Kullanma Kılavuzu - Modern Elektronik

COMPANION 5
®
MULTiMEDYA HOPARLÖR SiSTEMi
Kullanma Kılavuzu
Türkçe
Español
Français
GÜVENLİK BİLGİSİ
Lütfen bu kılavuzu okuyun.
Bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Hoparlör sisteminizi doğru şekilde kurmanıza ve kullanmanıza yardımcı
olacaktır. Kullanma kılavuzunu ileride başvurmak için saklayınız.
UYARI: Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için ürünü yağışa ya da neme maruz bırakmayın.
UYARI: Ürün damlamaya ya da sıçramaya ve maruz bırakılmamalı ve cihazın üstüne vazo gibi sıvı dolu eşyalar
koyulmamalıdır. Herhangi elektronik ürünle olduğu gibi sistemin herhangi parçasına sıvı dökülmemesine dikkat
ediniz. Sıvılar arızaya ve/veya yangın tehlikesine neden olabilir.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİ - AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN
KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN.
CİHAZIN İÇERİSİNDE KULLANICININ ONARABİLECEĞİ
PARÇALAR MEVCUT DEĞİLDİR.
SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN EHLİYETLİ PERSONELE DANIŞIN.
Üçgen içerisindeki ok başlı yıldırım sembolü, kullanıcıyı sistem kasası içinde bulunan
ve elektrik çarpması riski oluşturacak derecede yalıtımsız voltaj tehlikesine karşı uyarır.
Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı bu kullanım kılavuzu içerisindeki
dikkat edilmesi gereken önemli işletim ve bakım talimatları olduğuna dair uyarır.
UYARI: Elektrik çarpmasını önlemek için, elektrik kablosundaki fişin geniş ucunu AC (şebeke) prizinin geniş yuvasına
takın. Fişi prize tamamen takın.
UYARI: Cihazın üzerine veya yanına yanmakta olan mum gibi korumasız açık ateş kaynakları yerleştirmeyin.
DİKKAT: Sistem ya da aksesuarları üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. İzinsiz değişiklikler emniyet
düzenlemelerine uyumluluğu ve sistem performansını etkileyebilir ve garantiyi geçersiz hale getirebilir.
DİKKAT: Yüksek sesli müziğe uzun süre maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Kulaklıkları kullanırken
özellikle uzun süre aşırı sese maruz kalmaktan kaçınmak en iyisidir.
Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifine ve Düşük Voltaj Direktifi 73/23/EEC’ye uyumludur. Uygunluk Beyanı
www.bose.com/static/compliance/index.html sitesinde bulunabilir.
Notlar:
• Şebeke prizi ya da cihaz bağlaştırıcı bağlantıyı çözme cihazları olarak kullanıldığı zaman bu gibi bağlantıyı
çözme cihazı kullanıma hazır olmalıdır.
• Bu ürün bina içinde kullanılmalıdır. Dış mekanda, eğlence araçlarında yada botlarda kullanım için
tasarlanmamış ya da test edilmemiştir.
©2007 Bose Corporation. Bu kılavuzun hiçbir kısmı önceden yazılı izin olmadan çoğaltılamaz, değiştirilemez, dağıtılamaz. Bose, COMPANION,
TrueSpace ve Acoustimass Bose Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. Burada belirtilen diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerindir.
3
Français
Español
Türkçe
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bu ürünü kullanmadan önce tüm bileşenlerle ilgili bu
talimatları okuyun.
Bu talimatları ileride bakmak için saklayın.
Üründeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarılara önem
verin.
Tüm talimatlara uyun.
Bu cihazı suyun yada nemin yakınında kullanmayın - bu ürünü
küvetin, lavabonun, mutfak lavabosunun, çamaşır leğeninin
yakınında, ıslak zeminde, yüzme havuzunun yakınında ya da
nemin yada suyun olabileceği herhangi yerde kullanmayın.
Sadece kuru bezle ve Bose® Corporation’ın belirttiği
şekilde temizleyin. Temizlemeden önce bu ürünü duvar
fişinden çekin.
Herhangi havalandırma açıklığını tıkamayın. İmalatçının
talimatlarına göre monte edin - ürünün güvenli işletimini
sağlamak ve ürünü aşırı ısınmadan korumak için bunu
uygun havalandırmasına müdahale etmeyecek bir yere ve
konuma yerleştirin. Örneğin ürünü yatak, koltuk ya da
havalandırma açıklıklarını tıkayabilecek benzer yüzeylere
koymayın. Ürünü havanın havalandırma açıklıklarından
akışını engelleyebilecek kitaplık ya da kabin gibi yerleşik bir
sisteme yerleştirmeyin.
