BERN - Post Gazetesi

TÜRKISCHES BRANCHENBUCH
la
re
ag
e
Dieses Branchenbuch ist kostenlos / bu rehber ücretsizdir
HWE
IZ
CHF/min
ortel.ch
fl
Au
0.07
bizim rehber
Ortel’de fiyatlar düştü:
Şimdi Türkiye’yi daha
ucuza arayın!
SC
cep telefonu
p
20.000 Exem
w w w . p o s t r e h b e r. e u
Ayrıntılı bilgiler iç sayfada.
Gündemi www.postgazetesi.ch’ GDQ|ƶUHQLQ
HWE
IZ
SC
www.facebook.com/isvicrepost
fl
Au
ag
e
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
1¶6$1$SULO
la
re
BİZİM REHBER 2015
20.000 E
p
xe m
ÛNXâDãDÛNROD\
9$7$1'$á/,.
hoQFâNXèDåDâNROD\ODèW·U·OP·èâYDWDQGDèO·NâKDNN·âSDUODPHQWRâWDUDI·QGDQâ
QLKD\HWâNDEXOâHGLOGLâ\DS·ODQâR\ODPDGDââ¯+D\·U°DâNDUè·O·NââHYHWâR\X\
ODâYDWDQGDèO·Nâ\DVDV·âUHYL]HâHGLOHUHNâNROD\O·NâJ|VWHULOPHVLâNDEXOâHGLOGL
¶69¶d5(°'(
'2´0$¸$57,
HAZIRLIKLAR TAM GAZ
ú
VYLoUH·GHGHùLüLNEUDQüODUGDNL7UNÀUPDODU×Q×$·GDQ=·\HWDQ×
WDQYHD\U×FDúVYLoUH·QLQ|]HWOHWDQ×WDQ3RVW%L]LP5HKEHU
\×O×QGDNLVD\×V×\ODGDLGGLDO×ELUüHNLOGHKD]×UODQ×\RU·7(
TİSAB’a “ON
numara” ağırlama
7
UN+DYD\ROODU×YH2OELD7UDYHO·LQLüELUOLùLLOH
7UNL\H·\HGDYHWHGLOHQ7UNL\HúVYLoUH6H\DKDW$FHQWD
ODU×%LUOLùL7,6$%\HOHULúVWDQEXO\DU×PDGDGDLQFHOHPH
OHUGHEXOXQGXODU+$%(5ú6$<)$'$
K
ROD\ODüW×U×OP×üYDWDQGDüO×NKDN
N×QGDQID\GDODQDFDNJ|oPHQOHULQ
úVYLoUH·GHGRùPDüDUW×úVYLoUH·GH
RWXUPDL]QLKDNN×Q×QEXOXQPDV×DLOHVL
DQQHYHEDEDGDQELULVLQLQúVYLoUH·GH
GRùPXüYH\D\Dü×QGDQ|QFH
úVYLoUH·\HJHOLSRWXUPDL]QLQHVDKLS
ROPDüDUWODU×LVWHQL\RU
.$5¸,d,.$1'$9$5
En pahalı Zürih =
en ucuz Karachi
<
×OODUG×ULONV×UDGD\HUDODQ6LQJDSXU
üHKULGüHQúVYLoUHIUDQJ×GROD\×V×
LOHRFDNWDULKLQGHQLWLEDUHQ\HUL
QL=ULK·HGHYUHWWL+$%(5ú·'(
ULK6YS0LOOHWYHNLOL+DQV)HKU
LVH´.DQWRQG]H\LQGHGHEHQ]HU
R\ODPDODU\DS×OG×YHKDONEXQDNDUü×
o×NW×%XUDGDGRùDQoRFXNODU×WDQ×
\DFDù×]NDEXOHGHFHùL]GL\H\]ELQ
OHUFHoQFNXüDNoRFXùXQEL]LP
oRFXNODU×P×]ROVXQGH\LSYDWDQGDüO×ùD
DOPD\DKD]×UGHùLOL]··GHGL·'(
Onların hepsi
birer şampiyon
ú
VWLNODO0DUü×·Q×HQJ]HORNXPD\DU×üPDV×YHdDQDNNDOH
=DIHULNXWODPDODU×Q×QÀQDOL6RORWKXUQ·GD\DS×OG×<DU×ü
PDF×ODUNDW×O×PF×ODUWDUDI×QGDQD\DNWDDON×üODQG×·'(
Sibel Can
mest etti
Teknolojinin
son ürünleri
N
RVVD(YHQW
&OXS·QYH-HW
'ULQN·LQWDQ×W×P
JHFHVLQGHVDKQH
DODQVDQDWo×6LEHO
&DQKD\UDQODU×\OD
EXOXüWX8QXWXO
PD]ELUP]LN
]L\DIHWLVXQDQ
VDQDWo×\DLOJLRO
GXNoDID]OD\G×
+$%(5ú¶'$
2
WRPRELOVHNW|UQQHQVRQPRGHO
OHULQLQJ|UF\Ho×NW×ù×&HQHYUH
)XDU×·QGEX\×O
ROGXNoDUHQNOLJ|
UQWOHU\DüDQG×
)XDUEX\×O
ELQNLüL\LDù×UODG×
+$%(5ú·7(
0h6°$'Û°VYLoUHªGHQÛ§G20-B20¨DWDã±
h6ú$'&HQHYUH7HPVLOFLOLùL·QLQWDQ×W×PWRSODQW×V×QGD*%7UNL\H'|QHP
%DüNDQO×ù×YH'Q\D(NRQRPL7UHQGOHULNRQXOXúVYLoUH7UNL\Húü)RUXPXRUJD
0
QL]HHGLOGL+$%(5ú6$<)$'$
“811 bin” yolcu Pansiyon kasa
VYLoUH6RV
\DO*YHQOLN
kontrolden geçti kayıp ise? ú6LVWHPLQGH
HGHUDOúVWLK
VWQVLJRUWD
EDUDW6HUYLVL
)
RODUDNDGODQG×U×
WDUDI×QGDQúVYLoUH
G×ü×QDo×NDQYH
|]HOOLNOHED]ׁONH
OHUGHQúVYLoUH·\H
JLUHQNLüLOHUV×N×
NRQWUROGHQJHoLULO
GL6$<)$'$
ODQSDQVL\RQNDVD
3HQVLRQVNDVVH
%9*DODFDNODU×
Q×QDNLEHWLLOHLOJL
OLRODUDNNDPXR\X
ELOJLOHQGLULOGL
+$%(5ú·7(
7UNL\H\ROFXODU¿
SROLVLQ
UDGDU¿QGD
=
ULK+DYDOLPDQ×·QGDQ
7UNL\H·\HJLGHFHN\RO
FXODUV×N×ELUüHNLOGHDUDQ×\RU
9DWDQGDüODUüSKHOLNRQXPXQD
GüPHNWHQROGXNoDUDKDWV×]
+$%(5ú6$<)$'$
2
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
¶VWLNODOâ0DUè·°Q·âHQâJ]HOâRNXPDâ\DU·èPDV·â
YHâdDQDNNDOHâ=DIHULâNXWODPDODU·Q·QâILQDOLâââ
6RORWKXUQ°GDâ\DS·OG·â<DU·èPDF·ODUâ
NDW·O·PF·ODUâWDUDI·QGDQâD\DNWDâDON·èODQG·â
S
¶VYLoUHâ&XPKXUEDèNDQ·â6RPPDUXJDâ.RVRYDâ
&XPKXUEDèNDQ·â$WLIHWHâ-DKMDJDâ%HUQ°HâJ|oâNRQX
VXQGDâJYHQFHâYHâGHVWHNâV|]âYHUGLâ
)LQDOGH\HWHQHNOHULQLJ|VWH
UHQ|ùUHQFLOHUMULNDUü×V×QGD
KH\HFDQO×GDNLNDODU\DüDUNHQ
YHOLOHULQDON×üODU×RQODUDPRUDO
YHUGL
6RORWKXUQ2NXO$LOH%LUOLùL
WDUDI×QGDQNXVXUVX]RUJDQL]H
HGLOPLüSURJUDP×QEDü×QGD
úVWLNODO0DUü×RNXQGXYHWP
üHKLWOHULoLQVD\J×GXUXüX
JHUoHNOHüWL7UNFHNOWU
GHUVL|ùUHWPHQOHULQGHQ1HEL\H
g]JUYHúOKDQ*QD\G×Q·×Q
GX\JX\NOLoWHQVXQXPX\
ODJHUoHNOHüHQSURJUDPGD
dDQDNDNNDOH]DIHULYHúVWLNODO
0DUü×·Q×Q\D]DU×0HKPHW
$NLI(UVR\·XQKD\DW×QGDQED]×
KLND\HOHUDQODW×OG×*|UVHO
YLGHRGHVWHNOHUL\OHDQODW×ODQ
dDQDNNDOH]DIHULQLQKLLND\HVL
VDORQGDNLOHULDGHWDRJQOHUL
\HQLGHQ\DüDWW×YHGX\JXODQ
G×UG×
Ciro düşüklüğünün
suçlusu bulundu!!
Cemil Baysal
0h¸$9¶5'(1
7(¸(..h5
(ùLWLP0üDYLUL6H]DL*OHU
\DU×üPDQ×QEDü×QGDNDW×O×PF×
ODUDWHüHNNUHWWL*OHU´<D
U×üPD\DGX\DUO×O×NJ|VWHUHUHN
oRFXNODU×Q×Q\DU×üPD\DWHüYLN
HGHQYHOLOHULPL]HúVWLNODO
0DUü×Q×H]EHUOH\HUHNE\N
EDüDU×J|VWHUHQoRFXNODU×P×]D
YHRQODU×\HWLüWLUHQ|ùUHWPHQ
OHULPL]HYHÀQDORUJDQL]DV
\RQXQXQVSRQVRUODU×QDYH
|]HOOLNOHHYVDKLSOLùLQL\DSDQ
6RORWKXUQ7UN2NXO$LOH
%LUOLùL·QHYHWPNDW×O×PF×OD
UDWHüHNNUHGL\RUXP)LQDOH
JHOPHGHQ|QFHHQD]EXUDGDNL
oRFXNODU×P×]NDGDUEDüDU×O×
ELQ|ùUHQFLPL]LWDUDG×N
YHoRùXQXHOHPHN]RUXQGD
NDOG×N$VO×QGDRQODU×QKHSVL
EX\DU×üPDQ×QüDPSL\RQX
GXUµGHGL7RSOXPODU×QPLOOL
YHNOWUHOGHùHUOHUL\OHYDU
ROGXNODU×Q×GLOHJHWLUHQ*OHU
GXGDNODU×Q×WLWUH\HQDQODWW×ù×
dDQDNNDOH=DIHULKLND\HVLQLQ
EX\×OD\U×ELU|QHPWDü×G×ù×Q×
EHOLUWWL¶·dDQDNNDOH=DIHUL
NXWODPDODU×EX\×O\×O×QD
GHQNJHOL\RUYHD\U×ELU|QHP
WDü×\RU
\×OODU×QGDNLüHKLWOHULPL]OH
EHUDEHUHùLWLPJ|UHQLQVDQOD
U×P×]×GDND\EHWWLN2G|QHP
OLVHGHND\×WO×oRFXNODU×P×]×Q
oRùXQXFHSKHGHND\EHWWLN
dRNE\NEHGHOOHU|GHGLùL
PL]dDQDNNDOHVDYDü×GQ\DGD
QHVOLQELUDUDGDVDYDüWù×WHN
VDYDüW×U2QODUEXGHVWD×\D]
G×ODU%L]OHUoRFXNODU×P×]DEX
GHVWDQ×DQODW×S\DüDWPDO×\×]2
JQOHULHQL\LDQODWDQ0HKPHW
$NLI(UVR\·GXU··dDQDNNDOH
=DIHUL·QLQKLND\HVLQLLoWHQ
GX\JXODU×\ODDQODWDQ7UNFH
.OWUGHUVL|ùUHWPHQL1HEL\H
g]JUVDORQGDNLYDWDQGDüOD
U×GX\JXODQG×UG×6DORQGDNL
NRQXüPDF×ODUYHL]OH\HQOHULQ
J|]\DüODU×EXGX\JXVDODWPRV
IHULQWHUFXPDQ×ROGX1HEL\H
g]JU¶dDQDNNDOH=DIHUL·QL
NHOLPHLOHDQODWGHVHOHU
¶JHOGLOHUJ|UGOHUG|QGOHU·
GL\HDQODW×ODELOLUdDQDNNDOH·\L
dDQDNNDOH\DSDQJHOHQOHU
GHùLOJHOHQOHULNDUü×OD\DQ
DVLOUXKGXU%XJQJXUEHWWH
FDQ×P×]V×N×O×\RUYHYDWDQ×P×
]DJHULG|QHOLPGL\HELOL\RUVDN
EXQD¶HVLU\DüDPDNWDQVD|]JU
|OUP·GL\HQFDQ×Q×EL]OHULoLQ
IHGDHGHQEL]LPWRSUDNODU×P×]×
YDWDQ\DSDQ$]L]üHKLWOHULPL]H
ERUoOX\X]7RSUDNNDQOD\Rù
UXOPXüEHGHOLFDQOD|GHQPLü
LVHEXYDWDQROXU··GHGL
Seon·GDNDG¿QODUFRƵWX
Z
h5ú+6HRQGHUQHùLND
G×QODUNROX&DPL\DUDU×QD
6HRQ7XUQKDOOHVDORQXQGDELU
PDWLQHG]HQOHGL%\NLOJLJ|UHQ
PDWLQH\H
H\DN×QED\DQNDW×OG×
'-6HYLQo
LQJ]HOP]LNOHULYH
KDQ×PODU×QEHFHULYH|]YHULOHUL\OH
KD]×UODG×NODU×QHÀVJ|]OHPHYHOH]L]
\L\HFHNOHUL\OHDoO×NODU×Q×JLGHUHQ
ED\DQODUJ|QOOHULQFHHùOHQGL6RQ
'HUQHùLWPNDW×ODQED\DQODUDYH
PDWLQHQLQG]HQOHQPHVLQGHHPHùL
JHoHQ\HOHULQHWHüHNNUHWWL
26 Yıllık Deneyimle
TANJU DALGIÇ ve Deniz ERASLAN Zürih Oberland’da hizmetinizde
FİNANS
Vergi Beyannamesi
En düşük faizli ipotek temini
Gayrimenkul işlemleri ve
Bina Yöneticiliği (Verwaltung)
Ev sahiplerini de kapsayan
Evlilik ve Miras Sözleşmeleri
Kiracılar için kira indirim hakkı
Şirket Danışmanlığı ve
Sosyal Sigortalar (SVA) prim
avantajları
Türkiye’ye dönüşte vergi
iadeleri
TERCÜME
50 dilde Noter Tasdikli
Tercümeler
İsviçre ve Türkiye’de Boşanma
ile Tanıma/Tenfiz Davaları
İsviçre ve Türkiye’de Avukat
temini
Göçmenler Dairesi ve Resmi
Kurumlarla yazışmalar
Türkiye’den eş getirme işlemleri
Hukuki Danışmanlık hizmeti
Vekalet, Noter ve Evlilik
işlemleri
Deniz ERASLAN
Tanju DALGIÇ
ERS Finanzplanung
Pensionsplanung&Übersetzungen
Kiranta Tercüme ve
Danışmanlık Bürosu
Bahnhofstr. 7, 8330 Pfäffikon ZH
Tel. 043 536 86 34
[email protected]
Zentralstr. 47, 8003 Zürich
Tel. 044 450 88 03
[email protected]
(Konsolosluk ve tüm Resmi Kurumlarca tanınmaktayız)
Cemil Baysal
ERN- Kosova CumhurEDüNDQ×$WLIHWH-DKMDJD
%HUQ
GHúVYLoUH.RQIH
GHUDV\RQ%DüNDQ×6LPRQHWWD
6RPPDUXJDLOHJ|UüWúV
YLoUH
GHED]×UHVPL]L\DUHWOHU
JHUoHNOHüWLUHQ.RVRYD&XP
KXUEDüNDQ×
QDúVYLoUH.RQIH
GHUDV\RQ%DüNDQ×6RPPDUXJD
\DSW×ù×J|UüPHGHONHQLQ
.RVRYD
GDQJHOHQJ|oKDNN×Q
GDNLWHGLUJLQOLùLQLLOHWWLúOWLFD
DODQ×QGDJHoWLùLPL]\×O
NLüLQLQLOWLFDEDüYXUXVX\DSW×
ù×.RVRYD
Q×QLOWLFDDODQ×QGD
D]VRUXQOXONHOHUDUDV×QGD
ROGXùXDQFDN.RVRYD
GDQúV
YLoUH
\H\|QHOLN\RùXQJ|oQ
.RVRYD
Q×Q\DS×ODQPDV×YH
UHIRUPXLoLQGHELUND\×SRO
GXùXEHOLUWLOGL$WLIHWH-DKMDJD
ONHRODUDNDWW×NODU×DG×PODU×
B
.$7,/,0<2´81
2/'8
1.*UXSNoNOHUV×Q×I
|ùUHQFLOHULQGHQYH
JUXSE\NOHUV×Q×I|ù
UHQFLOHULQGHQD\U×NDWHURJLGH
\DS×ODQRNXPDODUQHWLFHVLQGH
MUL\HOHULQLQGHùHUOHQGLU
PHVLQHWLFHVLQGHJHUoHNOHüWL
.oNOHUGH(UQDYXUdHOLN
:DVJHQULQJ7UN2NXOX
V×Q×I|ùUHQFLVLE\NOHUGH
LVH.UHX]OLQJHQ·GHQV×Q×I|ù
UHQFLVLúOD\GD8\N×]VHoLOGL
2.V×UDGD$DUDX·GDQV×Q×I
|ùUHQFLVL)HULGH1XUúOKDQYH
3.V×UDGD)LUERXUJ·GDQV×Q×I
|ùUHQFLVL0HKPHW=HQJLQV×UD
ODQG×.oNOHUGH$DUDX·GDQ
V×Q×I|ùUHQFLVLúUHP$\GRùGX
YH)ULERXUJ·GDQ\LQHV×Q×I
|ùUHQFLVL<XVXI=HQJLQROGX
BASEL ve ZÜRICH‘den
hergün İSTANBUL ve diğer noktalara
uçuşlarımızla hizmetinizdeyiz.
Rüyalarınızı gerçekleştiriyoruz
Türkiyeʼnin her noktasına
uygun Fiyatlarla iç hat bağlantıları
Basel Havalimanındaki yerimizde hizmetinizdeyiz...
Kendine özgü tasarımları ile ön plana çıkan Rüya Düğün Organizasyon
düğün sektörunde öncü ve yön belirleyici bir firma. Hayal gücümüzle hayal
gücünüze ışık tutup her düğün için ayrı konseptler hazırlıyoruz.
Sadece evlenecek çiftlere değil bir çok hotel ve firmaların da ilk tercihi
olmayı başardık. Size bir telefon kadar yakınız. Özel günlerinizi şansa
bırakmamanız için bizi ziyaret edin diyor, sizlere hizmet vermekten
mutluluk duyuyoruz.
