Bir görüntüyü yansıtma

Transkript

C:\DTP\TR\OM\01COV.fm
masterpage:Right
4-432-154-TR (1)
Data
Projector
Çalıştırma talimatları
Üniteyi çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu ve birlikte verilen hızlı başvuru kılavuzu'nu iyice
okuyun ve ileride yararlanmak üzere muhafaza edin.
VPL-DX140/DX120/DX100
VPL-DW120
Bütün modeller her bir ülke ve bölgede mevcut değildir. Lütfen yerel
Sony yetkili satıcınıza danışın.
© 2012 Sony Corporation
VPL-DX140/DX120/DX100/DW120
4-432-154-TR (1)
C:\DTP\TR\OM\01COVTOC.fm
masterpage: Left
Içindekiler
Genel bakış
Diğer
Denetimlerin konum ve fonksiyonu .... 3
Ana ünite ...................................... 3
Konektör paneli ............................ 4
Uzaktan kumanda ve kontrol paneli
tuşları ........................................ 5
Göstergeler .......................................25
Mesaj listesi ......................................26
Sorun giderme ..................................27
Lambanın değiştirilmesi ...................29
Hava filtresinin temizlenmesi ...........31
Teknik özellikler ...............................32
Yansıtma uzaklığı .............................36
Boyutlar ............................................41
Dizin .................................................44
Hazırlık
Projektörün bağlanması ..................... 7
Bilgisayar bağlantısı ..................... 7
Bir video cihazına bağlama .......... 8
Bir görüntüyü yansıtma/
ayarlama
Bir görüntüyü yansıtma ..................... 9
Yansıtılan görüntüyü ayarlama ... 10
Gücün kapatılması ...................... 13
Bir menü kullanarak ayar ve
düzenlemeler
MENÜ kullanımı ............................. 14
Picture Menüsü ................................ 15
Screen Menüsü ................................. 16
Function Menüsü ............................. 20
Operation Menüsü ............................ 21
Connection/Power Menüsü .............. 22
Installation Menüsü .......................... 23
Information Menüsü ........................ 24
2
Içindekiler
4-432-154-12 (1)
C:\DTP\TR\OM\02C01.fm
masterpage: Right
B Genel bakış
Denetimlerin konum ve fonksiyonu
Ana ünite
5
3
4
0
6
7
8
Genel bakış
1
2
qk
qj
qa
qs
qd
qh
qg
qf
k Konektör paneli (sayfa 4)
9
a Odak halkası (sayfa 10)
b Yakınlaştırma halkası (sayfa 10)
c Mercek
l Güvenlik çubuğu
Piyasada bulunabilen bir emniyet
zincirine veya kablosuna bağlanır.
m Güvenlik kilidi
Kensington tarafından imal edilmiş,
isteğe bağlı bir güvenlik kablosuna
bağlanır.
Ayrıntılar için, Kensington'un web
sitesini ziyaret edin.
http://www.kensington.com/
d Uzaktan kumanda alıcısı
n Kontrol paneli tuşları (sayfa 5)
e Ayak ayarlama düğmesi (sayfa 11)
o Havalandırma delikleri (giriş)
f Ön ayak (ayarlanabilir) (sayfa 11)
p Hoparlör
g Hava filtresi kapağı/
Havalandırma delikleri (giriş)
(sayfa 31)
q LAMP/COVER göstergesi
(sayfa 25)
h Lamba kapağı (sayfa 29)
r ON/STANDBY göstergesi
(sayfa 25)
i Arka ayaklar (ayarlanabilir)
(sayfa 11)
j Havalandırma delikleri (hava
çıkışı)
Dikkat
İç ısı artışına neden olabileceği için
havalandırma deliklerinin yanına herhangi
bir nesne koymayın. Yaralanmalara neden
olabileceği için elinizi havalandırma
deliklerine ve çevresine yaklaştırmayın.
3
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Konektör paneli
31 1
4
Input (sayfa 7, 8)
a INPUT A
Video: RGB/YPBPR input konnektörü
Ses: Ses input konnektörü
b INPUT B
Video: HDMI input konnektörü
Ses: HDMI input konnektörü
2
3
c VIDEO
Video: Video input konnektörü
Ses: Ses input konnektörü
Not
INPUT A ve VIDEO ses girişleri paylaşılır.
Diğer
d AC IN (∼) soketi
Birlikte verilen AC güç kablosunu
bağlar.
4
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Uzaktan kumanda ve kontrol paneli tuşları
Uzaktan Kumanda
a Gücü açma/Standby moduna
geçme
7
INPUT
APA
1
6
ECO MODE
2
MENU
Genel bakış
4
?/1 (On/Standby) tuşu
b Bir giriş sinyali seçme (sayfa 9)
INPUT tuşu
RESET
c Bir menüyü çalıştırma (sayfa 14)
3
MENU tuşu
RESET tuşu
ENTER/V/v/B/b (ok) tuşları
RETURN tuşu
ENTER
RETURN
4
ASPECT
KEYSTONE PATTERN
D ZOOM
VOLUME
BLANK
FREEZE
MUTING
5
ASPECT tuşu (sayfa 16)
KEYSTONE tuşu (sayfa 12)
PATTERN tuşu (sayfa 10)
APA (Auto Pixel Alignment) tuşu*
(sayfa 12)
Kontrol Paneli Tuşları
1
2
3
d Görüntüyü ayarlama (sayfa 10)
6
Not
* Bir bilgisayar sinyali girişini RGB input
konnektörü (INPUT A) ile sağlarken bu
tuşu kullanın.
e Projeksiyon sırasında çeşitli
fonksiyonların kullanılması
D ZOOM (Digital Zoom) +/– tuşu*1
Yansıtırken başlangıç noktası merkezi
olacak şekilde görüntüyü büyütür.
1 Yansıtılan görüntüde digital zoom
simgesinin gösterilmesi için D ZOOM +
tuşuna basın.
2 Büyütme oranını değiştirmek için
D ZOOM + tuşuna veya D ZOOM –
tuşuna arka arkaya basın. Görüntü 4
kata kadar büyütülebilir.
Önceki görüntüyü geri yüklemek için
RESET tuşuna basın.
5
4-432-154-12 (1)
BLANK tuşu
Yansıtılan görüntüyü geçici olarak keser.
Önceki görüntüyü geri yüklemek için
tekrar basın. Resim kesme, güç
tüketiminin azaltılmasına yardımcı olur.
MUTING tuşu
Ses çıkışını geçici olarak sessize alır.
Eski ses düzeyini geri yüklemek için
tekrar basın.
VOLUME +/– tuşu
Ses düzeyi çıkışını ayarlar.
FREEZE tuşu*2
Yansıtılan bir görüntüyü durdurur.
Görüntüyü geri yüklemek için tekrar
basın.
masterpage: Left
2 V/v veya ECO MODE modunu
seçmek için “ECO” tuşuna veya
“User” tuşuna basun.
ECO: Her bir modu optimum enerji
tasarrufu değerine ayarlar.
Lamp Mode: Low
With No Input: Standby
With Static Signal: Lamp
Dimming
User: ECO modu menüsünün her bir
öğesini istediğiniz şekilde ayarlar
(adım 3'e gidin).
3 “User”'ı seçin ve ardından b tuşuna
basın.
Ayarlanacak öğeler görünür.
User
Notlar
*1: Bir bilgisayar sinyali girişi yaparken
bu tuşu kullanın. Ancak giriş
sinyalinin çözünürlüğüne bağlı olarak
kullanılamaması söz konusu olabilir.
*2: Bir bilgisayar sinyali girişi yaparken
bu tuşu kullanın.
f Enerji tasarrufu modunun
kolayca ayarlanması
ECO MODE tuşu
Enerji tasarrufu modu kolaylıkla
ayarlanabilir. Enerji tasarrufu modu
“Lamp Mode”, “With No Input” ve
“With Static Signal”'ndan oluşur.
1 ECO Mode menüsünü göstermek için
ECO MODE tuşuna basın.
ECO Mode menüsü
Lamp Mode
High
Auto Power Saving
With No Input
With Static Signal
:Sel
:Set
Off
Lamp Dimming
RETURN
:Back
4 Öğe seçimi için V/v tuşuna ve
ardından ENTER tuşuna basın.
5 Ayarlanacak değeri seçmek için V/v
tuşuna basın.
6 ENTER tuşuna basın.
Ekran önceki menüye döner.
ECO Mode ayarları hakkında ayrıntılar
için Connection/Power menüsündeki
“Lamp Mode”, “With No Input” ve
“With Static Signal” öğelerine başvurun
(sayfa 22).
Diğer
g Kızılötesi verici
Uzaktan kumandanın kullanımı
hakkında
• Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda
alıcısına doğru yönlendirin.
• Uzaktan kumanda ile projektör arasındaki
mesafe ne kadar kısa ise, uzaktan
kumandanın projektörü kontrol
edebileceği açı da o kadar geniş olur.
• Uzaktan kumanda ve projektör üzerindeki
uzaktan kumanda alıcısı arasında
kızılötesi ışını engelleyecek bir nesne
olmadığından emin olun.
6
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right.L0
B Hazırlık
Projektörün bağlanması
Notlar
• Projektörü bağlarken bütün ekipmanın gücünün kapalı olduğundan emin olun.