Ürünü radyatör, ısı düzenleyicisi, fırın ya da ısı üreten
diğer aparatların (amplifikatörler dahildir) yakınına
kurmayın.
Kutuplaşmış yada topraklama türü prizin güvenlik amacını
göz ardı etmeyin. Kutuplaşmış prizde biri diğerinden daha
geniş olan iki ağız vardır. Topraklama türü prizde iki ağız ve
üçüncü topraklama çatalı vardır. Geniş ağız ya da üçüncü
çatal güvenliğiniz için sağlanmıştır. Sağlanan fiş prizinize
uymazsa eski prizi değiştirmek için bir elektrik teknisyenine
danışın.
10. Güç kablosunu özellikle prizlerde, uygunluk alıcılarında
ve aletten çıktıkları noktada üzerine basılmalarına
veya sıkıştırmalara karşı koruyun.
11. Sadece imalatçının belirttiği ek parçalarını/aksesuarları
kullanın.
12 . Sadece cihazla satılan yada imalatçının belirttiği
stant, üç ayaklı sehpa, destek ya da masa ile
kullanın. Araba/cihaz kombinasyonunu
taşırken düşmeden kaynaklanan
yaralanmadan kaçınmak için dikkat edin.
13. Bu cihazı hasarı engellemek için uzun süre
kullanılmadığı yada fırtınalarda prizden çekin.
14. Tüm servis işleri için uzman servis personeline başvurun.
Cihaz herhangi bir şekilde zarar gördüğü zaman bakım
gerekmektedir. Hasarlı güç kaynağı kablosu ya da prizi,
cihaza sıvının dökülmesi ya da objelerin düşmesi, cihazın
yağmura ya da neme maruz kalması, normal şekilde
çalışmaması gibi. Ürünün bakımını kendiniz yapmayınız.
Kapakların açılması ya da çıkartılması durumunda tehlikeli
gerilimlere veya diğer tehlikelere maruz kalabilirsiniz.
Sorunları çözerken ek yardım için bölgenizdeki uygun Bose®
müşteri hizmeti ile bağlantı kurun. Kartonun üstünde yer alan
adres listesine bakın.
4
15. Elektrik çarpması ya da yangın riskini engellemek için duvar
prizlerinin, uzatma kablolarının ya da entegral kolaylık
duylarının aşırı yüklenmesinden kaçının.
16. Yangın ya da elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek kısa
devre parçalarına dokunabileceği için ürüne yabancı
cisimlerin veya sıvıların girmesine izin vermeyin.
17. İlgili güvenlik işaretleri için ürün muhafazasına bakınız.
18. Doğru güç kaynağı kullanın - ürünü kullanma kılavuzunda
tanımlandığı ya da üründe belirtildiği şekilde doğru güç
kaynağına takın.
Elektrik gürültüsü çıkaran ürünler
hakkında bilgi
Gerekli olduğu durumlarda, bu ekipman test edilmiş ve FCC
kuralları Bölüm 15’e göre sınıf B dijital cihaz sınırlarına uygun
bulunmuştur. Bu sınırlar yerleşim tesisatlarında zararlı müdahaleye karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir
ve talimatlara göre monte edilmemesi ve kullanılmaması
durumunda radyo bağlantılarında zararlı parazite neden
olabilir. Fakat belirli bir kurulumda parazitin meydana gelmeyeceğine dair bir garanti yoktur. Bu cihaz radyo ya da televizyon alımına zararlı parazite neden olursa ki bu cihazı açarak
ve kapatarak belirlenebilir, aşağıdaki önlemlerden bir ya da
daha fazlası ile paraziti düzeltmeye çalışmalısınız.
• Alıcı anteni yeniden yerleştirin ya da yeniden döndürün.
• Alıcı ve ekipman arasındaki ayrımı arttırın.
• Cihazı alıcının takılı olduğundan farklı bir prize takın.
• Yardım için tecrübeli radyo/TV teknisyenine ya da bayiye
danışın.
Bu ürün Kanada ICES-003 Sınıf B özelliklerine uygundur.