Tel.: 061- 681 76 76
Rüya Hochzeitsplanung: Schönenwerderstr. 20, 5036 Oberentfelden
THY ile Zürih-İstanbul GÜNDE 4 SEFER
-Mail: [email protected]
3
Kosova’ya destek sözü
Onların hepsi birer şampiyon
Cemil Baysal
OLOTHURN- úVYLoUH
JHQHOLQGH7UNNOWU
GHUVOHULQHNDW×ODQ
ELQELQ|ùUHQFLDUDV×QGD
G]HQOHQHQúVWLNODO0DUü×·Q×HQ
J]HORNXPD\DU×üPDV×YHdD
QDNNDOH=DIHULNXWODPDODU×Q×Q
ÀQDOL6RORWKXUQ·GDJHUoHNOHüWL
%HUQ%\NHOoLOLùL(ùLWLP
0üDYLUOLùLWDUDI×QGDQúVYLoUH
JHQHOLQGH7UN.OWUGHUVOH
ULQHGHYDPHGHQELQ·
DüN×Q7UNoRFXùXDUDV×QGD
\DS×ODQúVWLNODO0DUü×·Q×RNXPD
\DU×üPDV×YHdDQDNNDOH=DIHUL
NXWODPDV×6RORWKXUQ7UN
2NXO$LOH%LUOLùL·QLQHYVDKLS
OLùLQGHG]HQOHQHQPXKWHüHP
ELUW|UHQOHJHUoHNOHüWL)LQDOH
=ULK%DüNRQVRORVXPX]$VO×
2UDO(ùLWLP0üDYLULPL]6H
]DL*OHU7XUL]P$WDüHVL+LODO
'HPLUHOú77*HQHO%DüNDQ×
.DKUDPDQ7XQDER\OXúVYLo
UH·GHNL72$%%DüNDQODU×7U
NFHNOWUGHUV|ùUHWPHQOHUL
YHoRNVD\×GDYDWDQGDüNDW×OG×
1¶6$1$SULO
/ RuyaHochzeitsplanung
Tel.: 076 455 98 97 • www.ruya-hochzeitsplanung.ch
GDV×I×UGDNDO×QDFDù×ELOGLULOGL
0üWHULVD\×V×Q×QGüüQ
Do×NOD\DQüHI+DUROG+XQ]L
NHUIUDQN×QGHùHUND]DQ×ü×\OD
YHPüWHULVD\×V×Q×QGüüQ WXULVWVD\×V×QGDNLD]DOPDV×Q×U
|WHVLQGH\DS×ODQDO×üYHULüOHU
EDüWDG|QHUVDWDQ7DNH$ZD\
YHLQVDQODU×Q
\L\HFHNVDW×üODU×Q×
GDKDoRN
DUW×UDNEHQ]LQOLNOHU
HYGH\HPHN
GHNLVDW×üVKRSODU×
\DSPDHùL
YHI×U×QODUDEDùODG×
OLPLRODUDN
$FLOHQPüWHULYH
V×UDODG×0&
FLURDUW×ü×LoLQ\HQL
'RQDOG
VüHÀ
VWUDWHMLJHOLüWLUPHN
\L\HFHNOHU
LVWH\HQ0F'RQDOG
V
GHNLNDOLWH\L
PüWHULOHULQH\|QH
DUW×UG×NODU×Q×
OLNKL]PHWNRQIR
EHOLUWHUHN
URQXDUW×UDUDNED]×
\HPHNOHUGH
\L\HFHNOHULPDVD\D
GDKDoRNVD
NDGDUJHWLUHFHN
ODWDYHGDKDD]üHNHURODFDù×Q×
\×O×QGD0F'RQDOG
V
EHOLUWWL)UDQVD
GD0&
úVYLoUH
GHüXEHVLQGH
'RQDOG
VüXEHVLQGHPDVD\D
WRSODPGDPLO\RQPVWHUL
VXQXODQVHUYLVLQúVYLoUH
GH
Dù×UODG×<×OGDPLO\RQJHUL
PüWHULQLQEHùHQLSEHùHQPH
OH\HQPüVWHULKHVDSODPDV×QD
J|UH0&'RQDOG
VKHUJQ \HFHùLJHOHFHND\ODUGDEHOOL
RODFDN)UDQV×]E|OJHVLQGHELU
PüWHULND\EHGL\RU&LUR\]
üXEHGHEDüOD\DQPDVD\DVHUYLV
GHDUW×üLOHPLO\RQD
XODü×UNHQEXDUW×ü×Q\HQLDo×ODQ KL]PHWWXWXOXUVD|QP]GHNL
üXEHQLQNDWN×V×\ODJHUoHNOHü D\ODUGD=ULK
WHNLüXEHLOH
GHYDPHGHFHN
WLùLDNVLWDNGLUGHFLURRUDQ×Q
ERN-hQOIDVWIRRGUHV
WRUDQ]LQFLUL0F'RQDOG
V
B
VRQ\×OODUGDNLFLURGüNOù
6RPPDUXJD
\DDQODWDUDNJ|o
NRQXVXQGDNHQGLVLQHJHOHFHN
G|QHPOHLOJLOLJYHQFHYHUGL
6RPPDUXJDúVYLoUH
GHLNDPHW
HGHQ.RVRYDN|NHQOLELQ
J|oPHQLQONHHNRQRPLVLQH
NDWN×ODU×Q×QEXOXQGXùXQXGLOH
JHWLUGL
¶69¶d5(
<(7(¸(.
.h5(77¶
úVYLoUH&XPKXUEDüNDQ×
6RPPDUXJD.RVRYDúVYLoUH
LOLüNLOHULQLGRVWDQHYHUHWNHQ
RODUDNGHùHUOHQGLUHUHNEX
\|QGH&XPKXUEDüNDQ×-DKMD
JD
Q×Q|QHPOLUROROGXùXQX
YXUJXODG×6RPPDUXJDD\U×FD
úVYLoUH
QLQ.RVRYD
\DWP
DODQODUGD|]HOOLNOHGH\DW×U×P
ODUJYHQOLNHùLWLPYHDGDOHW
DODQ×QGD\DUG×PVXQPD\D
GHYDPHGHFHùLQLV|\OHGL.R
VRYD&XPKXUEDüNDQ×$WLIHWH
-DKMDJDGD.RVRYDúVYLoUH
LOLüNLOHULQLWDULKLYHGRVWDQH
RODUDNGHùHUOHQGLUGL
.RVRYD
Q×QJHOLüPHVLQHVXQ
GXùX\DUG×PLoLQúVYLoUH
\H
WHüHNNUHWWLNWHQVRQUD-DKMD
JD.RVRYD
GD6ZLVVFR\
XQUR
OQHJYHQOLNVDùO×NDGDOHW
YHHùLWLPDODQ×QGDLüELUOLùLQH
GH|]HOOLNOHGHùLQGL-DKMD
JDNRQXüPDV×QGDúVYLoUH
GH
.RVRYDGLDVSRUDV×Q×QLNLONH
DUDV×QGDLOLüNLOHULJoOHQGLUHQ
ELUN|SU\ROXüWXUGXùXQX
EHOLUWHUHNGLDVSRUDQ×Q.RVR
YDHNRQRPLVLQHNDWN×V×ROGX
ùXQXYH.RVRYD
Q×QFDQODQ
PDV×QD\DUG×PF×RODELOHFHùLQL
YXUJXODG×%DV×QWRSODQW×V×
VRQXQGD-DKMDJD6RPPDUX
JD
\×.RVRYD]L\DUHWLQHGDYHW
HWWL
Bakanlar
CEO'lardan
daha az
maaş alıyor
ERNúVYLoUH
OLEDNDQODU×Q\×OO×N
PDDüODUׁONHGHNLED]×EDQNDOD
B
U×Q&HR
ODU×QDJ|UHROGXNFDGüN
%DNDQYH'HYOHW%DüNDQ×ROPDN
]HQJLQROPDNDQODP×QDJHOPHGLùL
ED]×'HYOHWEDüNDQODU×QPDDüODU×\OD
J|]OHU|QQHVHULOL\RU'Q\DGD
LVLPOHUL\OHHQWDQ×QP×üROPDODU×QD
UDùPHQIXWERO
YHVDQDWF×ODUD
RUDQODROGXNFD
GüNPDDüODUD
ONH\L\|QHWL
\RUODUúVYLoUH
GH
ELUEDNDQ×Q\×OO×N
PDDü×ELQ
IUDQN%X\×O6L
PRQHWWD6RPPD
UXJD
Q×QVHoLOGLùL
.RQIHGHUDV\RQ
%DüNDQO×ù×NR
QXPXQDJHOHQ
EDNDQLVHEX
PDDü×QDLODYH
RODUDNELQ
IUDQNGDKDND]DQ×\RU'Q\DGDNL
OLGHUOHUDUDV×QGDPLO\RQGRODU
\×OO×NPDDü×\ODHQoRNND]DQDQ6LQ
JDSXU%DüEDNDQ×/HH+VLHQ/RRQJ
$PHULNDQ'HYOHW%DüNDQ×%DUDFN
2EDPDLVHELQGRODUND]DQ×\RU
$OPDQ\D%DüEDNDQ×$QJHOD0HUNHO
ELQGRODUúWDO\D%DüEDNDQ×
0HWWHR5HQ]LELQGRODU
+LQGLVWDQ%DüEDNDQ×1DUHQGD
0RGLELQGRODU\×OO×NPDDü
ND]DQ×\RU
4
HABER
1¶6$1$SULO
Post Rehber 2015’te hazırlıklar tam gaz
SC
ag
e
p
0.000 Exem
w w w. p o s t r e h b e r. e u
Dieses Branchenbuch ist kostenlos / bu rehber ücretsizdir
HWE
la
re
ag
e2
la
re
SC
bizim rehber
HWE
fl
Au
ORML
GRQDQ×PO×
DN×OO×
WHOHIRQODUGD
NXOODQ×ODELOHFHNYHVUHNOLJQFHOOHQHELOHFHN
ELUSURJUDPODEHUDEHUSL\DVD\DVXQXODFDN3RVW
7P3RVWRNX\XFXODU×Q\×OGDELUGHIDFUHWVL]
5HKEHUüLPGLGHQÀUPDVDKLSOHULQLYH
HYOHULQHJHOHQUHKEHULQ|]HOOLNOHDLOHOHUYHFHPL RNX\XFXODU×Q×KH\HFDQODQG×UPD\DEDüODG×3RVW
\HWOHULQNLWDSO×NODU×QGDPDVDGDYHUDÁDU×QGDELU 5HKEHULoLQGH\HUDODQ7UNÀUPDVDKLSOHUL
\×OER\XQFDNHQDUGDWXWXOXSVDNODQPDODU×7UN
DN×OO×WHOHIRQODUGD$SS6WRUHYHGLùHUPDUNHWOHU
ÀUPDODU×Q×D\U×FDFH]EHGL\RU%XJQHNDGDU
GHQLQGLULOHFHNSURJUDPVD\HVLQGHEXOXQGXNODU×
\DS×ODQ\HQLOLNOHUGHQVRQUDEX\×OHQVRQWHNQR
\HUHHQ\DN×Q\HUGHEXOXQDQ
3RVW5HKEHULoLQGHNL7UNUHV
WRUDQPDUNHWVH\DKDWDFHQWDV×
RWRPRELOVDW×üVHUYLV\HUOHUL
DYXNDWODUHùOHQFH\HUOHUL
LPELVVOHUNXDI|UYHJ]HOOLN
VDORQODU×JLELNDWHJRULOHUGH\HU
TÜRK HAVA YOLLARI ile Zürich, Basel ve
DODQLü\HULYH\DÀUPDVDKLS
C
Cene
Ce
ene
nevr
vre
e den
en Türk
rkiy
iy
ye n her noktasına uçuyoruz.
ç y
Cenevre‘den
Türkiye‘nin
OHULQLEXOXSGHWD\O×ELOJLOHULQH
XODüDELOL\RUODU
İstanbul
anb
bull
357.35
357.
57.
$\U×FDDN×OO×WHOHIRQX\OD3RVW
Ankara - Izmira - Antalya ab 337.5HKEHU
LLQGLUHQRNX\XFXODU
VRV\DOSD\ODü×PVLWHOHUL\OH
X\XPOXSURJUDP]HULQGHQ
]L\DUHWHWWLNOHULPHNDQODUD
Dünyanın her yerine uçak ve otel rezervasyonlarınızı internet sitemizden online yapabilirsiniz.
\RUXP\DSDELOPHGLUHN\RO
WDULÀLOHPHNDQDXODüDELOPHJLEL
Altay Reisen, Schaffhauserstr. 360, 8050 Zürich www.altayreisen.ch
Tel.: 044 400 40 95 • e-Mail: [email protected] www.biletci.ch
LPNDQODUODEXLü\HUOHULQL\RUXP
\DSDUDNQRWODQG×UDELOHFHNOHU
bizim rehber
fl
Au
¶VYLoUH°GHâGHåLèLNâ
EUDQèODUGDNLâ7UNâ
ILUPDODU·Q·â$°GDQâ=°\HâWD
Q·WDQâYHâD\U·FDâ¶VYLoUH°QLQâ
|]HWOHâWDQ·WDQâ3RVWâ%L]LPâ
5HKEHUââ\·O·QGDNLâVD
\·V·\ODâGDâLGGLDO·âELUâèHNLOGHâ
KD]·UODQ·\RUâ7PâRNX\XFXODUâ
YHâ)LUPDâVDKLSOHULâUHKEHUL
PL]LâPHUDNODâ
EHNOL\RU
TÜRKISCHES BRANCHENBUCH
IZ
Z
TÜRKISCHES BRANCHENBUCH
IZ
Cemil Baysal
h5ú+úONGHID\×O×QGDo×NDUG×ù×P×]
YHJHOHQ\RùXQWDOHSOHUVRQUDV×
\×OODU×QGDGD7UNÀUPDODU×Q×VHNW|UHOED]
GDWDQ×WDQ3RVW%L]LP5HKEHUVD\×V×QGD
\LQHLGGLDO×úVYLoUH.RQIHGHUDV\RQXRNXOYH
UHVPLWDWLOHUYHNDQWRQODU×Q\DS×V×KDNN×QGD
GDELOJLOHUYHUHQ3RVW%L]LP5HKEHU
LQ
VD\×V×RNX\XFXODU×QYH7UNÀUPDODU×Q
üLPGLGHQPHUDNNRQXVXROGX*D]HWHPL]L
V×NoDDUD\×S<HQL3RVW5HKEHUQH]DPDQ
EDV×O×\RU"
üHNOLQGHUHKEHUGHNL\HUOHULQL
D\×UWPD\DEDüODG×2N\XFXODUGDIDUNO×
VHNW|UOHUGHDUDG×NODU×ÀUPDODUODLOJLOLF×NFD
%LOJLWDOHELQGHEXOXQPDN]HUHJH]HWHPL]L
DUDPD\DGHYDPHGL\RUúVYLoUH
GHEXDODQGD
ELULONH|QFON\DSDQ3RVW5HKEHU
LQVRQo
VD\×V×QGD\HUDODQ7UNÀUPDODU×D\Q×]DPDQGD
3RVW5HKEHU
HZZZSRVWUHKEHUFKLVYLoUHDGUH
VLQGHGHNDWHJRULOHUHJ|UHOLVWHOHQHUHNUHKEHULQ
WPLoHULùL\OHRNX\XFXODU×QKL]PHWLQHVXQXOGX
ODU
p
20.000 Exem
w w w . p o s t r e h b e r. e u
Dieses Branchenbuch ist kostenlos / bu rehber ücretsizdir
SU TASIMAYA
VE
.
KiRECE SON!
İçme sularına ödediğiniz maliyeti ortadan kaldırır.
1 YIL İÇİNDE KENDİNİ AMORTİ EDER!
h&5(76¶=9(.$/¶7(/¶
BİZİM REHBER 2014
g1(0/¶%¶5.$<1$.
0D\×VD\×Q×QVRQXQGD3RVWDNXWXODU×QGDRODFDN
3RVW5HKEHUKL]PHWOHUL\OHWNHWLFL\HYH
PüWHULOHUHXODüPDNYHKL]PHWOHUGHQID\GDODQ
PDNLVWH\HQLü\HULVDKLSOHUL3RVW5HKEHU
LoLQGHNL\HUOHULQLüLPGLGHQD\×UWPD\DEDüODG×
*HoWLùLPL]\×O5HKEHULoLQGH\HUDODPD\DQoRN
VD\×GD7UNLüYHUHQD\ODU|QFHVLQGHQ
UHKEHULLoLQGH\HUDODELOPHNLoLQ3RVW*D]HWHVL
\HWNLOLOHULQHEDüYXUGXúVYLoUH
GHNL7UNJLULüLP
FLOHUYHYDWDQGDüODU×P×]LoLQROGXùXNDGDUEDüWD
7UNL\HROPDN]HUHGQ\D\D\D\×ODQWP7UN
JLULüLPFLOHULLoLQGHELUND\QDNWHüNLOHGHFHN
3RVW5HKEHUD\Q×]DPDQGD7UNL\HúVYLoUHLOLü
NLOHULLOHúVYLoUH.RQIHGHUDV\RQX
QDGDLUWDULKL
NDQWRQODUDJ|UHRNXOWDWLOOHULJLELoRN|QHPOL
ELOJLOHUHGH\HUYHUGLdRNVD\×GDFHPL\HWYH
3RVWRNX\XFXVX3RVWUHKEHULELU\×OER\XQFD
HYLQLQELUN|üHVLQGHVDNODG×)DUNO×DODQODUGD
DUDG×NODU×7UNLüOHWPHFLOHULQDGUHVELOJLOHULQL
Aarburg
Zengin
Mobilya
seçeneklerimiz,
Ankara’nın özel
ahşap kalitesi
ve kendi
üretimimizle
Hizmetinizdeyiz
C.A.N
3RVW5HKEHU
LQ\×O×QGDNL
VD\×ODU×QGD\HU$ODQYHVRQ3RVW5HKEHU
WH
GH\HUOHULQLHUNHQGHQD\×UWDQED]×ÀUPDODU×Q
VDKLSOHULVWNWHPVLOFLOHULYHGHYOHWLPL]LQWHP
VLOFLOLNOHULUHKEHULQKL]PHWOHULQHYHPHüDNNDWOL
oDO×üPD\×|YG
3RVW5HKEHUKDNN×QGDGDKDJHQLüELOJLHGLQPHN
LVWH\HQLüVDKLSOHULEXLOHWLüLPELOJLOHULQGHQEL]H
XODüDELOLUOHU
$GUHV3RVW*D]HWHVL6FKDIIKDXVHUVWUDVVH
*ODWWEUXJJ=ULK
7HOHIRQ
)DNV
0RELO
0DLOLQIR#SRVWJD]HWHVLFK
Ölçü ve renk dilediginiz gibi hazırlanır.
İsteğe göre ölçüleri kendimiz alıyoruz.
3.850,- CHF
Yemeklerdeki protein ve
karbonhidrat kaybını engeller,
daha lezzetli yemekler
pişirmenizi sağlar.
Çocuk gelişiminde faydalıdır.
Waterlife ile lezzetli su içmenin
keyfini çıkarın. Böbrek taşı
oluşumunu engellemeye yardımcı
olur, cilde çok faydalıdır, yaşlanma
etkilerini azaltır ve kilo vermenize
yardımcı olur.
Hazırladığınız çay, kahve gibi
içeceklerin doğal aroma ve
kokularını koruyarak size eşsiz
bir içim zevki yaşatır.
CHF
490.-
ŞARK
KÖŞESİ
TAŞIMA VE MONTAJ BiZDEN
ANKARA Mobilya
Defne Yatak Odası
BİZİM REHBER 2015
UHKEHUVD\HVLQGHXODüW×NODU×Q×EHOLUWHQoRNVD\×GD
ELOJLOHULQ\HUDOPDV×QGDQPHPQXQNDODQVWN
GHUQHNWHPFLOHULYHRNX\XFXODU\×OER\XQFD
3RVW
DWHüHNNUPHVDMODU×J|QGHUGL
ÖMÜR
BOYU İ
T
GARAN
Hürrem Yatak Odası
Evinizde su ile çalışan bütün
ev aletlerinin ömrünü uzatır,
kireç tutmasını engeller.
Kireç çözücü kimyasallara
ödediğiniz maliyeti ortadan
kaldırır
4.450,- CHF
Tüm Ev ve İşyerlerinde Güvenle Kullanın
Yemek Odası
3.950,- CHF
Defne Koltuk Takımı
3.650,- CHF
►Lavabonuzun altına takılır
►Her mutfağa uygundur
►Direk musluğa bağlanır
►Kiralık evlere uygulanabilir
Hayal Koltuk Takımı
2.750,- CHFF
Tüm ürünlerde her ölçü mevcut ve tüm renkde
uygulanabilir (deri ve kumaş)
Tüm Mobilyalarımız ANKARA imalatımızdır
C.A.N MOBİLYA GmbH: Oltnerstr. 77
7
Tel.: 062 / 791 52 93
Tel.: +90 312 349 60 24 • +90 532 715 26 57
Gri Koltuk Takımı
5
Yıl
Garanti
2.050,- CHF
Baza Başlık
B
1.350,- CHF
Ayda
49.90
CHF
TAKSiTLE
HEMEN
SAHiP OLUN
032 631 05 53
Tecrübeli elemanlarımız ve tanıtım hediyemizle
misafiriniz olup size sağlıklı bir hayat sunalım.
