og güç transformatörleri teknik şartnamesi tedas-myd-95

T Ü R K İY E E L E K T R İK D A Ğ IT IM A.Ş.
M A L Z E M E Y Ö N E T İ M İ D A İR E B A Ş K A N L IĞ I
O R T A G E R İL İM G Ü Ç T R A N S F O R M A T Ö R L E R İ
T E K N İK Ş A R T N A M E S İ
D A N IŞM A N :
E L T E M -T E K
E L E K T R İK T E S İSL E R İ M Ü H E N D İS L İK H İZM ETL ER İ
VE T İC A R E T A.Ş.
A R A LIK . 1995
A R A L IK . 1999 (R EV İZE )
O R T A G E R İL İM G ÜÇ T R A N S F O R M A T Ö R L E R İ
TE K N İK ŞARTNAM ESİ
İÇ İN D E K İL E R
1. G E N E L
1.1. K onu ve K apsam
1.2. Standartlar
1.3. Ç alışm a K o şullan
2. T E K N İK Ö Z E L L İ K L E R
2.1. Tip
2.2. E lektriksel Ö zellikler
2.3. Y apısal Ö zellikler
2.3.1. M anyetik D evre
2.3.2. Sargılar
2.3.3. T ank
2.3.4. Y ağ G enleşm e Kabı
2.3.5. ö u ş in g ve T erm inaller
2.3.6. K adem e D eğiştirici
2 .3 .6 .1. B oşta K adem e D eğiştirici
2.3.6.2. Yük A ltında K adem e D eğiştirici
2.3.7. S oğutm a Sistem i
2.3.8. Y ardım cı D onanım
2.3.9. K um anda D olabı ve K ablo Tesisatı
2.3.10. Y ardım cı Servis G erilim leri
2.3.11. Y alıtkan Yağ
2.3.12. Üst G örünüş ve B oyutlar
2.3.13. Etiket
2.3.14. K orozyona K arşı Ö nlem ler
2 .3 .1 4 .1 .G enel
2.3.14.2.
B oyam a
2.3.14.3. G alvanizlem e
3. D E N E Y L E R
3.1. Tip D eneyleri
3.2. R utin D eneyler
3.3. K abul D eneyleri ve Kuralları
3.3.1. K abul D eneyleri ve N um une A lm a
3.3.2. K abul K riterleri
3.3.3. K abul D eneylerine İlişkin K urallar
3.3.4. K abul D eneylerinin T ekrarlanm ası
3.3.5. K abul Prosedürü
4. D İĞ E R K O Ş U L L A R
4.1. A m balaj ve Teslim
4.2. Y edek Parçalar
4.3. Özel A letler
4.4. T eklifle B irlikte V erilecek B elgeler
4.5. O nay İçin V erilecek B elgeler
4.5.1. N ihai R esim ler
4.5.2. M ontaj ve B akım Y önergeleri
4.6. Fiyatlar, D eğerlendirm e ve C eza
4.6.1. T e k lif Fiyatları
4.6.2. T ekliflerin D eğerlendirilm esi
4.6.3. Ceza
4.7. G aranti
EKLER:
I- M A L Z E M E LİSTESİ
II- G A R A N T İL İ Ö Z E L L İK L E R LİSTESİ
III- R E SİM L E R
IV- İZ O L A SY O N Y A Ğ I T E K N İK ŞA R T N A M E L E R İ (2 Adet)
OG G Ü Ç T R A N S F O R M A T Ö R L E R İ
T E K N İK ŞARTNAM ESİ
1. G E N E L
1.1. K onu ve K apsam
Bu Ş artnam e, 36 kV 'a kadar orta gerilim şebekelerinde kullanılm ak için satın alınacak, anm a
gücü 2.5 M V A 'd an 25 M V A 'ya kadar olan güç transform atörlerini kapsar.
Bu Şartnam e kapsam ındaki güç transform atörleri tüm yardım cı donanım ı ile birlikte kom ple
birim ler olarak tem in edilecektir.
T em ini istenen güç transform atörlerinin tipleri ve özellikleri bu Şartnam e ile .ekindeki
M alzem e L istesi ve/veya G arantili Ö zellikler Listesi'nde belirtilm iştir.
1.2. S tandartlar
Bu Şartnam e kapsam ındaki transform atörlerin tasarım , im alat ve deneyleri, aşağıda belirtilen
Türk Standartları (TS) ve U luslararası E lektroteknik K om isyonu (IEC ) S tandartlarının
yürürlükteki en son baskılarına uygun olarak yapılacaktır.
TS
IEC
267
10901
10902
60076-1
60076-2
60076-3
10903
10904
803
595
60076-4
60076-5
60214
60137
623
3215
8711
-
60296
60354
60551
60722
G üç T ransform atörleri
Güç T ransform atörleri B ölüm 2: Sıcaklık Artışı
Güç T ransform atörleri B ölüm 3: Y alıtım Seviyeleri ve dielektrik
deneyleri
Güç transform atörleri-B ölüm 4: B asam aklar ve bağlantılar
Güç transform atörleri-B ölüm 5: K ısa devreye dayanım yeteneği
Yük altında kadem e değiştiriciler
1000 V olttan yukarı a lte rn a tif gerilim lerde kullanılan geçit izolatörleri
(buşingler)
E lektrik kesicileri ve transform atörler için yalıtkan yağlar
Yağlı güç transform atörlerini yüklem e kuralları
T ransform atör ve reaktörlerin gürültü seviyelerinin ölçüm ü
G üç transform atörleri ve reaktörlerin darbe gerilim i ve açm a-kapam a
darbe gerilim i deneyleri için kılavuz.
D IN 42504 Teil 1 A nm a gerilim i 123 kV 'a kadar, 50 Hz, anm a
veya yükte kadem e değiştiricin, üç fazlı, yağlı
karakteristikleri
D IN 42508 Teil 1 A nm a gerilim i 123 k V ’a kadar. 50 Hz, anm a
veya yükte kadem e değiştiricili, üç fazlı, yağlı
karakteristikleri
gücü 2000-10000 kV A boşta
güç transform atörlerinin
gücü 12500-80000 kV A , boşta
güç transform atörlerinin
T ransform atörlerin im alatında kullanılan tüm m alzem e ve yardım cı donanım da ilgili IEC
ve/veya TSE standartlarına uygun olacaktır.
E şdeğer veya daha üstün başka standartların kııllanılm ası durum unda bunların İngilizce ya da
T ürkçe kopyalan teklifle birlikte verilecektir.
1.3. Ç alışm a K oşulları
Sipariş kapsam ındaki transform atörler, M alzem e L istesinde aksi belirtilm edikçe aşağıda
belirtilen çalışm a koşullarında bina dışı (harici) kullanım a uygun olacaktır.
- Y ükselti
M alzem e L istesinde aksi belirtilm edikçe 1000 m.
- O rtam sıcaklığı
. en çok
: 45°C
. en az
: -40°C
. 24 saat içinde ortalam a
: 3 5 °C n in altında
- O rtam hava kirliliği
: A ğır
- B uzlanm a
: Sınıl' 10, 10 m m
- R üzgar basıncı
: 700 Pa (34 m /s rüzgar hızı)
- Y er sarsıntısı
. Y atay ivm e
: 0.5 g
. düşey ivm e
: 0.4 e
- Sistem koşulları
. En yüksek sistem gerilim i (kV)
: 7.2, 12, 17.5, 36
. T opraklam a
: D oğrudan veya direnç üzerinden topraklı nötr sistem i
. S istem in görünen kısa devre gücü
7.2, 12, 17.5 kV 'ta
~
: 500 M V A
36 kV 'ta
: 1000 M V A
2.
T E K N İK Ö Z E L L İK L E R
2.1. T ip
Bu Ş artnam e kapsam ındaki güç transform atörleri yağa daldırılm ış, harici tipte olacaktır.
2.2. E lektriksel Ö zellikler
-
Sargı sayısı
Faz sayısı
A nm a frekansı
: 50 FIz
A nm a güçleri (M alzem e Listesine göre)
2 . 5 - 4 - 5 - 6 . 3 - 1 0 - 16-20
. O N A N soğutm alı (M V A )
10/12.5 - 16/20 -2 0 /2 5
. O N A N /O N A F soğutm alı (M V A )
- A nm a gerilim oranları (kV)
33/15.8 - 33/10.5 - 33/6.3 - 15.8/6.3
- K adem e değiştirici
: B oşta v ey a yük altında
. T ipi (M alzem e L istesine göre)
. K adem e değiştiricinin bulunduğu
sargı
: Y G sargısı
. A yar sınıfı
: Sabit akı (TS:SA A , IE C :C FV V )
: Bütün kadem elerde anm a gücüne eşit
. A yar kadem e güçleri
. K adem e sayısı ve gerilim ayar sahası : (M alzem e L istesinde aksi belirtilm edikçe)
Sarm anm a gerilim i
15.8 Kv
Tipi
B oşta
33 kV
33 kV
Yük altında
- Sıcaklık artış lim itleri
. Sargılarda
. Üst yağ seviyesinde
- B ağlantı grubu
G erilim ayar sahası
kadem e sayısı
± 2 x % 2,5
5
30-31,5-33-34,5-36 kV
5
± 6 x % 1,52
13
± 8 x % 1,25
17
: 60 K
: 55 K
: M alzem e Listesine göre
Dyıı 5 veya YNyn 0
- Y alıtım düzeyleri
A nm a gerilim i
(kV )
(kV )
En yüksek sistem gerilim i
A nm a yıldırım darbe dayanım gerilim i (kV -tepe)
(1.2/50 ps)
Şebeke frekanslı dayanım gerillimi
(kV -etken)
(1 dak ik a süreli)
- A şırı gerilim altında çalışm a
: 6.3 10.5 15.8
: 7.2 12
17.5 36
: 60 ■75
95
170
: 20
28
38
70
T ransform atörler,
. anm a gerilım inin % 105'ine eşit gerilim de anm a akım ında,
. anm a gerilım inin % 110'una eşit gerilim de boşta,
sürekli olarak çalışm aya uygun olacaktır.