Türkçe
İÇİNDEKİLER
GİRİŞ
Companion ® 5 multimedya hoparlör sisteminiz
Kurulum yardımı
SİSTEM KURULUMU
Paketi açma
Kayıtlarınız için
Companion® 5 sisteminizi yerleştirme
Hoparlörleri yerleştirme
Acoustimass® modülü yerleştirme
Sistem bağlantılarını yapma
Windows ® XP ses kurulumu
Windows ® Vista ses kurulumu
Mac OS® X ses kurulumu
KULLANIM
Sistem modları
Ses seviyesini kontrol etme
Bası ayarlama
BAŞKA CİHAZLARI BAĞLAMA
Kulaklık bağlama
Bir ses cihazı bağlama
SERVİS VE BAKIM
Hoparlör sisteminizi temizleme
Sınırlı garanti
Sorun giderme
Müşteri Hizmetleri
r
Ürün özellikleri
Bilgisayar sistemi önerisi
GİRİŞ
4
SİSTEM KURULUMU
5
KULLANIM
13
BAŞKA CİHAZLARI BAĞLAMA
15
SERVİS VE BAKIM
16
6
6
6
7
7
7
8
8
9
10
11
13
15
16
16
16
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
5
Français
Español
Türkçe
GİRİŞ
GİRİŞ
Companion ® 5 multimedya hoparlör sisteminiz
Bilgisayarınızdan tam müzik, oyun ve diğer eğlence kaynaklarının ses etkisinin tadını
çıkarmak için gerekli olan mükemmel akustik performans sunan Bose® Companion® 5
multimedya hoparlör sistemini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
TrueSpace® dijital surround sinyal işleme teknolojisini kullanarak küçük uydu hoparlörler
iyileştirilmiş genişlik hissi, etkileyici surround etkileri ve sinema benzeri gerçeklik sağlar.
Sisteminiz aşağıdakileri içerir:
• Stand ve Acoustimass® modül üstüne yerleştirilmesi kolay iki küçük hoparlör.
• Sistemi bilgisayara bağlamak için USB kablosu.
• Sistem sesini kontrol etmenize ve kulaklığı ya da taşınabilir müzik çalarları bağlamanıza
imkan tanıyan kontrol muhafazası.
Kurulum yardımı
Bu kullanma kılavuzundaki kurulum talimatları Companian 5 multimedia hoparlör sistemini
bilgisayarınıza nasıl bağlayacağınızı açıklar.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız olması durumunda daha fazla bilgi için lütfen
http://owners.bose.com/Companian5 adresini ziyaret ediniz.
6
Türkçe
Español
Français
SİSTEM KURULUMU
Paketi açma
SİSTEM KURULUMU
Sistemi dikkatli şekilde açın. Tüm ambalaj malzemelerini sisteminizi en güvenli şekilde
taşımanıza imkan tanımak için saklayın.
Sistemin herhangi parça hasarlı gibi görünürse sistemi kullanmayınız. Hemen Bose®
ya da yetkili Bose bayiinize bildirin. Bose irtibat bilgileri için kartonda yer alan adres
listesine bakın.
Sistemin Şekil 1’de gösterilen parçaların hepsini içerdiğinden emin olun.
Şekil 1
Kutu içeriği
Sol hoparlör
Sağ hoparlör
Acoustimass ® modülü
Kontrol podu
Güç kablosu*
USB kablosu
*Bölgeniz için uygun kablo dahil edilmiştir.
Acoustimass modülü
için kauçuk ayaklar
UYARI: Boğulma tehlikesinden kaçınmak için plastik poşetleri çocukların ulaşamayacağı yerde
muhafaza edin.
Kayıtlarınız için
Şimdi yeni Companion® 5 sisteminizin seri numarasını buraya ve ürün kayıt kartına
yazabilirsiniz. Sistemin seri numarası Acoustimass modülün arkasında yer alır.
Seri numarası: ____________________________________
Satın alma tarihi: ___________________________________
Makbuzunuzu ve ürün kayıt kartının bir kopyasını bu kılavuz ile saklamanızı öneririz.
7
Français
Español
Türkçe
SİSTEM KURULUMU
SİSTEM KURLUMU
Companion® 5 sisteminizi yerleştirme
En iyi performans için Acoustimass® modül, hoparlör ve kontrol muhafazası için yer ve
konum seçmek için aşağıdaki talimatlardan yararlanabilirsiniz. Tipik sistem kurulumunu
gösteren Şekil 2’ye bakınız.
Şekil 2
Tipik sistem kurulumu
24 in (61 cm)
maksimum
Sol (L) hoparlör
Sağ (R) hoparlör
Kontrol podu
Acoustimass modülü
Hoparlörleri yerleştirme
Hoparlörleri doğru yerleştirmeniz, Companion ® 5 multimedya hoparlör sisteminin vermesi
tasarlanan surround ses efektlerini yaşamanıza imkan tanıyacaktır.
• Sol ve sağ hoparlörlü oturduğunuz yerden yaklaşık bir kol boyu uzunluğunda bilgisayar
monitörünüzün sağına ve soluna yerleştirin (Şekil 2). Her hoparlör kablosundaki kordon
sağa/sola yerleştirmeyi belirtmek için L (Sol) ve R (Sağ) olarak işaretlenmiştir.