• Her bağlantı için uygun kablolar kullandığınızdan.
• Kablo fişlerini sıkıca takın; Gevşek bağlantılar resim sinyallerinin performansını düşürebilir veya
arızaya yol açabilir. Bir kabloyu çıkarırken kablosundan değil fişinden tuttuğunuzdan emin olun.
• Daha fazla bilgi için, bağlantı yaptığınız cihazın kullanım kılavuzuna da müracaat edin.
• Dirençsiz bir ses kablosu kullanın.
Hazırlık
Bilgisayar bağlantısı
Bilgisayar bağlantısı her bir giriş sinyali için açıklanmaktadır.
INPUT A
RGB output konnektörüne sahip bir bilgisayara bağlamak için.
Mini D-sub 15-pin kablo (birlikte verilmiştir)
RGB output
konnektörü
Bilgisayar
Ses output
konnektörü
Ses kablosu (stereo mini giriş)
(birlikte verilmez)
INPUT B
HDMI output konnektörüne sahip bir bilgisayara bağlamak için.
HDMI output
konnektörü
HDMI kablosu
(birlikte verilmez)
Bilgisayar
Notlar
• Üzerinde HDMI logosu olan HDMI uyumlu cihazları ve kabloları kullanın.
• Bu projektörün HDMI konnektörü DSD (Direct Stream Digital) Sinyali ya da CEC (Consumer
Electronics Control) Sinyali ile uyumlu değildir.
• Harici monitör için bilgisayarınızın çözünürlüğünü 1024 × 768 piksel (VPL-DX140/DX120/
DX100) veya 1280 × 800 piksel (VPL-DW120) ayarlamanız önerilir.
7
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Bir video cihazına bağlama
Bir DVD oynatıcı veya BD oynatıcıya olan bağlantılar her bir giriş sinyali için açıklanmaktadır.
VIDEO
Video cihazına bir video output konnektörü ile bağlamak için.
Video kablosu (birlikte verilmez)
Video output
konnektörü
Video cihazı
Ses output
konnektörü
Ses kablosu (Fono giriş × 2 – stereo mini giriş) (birlikte verilmez)
INPUT A
Video cihazına bir YPBPR output konnektörü ile bağlamak için.
Bileşen – Mini D-sub 15-pin kablo (birlikte verilmez)
YPBPR output
konnektörü
Video cihazı
Ses output
konnektörü
Ses kablosu (Fono giriş × 2 – stereo mini giriş) (birlikte verilmez)
INPUT B
Video cihazına bir HDMI output konnektörü ile bağlamak için.
HDMI output
konnektörü
HDMI kablosu
(birlikte verilmez)
Video cihazı
Notlar
• Üzerinde HDMI logosu olan HDMI uyumlu cihazları ve kabloları kullanın.
• Bu projektörün HDMI konnektörü DSD (Direct Stream Digital) Sinyali ya da CEC (Consumer
Electronics Control) Sinyali ile uyumlu değildir.
8
4-432-154-12 (1)
E:\-YAMADA\VPL-CX150\0228K_2687435131VPLFE40WW\06C03.fm
B Bir görüntüyü yansıtma/ayarlama
Yansıtılan bir görüntünün boyutu projektör ile ekran arasındaki mesafeye göre değişir.
Projektörü görüntü ekran boyutuna sığacak şekilde kurun. Yansıtma mesafeleri ve yansıtılan
görüntülerin boyutlarıyla ilgili ayrıntılar için bkz. “Yansıtma uzaklığı” (sayfa 36).
Input
Video
Input-A
Input-B
Sel
5
3
Bir görüntüyü yansıtma/ayarlama
4
2
Video cihazı
Projektör
1
6
Duvar prizi
Bilgisayar
1
AC güç kablosunu duvar prizine takın.
2
Bütün ekipmanı projektöre bağlayın
(sayfa 7).
3
Üniteyi açmak için ?/1 tuşuna basın.
4
Bağlı durumdaki ekipmanı açın.
5
Girişi kaynağını seçin.
Ekranda giriş sinyalini açmak için
projektör üzerindeki INPUT tuşuna
basın. Yansıtılacak görüntüyü seçmek
için INPUT tuşuna art arda basın ya da
V/v tuşuna basın.
6
Bir bilgisayar görüntüsü yansıtırken
bilgisayar çıkışınızı harici ekran
olarak ayarlayın.
Çıkışı ayarlama yöntemi bilgisayarın
tipine göre değişkenlik gösterir.
(Örnek)
7
Yansıtılan görüntünün odağını,
büyüklüğünü ve konumunu ayarlayın
(sayfa 10).
9
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Yansıtılan görüntüyü ayarlama
Odak
Boyut (Zoom)
Konum
Ayak
ayarlama
düğmesi
Yakınlaştırma halkası
Ön ayak
(ayarlanabilir)
Odak halkası
Arka ayaklar
(ayarlanabilir)
Bir görüntüyü ayarlamak için bir model görüntüleme
Uzaktan kumandadaki PATTERN tuşuyla, yansıtılan görüntüyü ayarlamak için bir model
görüntüleyebilirsiniz. Önceki görüntüyü geri yüklemek için PATTERN tuşuna tekrar basın.
10
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Ayak ayarlama düğmesi/arka ayaklar (ayarlanabilir) ile projektörün eğimini
ayarlama
Ayak ayarlama düğmesiyle/arka ayaklarla (ayarlanabilir) projektörün eğimini değiştirerek
yansıtılan görüntünün konumunu ayarlayabilirsiniz.
1 Ayak ayarlama düğmesini basılı tutun,
sonra açıyı ayarlamak için projektörün
önünü yukarı kaldırın.
2 İstenen açıya erişildiğinde, konumuna
kilitlemek için ayak ayarlama
düğmesini bırakın.
3 Arka ayakları (ayarlanabilir) çevirerek
projektörün açısını tam olarak
ayarlayın.
Notlar
• Projektörü parmaklarınızın üzerine düşürmemeye dikkat edin.
• Ön ayak (ayarlanabilir) açık durumdayken projektörün üst kısmına sıkıca basmayın.
• Arka ayakları (ayarlanabilir) açılabileceğinden daha fazla zorlayarak açmayın. Aksi halde
kırılabiliriler.
Yansıtılan görüntünün en/boy oranını değiştirme
Yansıtılan görüntünün en/boy oranını değiştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki ASPECT'e
basın. Ayarı Screen menüsünde Aspect öğesinden de değiştirebilirsiniz (sayfa 16, 18).
11
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Yansıtılan görüntüdeki yamuk şeklindeki bozulmayı düzeltme (Keystone
özelliği) *1
Ekran eğik olduğunda Keystone*2 ayarı otomatik olarak yapılamayabilir. Bu durumda
Keystone ayarını elle yapın.
1 Uzaktan kumandadaki KEYSTONE
tuşuna basın ya da Installation menüsünde
V Keystone öğesini seçin.
2 Değeri ayarlamak için V/v/B/b tuşlarını
kullanın. Değer ne kadar büyük ise
yansıtılan görüntünün üst kısmı o kadar
dardır. Değer ne kadar küçük ise alt kısım
o kadar dardır.
Sayıyı artı yönde
artırın
Notlar
*1: Keystone ayarı elektronik bir düzeltme
olduğu için görüntü bozulabilir.
*2: Sadece VPL-DX140/DX120/DW120 için.
Sayıyı eksi yönde
artırın
Bir bilgisayardan sinyal girişi varken, yansıtılan görüntünün Phase, Pitch ve
Shift otomatik olarak ayarlar (APA (Auto Pixel Alignment))
Uzaktan kumanda üzerindeki APA tuşuna basın. Ayarlama sırasında ayarı iptal etmek için
tekrar basın.
APA'yı Screen menüsünden de ayarlayabilirsiniz (sayfa 17). Function menüsündeki Smart
APA “On” konuma ayarlıysa, bir sinyal girişi olduğunda APA otomatik olarak yürütülür
(sayfa 20).
12
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Gücün kapatılması
1
Ünitede veya uzaktan kumandada ?/1 tuşuna basın.
Projektör kapanma işlemi başlar ve kapanır. ?/1 tuşuna mesaj görüntülendikten sonraki 10
saniye içinde basarsanız kapatma işlemi iptal edilir.
2
AC güç kablosunu duvar prizinden sökün.
Onay mesajını görüntülemeden kapatma
Ünitedeki ?/1 tuşunu birkaç saniye basılı tutun (sayfa 26).
ECO ölçüsü
Bu ölçü, projektörün ECO işlevinin geçerli verimliliğini gösterir.
(ECO işlevi hakkında ayrıntılar için, bkz. “ECO MODE tuşu” (sayfa 6) ve “ECO” (sayfa 22).)
Projektör kapalıyken yaprak simgeleri görüntülenir. Görüntülenen simgelerin sayısı ECO
işlevinin kullanımı sonucunda ne kadar enerji tasarrufu yapıldığını gösterir.
ECO ölçüsü
13
4-432-154-12 (1)
E:\-YAMADA\1022K_4125560111VPLMX20WW_GB\07C04.fm
masterpage: Left.L0
B Bir menü kullanarak ayar ve düzenlemeler
MENÜ kullanımı
Not
Aşağıda açıklama amacıyla kullanılan menü ekranları kullandığınız modele bağlı olarak farklılık
gösterebilir.
