das schweıgen durchbrechen! - Das Schweigen durchbrechen!

Seit seiner Selbstenttarnung im November 2011 weiß jede_r, dass
diese Taten vom „Nationalsozialistischen Untergrund“ (NSU) verübt wurden. Gesagt wäre damit aber so gut wie nichts. Das Oberlandesgericht München, vor dem derzeit im NSU-Prozess (nur)
noch über die Schuld von Beate Zschäpe und vier „Helfern und Unterstützern“ verhandelt wird, hält den NSU mit dem Tod von Uwe
Böhnhardt und Uwe Mundlos für aufgelöst. Die Boulevardmedien
bedienen dieses Bild, indem sie von den Taten des „NSU-Trios“ berichten. Wir sind davon überzeugt, dass diese sogenannte „Zwickauer Terrorzelle“ mehr als nur drei „Einzelkämpfer“ waren. Auch
wenn die genaue Struktur des NSU im Dunkeln liegt, muss von
einer logistischen und ideologischen Anbindung an organisierte Neonazikreise ausgegangen werden. Bereits 2002, neun Jahre
vor „Bekanntwerden“, wurde der NSU in einer Neonazi-Zeitschrift
öffentlich gegrüßt. Im sorgfältig erstellten Bekennervideo stellten
sie sich selbst als ein „Netzwerk von Kameraden“ vor. Auf einer internen Telefonliste der Mörder findet sich mit Matthias Fischer aus
Fürth auch ein bekannter regionaler Neonazi.
Wir stehen an den Mordtagen an den Tatorten in der Nürnberger
Südstadt, um daran zu erinnern, dass hier Menschen gewaltsam
starben. Die Morde an İsmail Yaşar und Abdurrahim Özüdoğru
reihen sich in eine Serie aus Morden und Anschlägen ein, in der
mindestens zehn Menschen – neun migrantische Kleinunternehmer und eine Polizistin – ihr Leben verloren und mindestens 23
Menschen zum Teil schwer verletzt wurden. Auch Enver Şimşek,
das erste bekannte Opfer der Mordserie, wurde in Nürnberg hingerichtet.
Am 9. Juni 2005 wird İsmail Yaşar in seinem Imbiss in der Scharrerstraße durch fünf Schüsse in Kopf und Oberkörper ermordet.
Vier Jahre früher, am 13. Juni 2001, starb Abdurrahim Özüdoğru
durch zwei Kopfschüsse aus derselben Waffe in seiner Schneiderei
an der Ecke Gyulaerstraße/ Siemensstraße.
INITIATIVE ZUR ERINNERUNG AN DIE OPFER
RECHTEN TERRORS IN NÜRNBERG
DAS SCHWEIGEN
DURCHBRECHEN!
DAS SCHWEIGEN
DURCHBRECHEN!
INITIATIVE ZUR ERINNERUNG AN DIE OPFER
RECHTEN TERRORS IN NÜRNBERG
9 Haziran 2005‘te İsmail Yaşar Scharrerstraße‘deki büfesinde kafasına ve gövdesine isabet eden beş kurşunla öldürüldü. Ondan dört
yıl önce, 13 Haziran 2001‘de, Abdurrahim Özüdoğru da aynı silahla kafasına iki el ateş edilerek, Gyulaerstraße ile Siemensstraße‘nin
kesiştiği köşedeki terzi dükkanında öldürülmüştü.
Cinayetlerin yıldönümlerinde, Nürnberg-Südstadt‘taki olay mahallerine giderek, buralarda insanların katledildiğini hatırlatmak
istiyoruz. İsmail Yaşar ve Abdurrahim Özüdoğru‘nun öldürülmeleri, en azından – dokuzu göçmen esnaflardan ve biriyse bir kadın polisten oluşan – on insanın hayatını kaybettiği ve en az 23 insanın – bir bölümü ağır olmak üzere – yaralandığı seri cinayetlerin bir parçası. Bu serinin bilinen ilk kurbanı Enver Şimşek de yine
Nürnberg‘de öldürülmüştü.