• Optimum performans için her hoparlörü kendinizden aynı mesafede ve 24 inçten fazla
(61 cm) ayrı olmayacak şekilde yerleştirin.
• Her iki hoparlörü dümdüz yerleştirin. Bunları içe ya da dışa doğru çevirmeyin.
• Hoparlörleri yakın büyük nesnelerden ya da kabin yüzeylerinden uzak tutun. Örneğin
bilgisayar masanızda dolap varsa her hoparlörün dış kenarını yakın yüzeyden en az altı
inç uzak tutun. Hoparlörleri cep deliklerin içine yerleştirmeyin.
8
Türkçe
Español
Français
SİSTEM KURULUMU
Acoustimass ® modülünü yerleştirme
SİSTEM KURULUMU
Acoustimass® modülü, hoparlör sisteminin görünmeyen parçası olacak şekilde
tasarlanmıştır. Örneğin bunu bilgisayar masanızın altına yerleştirebilirsiniz.
• Bir lastik ayağı modülün alt panelindeki her
köşeye yerleştirin.
• Modülü ayakları üstünde düz bir yüzeye dikin.
• Modülün ön ızgarasını tıkamayın.
•
Modülü kenarına yaslamayın ya da baş aşağı
dikmeyin.
•
Nesneleri veya ekipmanı modülün arkasındaki
havalandırma açıklıklarını tıkayabilecek şekilde
üstüne ya da yanına yerleştirmeyin. Modülün
aşırı ısınmasını engellemek için yeterli
havalandırma gerekir.
• Modülün bilgisayar sisteminize müdahale
etmesini engellemek için bilgisayar ve
bilgisayar monitöründen en az 6 inç (15 cm)
uzağa yerleştirin.
• Modülü radyatörler, süpürgelikler veya kuvars ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak
tutun.
• Güç kordonunun AC (şebeke) prizine ulaşmasını ve USB kablosunun bilgisayarınızdaki
USB bağlantısına ulaşmasını sağlayın.
UYARI: Bilgisayar monitörlerini, disketleri, sabit sürücüleri ya da diğer manyetik aracı
Acoustimass modülün 6 inç (15 cm) içine koymayın. Bu modülün ürettiği manyetik alan
manyetik aracı silebilir ve monitöre müdahale edebilir.
9
Français
Español
Türkçe
SİSTEM KURULUMU
Sistem bağlantılarını yapmak
SİSTEM KURULUMU
Aşağıdaki aşamalar ve Şekil 3 sistem bağlantılarını nasıl yapacağınız anlatır.
Başlamadan önce:
• Lütfen tüm kurulum prosedürünü okuyun.
• Bilgisayarınızın açık ve işletim sisteminizin çalışıyor olduğundan emin olun.
• ÖNEMLİ!: Diğer tüm programları kapatın.
1.
Sağ (R) hoparlör kablosundaki kırmızı prizi R jakına ve sol (L) hoparlör kablosundaki
beyaz prizi L jakına takın. Prizlerdeki R ve L işaretleri ilgili jakına uyması için her prize
dönük olmalıdır.
2.
Kontrol podu kablosunu Control Pod girişine takın.
3.
Güç kordonun bir ucunu Acoustimass® modülün arka panelindeki AC Input jakına takın.
Diğer ucu AC güç (ana şebeke) prizine takın.
4.
USB kablosunun (Tedarik edilen) uygun ucunu Acoustimass modüldeki To Computer
jakına takın. Diğer ucu bilgisayardaki USB jakına takın.
ÖNEMLİ: En iyi performansı almak için USB kablosunu USB merkezi ile
bağlamaktansa direk olarak bilgisayardaki USB jakına takın.
5. Windows® XP bilgisayarlar için, sayfa 11’deki “Windows® XP ses kurulumuna” bakın.
Windows® Vista bilgisayarlar için, sayfa 13’teki “Windows® Vista ses kurulumuna” bakın.
Mac OS® X bilgisayarlar için, sayfa 15’teki “Mac OS® X ses kurulumuna” bakın.
Not: Tüm kablo prizlerini uygun jaklara tamamen taktığınızdan emin olun.
Şekil 3
Sağ (R) hoparlör
Sol (L) hoparlör
Bağlantı özeti
Acoustimass modülü arka paneli
Bilgisayar USB’si
1
4
3
2
Kontrol
podu
Not: Companion ® 5 sisteminde AC güç şalteri yoktur. Sistem güç kablosunu taktığınız
zaman bekleme modunda açılır. Sayfa 16’daki “Sistem Modları”na bakınız.
