Kullanıcı Ayarları

RICOH PJ LX3000ST/LW3000ST Serisi
RICOH PJ XL4540/WXL4540
Kullanıcı Kılavuzu
1. Kullanım Bildirimi
2. Giriş
3. Temel İşlemler
4. Kullanıcı Ayarları
5. Arıza teşhisi
6. Filtre bakımı
7. Ekler
Bu makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun
ve ileride başvurmak üzere el altında tutun. Güvenlik ve doğru
kullanım için, makineyi kullanmadan önce bu kılavuzdaki
Önlemleri okuduğunuzdan emin olun.
İçindekiler
İçindekiler..........................................1
Kullanım Bildirimi.............................2
Önlemler..............................................2
Bu Makinenin Güvenlik Etiketleri.........7
Uzaktan Kumanda Pili.........................8
Düzenleme & Güvenlik Bildirimleri.......9
Diğer Bilgiler......................................14
Giriş.................................................15
Ürün Özellikleri..................................15
Ambalaja Genel Bakış.......................16
Ürüne Genel Bakış............................17
Ana Ünite.............................................. 17
Kontrol Paneli........................................ 18
Giriş / Çıkış Bağlantıları........................ 19
Uzaktan Kumanda................................. 20
Uzaktan Kumanda Pili Takılması........... 21
Uzaktan Kumanda Çalışma Aralığı....... 22
Kullanıcı Ayarları............................34
Ekran Görüntüleme Menüleri.............34
Nasıl çalıştırılır ..................................... 34
OSD Menü Ağacı...............................35
Resim.................................................... 38
Ekran..................................................... 40
Ayarlar................................................... 42
Ses ayarı............................................... 44
Seçenekler............................................ 45
Seçenekler |
LAZER Ayarları..................................... 47
3D.......................................................... 48
Arıza teşhisi....................................49
Filtre bakımı....................................54
Ekler.................................................55
 VGA Analog..............................55
 HDMI Dijital...............................57
Projektörün Bağlanması....................23
Terminallerin Konfigürasyonları.........59
Bilgisayara/Notebook'a bağlanması...... 23
Video Kaynaklarına Bağlayın................ 24
Terminal: Analog RGB
(Mini D-sub 15 pin)................................ 59
Projektörün Gücünün Açılması/
Kapatılması........................................25
Projektörün Açılması............................. 25
Temel İşlemler.................................26
Projektörün Kapatılması........................ 26
Uyarı Göstergesi................................... 26
PC Kontrolü.......................................60
RS232 Port Ayarı.................................. 60
RS232 Sinyalleri Bağlantısı................... 60
Özellikler............................................61
Tavan Montaj Kurulumu.....................63
Ticari markalar...................................64
Yansıtılan İmajın Ayarlanması...........27
Projektör Yüksekliğinin Ayarlanması .... 27
Projektör yakınlaştırmasının
ayarlanması........................................... 28
Projeksiyon Resim Boyutunun
Ayarlanması (Çaprazlama).................... 29
Kontrol Paneli ve Uzaktan
Kumanda...........................................31
Kontrol Paneli........................................ 31
Uzaktan Kumanda................................. 32
1
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Önlemler
Ünitenizin ömrünü uzatmak için, bu kullanım kılavuzunda
önerildiği gibi uyarıları, önlemleri ve bakım talimatlarını
takip ediniz.
2
Türkçe
■ Uyarı-
Bu cihaz topraklanmalıdır.
■ Uyarı-
Işık kaynağı yanarken projektörün merceğine
bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.
■ Uyarı-
Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak
için, bu projektörü yağmura ya da rutubete maruz
bırakmayınız.
■ Uyarı-
Projektörü açmayın ve sökmeyin
çünkü elektrik çarpabilir.
■ Uyarı-
Projektörün gücünü kapatırken gücü kesmeden
önce lütfen soğutma devresinin tamamlanmasını
bekleyin. 60 saniye boyunca projektörün
soğumasını bekleyin.
■ Uyarı-
Mercek kapağını, projektör çalışıyorken
kullanmayınız.
■ Uyarı-
Öncelikle projektörü ve daha sonra sinyal
kaynaklarını açınız.
■ Uyarı-
Kabin kapağını kaldırmayınız, aksi taktirde
tehlikeli voltaja maruz kalabilirsiniz. Sadece vasıflı
servis personelinin hizmetine başvurunuz.
■ Uyarı-
Verilen güç kablosu, sadece bu makine
ile kullanıma uygundur. Başka bir cihaz ile
kullanmayın. Bunu yapmak, yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Kullanım Bildirimi
■ Uyarı-
Bu ürün, sadece sınıflama etiketi ya da güç
kablosu üzerinde belirtilen gerilim aralığını
aşmayan güç kaynağı türü ile çalıştırılmalıdır.
Evinizdeki güç kaynağı türünden emin değilseniz,
satış temsilcinize ya da yerel elektrik şirketine
danışınız.
■ Uyarı-
Kanatlar, kanat riskini önlemek için, üç iletkenli
topraklama türü ile tamamen takılamaz ise, bir
uzatma kablosu, elektrik prizi ya da diğer çıkışlar
ile polarize fiş kullanmayınız. Bu talimatlara riayet
edilmemesi, yangına ya da elektrik çarpmasına
neden olabilir.
■ Uyarı-
Plastik torbalar tehlikeli olabilir, lütfen bebeklerin
ve çocukların yanına bırakmayınız. Boğulma
tehdidinden kaçınmak için, lütfen burun ve
ağızlarından uzak tutunuz.
■ Uyarı-
Projektörün Duvara ya da Tavana monte edilmesi:
a) Bir duvarda yüksek bir yere ya da tavana monte
edilen bir makine için, parçaları temizleme ya
da değiştirme girişiminde bulunmayınız. Bunu
yapmak, yaralanmaya neden olarak, cihazın
düşmesine yol açabilir.
b) Bir duvara ya da tavana monte edilen bir
makine için parçaların temizlenmesi ya da
değiştirilmesi için satış ya da servis temsilciniz
ile irtibata geçin.
c) Eğer bir makine duvara ya da tavana yanlış
monte edilmiş ise düşebilir ve yaralanmaya
neden olabilir. Bir makineyi duvara ya da tavana
monte etmek istiyorsanız, satış ya da servis
temsilciniz ile irtibata geçiniz.
d) Makinenin havalandırma deliklerini tıkamayın.
Bunu yapmak, aşırı ısınmış iç parçaların neden
olduğu yangın riski oluşturur.
e) Kullanıcılar projektörü kendi başına monte
etmemelidir. Projektörü duvara ya da tavana
monte etmek istiyorsanız, satış ya da servis
temsilciniz ile irtibata geçiniz.
3
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
f) Satış ya da servis temsilcileri için:
- Projektörü taşımak için yeterince güçlü askı
aparatları kullanınız. PJ WXL4540 Serisi ve
LW3000ST Serisi projektörler yaklaşık 5,5 kg
(12,2 lb.) ağırlığındadır.
- Projektör, projektörün tam ağırlığını ve askı
aparatlarını taşımak için yeterince sağlam bir
yere monte edilmelidir.
- Askı aparatlarını projektöre tutturmak için
sadece projektör ile temin edilen vidaları (dört
adet M4~16 vida) kullanın.
- Askı aparatlarını tutturmak için projektörün
vida deliklerinin üçünü de kullanınız. Vida
deliklerinin yerleri, aşağıdaki resimde
gösterilmektedir. Vidaların sağlam bir şekilde
sıkıştırıldığından emin olunuz.
4
Türkçe
■ İkaz-
Bu üniteyi, gök gürültülü sağanak yağış sırasında
AC üzerinde asla çalıştırmayınız. Şimşek görür ya
da gök gürültüsü duyar iseniz, üniteye, kablolara
ya/ya da çevre birimlere asla dokunmayınız.
Fırtınanın neden olduğu bir elektrik dalgası, bir
elektrik çarpmasına neden olabilir ya da üniteye
zarar verebilir.
■ İkaz-
Yangına ya da elektrik çarpmasına yol açabilen,
tehlikeli gerilim noktalarına ya da kısa devre
parçalarına dokunabildiklerinden, açıklıklar
vasıtasıyla bu ürünün içine asla herhangi bir
nesne itmeyiniz. Ürün üzerine herhangi bir sıvı
dökmeyiniz.
■ İkaz-
Projektörü çocukların erişebileceği yerlere
koymayınız. Ciddi şekilde yaralanmalara neden
olarak, düşebilir ya da devrilebilir.
■ İkaz-
Bu ürün üzerine başka ekipmanlar yığmayınız ve
başka bir ekipman üzerine bu ürünü koymayınız.
Bu ürünün en üst ve en alt yüzeyi, normal kullanım
sırasında sıcaklık açısından artış gösterir ve diğer
üniteye zarar verebilir.
■ İkaz-
Üretici tarafından önerilmeyen bağlantıları
kullanmayın. Uygun olmayan bağlantıların
kullanımı, tehlikelere neden olabilir ya da ürüne
zarar verebilir.
Kullanım Bildirimi
■ İkaz-
Bu ürünü, sabit olmayan yük arabası, stand,
tripod, askı aparatı ya da masa üzerine
koymayınız. Ürün, çocukların ya da yetişkinlerin
ciddi şekilde yaralanmasına ve ürünün ciddi
şekilde zarar görmesine neden olarak düşebilir.
■ İkaz-
Aşağıdaki koşullardan herhangi biri ile
karşılaşırsanız, bu ürünü duvar tipi elektrik
prizinden çıkartınız ve vasıflı servis personeline
ürünü götürünüz:
a) Güç kaynağı kablosu ya da priz zarar görmüş.
b) Sıvı dökülmüş ya da nesneler ürünün içine
düşmüş.
c) Ürün, yağmura ya da suya maruz kalmış.
d) Ürün, işletim talimatları takip edildiği zaman
normal olarak çalışmıyor. Sadece işletim
talimatlarının kapsadığı kontrolleri düzeltiniz.
e) Ürün, düşmüş ya da herhangi bir şekilde zarar
görmüş. (Eğer kabin kırılmış ise, yaralanmaları
önlemek için lütfen dikkatli bir şekilde elinize
alınız.)
