Kontrol Pedalı İle Kullanılması
25
▶ "Üfleme Havası" ayak düğmesine basın.
ð Ayak düğmesi basılı tutulduğu sürece, tutucudan alınan aletten üfleme havası çı‐
kar (PiezoLED'de değil).
▶ Dörtlü şalteri sağa doğru kaydırın. (Spot lamba fonksiyonu)
ð Soğuk ışık "Açık" (Soğuk ışık: "Kapalı" seçimi etkin olduğunda da).
5.1 Kontrol Pedalı İle "CONEXIO" Menüsünün Kullanımı
Bilgi
Ayak pedalıyla "CONEXIO" menüsünde gezinebilmek için "CONEXIO" menüsü
açılmış veya görüntü aktaran bir cihaz aktif olmalıdır. Başka bir menüden
"CONEXIO" menüsüne geçildiğinde, başka bir hasta seçilene kadar, halihazırda
seçili olan hastanın görselleri görüntülenir.
6
5
7
3
8
Poz.
Tanım
Fonksiyon
①
Ayak şalteri
Kayıtlı bir fotoğrafı silme (Kısa süre basın)
Kayıtlı tüm fotoğrafları silme (Uzun süre ba‐
sın)
②
Dörtlü düğme "yukarı doğru"
Parçalı görünüm:
▪ Çok sayıda fotoğraf görüntüleme
③
Dörtlü düğme "aşağı doğru"
Parçalı görünüm:
▪ Az sayıda fotoğraf görüntüleme
④
Dörtlü düğme "sola doğru"
Fotoğraf ve video modları arasında geçiş
yapma
⑤
Dörtlü düğme "sağa doğru"
Hasta iletişim ekranını açma/kapama
⑥
"SP" ayak düğmesi
Bir sonraki fotoğrafa gitme
⑦
"LP" ayak düğmesi
Önceki fotoğrafı görüntüleme
⑧
Kontrol pedalı
Video modu:
▪ Videoyu başlatma/durdurma
Fotoğraf modu
▪ Görüntü alma, serbest bırakma, kaydet‐
me
Kısa kullanma talimatı 6 Hijyen
26
6 Hijyen
Hazır hale getirilecek ürün/Tıbbi
ürünler
Temizleme
manuel
otomatik
Dezenfeksiyon
Sterilizas‐
yon
manuel
otomatik
otomatik
Yüzeyler
Cihaz
Döşeme
Beyaz kavrama kovanı
Gri kavrama kovanı
Lamba
Monitör
Hekim Kontrol Paneli
Üç fonksiyonlu veya çok fonksiyonlu
piyasemen kovanı
Üç fonksiyonlu veya çok fonksiyonlu
piyasemen kanülü
Alet altlıkları/kaymaz pedler
Alet tutucusu
S masası döner alet tutma kolu
Cerrahi yapı seti için alet tepsisi
İntraoral kamera
Asistan Kontrol Paneli
Emme hortumunun bağlantı parçaları
Hasta Ünitesi
Ağız çalkalama bardağı tutucusu
Ağız çalkalama bardağı doldurucusu
Cam tükürük kasesi
Porselen tükürük kasesi
Hijyen merkezi alet tutucusu
▶ Yüzeyleri ve döşemeleri yumuşak bezle ve suyla temizleyin ve müsaade edilen yüzey dezenfeksi‐
yon maddesi ile silerek dezenfekte edin.
Kullanılmasına müsaade edilen dezenfeksiyon maddeleri:
• Mikrozid AF Liquid (Firma Schülke & Mayr)
• FD 322 (Dürr)
▪ Incidin Liquid (Ecolab)
27
6.1 Temizleme Menüsü
"Temizleme" menüsünden dört farklı temizleme programı seçilebilir:
• Tedavi sonrasında
• Sabah
• Akşam
▪ Haftalık
Hijyen fonksiyonlarının kullanılması için mevcut tuşlar:
Tuş
Fonksiyon
Ağız çalkalama bardağı doldurucusu
Ağız çalkalama bardağı doldurulur. Dolum süresi değiştirilebilir.
Ağız çalkalama bardağının otomatik olarak doldurulması (opsiyonel
aksesuar):
Kase içe doğru döndüğünde, ağız çalkalama bardağı otomatik ola‐
rak doldurulur.
"Tükürük Kasesi Çalkalaması"
Tükürük kasesi çalkalanır. Çalkalama süresi değiştirilebilir.
Çalkalama pozisyonuna (SP) ulaşıldığında, tükürük kasesi çalkala‐
ma özelliği tam çalkalama süresiyle devreye girer, bu demek ki ka‐