Lütfen, ÜCRETSİZ TANITIM için bizi arayınız!
Bündtenw
e [email protected]
6
2\ODU×P×]D
ihtiyaç
YDUP×"
ürkiye Büyük Millet Meclisi 95
T
\âOá|QFHáWRSODQDUDNáEXJQNá
7UNL\Há&XPKXUL\HWLQLQáNXUXOXçX
QXQáGHPRNUDWLNáYHáODLNá7UNL\HQLQá
LONáWHPHOLQLQá
DWâOPDVâQâáVDäOD
Gâá&XPKXUL\H
WLQáND]DQâPODUâá
VD\PDNODáELW
PH]á'HPRNUD
VL\HáRODQáLQDQoá
RáJQGHQáEHULá
DUWDUDNáGHYDPá
HGL\RUá%L]OHUGHá
EXáQLPHWOHUGHQá
ID\GDODQDQá
+h6(<ú1
çDQVOâáELUáQHVLOá
6$0681/8
ROPDOâ\]áá
1LVDQá·GHá
7UNL\HåéVYLoUHå
NXUXODQáPHFOLVá
Seyahat Acenteleri
oRNá]RUG|QHP
%LUOLèLå7,6$%å
OHUá\DçDPDVâQDá
%DëNDQæ
UDäPHQáKDONâQá
HJHPHQOLäLQLQá
YHáWHPVLOLQLQáVDäODQPDVâQDáKHSá
DUDFâOâNáHWWLá.XUXOGXäXáJQGHQáEHULá
IDUNOâáVL\DVLáSDUWLOHUáYDVâWDVâ\ODá0HFOLVá
7UNáKDONâQâQáVHVLáROGXáROPD\DáGDá
GHYDPáHGHFHN
áKD]LUDQá·GHá7UNL\Há%
\Ná0LOOHWá0HFOLVLáLoLQá\DQLáJHQHOá
VHoLPOHUGHá\XUWGâçâQGDNLOHUGHáLONá
GHIDáR\áNXOODQDFDNá$QFDNáEXáGHIDá
R\ODUâPâ]áGLUHNáELUáVHoLPáE|OJHVLQHá
JLWPH\HFHNá<XUWGâçâQGDáNXOODQâODQá
R\ODUâQáWDPDPâááLOHáHçLWáRODUDNá
GDäâWâODFDNá%XáGXUXPGDáEL]LPá
NHQGLPL]LáWHPVLOáHGHFHNáDGD\ODUâá
$QNDUD\DáJ|QGHUPHPL]GHáSHNá
PPNQáROPD\DFDNá%XJQHáNDGDUá
SDUWLOHULQá\XUWGâçâQGDQáDGD\áoâNDUW
PDáNRQXVXQGDáSHNáGHáELUáoDOâçPDá
\DSWâäâGDáV|\OHQHPH]á6RUXQODUâPâ]á
EHNOHQWLOHULPL]á\LQHáPHoKXOHáJLGHQá
ELUáVH\LUáKDOLQGHáRODFDNá|QP]GHNLá
G|QHPGHGHá
+HSáVHoLPáGL\RUX]·GDáVHoPHQá
RODUDNáEHNOHQWLOHULPL]áQHGLUáR\á
WHUFLKOHULPL]GHáKDQJLáNULWHUOHUá
|QHPOLGLUáEXQODUâQáKHUáNLçLQLQá
NDIDVâQGDáçHNLOOHQPHVLá|QHPOLGLUá
%L]GHQáR\áLVWH\HQOHUáKDQJLáYDDWOHUOHá
JHOPHOLGLURUWDNáEHNOHQWLáYHáWDOHS
OHUáQHOHUGLU%XáWDOHSOHULQáJXUEHWLQá
]RUODçDQáçDUWODUâQDáJ|UHáEHOLUOHQPHVLá
\DQLG|YL]OHáHPHNOLOLNWHQDVNHUOLäHá
NDGDUáKDWWDáNHVLQáG|QçWHáJP
UNV]áELUáDGHWáDUDEDPâ]âá7UNL
\H\HáJPUNV]áJ|WUPH\HáNDGDUá
EHNOHQWLOHULPL]ááNRQXVXQGDáVHVLPL]á
oâNPDOâPâGâUá<RNVDáNDGHUáGH\LSá
WDOHSOHULPL]LáELUáEDçNDáEDKDUDá\DGDá
ELUáEDçNDáVHoLPHáNDGDUáHUWHOHPHOL
PL\L]á7UNL\HGHNLáVL\DVLáSDUWLOHULQáá
KD]LUDQáVHoLPOHULQGHá]DQQHGL\RUXPá
EL]LPáR\ODUâPâ]DGDáSHNáLKWL\DoODUâá
\RNá&XPKXUEDçNDQOâäâáVHoLPLQGHNLá
NDGDUáVL\DVLáSDUWLOHUá\XUWGâçâQGDáSHNá
IDDOáGHäLOOHUEXJQHáNDGDUGDáELUá
KDUHNHWOLOLNá\RNá$QFDNáEL]OHULQáVL
\DVLáWHUFLKOHULNHQGLáDUDPâ]GDáKLoELUá
]DPDQáNXWXSODçPDáROXçWXUPDPDOâá
çXáJXUEHWáHOOHUGHáELUOLäLPL]áYHáGLUOL
äLPL]áVL\DVHWáXäUXQDáER]XOPDPDOâá
%XUDGDNLáVHoLPOHUGHáLVYLoUHOLOHULáJ|V
WHUGLäLáROJXQOXäXáEL]OHUGHáDUDPâ]GDá
J|VWHUPHOL\L]ááHNLPááWDUL
KLQGHáåVYLoUHGHáSDUOHPHQWRáVHoLPOH
ULá\DSâODFDNá%XáVHoLPOHUGHáLQçDOODKá
EL]OHUGHQGHá%HUQáSDUOHPHQWRVXá
LoLQáDGD\ODUáoâNDFDNWâUá<DçDGâäâPá
NDQWRQá7KXUJDX·GDáJoOáELUá7UN
N|NHQOLáDGD\âQáoâNDFDäâáNRQXVXQGDá
GX\XPODUâPáYDUáhPLWáHGHULPNLáE|\
OHáELUáDGD\âPâ]áROXUáEL]OHUGHáJHUHNHQá
GHVWHäLáVRQXQDáNDGDUáYHULUL]á$\UâFDá
JHQoOHULPL]LQáåVYLoUHáVL\DVHWLQHáELUD]á
GDKDáVâFDNáEDNPDODUâáNRQXVXQGDá
XäUDçáYHUHOLP
á1LVDQá0LOOLáKDNLPL\HWáYHádRFXNá
%D\UDPâQâ]á.XWOXáOVXQ
dRFXNODUâPâ]âá7UNáNOWUáGHUVOHULQHá
J|QGHUHOLPJHOHFHäLPL]Há\DWâUâPá
\DSDOâP
7(0$á9$.),1$áh<(á2/á'(6
7(.á2/7h5.å<(ádg/á2/0$6,1
h]HULQL]HáYD]LIHáROPD\DQáLçOHUHá
NDUâçâQáá%å5á$ã$d/$á.$5'(æá
2/81
[email protected]
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
TİSAB’a “ON numara” ağırlama
7UNâ+DYD\ROODU·âYHâ2OELDâ7UDYHO°LQâ
LèELUOLåLâLOHâ7UNL\H°\HâGDYHWâHGLOHQâ
7UNL\H¶VYLoUHâ6H\DKDWâ$FHQWDODU·â
%LUOLåLâ7,6$%â\HOHULâ¶VWDQEXOâ\DU·Pâ
DGDGDâLQFHOHPHOHUGHâEXOXQGXODU
Z
h5ú+7UNL\H·\H
YHGQ\DQ×QIDUNO×
ONHOHULQHELOJLOHQ
GLUPHJH]LOHUHG]HQOH\HQ
7UNL\HúVYLoUH6H\DKDW
$FHQWDODU×%LUOLùL7,6$%
\HOHULVRQHQIRUPDV\RQ
JH]LVLQLúVWDQEXO·XQWDULKL
\DU×PDGDE|OJHVLQHJHUoHN
OHüWLUGL7UN+DYD\ROODU×
YH2OELD7UDYHO·LQLüELUOLùL
LOH7UNL\H·\HGDYHWHGLOHQ
7ú6$%\HOHULWDULKL\DU×P
DGDGDLWLQDO×ELUüHNLOGH
Dù×UODG×7RSNDS×6DUD\×
$\DVRI\DYH6XOWDQDKPHW
&DPLYH<HUHEDWDQVDUQ×
F×JLELWDULKLPHNkQODUGD
LQFHOHPHOHUGHEXOXQDQ
7ú6$%\DU×PDGDGD2OELD
7UDYHO·LQoDO×üW×ù×RWHOOHUL
GHLQFHOHPHOHUGHEXOXQDUDN
LüOHWPH\HWNLOLOHUL\OHELU
DUD\DJHOPHI×UVDW×EXOGXODU
7UN+DYD\ROODU×WDUDI×Q
GDQúVWDQEXO·XQHQ|QHPOL
PHNkQODU×QGDELULRODQ
.Dü×EH\D]·GDDù×UODQDQ7ú
6$%\HOHULQH7+<=ULK
0GUûXD\Eg]KDQ\DOQ×]
E×UDNPDG×
+VH\LQå
6DPVXQOXåYHå
+DNDQå%HGLU
*HQHO%DüNDQ×+VH\LQ
6DPVXQOX7UN+DYD
\ROODU×YH2OELD7UDYHO·LQ
LüELUOLùLLOH7ú6$%
\HOHULQLQ7UNL\H·\H
GDYHWHGLOPHVL\OHDODNDO×
RODUDN\DSW×ù×Do×NODPD
GDúVWDQEXO·XQWXUL]P
2OELDå7UDYHO³LQåGDYHWOLVLåRODUDNåéVWDQEXO³GDåLQIRåJH]LVLQHåNDWæODQODUåDUDVæQGDåéVPDLOå&DQåå1HWå5HLVHQå+DVDQå
SRWDQVL\HOLROGXùXQX
$\GHQL]åå$\GHQL]å5HLVHQå0HKPHWå*|NWDëåYHå)DWPDJOå$WD\åå$OWD\å5HLVHQådHWLQå%DëDWæNå+DQGH\Vå5HLVHQå
YHEXSRWDQVL\HOLQKDN
<DNXSå<HWLëWLåYHåéONQXUå<HWLëWLå5HLVHQå$OLå'|QPH]åå'|QPH]å5HLVHQå+VH\LQå6DPVXQOXå$Vå5HLVHQå0XUDWå+Rëå
HWWLùLWXULVWVD\×V×QDKHQ] å3ODQHWå7UDYHOå7+<å<HWNLOLVLåå+DVDQå(PUHå<æOPD]åYHå.OWUåå7XUL]På$WHëHVL³QGHQå1XUL\Hå2VPDQODUå\HUåDOGæ
XODü×ODPDG×ù×Q×V|\OHGL
WDGDQDFHQWH\HWNLOLOHUL
'Q\D·Q×QRUWDV×QGDQJHoHQ LODYHHWPH\HoDO×üW×NODU×Q×
\LQHD\Q×JQQDNüDP×
EHOLUWHUHNKHP7UWNL\HQLQ
EDüNDELUüHKUL\RNWXUúNL
.XPNDS×·GDEXOXQDQ
WDQ×W×P×QDKHPGH7UN7X
N×WD\×ELUELULQHEDùOD\DQ
0DYL1RNWD5HVWDXUDQW·WD
ELQOHUFH\×OO×NPHGHQL\HWOHUH UL]PLQHE\NNDWN×ODUVDù
HùOHQHUHNKRüYDNLW
ODG×NODU×Q×V|\OHGLO$\U×FD
HYVDKLSOLùL\DSDQ|QHP
JHoLUGLOHU$FHQWD\HW
ûXD\Eg]KDQ7+<DFHQWD
OLELUNOWUYHDO×üYHULü
NLOLOHULGDKDVRQUD\LQH
ODU×Q×Q|QHPLQHGHùLQHUHN
üHKULGLUúVWDQEXOEWQ
6XOWDQDKPHW·WHEXOXQDQ
KHU]DPDQJoODFHQWDODU×Q
GQ\DQ×QEDüNHQWLGLU+HP
6XUD+RWHO·GHWRSODQDUDN
YDUROPDV×Q×QNHQGLOHULYH
úVWDQEXOKHPGHúVWDQEXO·D
2OELD7UDYHO·LQ\HQL\D\×
WXULVWJ|QGHUHQOHUGDKDID]OD 7+<PLVDÀUOHULLoLQELU
DYDQWDMROGXùXQXEHOLUWWL
<DNXSå QDJHoHQZHEVD\IDVDQ×Q
oDO×üPDO×G×UúONKHGHÀPL]
WDQ×W×P×QDNDW×OG×ODU2OELD
<HWLVWLå\Dëå
3DULV·LQVDKLSROGXùXWXULVW
0$6¶)¶53(59(5
JQQå
7UDYHO·LQGDYHWOLVLRODUDN
VD\×V×Q×\DNDODPDNROPDO×
/¶.g51(´¶7¶6$%
7,6$%å 7UNL\H·\HJHOHQ7UNL\H
G×UµGHGL
\HOHULåLOHå úVYLoUH6H\HKDW$FHQWDODU×
+H\HWLQHDù×UODPDNLoLQ
NXWODGæ %LUOLùL7,6$%\HOHUL
ELUELUOHUL\OH\DU×üDQLü
7+<=ULFK0GU
'RVVR'RVVL'RZQWRZQ
OHWPHOHUHQJ]HOKL]PHW
VD\×Q6XD\E
5HVWDXUDQW·WD\HGLNOHUL|ùOH
+RWHO.ODV+RWHOYH6XUD
YHUPHNLoLQoDEDODG×ODU
g]KDQ7UN
\HPHùLQGH2VPDQO×0XW
+DJLD6RSKLD+RWHO·GH
2WWRPDQ+RWHO,PSHULDO
+DYD<ROODU×
NRQDNODG×ODU
EQ\HVLQGHEXOXQDQ0DWEDK IDù×Q×QVHoNLQOH]]HWOHULQL
$YUXSDQ×QHQ
L\LGQ\DQ×Q·GD
HQ|QHPOLKDYD
\ROXROPDVL
NRQXVXQGD
LGGLDODU×Q×Q
GHYDPHWWLJLQL
=ULFK·WHQJQ
ONG|UWúVWDQ
EXOXoXoODU×QD
|QP]GHNL\×O
úVWDQEXO6DELKD
*|NoHQXoXüXQX
(QE\ƶHallenstadion
,035(6680
B
Genel Müdür:
(Geschäftsführer)
<D]ºå¹ëOHULå0GU
6RUXPOXå<D]æLëOHULå
Müdürü:
Reklam Müdürü:
¹ëOHWPHå0GU
Redaksiyon:
Sayfa Dizayn:
Sayfa Dizayn:
‹lan-Grafik:
Teknik Müdür:
PHPXUODU×QPHVDL
VDDWOHULQGHNL]DPDQ
ODU×Q×QoRùXQX)DFH
ERRNYHED]×FLQVHO
LoHULNOLVD\IDODUGD
JH]LQWL\DSW×NODU×KDEHUL
RUWDO×ù×NDU×üW×UG×%D]×
PHPXUODU×QSRUQRJUD
ÀNVD\IDODUGDJH]LQWL
\DSW×NODU×WHVELWHGLOGL
dDO×üDQODU×QPHVDL
VDDWLQLQ\]GH·LQL
LQWHUQHWWHLüLOHLOJLOL
NDODQ]DPDQGDLVH|]HO
]HYNOHULQH\|QHOLN
)DWLKå.8%¹/$<
2VPDQå6DND
0HKPHWå(UJQ
$KPHWå'|UWNDëOº
$ODDWWLQå.|VH
&LKDWå<DQæN
1LKDWå)XUDW
6H\LWå*|NWDë
$\WHNLQå0XUDW
0LU]Då.XELOD\
+(5$86*(%(5L&RQVXOW7UDGH&HQWHU*PE+
Starkenburgstr. 7-9, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Telefon: Tel.: 0049 6105 98130
ñ69ñÇ5(7(06ñ/&ñ/ñ´ñ
E|OJHVLQGHELQNLüLOLNNDSDVL
WHVL\OHVDGHFH6SRUWKDOOH6XUVHHEX
NDSVDPDX\JXQ\×O×QDNDGDU
\DS×P×WDPDPODQDFDN6FKDFKHQ
KDOOHYH$WKOHWLN]HWUXP6W*DOOHQ
6DDOVSRUWKDOOH=ULK/DFKHQKDOOH
7KXQ6WDGWKDOOH2OWHQ·GHEXOXQDQ
GLùHUXOXVDONULWHUOHUGHNLVDORQODU
Mesai saatinde Porno skandalı
8=(51.DQWRQ
/
/X]HUQ·GHNDPX
GDLUHOHULQGHoDO×üDQ
VD\IDODUGDJH]LQGLNOHUL
EHOLUOHQGL\×O|QFHELU
oplumu ayakta ve zinde tutan en önemli
T
XQVXUODUâQáEDçâQGDáVLYLOáWRSOXPá|UJWOHULáJHOLUá
6LYLOáWRSOXPá|UJWOHULQGHáKL]PHWá
YD]JHoPHVLQLáVDäODUODUáá2\VDáEL]OHUGHQáELULVLáHVNLá
YH\Dá\HQLá\|QHWLFLOHUOHáELUáDUDGDáROVDNáKHPHQá
´6HQáRQXQODáPâáELUOLNWHVLQ"á'HPHNá
NLáEL]HáNDUçâVâQáYH\DáRQXQáDGDPâVâQµá
JLELá|Q\DUJâOâá\DNODçâPODUá\DNâçWâUPD
ODUá\DSâOâ\RUáá3HNLááVL]LQáDoâçâQâ]GDQá
LVWHQLOPH\HQáEXáLQVDQODUDáVL]á\âOODUFDá
EHUDEHUáROPDGâQâ]áPâ"á2á]DPDQáVL]Há
VRUPD]ODUáPâáQL\HáEXá]DPDQDáNDGDUá
EXáNLçLOHUOHáELUOLNWHáROGXQX]
YHUHQáNLçLOHUáNHQGLOHULQLáWRSOXPXQá
PHQIDDWOHULQHáYDNIHWPLçáçDKâVODUGâUá
+LoáNLPVHá|QáSODQDáoâNPD]NHQáRQODUá
´%HQáYDUâPµáGL\HUHNáHOOHULQLáWDçâQá
DOWâQDáNR\PXçODUáYHáPDGGLPDQHYLá
IHGDNkUOâNá\DSPâçODUGâUáá'ROD\âVâ\ODá
VDKLSáROGXäXPX]á|UJWOHULQáNXUXFX
ODUâQDáYHáEXJQOHUHáJHOPHVLQHáYHVLOHá
723/80$=$5$5
RODQáE\NOHULPL]LáKHPáXQXWPD\D
9(5¶<25
FDäâ]áKHPáGHáKHSáRQODUâQáWHFUEHOH
ULQGHQáLVWLIDGHáHGHUHNáED\UDNá\DUâçâQâá
%XáVUWçPHOHUá|QFHáNHQGLOHULQHá
RODUDNáNDEXOáHWWLäLPL]áKL]PHWáNHUYDQâ
VRQUDáGDáKL]PHWáHWWLNOHULáWRSOXPDá
QâáGHYDPáHWWLUHFHäL]á)DNDWáVRQá\LUPLá
]DUDUáYHUL\RUá7RSOXPDáKL]PHWáHWPHNá
\âOâáLQFHOHGLäLPL]GHáEXáJHOHQHäLQá
oHWLQáELUáLçáROGXäXáJLELáQHIVLQLá|Qá
LVWHGLäLPL]áJLELáJLWPHGLäLQLáJ|UO\RUá
SODQDáJHWLUHQOHUOHáPDNVDGâQDáXODçPD]á
*|UHYHáJHOHQOHUáGHYUDOGâäâáKL]PHWá
.DUçâOâNOâáVUWçPHáKHUáLNLáWDUDIDáGDá
ED\UDäâQâáGDKDáLOHUL\HáWDçâPDVâáJHUH
]DUDUáYHULUá$OWâQODUáELOHáER\XQDáDVâ
NLUNHQáJHoPLçLQáKDWDODUâQâáDUDPDNODá
OâUNHQáDUDODUâQGDáELUáPHVDIHáEâUDNâOâUá
PHçJXOáROX\RUáá0HçJXOL\HWáLVHáLOHUL\Há