Not: Bose tüm elektronik ekipmanlarda güvenlik makamı tarafından onaylanmış dalgalanma koruyucusunun kullanılmasını önerir. Gerilim değişiklikleri ve ani yükselmeler herhangi
bir sistemdeki elektronik parçalara zarar verebilir. Kaliteli bir supresör dalgalanmaların neden
olabileceği çeşitli aksaklıkları ortadan kaldırabilir ve bu elektronik mağazalarından alınabilir.
10
Türkçe
Español
Français
SİSTEM KURULUMU
Windows ® XP ses kurulumu
1.
SİSTEM KURULUMU
ÖNEMLİ!
Bu kurulum prosedürü sırasında hiçbir kabloyu çıkarmayın.
Ses kurulumu hakkında daha fazla yardım için
http://owners.bose.com/Companion5 adresini ziyaret edin.
USB kablosunu taktıktan sonra bilgisayar ekranınızda “Found New Hardware”
(Yeni Donanım Bulundu) mesajları serisini bekleyin (Şekil 4) ( bu yaklaşık 30 saniye
sürer). Kurulum sürecini kesen başka mesajlar görülürse sayfa 19’daki
“Sorun Giderme” bölümüne başvurun.
Not: Bu mesajları görmezseniz bunları görüntüleme özelliği bilgisayarınızda devre dışı
bırakılmıştır. Sonraki aşamaya geçmeden önce iki dakika bekleyin.
Şekil 4
Tipik “Found New Hardware”
mesajı sıralaması
Başlangıç
Son
11
Français
Español
Türkçe
SİSTEM KURULUMU
SİSTEM KURULUMU
2.
Windows XP Kontrol Panelinde Sesler ve Ses Cihazı Özellikleri’ni açın (Şekil 5).
Şekil 5
Sesler ve Ses Cihazı
Özellikleri ve Gelişmiş
Ses Özellikleri
Bağlı USB cihazı
Companion 5 sistemi için ayar
3.
Volume (Ses Seviyesi) sekmesi altında, Bose USB Audio’nun bağlı USB cihazı olduğundan
emin olun.
4.
Speaker settings (Hoparlör ayarları) sekmesi altında, Advanced Audio Settings’i
(Gelişmiş Ses Özellikleri) açmak için Advanced (Gelişmiş) düğmesine tıklayın.
5.
Speaker setup (Hoparlör kurulumu) listesinden, 5.1 surround sound speakers’ı seçin.
6.
Apply (Uygula) düğmesine sonra da OK düğmesine tıklayın.
Companion® 5 multimedya hoparlör sisteminiz kullanıma hazırdır.
Not: Companion 5 sistemine bağlı olan USB bağlantısını kaldırırsanız ve daha sonra tekrar
takarsanız ayarları kontrol etmek için bu prosedürü tekrar uygulayın.
12
Türkçe
Español
Français
SİSTEM KURULUMU
Windows ® Vista ses kurulumu
• Ses kurulumu hakkında daha fazla yardım için lütfen
http://owners.bose.com/Companion5 adresini ziyaret edin.
1.
USB kablosunu takın. Cihaz sürücü kurulum mesajının bilgisayar ekranınızda belirmesini
bekleyin (Şekil 6).
Şekil 6
Cihaz sürücüsü kurulum
mesajı
• Eğer kurulum prosedürünü durduracak herhangi bir başka mesaj çıkarsa, sayfa 19’daki
“Sorun giderme” bölümüne başvurun.
• Bu mesajları görmezseniz bunları görüntüleme özelliği bilgisayarınızda devre dışı
bırakılmıştır. Sonraki aşamaya geçmeden önce iki dakika bekleyin.
2.
Kurulum statüsünü görmek için baloncuğun içine tıklayın (Şekil 7). Kurulumun bitmesini
bekleyin.
3.
Kontrol panelini açın ve Hardware and Sound’a (Donanım ve Ses) tıklayın (Şekil 8).
Şekil 7
Cihaz sürücüsü kurulum
statüsü
Şekil 8
Kontrol paneli
13
SİSTEM KURULUMU
ÖNEMLİ!
• Bu kurulum prosedürü sırasında hiçbir kabloyu çıkarmayın.
Français
Español
Türkçe
SİSTEM KURULUMU
SİSTEM KURULUMU
4.
Hardware and Sound (Donanım ve Ses) kontrol panelinde Sound’a (Ses) tıklayın (Şekil 9).
5.
Playback varsayılan ayarın (yeşil olarak işaretlenmiş) Bose USB Audio olduğundan emin olun.
Şekil 9
Sesler
Eğer değilse, Bose USB Audio’yu seçin ve Set Default düğmesine basın.
Şekil 10
Ses kontrol paneli
Companion® 5 multimedya hoparlör sisteminiz kullanıma hazırdır.