■ İkaz-
Projektör çalışırken merceğin önüne hiçbir
şey koymayın. Merceğin önüne yerleştirilen
nesneler aşırı ısınabilir ve yanabilir ya da yangın
başlatabilir.
■ İkaz-
İzin verilmeyen değişimler, yangına, elektrik
çarpmasına ya da diğer tehlikelere neden olabilir.
■ İkaz-
Bu ürün üzerinde herhangi bir servis ya da
onarım işlemleri tamamlandığında, ürünün
düzgün çalışma şartlarında olduğunu kontrol
etmek için güvenlik kontrollerini yapmasını servis
teknikerinden isteyiniz.
■ İkaz-
Isıya duyarlı kağıt belgeleri ya da kolaylıkla
deforme olan parçaları, uzun süre ünitenin
üstünde ya da atık hava kanalının yanına
bırakmayınız.
5
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
■ İkaz-
Üniteden gelen ısı, ısıya duyarlı kağıt üzerindeki
bilgileri silebilir, deformasyona ya da büzülmeye
neden olabilir.
■ İkaz-
Ürünü kapalı bir kurulum yerinde kullanmayınız.
Ürünü bir kutu içine ya da herhangi bir başka
kapalı kurulum yerine koymayınız. Aksi taktirde,
aşırı ısınarak yangın riskine yol açabilir.
Yapınız:
■ B
u ürünü ambalajından çıkardıktan sonra, kılavuzu dikkatlice
okumak ve tüm işletim ve diğer talimatları takip etmek.
■ T
emizlemeden önce, ürünü kapatmak.
■ E
kran korumasını temizlemek için, hafif deterjanla ıslatılmış
yumuşak bir bez kullanmak.
■ E
ğer ürün uzun süre kullanılmayacak ise, elektrik fişini AC
çıkışından çıkartmak.
Yapmayınız:
■ H
avalandırma için temin edilen ünite üzerindeki yuvaları ve
açıklıkları kapatmak.
■ Ü
niteyi temizlemek için, aşındırıcı temizlik ürünleri, parafin ya da
çözücü maddeler kullanmak.
■ A
şağıdaki koşullar altında kullanmak:
- Çok sıcak, soğuk ya da çok yüksek nem oranı.
- Aşırı toz ve kire duyarlı alanlarda.
- Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi bir cihaz yanında.
- Doğrudan güneş ışığında.
Önemli:
Bu kılavuzun içeriği, önceden bildirimde bulunmadan
değiştirilebilir. Hiçbir durumda, doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi ya
da bu ürünü ele almanın ya da çalıştırmanın neticesinde ortaya
çıkan hasarlardan şirket sorumlu olmayacaktır.
6
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Bu Makinenin Güvenlik Etiketleri
1 Hava girişini ya da çıkışını kapatmayınız. Bunu yapmak, içten
aşırı ısınmaya bağlı bir yangına neden olabilir. Ellerinizi, yüzünüzü
ya da başka nesneleri hava çıkışının ve ünitenin alt kısmının
yanına koymayın. Bunu yapmak, nesneye zarar verebilir ve/veya
yaralanmalara neden olabilir.
2 Işık kaynağı yanarken merceğe bakmayın. Işık kaynağından gelen
güçlü ışık görme gücünüze zarar verebilir.
3 Projektör çalışırken, merceğin önüne hiçbir şey koymayınız.
Merceğin önüne yerleştirilen nesneler, aşırı ısınabilir ve yanabilir
ya da yangın başlatabilir. Yansıtılan imajı geçici olarak durdurmak
isterseniz, uzaktan kumanda ya da mini klavye üzerindeki AV mute
tuşunu kullanınız.
4 Hiçbir vidayı çıkarmayın. Hava kanallarını engellemeyin ve
örtmeyin.
6
1
4
3
5
2
DANGER-CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EYE
OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION
DANGER-RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 4-EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT
DIRECT OU DIFFUS DES YEUX OU DE LA PEAU
Eğer bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yönetimler, bu ürünü
satın aldığınız mağaza, yerel bayiiniz ya da satış/servis temsilcileriniz
ile irtibata geçiniz.
7
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Uzaktan Kumanda Pili
Eğer bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yönetimler, bu ürünü
satın aldığınız mağaza, yerel bayiiniz ya da satış/servis temsilcileriniz
ile irtibata geçiniz.
Uyarı
• Pilleri asla ateşe atmayın.
Pillerin uygunsuz bir şekilde kullanılması, patlamasına ya da
akmasına neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Eğer
pilden sızan sıvı cilt ile temas ederse, temiz su ile derhal sıvıyı
yıkayıp temizleyiniz ve bir hekime danışınız. Eğer sıvı bir cihaz
üzerine dökülür ise, temas etmekten kaçınınız ve kağıt mendil
kullanarak temizleyiniz. Daha sonra, kullanılan kağıt mendili, su ile
ıslattıktan sonra yanıcı atık olarak elden çıkartınız.
• Pili yutmayın, Kimyasal Yanma Tehlikesi.
Bu ürün ile birlikte verilen uzaktan kumanda, yuvarlak pil
içermektedir.
Eğer yuvarlak pil yutulur ise, sadece 2 saat içinde şiddetli iç
yanmalara neden olabilir ve ölüme yol açabilir.
• Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
Eğer pil bölmesi sıkı bir şekilde kapanmıyor ise, ürünü kullanmayı
bırakınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
Eğer pillerin yutulmuş olduğunu ya da vücudun herhangi bir
bölümüne girdiğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım isteyiniz.
Notlar
• CR2025 lityum 3,0V yuvarlak pil kullandığınızdan emin olun.
• Pilleri belirlenmiş bir atık yerine atın.
• Pil bertarafıyla ilgili çevre koşullarına dikkat edilmelidir.
• Uzaktan kumanda düzgün şekilde çalışmıyorsa ya da çalışma aralığı
azalmışsa pili değiştirin.
• Su ya da sıvı ile temas ettirmekten kaçının.
• Uzaktan kumandayı rutubete ya da ısıya maruz bırakmayın.
• Uzaktan kumandayı düşürmeyin.
• Eski pilleri talimatlara uygun olarak atın.
8
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Düzenleme & Güvenlik Bildirimleri
Bu ek, Projektörünüzün genel bildirimlerini listelemektedir.
Bildirim: Amerika Birleşik Devletlerindeki
kullanıcılar
FCC bildirimi
MODEL ADI: RICOH PJ XL4540
TİCARİ ÜNVAN: PROJEKTÖR
MODEL ADI: RICOH XL4540
FCC Standartlarına
Uygun olarak test edilmiştir
EV YA DA OFİS KULLANIMI İÇİN
Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmı ile uyumludur. Çalıştırma, aşağıdaki iki duruma tabidir:
1.Bu cihaz, zararlı parazite neden olamaz ve
2.Bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek parazit
dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul
etmelidir.
Bu cihaz, FCC kurallarının 15.Kısmına göre, B Sınıfı dijital
cihazlar için belirlenmiş limitlerle test edilmiş ve uygun
bulunmuştur. Bu limitler, bir oturma yeri tesisatı içinde zararlı
girişime karşı makul bir koruma sağlamak için tasarlanmıştır.
Bu cihaz, radyo frekansı üretir, kullanır ve yayar ve eğer
talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmaz ise, radyo
iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir.
Ancak, parazitin belli bir donanım içinde oluşmayacağının
garantisi yoktur. Eğer bu cihazı, cihazı açarak ya da kapayarak
belirlenebilecek şekilde radyo ya da televizyon cihazında
zararlı bir parazite neden olursa, kullanıcı, paraziti düzeltmek
için aşağıdaki önlemlerden bir ya da birkaçını denemesi için
teşvik edilir:
▀■Alıcı anteni yeniden yönlendiriniz ya da farklı bir yere
yerleştiriniz.
▀■Cihaz ve alıcı arasındaki ayrımı artırınız.
▀■Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir duvar
prizine bağlayınız.
▀■Yardım için satıcınıza ya da tecrübeli bir radyo/
televizyon teknisyenine danışınız.
9
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
SORUMLU TARAF: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006
Telefon: 973-882-2000
Bildirim: Korumalı kablolar
Diğer programlama cihazlarına yapılan tüm bağlantılar,
FCC yönetmeliklerine uygunluğu korumak için korumalı
kablolar kullanarak yapılmalıdır.
İkaz
Üretici firma tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler,
bu projektörü çalıştırmak için, Federal Haberleşme
Komisyonu tarafından verilen kullanıcı yetkisini geçersiz
kılabilir.
Kaliforniya Eyaletindeki Kullanıcılar için
Notlar
Perklorat Malzeme - özel nakliye gerekebilir, Bakınız www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
UYARI: Bu ürün üzerindeki kabloyu tutmak, Kaliforniya Eyaletinde
kanser, doğuştan özür ya da diğer üretkenlik hasarlarının nedeni
olarak bilinen bir kimyasal olan kurşuna sizi maruz bırakacaktır.
Tuttuktan sonra ellerinizi yıkayınız.
10
Türkçe
Kullanım Bildirimi
AB ülkeleri için Uygunluk Beyanı
▀■ 2004/108/EC sayılı EMC Direktifi (değişiklikler dahil)
▀■ 2006/95/EC sayılı Alçak Gerilim Direktifi
Bildirim: AB ülkelerindeki kullanıcılar
CE İşareti İzlenebilirlik Bilgisi
(Yalnız AB Ülkeleri için)
Üretici firma:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan
İthalatçı:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar
hakkındaki Kullanıcı Bilgileri
Bu bölümde gösterilen bu sembolün E-atık toplama ve arıtma
hakkındaki ulusal yasada belirtildiği ülkelerdeki kullanıcılar.