g0h5d(/ú. (äHUáELUELUOHULQHáVUWOUOHUVHáKHUáLNLVLá
JLWPH\LáHQJHOOHGLäLáLoLQáKL]PHWLQáJH
GHáGHäHUáND\EHGHUáá%Xá|UQHNWHQá\RODá
3267*D]HWHVLúVYLoUH
ULOHPHVHQHáQHGHQáROX\RUáá%LUá|QFHNLá
oâNDUDNá|QP]GHá|QGHUOLNá\DSDQODUá
Temsilcisi
\|QHWLPGHáEXOXQDQáELUáLGDUHFLáVRQUDá
OWIHQá\HULQL]LáYHáKL]PHWáYHUGLäLQL]á
JHOHQá\HQLá\|QHWLFLOHUáWDUDIâQGDQá
PLOOHWLáYHáNXUXPXáXQXWPD\âQá2UDVâá
LKDQHWOHáLWKDPáHGLOPHPHOLGLUáá%LUáEDNâ\RUVXQX]á
ELUELULQL]Lá\HPHNáLoLQáROXçDQá\HUOHUáGHäLOGLUáá*|UH
ELUáWRSODQWâáYDUáELUá|QFHNLá\|QHWLPGHQáNLPVHá
YLáGHYUDOGâäâQâ]áDUNDGDçODUâQâ]ODáKHSáNROáNRODáROXQáá
\RNá+DQLáVL]áPDOODUâQâ]ODáYHáFDQODUâQâ]ODáNHQGLQL]Lá 2QODUâQáWHFUEHOHULQGHQáLVWLIDGHáHGLQá*|UHYLá\HQLá
LQVDQâPâ]DáKL]PHWáLoLQáDGDPâçWâQâ]"á9H\DáVL]Há
\|QHWLFLOHUHáGHYUHGHQáHVNLá\|QHWLFLOHUáNROWXNODUâQá
J|UHYLáGHYUHGHQáHVNLá\|QHWLFLOHULQL]HáJ|UHYGHáLNHQá JHoLFLáROGXäXQXáHQáL\LáVL]áDQODGâQâ]á*|UHYGHNLáDU
VD\JâGDáNXVXUáHWPH]GLQL]áæLPGLáQHáROGXáGDáRQODUá NDGDçODUâQâ]DáVDKLSáoâNâQá2QODUDáGHVWHNáROXQá6L]á
VL]LQáRUJDQL]HáHWWLäLQL]áHWNLQOLNOHUHáNDWâOPâ\RUODU"áá
ELUOLNWHáROXUVDQâ]áWRSOXPáGDáJoáYHáNXYYHWáND]DQâUá
1L\HáEXáLQVDQODUâáNVWUGQ]áá<DáGDáQHáROGXáGDá 6L]áçLPGLáJ|UHYGHáRODQODUá\âOODUá|QFHáWHPVLOá
ED\UDäâáGHYUDOGâäâQâ]áEXáLQVDQODUáVL]LQOHáELUOLNWHá
HWWLäLQL]áPDNDPODUGDNLáDäDEH\OHULQL]LáKDWâUOâ\RUá
ROPDNáLVWHPL\RU"áá.HQGLáNHQGLPL]Há|]HOHçWLULá
PXVXQX]"á2QODUâQáLVLPOHULQLá\DçDWPDNáDGâQDáELUá
\DSPDNá]RUXQGD\â]á
\HUHáDGODUâQâ]âáYHUGLQL]áPL"á2QODUâá]L\DUHWáHGLSá
KDWâUODUâQâáVRUGXQX]áPX"áåONáFHPL\HWOHULáNXUDQODUâá
¶16$1$<$7,5,0
LONáPHVFLWOHULáROXçWXUDQODUâáYHáLONáIXWEROáWDNâPâQâá
åQVDQá\HWLçWLUPHNá]RUáROGXäXáJLELáWRSOXPDáKL]PHWá NXUDUDNáJXUEHWWHNLáJHQoOHULQáJ|äVQHáD\á\âOGâ]âá
HWPHNáLoLQá|QHáoâNDQáLQVDQODUâáND]DQDELOPHNáGDKDá WDNDQáE\NOHULPL]LáXQXWPD\âQáYHáXQXWWXUPD
GDá]RUGXUá9DUáRODQODUâáGDáNVWUPHQLQáLVHáE\Ná \âQáá%LUáJQáVL]OHUáGHáRQODUâQá\HULQGHáRODFDäâQâ]âá
YHEDOLáYDUGâUág]HOOLNOHáD\QâáGDYD\DáLQDQDQáLQVDQ
YHáEXáPDNDPODUâQáNLPVH\HáNDOPD\DFDäâQâáVDNâQá
ODUâQáEXáKDOHáGçPHOHULáLVHáoRNáoLUNLQGLUáá+DWWDá
XQXWPD\âQáá
VRV\DOáPHG\Dá]HULQGHQáLäQHOLáLäQHOLáPHVDMODUá
*HOHQáJLGHQLáDUDWPDVâQáJHOHQOHUáGHáJLGHQOHULá
\D\âQODPDQâQáILWQHáDWHçLQLáJHQHOHá\D\PDQâQáLVHá
XQXWPDVâQ
KLoELUáDKODNLá\|Qá\RNWXUáá*HUoHNáGRVWODUá\Dá
[email protected]
VDEUHGHUá\DáGDáGRVWXQXáLND]áHGHUHNá\DQOâçâQGDQá
%¶='(1
6¶=(
3$5¶6°¶<$.$/$
0$/,<,=
Cemil Baysal
ERN-úVYLoUH)HGHUDO+N
PHW6SRUDYHNOWUHWHüÀN
NDSVDP×QGDNDSDO×VSRUVDORQ
ODU×Q×Q\DS×P×QGD\]GHLOH\]GH
DUDV×QGDGHùLüHQUDNDPODUGD
ÀQDQVDOGHVWHNVDùO×\RU\×O×Q×Q
YHULOHULQHJ|UHXOXVDOPDQDGDoH
üLWOLNOWUHOYHVSRUWLIIDDOL\HWOHULQ
JHUoHNOHüWLùLKNPHWLQHQYHQWD
U×QDX\JXQE\N6DDOVDORQ
EXOXQX\RUúVYLoUH·QLQHQE\ù
ELQPHWUHNDUHE\NOùYH
ELQNDSDVLWHVL\OH=ULK+DOOHQV
WDWLRQPXOWLIRQNVL\RQOXE|OPO
VDORQX\ODNRQVHUYHGHùLüLNHWNLQOL
NHULoLQNXOODQ×ODQELQRWXUPDND
SDVLWHOL6W-DNREVKDOOHWDNLSHGL\RU
6SRUWKDOOH.UHX]EOHLFKH6W*DOOHQ
E|OPGHQROXüX\RUYHELQ
RWXUPDNDSDVLWHVLQHVDKLS%HUQ
:DQNGRUIKHQWEROYHEHQ]HUVSRUWLI
HWNLQOLNOHULoLQNXOODQ×O×\RUYHELQ
NLüLOLNNDSDVLWH\HVDKLS$OPDQ
*HOHQOHUJLGHQOHULDUDWPDV×Q
JLGHQOHUJHOHQOHULXQXWPDV×Q
ELJLVD\DUÀUPDV×WDUDI×Q
GDQ/X]HUQ.DPXúGDUH
SHUVRQHOOHULQLQELOJLVD
\DUDùODU×Q×ER\XQFD
DUDO×NV×]WDNLEHDOPDV×
VRQXFXRUWD\Do×NDQ
6NDQGDOVL\DVHWWHQ
'HYOHWLGDUHVLQHNDGDU
KHUNHVLüRNHHWWL
ELQoDO×üDQ×Q
ELOJLVD\DU×Q×QWDNLEH
DO×QG×ù×ROD\×QD\U×Q
W×O×UDSRUXQGDNDPX
SHUVRQHOOHULRUWDODPD
JQGHNHUH3RUQR
VD\IDODU×QDW×NODG×NODU×
RUWD\Do×NW×/X]HUQ
+NPHWLROD\ODLOJLOL
NDSVDPO×ELUVRUXüWXU
PDEDüODWW×
Türkische Medien
Schweiz GmbH
3267å*D]HWHVLååå7*57å(8ååå7UNL\Hå*D]HWHVL
Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg
7HOåååååå‡å)D[ååååå
[email protected]
åéVYLoUHå7HPVLOFLVLågPUådHOLN
Mail: [email protected]
åéVYLoUHå+DEHUå0GUå&HPLOå%D\VDO
Tel: 078 899 79 29
Mail: [email protected]
/HYHQWå.DUDDèDo
: 076 567 06 95
[email protected]
(\Så$\YD]ååååå
ååå076 559 56 59
[email protected]
0HKPHWå6DLGådHOLNå ååå076 504 77 73
[email protected]
$EGXVVDPHGå%HUNHå åååå078 605 16 52
[email protected]
+XONLå8VOXFDQå
åååå078 789 80 18
[email protected]
%DKWL\DUå2NXPXëå
åååå
[email protected]
<ºOåå-DKUåå‡å1Uåå‡å-DKUHVå$ERåEHLWUDJå&+)
Bankverbindung: 'LHå6FKZHL]HULFKHå3RVW
Konto-Nr.: %$6.,'58&.
1==å3ULQW Zürcherstrasse 39
8952 Schlieren
HU9HUODJEHUQLPPWNHLQH+DIWXQJIU
'
GHQ,QKDOWGHUHUVFKHLQHQGHQ$Q]HLJHQ
1¶6$1$SULO
7
GençlikJHFHVLQGHEXOXƵWXODU
$DUEXUJâ<HèLOâ&DPLâ*HQoOLNâ
NROODU·âWDUDI·QGDQâRUJDQL]Hâ
HGLOHQâJHQoOLNâJHFHVLQHâ
JHQoOHUâ\RåXQâLOJLâJ|VWHUGLâ
*HFHGHâJHQoOHUâLODKLâYHâ
VRKEHWOHUOHâPDQHYLâOH]]HWOHUHâGR\DUNHQâSURJUDPâ
VRQXQGDâNDW·O·PF·ODUDâ
oLåN|IWHâLNUDPâHGLOGL
A
ARBURG -'L\DQHW9DNI×
EQ\HVLQGHoH\UHNDV×UG×QKL]PHWOHULQLVUGUHQ$DUEXUJ<HüLO&DPL
JHQoOHUOHüHQOHQGL*HQoOLN.ROODU×WDUDI×QGDQRUJDQL]HHGLOHQ*HQoOLN*HFHVL
\RùXQLOJLJ|UG*HFH\HNDW×ODQ
JHQoOHULODKLYHVRKEHWOHUOHPDQHYL
GR\XPDXODüW×ODU3URJUDPVRQXQGD
LNUDPHGLOHQoLùN|IWHOHULOHJHQoOLN
JHFHVLVRQEXOGX$DUEUXJ<HüLO&DPLL*HQoOLN.ROODU×%DüNDQ×$KPHW
7RQXVJHQoOHULQELUDUDGDGRùUX
\HUOHUGHEXOXQPDV×Q×Q|QHPOLROGXùXQXYHJHQoOHUHGHVWHNo×N×OPDV×
JHUHNWLùQLV|\OHUNHQ$DUEXUJ<HüLO
&DPLLVLRODUDNE|\OHHWNLQOLNOHUH
GHYDPHGHFHNHULQLYHJHQoOHULE|\OHJ]HO
JHFHOHUGHELUDUD\DJHWLUHFHNHULQLV|\OHGL
*HFH\HNDW×ODQJHQoOHULVHEXWUHWNLQOLNOHULQN×VDDUDO×NODUOD\DS×OPDV×Q×LVWHGLOHU
Şehitleri kahvaltıyla andılar
)LOL]6DU×ND\D
ENEVRE- 0VOPDQ&HPDDWL
9DNI×+VH\LQg]WUN|QGHUOLùLQGH
YHJ|QOOED\DQODU×QDo×NEIHYHNDKYDOW×VXQXPX\ODG]HQOHQPHQHWNLQOLNWH
KHPJ|]HKHPPLGH\HKLWDSHWWL8OXGDù
hQLYHUVLWH
VLLODKL\DWIDNOWHVL'LQ3VLNRORMLVL$QD%LOLP'DO×gùUHWLPh\HVL'Ro
'UúEUDKLP*UVHV6DùO×NO×DLOHYHLOHWLüLP
NRQXOXNRQXüPDV×LOHE\NDON×üDOG×
'L\DQHWJ|UHYOLVL5VWHPdRQRùOXdDQDNNDOHûHKLWOHULQL$QPDSURJUDP×LOHKHUNHVL
GX\JXODQG×UG×6DORQXGROGXUDQYDWDQGDüODU
VXQXPYHDQODW×PODUODV×NoDGX\JXODQG×YH
NRQXüPDF×ODU×D\DNWDDON×üODG×%DKLUHg]PHQ|QFOùQGHKD]×UODQDQYHNRQXNODUD
LNUDPHGLOHQDo×NEIHNDKYDOW×YH7UN
PXWIDù×Q×QOH]]HWOHULKHPJ|]HKHPPLGH-
C
\HKLWDSHWWLúNL\]HOOL\H\DN×Q0LVDÀULQ
VDORQXGROGXUGXùXSURJUDPGDoRFXNODU
LoLQGHDQLPDV\RQODU\DS×OG×%LUELULQGHQ
J]HO\L\HFHNLNUDPODU×\ODSURJUDPDE\N
NDWN×GDEXOXQPDODU×QGDQGROD\×NDG×QODU
NROXEDüNDQ×%DKLUHg]PHQJ|QOOoDO×üDQ
IHGDNDUNDG×QODUDD\U×FDWHüHNNUHWWL
8
HABER
1¶6$1$SULO
$QDGROX.RURVXD\DNWDDON·¹ODQG·
SCHWEIZ
h5ú+6RORWKXUQ
GD
Z
JHUoHNOHüHQúVWLNODO0DüU×
)LQDO\DU×üPDV×QGDVDKQH$ODQ
)DWLK%\N|]F\|QHWLPLQ
GHNLúVYLoUH$QDGROR.RURVX
dDQDNNDOHWUNOHUL\OHL]OH
\HQOHULE\OHGLdDQDNNDOH
üDUN×ODU×Q×QVHVOHQGLULOGLùL
NRURYHVRORüDUN×YHüLLUOHULQ
DUG×QGDQdDQDNNDOH=DIHULYH
dDQDNNDOHûHKLWOHULQL$QPD
JQSURJUDP×VRQDHUGL
Zürih
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
.D]¿PdDUPDQ·DELUGHVWHNGH
$XWRWHLOH:HWWLQJHQ·GHQ
¶VYLoUH°GHâRWRPRELOâ\HGHNâSDUoDâVDW·è·â\DSDQâèLUNHWOHUGHQâ
$XWRWHLOHâ:HWWLQJHQâQOâVSRUFXâ.D]·PâdDUPDQ°Dâ7KHâ6WRU\°â
PVDEDNDODU·âLoLQâVSRQVRUâROGXâ
W
(77ú1*(1úVYLoUH·GH\DüD\DQYH
0D\×V·GD2OWHQ6WDGWKDOOH·GHG]HQOHQHFHNRODQ
¶7KH6WRU\·NLFNER[JHFHVLQGH
G|YüHFHNRODQ.D]×PdDU-
PDQ·DELUGHVWHNGH$XWRWHLOH
:HWWLQJHQ·GHQJHOGLúVYLoUHOL.XQJ)XûDPSL\RQXYH
UHNRUWPHQLQL*XLGR.HVVHU·H
NDUü×ULQJHo×NDFDNRODQ.D]×P
dDUPDQ·DGHVWHNYHUPHNGHQ
PXWOXROGXùXQXEHOLUWHQ$XWRWHLOH:HWWLQJHQ·LQVDKLEL$KPHW
<×OPD].D]×PdDUPDQ·GDQ
JDOLEL\HWEHNOHGLNOHULQLGLOHJHWLUGL*XLGR.HVVOHU·L\HQLSúVYLoUHWDULKLQLQHQEDüDU×O×G|Yü
VSRUFXODU×DUDV×QD\D]×ODFDù×QD
LQDQG×NODU×Q×V|\OH\HQ<×OPD]
PüWHULOHULPL]OHPHNDQ×P×]GDNoNELUHWNLQOLN\DSDUDN
VSRUFXPX]DRODQGHVWHùLPL]L
J|VWHUHUHNPRUDOYHUGLNOHULQL
V|\OHGL'HVWHNOHULQGHQGROD\×
PXWOXROGXùXQXELOGLUHQ.D]×P
dDUPDQNHQGLVLQHGHVWHNLoLQ
WRSODQDQNDODEDO×NNDUü×V×QGDGX\JXODQG×ù×Q×EHOLUWHUHN
´LQüDOODKGHVWHNYHUHQYDWDQGDüODU×P×]×DODFDù×PJDOLEL\HWOH
VHYLQGLUHFHùLP´GHGLdDUPDQ
GDKDVRQUDVHYHQOHULLOHKDW×UD
UHVLPOHULoHNWLUGL
En pahalı Zürih en ucuz Karachi
(EUX$GDNO×
ONHQLQWDQ×W×P×QDID\GDGD
EXOXQPDG×ù×V|\OHQL\RU%LU
SXDQVLVWHPLQHJ|UHGXUXPX
QLWHOHQGLUHQHNRQRPLJD]HWHVL
¶7KH(FRQRPLVW·DPHULNDQ
GQ\DQ×QHQSDKDO×üHKULüHKUL1HZ<RUN·XED]RODUDN
QLQ=ULKROGXùXQX\D]G×
DO×\RUSXDQ'Q\DGD
<×OODUG×ULONV×UDGD\HUDODQ
UQYHKL]PHWDODQ6LQJDSXUüHKULGüHQúVYLoUH
ODU×QGD·GHQID]ODÀ\DW
IUDQJ×GROD\×V×LOHRFDN
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\HULQL DUDüW×U×O×\RU
=ULK·HGHYUHWPLüEXOXQX\RU
+HPHQDUG×QGDQELUGLùHU
°XQVWQGHGQ\D
úVYLoUHüHKULRODQ&HQHYUH
¹HKLUOHULQLQNDU¹·OD¹W·U·OG·µ·
V×UDODPDGDROGX'DKD|QFH DUD¹W·UPDGDGQ\DQ·QHQ
YHV×UDGDEXOXQDQEX
XFX]¹HKLUOHULLVH
üHKLUOHULoLQDQL\NVHNo×N×ü .DUDFKL3DNLVWDQ
h5ú+<×OGDLNLGHID
Z
DUDüW×UPD\DSDQúQJLOL]
JD]HWHVL¶7KH(FRQRPLVW·
3XDQODPDODUDJ|UHHQ
SDKDO·GQ\D¹HKUL
OLVWHVL
1.=ULKúVYLFUHSXDQ
2&HQHYUHúVYLFUHSXDQ
3.6LQJDSXU$V\DSXDQ
4.3DULV)UDQVD
5.2VOR1RUYHo
1ú6$1$SULO
Sibel Can mest etti
1RVVDâ(YHQWâ&OXE°WHâKD\UDQODU·\ODâEXOXèDQâ6LEHOâ&DQâKHPâ1RVVDâ(YHQWâ&OXE°Qâ
Do·O·è·QDâKHPâGHâ-HWâ'ULQNâWDQ·W·PâJHFHOHULQHâNDW·ODUDNâVHYHQOHULâLOHâELUDUD\DâJHOGL
Z
h5ú+6HVLYHVDQDW×\
la gönüllerin kraliçesi
6LEHO&DQúVYLoUH
GH
LONGHIDLNLJHFHG]HQOHQHQ
ELU*DODLOH=ULK
WH1RVVD
(YHQW&OXE
WHKD\UDQODU×\OD
EXOXüWX6FKOLHUHQ
GH1RVVD
(YHQW&OXE
XQ\HQLDo×O×ü×
YH-HW'ULQNWDQ×W×PJHFHOHUL
NDSVDP×QGD&XPDYH&X
PDUWHVLJHFHVLNHQGLRUNHV
WUDV×\ODVDKQHDODQ6LEHO&DQ
ELUELULQGHQJ]HOüDUN×ODU×\OD