14
Türkçe
Español
Français
SİSTEM KURULUMU
Mac OS ® X ses kurulumu
SİSTEM KURULUMU
ÖNEMLİ!
Bu kurulum prosedürü sırasında hiçbir kabloyu çıkarmayın.
Ses kurulumu ile ilgili daha fazla yardım için
http://owners.bose.com/Companion5 adresini ziyaret edin.
1.
System Preferences’ın içinde Sound kontrol panelini açın (Şekil 11).
3.
Sabit diskinizdeki Applications dosyasındaki Utilies dosyasını açın.
4.
Audio MIDI Setup kontrol panelini açın (Şekil 12).
5.
Properties For’dan, Default Output ve System Output için, Bose USB Audio’yu seçin.
2.
Sound output (ses çıkışı) için Bose USB Audio’yu seçin ve kontrol panelini kapatın.
Şekil 11
Mac OS ® X ses
tercihleri
Şekil 12
Ses MIDI kurulum kontrol
paneli
Companion® 5 multimedya hoparlör sisteminiz kullanıma hazırdır.
.
15
Français
Español
Türkçe
KULLANIM
Sistem modları
Üç sistem modu bulunmaktadır. Her sistem modu kontrol podundaki mod göstergesinin rengiyle
tanımlanır (Şekil 13):
KULLANIM
OPERATION
• Sessiz (Amber): Sistem hoparlörü sessiz hale getirilmiştir. Bilgisayardan ya da bağlı kaynaktan
ses duymazsınız. Bu mod kulaklığı kontrol poduna taktığınız zaman kendiliğinden seçilir.
• Aktif (Yeşil): Sistem hoparlörlerinden aktif ses kaynağını duyarsınız. Ses seviyesi kontrol
halkasının konumu ses seviyesini ayarlar.
• Bekleme (Kırmızı): Sistem enerji tasarrufu modundadır. Hem bilgisayarınızdan USB
bağlantısı hem de bağlı ses kaynağının giriş sinyali birkaç dakika aktif olmadığı zaman
sistem hoparlörün sesini kısar ve bekleme moduna getirir. USB bağlantısı tekrar aktif hale
geldiği zaman sistem Sessiz moda geri döner.
Kulaklığın bağlı olduğu durumlar hariç olarak sessiz ve aktif mod arasında geçiş yapmak için
kontrol podunun üst orta kısmına dokunun. Kulaklık takmak, sistemi kulaklıkları çıkarana kadar
Sessiz moda getirir.
Şekil 13
Sistem kontrolleri ve mod
göstergesi
Mod anahtarı
(dokunmatik)
Mod göstergesi
• Amber = Sessiz mod
• Yeşil = Aktif mod
• Kırmızı = Bekleme modu
Ses kontrolü halkası
ÖNEMLİ!
• Companion® 5 multimedya hoparlör sistemi herhangi bir ilave ses efekti olmadan en
iyi şekilde performans gösterecek şekilde tasarlanmıştır. Bilgisayarınızdaki ses efekti
ayarlarını devre dışı bıraktığınızdan ve efekt uygulamalarını kapattığınızdan emin olun.
• Yazılım uygulamanızdaki ayarların 5.1 surround ses için doğru olduğundan emin olun.
Ses seviyesini kontrol etmek
Kontrol podundaki ses kontrol halkası (Şekil 13) bilgisayarınızdan ya da giriş jakına bağlı herhangi
bir cihazdan gelen ses için ana ses kontrolüdür. Sesi açmak için halkayı saat yönünde ve kısmak
için saat yönünün aksine çevirin.
Ses seviyesini ayarlamak için
Ses seviyesini doğru şekilde ayarlamak için hem kaynağınızın (PC ya da bağlı kaynak),
hem de Companion 5 sisteminin ses seviyesini ayarlamanız gerekir.
1.
2.
3.
4.
Companion 5 sistem sesini minimuma ayarlayın.
Kaynak sesini maksimuma yaklaştırın.
Müziğinizi çalmaya başlayın.
Ses rahat bir seviyeye ulaşana kadar Companion 5 sistem kontrol podundaki sesi
yavaşça arttırın.
Sistemi sessize almak için
Sistemi sessiz hale getirmek için kontrol podundaki mod düğmesine dokunun (gösterge amber rengi
yanar). Sesi açmak için buna tekrar dokunun (gösterge yeşil renkte yanar).
Not: Sistem çıkışı müziği uzun süre tam seste çalarsanız dahili koruma özelliği ile azaltılabilir.
16
06.Operation.fm
10/08
Türkçe
Español
Français
KULLANIM
Bası ayarlama
Hoparlör sisteminizi dinledikten sonra sesi ayarlamak isteyebilirsiniz. Acoustimass® modülündeki
bas dengeleme kontrolünü (Şekil 14) kullanın.