N ot: Sıcaklık artış lim itinin, % 5'lik aşırı gerilim altında boştaki kayıpların artm asından dolayı
hafifçe aşılm ası dikkate alınm ayacaktır.
- G eçici aşırı yüklem e
TS 3215/IE C 354'e uygun olacaktır.
- K ayıplar, boştaki akım lar, em pedans gerilim i ve ses gücü düzeyleri (m aksim um değerler)
A nm a
gücü
fM V A )
2.5
4.0
5.0
6.3
10.0
12.5
16
20
25
B oştaki
kayıplar,Po
(kW)
3.8
5.5
6.5
7.7
11.0
10.0
12
14
16
Boştaki
akım lar,Io
(%)
1.1
1.0
0.9
0.9
0.8
0.5
0.45
0.4
0.4
Y ükteki
kayıplar,Pk
(1<W)
24
33
38
45
63
65
80
95
110
Em pedans
gerilim i, Uk
(%)
6
6
7
7
7
10
10
10
10
Not: A nm a gücü. O N A N /O N A F transform atörlerde O N A F gücüdür.
Ses gücü
düzeyi, LW A
(dB)
73
77
78
80
84
79
80
83
85
- H avadaki en küçük güvenlik açıklıkları
A nm a gerilim i
(kV)
G erilim altındaki bölüm ler arasında
(m m )
G erilim altındaki bölüm ler ile topraklanm ış
bölüm ler arasında
(m m )
•*>n
6.3
130
10,5
15,8
170
220
390
105
140
180
320
- T oleranslar
Sipariş kapsam ındaki transform atörlerin deney sonucunda bulunan değerleri, İm alatçı
taralından garanti edilen değerlerle aşağıda belirtilen toleranslar içinde aynı ise,
transform atörlerin bu şartnam eye uygun olduğu kabul edilir.
. Toplam k ay ıp lar
. Boştaki kayıplar
. Y ükteki kayıplar
. B oşta değiştirm e oranı
(bütün kadem elerde)
. K ısa devre gerilim i (U k)
(anm a akım ında)
. Boştaki akım
: + % 10
: + % 15
: + % 15
: ± % 0.5
: ± % 10
: ± % 30
T oleranslar, aksi belirtilm edikçe, ana kadem edeki ve anm a değerlerindeki toleranslardır.
2.3.
Y apısal Ö zellikler
2.3.1. M anyetik D evre
M anyetik devre çekirdek tipi olacaktır.
M anyetik devre yüksek kalitede, düşük kayıplı, silisli saclardan im al edilm iş olacaktır.
M anyetik devrenin tanka irtibatı yalnız bir noktadan, kesiti en az 100 m nı2 olan bakır iletken
ile yapılacaktır. M anyetik devrenin üst kısm ında bir kutuya yerleştirilecek olan bu topraklam a
term inali, yağın boşaltılm asına gerek kalm adan yalıtım kontrolü yapılm asına im kan
sağlayacak şekilde bir handhole (eldeliği) vasıtasıyla ulaşılabilir olacaktır. Bu bağlantı
trafonun ana topraklam a term inali ile avm tarafta bulunacaktır.
2.3.2. Sargılar
Sargılar elektrolitik bakır iletkenlerden imal edilecek ve belirtilen sıcaklık artışına uygun
sınıfta m alzem e ile yaiıtılacaktır.
Sargılar üniform yaiıtılacaktır. B asam aklı yalıtım a izin verilm eyecektir.
Sargılar kurutulduktan sonra tanka yağ doldurm a işlem i, vakum altında yapılacaktır.
2.3.3. Tank
T ank ve kapağın biçim i, clış yüzeylerde su birikim ini önleyecek, içeride ise, oluşacak gazların
Bucholz rölesinin çalışm asını engelleyen gaz cepleri oluşturm ayacak şekilde olacaktır.
Tank norm al işletm edeki basıncın 2 katı basınca dayanacak ve harici bir takviyeye ihtiyaç
gösterm eksizin 0.5 m m H g'lik vakum a dayanıklı olarak tasarlanacaktır.
K aynaklar, ilgili standartlara uygun olarak yapılacak sızdırm azlık istenen yerlerde çift kaynak
uygulanacaktır.
C onta sistem i çalıştırm a sırasında herhangi bir yağ sızıntısı olm am asını sağlayacaktır.
Tankı o luşturan parçalar arasındaki m etal süreklilik, tüm ünün aynı potansiyelde olm alarını
sağlayacak şekilde yapılacaktır.
K apakta bütün buşinglerin alt uçlarım kontrol etm eye im kan veren yeterli sayıda, kapaklı
kontrol delikleri bulunacaktır.
T ransform atörlerin tabanlarında, düz satıhlarda kaydırılm asına engel olacak veya indirm e ve
bindirm e sırasında takılm alara sebep olabilecek vana, tekerlek yuvası, v.b. gibi çıkıntıları
bulunm ayacaktır.
T ransform atörün kom ple ağırlığını 1440 m m aralıklı raylar için tasarlanm ış dört adet tekerlek
üzerinde taşıyacak bir şasisi bulunacaktır. T ekerlekler birbirine dik iki konum a
ayarlanabilecektir. Ü nitenin kendiliğinden hareketini önlem ek üzere tekerleklerde frenler
bulunacaktır.
Tank kapağı tanka civatalarla bağlı olacaktır. T rafoyu em niyetle kaldırm ak, m anyetik devre ve
sargıları kapakla birlikte kazandan çıkarm ak için en az iki adet kaldırm a halkası bulunacaktır.
T ankta, hariçte bağlantı elem anı olarak kullanılan civatalar paslanm az veya galvanizli
çelikten olacaktır.
T ank üzerinde aşağıdaki donanım bulunacaktır;
- Yağ b oşaltm a ve örnek alm a vanası (sargı tabanı ile aynı seviyede)
- Yağ tasfiye işlem i için gerekli alt ve üst vanalar, (Y ağ tasfiye üst vanası kapaktan yaklaşık
10 cm. aşağıda ve alt tasfiye vanasına göre diagonal çapraz pozisyonda olacaktır.)
Y aşlanm a sonucu biriken tortu ve yağ çam urunun gerektiğinde alınabilm esi için tank
tabanında sıfır kotunda göm m eli flanşlı bir delik (tankın kaydırılm asına engel olm ayacak
şekilde),
- V akum pom pa bağlantısı için vana,
- T ank kapağında iki adet term om etre cebi,
- H er radyatörün tank ile bağlantı yerlerinde sızdırm az vanalar,
- R adyatörlerin tanka bağlantısı için flanşlar,
- Bakır kaplı çelik veya paslanm az çelikten topraklam a term inali, (civatalı tipte ve topraklam a
sem bolü ile işaretli)
- K apak üzerinde basınç tahliye ventili (pressure re lie f device).
2.3.4. Yağ G enleşm e Kabı
Transform atör, işletm e şartlarında oluşabilecek genleşm elerden dolayı
alabilecek kapasitede bir yağ genleşm e kabı ile donatılacaktır.
artan yağ hacm ini
M alzem e listesinde istendiği taktirde, yağ genleşm e kabında, gazların ve nem in yağ tarafından
em ilm esini önlem ek için yağın hava ile doğrudan tem asını engelleyen bir düzenek
bulunacaktır. K ullanılm ası öngörülen düzenek teklifte ayrıntılarıyla açıklanacaktır.
Yük altında kadem e değiştiricisi bulunan trafolarda kadem e değiştiricinin yağı için ayrı bir
bölm e bulunacaktır.
Yağ genleşm e kabı üzerinde her bir bölm e için aşağıdaki donanım bulunacaktır.
- Bir adet yağ seviye göstergesi (A larm kontaklı). Yağ seviye göstergesi, yağ genleşm e
kabının düşey yüzeyine m onte edilecek ve zem in seviyesinden bakıldığında okunabilecektir.
K adranda + 20°C 'deki seviye ile en düşük ve en yüksek seviye işaretlenm iş olacaktır.
- H igroskopik bir m adde aracılığıyla (örneğin Silicagel) havanın nem ini alan bir solunum
cihazı ve bağlantı flanşı (C ihaz yer seviyesinden ulaşılabilir yüksekliğe tespit edilm iş
olacaktır.)
- Bir yağ d oldurm a tapası,
- B ir yağ boşaltm a vanası,
- Y a ğ çökeltm e çukuru ve vanası,
- S ızdırm az kapaklı bir m uayene m enholü.
- B uchholz rölesi bağlantı düzeni,
- K aldırm a kancaları.
2.3.5. Bıışing ve T erm inaller
B uşingler ilgili T S E ve IEC standartlarına uygun olacaktır. Prim er ve sekonder sargıların faz
ve nötr uçları sargı ile aynı yalıtım düzeyinde seram ik buşingler ile dışarıya çıkarılacaktır.
B uşinglerin nom inal spesifik yüzeysel kaçak yolu uzunluğu en az 25 m m /kV olacaktır. Tüm
buşingler, atlam a aralıkları ayarlanabilir ark boynuzlan ile donatılacaktır.