2011 Kasımında kendiliğinden açığa çıkmasından bu yana, herkes bu eylemlerin „Nasyonal Sosyalist Yeraltı“ (NSU) tarafından gerçekleştirildiğini biliyor. Ancak bu tek başına hiçbir şey ifade etmiyor. Artık NSU davasında (yalnızca) Beate Zschäpe ile „yardım ve
yataklık yapmış” dört kişinin suçlu olup olmadığının görüşüldüğü
Münih‘teki Eyalet Yüksek Mahkemesi, NSU‘yu Uwe Böhnhardt ile
Uwe Mundlos‘un ölümlerinin ardından dağılmış kabul ediyor. “NSU
Üçlüsü”nün eylemlerinden bahsetmesiyle bulvar medyası da bu
görüşe hizmet etmekte. Oysa biz, “Zwickau Terör Hücresi” adı verilen bu grubun sadece tek başlarına mücadele eden üç kişiden fazlası olduğundan eminiz. NSU‘nun, örgüt yapısı tamamen ortaya
çıkmamış olsa da; örgütlü Nazi çevreleriyle ideolojik ve lojistik açıdan bağlantılı olduğunu varsaymak durumundayız. Daha 2002 yılında, yani “ortaya çıkması”ndan tam dokuz yıl önce, NSU bir Nazi
dergisinde açıkça selamlanıyordu. Eylemlerini üstlendiği, özenle
hazırlanmış videoda dahi, NSU kendisini bir “dostlar ağı” olarak tanıtıyordu. Katillere ait bir gizli telefon listesinde, bu bölgenin tanınan Nazilerinden olan Fürth‘lü Matthias Fischer de yer almaktaydı.
NSU‘nun cinayet işlediği yedi şehrin belediyelerinin ortak açıklamasında, kurbanların “Almanya‘da aileleriyle birlikte yeni bir vatana kavuştuğu,” yazıyor. O “vatan”ın polisi, ırkçılığın söz konusu suçlara neden teşkil etme ihtimalini ciddi bir şekilde düşünülmeye bile
değer bulmayarak, araştırmalarını “yabancı suç şebekeleri” yönünde sürdürmeyi, kurbanların ailelerine ve çevrelerine zanlı muamelesi yaparak yıllarca eziyet etmeyi tercih etti. Kurulan özel araştırma komisyonlarının “Hilal” ya da “Boğaz” gibi ırkçı isimler taşıması,
bunların eylemlerin ırkçı saiklerini asla aydınlatamayacak olduklarını yanlış anlaşılması mümkün olmayacak bir biçimde ortaya koyuyor. O “vatan”ın medyası, “Türk mafyasının” eylemleri olarak lanse ettiği “Döner Cinayetleri” hakkında insan onurunu hiçe sayan haberleriyle, ırkçı koşulların mükemmel bir parçasını oluşturuyordu. O
“vatan”ın gizli servisi, katillerin içinde bulunduğu politik çevreyi kuranlar arasındaydı; ülke çapında Neonazileri ve bu sayede Neonazilerin etkinliklerini finanse ediyor, sistematik olarak önemli belgeleri gizliyor ve imha ediyor, sahtecilik yapıyor ve yalan söylüyor. O
“vatan”da, NSU cinayetlerinin sonucunun yine aynı gizli servisin ortadan kaldırılmak yerine yetkilerinin arttırılması olması, pek az kişiyi rahatsız ediyor. O “vatan”da kimse sağcı terörünün sürekliliğini
ağzına almak istemiyor. O “vatan”da 1990‘dan bu yana 184‘ten fazla insan, ırkçı, sosyal şovenist ve antisemitist şiddetin kurbanı oldu
– sağcıların cinayetlerinin büyük bölümü devlet tarafından hala kabul edilmediğinden, buzdağının suyun altında kalan kısmı çok daha
büyük. O “vatan”da, kurumsal ve gündelik ırkçılık, hayatın sıradan
birer parçası. O “vatan”da, NSU‘nun eylemlerinin aslında ne olduğunu kimse dile getirmek istemiyor: 90‘lı yılların pogromlarının devamı ve ırkçı koşulların canice bir sonucu.
visdp: K. Wednerein, Rubeleinstr.36, Berlin
Für weitere Informationen: www.redside.tk
Kontakt: [email protected]
Während diese Bäume nach Oberbürgermeister Maly „für Frieden
und Hoffnung“ stehen, so stehen wir heute an den Tatorten und
weisen den Schlussstrich zurück, den Stadt und Staat ziehen wollen.
