spaun sparos 609 - SPAUN electronic

TEST REPORT
Uydu Sinyal Analizörü
SPAUN SPAROS 609
Bunun
üstüne
söylenecek
bir şey yok!
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic
Indonesian
Bulgarian
Czech
German
English
Spanish
Farsi
French
Greek
Croatian
Italian
Hungarian
Mandarin
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Indonesia
Български
Česky
Deutsch
English
Español
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
Français
Ελληνικά
Hrvatski
Italiano
Magyar
中文
Nederlands
Polski
Português
Românesc
Русский
Svenska
Türkçe
Temel Konfigürasyon
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf
Available online starting from 31 July 2009
Dijital TV alıcıları
hızla gelişip
karmaşıklaşıyorlar.
Aynı şey sinyal
analizörleri için
de geçerli. Bir
sinyal analizörünün
hayalinizdeki tüm
özellikleri taşıdığını
düşündüğünüz
anda, yeni bir tane
daha piyasaya
çıkıyor ve bir de
bakıyorsunuz ki
önceki modelde
olmayan yeni bir
özelliği var. Yeni
cihazları yeni
fonksiyonlarla
daha kullanışlı
yapmanın önünde
gökyüzünden başka
engel yok gibi.
SPAUN’un yeni
modeli SPAROS
609 bunun canlı bir
örneği.
Ölçüm cihazı öncelikle çok
hafif, ağırlığı sadece 2.1 kg
(şarjıyla birlikte). Akıllı bir
koruyucu çantası var, çantanın uygun yerlerinde kablo
bağlantıları için delikler bulunuyor. Çantanın iki kayışı ile
çantayı her durumda yanınızda rahatça taşıyabiliyorsunuz. Gösterge ekranı büyük
(17 cm), parlak ve kolay okunuyor.
Tahmin
edeceğiniz
gibi 16:9 formatında. LCD’nin
Kör tarama ayarları
50 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
08-0 9/20 09
SPAUN SPAROS 609
Kullanımı kolay, Olağanüstü özellik
leriyle üstün teknolojili bir
TV Sinyal Analizörü
hemen altında, 8 akıllı düğme
var. Bunların fonksiyonları göstergenin altında açıklanıyor. O
sıradaki işlem durumuna göre
bunların fonksiyonları da değişebiliyor. Bu sayede, SPAUN,
her fonksiyon için ayrı özel
düğmeler kullanmak zahmetinden kurtulmuş.
Söz düğmelerden açılmışken, üst sırada ON/OFF düğmesi ve onun altında 9 ana
fonksiyon düğmesi var. Üst
sıradaki
düğmeler:
Autoset, Parameters, Spectrum,
TV-set, Measurements. Alt
sırada ise: LNB-DiSEqC, Configuration,
Save-Recall
ve
Measurement Map düğmeleri
bulunuyor. Nümerik klavye sol
alt köşede ve özel bir kontrol
elemanı da sağda. Ortada OK
düğmesi ve etrafını çevreleyen
yön tuşları yer alıyor. “tekerleğe” parmağınızla dokunup
saat yönünde çevirdiğinizde
ölçümetre normal bir çevirmeli
düğme gibi davranıyor.
Üst panelde tüm soket ve
konektörler yer alıyor: Sinyal
girişi (BNC konektör-bunun için
adaptör kullanmak zorunda
kaldık), güç kaynağı girişi,
USB portu, mini USB,Ethernet portu, görüntü ve ses için
RCA soketleri giriş ve çıkışları: asenkronize seri arabirim
(ASI) transport akım çıkışı ve
CAM için PCIMCIA. Ölçümetre,
harici bir şarj, konektör adaptörleri ve içinde bilgisayar yazılımları bulunan bir USB çubukla
birlikte geliyor.
Hızlı başlangıç
SPAROS 609, o kadar yeni bir
model ki test cihazı bize geldiğinde İngilizce kullanma kitap-
çığı henüz tamamlanmamıştı.
gibi daha ileri düzeyde işlem-
ulaştı. İşte ancak ondan sonra,
(950-2150 MHz) çok daha faz-
Onu beklememize gerek var
leri de öğrenmeyi başardık.
bu cihazın neler yapabileceğini
lasını ölçebilirsiniz.
mıydı derseniz, tabii ki hayır!
Tüm bunları yaparken sadece
tüm yönleriyle anlama şansını
Hemen işe koyulduk. Şansımıza
birkaç sayfalık İngilizce Ürün
yakaladık.
kullanıcı arabirimi o kadar iyi
broşüründen faydalandık. İşte
hazırlanmıştı ki sadece birkaç
“keşif amaçlı test” diye buna
dakika içinde temel fonksiyon-
derler.