1
Menüyü görüntülemek için MENU
tuşuna basın.
2
Ayar menüsünü seçin.
ve ardından ayarı kaydetmek için
ENTER tuşuna basın.
Ayar öğelerinin seçim ekranına dönmek
için B ya da RETURN tuşuna basın.
Öğeleri kurma veya ayarlamaya
yardımcı olarak öğeyi fabrika ayarlarına
döndürmek için RESET tuşuna
basabilirsiniz.
Ayar menüsünü seçmek için V/v tuşunu
kullanın, daha sonra b tuşuna ya da
Ayar menüsü
Bir pop-up menü kullanma
Bir öğe seçmek için V/v/B/b tuşuna
basın.
ENTER tuşuna bastıktan sonra etkisini
gösteren “Language” dışında, seçilen
öğeler etkisini hemen gösterir.
Picture
Picture Mode
Reset
Contrast
Brightness
Color
Hue
Color Temp.
Sharpness
Expert Setting
:Sel
3
Standard
Low
30
:Set
Picture Mode
Dynamic
Standard
Presentation
Blackboard
Game
Cinema
:Back
Ayar öğesini seçin.
Ayar menüsünü seçmek için V/v tuşunu
kullanın, daha sonra b tuşuna ya da
Ayar menüsünün seçim ekranına
dönmek için B ya da RETURN tuşuna
basın.
:Sel
Ayar menüsünü kullanma
Öğeyi seçmek için V/v tuşuna basın.
Seçilen bir öğe hemen etkisini gösterir.
Önceki ekran geri yüklenir.
Düzenleme menüsünü kullanma
Değeri artırmak için V/b tuşuna basın ve
sayıyı azaltmak için v/B tuşuna basın.
ENTER tuşuna basarsanız, seçili öğe
anında etkili olur. Önceki ekran geri
yüklenir.
Ayar öğeleri
Picture
Picture Mode
Reset
Contrast
Brightness
Color
Hue
Color Temp.
Sharpness
Expert Setting
RETURN :Back
Standard
80
50
50
50
Low
30
Contrast
:Sel
:Set
:Back
Adjust
4
Seçili öğe için ayar veya düzenleme
yapın.
Ayar öğesine bağlı olarak ayar yöntemi
değişkenlik gösterir.
Sonraki menü penceresi görüntülenirse
adım 3'teki işlemlerine göre öğeyi seçin
14
5
Back
Menüyü temizlemek için MENU
tuşuna basın.
Hiçbir işlem yapılmazsa menü otomatik
olarak kaybolur.
MENÜ kullanımı
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Picture Menüsü
Picture menüsu, her bir giriş sinyali için resmi ayarlamak amacıyla kullanılır.
Öğe açıklamaları
Dynamic: Dinamik ve canlı bir resim üretmek için karşıtlığı vurgular.
Standard: Doğal ve iyi dengelenmiş bir görüntü sağlar.
Presentation*1: Sunumlara uygun parlak bir görüntü sağlar.
Blackboard: Bir blackboard'da görüntülemek için uygun bir görüntü sağlar.
Game: Oyunları görüntülemeye uygun bir görüntü sağlar.
Cinema: Filmleri görüntülemeye uygun bir görüntü sağlar.
Reset*2
Fabrika ayarlarına sıfırlar.
Contrast
Değer ne kadar büyük ise karşıtlık o kadar yüksektir. Değer ne kadar küçük ise
karşıtlık o kadar düşüktür.
Brightness
Değer ne kadar büyük ise resim o kadar parlaktır. Değer ne kadar küçük ise
resim o kadar karanlıktır.
Color*3 *4
Değer ne kadar büyük ise yoğunluk o kadar yüksektir. Değer ne kadar küçük
ise yoğunluk o kadar düşüktür.
Hue*3 *4 *5
Değer ne kadar büyük ise resim o kadar yeşilimsidir. Değer ne kadar küçük ise
resim o kadar kırmızımsıdır.
Color Temp.*6
High/Middle/Low: Değer ne kadar büyük ise resim o kadar mavimsidir.
Değer ne kadar küçük ise resim o kadar kırmızımsıdır.
Sharpness
Değer ne kadar büyük ise resim o kadar keskindir. Değer ne kadar küçük ise
resim o kadar yumuşaktır.
Expert Setting
Gamma
Mode*1 *7
Graphics 1: Yarım tonları daha parlak yapmak için Gamma düzeltmesi.
Parlak bir yerde fotoğraflar gibi yüksek renklilikte görüntüleri yansıtırken bu
ayar uygundur.
Graphics 2: Yarım tonların yeniden üretilmesini iyileştirmek için Gamma
düzeltmesi. Fotoğraflar gibi yüksek renklilikteki görüntüler doğal tonlarda
yeniden üretilebilir.
Text: Siyah ve beyaz karşıtlığını iyileştirir. Çok sayıda metin içeriği olan
görüntüler için uygundur.
Notlar
Bir menü kullanarak ayar ve düzenlemeler
Öğeler
Picture Mode
*1:
*2:
*3:
*4:
*5:
Bir bilgisayar sinyali girişi olduğunda, bu seçenek kullanılabilir.
Picture öğesindeki ayarlar Picture Mode dışında fabrika varsayılanlarına döner.
Bir video sinyali girişi olduğunda, bu seçenek kullanılabilir.
Renk patlaması olmayan sinyal girişi olduğunda bu seçenek kullanılamaz.
Bir analog TV sinyali girişi olduğunda, bu seçenek renk sistemine bağlı olarak
kullanılamayabilir.
*6: “Picture Mode”, “Presentation” veya “Blackboard” haricinde bir öğeye ayarlandığında bu
seçenek kullanılabilir.
*7: “Picture Mode”, “Blackboard” olarak ayarlandığında bu seçenek kullanılamaz.
Picture Menüsü
15
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Screen Menüsü
Screen menüsü her bir giriş sinyali için yansıtılan görüntünün büyüklük, konum ve en-boy
oranını ayarlamak için kullanılır.
Öğeler
Aspect*1
Yansıtılan görüntünün en/boy oranını değiştirir (sayfa 18).
VPL-DX140/DX120/
DX100: Bilgisayar
sinyali girişi iken
4:3: Görüntüyü, yansıtılan görüntü maksimum boyutta olacak
şekilde, 4:3'e sabitlenmiş en/boy oranında gösterir.
şekilde, 16:9'a sabitlenmiş en/boy oranında gösterir.
Full 1: Giriş sinyalinin en/boy oranını değiştirmeden, görüntüyü,
yansıtılan görüntü maksimum boyutta olacak şekilde gösterir.
Normal: Giriş sinyalinin çözünürlüğünü değiştirmeden veya
görüntüyü büyütmeden, yansıtılan görüntünün orta konumundaki
görüntüyü gösterir.
VPL-DX140/DX120/
DX100: Video sinyali
girişi iken
Zoom: Yansıtılan görüntünün orta alanını yakınlaştırır.
VPL-DW120:
Bilgisayar sinyali girişi şekilde, 4:3'e sabitlenmiş en/boy oranında gösterir.
iken
Full 1: Giriş sinyalinin en/boy oranını değiştirmeden, görüntüyü,
Full 2: Giriş sinyalinin en/boy oranını değiştirerek görüntüyü,
Full 3: Giriş sinyalinin en-boy oranını değiştirmeden, görüntüyü
maksimum genişlik ve yüksekliğe, en fazla 1280 × 720 piksele
sığacak şekilde görüntüler.
Normal: Giriş sinyalinin çözünürlüğünü değiştirmeden veya
görüntüyü büyütmeden, yansıtılan görüntünün orta konumundaki
görüntüyü gösterir.
VPL-DW120: Video
sinyali girişi iken
16
Full: Giriş sinyalinin en/boy oranını değiştirerek görüntüyü,
Zoom: Yansıtılan görüntünün orta alanını yakınlaştırır.
Screen Menüsü
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Öğeler
Adjust Signal
Bilgisayar sinyalinin görüntüsünü ayarlar. Görüntünün kenarı
kesilirse veya düzgün görüntülenmezse bu öğeyi kullanın.
APA*2 *3
ENTER tuşuna bastığınızda yansıtılan görüntüyü otomatik olarak
optimum kaliteye ayarlar (sayfa 5).
Phase*2
Ekran pikselinin ve giriş sinyalinin nokta fazını ayarlar. En net
göründüğü değere ayarlayınız.
Pitch*2
Değer ne kadar büyük ise yatay görüntü elemanları (eğim) o
kadar geniştir. Değer ne kadar küçük ise yatay görüntü elemanları
(eğim) o kadar dardır.
Shift*2
H (Horizontal): Değer ne kadar büyük ise görüntü ekrana o
kadar sağda yansıtılır. Değer ne kadar küçük ise görüntü o kadar
soldadır.
V (Vertical): Değer ne kadar büyük ise görüntü ekrana o kadar
yukarıda yansıtılır. Değer ne kadar küçük ise görüntü o kadar
aşağıdadır.
Notlar
Screen Menüsü
*1: • Projektör kar amacıyla ya da halka açık gösterim amacıyla kullanıldığında, geniş moda
geçerek orijinal resmin değiştirilmesi ile eser sahibi ya da üreticilerin yasal olarak korunan
haklarının ihlal edilebileceğini unutmayın.