LNLJHFHGHELQFLYDU×QGDVHYH
QLQLQJ|QOQIHWKHWWLhQO
6WDU6LEHO&DQ
<XQXV%OEO

VDKQH\HGDYHW
HGHUHNELUOLNWH
GHW\DSDUNHQ
9RNDOLVWL%XUKDQ
7]HULOHELUONWH
RNXGXùXüDUN×
ODUODKD\UDQODU×Q×
QHüH\OHFRüWXUGX
-HW(QHUML0DUND
V×YH1RVVD(YHQW
&OXE<|QHWLP
.XUXOX%DüNDQ×
%DQJDORUH+LQGLVWDQ
&DUDFD]9HQH]XHOD
0XPEDL+LQGLVWDQ
&KHQQDL+LQGLVWDQ
Karachi
2UKDQg]WDü|QP]GHNLG|
QHPOHUGHV×NV×N7UNL\H
GHNL
QOVWDUODU×úVYLoUH
GHNL
KD\UDQODU×\ODEXOXüWXUPD\D
GHYDPHGHFHNOHULQLEHOLUWWL
1RVVD&OXE
WH1LVDQD\×Q×Q
LONKDIWDV×QGD5HIHW(O5R
PDQYH(]RLOHGHYDPHGHFHN
NRQVHUOHUVHUYHQOHULQLQGDKD
VRQUDGDGHYDPHGHFHùLQL
EHOLUWHQg]WDü
%L]KDON×
P×]DKL]PHWHWPH\HGHYDP
HGHFHùL]+DON×P×]×QGHVWHùL
QLEXJQHNDGDUROGXùXJLEL
EXQGDQVRQUDNLHWNLQOHULPL]
GHGHEHNOL\RUX]
GHGL
iyi ki o‘na Rastladım
Açılış Saatleri: P.tesi /Salı /Çarş. 08:00 - 18:30 • Perş. 08:00 - 20:00 • Cuma 08:00 - 18:30 • C.tesi 07:30 - 17:00
2.890 Sfr
2.490 Sfr
Sidney Koltuk Takımı 3+2+1
3.790
1.190 Sfr
3.890
Venüs Koltuk Takımı 3+2+1
2.990
Hera Koltuk Takımı 3+3
1.890 Sfr
Masa / 6 Sandalye / Büfe + Büfe aynası
ve Gümüşlük
Damla Yatak Odası SET
Tina Koltuk Takımı 3+2+Köşe
1.890
3.290
Golf Yemek Odası SET
1.790 Sfr
1.990
2.490 Sfr
Sürgülü Gardrop / Karoyla Başlık 160 x 200 / 2 Komodin /
Tuvalet Masa + Ayna (OHNE MATRATZE)
Tivoli Genç Odası SET
1.290 Sfr
2 Kapaklı Dolap / Çalışma Masası / Komodin / Karyola
Başlık 90 x 200 (OHNE MATRATZE)
2.590
3.990
Tac Yatak Odası SET
2.690 Sfr
Sürgülü Gardrop / Karoyla Başlık 160 x 200 /
2 Komodin / Tuvalet Masa + Ayna (OHNE MATRATZE)
5.690
(OHNE
MATRATZE)
1.290
(OHNE MATRATZE)
750 Sfr
Diamond BAZA + BAŞLIK 160 X 200
690
(OHNE MATRATZE)
390
Twingo BAZA + BAŞLIK 90 x 200
Sfr
Sürgülü Gardrop / Karoyla Başlık 160x200 /
2 Komodin / Tuvalet Masa + Ayna
3.490 Sfr
Sedef Yatak Odası (AUSSTELLUNGSSTÜCK)
(AUSSTELLUNGSSTÜCK)
1.690 Sfr
Fabio Koltuk Takımı 3+2+1
2.690
Feldstrasse 2 · 4663 Aarburg / CH · Tel.: 062 - 791 19 01'ax: 062 791 19 03 · www.ekomoebel.ch · [email protected]
10
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
D]âáLQVDQODUâQáGçQGäQQáDNVLQHá
B
+XNXNá)DNOWHVLQGHNLá\NVHN|äUHQLPLá
ELWLUPHNOHáRWRPDWLNáRODUDNá
úVYLoUHGHDYXNDWO×NHùLWLPL
RILVLQGHáPDKNHPGHáYH\DáVDYFâOâNWDá
DYXNDWOâNáPHVOHäLQHáEDçODQâOD
YHáoQFáçDUWáRODUDNáLVHáDYXNDWOâNá
PDPDNWDGâUá$YXNDWOâNáHäLWLPLá
LPWLKDQODUâQâáND]DQPDNáJHUHNWLäLQLá
X]XQáYHá]RUOXáELUáVUHoWLU
V|\OH\HELOLUL]á%XQXQáGâçâQGDáDYXNDWOâNá
+XNXNá)DNOWHVLQGHQáPH
PHVOHäLQLá\DSPDNáLVWH\HQáDGD\ODUâQá
]XQáRODQáJHQoOHULQáELUáoRäXá
PHGHQLáKDNODUGDQáHQJHOOLáROPDPDVâá
DYXNDWOâNáPHVOHäLQHáEDçOD\DELO
YHáDGOLáVLFLOáND\GâQâQáWHPL]áROPDVâá
PHNáLoLQáoDEDáVDUIHWPHNWHGLUá
JHUHNPHNWHGLUá
$YXNDWáRODUDNáoDOâçDELOPHNá
$YXNDWOâNáPHVOHäLQHáEDçODPDNáLoLQá
LoLQáELUáDYXNDWOâNáSDWHQWLá
\DSâOPDVâáJHUHNHQáVWDMLQáVUHVLáYHá
$QZDOWVSDWHQWáJHUHNPHN
VâQDYâQáçHNOLGHáNDQWRQGDQáNDQWRQDá
WHGLUá%XáSDWHQWLáDOPD\DáKDNá
IDUNOâGâUá0HVHODá%HUQáNDQWRQXQGDá
ND]DQPDQâQá\ROODUâáåVYLoUHGHNLá
VWDMâQááD\áVUPHVLáJHUHNPHNWH
KHUáNDQWRQáLoLQáIDUNOâOâNáJ|V
$9$%'8//$+ GLUá$\UâFDáPXKDVHEHáYHáEDçNDá|]HOá
WHUPHNWHGLU
KARAKÖK
GHUVOHUáDOâQPDVâGDáJHUHNPHNWHGLUáDGOLá
$YXNDWOâNáPHVOHäLQHáDGâPá
WâSáNULPLQRORMLáYVá$DUJDXá/X]HUQá
DWDELOPHQLQáoá|QHPOLáçDUWâá
YHá=ULKáJLELáGLäHUáNDQWRQODUGDáLVHá
YDUGâUáåONáRODUDNáåVYLoUH·GHáELUáhQLYHUVLWHQLQá
VWDMLQáRQáLNLáD\áVUPHVLá\HWHUOLGLUá*HQHOGHá
+XNXNá)DNOWHVLQGHQáYH\Dá\XUWGâçâQGDáåVYLoUHá
VWDMâáELWLUPHNáLoLQáEXáRQáLNLáD\áQHWáRODUDNá
LOHáNDUçâOâNOâáGLSORPDáWDQâPDáSURJUDPâQGDá
WDPDPODQPDNá]RUXQOXGXUá7DWLOáKDVWDOâNá
EXOXQPDNWDáRODQáELUáhQLYHUVLWHQLQá+XNXNá
YH\DáDVNHUOLNWHQáGROD\âáGHYDPVâ]OâNáGXUXP
)DNOWHVLQGHQáPH]XQáROXQPDVâáJHUHNPHNWH
ODUâáVWDMâáWDPDPOD\DELOPHNáLoLQáJHUHNOLáRODQá
GLUáåNLQFLVLáåVYLoUH·GHáEHOOLáELUáVUHáVRQXQGDá
VUH\HáLODYHáHGLOPH]á$\QâáçHNLOGHáUHVPLáWDWLOá
ELUáDYXNDWOâNáVWDMâQâQáWDPDPODQâOPDVâáDYXNDWá
JQOHULGHáEXáNDSVDPGDáGHäHUOHQGLULOLUá%Xá
QHGHQOHáVWDMâQáRQáoáYH\DáRQáG|UWáD\áVUPHVLá
ROGXNoDáQRUPDOGLU
6WDMLáWDPDPODGâNWDQáVRQUDáDGD\âQáDYXNDWOâNá
LPWLKDQODUâQDáEDçYXUPDáKDNNâáYDUGâUá=ULKá
NDQWRQXQGDáEDçYXUXáFUHWLáRODUDNáá
IUDQNáSHçLQá|GHPHá\DSâOPDNWDGâUá(äHUá
VâQDYODUáLONáVHIHUGHáND]DQâOâUVDáVHUWLILNDáLoLQá
áIUDQNá|GHQLUáæD\HWáVâQDYODUâQáWHNUDUODQ
PDVâáJHUHNLUVHá|GHQLOHFHNáPLNWDUá|QFHGHQá
|GHQLOHQáSHçLQáSDUDQâQáELUáNDoáPLVOLVLQHá
\NVHOHELOLUá
%XQXQá\DQâQGDáDYXNDWáDGD\ODUâáV|]OáYHá\D]âOâá
LPWLKDQDáJLUPHNá]RUXQGDODUá6âQDYâQáçHNOLá
KHUáNDQWRQGDáIDUNOâOâNáJ|VWHUHELOLUá6FKZ\]á
NDQWRQXQGDá\D]âOâáVâQDYáDOWâáVDDWáVUHUNHQá
%DVHO/DQGVFKDIWáNDQWRQXQGDáLPWLKDQODUâQá
WRSODPáVUHVLá\LUPLáLNLáVDDWáWXWPDNWDGLUá6|]
OáLPWLKDQLQáVUHVLá=XJáNDQWRQXQGDááGD
NLNDáWXWPDNWDáLNHQá6Wá*DOOHQáNDQWRQXQGDNLá
DYXNDWáDGD\ODUâááGDNLNDáVUHáLOHáLPWLKDQá
HGLOLUOHUá<D]âOâáYHáV|]OáLPWLKDQâQáGâçâQGDá%D
VHO/DQGVFKDIWáNDQWRQXQGDNLáDGD\ODUáEHçáJQá
LoLQGHáNHQGLOHULQHáYHULOHQáELUáNRQXá]HULQGHá
\D]âOâáELUáoDOâçPDá\DSPDNá]RUXQGDGâUODUá%HUQá
NDQWRQXQGDNLáDYXNDWáDGD\ODUQâQáLVHá\NVHNá
PDKNHPHGHáELUáNRQXçPDá\DSPDODUâáJHUHN
PHNWHGLUOHU
<D]âOâáLPWLKDQáYHULOGLNWHQáVRQUDáVâQDYáVRQX
FXQXQáDOâQâSáV|]OáVâQDYDáJLULOHELOPHVLáLoLQá
ELUáNDoáD\áEHNOHPHNáJHUHNHELOLUá%Xá]DPDQá
VUHVLáLoLQGHáLçáKD\DWâQDáJHULáG|QHELOPHáLKWL
PDOLQLGHá|QFHGHQáSODQODPDNáID\GDOâáRODELOLU
6RQáRODUDNáDYXNDWOâNáLPWLKDQODUâQâáLONáVHIHUGHá
ND]DQDPD\DQODUâQáRUDQâáED]âáNDQWRQODUGDá
áGHQáID]ODGâUá<LQHGHáEXáGXUXPGDQá
NRUNXOPDPDOâGâUádQNáVâQDYODUâQáWHNUDUá
\DSâOPDVâáKHUáNDQWRQDáJ|UHáIDUNOâáçHNLOGHáG
]HQOHQPLçWLUá$YXNDWáDGD\ODUâQâQáLPWLKDQODUâá
LNLáYH\DáoáNH]áWHNUDUODPDáKDNODUâáYDUGâUáåP
WLKDQODUâáWHNUDUOD\âSáYHáVRQXQGDá\LQHGHáND]D
QDPD\DQODUâQáRUDQâáLVHáSHNá\NVHNáGHäLOGLUá
'LVLSOLQOLáYHá|]YHULOLáELUáçHNLOGHá\DSâODQáKD]âU
OâNáVUHVLáVRQXQGDáEDçNDáDGD\ODUâQáDYXNDWOâNá
VâQDYâQâáEDçDUâáLOHáWDPDPODGâNODUâáJ|]á|QQGHá
WXWPDOâáYHááEXáVUHFLQáHQáEDçâQGDQáLWLEDUHQáL\Lá
ELUáçHNLOGHáSODQODQPDVâáJHUHNPHNWHGLUá
$YXNDWá$EGXOODKá.DUDN|NáYHá
6WDM\HUá$YXNDWá(PUHág]oHOLN
ZZZNXQJKXNXNFK
“Rüya” ile hayaller
GERÇEK OLUYOR
$°GDQâ=°\HâNDGDUâGåQâYHâ|]HOâJQOHUGHâSURIHV\R
QHOâNDGURVX\ODâKL]PHWâYHUHQâ5\Dâ2UJDQL]DV\RQâ
PXKWHèHPâELUâW|UHQOHâKL]PHWHâJLUGL
$EGXVVDPHG
%HUNH
%(5(17)(/
'(1 Eksiksiz
YHKHUüH\LQ\HULQGH
YH]DPDQ×QGD
ROPDV×Q×LVWL\RUVDQ×]
DUW×NEDüYXUDFDù×Q×]
ELUNDS×Q×]YDU5\D
'ùQ2UJDQL]DV
\RQüLUNHWLJ|UNHPOL
ELUPHUDVLPOH
KL]PHWHJLUGLdRN
VD\×GDGDYHWOLQLQ
KD]×UEXOXQGXùX
DoO×üWDRUJDQL]DV\RQ
NRQXVXQGDVXQXODQ
KL]PHWOHUE\NLOJL
J|UG5\D'ùQ
2UJDQL]DV\RQüLUNH
WLQLQVDKLEL0MJDQ
ûDKLO\HQLNRQVHSW
OHUL\OHLQVDQODU×Q
HQPXWOXJQQGH
RQODU×WHODüDVRNPD
GDQX]PDQELUNDGUR
LOHHQPNHPPHO
KL]PHWLYHUGLNOHULQL
EHOLUWHUHN´'ùQ
YH|]HOJQOHUL\L
RUJDQL]HHGLOPHVL
JHUHNHQJQOHUGLU
O
/°00$7ÛWXUL]PHÛHOÛDWW±ÛÛ
h5ú+%LUoRNWLFDULVDKDGD
EDüDU×O×oDO×üPDODU\DSDQ
Z
/LPPDWüLPGLGHWXUL]PVDKD
V×QDHODWW×=ULK'LHWLNRQGD
/LPPDW7UDYHODG×LVLPOLDFHQWH
J|UNHPOLELUDo×O×üODKL]PHWH
JLUGL$o×O×üDNDW×ODQODUGLùHU
VHNW|UOHUGHJ|VWHUGLùLEDüDU×Q×Q
WXUL]PYHVH\DKDWVDKDV×QGD
GDJ|VWHUHFHNOHULQHLQDQG×N
ODU×Q×V|\OHGLOHU6LJRUWDYH
*D\ULPHQNXOGDQ×üPDQO×ù×JLEL
VDKDODUGDEDüDU×O×KL]PHWOHU
YHUHQ/LPPDW7UDYHOLOHGHEX
VHNW|UOHUHGHVWHNROXQDFDù×Q×
LIDGHHWWLOHU
úVYLoUH·GHEXOXQDQEWQVLJRU
WDüLUNHWOHULLOHoDO×üW×NODU×Q×LID
GHHGHQ$U]X&DQ7UNL\H·QLQ
|QGHJHOHQLQüDDWüLUNHWOHULLOH
GHDQODüPDODU\DSDUDNJD\
ULPHQNXODOPDNLVWH\HQOHUH
KL]PHWHYHUGLNOHULQLV|\OHGL
6LJRUWDJD\ULPHQNXOYHWXUL]P
VDKDODU×Q×QELUELULQLWDPDP
ODG×NODU×QDGDGHùLQHQ&DQ
´9DWDQGDü×P×]×\RUPDGDQKHU
WUOKL]PHWLELUDUDGDYHUGLùL
PL]LoLQWHUFLKHGLOL\RUX]6L
JRUWDV×Q×\DSW×UDQELOHWLQLYH\D
LOJLGX\GXùXJD\ULPHQNXOGH
EL]GHQDOPD\×WHUFLKHGL\RU
/LPPDW7UDYHO·OHGHHNVLùLPL]L
WDPODP×üROGXNµGHGL
$/7(51$7¶)
+¶=0(7/(5
%XQXQLoLQEXVDKDGD
KL]PHWYHUHQEL]OHUYD
WDQGDüODU×P×]×QEXPXWOX
GHGLùHUoDO×üPDODU×P×]OD
úVYLoUH·QLQKHUE|OJHVLQGH
KL]PHWYHUPHNWH\L]$U]X
HGHQOHUEL]LZHEVD\ID
P×]GDQDUDüW×UDUDNNRQ
VHSWOHULPL]LLQFHOH\HELOLU
´GHGL
H A I R L E S S
A N D
M O R E ...
Tuğba Tan
Dipl. med. Praxisassistentin
Trockenloostr. 81
8105 Regensdorf
e-mail: [email protected]
2015 ÇILGIN FiYATLAR
• Lazer Epilasyon - Diod Lazer her bölge ....................... 49.- Sfr
• Medical Needeling .................................... 350.- ...... 250.- Sfr
• Kavitasyon Bölgesel Zayıflama .......2400.- ... 1400.- Sfr
(Karın bölgesi kampanya 10 Seans)
Dünyaca ünlü isimleri zayıflatan Eximia cihazı İsviçre`de sadece 3 adet bulunuyor.
Hizmetlerimiz
• Lazer Epilasyon Diod Lazer
• Kavitasyon bölgesel zayıflama
• Selülit Tedavisi
• Botox Kırışıklık tedavisi
• Aşırı Terleme
• Migren tedavisi
• Cilt ve Güneş lekeleri yok etme
• Hyaluronik asit dolgu işlemleri
• Dudak nasolabial
• Dövme/Tattoo silme
• Permanent Make up silme
• Kılcal damar tedavisi
• Anti Aging Skin
Rejuvenation Cilt Bakımı
• Medical Needeling
• Lifting kaş kaldırma
• İple kaş alma
• Make up Artist
• Gelin Makyaj / Porselen
Makyaj
• Sivilce, iz ve leke tedavisi
• Doğum sonrası çatlak ve
yırtık tedavisi
• Chemical Peeling kimyasal
deri soyma yenileme
• Permanent Make up
• Power Plate
12 YILLIK tecrübesi ve 6 defa BEAUTY FORUM BiRiNCiSi
Be Beauty'de güzellik hizmetleri EN UYGUN FiYATLARDA
Güzelliğinizi ve cildinizi uzman güvenilir
ellere emanet edin!