KULLANIM
Şekil 14
Bas dengeleme kontrolü
Bas dengeleme:
•
•
bası arttırmak için (+)
bası azaltmak için (–)
Acoustimass arka
paneli
06.Operation.fm
12/07
17
Français
Español
Türkçe
BAŞKA CİHAZLARI BAĞLAMA
DEVICES
BAŞKA
CONNECTING
CİHAZLARI
OTHER
BAĞLAMA
Kulaklık bağlama
Kulaklık bağlamak için kulaklık kordonunu kontrol podunun yanındaki 3.5 mm stereo kulaklık jakına
takın (Şekil 15).
• Kulaklıkları takmak otomatik olarak sistem hoparlörlerini sessize alır.
• Kulaklıkları çıkardıktan sonra, hoparlörlerden tekrar ses almak için mod anahtarına dokunun.
• Ses seviyesini ayarlamak için kontrol podundaki ses kontrol halkasını kullanın.
Şekil 15
Mod anahtarı
Kontrol Podu Konektörleri
Kulaklık çıkış jakı
Ses giriş jakı
Bir ses cihazı bağlama
CD/MP3 çalar gibi bir ses cihazı bağlamak için cihazın ses kablosunu, kontrol podundaki
3.5-mm stereo giriş jakına takın.
Ses seviyesini ayarlamak için, ses cihazınızın sesini açın ve kontrol podundaki ses kontrol
halkasınıi kullanın.
Not: Başlı bir ses cihazını dinlerken, bilgisayarınızdan gelen uyarılar ve sesler ses cihazından
gelen sesler ile karışır. Her iki kaynaktan da tercih ettiğiniz seviyelerde ses almak için, bilgisayarınız
ve bağlı cihazın ses seviyelerini ve ses seviyesi kontrol halkasını ayarlamanız gerekebilir.
preferred levels.
18
Türkçe
Español
Français
SERVİS VE KORUMA
Hoparlör sisteminizi temizlemek
• Hoparlörlerin, Acoustimass® modülün ve kontrol podunun yüzeyini temizlemek için yumuşak bir
bez kullanın. Boyayı korumak için amonyak içermeyen cam temizleyici kullanabilirsiniz.
• Sıvıların açıklıklara girmesine izin vermeyin.
• Hoparlör ızgaralarını temizlemek için elektrik süpürgesiyle dikkatlice süpürün.
Sınırlı garanti
Companion® 5 sisteminiz sınırlı devredilebilir garanti kapsamındadır. Sınırlı garanti ayrıntıları
sisteminizle gelen ürün kayıt kartında belirtilmiştir. Kartın üstündeki bilgi bölümünü doldurun
ve Bose’a yollayın ya da ürünü http://owners.bose.com/register adresinde kaydedin. Bunu
yapmamanız sınırlı garanti haklarınızı etkilemeyecektir.
Sorun giderme
Aşağıdaki tabloda karşılaşabileceğiniz sorunları çözme ile ilgili yol gösterici ilkeler yer almaktadır.
Daha fazla yardım için Bose ile bağlantı kurun ya da http://owners.bose.com/Companion5 sitesini
ziyaret edin. İrtibat bilgileri için kutuda yer alan adres listesine bakın.
Sorun
Yapılması gerekenler
Kurulum “donanım
kurulumu sırasında sorun
oluştu” yeni donanımınız
doğru çalışmıyor olabilir”
mesajı ile kesildi.
• Donanım kurulum süreci sırasında USB kablosunu çıkarmış olabilirsiniz. USB kablosunu
takın ve tekrar başlatın.
• Farklı bir USB jakı deneyin.
• USB 1.0 cihazı bağlı olan bir USB göbeğine takmış olabilirsiniz.
Kurulum “Bu USB cihazı
Hi-Speed USB 2.0 portına
USB 1.0 cihazını çıkarın yada Companion 5 sistemini direk olarak USB 2.0 portuna takın.
takarsanız daha hızlı
çalışabilir. Kullanılabilir
port listesi için buraya
tıklayın” mesajı ile kesildi.
Sistemden ses çıkmıyor.
• Bilgisayarınızdan USB kablosunu çıkarın ve tekrar takın.
• Bağlantıların sağlam olduğundan emin olun (Sayfa 10’daki “Sistem bağlantılarını yapma”
bölümüne bakın).
• Hoparlör kablolarında açık ya da kısa devreye neden olabilecek bir hasar olup olmadığını
kontrol edin.
• Kontrol podundaki ses halkasını saat yönünde çevirin.