• Giriş sinyaline bağlı olarak, en/boy oranı ayar öğeleri veya diğer bazı ayar öğeleri bazı
durumlarda ayarlanamayabilir ya da en/boy oranı ayarını değiştirmek herhangi bir etkide
bulunmayabilir.
• Görüntünün bir bölümü, ayar öğesine bağlı olarak siyah gösterilebilir.
*2: RGB input konnektöründen (INPUT A) bir bilgisayar sinyali girişi olduğunda kullanılabilir.
*3: Yansıtılan görüntü etrafında siyah kısım fazlaysa, APA işlevi düzgün şekilde çalışmaz ve
görüntünün bir bölümü ekranda gösterilemeyebilir, ayrıca giriş sinyali türüne bağlı olarak
optimum görüntü elde edilemeyebilir. Bu durumda “Phase”, “Pitch” ve “Shift” öğelerini manuel
olarak ayarlayın.
17
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Aspect
VPL-DX140/DX120/DX100
Giriş sinyali
Tavsiye edilen
ayar değeri ve
yansıtılan
görüntü
4:3
Full1*1
*1: “Normal”'i seçerseniz, orijinal görüntünün
en/boy oranı değiştirilmeksizin görüntü
giriş sinyali çözünürlüğünde yansıtılır.
Video sinyali
Bilgisayar sinyali
*2: “4:3”'yi seçerseniz, en/boy oranından
bağımsız olarak görüntü, yansıtılan
görüntü boyutuna sığacak şekilde
yansıtılır.
18
16:9
Full1*1 *2
16:10
Full1*1 *2
4:3
4:3*3
16:9
16:9*4
*3: Giriş sinyaline bağlı olarak, yansıtılan
görüntü, aşağıda gösterildiği şekilde
yansıtılabilir. Bu durumda, “16:9”'ı seçin.
yansıtılabilir. Bu durumda, “Zoom”'ı
seçin.
Screen Menüsü
4-432-154-12 (1)
VPL-DW120
Giriş sinyali
Tavsiye edilen
ayar değeri ve
yansıtılan
görüntü
4:3
Full1*1 *2 *3
masterpage: Right
*1: “Normal”'i seçerseniz, orijinal görüntünün
en/boy oranı değiştirilmeksizin görüntü
giriş sinyali çözünürlüğünde yansıtılır.
16:9
Full1*1 *2 *3
16:10
Full1*3
4:3
4:3*4 *5
*3: Yansıtılan görüntü konumunu 16:9 en/boy
oranı olaran bir görüntü kullanarak
ayarlayıp giriş kaynağını 4:3 görüntüye
geçirirseniz, görüntünün üst ve alt kenarı
gizlenebilir. Bu durumda, “Full3”'ı seçin.
yansıtılabilir. Bu durumda, “16:9”'ı seçin.
16:9
16:9
*5: Giriş sinyaline bağlı olarak görüntü
aşağıda gösterildiği şekilde yansıtılabilir.
Bu durumda, “Zoom”'ı seçin.
Screen Menüsü
Video sinyali
Bilgisayar sinyali
*2: “Full2”'yi seçerseniz, en/boy oranından
bağımsız olarak görüntü, yansıtılan
görüntü boyutuna sığacak şekilde
yansıtılır.
19
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Function Menüsü
Function menüsü projektörün çeşitli işlevlerini ayarlamak için kullanılır.
Öğeler
Volume
Değer ne kadar büyük ise ses düzeyi o kadar yüksektir ve değer ne
kadar küçük ise ses düzeyi o kadar düşüktür.
Smart APA
On/Off: “On”, olarak ayarlanması durumunda, bir sinyal girişi
olduğunda APA otomatik olarak çalışır.*1
CC Display
Off: Altyazı görünmez.
CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Altyazı hizmetini
seçin (altyazı veya metin).
Lamp Timer Reset
Lamba değiştirilirken, lamba saatini sıfırlar (sayfa 29).
Not
*1: RGB giriş konnektöründen (INPUT A) bir bilgisayar girişi olduğunda APA çalışır.
20
Function Menüsü
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Operation Menüsü
Operation menüsü, menüyü veya uzaktan kumandayı kullanarak yapılacak işlemleri ayarlamak
için kullanılır.
Language
Menüde ve mesajlarda kullanılan dili seçer.
Status
On: Bütün ekran göstergeleri etkin hale getirilir.
Off: Menüler, uyarı mesajları ve mesaj listesindeki mesajlar dışında ekran
üstü görüntüleri kapatır.
Security Lock*1
On/Off: Bu işlev, parola aracılığıyla projektörün yetkili kullanıcıların
kullanımıyla sınırlandırılmasını sağlar. Güvenlik kilidi için ayar işlemleri
şöyledir:
1 Ayarlar menüsünü görüntülemek için “On” öğesini seçip ENTER tuşuna
basın.
2 Parolayı MENU, V/v/B/b ve ENTER tuşlarıyla girin. (Varsayılan ayarlı
parola: “ENTER, ENTER, ENTER, ENTER”.)
3 Yeni parolayı MENU, V/v/B/b ve ENTER tuşlarıyla girin.
4 Parolayı onaylamak için tekrar girin.
AC güç kablosunu söküp tekrar taktıktan sonra projektörü açtığınızda parolayı
girin.
“Off”'a ayarlandığında emniyet kilidini iptal edebilirsiniz. Parolayı tekrar
girmeniz gerekiyor.
Doğru parolayı arka arkaya üç denemeden sonra giremezseniz projektör
kullanılamaz. Bu durumda, Hazırda bekleme moduna geçmek için ?/1 tuşuna
basın ve gücü tekrar açın.
Control Key
Lock
On/Off: “On”'a ayarlı olduğunda, projektörün bütün kontrol paneli tuşlarını
kilitler. Ancak, “On”'a ayarlı olduğunda şu işlemleri yapabilirsiniz:
• Hazırda bekleme modunda ?/1 tuşunu yaklaşık 10 saniye basılı tutun.
c Projektör açılır.
• Gücün açık olduğu sırada MENU tuşuna basın ve 10 saniye kadar basılı
tutun.
c “Control Key Lock” “Off”'a ayarlanır ve projektör üzerindeki bütün tuşlar
çalışır hale gelir.
Not
*1: Parolanızı unutursanız projektörü kullanamazsınız. Parolanızı unuttuğunuz için yetkili Sony
personelini ararsanız projektörünüzün seri numarası ve kimliğinizin doğrulanması için size bazı
sorular sorulacaktır. (Bu işlem diğer ülke/bölgelerde farklılık gösterebilir.) Kimliğiniz
doğrulandıktan sonra size parola bildirilecektir.
Operation Menüsü
Öğeler
21
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Connection/Power Menüsü
Connection/Power menüsü bağlantı ve güç ayarları için kullanılır.
Öğeler
Input-A Signal
Sel.*1
Auto/Computer/Video GBR/Component: “Auto” olarak
ayarlandığında, “Input-A” seçildiğinde video sinyali girişi tipini otomatik
olarak seçer.
ECO
Lamp Mode
High/Standard/Low/Auto*5: “High” olarak ayarlandığında görüntü
daha parlak olur ve güç tüketimi artar. “Low” olarak ayarlandığında güç
tüketimi minimize edilir; ancak görüntü daha koyu olabilir. “Auto”
olarak ayarlandığında parlaklık otomatik içeriğine bağlı olarak
otomatik ayarlanır. Karanlık görüntüler parlaklığı ayarlanarak enerji
tasarrufu sağlayacak şekilde yansıtılır. Parlak görütüler, parlaklığı
ayarlanmadan parlak yansıtılır.
Auto Power Saving
With No Input
Lamp Cutoff: 10 dakikadan uzun süre hiçbir sinyal girişi olmazsa
lamba otomatik olarak söner ve güç tüketimi azalır. Girişe sinyal
geldiğinde ya da herhangi bir tuşa basıldığında lamba tekrar yanar.
Lamp Cutoff durumunda ON/STANDBY göstergesi turuncu renkte
yanar. (sayfa 25)
Standby*2: Üniteye 10 dakikadan uzun süre hiçbir sinyal girişi
olmazsa güç otomatik olarak kesilir ve ünite standby moduna girer.
Off: With No Input özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz.
With Static
Signal
Lamp Dimming*4*5: Görüntü yaklaşık 10 saniye değişmezse, lamba
çıkışı Lamp Mode'daki ayarlardan kademeli olarak azaltılır (yaklaşık
%10 ila %15 arası*3). Otomatik olarak lamba seçili zamana göre (giriş
sinyalinde değişiklik olmadan) “5”, “10”, “15”, “20” dakika veya
“Demo.” yavaşça lamba çıkışının yaklaşık %30'u kadar kararır. Lamba
karartılırken, “Lamp Dimming” mesajı görünür. “Demo.” seçeneğini
belirlerseniz görüntü yaklaşık 40 saniye sonra kararmaya başlar. Sinyalde
herhangi bir değişiklik algılandığında ya da bir işlem (uzaktan kumanda
veya kontrol paneli) gerçekleştirildiğinde normal parlaklık geri yüklenir.
Off: With Static Signal özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz.