SPAROS ölçümetre bir uydu
DVB-S
SPAROS
609,
her
türlü
sinyalinde
parametreleri
aşağıdaki
ölçebiliyor:
TV sinyalini ölçebiliyor. Tüm
kanal kuvveti, C/N, LNB voltajı,
analog ve dijital türleri: uydu,
LNB akımı, kanal bit hata oranı
kablo ve karasal yayınlar. Şu
(CBER), Viterbi bit hata oranı
komp-
standartların tümüyle uyumlu:
(VBER), düzeltilmemiş paket
transpondörü ölçmek
leks bir ölçümetrede, cihazın
PAL, SECAM, NTSC, DVB-S,
sayısı (UNC) ve modülasyon
veya TV kanalını izlemek gibi
tüm fonksiyonlarını ve sahip
DVB-S2 ve DSS (bu ABD’de
hata oranı (MER). Bunların
en basitlerini değil, bir uyduda
olduğu imkanları keşfetmek
kullanılıyor). Spektrum ana-
dışında şunları da gösteriyor:
kör
tüm
çok zaman alan bir iş doğrusu.
lizörü
45 MHz ile 2150 MHz
transpondör frekansı, bant/
otomatik
Biz de İngilizce kullanma kıla-
arasını ölçebiliyor. Yani, bu
polarizasyon, standart sembol
olarak ölçmek ve bu sonuç-
vuzunu şirketten istedik ve
aletle sadece bir LNB’nin çıkı-
hızı, modülasyon ve FEC. Yani
ları USB çubuğa kaydetmek
birkaç gün içinde taslağı bize
şındaki IF uydu sinyalini değil
eksik hiçbir şey yok! DVB-S2
ları çok rahat bir şekilde kullanmaya başlamıştık. Hem de
Temel fonksiyonlar
sadece; spektrumu izlemek,
SPAROS
seçili
tarama
yapmak,
transpondörlerini
609
gibi
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
51
sinyallerde ise hatayı ölçen
biraz daha farklı parametreler söz konusu: LDPC, BCH
ve PER sırasıyla CBER, VBER
ve UNC yerine geçiyor. DVB-
C ve DVB-T sinyallerinin hepsini burada açıklamayacağız,
ancak bize inanın bu sinyallerde tıpkı uydu sinyalleri gibi
tüm detaylarıyla ölçülüyor.
Kör tarama, bu aşamada 11 transpondör bulunmuş
■ TV kanalını alet üzerinde izleyebilirsiniz
Uydunun
Bulunması
ötesine geçmiş! SPAROS her
uyduda bir değil, dört trans-
Böyle bir cihazın tüm bu
ilginç parametreleri en çok
yeni bir uydu antenini ayarlarken ne kadar faydalı olduğunu gösteriyor. Size cihazı
şöyle
kullanmanızı
ediyoruz.
Bu listeyi kör tarama ile oluşturabilir veya bilgisayardan alabilirsiniz
Spektrum
tavsiye
anali-
zör moduna geçin ve çanağınızı
spektrum
ekranında
tepe görünceye kadar çevirin,
oynatın. Böyle bir sinyal yakalayınca, bunu mümkün olan en
yüksek seviyeye getirin. Daha
sonra, Autoset (sihirli değnek)
düğmesine basın. Ölçümetre
imlecin altındaki transpondörden uydunun adını ve konumunu
araştırmaya
başlar.
Diğer ölçüm cihazları başka
Listedeki tüm transpondörler sırayla ve teker teker otomatik olarak
ölçülüyor
pondörü kontrol ediyor. Tüm
bu dört transpondörün durumunu aynı anda sinyal kalitesi
ve sinyal kuvveti göstergeleri
yardımıyla
görebiliyorsunuz.
On popüler Avrupa uydusu
SPAUN
tarafından
hafızaya
yüklenmiş. İsterseniz on tane
de siz yükleyebilirsiniz. Bunun
için
tek
yapmanız
gereken
cihazla gelen bilgisayar programını kurmak. Aynı şekilde
istersek
hafızadaki
uyduları
da değiştirebiliyoruz- transpondör verilerinde güncelleme
yapmak gerektiğinde örneğin.
“Check sat” modunu aktife
ettikten sonra, en son kullanı-
bir yöntem kullanıyor. Daha
lan uydu dört transpondörüyle
çok
ekrana
belli
bir
transpondör-
geliyor.
İsterseniz
den hareketle uyduyu tanım-
uyduyu değiştirmek için sol/
lamaya
tür
sağ tuşlarına basmanız yeterli.