Marzengasse 3
5430 Wettingen
Kamyon, Otomobil ve Motorsiklet tüm
yedek parçalarını bizden temin edebilirsiniz...
Jetzt neu
®
im Webshop
GMBH
Öffnungszeiten:
Mo. -F
[email protected]
Tel: 056 444 29 88 Fax: 056 444 29 89
DUWW×UG×6XoRUDQ×QRO
GXNFD\NVHNROGXùX
&HQHYUH·GH\HQL
3ROLVDO×QG×7HVVLQ
=ULK$DUJD\
:DDGW/X]HUQ
8ULVYH6FKZ\]LVH
PHYFXWVD\×\×KDÀI
GüUG.DQWRQODU×Q
|QFHOLNOHULQHJ|UH
EHOLUOHQHQ3ROLVVD\×V×
EWFH\HGHEDùO×%LU
3ROLVPHPXUXQXQ
NDQWRQDPDOL\HWL\×O
O×NELQIUDQN
DUDV×+DQV-UJ
.lVHU.DQWRQODU$GDOHWYH
3ROLV7HüNLODW%DüNDQ×WHU|UOH
PFDGHOHNDSVDP×QGDLONHWDS
WDGRùUX]DPDQGDGRùUXX\DU×
YHELOJLOHULQDO×P×Q×Q|QHPOL
ROGXùXQXV|\OHGLYHJoO
LVWLKEDUDW×Q|QHPLQHGHùLQGL
<(7.¶/(5¶
*(1¶¸/(7¶/'¶
úVYLoUH0LOOLúVWLKEDUDW7HüNLOD
W×·Q×QüSKHOLGXUXPODUGDWHOH
IRQGLQOHPHELOJLVD\DUDJLULS
ELOJLOHULGHQHWOHPHJ|]HWPHOH
JLEL\HWNLOHULDUW×U×OG×<HüLOOHU
Her türlü Ambalaj ürünlerini
bizden temin edebilirsiniz.
3URIHV\RQHOGDáñWñPVHUYLVLPL]OH
ðVYL©UHJHQHOLQGHKL]PHWLQL]GH\L]
Murat Hos
CEO
Mobile: +41 76 440 61 61
E-Mail: [email protected]
metropack.ch
Metropack GmbH bir Planet GmbH kuruluşudur.
C
3DUWLVL·QLQED]×\HWNLOHUHNDUü×
o×NPDV×QDUDùPHQ3DUODPHQWR
\DVD\×RQD\ODG×<HüLOOHU3DUWLVL
VXoLüOH\HQNLüLOHULQWDNLELQLQ
GHùLOQRUPDOüSKHOLNLüLOHULQ
WDNLELQLQV|]NRQXVXROGXùXQD
GLNNDWoHNHUHNEX\HWNLOHUL
PDQDV×]EXOGX
6¿Q¿U|WHVLJQONLƵoLVD\¿V¿DUWW¿
Cemil Baysal
ERN-$OPDQ\DúWDO\D
)UDQVDYH$YXVWXU\D·Q×Q
V×Q×UD\DN×QE|OJHOHULQGH
B
LNDPHWHGHQKHUJQJQHELO
ULNúVYLoUH·GHoDO×üDQJQHELU
OLNFLOHULQVD\×V×DUWW×úVYLoUH
IUDQN×ND]DQ×S\DüDG×NODU×
ONHQLQGDXDXFX]NRüXOODUGD
KDUFDPD\DSDQLüFLOHULQVD\×V×
JLGHUHNDUW×\RU
\×OODU×DUDV×QGDJQHELUOLNFLOH
ULQVD\×V×ELQ·GDQ
ELQHXODüW×%XGD\]GH
RUDQ×QGDELUDUW×ü×J|VWHUL\RU
$\Q×]DPDQGDúVYLoUH·GHoD
O×üDQVD\×V×PLO\RQELQ
GHQPLO\RQ·H\NVHOGL
·$OPDQ\D·GDLNDPHW
HGL\RU6×Q×U|WHVLJQHELUOLN
FLOHULQ·WHG|UGE\NüHKLU
OHUGHoDO×ü×\RU<]GH·L
&HQHYUH·GH\]GH·.X
]H\úVYLoUH\]GH·LLVH
7HVVLQ·GHoDO×ü×\RU(QID]OD
JQHELUOLNFLQLQoDO×üW×ù×üHKLU
LVHELQNLüLLOH&HQHYUH
%|OJHVLdDO×üDQODU×QE\N
oRùXQOXùX\]GH·VLLDGHUH
¶67$7¶67¶./(5
KL]PHWVHNW|UQGH\]GH
$d,./$1',
HQGVWULYHD]ELUNHVLP\]GH
úVYLoUH)HGHUDOúVWDWLVWLNOHULQH LVHWDU×PYHKD\YDQF×O×N
DODQ×QGDoDO×ü×\RUúWDO\D·GD
J|UHELQV×QU|WHVL
JQHELUOLNFLOHULQ\]GH·VL &RPR·GDLNDPHWHGHQYH
úVYLoUH·QLQV×Q×UE|OJHVLQGH
HUNHN\]GH·LNDG×Q
<]GHJQHELUOLNFL)UDQ /XJDQR&KLDVVRJLELNHQWOHU
VD·GDLNDPHWHGL\RU.DODQODU GHoDO×üDQJQHELUOLNFLOHUKHU
JQ&KLDVVRV×Q×UNDS×V×QGDQ
LVH\]GHúWDO\D\]GH
JHoL\RU
İşsize İş İşverene Eleman Buluyoruz Adanus yıllardır vasıflarına göre iş imkânı
sağlıyor ve eleman arayan firmalara da nitelikli eleman bulmaları konusunda
imkân sağlıyor. Merkezi Olten`de bulunan Adanus, İsvicre`de büyük ve orta
ölçekli kurumsal firmalar ile kalifiye elemanlar arasında köprü oluşturuyor.
Yıllardır perakende, endüstri, metal, teknik ve inşaat sektöründeki firmaların
ihtiyaçları doğrultusunda işsiz insanlara vasıflı ve vasıfsız iş imkânları
sağlıyoruz. İsviçre standartlarındaki işçi hakları ve kalitesini göz önünde
bulundurarak işveren ve işçiyi profesyonel bir çalışmayla buluşturuyoruz.
Daha ayrıntılı güncel iş ilanlarımız için www.adanus.ch
Cemil Baysal
ENEVRE- 6Dù3RSXOLVW
VL\DVLSDUWLOHULQ|QGHUOL
ùLQGHVDQG×ùDVXQXODQ3ROLV
\HWNLOHULQLQDUW×U×OPD\DVD
WHNOLÀoRND]ELUR\IDUN×LOH
NDEXOHGLOGL&HQHYUHKDON×
ELQKD\×UR\XQDNDUü×Q
ELQHYHWR\XLOHWHNOLIH
2QD\9HUGLR\IDUN×LOH
NDEXOHGLOHQ\DVDWHNOLÀQLQ
R\ODQG×ù×R\ODPDGDKDON×Q
VDQG×ùDJLWPHRUDQ×\]GH
RUDQ×QGDROGX+DON×Q
2QD\YHUGLùL\DVDWHNOLÀQH
J|UH3ROLVYLGHRJ|]HWLPL\OH
KDON×ED]×WHKOLNHOHUL|QOH\LFL
JL]OLRSHUDV\RQODUGDGHQHW
OH\HELOHFHN<DUJ×WD\×Q\DVD
WHNOLÀ\OHLOJLOLJHoHQ\×O(NLP
D\×QGDDQD\DVDNXVXUODU×QGDNL
DNVDNO×NODU×üLND\HWHWPHVLQH
UDùPHQ&HQHYUHKDON×WHNOLÀ
RQD\ODG×hONHQLQHQ\NVHN
\DUJ×oODU×L]OHQHQNLüLOHULQ
KXNXNVDONRUXPD\HWHUVL]OLùL
QLQROGXùXQXGLOHJHWLUPLüWL
<HQLGDù×O×PDJ|UHWHüNLODW
EHü\HULQHoRSHUDV\RQHO
ELULPOHUHD\U×OG×%LUPDKDO
OHSROLVLWUDÀNSROLVLYHDFLO
oDùU×PHUNH]L8OXVODUDUDV×
3ROLVúQWHUSROYH.ULPL
QDO3ROLV&H]DPXKDID]D
PXKDID]DHGLOL\RU.DQWRQ
KNPHWLYHPHFOLVoRùXQOXùX
3ROLVUHIRUPX\ODYHULPOLOLN
DUW×ü×YHGDKDID]ODKDUHNHWOLOLN
ND]DQPDV×Q×EHNOL\RU
.RVRYD¾VYLoUH3ROLVDQODƵPDV¿WDPDP
h5ú+úVYLoUH3DUODPHQ
WRVX·QXQ8OXVDO.RQVH\L
Z
úVYLoUHYH.RVRYDDUDV×QGD
KHGHÁL\RUúVYLoUH3DUODPHQWR
VX·QXQGLùHUNRQVH\L.DQWRQODU
.RQVH\LEXDQODüPD\×
3ROLVúüELUOLùL·QLQúOHUOHWLOPHVL \×O×Q×Q$UDO×ND\×QGDR\ODP×üW×
$QODüPDV×·Q×RQD\ODG×ND <HüLOOHU3DUWLVLEXDQODüPD
EXOUHWYHoHNLPVHUROPDN \DNDUü×JHOHQWHNSDUWLROGX
]HUHR\oRùXQOXùX\ODRQD\
$QODüPD\ODLNLONH\HGLùHU
ODQDQEXDQODüPD|UJWOVXo OHULDUDV×QGDELOJLGHùLüLPLYH
LQVDQNDoDNo×O×ù×X\XüWXUXFX
NDUPDVRUXüWXUPDJUXSODU×Q×Q
WLFDUHWLYHWHU|UOHPFDGHOH\L
NXUXOPDV×PVDDGHHGLOL\RU
071- 912 10 50
Obere Bahnhofstr. 38, CH-9500 Wil
Natel: 078 / 796 53 53 [email protected]
w w w . a y d e n i z . c h
ü İSTANBUL ü ANKARA ü İZMİR
ü ANTALYA ü ADANA ve diğer iller
Türkiye T
, Kültür ve Türkiye Turları
üm dünya uçak biletleri
THY ile Zürih-İstanbul günde 4 SEFER
İşçi Eleman ve Kalifiye
Personel Alımları /
Unser Stellenangebot:
/' )' $$*$(,($
/3$%'#) !er
/')$*'
/)""*'
/
"!)'%#%$)*'
/*(&$"'"#%$)*'
/''%((' (&$"'
/$ !er$*()' #$ !er
/! ''$*'()' "! ''
/, (('
/'(%$"')' $$)'$
Detaillierten Stellenbeschrieb
und weitere Stellen finden Sie auf www.adanus.ch
Gerne erwarten wir Ihr Bewerbungsdossier.
Überzeugen Sie uns mit Ihren vollständigen und
aussagekräftigen Unterlagen und senden Sie diese
zur vertraulichen Ansicht an Enis Sayanoglu.
www.autoteile-wettingen.ch
Scheinwerfer Leuchten LED
Autolampen und vieles mehr...
Cemil Baysal
ERN- %LUOHüPLü0LOOHW
OHU%0YH,17(532/
JLEL|UJWOHULQKHU
ELQQIXVLoLQFLYD
U×QGDSROLVLQ\HWHUOLRODFDù×
WDYVL\HVLQHJ|UHúVYLoUH·GH
3ROLVVD\×V×Q×Q\HWHUVL]ROGXùX
J|UüKDNLP6RQD\ODUGD
ED]ׁONHOHUGH\DüDQDQWHU|U
VDOG×U×ODU×QGDQVRQUD.DQWRQODU
3ROLVWHüNLODW×QGDNL3ROLVVD\×
V×Q×DUW×UPD\ROXQDJLGHUNHQ
%0WDYVL\HVLGRùUXOWXVXQGD
JHQHORODUDNPLO\RQQIXVD
ELQ3ROLV·LQROPDV×JHUHNLU
NHQPHYFXWELQ3ROLV
VD\×V×LOH\HWHUVL]OLNGLNNDW
oHNL\RU%XGDúVYLoUHJHQHOLQ
GHELQ3ROLVDo×ù×Q×QROGXùX
QXJ|VWHUL\RU%D]×NDQWRQODU
LONDG×P×DWW×YH\×O×LoLQ
3ROLVVD\×V×Q×RUDQ×QGD
Bir meslek sahibiyseniz ve ss ariyorsaniz zaman
kaybetmeden kendinizi ve is özgecmisinizi anlatan
CW ile beraber dosyasinizi Enis Sayanoglu adina
gönderin.
Metropack GmbH
Bruggerstrasse 11C
5103 Wildegg / AG
SWITZERLAND
Fax: +41 62 893 29 92
Telefon: +41 62 544 99 29
E-Mail: [email protected]
11
Polis reformu kabul edildi
İsviçre’de “6” bin polis açığı
B
Wir sind ein Personalbüro für die Vermittlung von Fachkräften in die
Industrie, Technik und Montage, das Baugewerbe und kaufmännische
Bereiche. Uns liegen der Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden
am Herzen, ob Sie jetzt eine Stelle suchen oder zu vergeben haben. Unsere
Personalberater haben grosse Erfahrung und fügen zusammen, was
zusammen gehört. Menschlichkeit ist unser Leitmotiv und das nicht nur für
Kunden und Bewerber, sondern auch in unseren eigenen vier Wänden.
JQOHULQGHRQODUD
oHüLWOLDOWHQDWLISURJUDP
ODUVXQDUDN\DUG×P×F×
ROX\RUX]%L]LPDG×P×]
5\DIDNDW\DSW×NODU×P×]
JHUoHNWLU
*HUHNGHNRUDV\RQJHUNVH
1¶6$1$SULO
Adanus AG Personalberatung
Kirchgasse 29
4600 Olten
[email protected]
062 544 90 00
12
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
0h6°$'Û°VYLoUHªGHQÛ§G20-B20¨DWDã±
$UDIWDNDOP×ü
isviçreli-Türkler
UDIáQHáGHPHNáNâVDFDá´DUDGDáNDOPDNá
A
\HUVL]á\XUWVX]áROPDNWâUµá
2QXáKHPáXQXWDPD\âSáEDçNDáJ|QOOHUHá
0h6¶$'â&HQHYUHâ7HPVLOFLOLåL°QLQâWDQ·W·PâWRSODQW·V·QGDâG20-B20â7UNL\Hâ'|QHPâ%DèNDQO·å·âYHâ
'Q\Dâ(NRQRPLâ7UHQGOHULâNRQXOXâ¶VYLoUH7UNL\Hâ¶èâ)RUXPXâRUJDQL]HâHGLOGL
0h6é$'å*HQHOå%DëNDQæå1DLOå2OSDNå
%HUQå%\NHOoLPL]å0HKPHWå7XèUXOå
*FN³HåSODNHWåYHUGL
C
ENEVRE - Müstakil Sana\LFLYHúü$GDPODU×'HUQHùL
0h6ú$'úVYLoUH7HüNLODW×
WDUDI×QGDQRUJDQL]HHGLOHQ´*
YH%7UNL\H%DüNDQO×ù×7LFDUHW
YH<DW×U×P)×UVDWODU×µDGO×SDQHO
&HQHYUHJHUoHNOHüWLULOGL3URJUDP
GD0h6ú$'úVYLoUH·QLQ&HQHYUH
ûXEHVL·QLQDo×O×ü×YHúü)RUXPXGD
JHUoHNOHüWLULOGL0h6ú$'*HQHO
%DüNDQ×1DLO2OSDN·×Q\|QHWWL
ùL´*%7UNL\H'|QHP
%DüNDQO×ù×YH'Q\D(NRQRPL
7UHQGOHULµNRQXOXúVYLoUH7UNL\H
úü)RUXPX·QDoRNVD\×GD\HUOLYH
\DEDQF×\DW×U×PF×NDW×OG×2OSDN
NRQXüPDV×QGD7UNL\H·QLQ%
EDüNDQO×ù×G|QHPLQGHEX]DPDQD
NDGDU\DSW×NODU×YH\DSDFDNODU×
IDDOL\HWOHUKDNN×QGDELOJLYHUGL
YHWLFDUHWLOH\DW×U×PI×UVDWODU×\OD
LOJLOLGHùHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQ
GX2OSDN%<UWPH.XUXOX
\HVLROGXùXQXKDW×UODWDUDN´%
EQ\HVLQGHEL]LPWHNOLÀPL]OH
.2%ú·OHUYH*LULüLPFLOLN*|UHY
*FROXüWXUXOGX$PDF×P×]GQ
\DWLFDUHWLQLQ·LQLHOLQGHWXWDQ
*YHRQXQLüGQ\DV×D\Dù×RODQ
%·\LVDGHFHEXONHQLQGHùLO
WPGQ\DQ×QVRUXQODU×QDHùLOHQELU
SODWIRUPKDOLQHJHWLUPHNYHEXQXQ
LONXOXVODUDUDV×DG×P×Q×QDW×OPDV×QD
|QD\DNROPDN7UNL\H·QLQ'|QHP
%DüNDQO×ù×LoLQGHNDSVD\×F×O×N
SUHQVLELPL]LQELUVRQXFXRODUDN
J|UHYJoOHULLoLQH.2%ú·OHUYH
*LULüLPFLOLNJ|UHYJFQQGHGDKLO
HGLOPHVLVRQGHUHFH|QHPOLGLUµ
üHNOLQGHNRQXüWX2OSDN.2%ú
JLULüLPFLOLNPHUNH]LQLQúVWDQEXO·GD
RODFDù×Q×GDLIDGHHWWL%HUQ%
\NHOoLPL]0HKPHW7XùUXO*FN
LVH*·QLQ]DPDQODNUL]OHUVRQUDV×
JHQLüOH\HUHN*KDOLQHJHOGLùLQL
LIDGHHWWL*FNLVWLKGDPD\|QHOLN
E\PHSROLWLNDODU×EDüWDROPDN
]HUHSROLWLNWDDKKGQ\HULQH
JHOHELOPHVLLoLQoDO×ü×ODFDù×Q×YXU
JXODG×*FN7UNL\H·QLQ*
G|QHPEDüNDQO×ù×Q×|QSODQDo×NDU
WDFDNJLULüLPOHULQ|QHPLQHGLNNDWL
oHNWL%DüEDNDQO×N<DW×U×P'HVWHN