• Bağlı bir ses cihazı kullanıyorsanız bunun takılı olmasından ve cihazdaki ses kontrolünün
açık olduğundan emin olun.
• Hoparlör sisteminin aktif modda olduğundan emin olun (kontrol podu göstergesi yeşildir).
• Kulaklıkları çıkarın.
• Dijital ses uygulamasını tekrar başlatın. Uygulamada sessiz seçeneğinin seçilmemiş
olduğundan ve sesin makul bir seviyeye ayarlanmış olduğundan temin olun.
Tüm sistemin sesi
bozuk çıkıyor.
• Ses kaynağındaki sesi kısın ve kontrol podundaki sesi açın.
• Çalışan ses uygulamasındaki efektleri devre dışı bırakın.
19
SERVİS VE KORUMA
• Hoparlörlerin yakınında sprey kullanmayın. Ayrıca alkol, amonyak ya da aşındırıcı içeren temizlik
çözeltileri, çözücü ve kimyasallar kullanmayın.
Français
Español
Türkçe
SERVİS VE BAKIM
SERVİS VE BAKIM
Sorun
Yapılması gerekenler
Bilgisayarımdan klik, pat
sesi ve anormal sesler
çıkıyor.
• Bunun nedeni hoparlör sisteminizi bilgisayarınıza USB göbeği ile bağlamanız olabilir.
Companion® 5 sistemi USB kablosunu göbekten çıkarın ve bilgisayarınızdaki USB
jakına takın.
Hoparlörlerden gelen ses
yeterince yüksek. değil.
•
Sistem sesi “tenekemsi,”
çok fazla tiz.
• Sağ (R) ve sol (L) hoparlörlerin bilgisayar monitörünüzün doğru taraflarında olmasından emin
olun. Hoparlörlerin arkasındaki hoparlör kordonunun üstündeki L ve R işaretlerini kontrol edin.
• Acoustimass® modüldeki bass dengeleme kontrolünün saat yönünün aksine tamamen
çevrilmemiş olduğundan emin olun.
Uydu hoparlörlerden biri
çalmıyor veya sesler
bozuk.
• Uydu hoparlörler, kontrol podu, ses kaynağı ve Acoustimass modül arasındaki tüm bağlantıları
kontrol edin. Tüm prizlerin modüldeki jaklara tamamen takılmış olduğundan emin olun.
• Söz konusu hoparlördeki hoparlör kordonu prizinin Acoustimass modül üstündeki jaka
tamamen takılmış olduğundan emin olun.
• Sorunun ses kaynağından mı yoksa Acoustimass modülden mi kaynaklandığını belirlemek
için kontrol poduna farklı bir ses kaynağı bağlayın. Companion 5 hoparlör sistemi
doğru şekilde çalışırsa sorun asıl ses kaynağındadır. Sorun devam ederse Acoustimass
modül sorunludur.
Bilgisayarınızın ya da diğer ses kaynağının sesini arttırın.
• Ses kaynağınızdaki balans seviyelerini kontrol edin.
Müşteri hizmetleri
Sorun çözmek için ek yardım için bölgenizdeki uygun Bose® Müşteri Hizmeti ile bağlantı kurun.
Kartonun üstünde yer alan adres listesine bakın.
Ürün özellikleri
Güç değerleri
ABD/Kanada..................120VAC~ 50/60 Hz 300W
Uluslararası....................220VAC-240VAC~ 50/60 Hz 300W
Japonya..........................100VAC~ 50/60 Hz 300W
Ebatlar
Uydu hoparlör.................8.85"Y x 5.79"G x 3.83"D
(22.5 cm x 14.7 cm x 9.7 cm)
Acoustimass modülü.......8.58"Y x 6.82"G x 16.74"D
(21.8 cm x 17.3 cm x 42.5 cm)
Kontrol podu...................2.46"ÇAP x 1.12"Y
(6.3 cm x 2.9 cm)
Ağırlık
Uydu hoparlör................. 1.9 lb (0.85 kg)
Acoustimass modülü...... 18.3 lb (8.3 kg)
Kontrol podu................... 0.46 lb (0.21 kg)
Cila
Acoustimass modülü...... Çizilmeya karşı dayanıklı, saten cilalı vinil
Uydu hoparlörler ............ Boyalı polimer cila
Bilgisayar sistemi önerileri
• 1 GHz, minimum, Pentium işlemci veya eşdeğeri
• 256 MB RAM, minimum
• USB 2.0
• Microsoft Windows ® XP veya daha ileri bir sürüm, veya Mac OS® X 10.4.6 veya daha ileri bir sürüm
• Bilgisayarınızda uyumlu bir 5.1 surround ses çözücüsü
20
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM322417 Rev.00