Auch vierzehn Jahre nach dem von Gerhard Schröder ausgerufenen
„Aufstand der Anständigen“, der Antifaschismus als Staatsräson deklarierte, ist offensichtlich, dass dieser nie mehr als Standortpolitik
ist. Wir prangern den mörderischen Rassismus dieser Gesellschaft
dort an, wo er Menschenleben forderte.
Jeder zweite NSU-Mord fand in Bayern statt, drei davon in Nürnberg. Anstatt Ursachen zu suchen, wird schlechte Symbolpolitik
betrieben. Eine Informationstafel – mit zunächst falschem Todesdatum von İsmail Yaşar – und vier Ginkgo-Bäume, verbannt vor die
„Tore der Stadt“, sollen an die Opfer des NSU gedenken.
In einer gemeinsamen Erklärung der sieben Städte, in denen der
NSU mordete, heißt es, die Opfer seien „Mitbürger, die mit ihren
Familien in Deutschland eine neue Heimat fanden“. Eine „Heimat“,
deren Polizei Rassismus nie ernsthaft als Tatmotiv erwog und lieber in Richtung „organisierter Ausländerkriminalität“ ermittelte,
Familien und Umfeld der Opfer unter Tatverdacht stellte und über
Jahre drangsalierte. Sonderkommissionen mit rassistischen Namen wie „Halbmond“ und „Bosporus“ geben unmissverständlich
darüber Auskunft, dass von ihnen nie Aufklärung über rassistische
Motive zu erwarten war. Eine „Heimat“, deren Medien sich mit einer
menschenverachtenden Berichterstattung über „Döner-Morde“ als
Taten einer „Türken-Mafia“ nahtlos in das Puzzle rassistischer Zustände einfügten. Eine „Heimat“, dessen Inlandsgeheimdienst das
politische Umfeld der Mörder mitaufgebaut hat, bundesweit Neonazis und somit Neonazi-Aktivitäten finanziert sowie systematisch
Akten unter Verschluss hält und vernichtet, vertuscht und lügt. Eine
„Heimat“, in der es nur wenige stört, wenn die politische Konsequenz aus den NSU-Morden mehr Kompetenzen für genau diesen
„Verfassungsschutz“ sind, anstatt ihn endlich abzuschaffen. Eine
„Heimat“, in der die Kontinuität des Rechtsterrorismus verschwiegen wird. Eine „Heimat“, in der seit 1990 über 184 Menschen rassistischer, sozialchauvinistischer und antisemitischer Gewalt zum
Opfer fielen – der Großteil ist bis heute von staatlicher Seite nicht
anerkannt, die Dunkelziffer wohl weitaus höher. Eine „Heimat“, in
der institutioneller und alltäglicher Rassismus an der Tagesordnung
sind. Eine „Heimat“, in der die Taten des NSU nicht als das erkannt
werden wollen, was sie sind: Als Kontinuität der Pogrome der neunziger Jahre und mörderische Konsequenz rassistischer Verhältnisse.
NSU cinayetlerinin yarısı – üçü Nürnberg‘de olmak üzere – Bavyera‘da
gerçekleşti. Fakat bu cinayetlerin nedenlerini aramaktansa, kötü bir
sembol politikası izleniyor. (Başlangıçta İsmail Yaşar‘ın ölüm tarihini yanlış aktaran) Bir bilgilendirme levhası ve şehir kapılarının dışına atılmış dört ginkgo ağacının, NSU kurbanlarının anısını yaşatması bekleniyor.
Bu ağaçlar Büyükşehir Belediye Başkanı Maly‘nin gözünde birer “barış ve umut” simgesi oladursun; biz bugün olay mahallerine giderek, belediyenin ve devletin konuyu kapatma girişimini reddediyoruz. Gerhard Schröder‘in antifaşizmi devlet politikası ilan eden
“namusluların isyanı”nı duyurmasından on dört yıl sonra, bunun
Almanya‘nın imajını korumaktan ibaret olduğu aşikar. Bu toplumun canice ırkçılığını, insanların yaşamına malolduğu yerlerde teşhir ediyoruz.
Daha ayrıntılı bilgi için: www.redside.tk
iletişim: [email protected]