SHERATON HOTEL, ANKARA

TÜRK YARGISININ İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ KONUSUNDA KAPASİTESİNİN
GÜÇLENDİRİLMESİ
STRENTHENING THE CAPACITY OF TURKISH JUDICIARY ON
FREEDOM OF EXPRESSION
AVRUPA BİRLİĞİ - AVRUPA KONSEYİ ORTAK PROJESİ
EUROPEAN UNION - COUNCIL OF EUROPE JOINT PROJECT
İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ ÜZERİNE MESLEK ÖNCESİ EĞİTİM MODÜLLERININ
GELİŞTİRİLMESİNE YÖNELİK
ÇALIŞMA GRUBU TOPLANTISI
WORKING GROUP MEETING ON THE DEVELOPMENT OF PRE-SERVICE TRAINING
MODULES CONCERNING FREEDOM OF EXPRESSION
SHERATON HOTEL, ANKARA
13-15 MAYIS / MAY 2015
İfade Özgürlüğü Üzerine Meslek Öncesi Eğitim Modüllerinin Geliştirilmesine Yönelik Çalışma
Grubu Toplantısı
WG Meeting on the Development of Pre-service Training Modules on
Freedom of Expression
st
1. Gün/1 Day
13 Mayıs / 13 May 2015, Çarşamba/Wednesday
09:30-09:50
Hoş Geldiniz ve Açılış Konuşmaları/Welcome And Introductory Remarks
09:30
09:40
09:50-10:15
09:50

Sn./Mr Michael Ingledow, AK Ankara Program Ofisi Başkanı/Head of
CoE Programme Office in Ankara

Sn./Mr Yılmaz Akçil, Türkiye Adalet Akademisi (TAA) Başkanı/
President of the Justice Academy of Turkey (JAT)
“Hakimler ve Savcılar İçin İnsan Hakları Eğitiminin Geliştirilmesi ve
Uygulanması” Almanya Deneyimi/Key Note Speech: “Development And
Implementation of Human Rights Training For Judges And Prosecutors”
The German Experience
 Sn./Mr Rainer Hornung, Almanya Adalet Akademisi Başkanı/ Director
of German Judicial Academy
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Mr Tankut
Soykan,Kıdemli Proje
Yöneticisi/Senior Project
Officer, AK/CoE
10:15-10:30
Kahve molası / Coffee break
10:30-11:15
1. Oturum: Türkiye’de Hakim ve Savcılara Yönelik İfade Özgürlüğü ile İlgili
Meslek Öncesi Eğitim Rehberinin Taslak Çerçevesinin
Sunulması
Session 1: Presentation of The Draft Outline For A Pre-Service Judicial
Training Manual on Freedom of Expression In Turkey
10:30
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Mr Yasar
Salihpaşaoglu
10:45

Sn./Ms Dominika Bychawska, , İnsan Hakları (İH) Eğitimi
Geliştirme Danışmanı/Consultant on the Development of HR
Training
Tartışma/Discussions
11:15-13:00
2. Oturum: Çerçeve Programın Metodolojisi ile İlgili Küçük Grup
Tartışmaları
Session 2: Small Group Discussions On The Methodological Part Of The
Manual Outline
13:00-14:30
Öğle yemeği/Lunch
14:30–15:15
3. Oturum: Küçük Grupların Metodoloji ile İlgili Sunumları
Session 3: Presentations of Small Group Discussions on Methodology
14:30
14:45
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Mr Cem Babadogan
15:15-17:15
17:15-17:30
A,B ve C Gruplarının Sunumları/Presentations by Group A, B and C
Sorular ve Tartışma/Questions and Discussions
4. Oturum: Modül 1, 2 ve 3 ile İlgili Küçük Grup Tartışması
Session 4: Small Group Discussions on Modules 1, 2 & 3
1. Günün Özetlenmesi/Wrapping Up Day 1
nd
2. Gün/2
Day
14 Mayıs / 14 May 2015, Perşembe/Thursday
09:30-10:00
5. Oturum: Küçük Grupların Modül 1, 2 ve 3 ile İlgili Sunumları
Session 5: Presentations of Small Group Discussions on Modules 1,2&3
09:30
A,B ve C Gruplarının Sunumları/Presentations by Group A, B and C
09:45
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Ms Öykü Didem Aydın
Sorular ve Tartışma/Questions and Discussions
10:00-12:00
6. Oturum: Modül 4, 5 ve 6 ile İlgili Küçük Grup Tartışması
Session 6: Small Group Discussions on Modules 4, 5 & 6
12:00-13:30
Öğle yemeği/Lunch
13:30-14:00
7. Oturum: Küçük Grupların Modül 4, 5 ve 6 ile İlgili Sunumları
Session 7: Presentations of Small Group Discussions on Modules 4,5 & 6
13:30
A,B ve C Gruplarının Sunumları/Presentations by Group A, B and C
13:45
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Ms İpek Gürkaynak
Sorular ve Tartışma/Questions and Discussions
14:00-16:00
8. Oturum: Modül 7 (İnternet), 8 (Özel Hayatın Gizliliği) ve 9 (Eğitim
Mahkemesi) ile İlgili Küçük Grup Tartışması
Session 8: Small Group Discussions on Modules 7, 8 & 9
16:00-16:30
Kahve molası / Coffee break
16:30-17:00
9. Oturum: Küçük Grupların Modül 7, 8 ve 9 ile İlgili Sunumları
Session 9: Presentations of Small Group Discussions on Modules 7,8 & 9
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Mr Murat Tumay
16:30
A,B ve C Gruplarının Sunumları/Presentations by Group A, B and C
16:45
Sorular ve Tartışma/Questions and Discussions
17:00-17:15
2. Günün Özetlenmesi/Wrapping Up Day 2
rd
3. Gün/3 Day
15 Mayıs / 15 May 2015, Cuma/Friday
09:30-11:00
10. Oturum: Meslek Öncesi Eğitim Rehberini Desteklemek Amacıyla
Önerilen Online Araçların Sunulması
Session 10: Presentation of Proposed Online Tools to Supplement the
Pre-Service Training Manual
09:30

Sn./Ms Silvia Palomba, Online Eğitim Uzman/Expert on Online
Training
09:50
Sorular ve Tartışma/Questions and Discussions
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Ms Güniz Gürer, Proje
Yöneticisi/Project Officer,
AK/CoE
11:00-11:30
11. Oturum: Ekler ile İlgili Tartışma
Session 11: Discussions on the Appendixes
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Ms Güniz Gürer
11:30-11:45
Kahve molası / Coffee break
11:45-12:30
Özet ve Kapanış Yorumları/ Wrap-Up and Concluding Remarks
Oturum Başkanı/Chair:
Sn./Mr Tankut Soykan
12:30-14:30
Kapanış yemeği/Lunch
14:30-16:30
Sadece Danışmanlarla Gerçekleştirilecek Değerlendirme Toplantısı /
Follow-Up Meeting with the Consultants
16:30
Kapanış/Closing