Ürünlerimiz, yüksek kaliteli bileşenler içermekte ve geri dönüşümü
kolaylaştırmak için tasarlanmaktadır.
Ürünlerimiz ya da ürün ambalajlaması, aşağıdaki sembol ile
işaretlenmektedir.
Bu ürün, insanlığa ve çevreye zararlı olan maddeler içermektedir.
11
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Bildirim: Türkiye'deki kullanıcılar
Diğer Tüm Kullanıcılar
Eğer bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel yönetimler, bu ürünü
satın aldığınız mağaza, yerel bayiiniz ya da satış/servis temsilcileriniz
ile irtibata geçiniz.
Lazer Bildirimi
• Bu ürün IEC60825-1:2007 Sınıf 2 olarak sınıflandırılmıştır ve 24
Haziran 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 uyarınca olan sapmalar
haricinde 21 CFR 1040.10 ile 1040.11 ile uyumludur. (ABD için)
• IEC 60825-1:2014 ve IEC 62471: SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ - RİSK
GRUBU 1. (AB ülkeleri, Japonya ve Çin için)
Işık kaynağı teknik özellikleri
3,5W lazer diyotları x 19
Dalga boyu: 440-455nm
Darbe süresi: 1,32ms
Lazer yayma
portu
Uyarı
• Bu projektörde yerleşik lazer modülü vardır.
Bu ürün tehlike ihtimali taşıyan optik radyasyon yayar.
Işına bakmayın. Gözlere zarar verebilir.
İkaz
• Kontrol ve ayarların burada belirtilen dışında kullanımı ve
prosedürlerin yine burada belirtilen dışında uygulanması tehlikeli
radyasyona maruz kalmayı netice verebilir.
12
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Bildirim: AB'deki kullanıcılar
Pil ya/ya da Akümülatör Sembolü için not
2006/66/EC sayılı Pil ve Akümülatörlere ilişkin Direktifin 20. Maddesi
Son Kullanıcılar için Bilgiler Ek II'ye uygun olarak, yukarıdaki sembol
pil ve akümülatörler üzerinde yer almaktadır. Bu sembol, Avrupa
Birliğinde, kullanılmış pil ve bataryaların evsel atıklarınızdan ayrı
olarak atılması gerektiği anlamına gelir. AB'de, sadece elektrikli ve
elektronik ürünler için değil, aynı zamanda pil ve akümülatörler için de
ayrı toplama sistemleri vardır. Lütfen, yerel topluluk atık toplama/geri
dönüştürme merkezinizde doğru şekilde imha ediniz.
Bildirim: Tayvan'daki kullanıcılar
⺊暣㰈婳⚆㓞
請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標
誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅
適用於台灣。
13
Türkçe
Türkçe
Kullanım Bildirimi
Diğer Bilgiler
İmajların Telif Hakkı
Projektör kullanarak imajlar yansıtıldığı zaman, korunan
malzemelerin telif hakkını ihlal etmemeye dikkat ediniz.
Aşağıdakiler, korunan malzemelerin telif hakkını ihlal
edebilen örneklerdir.
• Ticari amaçlarla imajların ya da videoların yayınlanması
• Ticari amaçlarla ya da genel görüntüleme için imajları
yayınlamak amacıyla dondurma, büyütme ya da zum yapma
gibi fonksiyonları kullanarak imajların ya da videoların
değiştirilmesi
• Ticari amaçlarla ya da genel görüntüleme için imajları
yayınlamak amacıyla ekran boyutunu değiştiren bir fonksiyon
kullanarak imajların ya da videoların en-boy oranlarının
değiştirilmesi
Kullanıcılara Not 3D İmajların Görüntülenmesi
14
Türkçe
Projektör ile 3D gözlük kullanarak imajlar görüntülenirken,
aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:
• 3D görüntü nasıl görüntülendiği, kişiye göre değişiklik
gösterebilir.
• 3D görüntü dışında herhangi bir malzeme görüntülemek için
3D gözlük kullanmayınız.
• 3D görüntü görüntülemeden önce, 3D gözlükleriniz ve 3D
uyumlu içerik ile temin edilen kılavuzları okuduğunuzdan
emin olunuz.
• Uzun süre 3D görüntü görüntülemekten kaçınınız. Her
görüntüleme saatinden sonra 15 dakika ya da daha uzun
süre ara veriniz.
• Eğer 3D görüntü görüntülerken mideniz bulanıyorsanız,
görüntü görüntülemeyi durdurunuz. Mideniz bulanmaya
devam ederse, bir hekime danışınız.
• LED aydınlatma sisteminin ya da floresan ışıkların
kullanıldığı bir odada 3D imaj görüntülenirken, odadaki
ışığın titrediğini hissedebilirsiniz. Eğer böyleyse, herhangi bir
titreme farketmeyinceye kadar ışıkları loş hale getiriniz ya da
ışıkları söndürünüz.
• Eğer siz ya da ailenizden herhangi biri geçmişte ışığa duyarlı
kasılma nöbeti geçirmiş ise, 3D görüntü görüntülemeden
önce bir hekime danışınız.
Giriş
Ürün Özellikleri
Üstün özellikleri aşağıdakileri içermektedir:
■Tek çipli DLP® teknolojisi
■NTSC3,58/NTSC4,43/PAL (B/D/G/H/I/M/N)/SECAM
■Multi-Otomatik fonksiyonlar: Otomatik algılama, Otomatik
■Çok fonksiyonlu uzaktan kumanda
■Ekran üstü çok dilli kullanıcı dostu
■Gelişmiş dijital anahtar taşı düzeltimi ve yüksek kaliteli
■Yerleşik mono 10-Watt hoparlör.
■UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA sıkıştırma ve VGA
(B/D/G/K/K1/L) ve SDTV (480i/576i), EDTV (480p/576p),
HDTV (720p/1080i/1080p) uyumlu
imaj ve Ayarların otomatik kaydedilmesi
tam ekran imajının yeniden ölçeklendirilmesi
yeniden boyutlandırma
■Macintosh uyumlu
15
Türkçe
Türkçe
Giriş
Ambalaja Genel Bakış
Kutuda aşağıda listelenen tüm parçaların olduğundan
emin olmak için ambalajı açın ve kutu içeriğini inceleyin.
Eksik varsa lütfen en yakın müşteri hizmetlerine
başvurun.
Projektör
Her bir
ülkedeki farklı
uygulamalardan
dolayı bazı
bölgelerde farklı
aksesuarlar
bulunabilir.
Güç Kablosu
CR2025
3V
Uzaktan Kumanda
(Pil dahil)
Belgeler:
Yalnızca
projektörle
birlikte
verilen VGA
kablosunu,
güç kablosunu
kullanın.
16
Türkçe
Ö

ncelikle Bunu Okuyun
K
ullanıcı Kılavuzu (CD)

VGA Kablosu
Giriş
Ürüne Genel Bakış
Ana Ünite
5
1
2
3
4
9
Arayüz,
modelin teknik
özelliklerine
tabidir.
6
8
7
1. Kontrol Paneli
2. Objektif Ayarı Bileziği
3.Havalandırma
(hava giriş deliği)
4. IR Alıcı
5. Havalandırma (çıkış)
6. Hoparlör
7. Güç Soketi
8. Giriş / Çıkış Bağlantıları
9. Mercek
17
Türkçe
Türkçe
Giriş
Kontrol Paneli
1
2
3
4
5
8
6
9
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
18
Türkçe
Güç LED'i
Enter
Sıcaklık LED'i
Işık LED'i
Menu
Input
Dört adet Yön Seçim Tuşu
Güç/Bekleme düğmesi
IR Alıcı
Giriş
Giriş / Çıkış Bağlantıları
1
6
3
2
7
8
9
4
10
5
14
11
12
Arayüz,
modelin teknik
özelliklerine
tabidir.
Monitör çevrimi
yalnızca
BilgisayarIn/YPbPr
desteğindedir.
13
1. Bilgisayar-Giriş/YPbPr Bağlayıcı (PC Analog Sinyali/Bileşen
Video Girişi/HDTV/YPbPr)
2. HDMI2 Giriş Bağlayıcısı
3. HDMI1 Giriş Bağlayıcısı
4. Servis
5. Güç Soketi
6. Monitör Çıkışı Bağlayıcısı
7. PC Kontrolü (9 pinli DIN Tipi)
8. Video Giriş Bağlayıcısı
9. Ses Girişi 2 (sağ) Bağlayıcısı
10.Ses Girişi 2 (sol) Bağlayıcısı
11. Ses Çıkışı Bağlayıcısı (3,5mm mini jak)
12.Ses Çıkışı 1 Bağlayıcısı (3,5mm mini jak)
13.Mikrofon Giriş Bağlayıcısı
14.Kensington™ Kilit Portu
19
Türkçe
Türkçe
Giriş
Uzaktan Kumanda
1
15
13
14
12
11
2
3
4
5
6
13
10
7
9
8
1.
2.
3.
4.
5.
Verici
Picture
Input
AV Mute
Dört adet Yön Seçim
Tuşu
6. Auto Set
7. Volume +/8. Magnify +/-
20
Türkçe
9. Eco
10.Freeze
11. Menu
12.Enter
13.Anahtar taşı /
14.Aspect
15.Güç
Giriş
Uzaktan Kumanda Pili Takılması
2
Eski pili çıkarıp yenisini
takın (CR2025). "+" işareti
olan tarafın yukarıya
baktığından emin olun.
3
Kapağı yerine takın
LT
3V
S
20
LT
R
3V
O
C
M
25
O
R
S
20
25
Sıkıcı bastırarak pil
kapağını çıkarın.
C
1
Emniyetli çalışma sağlamak için, lütfen aşağıdaki uyarılara riayet ediniz:
■ Pilleri asla ateşe atmayın.
■ Pili yutmayın, Kimyasal Yanma Tehlikesi.
■ Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
Daha fazla detaylı bilgi için, lütfen bkz. sayfa 8.