se komple yıkanır.
Çalkalama pozisyonundan (SP) çıkışta, Tükürük kasesi çalkalama
özelliği tam çalkalama süresiyle devreye girer. "Ayarlar" sekmesin‐
de "Ana ekran" için seçilebilir. Fonksiyon, servis teknisyeni tarafın‐
dan deaktive edilebilir.
Kilit ekranı
Ekran kilitlenir ve bu şekilde silinerek dezenfekte edilebilir. "Ayarlar"
sekmesinde "Ana ekran" için seçilebilir.
Temizleme için koltuk pozsiyonu: Tükürük kasesi çalkalama pozis‐
yonu (SP) için döner ve koltuk mümkün en yüksek pozisyona yük‐
selir.
6.2 Temizleme Programlarının Hazırlanması
▶ "Temizleme" menüsünü görüntülemek için "Temizleme sekmesine dokunun.
▶ Hijyen merkezi kapağını kaldırın ve bir kenara koyun.
▶ İstenilen temizleme programı tuşuna dokunun.
ð Her bir hazırlık adımı dokunmaktik ekranda görünür ve ardışık olarak uygulanabilir.
Aletleri Hijyen Merkezine Koyma
Temizleme programları için üç ve çok fonksiyonlu piyasemenlerin kanül ve kovanları sökülmelidir.
28
29
S masası
▶ Aletin kaldırıldığından emin olmak için döner alet tutma kolunu ön kilit pozisyonuna geçirin.
▶ Kilit özelliği bulunmayan döner alet tutma kollarında, aletin kaldırıldığından emin olmak için dönme
kilidini (Mal. no. 1.008.1511) takın.
▶ Adaptördeki üç ve çok fonksiyonlu piyasemeni hortum ve piyasemen arasındaki noktadan sıkıca
tutun ve kanül ile kavrama kovanlarını çıkarın.
▶ Kanül ve kovanları sökülmüş üç ve çok fonksiyonlu piyasemenleri hijyen merkezinin orta yuvaları‐
na takın. Bu sırada üç fonksiyonlu piyasemenin hijyen merkezinin gri yuvasına, çok fonksiyonlu
piyasemeninse siyah yuvasına takılmasına dikkat edin.
▶ Hekim kontrol panelinin alet hortumlarını hijyen merkezinin öngörülen yerlerine koyun.
Bilgi
Motorlardaki, aletlerdeki ve Multiflex kavramalarındaki tüm su ayar elemanları açık
olmalıdır.
COMFORTbase rulmanını hijyen merkezine koyun
Bilgi
COMFORTbase hijyen merkezi için bir montaj adaptörü (Mal. no. 1.005.6892)
mevcuttur.
▶ Temizleme programları için yuva adaptörünü hijyen merkezinin altı yuvasından birine bastırın.
▶ COMFORTbase rulmanını montaj adaptörüne takın.
6.3 Temizlik Programlarının Durdurulması
▶ Temizleme programını iptal etmek için "x" tuşuna dokunun.
▶ Temizlemeyi iptal etmek için "onay" sembolüne veya temizlemeye devam etmek için "x" tuşuna
basın.
6.4 "Tedavi Sonrası" Temizleme Programı
▶ Her tedavi sonrasında uygulayın.
ð Temizleme programının sona ermesinin ardından şu mesaj görünür:
30
31
6.5 "Sabahları" ve "Akşamları" Temizleme Programları
Çalkalama süresinin ayarlanması
▶ "Ayarlar" menüsünü görüntülemek için "Ayarlar" sekmesine dokunun.
▶ İlk olarak "Genel Ayarlar ve ardından "Gelişmiş Ayarlar" tuşuna dokunun.
▶ "Sabahları" ve "Akşamları" fonksiyonları görünene kadar ekranı aşağı kaydırın.
▶ Çalkalama süresini "Sabahları", "Akşamları" ve "Tedavi Sonrası" için ayar düğmesi üzerinden
ayarlayın.
ð "Tedavi sonrası" ve "Akşamları" temizleme programlarının standart değeri alet başına 20 sani‐
yedir.
ð "Sabahları" temizleme programının standart değeri alet başına 2 dakikadır.