B uşinglerin anm a akım ları en az aşağıda belirtilen değerlerde olacaktır:
Anma G ücü
MVA
2.5
4
5 (6,3)
T ransform atör A nm a Gerilimi
6,3 Kv
400 A
630 A
10,5 kV
250 A
400 A
15,8 kV
250 A
250 A
630 A
400 A
630 A
1 0 (1 2 ,5 )
1 6 (2 0 )
800 A
1600 A
2500 A
1000 A
1600 A
20(25)
3150 A
2000 A
1000 A
1000 A
33 kV
250 A
250 A
250 A
450 A
630 A
630 A
A na term inaller uygun kesitte (20-30-40 m m çapında) ve 80 m m uzunlukta silindirik
olacaktır.
2.3.6. K adem e D eğiştirici
G erilim ayarı için, bütün transform atörlerin yüksek gerilim sargılarında ayar sargıları
bulunacaktır. G erilim ayarı M alzem e L istesinde belirtildiği şekilde B O ŞT A veya YÜK
A L T IN D A yapılacaktır. A yar sargıları ve kadem e değiştirici yüksek gerilim darbelerine, aşırı
yük ak ım ların a ve kısa devre akım larına karşı hasar görm eden dayanabilecek yapı ve
karakteristikte olacaktır. K adem e değiştiriciler üç fazlı olacaktır.
2.3.6.1. B osta K adem e D eğiştirici
K adem e değiştirm e işlem i; yerden kullanılm aya uygun seviyede, elle kum anda edilen ve
dönm e m om enti 50 N m 'yi geçm eyen bir kum anda m ekanizm asıyla yapılacaktır. Bu
m ekanizm ada, dışarıdan görülebilecek bir pozisyon göstergesi, her pozisyon için bir durm a
çentiği ve yersiz kum andaları önlem ek için bir kilit bulunacak, ayrıca m alzem e listesinde
istenm esi halinde ilgili ayırıcılar ile kilitlem eyi sağlayacak elektro-m ekanik kilide sahip
olacaktır. K um anda m ekanizm ası paslanm az çelikten ve/veya korozyona dayanıklı başka bir
m etalden yapılacaktır. K aplam a kabul edilm eyecektir.
2.3.6.2. Yük A ltında K adem e Değiştirici
Yük altında kadem e değiştiriciler IEC 214 standardına uygun olacaktır.
K adem e değiştirm e şalteri hızlı işleyen tipte, depolanm ış enerji m ekanizm asıyla çalıştırılacak
ve hem elle hem de m otor tahrikli m ekanizm a ile yapılacak çalıştırm a için bağım sız enerji
depolam a im kanlarını içerecektir.
K adem e değiştirm e şalteri ve kadem e seçici, transform atörün ana tankı içine veya trafonun
ana tankına m onte edilecektir. A kım devresini açan ve kapayan kadem e değiştirm e şalteri ve
bu işlem le doğrudan kirlenm eye açık yağ, transform atör ana tankındaki yağdan ayrı tutulm ak
üzere özel bir hücre içine yerleştirilecektir. A na tank kapağı açılm adan veya ana tanktaki yağ
seviyesini düşürm eye gerek kalm adan kadem e değiştirm e şalterine ulaşabilm ek üzere, bu
bölüm için sökülebilir civatalı bir kapak bulunacaktır.
K adem e değiştirm e şalteri hücresinde, yağ num une m usluğu, yağ tasfiye işleri için vanalar ve
yağ boşaltm a sistem i bulunacaktır. Yağ num une alm a vanası, bir boru ile uygun bir seviyeye
indirilecektir.
K adem e değiştirm e tertibatı, transform atör tankı dışına yerleştirilm iş m otor tahrikli bir
m ekanizm a aracılığıyla çalıştırılacaktır. M otorla çalıştırm a, ya yalnızca yakından (yerel) veya
yalnız u zak tan olm ak üzere iki şekilde yapılacaktır.
K adem e değiştiricinin elle kum andası için yerinden çıkartılabilen bir kol bulunacaktır. K olun
kum anda m iline fiilen hareket verm esinden önce m otorla çalıştırm anın kilitlenm esi
sağlanacaktır. Ç evirm e kolu, kum andanın kolayca yapılacağı bir yükseklikte olacak ve kolu
çevirm ek için gerekli m om ent 50 N m 'yi geçm eyecektir.
D önüş yönü, kolun irtibatlandırıldığı noktanın yanında belirtilecek ve bir (1) kadem e
değiştirm e işlem i için gerekli kol döndürm e sayısı verilecektir.
M otor-tahrik m ekanizm ası ve kum anda cihazları, transform atör tankı üzerinde, çalıştırm aya
uygun bir yükseklikte yerleştirilen bir dolap içine alınacaktır.
TE D A Ş - M Y D/9 5-013. A
M otor-tahrik m ekanizm asında aşağıdaki parçalar bulunacaktır:
- Y erinden/U zaktan kum anda anahtarı
- Y ükseltm e/D üşürm e işlem i için kum anda bütonları
- E lle/O tom atik kum anda anahtarı
- Elle kum anda için yerinden çıkartılabilen çevirm e kolu
- B asam aklı kum anda (step-by-step control) rölesi
- K ontrol penceresi içinden izlenen m ekanik tahrikli bir kadem e pozisyon göstergesi
- K adem e değiştirici çalışıyor göstergesi
- K onum sonu şalterleri
- M ekanik hareket sonu durdurm a sistem i
- Acil durum m otor durdurm a düzeni
- T erm ik-m anyetik m otor korum a şalteri
- K um anda sayıcı
- K adem e pozisyonunu elektriksel olarak -kum anda odasına- taşım ak için verici cihazı
- K adem e değiştirici çalışıyor pozisyonunun uzaktan görülm esi için gerekli cihaz
- P aralel kum anda cihazı (M alzem e L istesinde istendiği takdirde) Paralel çalıştırm a
pozisyonunda, her iki kadem e değiştirici aynı kadem ede ise kum anda edilecek, aksi
taktirde kum anda yapılm ayacaktır.
- T rafo m erkezindeki kum anda panosuna göm m e olarak m onte edilm ek ü zere tem in
edilecek m alzem e olarak; pozisyon göstergesi, kadem e değiştirici çalışıyor göstergesi,
yükseltm e/düşürm e ve acil durdurm a için kum anda bütonları ve uzaktan/yerinden
kum anda seçici anahtarı (yük altında kadem e değiştiricili trafolarda).
2.3.7.
S o au tm a Sistem i
T ransform atörlerin soğutulm ası tanka bağlı radyatörlerle sağlanacak, soğutm a sistem i
M alzem e L istesine göre O N A N veya O N A N /O N A T tipte olacaktır. O N A N /O N A F soğutm alı
transform atörler, doğal soğutm a (O N A N ) durum unda, zorlam alı soğutm a (O N A F)
durum undaki an m a gücünün % 80’ini sağlayacak şekilde tasarlanacak ve alıştırılacaktır.
R adyatörler sökülebilir tipte ve tanka flanşlarla bağlanm ış olacak ve yağ giriş çıkışlarını
kesecek vanalarla teçhiz edilecektir. Böylece her grup radyatör, transform atör devre dışı
edilm eden veya tanktaki yağ seviyesi düşürülm eden sökülüp takılabilecektir.
R adyatörler tam -vakum a dayanacaktır. H er radyatörde kaldırm a için kancalar, yağ ve hava
boşaltm a tap alan bulunacaktır.
Transform atörde, radyatörlerden herhangi birinin sökülüp alınm ası halinde, belirtilen sıcaklık
artışlarını geçm eden şartnam edeki O N A N ve O N A F tam güç değerinde sürekli olarak
çalışm ayı sağlam ak üzere yedek bir radyatör bulunacaktır.
R adyatörler çalışm ada titreşim ler ve yağ sızıntıları olm ayacak şekilde tasarlanacaktır.
O N A N /O N A F soğutm alı trafolarda zorlam alı hava dolaşım ı için ilave edilecek vantilatörler
bina dışında çalıştırm aya uygun, tam m ahfazalı ve dış etkenlere karşı korunm uş olacaktır.
Pervaneler, yanlışlıkla dokunm ayı önlem ek üzere, aralıkları 25 m m 'den büyük olm ayan
galvanizli bir tel kafes içine alınacaktır.
V antilatörler ve tahrik m otorları yüksek verim le ve düşük gürültü düzeyinde alışacaktır. Her
vantilatör m otoru, term ik röle ile teçhiz edilm iş bir kontaktörle çalıştırılacaktır.
V antilatör kum anda panosunda elle/otom atik kum anda için seçici anahtar bulunacaktır.
O tom atik çalıştırm ada, soğutm a teçhizatının başlatm a ve durdurm a kum andası, üst yağ
sıcaklık term om etresi vasıtasıyla yapılacaktır.
K um anda sistem inde yerinden ve uzaktan kum anda için aşağıdaki göstergeler ve teçhizat
bulunacaktır;
-
E lle/otom atik kum anda seçici anahtar pozisyonu
S oğutm a sistem leri serviste lam bası
Bir veya daha fazla vantilatör servis dışı lam bası
Ç alıştırm a ve durdurm a butonları.
K um anda ve k o ru m a teçhizatı, transform atör tankına tutturulm uş bir kum anda dolabı içinde
bulunacaktır.