YH.DON×QPD$MDQV×3URMH'LUHNW|U
6HGD.DO\RQFXGDVXQXPJHUoHN
OHüWLUGL%XVXQXPGD7UNL\H·QLQ
\DW×U×PF×ODU×QWHUFLKHGHFHùL
ELUONHROGXùXYXUJXODQG×YH
7UNL\H·GHELQ\DEDQF×VHUPD
\HOLÀUPDROGXùXQDGLNNDWoHNLOGL
úü)RUXPX·QD7UNL\H·QLQ%LUOHü
PLü0LOOHWOHU&HQHYUH2ÀVL'DLPL
0h6ú$'*HQHO0HUNH]L·QLQGHV
WHNOHUL\OHoRN|QHPOLPHVDIHOHUNDW
HWWLNYHHWPH\HGHYDPHGHFHùL]µ
GL\HNRQXüWXúVYLoUH·QLQWLFDUHWL
YHVDQD\LVLDo×V×QGDQGQ\DQ×QHQ
|QHPOLPHUNH]OHULQGHQELULROGXùX
QXND\GHGHQd×WDN´úVYLoUHFRùUDÀ
NRQXPXYHJoOHNRQRPLN\DS×V×
LWLEDUL\OHELUoRNHNRQRPLNI×UVDWODU×
+HGHÁHULQLDQODWPD\×VUGUHQd×
WDN´%X]DPDQDNDGDUúVYLoUH·GHNL
7UNLüDGDPODU×Q×QGHQH\LPOHULQL
0h6ú$'úVYLoUHoDW×V×DOW×QGDELU
DUD\DJHWLUHUHNJoELUOLùL\DSDUDN
ELUWDUDIWDQ\DüDG×ù×P×]ONHGH
\HWLüHQHùLWLPOLJHQoOHUHGHVWHN
RODFDù×]GLùHUWDUDIWDQ7UNL\HLOH
$QDGROX·QXQWLFDULEDùODU×Q×QJo
JLUPH]VLQL]áKHPáGHáRQDáG|QHPH\HFHNá
NDGDUáX]DNODUDáJLWPLçVLQL]GLUµ
'HäHUOLá'RVWODUáQH\GLNáQHáROGXNá<âOODUá
|QFHáoHçLWOLáQHGHQOHUOHáDPDá|]HOOLNOHá
GHá¶HNRQRPLN·áQHGHQOHUOHá\XUWáGâçâQDá
åVYLoUH·\HáJ|oáHWPH\LáVHoHQá7UNOHUá
KDVUHWLQáGHáHWNLVL\OHáGLQáNOWUáYHáJHOH
QHNOHUHáGDKDáoRNáEDäODQâ\RUáGHäHUOHULQHá
GDKDáoRNáVDKLSá
oâNâ\RUáåVYLoUH·GHá
\DçD\DQáDLOHOHULQá
oRFXNODUâQâQáJHOH
FHäLáNOWUOHULQLá
YHáJHOHQHNOHULQLá
|äUHQPHOHULáYHá
\DçDWPDODUâáYHá
ELUELUOHUL\OHáLOHWLçLPá
KDOLQGHáROPDOD
UâáLoLQáDoWâNODUâá
GHUQHNOHUáEXJQá
E\NáEDçDUâOâáIDDOL
\HWOHUHáLP]DáDWâ\RUá
*HQoOHULQáGLQáGLOá
CESUR ÇITAK
[email protected] YHá|]áNOWUOHULQ
GHQáX]DNODçPDPD
ODUâQâáGLOOHULQLáL\Lá
ELOPHOHULQLáGLQáWDULKá|UIáYHáDGHWOHULQHá
VDKLSáoâNPDODUâQâáVDäODPDNáLoLQáoDEDáVDUIá
HGL\RUODUáNHQGLáNOWUP]áHYUHQVHOá
NOWUáLoHULVLQGHáNRUX\XSáJHOLçWLUHQáYHá
IDUNOâáNOWUOHUáLOHáNDUçâODçWâUDELOHQáELUH\
OHULQá\HWLçPHVLQLQáJQP]GHáJLGHUHNá
|QHPáWDçâ\RUádRNáXOXVOXáYHáoRNáNOWUOá
ELUáGQ\DGDá\DçDGâäâPâ]áELOLQFLáLOHáGQ\Dá
EDUâçâQDáNDWNâáVDäODPDQâQáKRçJ|UáYHá
X]ODçâáNOWUQQáROXçPDVâáYHáLQVDQODUâQá
NDUGHçOLNáGX\JXODUâáLOHáELUELUOHULQHáEDäODQ
PDVâáJHUHNWLäLáGçQFHVLQLáoRFXNODUâPâ]Dá
ND]DQGâUPDNáYL]\RQX\ODáEXOXQGXäXáWRS
OXPXQáGLOáYHáNOWUQHáVD\JâáJ|VWHUHUHNá
WHPHOGHá7UNáGLOLáYHáNOWUQá|äUHQPHNá
YHáDYDQWDMODUâQâáNXOODQPDN·áoRNáE\Ná
|QHPáDU]áHGL\RU
ÇITAK: KÖPRÜ
9$=¶)(6¶*g5(&(´¶=
gWH\DQGDQ0h6ú$'úVYLoUH*HQHO
%DüNDQ×&HVXUd×WDN0h6ú$'
&HQHYUH2ÀVL·QLQODQVPDQ\HPH
ùLQGHDo×O×üNRQXüPDV×Q×\DSDUDN
úVYLoUH·QL|QHPLQHYXUJX\DSW×d×
WDNúVYLoUHûXEHVL·QLQoDO×üPDODU×
KDNN×QGDELOJLYHUHUHN´úVYLoUH·GH
GDKDELULQFL\×O×P×]×KHQ]GRO
GXUPDG×NDQFDN|]JYHQLPL]YH
0h6é$'å*HQHOå
%DëNDQæå1DLOå
2OSDNåéVYLoUHå
WHPVLOFLPL]åågPUå
dHOLN³HåSODNHWåYHUGL
1DLOå2OSDNå
YHå
&HVXUådæWDN
LoLQ
GH
EDU×QG×U×
\RU%L]OHU
GHKHP7UNKHPúVYLoUHOLSDUWQHU
OHULPL]OHJoOWLFDULLOLüNLNXUPD
QRNWDV×QGD\HOHULPL]L\|QOHQGLUH
FHNVDùO×NO×DOW\DS×Q×QROXüPDV×QD
DUDF×O×NHWPHNWH\L]gQHPYHU
GLùLPL]NRQXODUGDQELUWDQHVLGH
úVYLoUHLOH$QDGROXDUDV×QGDJoO
LüELUOLNOHULQLQNXUXOPDV×QDYHVLOH
ROPDN7UNL\H·QLQKHUDODQGDKHP
úVYLoUH·GHKHP$YUXSD·GDWDQ×W×
P×QDNDWN×GDEXOXQPDNW×UNLEX
GDKHGHÁHULPL]DUDV×QGDG×UµGHGL
OHQPHVLLoLQJD\UHWHGHFHùL]
%XoJQONSURJUDP×P×]HV
QDV×QGDWPGRVWODU×P×]×QELU
ELUOHULQLGDKDL\LWDQ×\DFDNODU×Q×
YHND\QDüW×NODU×QDLQDQ×\RUXP
<|QHWLPNXUXOXPX]EXSURJUDP×
KD]×UODUNHQKLoELUIHGDNkUO×NWDQ
NDo×QPDG×hPLWHGL\RUXPEX
SURJUDP×P×]GDQVRQUDDUDP×]GD
NLGRVWOXNEDùODU×GDKDJHOLüHFHN
ELUELULPL]HRODQVHYJLYHVD\J×P×]
GDKDGDDUWDFDNW×UµGHGL.HQGLVLQH
YHULOHQJ|UHYLoLQ\HWNLOLOHUHP
WHüHNNLUROGXùXQXELOGLUHQ0h6ú
$'&HQHYUH7HPVLOFLVL'U'HU\D
$N×QF×LVHJ|UHYLQLOL\DNDWYH
VDGDNDWOHVUGUHFHùLQLYXUJXODG×
$N×QF×0h6ú$'·×Q&HQHYUH·GH
EXOXQPDV×Q×QELUPLODWROGXùXQX
LIDGHHGHUHNED\DQRODUDNNHQGLVL
QHEXJ|UHYLQYHULOPHVLQLQDQODPO×
ROGXùXQXQDOW×Q×oL]GL
¶·$LOH\DS×V×Q×JoOHQGLU
DLOHOHUHYHULOHQoRFXNSDUDODU×
YHoRFXNODU×QHùLWLPGHVWHN
OHULYHUJLGHQPXDIWXWXOVXQ··
SDURODV×\ODo×NW×ù×\ROGDK
]QOHVRQEXOGXELQ
VHoPHQLQHYHWR\XLOHGHVWHN
OHGLùLWDVODNPLO\RQ
ELQUHWR\XLOHDLOHOHULQ
XPXWODU×Q×GDVDQG×ùDJ|PG
(Q\NVHNKD\×UR\X*ODUXV
NDQWRQXQGD\]GHLOHVR
QXoODQG×.DQWRQYHKNPHW
\HWNLOLOHUL\DVD|QHUJHVLQHR\
ODPD|QFHVLKD\×USDURODV×LOH
ODU×WDYVL\HVLQGHEXOXQPXüWX
+NPHWYHUHIHUDQGXPNDU
ü×WODU×\DVDWHNOLÀQLQNDEXO
KDOLQGH]HQJLQYH\NVHN
JHOLUOLDLOHOHULQ\DVDGDQ\DUDU
ODQDFDNODU×Q×VDYXQPXüODUG×
+$/.$+$<,5
6933DUWLVLLVH\×OO×NELQ
7$96¶<(6¶
IUDQNRUWDODPDJHOLUOLDLOHOHULQ
KHU\×OYHUJLEH\DQ×QGD
+NPHWUHIHUDQGXPXQXQ
IUDQNYHUJLGHQWDVDUUXIHGHEL
NDEXOHGLOPHVLKDOLQGH\×OO×N
OHFHNOHULQLGLOHJHWLUHUHNONH
PLO\RQIUDQN.DQWRQYH
JHQHOLQGHPLO\RQDLOHQLQ
EHOHGL\HOHULQWRSODPGD
PLO\RQIUDQNJHOLUGHQPDKUXP \DVDWHNOLÀQGHQID\GDODQDFD
ù×Q×VDYXQPXüWX
RODFDù×Q×GX\XUDUDNKDOND
VDQG×NWDKD\×UR\XNXOODQPD
NDUü×o×NP×üW×&933DUWLVL·QL
GHVWHNOH\HQ693LoLQGHGHELU
NHVLPWDVODù×GHVWHNOHUNHQELU
NHVLPNDUü×R\NXOODQDFDù×Q×
GX\XUPXüWX
(ƶLWLPNRQXVXQGDELOJLOHQGLULOGLOHU
B
ERN -%HUQ(ùLWLP0üD
YLUOLùL5HQHQVYLOODJH·GD
ELOJLOHQGLUPHWRSODQW×V×
JHUoHNOHüWLUGL(ùLWLP0üDYLULPL
6H]DL*OHUXOXVODUDUDV×|ùUHQFL
VWDWVQGH7UNL\H·GHQLYHUVLWH
RNXPDLPNDQODUׁQLYHUVLWH
QLQ\DSW×ù×<g6V×QDY×YH$o×N
2UWDRNXO/LVHV×QDYODU×KDNN×QGD
|QHPOLYHGHùHUOLELOJLOHUYHUGL
77.GHUVOLNRUWDP×Q×GD\HULQGH
LQFHOH\HQ(ùLWLP0üDYLULPL]
IHGDNDUFDKL]PHWHGHQRNXODLOH
ELUOLùL\|QHWLFLOHULQHGHWHüHNNU
OHULQLLOHWWL5HQHQV72$%WDUDI×Q
GDQHWNLQOLùHNDW×ODQODUD´0DUW
'Q\D.DG×QODU*QµYHVLOHVL\OH
oLoHNYHULOGL9DXGNDQWRQX9HNLOL
0XVWDID2UDQ·×QGDNDW×OG×ù×VH
PLQHULG]HQOH\HQ72$%EDüNDQ×
0UYHWg]EH\LOHELUOLNWHNDWN×
YHHPHNOHULQLHVLUJHPH\HQWPYHOLOHUH
(ùLWLP0üDYLUOLùLWDUDI×QGDQWHüHNNU
HGLOGL
Öğretmenler veliler piktikte buluştu
ERN - Bern
B
.DQWRQXQGDJ|UHY
\DSDQ|ùUHWPHQOHUL
YA O YA BU
%XJQQQáGQ\DVâQGDá¶\DáRá\DáEX·á
PDQWâäâáoDOâçPâ\RUµá0HWURSROáçHKLUOHUGHá
PHPOHNHWáELOLQFLQLQáND\EROPDPDVâáNO
WUHOáGHäHUOHULQáXQXWXOPDPDVâáLoLQáVLYLOá
WRSOXPáNXUXOXçODUâQDáE\NáVRUXPOXOXN
ODUáGç\RUá´$VLPLOHáROPDGDQáHQWHJUHá
ROPDNá|QHPOLáåoLQGHáEXOXQGXäXPX]á
çDUWODUDáåVYLoUH·GHá\DKXWá$YUXSD·GDá|Q
FHOLNOHáHQWHJUHáROPDOâ\â]á2áEDäODUâáFDQOâá
WXWPDNáND\QDäâPâ]DáJHOLSáJLWPHPL]áVRQá
GHUHFHá|QHPáDU]áHGL\RUá%D]HQáLQVDQODUá
\DQOâçáNDUçâWOâNODUáNXUDELOL\RUá¶<DáåVYLoUHOLá
RODFDNVâQá\Dá7UNL\HOLáRODFDNVâQá\DáçXá
RODFDNVâQá\DáEXáRODFDNVâQá+DOEXNLáEX
JQQáGQ\DVâQGDá¶\DáRá\DáEX·áPDQWâäâá
oDOâçPâ\RUá¶+HPáRáRODFDNVâQáKHPáEX·á
RODFDNVâQá%L]áKHPá7UNáKHPáåVYLoUHOLá
RODFDäâ]áEXQODUODá\DçDPD\âáEHFHUHFHäL]á
YHáNHQGLPL]LáNDEXOOHQGLUHFHäL]
7HPVLOFLVL%\NHOoL0HKPHW
)HUGHQdDU×No×7UNL\H·QLQ
%HUQ%\NHOoLVL0HKPHW7Xù
UXO*FN7UNL\H·QLQ'Q\D
7LFDUHWgUJW1H]GLQGHNL'DLPL
7HPVLOFLVL%\NHOoL0HKPHW+D
OXN,O×FDNYH7UNL\H·QLQ&HQHYUH
%DüNRQVRORVX1XUGDQ%D\UDNWDU
LOHúVYLoUHYH7UNL\H·GHQüLUNHW
\|QHWLFLOHULNDW×OG×
Aile inisiyatifineÛKDONÛKD\±UÛGHGL
B
&HPLO%D\VDO
ERN-+ULVWL\DQ'H
PRNUDW3DUWLVL&93
WDUDI×QGDQR\ODPD\D
J|WUOHQDLOHLQLVL\DWLÀDGO×
R\ODPDKDON×Q\]GHUHW
R\XLOHVDQG×ùDJ|POG&93
3DUWLVL·QLQEX\×O×QVRQODU×QGD
\DS×ODFDNXOXVDOVHoLPOHUGHQ
|QFHDLOHOHULQE\NGHVWHùLQL
DOPD\×KHGHÁH\HUHNE\N
EHNOHQWLLoLQGHROGXùX\DVD
WHNOLÀQLQLQVDQG×NWDQJHUL
G|QPHVLSDUWL\LKD\DON×U×N
O×ù×QDXùUDWW×&933DUWLVL
9$7$16(9(5(5'(0/¶
*(1d/(5
%L]OHUáYHáEL]OHULQáoRFXNODUâá$YUXSD·GDá
WXWWXäXQXáNRSDUDQáKHGHIáNR\DQáYHá
KHGHIOHULQLá]RUOD\DQáL\LáGHUHFHGHáHäLWLPá
DOPâçáV|]áYHáVRUXPOXOXNáJHUHNWLUHQá
SR]LV\RQODUDáJHOPLçáYDWDQVHYHUáHUGHPOLá
åVYLoUHOLá7UNOHUáRODUDNáDQâODFDNWâUáåQD
Qâ\RUXPáNLáåVYLoUH·GHáEXá\]\âOáD]á|QFHá
WDQâPâQâá\DSWâäâPá(UGHPOLáåQVDQODUâPâ]âQá
EDçDUâáKLND\HOHUL\OHáGRSGROXáRODFDNáYHá
WDULKHáGDPJDVâQâáYXUDFDNWâUá67.·ODUâPâ]á
EXá]RUOXá\ROFXOXNWDáD]LPOHá\ROXPX]Dá
GHYDPáHGHUNHQáDUNDPâ]GDQáJHOHQOHUHá
EDçDUâ\DáJLGHQá\ROODUáYHáKHGHIOHUáJ|VWHUH
FHäL]ááGHáoDäáDoDQádDQDNNDOH·GHá
GHVWDQá\D]DQáELUáPLOOHWLQáWRUXQODUâáRODUDNá
KHGHILPL]á$YUXSD·QâQáGDáJHOHFHäLQLá
\D]PDNáROPDOâGâUá*XUEHWHáJ|oáKLND\H
PL]LQáLNLQFLá\DUâVâQGDáWRSOXPXPX]XQá
GDKDáELOLQoOLáGDKDáSODQOâáELUá\ROáKDUL
WDVâQDáLKWL\DFâáYDUá%L]OHUáLNLQFLáQHVLOá
RODUDNáJHOHFHNáNXçDNODUâQá|QQáDoDUDNá
RQODUDáFLGGLáELUá\ROáKDULWDVâQâáoL]PHNáJLELá
|QHPOLáELUáYL]\RQáYHáPLV\RQáLOHáEXUDODU
GDáNDOLWHOLá\DçDGâäâáåVYLoUHáWRSOXPXQGDá
]L\DGHVL\OHáVD\JâQOâäâáRODQáçXXUOXáHUGHPOLá
ELUá7UNáQHVOLQLQá|QFVáROPDOâ\â]áá
%XJQOHá\HWLQHQáGHäLOáJHOHFHäHáEDNDQá
JHOHFHäHáGDLUáSODQODUâáYHáVWUDWHMLOHULáRODQá
ELUáVLYLOáWRSOXPá|UJWOHULQLáROXçWXUDFDäâ]á
á2UWDNáDNOâáVWQáWXWXSáLVWLçDUHáLoLQGHá
KDUHNHWáHWPHOLáYHáLQVDQáSRWDQVL\HOLQLáDQDá
XQVXUáDODUDNá\DUâQODUDá\DWâUâPá\DSDFDäâ]á
%DçNDáUHoHWHPL]á\RNáá<HQLá7UNL\H·QLQáá
EDçDUâODUODáGROXáELUáJHOHFHäLQáROPDVDá
ROPD]ODUâQáPHOH]OHUL\L]á
6D\JâáVHYJLáYHáPXKDEEHWOHáNDOâQ
á1LVDQá8OXVDOá(JHPHQOLNáYHádRFXNá
%D\UDPâá.XWOXá2OVXQ
PL]OHYHOLOHULPL]N×ü
SLNQLùLQGHELUDUD\D
JHOGL2OGXNoDVDPLPL
YHV×FDNELURUWDPGD
JHoHQHWNLQOLNJHFHJHo
VDDWOHUHNDGDUGHYDP
HWWL
tercihi Müslüman
°NLQFLÛ\DEDQF± Müslümanın
ERN-0VOPDQODUVRQ
g1(0/¶%¶5(7.(1
\×OODUGDVDGHFHNHQGL
GLOÛÛWDUW±âPDV±Û B
\×O×QGDúVYLoUH
GHNLHYOLOLN
GLQGDüODU×\ODHYOHQL\RU)DUNO×
OHUGH0VOPDQODU×Q\]GH
VL
GLQOHUHPHQVXSNLüLOHUGHQHü
NHQGLGLQGDüODU×Q×QG×ü×QGDNLGLQH
VU\RUÛ
VHoHQOHULQLVHoRùXQOXùXHU
PHQVXSNLüLOHUOHHYOHQL\RUGX
&HPLO%D\VDO NHN0VOPDQODUNDG×QODU×Q
\×O×QGDNLLVWDWLVWLNOHUHJ|UH
h5ú+1LGZDOGHQ.DQWRQX
\DSW×ù×HYOLOLNOHULQoRùXQGD
0VOPDQODU×Q\]GHIDUNO×
LONRNXOODU×QGDV×Q×IWDEDüOD\DQ VHoWLNOHULNRFDDGD\×Q×Q
Z
GLQHPHQVXSNLüLOHUOHKD\DW×Q×
\DEDQF×GLOHùLWLPLQGHELUGHùLüLN
NHQGLGLQGDü×ROPDV×úVYLoUH
1¶6$1$SULO
Mesleki Bilgilendirme
Merkezleri (BIZ)
LOLQGLäLá]HUHáåVYLoUH·GHá
B
WHPHOá]RUXQOXáHäLWLPWRS
ODPáá\âOGâUáá7HPHOáHäLWLPLQá