21
Türkçe
Türkçe
Giriş
Uzaktan Kumanda Çalışma Aralığı
S
LT
3V
O
S
20
LT
R
3V
O
M
25
23,0’ (7m)
yaklaşık 15°
C
C
R
20
25
■ Uzaktan kumandayı doğrudan projektöre yönelttiğinizde (Uzaktan kumanda sinyal
alıcısı), uzaktan kumanda çalışma aralığı 7 m (23,0 ft) çapındadır. Ayrıca, dört yönde
(projektörün yukarısı, aşağısı, solu, sağı) kullanılabilen çalışma aralığı ± 15°'dir ve
çalışma mesafesi kısa olabilir.
■ Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda sinyali alıcısı arasında engel varsa uzaktan
kumanda düzgün çalışmayabilir.
■ Projektörü uzaktan kumanda sinyalini ekrandan yansıtarak çalıştırabilirsiniz. Ekranın
özelliklerinden kaynaklanan ışık zayıflamasından dolayı çalışma aralığı farklılık
sergileyebilir.
■ Uzaktan kumanda sinyali alıcısı floresan ışığıyla ya da başka bir güçlü ışık kaynağıyla
aydınlatıldığında projektör çalışmayabilir. Projektörü ışık kaynaklarından mümkün
olduğunca uzağa yerleştirin.
■ Projektörün tüm fonksiyonlarını uzaktan kumanda ile çalıştırabilirsiniz. Uzaktan
kumandayı kaybetmeyin.
■ Uzaktan kumandayı ilk defa kullanmadan önce, şeffaf izolasyon kılıfını kaldırın.
Şeffaf izolasyon kılıfı
23,0’ (7m)
yaklaşık 15°
22
Türkçe
Temel İşlemler
Projektörün Bağlanması
Bilgisayara/Notebook'a bağlanması
MOLEX
1
5
E62405SP
R
6
Her ülke için
uygulamalardaki
farklılığa bağlı
olarak, bazı
bölgeler farklı
aksesuarlara
sahip olabilir.
(*) İsteğe bağlı
aksesuar
Harici
Ekran
7
8
9
Mikofon
Ses Çıkışı
1............................................................................................ *RS232 Kablosu
2................................................................................................. VGA Kablosu
3.............................................................................................. *HDMI Kablosu
4................................................................................................*USB Kablosu
5.........................................................................................*Ses Kablosu/RCA
6.................................................................................................. Güç Kablosu
7................................................................................. *VGA Ç�k�ş Kablosu
8...................................................................................*Ses Ç�k�ş Kablosu
9.........................................................................................*Ses Giriş Kablosu
23
Türkçe
Türkçe
Temel İşlemler
Video Kaynaklarına Bağlayın
DVD Oynatıcı, Set Üstü
Cihaz, HDTV alıcı
1
2
3
E62405SP
R
5
Her ülke için
uygulamalardaki
farklılığa bağlı
olarak, bazı
bölgeler farklı
aksesuarlara
sahip olabilir.
(*) İsteğe bağlı
aksesuar
Kompozit Video Çıkışı
8
6
7
Mikofon
4
Ses Çıkışı
1.�������������������������������������� *3 RCA Komponent/HDTV Adaptöre giden 15-Pin
2.�������������������������������������������������������������������������������������������� *HDMI Kablosu
3.����������������������������������������������������������������������������������������������� *Ses Kablosu
4.���������������������������������������������������������������������������������������*Ses Kablosu/RCA
5.������������������������������������������������������������������������������������������������ Güç Kablosu
6����������������������������������������������������������������������������� *Kompozit Video Kablosu
7����������������������������������������������������������������������������������������*Ses Kablosu/RCA
8����������������������������������������������������������������������������������������*Ses Giriş Kablosu
24
Türkçe
Temel İşlemler
Projektörün Gücünün Açılması/
Kapatılması
Projektörün Açılması
1. Güç kablosunu ve sinyal kablosunu güvenli şekilde bağlayın.
Bağladıktan sonra GÜÇ/BEKLEME LED'i Turuncu renk olur.

Güç modu
bekleme modunda
(güç tüketimi <
0,5W) olduğunda,
projektör
beklemede
olduğunda VGA
çıkış/girişi ve ses
devre dışı bırakılır.
2. Projektörün ya da uzaktan kumandanın üzerindeki "
" düğmesine basarak ışık kaynağını açın. Bu anda GÜÇ/
BEKLEME LED'i Mavi renk olur.
Başlangıç ekranı, yaklaşık 10 saniye görüntülenecektir.
Projektörü ilk defa kullandığınız zaman, tercih edilen dili ve
güç tasarruf modunu seçmeniz istenecektir.
3. Ekranda görüntülemek istediğiniz kaynağı açın ve bağlayın
(bilgisayar, dizüstü, video oynatıcı vb.). Projektör kaynağı
otomatik algılar. Algılamazsa menü düğmesine basın ve
"Seçenekler" kısmına gidin.
"Kaynak Kilidi" un "Kapalı" konumuna ayarlanmış
olduğundan emin olunuz.
Aynı anda birden fazla kaynak bağlarsanız, girişler arasında
geçiş yapmak için kontrol panelindeki "INPUT" düğmesine
veya uzaktan kumandada doğrudan kaynağın düğmesine
basın.
1
GÜÇ/BEKLEME
Öncelikle
projektörü
açın ve daha
sonra sinyal
kaynaklarını
seçin.
25
Türkçe
Türkçe
Temel İşlemler
Projektörün Kapatılması
1. Projektörün gücünü kapatmak için uzaktan kumandadaki
ya da kontrol panelindeki " " düğmesine basın.
Ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir.
Kapatılsın mı?
Güç düğmesine tekrar basın.
Onaylamak için " " düğmesine yeniden basın; aksi
takdirde, mesaj 10 saniye sonra kaybolur. " " düğmesine
ikinci defa basarsanız fan sistemi soğutmaya başlar ve
kapanır.
2. Soğutma fanları, soğutma devresi için yaklaşık 4 saniye
çalışmaya devam eder ve GÜÇ/BEKLEME LED'i Turuncu
renkte yanıp söner. GÜÇ/BEKLEME LED'i Turuncu renkte
yandığında projektör bekleme moduna girmiş demektir.
Eğer projektörü yeniden açmak isterseniz, projektör
soğutma devresini tamamlayıncaya ve bekleme moduna
girinceye kadar beklemelisiniz. Bekleme modunda
iken, projektörü yeniden çalıştırmak için " " düğmesine
basmanız yeterlidir.
3. Güç kablosunun elektrik prizinden ve projektörden
bağlantısını kesin.
Uyarı Göstergesi
Projektörde
bu semboller
görüntülenirse
lütfen en yakın
servis merkezine
başvurun.
26
Türkçe
Aşağıdaki uyarılar (aşağıya bakın) görüntülenir ve projektör
otomatik kapanır:
 "Işık" LED göstergesi kırmızı renkte yanar ve "GÜÇ/
BEKLEME" göstergesi sarı renkte yanıp sönerse.
 "SICAKLIK" LED'i kırmızı renkte yanar ve bu durum
projektörün aşırı ısındığını gösterir. Normal koşullarda
projektörün gücü geri açılabilir.
 "SICAKLIK" LED göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve
"GÜÇ/BEKLEME" göstergesi sarı renkte yanıp sönerse.
Güç kablosunu projektörden çıkarın, 30 saniye bekleyin ve
yeniden deneyin. Uyarı göstergesi yeniden yanarsa yardım
için lütfen en yakın servis merkezine başvurun.
Temel İşlemler
Yansıtılan İmajın Ayarlanması
Projektör Yüksekliğinin Ayarlanması
Projektörde resim yüksekliği için yükseltme ayağı vardır.
1.Değiştirmek istediğiniz ayarlanabilir ayağı projektörün alt
kısmına yerleştirin.
2.Ayarlanabilir bileziği, projektörü yukarı kaldırmak için
saat yönünde ya da projektörü aşağı indirmek için saat
yönünün tersinde döndürün. Diğer ayak ile işlemi gerektiği
şekilde tekrarlayın.
Eğim Ayarlama Ayağı
Eğim Ayarlama Ayağı
27
Türkçe
Türkçe
Temel İşlemler
Projektör yakınlaştırmasının ayarlanması
Resme odaklanmak için, resim netleşene kadar objektif ayar
bileziğini sola ya da sağa döndürün.
Objektif Ayarı
Bileziği
28
Türkçe
Temel İşlemler
Projeksiyon Resim Boyutunun Ayarlanması
(Çaprazlama)
XGA/WXGA serisi:odak aralığı 1,3123 ~ 10,1706 ft.
(0,4 ~ 3,1m)
113
mm
Uzaklık (A) (projektör ön kapağından ekrana)
Projektör Mesafesinin Geniş Aralığı (C)
Ekran
Ekran (H)
Ofset (D)
43,1 mm
113,4 mm
Projektör Mesafesinin Geniş Aralığı (C)
29
Türkçe
Türkçe
Temel İşlemler
XGA
Ekran Boyutu G x Y
Resmin Çaprazlama
Uzunluğu
Genişlik
inç
mm
inç
56,4
1432,3
60
1524
75
C (Projeksiyon
Mesafesi)
D (Ofset)
inç
mm
Alt
kapaktan
ve ekran�n
en alt�na
(mm)
597,4
6
152,2
195,3
638,8
6,4
161,9
205,0
940,3
826,9
8,0
202,4
245,5
38,0
965,4
852,0
8,2
207,8
250,9
1219,2
39,5
1003,0
889,6
8,5
215,9
259,0
1524
49,4
1253,7
1140,3
10,6
269,9
313,0
Yükseklik
mm
inç
mm
inç
mm
45,1
1146,5
33,9
859,8
27,9
710,8
48
1219,2
36
914,4
29,6
752,2
1905
60
1524
45
1143
37,0
77
1955,8
61,6
1564,6
46,2
1173,4
80
2032
64
1625,6
48
100
2540
80
2032
60
Ön kapaktan ekrana
(mm)
WXGA
Ekran Boyutu G x Y
Resmin Çaprazlama
Uzunluğu
Genişlik
Yükseklik
inç
mm
inç
mm
inç
70
1778
59,6
1513,1
75
1905
63,6
1615,4
87
2209,8
73,8
92
2336,8
100
2540

30
Türkçe
C (Projeksiyon
Mesafesi)
inç
mm
673,5
5,6
141,9
184,9
734,9
6,0
151,4
194,5
976,3
862,9
6,9
175,7
218,8
40,6
1032,4
919,0
7,3
185,8
228,9
44,2
1122,2
1008,8
7,9
201,9
245,0
mm
inç
mm
37,2
945,7
30,9
786,9
39,7
1009,6
33,1
841,6
1873,9
46,1
1171,2
38,4
78,0
1981,6
48,8
1238,5
84,8
2153,9
53,0
1346,2
Bu tablo sadece kullanıcının başvurması içindir.