2.3.8. Y ardım cı D onanım
T eslim edilecek her bir transform atörde aşağıdaki donanım bulunacaktır.
i)Y ağ üst seviye sıcaklığı için yerden okunabilir kadranh term om etre: İki kadem eli,
(1.kadem e alarm . 2 .kadem e ala rm -a çm a ), m aksim um gösterge ibreli.
ii)
Tank ile genleşm e kabını birleştiren boru üzerine m onte edilm iş, İki kadem eli (1.kadem e
alarm , 2.kadem e alarm + açm a) B ucholz gaz rölesi (G az num unesi alm a ve röle denem e
donanım ıyla donatılm ış)
iii)Y ağ seviye göstergesi(A larm kontaklı)
iv)
O N A F soğutm a istenen trafolarda vantilatör kum andası için üst yağ sıcaklığı ile çalışan
ayrı ayrı ayarlanabilir çift kontaklı kadranlı term om etre.
v) Yük altında kadem e değiştirici (varsa) hücresini genleşm e kabındaki kadem e değiştiriciye
ait bölm eye birleştiren boru üzerinde m onte edilm iş açtırm a kontaklı gaz rölesi.
2.3.9. K um anda D olabı ve Kablo Tesisatı
K adem e değiştirici, soğutm a donanım ı
kum anda dolabında toplanacaktır.
ve tüm yardım cı
donanım a yapılan bağlantılar
K um anda dolabı, transform atör tankı üzerinde çalışm aya uygun bir yüksekliğe
yerleştirilecektir. D olabın yeri, ilgili bulunduğu aletlere yakın olacak ve transform atör enerjili
durum dayken ulaşılabilecektir.
K um anda dolabı, IP 44 korum a derecesini sağlayacak ve içerisinde su birikm esini önlem ek
üzere term ostatlı ısıtıcı elem anları bulunacak ve tabii havalandırm a sağlanacaktır. D olaplarda,
m enteşeli kapağın hareketiyle çalışan butonla kum anda edilen bir aydınlatm a lam bası
bulunacaktır.
Kablo tesisatında kullanılan term inal blokları her bir devre için ayrı bölüm ler halinde olacak
ve ateşe dayanıklı, yanm az m alzem eden imal edilm iş olacaktır. T erm inal blokları
topraklanm ış m etal raylar üzerine yayla tutturulacaktır.
K om şu term inal blok dizileri birbirinden en az 10 cm aralıklarla ayrılacaktır. H er bir dizide
gelecekte kullanılm ak üzere % 10 yedek term inal bulunacaktır. Her bir term inalde sökülür
takılır tipte işaretlem e şeridi bulunacaktır.
T ransform atörün dışındaki bütün kablolar çelik boru veya am aca uygun koruyucular içerisinde
bulunacaktır. K um anda dolabının içindeki kablaj ve transform atör üzerine yerleştirilen
kablolar PV C yalıtım lı
ve yağa karşı dayanıklı olacaktır. K abloların iletkenleri çok telli
olacaktır. D olaplarda, kablo ucu m anşonlarıyla ve plastik lapalarla teçhiz edilm iş yeterli
sayıda kablo giriş delikleri bulunacaktır. K um anda dolabı bağlantı şem ası ekte verilen resm e
uygun olacaktır.
2.3.10. Y ardım cı Servis G erilinden
B eslem e gerilim leri aşağıda belirtilm iştir:
-
3 fazlı m otorlar için
K um anda devreleri için
Sinyal devreleri için
Isıtıcı rezistansları için
: 380 V ± % 10, 50 H z
: 220 V ± % 10, 50 H z
: 110 V D C -48 V D C -24 V D C
: 220 V ± % 10, 50 H z
2.3.11. Y alıtkan Yağ
T ransform atörde kullanılan yalıtkan yağ yeni, rutubetsiz ve tortu yapm ayan özellikte ve ekteki
transform atör yağı şartnam elerine uygun olacaktır. A lıcı gerek görm esi halinde im al edilm iş
trafolardan alacağı yağ num unesini e k ’te verilen ilgili yağ şartnam elerine göre test
ettirebilir.(K abul deneylerinden bağım sız olarak) T est so n u çlan SA T IC I’yı bağlayıcı nitelikte
olacaktır.
Sipariş kapsam ındaki bütün transform atörlerde her teslim atta tek tıp ve m arka yağ
kullanılacak ve kullanılan yağın m arkası ve tipi deney raporlarına ve transform atör etiketine
yazılacaktır.
2.3.12. Üst G örünüş ve B oyutlar
T erm inaller ve yağ genleşm e kabı, ekte verilen transform atör standart üst görünüş resm inde
gösterildiği şekilde düzenlenecektir.
Ü niteler, en büyük parçanın (am balajlam a dahil) karayolu ile taşınm asına uygun olacak
şekilde boyutlanclırılacaktır.
Bütün teçhizatı m onte edilm iş transform atörün genel boyutlarını gösteren resim ler teklifle
birlikte verilecektir.
2.3.13. E tiket
T ran sfo rm atö r tankının uzun taraflarında, birbirinin tam karşı
adet etiket bulunacaktır.
yönlerinde tesbit edilm iş iki
Etiket ve plakalar paslanm az çelikten veya paslanm ayan başka m alzem eden yapılacak,
üzerlerindeki yazılar zam anla bozulm ayacaktır. E tiketler paslanm az çelik vidalarla tesbit
edilecektir.
Etiket, ikaz ve talim at levhaları Türkçe olacak
tekrarlanacak ve A lıcının onayına sunulacaktır.
veya
üzerlerindeki
bilgiler
Türkçe
E tiket üzerinde. IEC 76-1'de belirtilenlere ek olarak aşağıdaki bilgiler de yer alacaktır.
- A lıcının adı ve sipariş num arası.
- Yapım tarihi (ay ve yıl olarak),
- K ullanılan yağın m arkası ve tipi,
- K adem e değiştiricinin kadem e num aralarına göre gerilim leri,
- İm alatçı tarafından ölçülen yalıtım dirençleri
- A lıcının m alzem e kod num arası
H er transform atörün yan yüzeylerinin birinin düzgün bir bölüm ünde ekte verilen ölçü ve
renklerde bir am blem bulunacaktır.
2.3.14.
K orozvona K arsı Ö nlem ler
2.3.14.1. G enel
T ransform atörlerin m etal bölüm leri korozyona dayanıklı m alzem eden yapılacak ve yüzeyler
korozyonu en aza indirecek şekilde işlenecektir.
K orozyona karşı aşağıdaki önlem ler alınacaktır:
. A kım taşıyan parçalar dem ir içerm eyen m etalden olacaktır.
. Bütün yüzeyler olabildiğince su tutm az şekilde düzenlenecek ve bütün m ahfazaların böcek
girm esine karşı korunm uş drenaj delikleri bulunacaktır.
. İm alatta kullanılacak m alzem e galvanik korozyona yol açm ayacak şekilde seçilecek ve
düzenlenecektir.
. A kım taşıyan ya da yapı elem anı olarak kullanılan alüm inyum alaşım ları korozyona
dayanıklı olacaktır.
.D em irli parçalar sıcak daldırm a usulüyle galvanizlenecek ya da boyanacaktır.
. G alvanizlenecek ya da boyanacak yüzeyler, düzgün, hasarsız, tem iz ve kaplam anın öm rünü
azaltan yabancı m addelerden arınm ış olacaktır.
2.3.14.2. B oyam a
T ransform atörün tank, radyatör, genleşm e kabı v.s.
gibi dışa açık tüm yüzeyleri ile
paslanabilen m etallerle imal edilm iş bütün parçaları boyanacaktır. T ransform atörün genleşm e
kabının iç yüzeyi 100°C'deki sıcak yağdan etkilenm eyen ve paslanm ayı engelleyen boya ile
boyanacak veya vernikle kaplanacaktır. T ransform atör tankının iç yüzeylerinin boyanm ası ya
da vernikle kaplanm ası halinde, kullanılacak boya ya da vernik yukarıda belirtilen özellikte
olacaktır.
Dış yüzeylerin boyanm ası için aşağıdaki işlem ler yapılacaktır;
a) Bütün yüzeyler boyam a standartlarında belirtilen m etodla (kum lam a + kim yasal tem izlem e,
vs) iyice tem izlenecektir.
b) Birinci kat (astar) için, katalize edilm iş paslanm ayı önleyici epoksi boyalar kullanılacaktır.
c) Ara kat boya im alatçı tarafından seçilebilir.
d) Son kat boyam a için RA L 7033 renk kodunda;
. Poliüretanlı boyalar
. A lkid ve silikon boyalar
. D eğişik karışım lı vinil boyalardan biri kullanılacaktır.
e) H er kat boya en az 35 m ikron kalınlıkta olacaktır (toplam 105 |i).
f) B oyam a işleri rutin deneylerden önce tam am lanacaktır.
B oyanın niteliği, boya kaplam asının kalınlığı ve kaynaşm asının kontrolü ile belirlenecektir.
B oya kalınlıkları rastgele seçilm iş beş noktada boya kontrol aygıtı ile ölçülecektir. H er katın
ortalam a kalınlığı yukarıda belirtilen değerden küçük olm ayacaktır.
Boya tabakalarının birbiriyle kaynaşm ası, rastgele seçilen beş noktada TS 4313/A S T M D
3359'a uygun olarak bant yapıştırm a yöntem iyle kontrol edilecektir. D eney sonucu bu
standardlarda yer alan Sınıf- 4’ten daha kötü olm am alıdır.