Direct Power On
On/Off: “On”'a ayarlı olduğunda, AC güç kablosu bir duvar prizine
bağlıyken, hazırda bekleme moduna geçmeden gücü kapatabilirsiniz.
Projektör kapalıyken Direct Power On ayarına bakılmaksızın Standby
moduna girmeden AC güç kablosunu da çıkarabilirsiniz.
Notlar
*1: Giriş sinyaline bağlı olarak bu optimum olmayabilir. Bu durumda, bağlı teçhizata bağlı olarak
manuel olarak ayarlayın.
*2: Hiçbir giriş sinyali olmadığında standby moduna girmeyi önlemek için “Off” seçeneğini belirleyin.
*3: Bu durum, “Lamp Mode” ayarına bağlı olarak değişkenlik gösterir.
*4: Lamba kademeli olarak kısıldığında parlaklıkta bir değişiklik fark etmeyebilirsiniz. Giriş
sinyalindeki bir değişikliğin ardından parlaklık geri yüklendiğinde ancak lambanın kısıldığını fark
edebilirsiniz.
*5: Lamba yandıktan sonra yaklaşık üç dakika bu mod çalışmaz. Giriş görüntüsüne bağlı olarak
sinyaldeki değişiklik algılanmayabilir. Lamba kararırken projektörü kullanmaya devam ederseniz
lamba ara ara daha parlak olabilir. Ancak bu bir arıza değildir. With No Input ayarlanmışsa önceliği
vardır.
22
Connection/Power Menüsü
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Installation Menüsü
Installation menüsü projektörü kurmak için kullanılır.
Öğeler
Image Flip
HV/H/V/Off: Yansıtılan görüntüyü kurulum yöntemine uygun olarak
yatay ve dikey yönde ters yüz eder.
Installation Attitude
Right Side Up/Upside Down/Link to Image Flip: Soğutma ayarını
kurulum pozisyonuna uyacak şekilde değiştirin. “Link to Image Flip”
olarak ayarlandığında soğutma ayarı “Image Flip” ayarına göre değişir.
Yanlış ayarı kullanmaya devam etmek bileşen güvenilirliğini etkileyebilir.
High Altitude
Mode*1
On/Off: Projektörü 1500 m ya da daha yüksek bir rakımda kullanırken
“On” ayarını kullanın. Yanlış ayarı kullanmaya devam etmek bileşen
güvenilirliğini etkileyebilir.
V keystone*2
Auto*3/Manual*2: Değer ne kadar büyük ise yansıtılan görüntünün üst
kısmı o kadar dardır. Değer ne kadar küçük ise alt kısım o kadar dardır.
Notlar
Installation Menüsü
*1: “High Altitude Mode”, “On”'a ayarlı olduğunda, fanın hızı artar ve fan biraz daha fazla gürültü
çıkarır.
*2: Keystone ayarı elektronik bir düzeltme olduğu için görüntü bozulabilir.
23
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Information Menüsü
Information menüsü lambanın toplam kullanım süresi gibi projektör durumunu kontrol etmek
için kullanılır.
Öğeler
Model Name
Model adını görüntüler.
Serial No.
Seri numarasını görüntüler.
fH/fV*1
Geçerli giriş sinyalinin yatay/dikey frekansını görüntüler.
Signal Type
Mevcut giriş sinyalinin türünü gösterir.
Lamp Timer
Bir lambanın toplam kullanım süresini gösterir.
Not
*1: Giriş sinyaline bağlı olarak bu öğeler gösterilmeyebilir.
24
Information Menüsü
4-432-154-12 (1)
C:\DTP\TR\OM\07ADD.fm
B Diğer
Göstergeler
Göstergeler projektörünüzün durumunu kontrol etmenizi sağlar ve anormal çalışma
durumlarını bildirir.
Projektör anormal çalışıyorsa, sorunu aşağıdaki tabloya göre çözmeye çalışın.
ON/STANDBY göstergesi
Durum
Anlamı/Çözüm
Işıklar kırmızı
Projektör hazırda bekleme modundadır.
Işıklar yeşil yanıp
sönüyor
• Projektör açıldıktan sonra kullanıma hazır durumdadır.
• Projektör kapatıldıktan sonra lamba soğur.
Işıklar yeşil
Projektörün gücü açık.
Işıklar turuncu
Projektör With No Input (Lamp Cutoff) durumunda. (sayfa 22)
Işıklar kırmızı yanıp
sönüyor
Projektör anormal çalışma durumunda. Belirtiler yanıp sönme
sayısıyla gösterilir. Sorunu aşağıdakilere uygun olarak çözün. Bir
belirti devam ederse, aşağıdaki önlemleri alsanız bile yetkili Sony
personeline başvurun.
İki kez yanıp
sönüyor
İç sıcaklık yüksektir. Aşağıdaki öğeleri kontrol edin.
• Havalandırma deliklerinin kapalı olmadığını kontrol edin. (sayfa 3, 3)
• Hava filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. (sayfa 31)
• Installation menüsündeki Installation Attitude öğesinin doğru
ayarlandığını kontrol edin. (sayfa 23)
Altı kez yanıp
sönüyor
AC güç kablosunu duvar prizinden sökün. ON/STANDBY
göstergesinin söndüğünü gördükten sonra, güç kablosunu tekrar prize
takarak projektörü açın.
Daha farklı sayıda Vasıflı Sony personeline danışın.
yanıp sönme
LAMP/COVER göstergesi
Anlamı/Çözüm
Işıklar kırmızı yanıp
sönüyor
Belirtiler yanıp sönme sayısıyla gösterilir. Sorunu aşağıdakilere uygun
olarak çözün.
İki kez yanıp
sönüyor
Lamba kapağı sağlam bir biçimde takılmamıştır. (sayfa 29)
Üç kez yanıp
sönüyor
Lambanın sıcaklığı normalden yüksektir. Gücü kapatarak lambanın
soğumasını bekleyin ve ardından gücü tekrar açın. Belirti tekrar
görülüyorsa, lamba yanmış olabilir. Bu durumda lambayı yenisiyle
değiştirin (sayfa 29).
Göstergeler
Diğer
Durum
25
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Mesaj listesi
Yansıtılan görüntüde aşağıdaki mesajlardan birinin görünmesi durumunda, sorunu aşağıdaki
tabloya göre çözün.
Mesajlar
Anlamı/Çözüm
Sayfa
High temp.! Lamp off in Aşağıdaki öğeleri kontrol edin.
3, 3,
1 min.
• Havalandırma deliklerinin kapalı olmadığını kontrol edin.
23, 31
• Hava filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.
• Installation menüsündeki Installation Attitude öğesinin doğru
ayarlandığını kontrol edin.
Frequency is out of
range!
Bağlı cihazın çıkış ayarlarını, projektör tarafından desteklenen
sinyallerden birine ayarlayın.
35
Please check Input-A
Signal Sel.
“Input-A Signal Sel.”'i “Auto”'ya ayarlayın ya da giriş
sinyaline uygun giriş sinyali türünü seçin.
22
Please clean the filter.
Hava filtresini temizleyin.
31
Please replace the Lamp Lambayı yenisiyle değiştirin ve hava filtresini temizleyin.
and clean the Filter.
Lambayı değiştirene ve lamba saatini sıfırlayana kadar mesaj,
gücü her açtığınızda görünmeye devam eder.
26
29, 31
Not applicable!
Geçersiz tuşa basıldı.
–
The control keys are
locked!
“Control Key Lock” “On” olarak ayarlanmıştır.
21
Projector will shutdown ?/1 tuşuna basıldı ve projektör yakında kapatılacak.
Kapatmayı iptal etmek için tekrar ?/1 tuşuna basın (projektör
soon
Press ?/1 Key to Restart açık kalır). Projektörü doğrudan kapatmak için ?/1 tuşunu
birkaç saniye basılı tutun.
13
Lamp Dimming
22
“With Static Signal” ayarlandığında lamba çıkışını azaltır.
Sinyalde herhangi bir değişiklik algılandığında ya da bir işlem
(uzaktan kumanda veya kontrol paneli) gerçekleştirildiğinde
normal parlaklık geri yüklenir.
Mesaj listesi
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Sorun giderme
Projektörün tamir edilmesini talep etmeden önce, aşağıdaki talimatlar uyarınca sorunu teşhis
etmeye çalışın.
Belirtiler
Çözüm
Güç açık değil.
AC güç kablosunun sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin.
–
“Control Key Lock” “On”'a ayarlı olduğunda, projektörü
üzerindeki ?/1 tuşunu kullanarak açamazsınız.
21
Lamba veya lamba kapağı sıkıca takılmamışsa, projektör
açılamaz.
29
Bağlantı kablosunun harici cihaza sıkı bir biçimde
bağlandığından emin olun.
7
Bilgisayarın yalnız harici monitöre çıkış yapacak şekilde
ayarlandığından emin olun. Bilgisayarınızı hem bilgisayar
ekranına hem de harici bir monitöre çıkış verecek şekilde
ayarlarsanız harici ekran görüntüsü düzgün
görüntülenmeyebilir. Bilgisayarınızın çıkışını sadece harici
monitöre verecek şekilde ayarlayın.
9
Görüntü yok.
Sayfa
Giriş kaynağının doğru seçildiğinden emin olun.
9
Resme mute uygulanıp uygulanmadığından emin olun.