D (Ofset)
Alt
kapaktan
ve ekran�n
en alt�na
(mm)
Ön kapaktan ekrana
(mm)
Kullanıcı Ayarları
Kontrol Paneli ve Uzaktan Kumanda
Kontrol Paneli
Kontrol Panelinin Kullanımı
GÜÇ
Enter
INPUT
MENU
Bkz. "Projektör Güç Açma/Kapama" kısmı,
sayfa 25-26.
Öğe seçiminizi onaylamak için "Enter"
düğmesine basın.
Bir giriş sinyali seçmek için "INPUT" düğmesine
basın.
Ekran menüsünü (OSD) başlatmak için "MENU"
düğmesine basın. OSD'den çıkmak için tekrar
"MENU" düğmesine basın.
Dört adet Yön Seçim Öğeleri seçmek ya da seçiminizde ayarlama
Tuşu
yamak için ,
düğmelerini kullanın.
IŞIK LED'i
Projektör ışık kaynağı durumunun LED
göstergesine başvurun.
SICAKLIK LED'i
Projektör sıcaklık durumunun LED göstergesine
başvurun.
AÇIK/BEKLEME
LED'i
Projektör güç durumunun LED göstergesine
başvurun.
31
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumandanın Kullanılması
32
Türkçe
Verici
Projektöre sinyaller gönderir.
Picture
Ön ayarlı resim modunu seçer.
Input
Giriş kaynağını seçer.
AV Mute
Geçici olarak sesi ve videoyu kapatır/
açar.
Dört adet Yön
Seçim Tuşu
Öğeleri seçmek ya da seçiminizde
ayarlama yamak için ,
düğmelerini kullanın.
Auto Set
Projektörü otomatik olarak giriş kaynağı
ile eşitler.
Volume +/-
Hoparlör sesini artırır/azaltır.
Magnify +/-
Ekran imajının bir bölümünü büyütür.
İmajın büyütülen bölümünü küçültür.
(Dijital zoom)
Eco
LAZER Gücü modunu Normal/ECO mod
arasına getirin
Kullanıcı Ayarları
Freeze
Ekran imajını durdurur. Ekran imajını
kaldığı yerden devam ettirmek için tekrar
basınız.
Menu
Ekran üstü kumandayı (OSD) başlatmak
ya da önceki menüye geri dönmek için
"Menu" tuşuna basınız.
Enter
Ayarları seçin ya da onaylayın
Anahtar taşı /
Projektörün yan yatırılmasından
kaynaklanan deformasyonu karşılamak
için imajı ayarlayınız.
Aspect
Ekran için arzu ettiğiniz en-boy oranını
seçmek için bu fonksiyonu kullanınız.
Güç
"Projektörü Aç/Kapat" bölümüne bakın.
33
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Ekran Görüntüleme Menüleri
Projektörde, resim ayarlarını yapmanızı ve çeşitli ayarları
değiştirmenizi sağlayan çok dilli Ekran menüleri vardır.
Nasıl çalıştırılır
1. OSD menüsünü açmak için Projektör Tuş Takımı ya da Uzaktan
Kumanda üzerindeki "Menu" düğmesine basın.
2 OSD görüntülendiğinde, ana menüdeki herhangi bir öğeyi seçmek
için
tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfa üzerinde bir seçim
yaparken, alt menüye girmek için veya "Enter" tuşuna basın.
3. İstediğiniz öğeyi seçmek için
tuşlarını kullanın ve ayarları
tuşuyla düzenleyin.
4. Alt menüde ayarlanacak olan sonraki işlem maddesini seçiniz ve
yukarıda açıklandığı gibi ayarlayınız.
5. Onaylamak için "Enter" tuşuna basın; ekran ana menüye geri
döner.
6. Çıkmak için tekrar "Menu" tuşuna basın. OSD menüsü kapanacak
ve projektör otomatik olarak yeni ayarları kaydedecektir.
Resim
Ana Menü
Resim Modu
Parlaklık
Duvar Rengi
White
Parlaklık
Kontrast
Netlik
Doygunluk
Ton
Gamma
Renk Isısı
Seç
Alt Menü
34
Türkçe
Yüksek
Enter
Çıkış
Ayarlar
Kullanıcı Ayarları
OSD Menü Ağacı
Ana Menü Ağacı 1.
seviye
2. seviye
3. seviye
4. seviye
Varsayılan Değer
Aralık
Parlaklık
PC
Resim Modu
Film
Oyun
sinyal türüne bağlıdır ve
müşteri ayarları değiştirirse
Resim Modu, Kullanıcı
Modu olarak değiştirilir
Kullanıcı
Duvar Rengi
Resim
White / Light Yellow /
Light Blue / Pink / Dark Green
White
Parlaklık
resim moduna bağlıdır
0 ~ 100
Kontrast
resim moduna bağlıdır
0 ~ 100
Netlik
resim moduna bağlıdır
0 ~ 31
Doygunluk
resim moduna bağlıdır
0 ~ 100
Ton
resim moduna bağlıdır
0 ~ 100
Gamma
resim moduna bağlıdır
0~3
Renk Isısı
Yüksek / Düşük
Yüksek
Auto
4:3
En-boy oranı
16:9
Fill Screen
16:10
Fill Screen
Ekran
Faz
giriş sinyaline bağlıdır
Saat
giriş sinyaline bağlıdır
0 ~ 31
-5 ~ 5
Yatay Konum
giriş sinyaline bağlıdır
giriş sinyaline bağlıdır
(ör:-5 ~ 5)
Dikey Konum
giriş sinyaline bağlıdır
giriş sinyaline bağlıdır
(ör:-5 ~ 5)
Dijital zoom
0
0 ~ 10
Dikey Anahtar Taşı
0
-40 ~ 40
Ön
Tavan Montajı
Ön Tavan
Arka
Ön Tavan
Arka Tavan
35
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
36
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Ana Menü Ağacı 1.
seviye
2. seviye
Logo
3. seviye
4. seviye
Varsayılan Değer
Varsayılan/Kullanıcı
Varsayılan
Otomatik Kaynak
Açık/Kapalı
Açık
arası aygıtlar
VGA-1, VGA-2, HDMI-1,
HDMI-2, Bileşim
Tüm kaynağı ara,
Aralık
Logo Yakalama
Otomatik
Kapanma (Dak)
Seçenekler
LAZER Ayarları
20
0~120
LAZER Kullanım Saati (Normal)
0
sonsuz
LAZER Kullanım Saati
(Ekonomik)
0
sonsuz
LAZER Güç Modu
Yüksek Rakım
Açık/Kapalı
Filtre Anımsatıcı
(Saat)
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Temizleme Hatırlatıcısı
Normal, ECO
Normal
Kapalı
0
Evet/Hayır
0 ~ 1000
Hayır
Kaynak
Bilgi
Çözünürlük
Yazılım Sürümü
En-boy oranı
3D
Kapalı/Açık/Auto
Auto
3D Dönüştür
Açık/Kapalı
Kapalı
Frame Packing
3D
Side-by-Side (Half)
3D Biçim
Top and Bottom
Frame Sequential
Field Sequential
1080p @ 24
96Hz/144Hz
Giriş sinyaline bağlıdır,
AVINFO verileri olan
bir HDMI kaynağı varsa
3D modunu otomatik
görüntüle.
144Hz
37
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Resim
Resim Modu
Parlaklık
Duvar Rengi
White
Parlaklık
Resim
Kontrast
Netlik
Doygunluk
Ton
Gamma
Renk Isısı
Seç
Yüksek
Enter
Çıkış
Resim Modu
Çeşitli imaj türleri için optimize edilmiş birçok fabrika ayarı
mevcuttur. Öğeyi seçmek için ◄ veya ► düğmesini kullanın.
Parlaklık: Parlaklık optimizasyonu için.
PC: Toplantı sunumu için.
Film: Video içeriğini oynatmak için.
Oyun: Oyun içeriği için.
Kullanıcı: Kullanıcı ayarlarını ezberle.
Duvar Rengi
Bu fonksiyonu, duvar rengine göre optimize edilen bir ekran imajı
elde etmek için kullanınız. "White", "Light Yellow", "Light Blue",
"Pink" ve "Dark Green" arasından seçim yapabilirsiniz.
Parlaklık
İmajın parlaklığını ayarlar.
İmajı koyulaştırmak için ◄ tuşuna basınız.
İmajı aydınlatmak için ► tuşuna basınız.
Kontrast
Kontrast, resmin en aydınlık ve en karanlık bölümleri arasındaki
farklılığı kontrol eder. Kontrastı ayarlamak, imajdaki siyah ve beyaz
miktarını değiştirir.
Kontrastı azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Kontrastı artırmak için ► düğmesine basın.
38
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Netlik
İmajın netliğini ayarlar.
Netliği azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Netliği artırmak için ► düğmesine basın.
Doygunluk
Siyah-beyaz video resmini tam doymuş renge ayarlayın.
"Netlik",
"Doygunluk" ve
"Ton" fonksiyonları
yalnızca video
modunda
desteklenir.
Resimdeki doyma miktarını azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Resimdeki doyma miktarını artırmak için ► düğmesine basın.