▶ "Sabahları" veya "Akşamları" temizleme programını başlatmak için ilgili tuşa dokunun.
▶ "Akşamları" temizleme programının sona ermesinin ardından hortumları çıkarmayın ve tedavi üni‐
tesini kapatın.
6.6 "Haftalık" Temizleme Programı
"Haftalık" temizleme programının uygulaması:
• İlk kez işletime alma sırasında
• Uzun süreli çalışmama zamanları (4 haftadan itibaren) öncesi, sırasında ve sonrasında
• Hafta sonlarında
• Tatil zamanlarında
▪ Riskli hastaların tedavisinden sonra
32
▶ Temizleme programını başlatmak için "Haftalık" tuşuna dokunun.
ð Çalışma evresinin başında hekim kontrol panelinin ekranında aşağıdaki ileti belirir ve bir ses sin‐
yali duyulur.
▶ Uygulama esnasında hortumları çıkarmayın ve gerekli durumda tedavi ünitesini kapatın.
▶ Uygulamanın sona ermesini bekleyin veya tedavi ünitesini çalıştırın.
ð Bir ilerleme çubuğu, temizleme adımlarını gösterir:
▶ Temizleme programının sona ermesini bekleyin.
▶ "Haftalık" temizleme programının sona ermesinin ardından hortumları çıkarın.
6.7 Uzun Süreli Çalışmama Zamanlarında Yoğun Dezenfeksiyon Uygulaması
Uzun süreli çalışmama zamanlarında, örneğin üniversitelerde sömestr tatili sırasında, bu çalışmama
dönemi boyunca "Haftalık" temizleme uygulanmalıdır. Dezenfeksiyon sıvısı, çalışmama zamanı bo‐
yunca sistemde kalır.
Çalışmama zamanı öncesi
▶ "Haftalık" temizleme programını başlatın ve 30 dakikalık bekleme süresi dahilinde sesli uyarıyı
duyduktan sonra durdurun.
▶ Bükülme kaynaklı hasarları önlemek için hortumları hijyen merkezinden çıkarın ve hekim tutucu‐
suna asın.
▶ Çalışmama zamanı sırasında tedavi ünitesinin üzerini örtün.
33
Çalışmama zamanı sona erdikten sonra
▶ Merkezi kompresörü çalıştırın.
▶ Sistem basıncına ulaşıldıktan sonra tedavi ünitesi için merkezi su beslemesini etkinleştirin.
▶ Hekim ve asistan kontrol panelinin alet hortumlarını tekrar hijyen merkezinin öngörülen yerlerine
yerleştirin.
▶ Tedavi ünitesini çalıştırın.
ð Cihaz, başlamış döngünün geri kalan adımlarını otomatik olarak başlatır.
▶ Döngünün sona ermesini bekleyin ve ikinci "Haftalık" temizlemeyi eksiksiz uygulayın.
ð Cihaz tedaviye hazırdır.
6.8 Emme Hortumlarının Manuel Olarak İçten Temizlenmesi
Bilgi
Emme hortumlarını, her gün akşamları temizleyin ve DEKASEPTOL ile dezenfekte
edin ("Akşamları" ve "Haftalık" temizleme programlarında mevcut).
▶ Tüm emme hortumlarını, dıştan hava almayacak şekilde birbiri ardında musluğa tutun.
ð Dozajı alçak basınç sayesinde otomatik olarak ayarlanan bir miktar su verilir. İşlemin sona ermesi‐
nin ardından (yakl. 3 saniye) akustik bir sinyal duyulur.
▶ Hortum yavaş yavaş eğilerek yana alınır ve asistan kontrol paneline asılır.
6.9 DEKASEPTOL Jel Şişesi Değişimi
34
35
Ön koşul
Cihaz DEKASEPTOL Jel şişesinin değişimi sırasında çalışır durumda olmalıdır.
▶ Cihazı çalıştırın.
▶ Kapağı cihaz gövdesinden kaldırarak çıkarın.
▶ Yeni DEKASEPTOL Jel şişesinin kapağını çevirip açın.
▶ Boş şişeyi vihazın gövdesinden çıkarın, DEKASEPTOL Jel şişesinin bağlantısını çevirerek çözüp