6
Ekran üstü görüntü yok. Operation menüsündeki “Status” “Off”'a ayarlandıysa, ekran
üstü görüntü gösterilmez.
21
Giriş sinyali doğru şekilde kararlaştırılamadığından görüntü
düzgün görüntülenemeyebilir. Bu durumda “Aspect” öğesini
manuel olarak ayarlayın.
5, 16,
18
Görüntü yamuk
şeklinde.
Görüntü yansıtma açısı nedeniyle yamuk şeklini alır. Bu
durumda bir Keystone özelliği kullanarak yamuk bozulmasını
düzeltebilirsiniz.
5, 12,
23
“V Keystone” “Manual”'a ayarlandığında, keystone özelliği
otomatik olarak çalışmaz. “V Keystone”'u “Auto”*1 'ya veya
manuel olarak ayarlamak için “Manual”'a getirin.
5, 12,
23
Projektör düz olmayan bir yüzey üzerine kurulduğunda,
Keystone özellik*1 düzgün çalışmayabilir. Bu durumda,
“V Keystone” ayarını manuel olarak yapmak için “Manual”'i
seçin.
5, 12,
23
Sorun giderme
Diğer
Ekranın en/boy oranı
doğru değil/görüntü
normalden küçük
gösteriliyor/görüntünün
bir kısmı görünmüyor.
27
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Belirtiler
Çözüm
Sayfa
Görüntü koyu/çok açık.
“Brightness”, “Contrast” ve “Lamp Mode” ayarları,
görüntünün parlaklığını etkiler. Değerin düzgün olduğundan
emin olun.
15, 22
Lamba yanarsa görüntü koyu olacaktır. “Lamp Timer”'ı
kontrol edin ve gerekliyse lambayı yenisiyle değiştirin.
24, 29
“With Static Signal” öğesi “On” olarak ayarlanır.
22
Resim kesme sırasında güç tüketimini azaltmak için lamba
kısılır.
22
Hiçbir video sinyali girişi olmadığında güç tüketimini
azaltmak için lamba kısılır.
–
Lamba uzun süre kısıldığında parlaklık geçici olarak aratabilir,
ama bu bir arıza değildir.
–
“Lamp Mode” “Auto” olarak ayarlandığında lambanın ışığı
giriş görüntüsüne göre değişir.
22
Projektörün odaklandığından emin olun.
10
Mercek üzerinde yoğuşma biriktiyse resim net olmayacaktır.
Bu durumda projektörü güç açık konumda yaklaşık iki saat
bekletin.
–
Görüntü benekli.
Bağlantı kablosunun harici teçhizata düzgün bağlandığını
kontrol edin.
7
Ses yok.
Projektör ve harici video veya ses cihazı arasındaki bağlantı
kablolarının sıkıca takılı olduğundan emin olun.
7
Harici ses teçhizatının düzgün ayarlandığını kontrol edin.
–
Görüntü koyulaşır veya
parlaklaşır.
Görüntü net değil.
Audio muting aktive edildiyse ses çıkışı olmaz.
Ses düzeyinin minimum olarak ayarlanmadığını kontrol edin.
6
6, 20
Uzaktan kumanda
çalışmıyor.
Pillerin düzgün takıldığından emin olun.
–
Pillerin bitmediğinden emin olun.
–
Fan gürültülü.
Aşağıdaki durumlarda, lambayı soğutmak vs. için çıkan fan
sesi normalden yüksektir.
• “Lamp Mode” “High”'a ayarlanmış.
• Ünite yüksek rakımda kullanılıyor. “High Altitude Mode”
“On”'a ayarlanmış.
• Ünite sıcaklığın yüksek olduğu bir konumda kullanılıyor.
Havalandırma delikleri bloke edilirse, projektörün dahili
sıcaklığı yükselir ve fanın çıkardığı gürültü artar.
22, 23
3, 3
Not
28
Sorun giderme
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Lambanın değiştirilmesi
Yansıtılan görüntüde bir mesaj görüntülenirse lambayı yenisiyle değiştirin (sayfa 26).
Bir LMP-D213 yedek projektör lambası kullanın (birlikte verilmez).
Dikkat
• Projektör kapatıldıktan sonra lamba sıcak
kalır. Lambaya dokunursanız eliniz
yanabilir. Lambayı değiştirirken,
lambanın yeterince soğuması için
projektörü kapattıktan sonra en az bir
saat bekleyin.
• Lambayı çıkardıktan sonra lamba yuvasına
metal veya yanıcı nesnelerin girişine izin
vermeyin, aksi takdirde elektrik çarpması
veya yangına neden olabilir. Elleriniz yuvaya
sokmayın.
1
Projektörü kapatın ve AC güç
kablosunu duvar prizinden çıkarın.
2
Lamba yeterince soğuduğunda, bir
vidayı gevşeterek lamba kapağını
açın.
Notlar
• Lamba kırılırsa vasıflı Sony personeli
ile temas kurun. Lambayı kendiniz
değiştirmeyin.
• Lambayı çıkarırken, belirtilen yerden
tutarak, düz bir şekilde çıkardığınızdan emin
olun. Lambanın belirtilen yeri dışında bir
yerine dokunursanız, yanabilir veya
yaralanabilirsiniz. Lambayı projektör
eğikken çekerseniz, lambanın kırılması
halinde parçalar dağılabilir ve yaralanmaya
yol açabilir.
Not
Güvenlik nedenleriyle diğer vidaları
gevşetmeyin.
3
Diğer
Lamba ünitesindeki iki vidayı
gevşetin (1). Sapı (2) kıvırın ve
daha sonra saptan tutarak (3) lamba
ünitesini çıkarın.
Sapı kıvırın.
3
1
2
1
29
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Dikkat
Elinizi lambanın değiştirme yuvasına
sokmayın ve elektrik çarpması ya da
yangın tehlikesini önlemek için yuvaya
sıvı dökmeyin ya da herhangi bir nesne
kaçırmayın.
4
Yeni lambayı tam olarak oturuncaya
kadar yerine takın (1). İki adet vidayı
(2) sıkın. Sapı eski yerine gelecek
şekilde aşağıya doğru kıvırın (3).
6
AC güç kablosunu duvar prizine takın
ve projektörün gücünü açın.
7
Bir sonraki değiştirme zamanının
bildirilmesi için lamba saatini
sıfırlayın.
Function menüsünde “Lamp Timer
Reset” öğesini seçin ve ardından
ENTER tuşuna basın. Bir mesaj
göründüğünde, lamba saatini sıfırlamak
için “Yes” 'i seçin (sayfa 20).
Dikkat
Sapı aşağıya doğru kıvırın.
1
3
2
2
Kullanılmış lambanın bertaraf
edilmesi
ABD'deki müşteriler için
Bu üründeki lamba cıva içermektedir.
Bu malzemelerin bertaraf edilmesi
çevresel faktörlere göre düzenlenebilir.
Bertaraf ya da geri dönüşüm ile ilgili
bilgi için lütfen yerel yetkililer ya da
Telecommunications Industry
Association ile irtibata geçin
(www.eiae.org).
Notlar
• Lambanın cam yüzeyine ve iletkenlere
dokunmaktan kaçının.
• İyice sıkmak için sapı takın.
• Lamba düzgün bir şekilde takılmazsa
güç açılmayacaktır.
5
30
Lamba kapağını kapatın ve 1 vidayı
sıkın.
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Hava filtresinin temizlenmesi
Yansıtılan görüntünün üzerinde filtre temizliği zamanını gösteren bir mesaj göründüğünde
hava filtresini temizleyin (sayfa 26).
Hava filtresi üzerindeki toz temizlendikten sonra bile gitmiyorsa hava filtresini yenisiyle
değiştirin. Yeni bir hava filtresi satın alma/takma ayrıntıları için, projektörü satın aldığınız
mağazaya danışın veya yetkili Sony personeline başvurun.
Dikkat
Hava filtresi temizliğini ihmal ederseniz, toz birikerek filtreyi tıkayabilir. Bunun sonucunda
ünite içindeki sıcaklık artabilir ve olası bir arıza ya da yangına neden olabilir.
1
Projektörü kapatın ve AC güç
kablosunu AC prizden çıkarın.
2
Hava filtresi kapağını kaydırın ve
üniteden çıkarın.
3
Hava filtresini elektrikli süpürgeyle
temizleyin.
Hava filtresini çekip çıkarın ve elektrikli
süpürgeyle temizleyin.
Tırnaklar
Hava filtresi
Hava filtresi kapağı
4
Hava filtresi kapağını üniteye yeniden
bağlayın.
Hava filtresinin temizlenmesi
Diğer
Not
Açık kıvrımlı tarafı ünitenin altına bakacak
şekilde hava filtresini takın, sonra hava
filtresi kapağını üniteye geri takın.