Ton
Kırmızı ve yeşil renk dengesini ayarlar.
Resimdeki yeşil miktarını artırmak için ◄ düğmesine basın.
Resimdeki kırmızı miktarını artırmak için ► düğmesine basın.
Gamma
esmin koyu ya da parlak alanları net olmadığında gama
R
tablosunu ayarlayın.
Resmin koyu alanlarındaki ayrıntıları vurgulamak için ► düğmesine basın.
Resmin parlak alanlarındaki ayrıntıları vurgulamak için ◄
düğmesine basın.
Renk Isısı
enk sıcaklığını seçin. Bu fonksiyon yalnızca "Resim Modu" ayarı
R
"PC" şeklinde yapıldığında kullanılabilir.
Düşük: Ekran resmi daha sıcak görünür.
Yüksek: Ekran resmi daha soğuk görünür.
39
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Ekran
En-boy oranı
Auto
Faz
Saat
Ekran
Yatay Konum
Dikey Konum
Dijital zoom
Dikey Anahtar Taşı
Tavan Montajı
Seç
Ön
Enter
Çıkış
En-boy oranı
Auto: Resmin orijinal genişlik-yükseklik oranını koruyun ve
"Yatay Konum" ve
"Dikey Konum"
aralıkları giriş
kaynağına bağlı
olacaktır.
resmi, yerel yatay ya da dikey piksellere uyacak şekilde
maksimize edin.
4:3:
Resim ekrana uyacak şekilde ölçeklendirilir ve 4:3 oranı
kullanılarak görüntülenir.
16:9: Resim ekranın genişliğine uyacak şekilde ölçeklendirilir
ve yüksekliği, 16:9 oranı kullanılarak görüntülenecek şekilde
ayarlanır.
16:10:
Resim ekranın genişliğine uyacak şekilde ölçeklendirilir
ve yüksekliği, 16:10 oranı kullanılarak görüntülenecek şekilde
ayarlanır.
Fill Screen: Resim tam ekrana uyacak şekilde ölçeklendirilir.
Faz
Ekranın sinyal zamanlamasını grafik kartıyla senkronize edin.
Resim kararsız veya kırpışır şekilde görünürse düzeltmek için bu
fonksiyonu kullanın.
Saat
Resimde dikey kırpışma olduğunda optimal bir resim elde etmek
için ayarlayın.
Yatay Konum
Resmi sola taşımak için ◄ düğmesine basın.
Resmi sağa taşımak için ► düğmesine basın.
Dikey Konum
40
Türkçe
Resmi aşağıya taşımak için ◄ düğmesine basın.
Resmi yukarıya taşımak için ► düğmesine basın.
Kullanıcı Ayarları
Dijital zoom
Bir resmin büyüklüğünü azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Projeksiyon ekranı üzerindeki bir resmi büyütmek için ►
düğmesine basın.
Dikey Anahtar Taşı
Resim bozulmasını dikey olarak ayarlamak için ◄ veya ►
düğmesine basın. Eğer imaj yamuk görünür ise, bu opsiyon imajı
dikdörtgen hale getirmeye yardımcı olabilir.
Tavan Montajı
Ön: İmaj, doğrudan ekran üzerine yansıtılır.
Ön Tavan: Bu, varsayılan seçimdir. Seçildiği zaman, imaj ters
dönecektir.
Arka: Seçildiği zaman, imaj ters çevrilmiş olarak görünecektir.
Arka Tavan: Seçildiği zaman, imaj ters pozisyona çevrilmiş olarak
görünecektir.
41
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Ayarlar
Dil
Menü Konumu
Ayarlar
Kapalı Altyazı
Kapalı
VGA Çıkışı (Bekleme)
Kapalı
VGA 2 (Fonksiyon)
arası aygıtlar
Test Deseni
Kapalı
Sıfırlama
Seç
Enter
Çıkış
Dil
Çok dilli OSD menüsünü seçin. Tercih ettiğiniz dili seçmek için
alt menüde ◄ veya ► düğmesini seçin ve ardından ▲ ve ▼
düğmesini kullanın. Seçimi tamamlamak için uzaktan kumandadaki
► düğmesine basın.
Dil
Seç
Enter
Çıkış
Menü Konumu
Ekrandaki menü konumunu seçin.
Kapalı Altyazı
Kapalı altyazı menüsünü etkinleştirmek için bu fonksiyonu kullanın.
Uygun bir kapalı altyazı seçeneği belirleyin: Kapalı, CC1, CC2, CC3
ve CC4.
VGA Çıkışı (Bekleme)
VGA Çıkış bağlantısını etkinleştirmek için "Açık" öğesini seçin.
42
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
VGA 2 (Fonksiyon)
arası aygıtlar: VGA portunun bir VGA giriş fonksiyonu olarak
çalışmasına izin vermek için "arası aygıtlar" öğesini seçin.
Çıkış: Projektöre güç verildikten sonra VGA Çıkış fonksiyonunu
etkinleştirmek için "Çıkış" öğesini seçin.
Test Deseni
Bir test deseni görüntüleyin.
Sıfırlama
Tüm menülerdeki parametreleri varsayılan fabrika ayarlarına
döndürmek için "Evet" öğesini seçin.
43
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Ses
Ses
Hoparlör
Açık
Hat Çıkışı
Açık
Mikofon
Açık
Sessiz
Kapalı
Ses
Mikrofon Ses Seviyesi
Seç
Enter
Çıkış
Hoparlör
Hoparlörü etkinleştirmek için "Açık" öğesini seçin.
Hoparlörü devre dışı bırakmak için "Kapalı" öğesini seçin.
Hat Çıkışı
Hat çıkış fonksiyonunu etkinleştirmek için "Açık" öğesini seçin.
Hat çıkış fonksiyonunu devre dışı bırakmak için "Kapalı" öğesini
seçin.
Mikofon
Mikrofonu etkinleştirmek için "Açık" öğesini seçin.
Mikrofonu devre dışı bırakmak için "Kapalı" öğesini seçin.
Sessiz
Sessiz fonksiyonunu açmak için Açıköğesini seçin.
Sessiz fonksiyonunu kapatmak için "Kapalı" öğesini seçin.
Ses
Sesi azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Sesi artırmak için ► düğmesine basın.
Mikrofon Ses Seviyesi
Mikrofon sesini azaltmak için ◄ düğmesine basın.
Mikrofon sesini artırmak için ► düğmesine basın.
44
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Seçenekler
Logo
Varsayılan
Logo Yakalama
Otomatik Kaynak
Açık
arası aygıtlar
Seçenekler
Otomatik Kapanma (Dak)
LAZER Ayarları
Yüksek Rakım
Kapalı
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Bilgi
Seç
Enter
Çıkış
Logo
Başarılı logo
yakalama
için lütfen
ekrandaki resmin
projektörün yerel
çözünürlüğünü
aşmadığından
emin olun.
(WXGA:1280x800).
3D
etkinleştirildiğinde
"Logo Yakalama"
kullanılamaz.
Bu fonksiyonu
etkinleştirmeden
önce
"En-boy oranı"
öğesinin "Auto"
olarak ayarlanması
önerilir.
İstenen başlangıç ekranını ayarlamak için bu fonksiyonu kullanın.
Değişiklik yapıldıysa, bunlar projektöre bir sonraki güç verildiğinde
etkiye sahip olur.
Varsayılan: Varsayılan başlangıç ekranı.
Kullanıcı: "Logo Yakalama" fonksiyonundan saklanan resmi
kullanın.
Logo Yakalama
Ekranda şu anda görüntülenen resmi yakalamak için ► düğmesine
basın.
Ekran yakalama devam ediyor…
Lütfen bekleyin...
Otomatik Kaynak
Açık: Mevcut giriş sinyali kaybolursa projektör diğer sinyalleri
arar.
Kapalı: Projektör yalnızca geçerli giriş bağlantısını arar.
arası aygıtlar
Giriş kaynaklarını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ►
düğmesine basın. Projektör seçilmeyen girişleri aramaz.
arası aygıtlar
VGA-1
VGA-2
HDMI-1
HDMI-2
Kompozit Video
Seç
Enter
Çıkış
45
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Otomatik Kapanma (Dak)
Geri sayım zamanlayıcısı aralığını ayarlar. Geri sayım
zamanlayıcısı, projektöre hiçbir sinyal gönderilmediği zaman,
başlayacaktır. Projektör, geri sayım sona erdiği zaman (dakika
cinsinden), otomatik olarak kapanacaktır.
LAZER Ayarları
Bkz. sayfa 47.
Yüksek Rakım
Açık: Yerleşik fanlar yüksek hızda çalışır. Projektör 5000 feet/
1524 metre ve üstü rakımlarda kullanıldığında bu seçeneği
belirleyin.
Kapalı: Yerleşik fanlar dahili sıcaklığa göre değişken bir hızda
otomatik çalışır.
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Filtre Anımsatıcı (Saat): Filtre anımsatıcı saatini ayarlayın.
Temizleme Hatırlatıcısı: Toz filtresini değiştirdikten veya
temizledikten sonra toz filtresi saatini sıfırlamak için "Evet"
öğesini seçin.
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Filtre Anımsatıcı (Saat)
Temizleme Hatırlatıcısı
Seç
Enter
Çıkış
Bilgi
Ekranda projektör kaynak, çözünürlük, yazılım sürümü ve en-boy
oranı bilgilerini görüntüleyin.
Bilgi
Kaynak
VGA-1
Çözünürlük
Yazılım Sürümü
En-boy oranı
Auto
Çıkış
46
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
LAZER Ayarları
LAZER Kullanım Saati (Normal)
LAZER Kullanım Saati (Ekonomik)
Seçenekler |
LAZER Ayarları
Normal
LAZER Güç Modu
Seç
Enter
Çıkış
LAZER Kullanım Saati (Normal)
Normal mod projeksiyon zamanını görüntüleyin.
LAZER Kullanım Saati (Ekonomik)
ECO mod projeksiyon zamanını görüntüleyin.