2.3.14.3. G alvanizlem e
G alvanizlem e işlem i ve galvanizlenm iş yüzeyler üzerindeki deneyler sıcak daldırm a galvaniz
konusundaki ISO 1459, 1460. 146l'e ve TS 914 "Çinko kaplam a (sıcak daldırm a ile)" 'e
uygun olarak yapılacaktır. C ivata ve vidalı çubukların dişleri de dahil olm ak üzere tüm metal
parçaların sıcak daldırm a ile galvanizlem e işlem i işlem e, eğm e, kesm e, delm e, puntolam a,
işaretlem e ve kaynak işlem leri tam am landıktan sonra yapılm alıdır. G alvanizlenen som unlar
kılavuzlanıp dişlerin tem izlenm esinden sonra, suya dayanıklı ve paslanm ayı önleyici yağla
yağlanacaktır. B oyanam avan ve sıcak galvaniz yapılam ıyan küçük parçalar p aslan m az çelikten
yapılacaktır.
3. D E N E Y L E R
D eneyler, aksi belirtilm edikçe ilgili TS ve IEC standartlarına uygun olarak, yardım cı
donanım ı dahil kom ple m onte edilm iş ve yağı doldurulm uş transform atörler üzerinde
yapılacaktır.
3.1.
Tip D eneyleri
i) Sıcaklık artış (ısınm a) deneyi,
Deney, kadem e değiştiricinin en düşük kadem esinde ve buna karşılık gelen yük kayıpları
ile, IEC 60076-2 Standardında belirtilen usule uygun olarak kısa-devre m etodu ile
yapılacaktır.
ii) Tam dalga darbe deneyi,
iii) Sıfır bileşen em pedansınm ölçülm esi.
iv) Kısa devrelere karşı m ekanik dayanım deneyi.
v) Ses gücü düzeyinin ölçülm esi.
vi) V antilatör (varsa) m otorlarının çektiği gücün ölçülm esi
vii)M onte edilm iş transform atörün tankında vakum deneyi Deney başlam adan önce tank
içerisindeki yağ boşaltılacaktır. Deney, tankın içerisinde 0.5 mm H g'lik bir artık basınç
bırakılarak yapılacak ve tank, 6 saat süreyle vakum altında bırakılacaktır. V akum pom pası
ay m lm ışk en , deney süresi içindeki vakum kaybı 0.10 m m Hg'yı geçm em elidir.
Deney sonucunda tankta, genleşm e kabında ve radyatörlerde herhangi bir deform asyon
oluşm ayacaktır.
viii)
T eçhizatı m onte edilm iş transform atör tankında basınç deneyi Tank, oda sıcaklığındaki
transform atör yağı ile doldurulacak ve tankın tabanında yapılacak ölçüm le, 1 kgf/cm 2'yi
geçm em ek üzere statik transform atör basıncının iki katına eşit bir basınç tanka
uygulanacaktır
D eney süresi en az 24 saat olacak, deney sonunda tankta, kapak ve genleşm e kabında
hiçbir yağ sızıntısı oluşm ayacaktır.
ıx) B oyanın kalite kontrolü
(Şartnam e M d.2.3.14.2'ye göre)
3.2.
R utin D eneyler
İm alatı tam am lanm ış olan bütün transform atörlere, İm alatçı tarafından uygulanacak rutin
deneyler aşağıdadır:
- Sargı diren cinin ölçülm esi
- Ç evirm e oranının ölçülm esi ve vektör grubu sim gesinin denetlenm esi
- K ısa devre gerilim inin ve yük kayıplarının ölçülm esi
(Ö lçm eler ana kadem ede ve en uçtaki kadem elerde ayrı ayrı yapılacaktır.)
- B oştaki kayıpların ve akım ın ölçülm esi
- U ygulanan gerilim deneyi
- E ndüklenen gerilim deneyi
- Yük altında kadem e değiştirici (varsa) üzerindeki deneyler
- K ayıp açısı tanjantının ölçülm esi
T ransform atörün sargıları arasındaki ve her bir sargı ile tank arasındaki ve ayrıca buşingler
kapasitörlii ise bunların kayıp açısı tanjantı veya güç faktörü(tanÜ veya Cosv ) Schering
köprüsü veya D oble cihazı ile ölçülecek ve sonuçlar 20°C ’ye indirgenecektir.
Ö lçülen tan
değerleri % 0.5'ten küçük olm alıdır.
- Y alıtım direncinin ölçülm esi
Y ağı doldurulm uş transform atörde sargılar arasındaki ve her bir sargı ile tank arasındaki
yalıtım direnci 0,15,30, 45, 60. saniyelerde 2500 V veya 5000 V ’luk yalıtım test cihazı ile
ölçülecek ve sonuçlar 20°C 'ye indirgenecektir. 60. saniyedeki ölçüm sonuçlan
transform atörün işaret plakası üzerinde gösterilecektir.
- T ransform atör yağının deneyleri,
H er transform atörün tankından alınan yağ örnekleri üzerinde; anilin noktası, delinm e gerilim i
(V D E 0370-T E İL , 1/12.78-2.5 m m. açıklıkta), su m iktarı, iç yüzey gerilim i, nötralizasvon
sayısı, povver factor (25°C ve 100°C'de), bağıl yoğunluk ve viskozite ölçüm ü yapılacaktır.
- Boya kalınlığının ölçülm esi
(Şartnam e M d.2.3.14.2'ye göre)
3.3.
K abul D eneyleri ve Kuralları
3.3.1. K abul D eneyleri ve N um une A lm a
- M adde 3.1 . de belirtilen tip deneyleri: M adde 3.3.3.i"ye göre uygulam a yapılacaktır.
K ısa D evrelere Karşı M ekanik D ayanım D eneyi (bundan böyle kısaca K .D .K .M .D .D
denilecektir.) uygulam ası aşağıdaki gibi olacaktır.
İhaleye çıkılan pozdaki transform atör sayısının 10 (on) ve daha çok olm ası halinde ve T ek lif
Sahibinin geçerli K D K M D D raporu yoksa, sipariş verilm esi halinde, tüm giderleri Satıcıya
ait olm ak üzere ilgili pozdaki transform atör için K D K M D D yaptırılacaktır.
İhaleye çıkılan pozdaki transform atör sayısının 10 (on) ve daha çok olm asına rağm en T e k lif
S ahipleri 10 (on)'dan az transform atör için te k lif verseler dahi K D K M D D uygulam asında
ihaleye çıkılan pozdaki toplam transform atör sayısı dikkate alınacaktır. Yani, kısm i tek lif
Satıcıyı yukarıda belirtilen K D K M D D uygulam ası zorunluluğundan kurtarm az.
T e k lif S ahiplerinden herhangi birinin ilgili pozdaki transform atör için geçerli K D K M D D
raporu var ise bu poz için ihaleye çıkılan m iktara bakılm aksızın, sipariş verilecek diğer
S atıcılardan da tüm giderleri kendilerine ait olm ak üzere bu deneyi yaptırm aları istenecektir.
- M adde 3.2.'de belirtilen rutin deneyler
Rutin deneyler, kabule sunulan bütün ünitelere uygulanacaktır.
3.3.2. K abul K riterleri
i) Bütün tip deneylerinden olum lu sonuç alınm ış olacaktır.
Bir tip deneyinin olum suz sonuçlanm ası halinde. A lıcı, transform atörlerin çalışm a
güvenilirliğinin kaybolacağı kanısına varırsa siparişteki aynı tipteki bütün
transform atörleri reddedebilecektir. A lıcı, karar tam am en kendisine ait olm ak üzere,
İm alatçının, m akul bir süre içinde transform atörlerin tasarım ında değişiklik yapm a ve
m asrafları kendisine ait olm ak üzere,şartnam ede belirtilen bütün tip deneylerini tekrar etm e
isteğini kabul edebilir.
ii) R utin deneylerde -varsa- izin verilebilir toleranslar içinde olum lu sonuç alınm ış olacaktır.
R utin deneylerin herhangi birinde olum suz sonuç alınırsa, bozuk çıkan birim ler, giderleri
im alatçıya ait olm ak üzere, yenisi ile değiştirilecek ya da onarılacaktır.
K ayıplara ilişkin uygulam a T O L E R A N S L A R ve C E Z A m addesine göre yapılır.
3 - 3.3.. Kabul D eneylerine İlişkin K urallar
"i) Tip deneylerinin tam am ı giderleri S A T IC f’ya ait olm ak üzere her yapım tipinden seçilecek
bir adet num unede ilk paıti kapsam ında yapılacaktır.
K .D .K .M .D .D . ile ilgili uygulam a m adde: 3.3.1 'e göre yapılacaktır.
S özleşm ede kabul deneylerinin bazılarının yurtdışında yapılm ası öngörülm üş ise, yurtdışında
deneye gönderilecek trafonun bedeli, başarılı deney raporları A L İC T ya sunulm adan
ödenm eyecektir. A ncak. SA T IC T nm talebi halinde, yurtdışına deneye gönderilen tipten term in
program ına bağlı olarak teslim alınan m iktarları için ödem eler, süresiz tem inat m ektubu
karşılığı yapılabilir. D eney sonucunun olum suz çıkm ası halinde, SA TIC I ödenm iş bedeli cn
geç 30 (otuz) gün içinde defaten A L İC Tya iade edecek ve teslim alınan m alzem enin
dem ontaj, nakliye, sigorta vb. dahi! olm ak üzere, bulunduğu yerden alınm ası, kusurlarının
giderilerek A L IC L m n göstereceği yere teslim ve m ontaj giderleri de SA TIC I tarafından
karşılanacaktır. Bu bedelin iade edilm em esi halinde S A T IC fn ın tem inat m ektubu nakte
çevrilerek gelir kaydedilecektir.