yeni DEKASEPTOL Jel şişesine takın ve şişeyi yerleştirin.
Aksesuar: DEKASEPTOL boşaltma musluklu (Mal. no. 0.224.6876)ilave doldurma bidonu (Mal.
no. 1.000.7205)
Şişe gövdeden çıkarıldığında dokunmatik ekranda bir durum iletisi görünür. "Dekaseptol şişesi eksik"
durum mesajını görüntülemek için ilk olarak ok ve ardından durum iletisi tıklanmalıdır. Sonrasında ge‐
reken adımlar atılabilir.
▶ Kapağı cihaz gövdesine yeniden yerleştirin.
36
6.10 Oxygenal 6 Şişesinin Değişimi
KaVo su dezenfeksiyon sistemlerinde, sadece KaVo OXYGENAL 6 maddesi (Mal. no. 0.489.3451)
kullanılabilir.
▶ Dışarı dökülmüş OXYGENAL sıvısını, yüzeyde muhtemel renk değişikliklerini önlemek için hemen
silin.
▶ Kapağı cihaz gövdesinden kaldırarak çıkarın.
▶ Yeni OXYGENAL 6 şişesinin kapağını çevirip açın.
▶ Boş OXYGENAL 6 şişesini cihaz gövdesindeki yerinden oynatın ve aşağı doğru çekerek adaptör‐
den çıkarın.
Şişe gövdeden çıkarıldığında dokunmatik ekranda bir durum iletisi görünür. "Oxygenal şişesi eksik"
durum mesajını görüntülemek için ilk olarak ok ve ardından durum iletisi tıklanmalıdır. Sonrasında ge‐
reken adımlar atılabilir.
▶ Yeni şişeyi adaptöre yerleştirip bastırın ve şişeyi cihaz gövdesindeki yerine oturtun.
▶ Kapağı cihaz gövdesine yeniden yerleştirin.
Bilgi
Tamamen boşalmış olan ambalajlar atık toplama noktaları üzerinden imha edilebi‐
lirler.
Ayrıca bkz: Güvenlik veri föyü
37
6.11 OXYGENAL 6 Yoğunluğunun Kontrol Edilmesi
▶ Standart yoğunluğu 0,02% H2O2 (200ppm) kontrol edin: Ölçüm bardağını (40 ml) 39 ml su ve 1 ml
işlemden geçmiş su ile doldurun.
▶ Merckoquant Peroksit Testi tes çubuğunu sıvıya daldırın.
38
ð Rengi karşılaştırın ve değeri okuyun: 200 ppm'lik bir yoğunlukta 5 mg/l gösteri‐
lir.
Diğer yoğunluk değerleri aşağıdaki tabeleye göre kontrol edilebilir:
Yoğunluk değeri H2O2
Ölçüm bardağı
Karşılaştırma suyu : iş‐
lem görmüş su
Test çubuğu üzerindeki
değer
0,02 % (200 ppm) stan‐ 40 ml
dart yoğunluk
39:1
5 mg/l
0,05 % (500 ppm)
100 ml
99:1
5 mg/l
0,1 % (1000 ppm)
40 ml
39:1
25 mg/l
0,2 % (2000 ppm)
80 ml
79:1
25 mg/l
0,25 % (2500 ppm) Etkili 100 ml
mikroptan arındırma
yoğunluğu
99:1
25 mg/l
0,3 % (3000 ppm)
119:1
25 mg/l
120 ml
Kısa kullanma talimatı 7 Kablosuz Kontrol Pedalının Şarj Edilmesi
39
7 Kablosuz Kontrol Pedalının Şarj Edilmesi
Kablosuz kontrol pedalı arka kısmı
Poz.
No.
Tanım
Fonksiyon
①
LED gösterge
Durum göstergesi / Sarj durum göstergesi
②
Açama / Kapama şalteri
Cihazın uzun süre kullanılmaması durumun‐
da şarjın tamamen boşalmasını önlemek için
Açma/Kapama şalteri. Kablosuz kontrol pe‐
dali normalde her zaman çalışır durumda bı‐
rakılabilir. Taşınma sırasında cihaz kapatıl‐
malıdır. Aküyü cihaz kapalıyken de şarj et‐
mek mümkündür.
③
Şarj soketi
Cihazla birlikte gönderilen şarj cihazı (Mal.
no. 1.005.4229) için şarj soketi.
DİKKAT
Kritik akü şarj durumu
Akü kritik şarj durumuna ulaştığında, herhangi bir fonksiyon tuşuna her basıldığında
bir uyarı ses sinyali duyulur.
▶ Aküyü daima zamanında şarj edin!