LAZER Güç Modu
Normal: Normal mod.
ECO: Güç tüketimini azaltacak ve ışık kaynağı ömrünü
uzatacak şekilde projektör ışık kaynağını kısmak için bu
fonksiyonunu kullanın.
47
Türkçe
Türkçe
Kullanıcı Ayarları
Auto
Kapalı
3D Dönüştür
3D Biçim
1080p@24
3D
Seç
DLP Link 3D
giriş sinyalleri
VGA / HDMI
bağlayıcıdan
alınırken
"Frame Packing"
desteklenir.
Kompozit/S-Video
bağlayıcıdan
HQFS 3D
giriş sinyalleri
alınırken "Frame
Sequential" /
"Field Sequential"
desteklenir.
HDMI 1.4a 3D
giriş sinyallerinden
"Frame Packing" /
"Side-by-Side(Half)"
/ "Top and Bottom"
desteklenir.
48
Türkçe
Enter
Çıkış
3D
Auto: Bir HDMI 1.4a 3D zamanlama tanımlama sinyali tespit
edildiğinde 3D resmi otomatik seçilir.
3D fonksiyonunu etkinleştirmek için "Açık" öğesini seçin.
3D fonksiyonunu devre dışı bırakmak için "Kapalı" öğesini
seçin.
3D Dönüştür
DLP 3D gözlük takarken ayrık ya da çakışan resim görürseniz
doğru resmi almak için en iyi eşlene sol/sağ resim sırasını elde
etmek amacıyla "Ters Çevir" özelliğini kullanmalısınız.
3D Biçim
3D biçimini seçmek için bu özelliği kullanın. Seçenekler şunlardır:
"Frame Packing", "Side-by-Side (Half)", "Top and Bottom",
"Frame Sequential" ve "Field Sequential".
1080p@24
1080p @ 24 frame packing'de 3B gözlük kullanırken 96 veya
144Hz yenileme hızını seçmek için bu fonksiyonu kullanın.
Arıza teşhisi
Arıza teşhisi
Eğer projektör ile sorun yaşarsanız, aşağıdaki bilgilere
başvurunuz. Eğer sorun devam ederse, lütfen yerel
bayiiniz ya da servis merkeziniz ile irtibata geçiniz.
Sorun: Ekranda hiçbir imaj görünmüyor
Tüm kabloların ve güç bağlantılarının doğru ve emniyetli şekilde
"Kurulum" bölümünde açıklandığı gibi bağlanmasını sağlayınız.
Terminal uçlarının bükülmemesini ya da kırılmamasını sağlayınız.
Mercek kapağını kaldırdığınızdan ve projektörün açık olduğundan
emin olunuz.
"AV Mute" özelliğinin açılmamasını sağlayınız.
Sorun: Kısmen, kayan ya da hatalı olarak görüntülenen
imaj
Uzaktan kumanda üzerindeki "Auto Set" tuşuna basınız.
Eğer Notebook kullanıyorsanız:
1.Öncelikle, bilgisayarın çözünürlüğünü ayarlamak için yukarıdaki
adımları takip ediniz.
2. Çıkış ayarlarını aç/kapa düğmesine basın. Örnek: [Fn]+[F3]
PANASONIC, NEC => Fn+F3
HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5
IBM, SONY => Fn+F7
DELL, EPSON => Fn+F8
FUJITSU => Fn+F10
APPLE =>F7
Çözünürlük değişiminde sorun yaşarsanız ya da monitör donar ise,
projektör de dahil olmak üzere tüm ekipmanı yeniden başlatınız.
49
Türkçe
Türkçe
Arıza teşhisi
Sorun: Dizüstü ya da PowerBook bilgisayar ekranında bir
sunum görüntülenmiyor
Bir dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız:
Bazı Notebook PC'ler, ikinci bir görüntü aygıtı kullanılırken,
kendi ekranlarını devre dışı bırakabilir. Her biri için yeniden
etkinleştirilmek üzere farklı yöntemler mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için,
bilgisayarınızın dokümantasyonuna bakınız.
Sorun: İmaj sabit değil ya da titriyor
Düzeltmek için "Faz" ya da "Saat" girişini ayarlayınız. Daha fazla
bilgi için, "Ekran" bölümüne bakın.
Bilgisayarınızdan monitör ayarını değiştirin.
Ürün ile uyumlu hale getirmek için görüntü kartınızın ekran
modunu kontrol ediniz ve yeniden konfigüre ediniz.
Sorun: İmaj bulanık
Projektör mercekleri üzerindeki Objektif Ayarı Bileziğini
ayarlayınız.
Projeksiyon ekranının gereken mesafe arasında olduğundan emin
olunuz. Bkz. sayfa 29~30.
Sorun: İmaj, 16:9 DVD görüntülenirken, genişliyor
Resmi düzgün en-boy oranı ile göstermek için uzaktan kumandadaki
ya da OSD menüsündeki düğmeye basarak "En-boy oranı" öğesini
değiştirin.
Sorun: İmaj çok küçük ya da çok büyük
Projektörü ekrana yaklaştırınız ya da daha ekrandan
uzaklaştırınız.
Uzaktan kumandadaki "Aspect" düğmesine ya da projektör
panelindeki "Menu" düğmesine basın, "Ekran --> En-boy oranı"
öğesine gidin ve farklı ayarları deneyin.
50
Türkçe
Arıza teşhisi
Sorun: İmaj ters çevrilmiş
OSD'den "Ekran --> Tavan Montajı" öğesini seçin ve projeksiyon
yönünü ayarlayın.
51
Türkçe
Türkçe
Arıza teşhisi
Sorun: Gösterge aydınlatması mesajı
Mesaj
Bekleme (Giriş gücü kablosu)
Normal (Açma)
Güç veriliyor (Isınıyor)
Kapatma (Soğutma)
POWER
göstergesi
(Kırmızı/Mavi)
TEMP göstergesi
(Kırmızı)
(Kırmızı)
(Mavi)
Kırmızı Renkte
Yanıp Sönüyor
(1 san)
Kırmızı yanıp
sönme (0,5 san)
Hata (Aşırı Sıcaklık Çalışma
Sırasında)
Hata (Aşırı Sıcaklık Bekleme
Sırasında)
Hata (Çalışma sırasında ışık
kaynağı arızalandı)
Hata (Bekleme sırasında ışık
kaynağı arızalandı)
Hata (Fan Çalışma modunda
bozuldu)
Yanıp Sönüyor 3
san
Hata (Fan Bekleme modunda
bozuldu)
Yanıp Sönüyor 3
san
Hata (Renk Tekerleği arızalı /
Çalışma modunda Işık Kaynağı
Yanmıyor)
Hata (Renk Tekerleği arızalı /
Bekleme modunda Işık Kaynağı
Yanmıyor)
N ot e
Sabit ışık =>
Işık yok =>
52
Türkçe
Yanıp Sönüyor 0,5
san
Yanıp Sönüyor 0,5
san
IŞIK
göstergesi
(Kırmızı)
Arıza teşhisi
Sorun: Mesaj Anımsatıcıları
Aşırı sıcaklık - projektör önerilen kullanım sıcaklığı aşıldı ve kullanılabilmesi için projektörün soğuması gereklidir.
Lütfen:
1. Hava giriş ve çıkış deliklerinin engellenmediğinden emin olun.
2. Ortam sıcaklığının 40 C derecenin altında olduğundan emin olun.
Fan arızalı - sistem fanı çalışmıyor.
Projektör otomatik olarak kapanacaktır.
53
Türkçe
Türkçe
Filtre bakımı
İsteğe Bağlı Toz Filtresinin Takılması
ve Temizliği
Projektörü tozlu bir ortamda çalıştırıyorsanız her 500 saatlik
çalışmada bir veya daha sık toz filtresini temizlemenizi
öneririz.
Ekranda uyarı mesajı görüntülendiğinde hava filtresini
aşağıdaki şekilde temizleyin:
İkaz! Toz Filtreleri
Toz filtresinin kullanım süresi bitmiştir.
Daha iyi performans için lütfen toz filtrelerini temizleyin.
Tozlu ortamlarda
isteğe bağlı
toz filtresi
kullanılmalıdır.

Toz filtresi takılırsa
düzgün bakım
projektörün aşırı
ısınmasını ve
arızalanmasını
önler.

Toz filtresi isteğe
bağlıdır.

Tip teknik özellikleri
açısından belli
arayüzler seçilir.
2
1
1
2
Hava Filtresi Temizlik Prosedürü:
1. Projektörün gücünü " " butonuna basarak kapatınız.
2. Güç kablosunun bağlantısını kesiniz.
3. Toz filtresini resimde gösterildiği üzere çekin. 1
4. Toz filtresini dikkatlice çıkarın. Ardından filtreyi temizleyin ya da değiştirin. 2
Filtreyi takmak için önceki adımları tersten uygulayın.
5. Projektörü açın ve toz filtresi yerine takıldıktan sonra filtre kullanım sayacını
sıfırlayın.