31
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Teknik özellikler
Öğeler
Açıklamalar
Model
VPL-DX140/DX120/DX100/VPL-DW120
Projeksiyon
sistemi
3 LCD sistem
Gösterim cihazı
Projeksiyon
merceği
Etkin gösterim
cihazı
VPL-DX140/DX120/DX100: 0,63-inç (16,0 mm),
3 panel plakası, En/boy oranı 4:3
VPL-DW120: 0,59-inç (15,0 mm), 3 panel plakası,
En/boy oranı 16:10
Etkin resim
unsurları
VPL-DX140/DX120/DX100: 2.359.296 piksel
(1024 × 768 piksel, 3 panel plakası)
VPL-DW120: 3.072.000 piksel (1280 × 800 piksel,
3 panel plakası)
Zoom
Manuel zoom:
VPL-DX140/VPL-DW120: Yaklaşık 1,3 kat
VPL-DX120/DX100: Yaklaşık 1,2 kat
Odak
Manual
Işık kaynağı
Yüksek basınçlı cıva lambası, 210 W tipi
Yansıtılan görüntü
boyutu
30 ila 300 inç (0,76 ila 7,62 m)
Işık akısı
(Parlaklık)
VPL-DX140: 3200 lm
VPL-DX120/VPL-DW120: 2600 lm
VPL-DX100: 2300 lm
(“Lamp Mode” “High” olarak ayarlandığında)
Hoparlör
1 W × 1 (monaural)
Geçerli tarama
frekansı*1
Yatay: 15 ila 92 kHz, Düşey: 48 ila 92 Hz
Çözünürlük*1
Bilgisayar sinyali Maksimum ekran çözünürlüğü: 1600 × 1200 piksel
girişi iken
(yeniden boyutlandır)
Panel ekran çözünürlüğü:
VPL-DX140/DX120/DX100: 1024 × 768 piksel
VPL-DW120: 1280 × 800 piksel
Bir video sinyali
girişi varken
Renk sistemi
32
NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p,
576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i,
1080/60p, 1080/50p
NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N
Teknik özellikler
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Öğeler
Açıklamalar
Model
INPUT OUTPUT
(Bilgisayar/video)
VPL-DX140/DX120/DX100/VPL-DW120
INPUT A
RGB/YPBPR input konnektörü: Mini D-sub 15-pin
dişi, G ve sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB sync negatif, 75 ohm
sonlandırılmış, RGB/PBPR: 0,7 Vp-p ±2 dB, 75 ohm
sonlandırılmış, Sync sinyal: TTL seviye yüksek
empedans, pozitif/negatif
Ses input konnektörü: Stereo mini jak, nominal input
500 mVrm, giriş empedansı 47 kohm'dan yüksek
INPUT B
HDMI input konnektörü: HDMI 19-pin, HDCP, HDMI
ses desteği
VIDEO
Video input konnektörü: Pin jakı, 1 Vp-p ±2 dB, sync
negatif, 75 ohm sonlandırılmış
Ses input konnektörü: INPUT A ile paylaşımlı
0°C ila 35°C / %20 ila %80 (yoğuşma yok)
Saklama sıcaklığı/
Saklama nem oranı
–10°C ila +60°C / %20 ila %80 (yoğuşma yok)
Güç gereksinimleri
100 V ila 240 V AC, 2,9-1,2 A, 50/60 Hz
Güç tüketimi
100 V ila 120 V AC: 290 W
220 V ila 240 V AC: 275 W
Hazırda bekleme
gücü
0,5 W
Isı kaybı
100 V AC: 936 BTU
240 V AC: 955 BTU
Standart boyutlar
(Y x G x D)
Yaklaşık 315 × 87,2 × 233 mm
Yaklaşık 315 × 75 × 230,5 mm (yansıtma parçaları olmaksızın)
Ağırlık
Yaklaşık 2,5 kg
Birlikte verilen
aksesuarlar
Birlikte verilen hızlı başvuru kılavuzu'nda “Birlikte
verilen aksesuarların kontrol edilmesi” bölümüne bakın.
İsteğe bağlı
aksesuarlar*2 *3
Projektör lambası LMP-D213 (yedek)
Diğer
Çalışma sıcaklığı/
Çalışma nemi
Notlar
*1: Ayrıntılar için bkz. “Kabul edilebilir giriş sinyalleri*1” sayfa 35.
*2: Aksesuarlara dair bu kılavuzda bulunan bilgiler Haziran 2012 itibarıyla günceldir.
*3: İsteğe bağlı aksesuarların tamamı bütün ülke ve bölgelerde mevcut değildir. Lütfen yerel Sony
yetkili satıcınıza danışın.
Ünitenin tasarım ve özellikleri, isteğe bağlı aksesuarlar da dahil olmak üzere, önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Kullanımdan önce her zaman ünitenin düzgün bir şekilde çalıştığını doğrulayın. SONY BU
ÜNİTENİN GEREK GARANTİ SÜRESİ İÇİNDE GEREK GARANTİNİN SONA
ERMESİNDEN SONRA YA DA BAŞKA BİR NEDENLE ARIZALANMASI
NEDENİYLE MEVCUT YA DA GELECEKTE OLUŞACAK KAR KAYBINDAN
DOLAYI TAZMİNAT YA DA GERİ ÖDEME DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAYAN HİÇ BİR ZARARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
Teknik özellikler
33
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Pin atama
HDMI konnektörü (HDMI, dişi)
19
1
18
34
RGB input konnektörü (Mini D-sub
15-pin, dişi)
2
1
T.M.D.S.
Data2+
11
T.M.D.S.
Clock Shield
2
T.M.D.S.
Data2 Shield
12
T.M.D.S.
Clock –
3
T.M.D.S.
Data2 –
13
N.C.
4
T.M.D.S.
Data1+
14
RESERVED
(N.C.)
5
T.M.D.S.
Data1 Shield
15
SCL
1
Video input
(kırmızı) R
9
DDC için güç
kaynağı girişi
2
Video input
(yeşil) G
10
GND
3
Video input
(mavi) B
11
GND
4
GND
12
DDC/SDA
RESERVE
13
Yatay sync
sinyali
6
T.M.D.S.
Data1 –
16
SDA
5
7
T.M.D.S.
Data0+
17
DDC
GND
6
GND (R)
14
Düşey sync
sinyali
8
T.M.D.S.
Data0 Shield
18
+5V Power
7
GND (G)
15
DDC/SCL
8
GND (B)
9
T.M.D.S.
Data0 –
19
Hot Plug
Detect
10
T.M.D.S.
Clock+
Teknik özellikler
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Kabul edilebilir giriş sinyalleri*1
Çözünürlük
Bilgisayar sinyali
Çözünürlük
fH[kHz]/
Input
konnektörü
fV[Hz]
RGB/
YPBPR
640 × 350
31,5/70
z
37,9/85
z
640 × 400
31,5/70
z
37,9/85
z
31,5/60
z
35,0/67
z
37,9/73
z
37,5/75
z
43,3/85
z
35,2/56
z
37,9/60
z
640 × 480
800 × 600
HDMI
fH[kHz]/
Input
konnektörü
fV[Hz]
RGB/
YPBPR
HDMI
1440 × 900
55,9/60
z
z
1280 × 800
49,7/60
z
z
Dijital TV sinyali*4
Sinyal
fV[Hz]
RGB/
YPBPR
HDMI
60
z
z
576i
50
z
z
480p
60
z
z
576p
50
z
z
1080i
60
z
z
1080i
50
z
z
720p
60
z
z
z
z
z
480i
z
Input
konnektörü
48,1/72
z
46,9/75
z
720p
50
53,7/85
z
1080p
60
z
832 × 624
49,7/75
z
1080p
50
z
1024 × 768
48,4/60
z
56,5/70
z
60,0/75
z
68,7/85
z
64,0/70
z
Analog TV sinyali
fV[Hz]
60
z
50
z
VIDEO
67,5/75
z
NTSC
77,5/85
z
PAL/SECAM
1152 × 900
61,8/66
z
1280 × 960
60,0/60
z
z
1280 × 1024
64,0/60
z
z
80,0/75
z
91,1/85
z
1400 × 1050
65,3/60
z
z
1600 × 1200
75,0/60
z
z
1280 × 768
47,8/60
1280 × 720
45,0/60
1920 × 1080
67,5/60
1366 × 768
47,7/60
Notlar
z
z
z*2
z*3
z
Input
konnektörü
Sinyal
Diğer
1152 × 864
z
z
*1: • Tabloda listelenen sinyallerden başka bir
sinyal girişi olduğunda görüntü düzgün
bir şekilde gösterilmeyebilir.
• Panelden ayrı olmak üzere ekran
çözünürlüğüne ilişkin bir giriş sinyali,
orijinal çözünürlüğünde
gösterilmeyecektir. Metin ve çizgiler
dengesiz olabilir.
*2: Bu durum 720/60p'lik film sunma sinyali
olarak tanımlanır.
*3: Bu durum 1080/60p'lik film sunma sinyali
olarak tanımlanır.
*4: Yalnızca G ve sync/Y desteklenir.
Teknik özellikler
35
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Yansıtma uzaklığı
Yansıtma uzaklığı merceğin önü ile yansıtılan görüntünün yüzeyi arasındaki uzaklıktır.
Aşağıda, yansıtılan her bir ekran büyüklüğüne göre merceğin ortasından ekranının kenarına
kadar olan yansıtma uzaklığı ile yükseklik açıklanmıştır. H yüksekliği, yansıtılan görüntünün
en altından (tavana montaj takımı) A'ya olan yüksekliktir (merceğin ortasından yansıtılan
görüntü yüzeyine bir dikme çizilerek belirlenir).
Dikkat
Projektörünüzü hiçbir zaman tek başınıza tavana monte etmeyin veya taşımayın. Vasıflı
(yetkili) Sony personeline danışın.