Tip deneylerinin yaptırılm asından dolayı teslim atta olabilecek gecikm eler için SA TIC I süre
uzatım talebinde bulunam ayacaktır.
ii) T e k lif ile birlikte verilen tip deney raporları yeterli bulunm uş veya kabul deneylerinden
olum lu sonuç alınm ış olsa da, ALIC I, karar tam am ıyla kendisine ait olm ak üzere, tip
deneylerinin tü m ünün ya da bir bölüm ünün İm alatçı tesislerinde ya da yurtiçinde veya
yurtdışında tarafsız bir laboratuarda tekrarlanm asını isteyebilir.
Y urtiçinde veya yurtdışında yapılacak tip deneyleri için deneylerin/standardın gerektirdiği
sayıda num une A L C I tem silcileri tarafından seçilecektir. Y urt dışında yapılacak tip deneyleri
için num une(ler) m ühürlenecek ve im alatçı tarafından deneyin yapılacağı laboratuara
gönderilecektir.
Bu deneylerin sonucu çıkm ası durum unda, tüm m asrafları ALICI tarafından, teklifte belirtilen
tip deney fiyatları üzerinden TL olarak ödenir. Deney fiyatları döviz olarak verilm işse, T.C.
M erkez B ankasının deneyin yapıldığı tarihteki döviz satış kuru üzerinden T L ’ye çevrilecektir.
D eney sonuçların olum suz çıkm ası halinde, tüm deney m asrafları SA TICI tarafından
ödenecek ve siparişin geriye kalan bölüm ü iptal ed ilecektir.”
3.3.4. Kabul Prosedürü:
i )Alıcı m alzem eleri im alat veya nakil sırasında. İm alatçı veya taşeronlarının tesislerinde
ve/veya son teslim yerinde incelem e ve deneyden geçirebilir. Satıcı. Alıcı tem silcilerinin
bu incelem eleri yapabilm eleri için her türlü vardım ve kolaylığı sağlayacaktır.
ii)
Satıcı, S özleşm enin im zalanm asından sonra A lıcıya deney program ını gönderecektir. Satıcı
deneylerin asıl başlam a tarihini, yurtd ışın d a yapılacak deneyler için en az 20 (yirm i) gün,
yurtiçinde yapılacak deneyler için 7(yedi) gün öncesinden A lıcıya bildirecektir.
iii) R utin deneylerin tam am ının İm alatçı tesislerinde yapılm ası esastır. Kabul deneyleri
sırasında. Sözleşm ede İmalatçı tesislerinde yapılm ası öngörüldüğü halde, yapılam ayan
deneyler varsa, bunların kabul deneylerinin başlangıç tarihini izleyen en geç 15 (onbeş)
gün içinde yapılm ası tem in edilecektir. A ksi durum da, m alzem enin teslim e hazır olm adığı
kabul edilecektir. G ecikm eli olarak yapılan deneyin tarihi -deney sonuçlarının 7(yedi) gün
içinde A lıcıya iletilm esi koşuluyla- teslim tarihi olarak alınır. A ncak A lıcı, gecikm e ile
ilgili olarak Sözleşm enin ilgili hüküm lerini uygulam a hakkını saklı tutar.
iv) D eneyler A lıcı tem silcisinin önünde yapılacaktır. D eney raporlarında, num une(ler)in seri
num araları ile ana bölüm lerinin tüm ünün belirlenm esini sağlayacak bilgiler yer alacak ve
raporlar m alzem enin bu Şartnam e ve eklerindeki koşullara uygunluğu açıkça belirtilecek
biçim de düzenlenerek karşılıklı olarak im zalanacaktır. D eney sonucu olum lu ise. Alıcı
tem silcisi ilgili m alzem e partisi için Sevk Em rini yazacaktır.
A lıcı tem silcisi deney sonuçlan hakkında karar verem iyorsa, karan
bırakabilir.
Genel M üdürlüğe
A lıcı. Satıcıya zam anında haber vererek deneylerde bulunm ayacağını bildirebilir. Bu
durum da. Satıcı deneyleri yapacak ve sonuçlarını A lıcıya bildirecektir. Satıcı tarafından
hazırlanan ve im zalanan Deney R aporları, incelenm esi ve onaylanm ası için 8 takım olarak
A lıcıya gönderilecektir. Deney raporlarının onaylanm ası
durum unda, Alıcı tarafından
sevkiyat için Sevk Em ri verilecek, onaylı 2 takım D eney R aporu Satıcıya geri gönderilecektir.
Y urt d ışında yapılan deneyde ALİCİ tem silcileri hazır bulunm am ış ise deneyin
tam am lanm asından sonra num une, laboratuar tarafından yeniden m ühürlenerek geri
gönderilecektir. Sözkonusu num une, im alatçı tesislerinde ALİCİ tem silcileri tarafından
incelenecektir.
v) M alzem elerin yüklenm eden önce A lıcı ya da tem silcileri tarafından incelenm iş, deneyden
geçirilm iş ve kabul edilm iş olm aları, A lıcının m alzem enin son teslim yerinde yeniden
incelem e, deney yapm a ve gereğinde reddetm e hakkını kısıtlam az ya da yok etm ez.
vi) B u m adde hüküm lerinin yerine getirilm esi. Satıcının S özleşm e kapsam ındaki garanti ve
diğeri yüküm lülüklerini ortadan kaldırm az.
4. D İĞ E R K O Ş U L L A R
4.1. A m balaj ve Teslim
T ransform atörler buşingler, genleşm e kabı ve diğer tüm donanım ı
(tekerlekler ve 2.5
M V A 'nın üzerindeki transform atörlerin radyatörleri ve varsa vantilatörleri hariç) m onte
edilm iş ve yağı doldurulm uş olarak teslim edilecektir. T ransform atör am balajsız olarak teslim
edilecek ancak buşingleri, k orum a am acıyla tanka tesbit edilm iş tahta sandıklar içerisine
alınm ış olarak A lıcının aracına yüklenecektir. A yrıca transform atörlerin kaym am ası için
gerekli önlem ler alınacaktır.
T ransform atörlerin radyatörleri, tekerlekleri, yedek parçaları, varsa özel aletleri ve
transform atöre m onte edilm eden sevk edilm esi gereken donanım avrı am balaj sandıklan
içerisinde, radyatörler için gerekli yağ ile yedek yağ açılm am ış varillerde olm ak üzere,
transform atör ile birlikte teslim edilecektir. Bu talim ata uygun olarak şevke hazırlanm am ış
olan transform atörlerin am bara ve/veya m ontaj yerine nakliyesi sırasında ortaya çıkabilecek
her türlü hasardan Satıcı sorum lu olacaktır.
4.2. Y edek Parçalar
Teslim edilecck her bir transform atör ile birlikte bir takım yedek conta (bütün contalardan
birer adet) ve % 10 yedek yağ bedelsiz olarak verilecektir.
Bunlar d ışında aşağıdaki yedek parçaların, birim fiyatları teklifte ayrı olarak belirtilecektir.
-
YG buşingi
AG buşingi
V antilatör, m otoru ile kom ple (varsa)
Yük altında kadem e değiştirici (varsa) için kontak takım ı
T ek lif Sahipleri ayrıca tavsiye edilen yedek parçaların birini fiyatlarım belirten kapsam lı bir
yedek parça listesini teklifleriyle birlikte vereceklerdir.
v
Liste aşağıdakileri içerecektir:
- Her bir yedek m alzem e için açıklam a (varsa resim li olarak)
- Tavsiye edilen m iktar
- Birim fiyatı
Y edek parçalar, transform atör üzerine m onte edilm iş olanlarla aynı özellik ve kalitede olacak
ve birbirleriyle değiştirilebilecektir.
4.3. Özel A letler
T ransform atörün m ontajı ve sökülm esi işi özel aletler gerektirdiğinde, bunlar transform atörle
birlikte bedelsiz olarak verilecek ve listesi teklifte belirtilecektir.
4.4. T eklifle B irlikte V erilecek B elgeler
A şağıdaki belgeler teklifle birlikte verilecektir:
- G arantili Ö zellikler Listesi
T e k lif Sahipleri ilişikteki G arantili Ö zellikler Listesini her bir kalem deki transform atör için
ayrı ayrı d oldurarak im zalayacaklar ve birer kopyasını tekliflerine ekleyeceklerdir. Bu
listelerde verilen bilgiler bağlayıcı olacaktır.
- Tip deney raporları veya sertifikaları
1 e k lif S ahipleri te k lif ettikleri transform atörlerin .t arafsız b ır-laboratuarda -yapkkm ş-tip deney
raporlarını veya sertifikalarını teklifleriyle birlikte vereceklerdir.
■(*) .
•Önceki sip arişlerd e A lıcının gözetim inde yapılm ış olan tıp deneylerine a i t -raporlar da kabuledtteeektk. D eney raporları te k lif edilen tipe ait olm alıdır. B u nedenle, A lıcı gerektiğinde,
deney raporlarının te k lif edilen tipe ait olduğunun kanıtlanm asını T e k lif Sahibinden
isteyebilir.
Bir lisans altında im alat yapılıyorsa tip deney raporu, yurtiçi im alata ait olacaktır.
Deney raporları, deneyin yapıldığı laboratuarının adı, deneyi yapan ve gözlem ci olarak
bulunan kişilerin isim , iinvan ve im zaları ile deney tarihini kapsayacaktır.
X.
(*) Yönetim K urulunun 31.01.2008 tarih, 5-31 sayılı ve 23.07.2009 tarih, 28-264 sayılı k ararları ile 01.08.2009
tarihinden itibaren, “T ip deney raporları veya sertifikalan, akredite edilmiş laboratuarlardan alınmış
olacaktır” şeklinde değiştirilm iştir.