54
Türkçe
Ekler
Uyumlu Sinyallerin Listesi
 VGA Analog
a. PC sinyali
Modlar
Çözünürlük
640x480
640x480
640x480
VGA
640x480
640x480
640x480
IBM
720x400
800x600
800x600
800x600
SVGA
800x600
800x600
800x600
Apple, MAC II 832x624
1024x768
1024x768
XGA
1024x768
1024x768
1024x768
Apple, MAC II 1152x870
1280x1024
SXGA
1280x1024
1280x1024
1280x960
QuadVGA
1280x960
SXGA+
1400x1050
UXGA
1600x1200
V. Frekansı [Hz]
60
67
72
75
85
120
70
56
60
72
75
85
120
75
60
70
75
85
120
75
60
72
75
60
75
60
60
H. Frekansı [Hz]
31,5
35,0
37,9
37,5
43,3
61,9
31,5
35,1
37,9
48,1
46,9
53,7
77,4
49,1
48,4
56,5
60,0
68,7
99,0
68,7
64,0
77,0
80,0
60,0
75,2
65,3
75,0
55
Türkçe
Türkçe
Ekler
b. Genişletilmiş geniş zamanlama
Modlar
WXGA
WSXGA+
Çözünürlük
V. Frekansı [Hz]
H. Frekansı [Hz]
1280x720
60
44,8
1280x800
60
49,6
1366x768
60
47,7
1440x900
60
59,9
1680x1050
60
65,3
c. Komponent sinyali
Modlar
Çözünürlük
V. Frekansı [Hz]
H. Frekansı [Hz]
480i
720x480
(1440x480)
59,94(29,97)
15,7
576i
720x576
(1440x576)
50(25)
15,6
480p
720x480
59,94
31,5
576p
720x576
50
31,3
1280x720
60
45,0
1280x720
50
37,5
1920x1080
60(30)
33,8
1920x1080
50(25)
28,1
1920x1080
23,98/24
27,0
1920x1080
60
67,5
1920x1080
50
56,3
720p
1080i
1080p
56
Türkçe
Ekler
 HDMI Dijital
a. PC sinyali
Modlar
VGA
IBM
SVGA
Apple, MAC II
XGA
Apple, MAC II
SXGA
QuadVGA
Çözünürlük
V. Frekansı [Hz]
H. Frekansı [Hz]
640x480
60
31,5
640x480
67
35,0
640x480
72
37,9
640x480
75
37,5
640x480
85
43,3
640x480
120
61,9
720x400
70
31,5
800x600
56
35,1
800x600
60
37,9
800x600
72
48,1
800x600
75
46,9
800x600
85
53,7
800x600
120
77,4
832x624
75
49,1
1024x768
60
48,4
1024x768
70
56,5
1024x768
75
60,0
1024x768
85
68,7
1024x768
120
99,0
1152x870
75
68,7
1280x1024
60
64,0
1280x1024
72
77,0
1280x1024
75
80,0
1280x960
60
60,0
1280x960
75
75,2
SXGA+
1400x1050
60
65,3
UXGA
1600x1200
60
75,0
57
Türkçe
Türkçe
Ekler
b, Genişletilmiş geniş zamanlama
Modlar
Çözünürlük V, Frekansı [Hz]
H, Frekansı [Hz]
1280x720
60
44,8
1280x800
60
49,6
WXGA
1366x768
60
47,7
1440x900
60
59,9
WSXGA+
1680x1050
60
65,3
c, Video sinyali
Modlar
Çözünürlük V, Frekansı [Hz]
H, Frekansı [Hz]
480p
640x480
59,94/60
31,5
720x480
480i
59,94(29,97)
15,7
(1440x480)
720x576
576i
50(25)
15,6
(1440x576)
480p
720x480
59,94
31,5
576p
720x576
50
31,3
1280x720
60
45,0
720p
1280x720
50
37,5
1920x1080
60(30)
33,8
1080i
1920x1080
50(25)
28,1
1920x1080
23,98/24
27,0
1080p
1920x1080
60
67,5
1920x1080
50
56,3
d, HDMI 1,4a zorunlu 3D zamanlaması- Video Sinyali
Modlar
Çözünürlük V, Frekansı [Hz]
H, Frekansı [Hz]
720p
50
31,5
Frame
720p
59,94/60
15,7
Packing
1080p
23,98/24
15,6
1080i
50
31,5
Side-bySide(Half)
1080i
59,94/60
31,3
720p
50
45,0
720p
59,94/60
37,5
Üst ve Alt
1080p
58
Türkçe
23,98/24
33,8
Ekler
Terminallerin Konfigürasyonları
Terminal: Analog RGB (Mini D-sub 15 pin)
5
4
10
15
3
9
14
2
8
13
1
7
12
6
11
1
Kırmızı (R/Cr) Giriş/R Çıkış
9
DDC 5V / NC
2
Yeşil (G/Y) Giriş/G Çıkış
10
Toprak (Dik. Senk.)
3
Mavi (B/Cb) Giriş/B Çıkış
11
ICP indirme
4
ICP indirme / NC
12
DDC Verisi / NC
5
Toprak (Yatay. senk.)
6
Toprak (Kırmızı)
13
Yatay senk. Giriş /Çıkış
(Kompozit Y/D eşitleme Giriş)
7
Toprak (Yeşil)
14
Dikey senk. Giriş / Çıkış
8
Toprak (Mavi)
15
DDC CLK / NC
59
Türkçe
Türkçe
Ekler
PC Kontrolü
 RS232 Port Ayarı
Öğeler
RS232 kılıfı
topraklı.
60
Türkçe
Yöntem
İletişim Yöntemi
Senkronize Olmayan İletişim
Bit / saniye
9600
Veri bitleri
8 bit
Parite
Yok
Durdurma bitleri
1
Akış kontrolü
Yok
 RS232 Sinyalleri Bağlantısı
Bilgisayar COM Portu
(D-Sub 9 pinli bağlayıcı)
Projektör COM Portu
(D-Sub 9 pinli bağlayıcı)
Ekler
Özellikler
■ Genel özelliklerin listesi
İşlem Maddeleri
Teknik özellikler
Güç Tüketimi
210W (ECO mod) / 330W (Tam mod)
Ağırlık
5,5kg(12,2lb)
Ölçüler (GxYxD)
383 x 85 x 308 mm
Çevresel Koşullar
Çalışma Sıcaklıkları: 41° ila 104°F (5° ila 40°C),
%20 ila %80 nem (yoğuşmasız)
Saklama Sıcaklıkları: -4° ila 140°F (-20° ila 60°C),
%20 ila %80 nem (yoğuşmasız)
Projeksiyon Sistemi
DLP 0,55" çip (XGA) / DLP 0,65" çip (WXGA)
Çözünürlük
RICOH PJ XL4540/LX3000ST Serisi 1024 x 768piksel (XGA)
RICOH PJ WXL4540/LW3000ST Serisi 1280 x 800piksel (WXGA)
Mercek
F# 2,7, f = 7,15mm
Işık Kaynağı
3,5W Lazer x 19 adet
Işık Kaynağı Ömrü
10000H(Normal)/20000H(Ekonomik)
Projeksiyon ekran büyüklüğü
56,4 - 100 inç (XGA), 69,4 - 100 inç (WXGA)
Projeksiyon uzaklığı
71 - 125 cm (XGA), 78 - 112 cm (WXGA) (Odak aralığı)
Hoparlör
10W (Mono)
Bağlantı terminali
Bilgisayar Giriş terminali
Mini D sub 15 tuşlu RGB / Y/PB / PR (ikili kullanım)
Monitor Out terminali
Mini D sub 15 tuşlu
HDMI 1/2 Giriş terminali
HDMI tip A bağlayıcı
Video In terminali
Kompozit Video Girişi için RCA jak
Ses Giriş terminali
Ses girişi için iki RCA ses jakı
Ses Giriş terminali
BİLGİSAYAR için 3,5 mm çapta mini jak
Ses Girişi (Mikrofon)
Mikrofon girişi için 3,5 mm çapta mini jak
Audio Out terminali
3,5 mm çapta mini jak
Bilgisayar uyumluluğu
IBM PC Uyumlu, HDTV (1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p) destekler, hem PC hem
komponent girişlerini içerir
Video uyumluluğu
NTSC M (3,58MHz), 4,43MHz
PAL (B, D, G, H, I, M, N), 4,43MHz
SECAM (B, D, G, K, K1, L), 4,25/4,4MHz
HDTV 720p (50/60Hz), 1080i/p (50/60Hz), 1080p
(24/25/30/50/60Hz)
SDTV 480i/p, 576i/p
Yatay tarama oranı
15 KHz ila 91,1 KHz
Dikey tarama oranı
24 Hz ila 85 Hz
Anahtar Taşı Düzeltmesi
V: +/-10 derece
61
Türkçe
Türkçe
Ekler
N ot e
• Bu model, yukarıdaki özellikler ile uyumludur.
• Çizimlerin ve özelliklerin önceden haber verilmeksizin değiştirilme hakkı saklıdır.
• Bu model, gelecekte eklenmesi muhtemel özellikler ya/ya da şartnameler ile uyumlu olmayabilir.
62
Türkçe
Ekler
Tavan Montaj Kurulumu
Üçüncü taraf tavan montaj seti kullanmak istiyorsanız
aşağıdaki teknik özellikleri karşılamak için lütfen montaj
parçasını projektöre bağlamak için vida kullanıldığından emin
olun:
Vida tipi: M4*4
112,20
100,20
15,00
382,43
24,50
96,72
306,49
130,00
88,00
Uyarı:
1.Diğer şirketlerden bir
tavan montaj parçası
satın alırsanız lütfen
doğru vida büyüklüğü
kullandığınızdan
emin olun. Vidalar,
montaj plakalarının
kalınlığına öre
değişkenlik arz eder.
2.Tavan ile projektörün
tabanı arasında en
az 10 cm boşluk
bıraktığınızdan emin
olun.
3.Projektörü ısı
kaynağına yakın
takmaktan sakının.
96,71
105,71
Hatalı kurulumdan
kaynaklanan
hasarlar garanti
kapsamında
değildir.
Minimum vida uzunluğu: 10 mm
63
Türkçe
Türkçe
Ekler
Ticari markalar
• DLP, Texas Instruments ticari markalarıdır.
• IBM, ticari bir marka ya da International Business Machines
Corporation tescilli markasıdır.
• Macintosh, Mac OS X, iMac, ve PowerBook, Amerika'da ve
diğer ülkelerde tescillenmiş Apple Inc. ticari markalarıdır.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer ve
PowerPoint, Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer
ülkelerde tescilli bir marka ya da Microsoft Corporation ticari
markasıdır.
• HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia
Interface, ticari markalar ya da HDMI Licensing LLC tescilli
markalarıdır.
• Bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen diğer ürünler ve şirketler,
ticari markalar ya da kendi hamillerinin tescilli markaları
olabilir.
64
Türkçe