▶ Kablosuz kontrol pedalı aküsünün zamanında sajr edilmesini garantilemek çin, te‐
davi ünitesinin işletime alınması sırasında kablosuz kontrol pedalından gelen optik
ve akustik uyarı sinyalleri dikkate alınmalıdır!
Bilgi
Kablosuz kontrol pedalı, sadece KaVo firması tarafından ürünle birlikte gönderilen
şarj cihazıyla şarj edilmelidir.
▶ Şarj cihazını kablosuz kontrol pedalına bağlayın.
Kalan şarj kapasitesi
Kontrol pedalının duru‐
mu
Durum göstergesi / Sarj Uyarı ses sinyali
durum göstergesi
< %100
Hazırda bekleme modu
Kontrol pedalı açık
Yeşil ışık yanıp söner
(Yanıp sönme aralığı
yakl. 2 saniye)
-
Aktif kullanım
Yeşil ışık yanıp söner
yakl. 200 milisaniye)
-
Kısa kullanma talimatı 7 Kablosuz Kontrol Pedalının Şarj Edilmesi
40
Kalan şarj kapasitesi
Kontrol pedalının duru‐
mu
Durum göstergesi / Sarj Uyarı ses sinyali
durum göstergesi
< %30
Sarı ışık yanıp söner
yakl. 2 saniye)
Bir tuşa basılması duru‐
munda bir kerelik kısa
bir uyarı ses sinayli du‐
yulur.
Aktif kullanım
munda bir kerelik kısa
bir uyarı ses sinayli du‐
yulur.
yakl. 2 saniye)
munda iki kere kısa uya‐
rı ses sinayli duyulur.
Aktif kullanım
munda iki kere kısa uya‐
rı ses sinayli duyulur.
< %10
Kısa kullanma talimatı 8 Uyarı Mesajları
41
8 Uyarı Mesajları
8.1 Emniyet Kapatması
Emniyet kapatmaları
①
Hasta ünitesi
②
③
⑤
⑦
E80 Vision: Taşıyıcı kapaması
Koltuk oturma yeri
Oturak alt parçası
④
⑥
⑧
Poz. No. Tetiklenmiş emniyet kapatması
①
Hasta ünitesi
②
İç kısım yan kapamaları B
E70 Vision: İç kısım yan kapamaları A
③
E80 Vision: Taşıyıcı kapaması
④
Koltuk sırtlığı
İç kısım yan kapamaları B
E70 Vision: İç kısım yan kapamaları A
Koltuk sırtlığı
Basmalı plaka
(Kablosuz) Kontrol pedalı kulpu
Asistan kontrol panelindeki
LED
42
Poz. No. Tetiklenmiş emniyet kapatması
⑤
Koltuk oturma yeri
⑥
Basmalı plaka
⑦
Oturak alt parçası
⑧
(Kablosuz) Kontrol pedalı kulpu
Asistan kontrol panelindeki
LED
▶ Tetiklenmiş bir emniyet kapatmasını devre dışı bırakmak için, tetikleyiciyi koltuğun hareket alanın‐
dan uzaklaştırın.
8.2 Arızaların Giderilmesi
Arıza
Sebep
Giderme
Hiçbir şey çalışmıyor.
Ana şalter kapalıdır.
▶ Ana şalteri açık duruma getirin.
Hiçbir şey çalışmıyor.
Ana sigorta atmıştır.
▶ Cihazı şebeke geriliminden ayırın.
▶ Ana sigortayı kontrol edin ve gerektiğinde
değiştirin.
Ana sigorta, hemen ana şalterin yanındadır.
▶ Bunun için bajonet kilidini tornavida ile açın
ve küçük sigortayı değiştirin.
(220, 230, 240 V AC: T 6,3 H Mal. no.
0.223.2783);
(100, 110, 120, 130 V AC: T 10 H Mal. no.
1.007.2529).
▶ Ardından tornavida ile bajonet kilidi tekar kilit‐
leyin.
Aletlerde sprey yok.
Sprey seçilmemiştir.
▶ Sprey seçin.
Aletlerdeki sprey ayarını ▶ Aletlerdeki sprey ayarını açıktır.
kapalıdır.
Muayenehanedeki ana
vana kapalıdır.
▶ Muayenehanedeki ana vanayı açıktır.
Kompresör çalışmıyor.
▶ Kompresörü çalıştırın.
Geri dönüş havası filtre‐ MULTIflex rulmanındaki ▶ MULTIflex rulmanındaki tüm O-ringleri değiş‐
tirin.
sinde su var.
O-ringler hasar görmüş‐
tür.
Arıza