\9
Alıcı, karar tam am ıyla kendisine ait olm ak üzere, tip deney raporu verilm eyen ya da yetersiz
bulunan m alzem eler için; vurtiçinde ve yurtdışında yapılacak tip deneylerinin, giderleri
Satıcıya ait olm ak üzere, yurtiçinde yapılabilen deneyler için ilk parti teslim attan seçilecek bir
num une üzerinde, yurt dışında yapılabilen deneyler için ise ilk parti teslim attan öncc
yaptırılm ası kaydıyla. teklifi değerlendirm eye alabilir.
- TSE belgeleri
- ISO 9001 veya 9002 kalite sistem belgesi
- Tank, m anyetik devre ve sargıların tipi, sargı düzenlem esi, yalıtım , trafo yağı, kadem e
değiştirici, buşingler. soğutm a sistem i ve yardım cı cihazlar için açıklayıcı bilgiler.
- K ısa devrelere karşı term ik dayanım ı kanıtlayan hesaplar
- G enel boyutlar ve yardım cı donanım ın düzenlenm esini gösteren resim ler
- T aşım a ölçülerini gösteren resim , ağırlık ve diğer ilgili bilgiler
- Y edek parça listesi
- Ö zel aletlerin listesi
- F.lektriki şem alar, korum a ve soğutm a sistem lerinin bağlantı diyagram ları
- D iğer ilgili resim ler, kataloglar
Y ukarıda istenen belgelerden herhangi birinin eksik olm ası ya da eksik bilgi verilm esi A lıcı'ya
teklifi reddetm e hakkını verebilir.
4.5.
O nay İçin V erilecek B elgeler
4.5.1. N ihai R esim ler
Satıcı, S özleşm enin im zalanm asından sonra term in program ını göz önünde bulundurarak
uygun bir süre içerisinde aşağıdaki belgeleri 1 adedi çoğaltılabilir 3(üç) kopya halinde onay
için A lıcıya gönderecektir.
-
T ransform atörlerin genel ölçülerini gösteren resim ler
T aşım a boyutlarıyla ilgili resim ler, ağırlık ve diğer ilgili bilgiler
Etiket resim leri
Çeşitli donanım ın yerini gösteren resim ler
T ransform atörün tesis yerine ulaşm asından önce hazırlanan beton kaide ve inşaat işlerinin
yapılm asında A lıcının faydalanacağı resim ler ve diğer bütün bilgiler
- T ransform atörün donanım ının ve yedek parçalarının sevk edilm esi veya taşınm ası için Satıcı
tarafından önerilen bütün tali parça ve m alzem eleri gösteren resim ler
- Elektriki şem alar ve transform atör üzerine m onte edilen bütün kum anda, korum a,
sinyalizasyon ve alarm donanım ı için bağlantı diyagram ları
- Y ardım cı donanım , vantilatör, m otor, röle, buşing v.b. ait m alzem e listeleri.
O nay için gönderilecek belgeler en geç 15 (onbeş) gün içerisinde onaylanıp iade edilecek
olup, belgelerin geç verilm esinden doğacak gecikm elerden dolayı Satıcıya süre uzatım ı
verilm ez.
4.5.2. M ontaj ve Bakım Y önergeleri
T ransform atörün teslim e hazır olm asından en az 2 av önce. Satıcı, transform atörün m ontaj,
dem ontaj, ve bakım işlerine ait kılavuzları A lıcının onayını alm ak üzere, 1 adedi çoğaltılabilir
3(iiç) kopya halinde gönderecektir. Adı geçen kılavuzlar özellikle aşağıda belirtilenleri
kapsayacaktır.
TE D A Ş - M Y D '9 5 -0 13. A
- T ransform atörün taşınm asında, transform atörün m uhtem elen böliinebileceği çeşitli parçalara
ait bilgiler
- M ontaj sırasında alınacak tedbirler
- T ransform atörler üzerine m onte edilen kum anda, korum a, sinyalizasyon ve alarm
teçhizatının lcarakteristikleri
- T ransform atörün yalıtım yağında sahada yapılacak işlem lere ait bilgiler
- K ullanılan yağın m arkası, tipi ve ağırlığı
- Bütün tatbikat resim leri
- Yararlı diğer bilgiler
A lıcının onayından sonra bu belgeler en geç transform atörün teslim atıyla birlikte nihai
şekliyle 3 (iiç) kopya olarak verilecektir.
4.6. T e k lif Fivatları ve Ceza:
4.6.1 T e k lif Fiyatları:
T e k lif birim fiyatları te k lif verm e koşullarına uygun olarak verilecektir.
T e k lif birim fiyatları;
-
Şartnam ede istenen tüm donanım la birlikte kom ple transform atörler,
K abul deneyleri,
Y edek conta takım ı ve % 10 yedek yağ,
Ö zel aletler,
A m balaj T kapsayacaktır.
T e k lif Sahipleri;
- T eknik Şartnam ede yer alan Tip D eneylerinin her birinin fiyatlarını,
- M adde 4.2'ye göre önerecekleri yedek parçaların birim ve toplam fiyatlarım ayrı olarak
vereceklerdir.
4.6.2. C eza
D eneyler sonucunda ana kadem ede, anm a akım ve gerilim inde yapılan deneylerle belirlenen
boştaki ve yükteki kayıp değerlerinin, M adde 2 .2 .'de verilen azam i kayıp değerlerini aşm ası
halinde aşan her bir Kvv için;
a) B oşta kayıplar iç in î4 5 0 0 USD,
b) Y'ükte kayıplar içinj 1500 USD
ceza kesilecektir.
U SD 'nin TL'ye çevrilm esinde, transform atörün deney raporunda belirtilen kabul tarihindeki
T.C. M erkez B ankası döviz satış kurları esas alınacaktır.
D eneyler sonucunda bulunan kayıpların M adde 2 .2 .'de verilen toleransların üzerinde olm ası
halinde transform atör reddedilecektir.
4.7. G aranti
i) Satıcı, teslim edilen her transform atörü, teslim tarihinden başlayarak 24 (yirm idört) ay süre
ile m alzem e ve işçilik hatalarına karşı garanti edecektir.
T ransform atörlerin, garanti süresi içinde kusurlu bulunm ası veya tasarım , m alzem e ve im alat
hataları nedeniyle hasarlanm ası halinde, bulunduğu yerde tam irinin m üm kün olm am ası
durum unda, bunların dem ontajı, yerinden İm alatçı tesislerine taşınm ası, tam iri, tam ir sonrası
A lıcı'nın bildireceği yere taşınm ası ve gerektiğinde m ontajı Satıcı tarafından h içbir bedel talep
edilm eksizin yapılacaktır.
Satıcı; kusurlu m alzem eyi İm alatçı tesislerine yazılı bildirim tarihini izleyen 15 (onbeş) gün
içinde taşıyacak, m utabık kalınan süre içerisinde (iki ayı geçm em ek koşulu ile) tam ir edecek
ve A lıc ın ın göstereceği yere deneylerin bitim ini izleyen 15 (onbeş) gün içinde taşıyacaktır.
Satıcı taşım a işlerini zam anında yapm azsa, ya da yazılı bildirim yapıldığı halde m alzem e
kusurlarım giderm ezse. A lıcı, giderleri Satıcıya ait olm ak üzere, kusuru giderm ek için gerekli
işlem leri yapacaktır. Bu durum da A lıcı, söz konusu giderleri. S atıcının v arsa hak edişlerinden
ya da kesin tem inatından tahsil edecektir.
Bu şekilde onarılan ya da değiştirilen m alzem e de aynen yukarıdaki garanti koşullarına
uyacaktır.
ii) G aranti süresinin bitim inden sonra. Satıcı, giderleri A lıcıya ait olm ak üzere
transform atörde kullanılan m alzem elerin yedeklerini tem in etm eyi ve ayrıca A lıcının isteği
halinde transform atörlerin tam ir ve bakım larını yapm ayı teslim tarihinden itibaren 10 (on) yıl
süre ile garanti edecektir.
Y ukarıda P a rag ra f i)'de belirtilen garanti süresinin sonunda, K esin T em inat iade edilm eden,
Satıcı, yedek p arça ve tam ir-bakım konusundaki garantileri yerine getireceğine ilişkin bir
taahhütnam eyi A lıcıya verecektir.
OG GÜÇ TRANSFORM ATÖ RLERİ
M A L Z E M E LİSTESİ
Sipariş N o
P oz No
2
3
1. A nm a gerilim i
. Prim er
. Sekonder
2. A nm a gücü
. ONAN
. ONAF
3. B ağlantı grubu
4. G erilim ayar kadem eleri ve kadem e sayısı
5. K adem e değiştirici (boşta/yükte)
6. Paralel kum anda cihazı (var/yok)
7. Y ardım cı devre gerilim leri
(V)
. AC
. DC
8. A lıcı'nın m alzem e kod num arası
9. M iktar (ad)
(kV )
(kV )
(M V A )
(M V A )
OG G Ü Ç T R A N S F O R M A T Ö R L E R İ
G A R A N TİLİ Ö Z ELLİK LER LİSTESİ
Sipariş N o.
Poz No.
A lıcının M I/.K o d No.:
İS TENEN
G A R A N T İ ED İLE N
1. İm a la tç ı
2.
3.
4.
5.
6.
7.