Zemine Kurulum
Yansıtma uzaklığı L
Merceğin
ortasından
ekranın
kenarına olan
H yüksekliği
36
Yansıtılan
görüntü
Mercek merkezi
A
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Tavan Kurulumu
Merceğin ortasından ekranın
kenarına olan H yüksekliği
Mercek merkezi
A
Üst kenar
Yansıtılan
görüntü
Yansıtma uzaklığı L
L: Yansıtma uzaklığı L
H: Merceğin ortasından ekranın kenarına olan H yüksekliği
Diğer
37
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Yansıtma uzaklık tablosu (VPL-DX140)
Birim: m
Yansıtılan görüntü boyutu
Diyagonal D
Genişlik ×
Yükseklik
80 inç (2,03 m)
100 inç (2,54 m)
120 inç (3,05 m)
150 inç (3,81 m)
200 inç (5,08 m)
1,63 × 1,22
2,03 × 1,52
2,44 × 1,83
3,05 × 2,29
4,06 × 3,05
Yansıtma
uzaklığı L
Minimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,30
-0,38
-0,51
2,25-2,92
2,81-3,66
3,38-4,40
4,23-5,51
5,65-7,36
Maksimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,30
-0,38
-0,51
Yansıtma uzaklığı formülü (VPL-DX140)
D: Yansıtılan görüntü boyutu (Diyagonal)
İfade#1
Birim: m
Minimum yansıtma uzaklığı L
Maksimum yansıtma uzaklığı L
L=0,028366 × D-0,0290
L=0,036956 × D-0,0283
İfade#2
Merceğin ortasından ekranın kenarına olan H yüksekliği
38
H=-0,00254 × D+0,00000
H=-0,00254 × D+0,00000
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Yansıtma uzaklık tablosu (VPL-DX120/DX100)
Birim: m
Diyagonal D
Genişlik ×
Yükseklik
80 inç (2,03 m)
100 inç (2,54 m)
120 inç (3,05 m)
150 inç (3,81 m)
200 inç (5,08 m)
1,63 × 1,22
2,03 × 1,52
2,44 × 1,83
3,05 × 2,29
4,06 × 3,05
Yansıtma
uzaklığı L
Minimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,30
-0,38
-0,51
2,42-2,88
3,02-3,60
3,63-4,33
4,55-5,42
6,07-7,23
Maksimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,30
-0,38
-0,51
Yansıtma uzaklığı formülü (VPL-DX120/DX100)
İfade#1
Birim: m
L=0,030427 × D-0,0234
L=0,036301 × D-0,0236
İfade#2
H=-0,00254 × D+0,00000
H=-0,00254 × D+0,00000
Diğer
39
4-432-154-12 (1)
masterpage: Left
Yansıtma uzaklık tablosu (VPL-DW120)
Birim: m
Diyagonal D
Genişlik ×
Yükseklik
80 inç (2,03 m)
100 inç (2,54 m)
120 inç (3,05 m)
150 inç (3,81 m)
200 inç (5,08 m)
1,72 × 1,08
2,15 × 1,35
2,58 × 1,62
3,23 × 2,02
4,31 × 2,69
Yansıtma
uzaklığı L
Minimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,29
-0,37
-0,49
2,36-3,05
2,95-3,82
3,55-4,59
4,44-5,75
5,93-7,67
Maksimum
yansıtma
uzaklığı L
-0,20
-0,25
-0,29
-0,37
-0,49
Yansıtma uzaklığı formülü (VPL-DW120)
İfade#1
Birim: m
L=0,029757 × D-0,0291
L=0,038536 × D-0,0282
İfade#2
40
H=-0,00246 × D+0,00000
H=-0,00246 × D+0,00000
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Boyutlar
2,5
11,9 ±1
7,5 ±1
230,5
Üst
315
VPL-DX120/DX100
Merceğin kenarı
VPL-DX140/DW120
Merceğin kenarı
Birim: mm
Ön
157,5
Diğer
81
46,3
66
78
87,2
75
33,3
26
Birim: mm
Boyutlar
41
4-432-154-12 (1)
Kenar
masterpage: Left
69
113
69
31
Birim: mm
Arka
164,4
48
16,8
28
157,5
252,5
Birim: mm
42
Boyutlar
4-432-154-12 (1)
masterpage: Right
Alt
83,5
79,4
105,8
38,8
78,9
23,9
99,9
88,5
207,5
76,4
271
22
Birim: mm
Diğer
Boyutlar
43
4-432-154-12 (1)
C:\DTP\TR\OM\01COVIX.fm
Dizin
A
AC IN ........................................................ 4
Açma ..................................................... 5, 9
Adjust Signal ........................................... 17
Ana ünite ................................................... 3
APA ........................................................... 5
Arka ayaklar (ayarlanabilir) ................ 3, 11
Aspect ........................................... 5, 16, 18
Ayak ayarlama düğmesi ...................... 3, 11
B
Bilgisayar bağlantısı .................................. 7
Bir giriş sinyali seçme ............................... 5
Bir görüntüyü yansıtma ............................. 9
Bir video cihazına bağlama ....................... 8
Brightness ............................................... 15
C
CC Display .............................................. 20
Color ....................................................... 15
Color Temp. ............................................ 15
Connection/Power menüsü ..................... 22
Contrast ................................................... 15
Control Key Lock ................................... 21
D
Denetimlerin konum ve fonksiyonu .......... 3
Digital Zoom ............................................. 5
E
H
H (Horizontal) .........................................17
Hava filtresi .............................................31
Hava filtresi kapağı/Havalandırma
delikleri (giriş) ...................................3
Havalandırma delikleri ..............................3
High Altitude Mode .................................23
Hue ..........................................................15
I
Image Flip ................................................23
Information menüsü .................................24
Input ...........................................................4
Installation menüsü ..................................23
İ
İsteğe bağlı aksesuarlar ............................33
K
Kabul edilebilir giriş sinyali ....................35
Kapatma ...............................................5, 13
Keystone ....................................................5
Konektör paneli .....................................3, 4
Kontrol Paneli Tuşları ...............................5
L
Lamba kapağı ............................................3
Lambanın değiştirilmesi ..........................29
Lamp Timer .............................................24
Lamp Timer Reset ...................................20
LAMP/COVER göstergesi ..................3, 25
Language .................................................21
Link to Image Flip ...................................23
ECO MODE (Enerji tasarrufu modu) ....... 6
M
F
Menü kullanımı .......................................14
Mesaj listesi .............................................26
Model Name ............................................24
fH ............................................................ 24
Freeze ........................................................ 6
Function menüsü ..................................... 20
fV ............................................................ 24
G
Gamma Mode .......................................... 15
Güvenlik çubuğu ....................................... 3
44
masterpage: Left
O
Odak ........................................................10
Odak halkası ..............................................3
Ön ayak (ayarlanabilir) ........................3, 11
Operation menüsü ....................................21
Dizin
4-432-154-12 (1)
C:\DTP\TR\OM\01COVIX.fm
masterpage: Right
P
Ticari markalar hakkında
Phase, Pitch, Shift ....................................17
Picture menüsü ........................................15
Picture Mode ...........................................15
Pin atama .................................................34
• Adobe ve Adobe Acrobat, Adobe Systems
Incorporated'ın Amerika Birleşik
Devletleri ve/veya diğer ülkelerde ticari
markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.
• Kensington bir Kensington Technology
Group tescilli ticari markasıdır.
• HDMI ve HDMI High-Definition
Multimedia Interface terimleri ve HDMI
Logosu, HDMI Licensing LLC'nin
Birleşik Devletler'de ve diğer ülkelerde
ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.
• Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari
markalar kendi ilgili şirketlerine ait ticari
markalar ya da tescilli ticari markalardır.
Bu kılavuzda, ™ ve ® işaretleri
belirtilmemiştir.
R
Reset ........................................................15
Resim kesme .............................................6
S
Screen menüsü .........................................16
Security Lock ......................................3, 21
Serial No. .................................................24
Sessiz .........................................................6
Sharpness .................................................15
Signal Type ..............................................24
Smart APA ...............................................20
Sorun giderme .........................................27
Status .......................................................21
T
Teknik özellikler ......................................32
U
Uzaktan kumanda ......................................5
Uzaktan kumanda alıcısı ...........................3
V
V Keystone ....................................5, 12, 23
Volume ......................................................6
Diğer
W
With No Input ..........................................22
With Static Signal ....................................22
Y
Yansıtılan görüntüdeki yamuk şeklindeki
bozulmayı düzeltme
(Keystone özelliği) ......................5, 12
Yansıtma uzaklığı ....................................36
Z
Zoom .......................................................10
Dizin
45
4-432-154-12 (1)
C:\DTP\TR\OM\08BCO.fm
masterpage: Left
Sony Corporation
4-432-154-12 (1)

Bir görüntüyü yansıtma

Transkript

Benzer belgeler

taktik muharebe sahası gerçek zamanlı görüntü aktarma

Sevgili Okurlar - TELE

Kan glukoz ölçer

Bir görüntüyü yansıtma

Video Nedir? - WordPress.com

Mahkeme - ADANA BAROSU ONLINE İŞLEMLER

Broşür İndir

web kamerası ile gezegen fotoğrafları çekmek

COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre Lütfen