ölçüm aletleri her uydu için
Birkaç saniye içinde anteninizin
bir transpondörün ayar para-
çevrili olduğu uyduyu ekranda
metrelerini hafızasında tutar-
görüyorsunuz. Artık antenini-
lar. Bu nedenle bu bilgilerin
zin doğu ya da batı yönünde
uyduya özel olması gerekir ki
fazla çevrili olup olmadığını
anten doğru uyduya çevrildi-
anlamak SPAROS sayesinde
ğinde ölçüm aleti sinyale kilit-
çocuk oyuncağı.
çalışıyorlar.
Bu
lenebilsin.
Aynı
ekranda
anteninizin
SPAROS 609 da benzer bir
ince ayarını da yapabilirsiniz.
yöntem mi kullanıyor acaba
Anteni birazcık oynatıp sinyal
diye düşündük. Bunun çok
kalitesi çubuğunu takip ederek
Ölçüm sonuçları dahili hafızaya kaydedilebiliyor
52 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
■Küçük kapağı kaldırıp kabloyu bağlayabilirsiniz
■Çantanın örtüsü açılıp kapanabiliyor, kayış her zaman takılı
bunu
kolayca
yapabilirsiniz.
Kişisel olarak benim tercihim
ölçümetre moduna getirip MER
değerini
okumak.
Optimum
azimut, elevasyon ve LNB eşik
değerlerini bulmak MER değerini maksimize etmeye çalışarak daha kolay yapılıyor.
Monoblok
LNB Ayarı
Monoblok LNB’ler bilindiği
gibi ayarlanması güç LNB’lerdir.
Genellikle
bunun
için
önce merkezi LNB’den en iyi
sinyali almaya çalışır, sonra
DiSEqC ayarını değiştirir ve
diğer LNB’yi kontrol edersiniz.
Genelde bunda sinyal daha
düşüktür ve yükseltmek için
anteni çevirmeniz gerekir.
Sonra, tekrar ilk LNB’ye döner
ve onu çok fazla bozup bozmadığınıza bakarsınız. Eğer bu
işlemi çatıda yaparsanız, bu iş
daha da keyifsiz bir hale gelir.
Peki bunu daha kolaylaştırmanın bir yolu yok mu? Evet! Bu
da SPAUN’un bizler için hazırladığı bir diğer sürpriz. Gösterge ekranında A uydusunun
dört transpondörünü izlerken aynı anda B uydusundan
da dört transpondörü görüyorsunuz. Her iki uyduya ait
transpondörler
ekrandayken
anteninizle oynamaya başlayın. DiSEqC ayarlarını değiştirmenize gerek yok SPAROS her
şeyi sizin için zaten halleder.
Her
transpondördeki
sinyal
seviyelerini öylesine hızlı tazeliyor ki iki uydudan toplam 8
transpondörün
aynı
anda
değerlerini
görebiliyorsunuz!
Bu iş, bundan daha hızlı ve
konforlu olamazdı doğrusu.
■ Üst panel
54 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
Ölçüm haritaları
SPAROS 609’un eşsiz bir
diğer özelliği de kör tarama
yaparak bir uydu üzerindeki transpondörlerin listesini oluşturabilmesi. Böyle bir
taramayla, transpondör sinyallerini birbiri peşi sıra otomatik
olarak ölçüp, ölçüm sonuçlarıyla birlikte bir transpondör
haritası oluşturabiliriz. Ama
hepsi bu değil. Ölçümetre listedeki transpondörleri sırayla
baştan sona ölçtükten sonra
tekrar başa dönüp aynı işlemi
tekrarlıyor. İsterseniz ölçüm
cihazlarını dahili hafızaya veya
USB çubuğa kaydedebilirsiniz.
Ölçümetre’yi birkaç saat
bırakırsanız, ölçümlerin kapsamlı bir veritabanını elde
edersiniz: Tüm transpondörlerin her saatteki kayıtları eli-
nizin altında olur. Daha sonra
örneğin
Excel’i
açıp,
çeşitli
grafikler yardımıyla sisteminizin belirli saatlerdeki performansını
karşılaştırabilirsiniz.
DVB-S transpondör ölçümü- temel sonuçlar
■ Analizör koruyucu çantanın içinde
Böyle bir harita 100 transpondörü kapsayabilir. İsterseniz uyduyu kendiniz taramak
yerine transpondör listesini
kendiniz hazırlayabilir veya
İnternet’ten
indirebilirsiniz.
Her şey kullanıcı kitapçığında
ayrıntılarıyla ve çok açık bir
şekilde anlatılmıştır.
DVB-S transpondör- ayrıntılı ölçüm sonuçları
Kullanıcı Arabirimi
Bu cihazı öğrenmek bizim
için gerçekten çok keyifliydi.