İm alatçının tip işareti
U ygulanan standartlar
Sargı sayısı
Faz sayısı
V ektör grubu
A nm a değerleri
7.1. A nm a frekansı
7.2. S oğutm a şekli (O N A N /O N A F)
7.3. A nm a gücü (M V A )
- D evam lı % 80 nom inal güç
(tabii soğutm a-O N A N )
- D evam lı % 100 nom inal güç
(cebri soğutm a-O N A F )
7.4. Sıcaklık artışı
- S argılar
( K ) : % 60
- Ü st yağ
(K) : % 55
7.5. G eçici aşırı yüklem e
7.6. A nm a gerilim leri
(kV )
- P rim er
- Sekondcr
7.7. En yüksek şebeke gerilim leri (kV )
- Prim er
- Sekondcr
7.8. K adem e değiştirm e şekli
(boşta/yük altında)
7.9. G erilim ayar kadem eleri
7.10.K adem e pozisyon sayısı
7.11 .Ayar kategorisi
IEC 76
2
( H z ) : 50
:
:
:
: IEC 354'e göre
:
:
:
:
:
:
:
SA A (Sabit akılı ayar)(C FV V )
7.12. K adem e güçleri
İSTEN EN
G A R A N Tİ ED İLEN
: G erilim değişim alanı
içinde nom inal güce eşit
7.13. E m pedans gerilim leri (75°C 'de)
- En yüksek kadem ede
(% )
- A na kadem ede
(% )
- En düşük kadem ede
(% )
7.14. D irenç gerilim leri
- En yüksek kadem ede
(%)
- A na kadem ede
(% )
- En düşü k kadem ede
(% )
7.15. A nm a gerilim inde boştaki akım
(% )
(ana kadem ede)
7.16. G iriş uçları nom inal gerilim altında
iken çıkış uçları kısa devre edildiği
takdirde dayanm a süresi
- P rim er
(s):
- Sekonder
(s):
7.17. M anyetik akının en üst değerinde
ses gücü düzeyi, L W A
(d B ):
7.18. S argıların yalıtım ı
: H om ojen
- Prim er
: H om ojen
- Sekonder
: D irekt topraklı
7.19. N ötr topraklam a şekli
8. Y alıtım D üzeyleri
8.1. Tam dalga yıldırım darbe dayanım
gerilim i ( 1.2/50 ps)
- P rim er
(kV -tepe)
- Sekonder
(kV -tepe)
8.2. 1 dakika süreli şebeke frekanslı
dayanım gerilim i
- P rim er
(kV -etkeıı)
- Sekonder
(kV -etken)
İSTEN EN
9. Kayıplar
9.1. Boştaki kayıplar(ana kadem ede)
- an m a g eıilim in d c
(kW):
- an m a gerilim inin % 1 10'unda
(kW):
9.2. Yükteki kayıplar (75°G irca edilm iş)
(O N A N trafolarda O N A N gücünde,
O N A N /O N A F trafolarda O N A F gücünde)
- En yüksek kadem ede
(kW )
- A na kadem ede
(kW )
- En düşü k kadem ede
(k\V )
9.3. Soğutm a vantilatörleri sayısı ve
toplam güç
9.4. R adyatör sayısı
:
10. Sargıların özellikleri
10.1. İletken m alzem esi
: Bakır
10.2.İletken ağırlığı
(k g ):
10.3.O rtalam a akım yoğunluğu (A /m m 2)
- Prim er
- S ekonder
:
i 0 .4 .İletken hiçim i ve kesiti
- Prim er
(m m 2) :
- Sekonder
(m m 2) :
10.5.Sargı yalıtım ı
:
10.6.Sargı şekli(eş m erkezli dairesel/eş
m erkezli dairesel olm ayan)
:
10.7.K D K M D D eneyinden sonra kısa devre
reaktansındaki m aksim um değişim
(%):
11.M anyetik devrenin özellikleri
11.1 .Tip
: Ç ekirdek tipi
11.2.M alzem e
:
11.3.B acaklarda akı yoğunluğu
(A na kadem ede)
. A nm a gerilim inde
(W b /m 2) :
. A nm a gerilim in in % 110'unda
(W b/m 2) :
G A R A N T İ ED İL E N
İSTEN EN
12. Tankın özellikleri
12.1. V akum a dayanıklılık
12.2. Sac kalınlığı
12.3. B oyam a
12.4. Son kat boyanın rengi
13. B uşinglerin özellikleri
13.1. N om inal akım
- P rim er
- Sekonder
13.2. A sgari yüzeysel kaçak yolu uzunluğu
(B ütün buşingler için 25 m m /kV )
- P rim er
- S ekonder
13.3. T erm inaller
- P rim er
- Sekonder
13.4. G erilim altındaki k ısım lar arasındaki
asgari açıklık (fazlar arası) (m m )
- P rim er
- S ekonder
13.5. Faz toprak arası asgari açıklık (m m )
- P rim er
- S ekonder
14. A ğırlık ve boyutlar
14.1. M anyetik devrenin ağırlığı
14.2. K azandan çık an lab ilen kısm ın
ağırlığı
14.3. D oldurm a yağı ağırlığı
14.4. K om ple ünitenin ağırlığı
(yağ ile birlikte)
14.5. Ln ağır kısm ın taşım a ağırlığı
14.6. En büyük kısm ın taşım a boyutları(cm )
- G enişlik
- U zunluk
- Y ükseklik
T am vakum
(m m )
RA L 7033
(A) :
(A) :
(m m ) :
( mm) :
:
:
:
:
:
:
(kg):
(kg):
(kg) :
(kg):
(kg):
GA R A N T İ ED İLEN
İSTEN EN
14.7. Ü nitenin dış ölçüleri
(cm )
- G enişlik
:
- U zunluk
:
- Y ükseklik
:
14.8. T ekerlek aralığı
(ray iç kenarı itibarıyla)
(m m ) : 1440
15. Y ük altında kadem e değiştiricinin
özellikleri
15.1. İm alatçı
:
15.2. İm alatçının tip işareti
:
15.3. B ağlantı şem ası
:
15.4. A kım ve kadem e gerilim i
15.5. M aksim um akım
15.6. K ısa devre akım kapasitesi
- T en n ik (3 san)
(k A -e tk e n ):
- D inam ik
(kA -tepe) :
15.7. F rekans
(H z ):
15.8. K adem e sahası
:
15.9. A nm a kadem e gerilim i
:
15.10. M aksim um anm a kadem e gerilim i
:
15.11. K adem e sayısı
:
15.12. G eçiş direnci
(olım ) :
15.13. Y alıtım seviyesi (kV)
Y ıldırım Şebeke
(IEC 214 C lause 8.6.3.'e göre)darbc frekanslı
- T oprağa karşı
:
- Fazlar arası
:
- K adem e değiştiricinin ilk ve son
kontakları arası
- K adem e değiştiricinin birbirini
takip eden herhangi iki kontağı arası
:
- D ivertör anahtar (diverter svviteh)
kontakları arası (nihai açık pozisyonda)
:
15.14. K adem e değiştiricinin yeri
: YG sargısı
G A R A N T İ ED İL E N
c.
c
I
\
. I
I
i
VoQ9«ftlg>mc kah
İk i t o r ^ ı
İr a n » lo r m a t ö r lt f
1
v e y a Ot o Ir a n * f a rm a tö rle r
X
I
Ü ç %or-gıl» T f o m t c r r p o t ö r l p
V.G B u fin g ı
■9
O G . B u lin ç i
•
. B u * 'n g i
. A G .H d tr
0 G Nötr tk ryV *}
İ 3:
V .G flu y n g i
A G Bmîog»
A .0 M ötr Bı/y n g i
İ
\
Y .C .N ö l r t M i n »
w
_ Y G . N ö tr
o
Pu>ir>gi
m
I
TRANSPORf^ATÖRLER İÇİN STANDART UST GÖRÜNÜŞ
I
p*
TED AŞ-M YD /95-013.A
V /^ V '
SEM 801
A Ç IK L A M A
c l — er
MOTOR KO^fAKTORLfRt
b1 - hn
KOMUTATO*
•1 - * r
TtPU K ACO
di
E U İ CAUSW*A* TA/WUCI ROLCS
d2
VÇk
OTOIMT* C*USTWUA YARÛftfCİ ROLES»
Vt*>
VAWTHATOP CA1KT**IA \Ç DUROURIU BJTONU
•1 1 . «12. «13
OTOtMTK 9 0 0 trfH J#
VH.
VMfnLATOK AW I*Ü SN TAt U»*«A5I
va.
VAKTA/TOP O *JSnr0« S*WM. LAMB«*5>
4 K
♦ W JH*O A SWYAU (110 V DC)
BA
e u c m o a ACU*
BS
B U O « « a SN Y *.
TA
TFR lflK A C I*
TS
TFRMIH SIMYAL
u
YAG s tv rrt
KB
KAOOC Bl/CMHOLZ
T
VANTİLATÖR KUMANDA ISH TLRM * ROLE
rt
rsm a
U1-Un
VAKTKATOR
»
OOLAT TERMOSTATI
d J <J4
OTOiKTK 5JOORTA RO H fflCl RCU5J
h o to r u * i
b90
TOPUMU PWZ TEK FAZU
b il
rsm a Kom riATom j
A
%
ONAN/ONAF TRANSFORMATÖRLER ICIN KUMANDA DOLABI
Hi
Kumanda Pcnosu
T
Mn
7E HAS AKîLiKİ
*•>
SEYAZ
KASİSjM
(uC OLCEK TRAKSPASAli,
S İS OLCEK REFLEKS 31 LiE {3 '2 0 )}
SEYAZ
i f f
ff'
M -.v
y
I W .
'7'" ^ v - j
. . a
% 43ftv