Sebep
Emme hortumları çekmi‐ Emme makinesi açık
yor.
değil veya arızalıdır.
43
Giderme
▶ Emme makinesini çalıştırın veya arızayı gide‐
rin.
Emme hortumunun ko‐
nik parçalarındaki sür‐
güler kapalıdır.
▶ Sürgüleri açın.
Selektif ventillerdeki
süzgeçler tıkanmıştır.
▶ Süzgeçleri yenileyin.
Basmalı plaka çalıştırıl‐
dı.
▶ Basmalı plaka çalıştırıcısını çözün.
Hasta koltuğu hareket
etmiyor.
Emniyet kapatması et‐
kinleştirilmiştir.
Kontrol pedalı çalıştırıl‐
dı.
▶ Emniyet kapatmalarını kontrol edin ve kapat‐
ma sebebini giderin.
Ekranda gösterge yok.
Bus/donanım hatası.
▶ Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın.
▶ Sorun devam ettiği takdirde, servis teknikeri‐
ne başvurun.
Kontrol paneli çalışmı‐
yor.
Bus/donanım hatası.
▶ Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın.
▶ Sorun devam ettiği takdirde, servis teknikeri‐
ne başvurun.
Çok sayıda alet aynı an‐ Donanım hatası.
da etkin.
▶ Çalışmaya devam etmeyin, servis teknikerine
başvurun.
Kablosuz kontrol pedalı
ile tedavi ünitesi arasın‐
da bağlantı yoktur. Te‐
davi ünitesinden uyarı
ses sinyali geliyor.
kapalıdır.
▶ Kablosuz kontrol pedalı açma/kapama şalteri‐
ni kontrol edin ve gerekli durumda açın.
menzil dışındadır.
▶ Kablosuz kontrol pedalını tedavi ünitesinin
meniziline getirin.
Sinyal sorunu veya dü‐
şük akü kapasitesi
▶ Kontrol pedalındaki durum göstergesini kon‐
trol edin.
Sarı: düşük akü kapasitesi
Gösterge yok: sinyal sorunu
▶ Aküyü şarj edin.
artık orta merkezlemeye
geçmiyor.
▶ Aküyü şarj edin.
8.3 Diğer Uyarı Mesajları
Arıza
Sebep
Her on saniyede bir uya‐ Oxygenal kabı boştur.
rı sinyali duyulur ve du‐
rum mesajı belirir.
Giderme
▶ Oxygenal kabını doldurun.
Arıza
Sebep
44
Giderme
Uyarı sinyali on defa du‐ Oxygenal kabını aşırı
yulur.
doludur.
▶ Oxygenal kabını artık doldurmayın.
Melodi duyulur.
Amalgam ayırıcısı CAS
1 %95 doludur.
▶ Amalgam kabını değiştirin.
Amalgam ayırıcısı CAS
1 arızalıdır.
▶ Ayrıca bkz.: CAS 1 kullanım kılavuzu veya
▶ Servis teknikerine başvurun.
Dokunmatik etkranda hata mesajları
Arıza
Sebep
Giderme
Durum mesajı: "Kontrol
ünitesi tanınmıyor"
Kablo veya elektronik
sorunu.
▶ Teknikere başvurun.
Durum mesajı: "Amal‐
gam ayırıcı"
Amalgam ayrıcısında
sorun.
▶ Teknikere başvurun.
▶ Amalgam ayırıcısına ilişkin uyarıyı dikkate
alın.
Ayrıca bkz.: Amalgam ayrıcısı kullanım kıla‐
vuzu
Kelebek vananın acil ka‐ ▶ Teknikere başvurun.
patması ( sadece harici
emme sistemi takılmış‐
sa)
Mosfet kısa devresi
▶ Cihazı devre dışı bırakın.
▶ Servis teknikerini onarıma çağırın.
Koltuk yazılımı üzerin‐
den tahrikin deaktive
edilmesi
Sprey ısıtması arızalı
Isıtma kazanı/Isıtma iş‐
levsiz
1.011.5507 · tv · 20150611 - 01 · tr

ESTETICA E70 Vision / E80 Vision

Transkript

Benzer belgeler

EMİN LOFT MANAGER PIGEON PEDIGREE PROGRAMI

CELESTYAL ODYSSEY

celestyal odyssey

Kan glukoz ölçer

Kılavuz - Jameson

ARAÇ KAMERASI, HD Kullanma Kılavuzu

User Guide

ZTE Kis 3

S Not

Kullanma Kılavuzu - Samsung Galaxy Note 4 Manual User Guide

HTC Wildfire`ınız