Akıllı düğmeler gerçekten
dahice bir buluş. Tüm ekranlar
çok rahat okunuyor- Ekrana
çok fazla bilgi sığıştırmadığı
için SPAUN’a teşekkür borçluyuz gerçekten.
DVB-S2 transpondörün ölçülmesi- ilk ekran
DVB-S2 transpondörün ölçülmesi- ikinci ekran
Örneğin,
sinyal
ölçümleri 2 ekrana bölünmüş. Bu
sayede, sahada cihazı kullanırken ekranı okumak için
büyüteç kullanmak zorunda
kalmıyorsunuz. Hatta yere
bile
koysanız
ekrandaki
değerler okunabiliyor. Sonuçlar ekranda sürekli güncel
ve taze. Hiç aleti bekler gibi
olmadık. Bilgisayar kullanıcılarına bu inanılmaz gelebilir;
ama doğru. Bunun dışında
dosyaları USB çubukla taşıma
fikrini de çok sevdik. Ne bir
kablo ne de program kullanmadan sonuçları anında bilgisayarınıza taşıyabiliyorsunuz.
56 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
USB çubuğu cihazın yazılımını
güncellemek için de kullanabilirsiniz. Burada eksikliğini
duyduğumuz tek şey bir gölgelik oldu. Çanta zaten ergonomik; ama bir gölgeliği olsa
mükemmel olurdu.
Performans
Kullanırlık böyle, peki ama
cihazın ölçüm sonuçları ne
kadar doğruydu? SPAROS
609’u aynı sınıftaki başka bir
cihazla karşılaştırdık. Bunun
için önce 28.2° Doğu Eurobird
1 & Astra 2A/2B/2D (11,224
– 12691 MHz) ve sonra 13°
Doğu
HOTBIRD (10,797 –
11,624 MHz) uydusu üzerinde
ölçümler yaptık.
Çoğu durumda, SPAROS
daha iyi gürültü performansı
gösterdi. Anladığımız kadarıyla rakibine göre giriş gürültü
seviyesi daha düşüktü. Daha
da ilginç olanı ise, rakip cihazın MER değerini ölçemediği 5
transpondör vardı. Bunlardaki
değer <3 dB civarındaydı.
SPAROS ise bunda hiçbir
problem yaşamadı! Gerçekten
olağanüstü!
Analizörü kablo sinyalinde
(analog ve 256QAM) ve karasal yayınlarda da (PAL and
DVB-T)test ettik. Eksik olan
tek şey sıkıştırma tekniği
MPEG4 olduğunda TV görüntüsü görmememiz oldu.
SPAROS 609 son derece
gelişmiş bir cihaz: en gelişmiş
teknolojiyle akıllı programcılığın birleştirilmesinden neler
ortaya çıkaracağını gösteren
iyi bir örnek.
+
Uzman Görüşü
Son derece gelişmiş bir TV sinyal analizörü.
Profesyonel bir kurulumcunun ihtiyaç duyacağı
tüm standartları destekliyor: Monoblok LNB’de
her iki LNB’yi aynı anda izlemesi, dört transpondörden veya NIT verilerinden bir uyduyu tanıması
gibi özellikleri bunlar arasında sayabiliriz. Çok
sayıda transpondörü otomatik olarak kaydedebiliyor. USB çubuk veya Ethernet kablosuyla bilgisayara dosya aktarıp alabiliyor.
Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Test Center
Poland
-
Gölgeliği yok. MPEG 4 desteği yok
TECHNIC
DATA
Manufacturer
Spektrum göstergesi (alçak bant, dikey polarizasyon)
Bu transpondörde doğru içerikli NIT mevcut
SPAUN Electronic, Singen, Germany
Fax
+49 (0) 7731 – 8673-17
E-mail
[email protected]
Model
SPAROS 609
Function
TV Signal Analyzer
Frequency range
45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.)
Level measurement range
20 ... 120 dBµV (terr.), 30 ... 110 dBµV (sat.)
Unit of level measurement
dBµV, dBmV, dBm, V
Accuracy of level measurement
+ 2 dB + 0,05 dB/C° (terr.), + 3 dB + 0,05 dB/C° (sat.)
TV Standards
BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM,
QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2, 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst
(Unicable available by request)
Digital measurements
C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2
Video decoding
MPEG 2
Power supply
110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output
Battery
Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical)
Battery charger
1 hour for up to 80 %
Operating temperature
0 C° ... 40 C°
Dimensions
Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm
Weight
2,1 Kg (incl. battery and carrying bag)
Analizör, DiSEqC protokolleriyle uyumlu
Monoblok ayarı için özel ekran
4 tanımlı transpondör ile uydu teşhis ediliyor
Sinyal alınan transpondördeki servislerin (kanalların) listesi
58 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com