%,=áLOHáELUOLNWHáEXOXQGXäXQX]á
çHKULQáLVPLQLá\D]DUVDQâ]áVL]Há
HQá\DNâQáPHUNH]HáDLWáELOJL
OHUHáXODçDELOLUVLQL]áágUQHäLQá
LONááá\âOâáLONRNXOá\âOâáGDáRU
LQWHUQHWáDUDPDáPRWRUXQDá
WDRNXOáHäLWLPLGLUá<HQLá+DU
´%,=á%HUQµá
PRVáSURMHVLáLOHáDUWâNá
\D]GâäâQâ]GDá
EXáVUHOHUHáá\âOáRNXOá
%HUQáNDQWRQXQ
|QFHVLáHäLWLPLáGHá
GDá\HUáDODQá%,=á
HNOHQGLäLQGHQáWRSODPá
PHUNH]OHULQHááDLWá
\âOáVD\âVâá·HáoâNâ\RUá
ELOJLOHUáNDUçâQâ]Dá
'RNX]á\âOOâNá]RUXQOXá
oâNDFDNWâUá%HUQá
HäLWLPGHQáVRQUDá
NDQWRQXQGDá\HUá
|äUHQFLá\ROáD\UâPâ
DODQá%,=áPHU
QDáJHOPHNWHáJHQHOá
NH]OHULáLOHáLOJLOLáá
RODUDNáá\ROGDQáELULá
GHWD\OâáELOJL\LááEXá
LOHáHäLWLPLQHáGHYDPá
LQWHUQHWáDGUHVLQ
HWPHNWHGLUá2UWDRNXOá
6(=$ú*h/(5
GHQáDODELOLUVLQL]á
QRWODUâáoRNá\NVHNá
T.C Bern
KWWSZZZ
GHUHFHGHáRODQODUá
%\NHOoLOLùL
HU]EHFKHU]
JHQHOGHáRUWDODPDVâá
·LQá]HULQGHáRODQODUá (ùLWLP0üDYLUL GHLQGH[EH
UXIVEHUDWXQJ
7UNáHäLWLPáVLVWH
EL]VWDQGRUWHEL]BEHUQBPLW
PLQGHáOLVHáHäLWLPLQHáGHQNá
WHOODQGKWPO
JHOHQá*\PQDVLXP·ODUDáQRWá
%,=·ODUáQHGHQá|QHPOLGLUá
RUWDODPDVâáL\LáVHYLGHáRODQODUá
YHáEL]HáQHáJLELáKL]PHWOHUá
JHQHOGHá·LQá]HULá7UNá
VDäODGâäâáKXVXVXQDáJHOLQFHá
HäLWLPáVLVWHPLQGHáPHVOHNá
EXáPHUNH]OHUGHá|QFHOLNOHá
OLVHVLáRODUDNáDGODQGâUDELOHFH
äLPL]á0LWWHOVFKXOH·OHUHá)DFK PHVOHNOHUáYHáPHVOHNLáHäLWLPOHá
LOJLOLá\D]âOâáYH\DáJ|UVHOáRODUDNáá
PLWWHOVFKXOHá+DQGHOVPLW
ELUáoRNááELOJLáYHáGRNPD
WHOVFKXOHáYVáGLäHUáNDODQODUá
QDáXODçDELOLUáX]PDQODUGDQá
LVHá7UNáHäLWLPáVLVWHPLQGHá
ELUHELUáELOJLáDODELOLUVLQL]áá
PHVOHNLáHäLWPHáGHQNáJHOHQá
$\UâFDáNâVDáYHáX]XQáJ|UçPHá
%HUXIVFKXOH·OHUHáGHYDPáHW
PHNWHGLUOHUáá%XQXQODáELUOLNWHá WDOHSáHGHUHNáPHVOHNOHUáYHá
PHVOHNá\HUOHULQHáEDçYXUPDá
·OLNáELUáRUDQGDáPHVOHNá
LOHáLOJLOLáGHWD\OâáELOJL\LáJ|
\HULáGDKLáEXODPDGâäâáLoLQá
UHYOLGHQáDODELOHFHäLQL]áJLELá
HäLWLPáLPNDQâQGDQáPDKUXPá
NDOPDNWDGâUááåVYLoUHá0HVOHNLá EXQXQá\DQâQGDáX]XQáJ|Uç
PHáLoLQáEDçYXUXá\DSDUDNá
(äLWLPá6LVWHPLáLOHáGHWD\OâáELO
oRFXäXQX]XQáKDQJLáPHVOHäHá
JL\LáKWWSZZZEHUXIVEHUD
WXQJFKááLQWHUQHWáVLWHVLQGHQá LOJLáGX\GXäXáKDQJLáPHVOHäHá
GDKDá\DWNâQáROGXäXáLOHáLOJLOLá
DODELOLUVLQL]
WHVWOHULáFUHWVL]áRODUDNá\DS
0HVOHNáRNXOODUâQDáá%HUXIVV
FKXOHáJLGHQáGLäHUáELUáGH\LçOHá WâUDELOLUáELUáX]PDQáHçOLäLQGHá
EXáVRQXoODUâáGHäHUOHQGLUHEL
´OHKUHá\DSDQµáJHQoOHULPL]á
HäHUáHäLWLPOHULáVRQXQGDáPHV OLUVLQL]áá%|\OHOLNOHáoRFXäX
OHNáPDWXUDVâá%HUXIVPDWXULWlWá QX]XQáNDSDVLWHVLá\HWHQHNOHULá
YHáLVWHNOHULQLá|äUHQHUHNáRQDá
DODPDGâNODUâáWDNWLUGHááOLVHá
PH]XQXáVD\âOPD\DFDNODUâáJLELá HQáX\JXQáPHVOHNOHULQáQHOHUá
ROGXäXáKDNNâQGDáELOJLáVDKLELá
DOGâNODUâáHäLWLPáGHáOLVHáHäLWL
PLQGHQáVD\âOPD]á'ROD\âVâ\ODá RODELOLUVLQL]á8QXWPD\âQâ]á
EXáNLçLOHUá7UNáHäLWLPáVLVWHPLá NLáLQVDQáDQFDNá\HWHQHäLá
ROGXäXáYHáVHYGLäLáELUáPHVOHNá
DoâVâQGDQáá6âQâIâáOLVHáá
GDOâQGDáEDçDUâ\DáXODçâUáYHá
6âQâIâáELWLUPLçáVD\âOâUODUá%Xá
oDOâçPDNWDQáPXWOXáROXUáá.âVDá
GXUXPGDáRODQá|äUHQFLOHUL
J|UçPHáLoLQáKHUKDQJLáELUá|Qá
PL]HáWDYVL\HPL]á0(%á$oâNá
UDQGHYXáJHUHNPHPHNWHGLUá
gäUHWLPá/LVHVLá%DWâá$YUXSDá
+HUá|äOHGHQáVRQUDááá
3URJUDPâQDáND\âWáRODUDNáND
ODQáVUHOHULQLáX]DNWDQáHäLWLPá áVDDWOHULáDUDVâQGDá%å=·Lá
]L\DUHWáHGHUHNá\HWNLOHUGHQá
\ROXáLOHáWDPDPOD\DUDNáOLVHá
ELOJLáDODELOLUVLQL]á8]XQáJ|Uç
PH]XQXáROPDODUâGâUá0H]XQá
ROGXNODUâáWDNWLUGHá7UNL\H·GHá PHáYHáWHVWOHUáLoLQáLVHá|QFH
GHQáEDçYXUXá\DSDUDNáND\âWá
QLYHUVLWHáRNXPDáLPNDQâQDá
\DSWâUPDQâ]áJHUHNPHNWHGLUá
VDKLSáRODELOLUOHUá.D\âWáYHá
hFUHWVL]áRODUDNáVXQXODQáEXá
GDKDáGHWD\OâáELOJLáLoLQáZZZ
LPNDQODUGDQáLVWLIDGHáHGH
DQDGROXXQLGHáYHáDROPHE
OLPág]HOOLNOHáRUWDáRNXOGDá
JRYWUáLQWHUQHWáVLWHOHULQHá
RNX\DQáYHáLOHULGHáPHVOHNá
EDçYXUXODELOLU
\DSDFDNáRODQáoRFXNODUâPâ]âQá
åVYLoUH·GHáPHVOHNLáHäLWLPá
VRQáGHUHFHáE\NáELUá|QHPHá YHOLOHULQLQáEXáKXVXVWDáGX\DUOâá
ROPDODUâáoRFXNODUâQâQáNHQ
VDKLSáROXSáJHQoOHULQá·Lá
GLOHULQHáHQáX\JXQáPHVOHäLá
PHVOHNLáHäLWLPáDOPDNWDGâUá
VHoHELOPHOHULáYHáNROD\OâNODáá
g]HOOLNOHáPHVOHNLáHäLWLPá
Lç\HULáEXODELOPHVLáLoLQáE\Ná
DODFDNá|äUHQFLOHULPL]LQáYHá
RQODUâQáYHOLOHULQLQáEXáNRQXGDá |QHPáDU]áHWPHNWHGLUáá(äLWLPá
0çDYLUOLäLPL]á]DPDQá]DPDQá
oRNáL\LáELOJLáVDKLELáROPDODUâá
åVYLoUHá(äLWLPá\HWNLOLOHULáLOHá
JHUHNPHNWHGLUáá%XáDPDoODá
ELUOLNWHáEXáNRQXODUâáGDáLoHUHQá
KHPHQáKHUáEHOHGL\H·GHá0HV
OHNLá%LOJLOHQGLUPHá0HUNH]OHULá VHPLQHUOHUáG]HQOHPHNWHGLUá
%XáVHPLQHUOHUOHáLOJLOLáGHWD\Oâá
´%,=µá %HUXIVEHUDWXQJVá
ELOJL\LáEHUQPHEJRYWUáLQWHU
XQGá,QIRUPDWLRQV]HQWUHQá
EXOXQPDNWDGâUá6L]HáHQá\DNâQá QHWáDGUHVLPL]GHQáYHáIDFHER
RNáVD\IDPâ]GDQáDODELOLUVLQL]
%,=·LáEXOPDNáLoLQáLQWHUQHWWHá
ELUOHüWLULUNHQHQoRN\]GH
OLNROPDPDV×NDUDU×YHULOGL+DON×Q
)HGHUDOúVWDWLVWLNOHULQHGH
RUDQ×QGDNDWROLNGLQHPHQVXSNLüL
VDQG×NWDR\ODG×ù×|QHUJHNDEXOHGLO
\DQV×\RU0VOPDQODU×QVRQ
OHUOHHYOLOLNOHULQJHUoHNOHüWLùLJ|
PHGLYHPHYFXWG]HQLQGHYDP×Q
\×OODUGDNHQGLGLQGDüODU×Q×Q
UO\RU$UDGDQJHoHQ\×OGDHY
GDQ\DQDR\NXOODQ×OG×%XQDJ|UH
G×ü×QGDNLLQVDQODUODHYOHQPH
OLOLNWHUFLKOHULQGHE\NGHùLüLPLQ
LONRNXOODUGDV×Q×IWDúQJLOL]FHYH PHVLDUDüW×UPDF×X]PDQODU×GD
ROGXùXJ|]OHQL\RU0VOPDQODU×Q
V×Q×IWDQLWLEDUHQ)UDQV×]FD\DEDQF×
PHüJXOHGL\RU%XGHùLüLPLQ
VDGHFH\]GH
V×IDUNO×GLQH
GLOGHUVOHULQLQHùLWLPLYHULOHFHN
QHGHQLQL(\OOROD\ODU×YH
PHQVXSNLüLOHUOHHYOHQLUNHQ\]GH
6933DUWLVL·QLQ|QHUJHVLVRQXFXQGD úVYLoUH
GHNL\×O×QGDNL
0VOPDQNHQGLGLQGDü×\OD
VDQG×NWDR\ODQDQ\DVDWHNOLÀNDEXO
PLQDUH\DVDù×QDEDùO×\RUODU
HYOHQL\RU$QFDNGHùLüPH\HQWHN
HGLOPHGL7HNOLÀQNDEXOHGLOPHVL
\×O×QGD\DS×ODQHYOLOLN
RUDQIDUNO×GLQOHUOHHYOHQHQOHULQoRùXQXQHUNHN
KDOLQGH\DEDQF×GLOHùLWLPLONR
OHULQ\]GH
LQGH0VOPDQODUHüWHUFLKOH
ROXüX%XRUDQ\]GH$QFDN%DONDQ7UN
NXOODUGDWHNGLORODUDNúQJLOL]FHLOH
ULQLNHQGLGLQGDüODU×QGDQVHoWL6RQ\×OODUGDNL
V×Q×UO×NDO×S)UDQV×]FDLNL\DEDQF×
úVODPL\HWH\|QHOLNDUWDQ|Q\DUJ×ODUYH(\OO YH$UDS0VOPDQODU×QHYOLOLNOHUGHHüWHUFLKOH
GLOHùLWLPLRODUDNRUWDRNXOODUGD
ULQLQ\LQHIDUNO×ROGXùXQXWHVELWHGHQX]PDQODU
GHNLROD\\×O×QGDNLPLQDUH\DVDù×
V×Q×IWDQLWLEDUHQEDüOD\DFDNW×7HNOLI Q×QHYOLOLNWHUFLKOHULQLHWNLOHPLüRODELOHFHùLQL
D\Q×GLQGDüO×ù×Q\DQ×V×UDD\Q×NOWUYHGLQH
ELQUHWR\XQDNDUü×QELQ GüQHQX]PDQODU×QJ|UüQLVWDWLVWLNOHUGH
PHQVXSROPDV×Q×QGDWHUFLKOHUGH|QHPOLELU
HYHWR\XLOHNDEXOJ|UG%LUNDo\×O GHVWHNOL\RU
HWNHQROGXùXQXYXUJXOX\RUODU
|QFHX\JXODPD\D
EDüODQDQLONRNXO
Muhasebeniz Güvenli Ellerde...
İZMİR-Seferihisar Sigacık’ta
ODUGDNL\DEDQF×
ÖZATA DOĞAN TRANSPORT
GLOHùLWLPLELUoRN
NDQWRQGDWDUW×üPD
NRQXVXROPD\DGH
Satılık dubleks Villa 300 m2
YDPHGL\RU/X]HUQ
Deniz manzaralı önü kapanmayan
YH*UDXEQGHQ·GH
Türkiye’nin en sessiz şehrinde.
LONRNXOODUGDLNL
Yapım ruhsatlı yeni alınmıştır.
\DEDQF×GLOWDUW×ü
İsviçre’den Türkiye’ye
Kaba insaatı bitmiş, denize uzaklığı
PDV×|QP]GH
G|QHPR\ODQD
700 m civarı. Otel ve Pansiyona
Türkiye’den İsviçre’ye
Deneyimli elemanlarımız ile siz müşterilerimize,
FDN8UL.DQWRQX
çevrilebilinir. 65.000.- SFR.
Ticari Danışmanlık kapsamında sermaye
Ev eşyası taşımacılığında
LONRNXOODUGDLNLQFL
ve yeteneğine göre en uygun işi kurup,
\DEDQF×GLOVHoL
güvenilir adresiniz.
firma açılışı ve takibi, muhasebe kayıtlarının
PLQLúWDO\DQFD·GDQ
tutulması, vergi beyanı ve gerekli tüm yazışmalar
\DQDNXOODQ×\RU
tarafımızdan itina ile yapılmaktadır.
7KXUJDX.DQWRQX
İsviçre
Türkiye
HUNHQ)UDQV×]FD
Abdullah Erdoğan
Sadık Erdoğan
HùLWLPLQLGXUGXUPD
079 340 56 08
0532 242 74 36
Bruggerstrasse 11C 5103 Wildegg/AG
NDUDU×DO×UNHQ$DU
041 761 62 00
0216 377 82 12
Tel: + 41 (0) 62 893 29 90
JDX.DQWRQX\HQL
Fax: + 41 (0) 62 893 29 92
PRGHOHKHQ]JHoLü
Tel.: 077 928 66 70
www.dogantransport.ch
Mail: [email protected]
www.planetgmbh.ch
l
t bh h
\DSPDG×
25 YILLIK DENEYİM
ve TECRÜBEMİZLE
SATlLlK
13
Zürich İstanbul - Zürich
ab
230.- Sfr.
Erken Satış Aksiyonlarımız Devam Ediyor.
Uygun TATiL PAKETi imkanı
Zürich - Basel - Cenevre
Stuttgart - Münih ve
Friedrichshafen’den Kuşadası - Bodrum - Fethiye
ANTALYA
Uygun
fiyatlarımızı
sorunuz.
Kapadokya - KIBRIS - İstanbul
ERKEN KARAR, KESEYE YARAR
Yazılı ve sözlü Tercüme yapılır
Löwenstr'*." $$/T"
/
www.asreisen.ch • Email: [email protected]
14
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
Gelirin yüzde 40’ı restoran ve parktan
5HVWRUDQâYHâSDUNâJHOLUOHULâ=ULKâ+DYDOLPDQ·°Q·QâFDQâGDPDU·Q·âROXèWXUX\RU
Cemil Baysal
h5ú+*HoWLùLPL]JQOHUGHELU
EDQND=ULK+DYDOLPDQ×Q׶
SLVWOL6KRSSLQJFHQWHU·EHQ]HWPHVLLOH
WDQ×PODG×(OGHHWWLùLFLURQXQ\]GH
·×Q×DO×üYHULüSDUNYHUHVWRUDQWODU
GDQHOGHHWWLùLQHEDN×O×UVDEXHOHüWLUL
SHNKDNV×]VD\×OP×\RU'LùHU\DQGDQ
KDYDF×O×NWDQHOGHHGLOHQJHOLULQLVH
|OoOROGXùXEHOLUWLOGL7RSODPGD
HOGHHGLOHQPLO\RQIUDQN×Q
PLO\RQIUDQN×Q×KDYDOLPDQ×QGDNL
Z
UHVWRUDQPDùD]DODU×QNLUDJHOLUOHUL
SDUNFUHWOHULROXüWXUGXhONHQLQHQ
E\NKDYDOLPDQ×NDEXOHGLOHQ=ULK
+DYDOLPDQ×NDU×Q×\]GHDUW×UD
UDN\×O×QGDPLO\RQIUDQN
ND]DQoVDùODG×+DYDF×O×NDODQ×QGD
PLO\RQWRSODPFLURQXQ\]GH
·×HOGHHGLOGL+DYDOLPDQ×QGDQ
XoXü\DSDQ\ROFXODUGDQNHVLOHQED]×
YHUJLOHUL+DYDOLPDQ×üHÀD]EXOXUNHQ
KDYDOLPDQ×QGDNLKDYD\ROXüLUNHWOHUL
PDVUDÁDU×oRN\NVHNEXOX\RU*
UOWND\QDù×QDDNWDU×OPDN]HUH\RO
FXODUGDQNHVLOHQNLüLEDü×IUDQN
WUDVQIHUXoDQ\ROFXODUGDQ)UDQN
WDUW×üPDODU×GHYDPHGL\RU6ZLVVYH
ED]×+DYD\ROXüLUNHWOHUL'HYOHWúGDUH
0DKNHPHVLQH\DSW×NODU×LWLUD]LOH
+DYDOLPDQ×Q×QEXYHUJL\LHQD]\GH
GüUPHVLQLWDOHSHGL\RU+DYD
OLPDQ×üHÀ\DN×Q]DPDQGDSLVWOHULQ
LKWL\DoWDQGROD\×X]DW×OPDV×Q×QüDUW
ROGXùXQXV|]OHULQHHNOHGL
&HPÛ8]DQ
7DULKLÛGDYDQ±QÛ
GDYDF±V±Û
belli oldu:
*HoWLåLPL]âKDIWDODUGDâ¶VYLoUHâEDV·Q·QGDâE\Nâ\DQN·âX\DQG·UDQâ¶VYLoUHâWDULKLQLQâHQâ\NOâWD]
PLQDW·Q·âWDOHSâHGHQâNLèLQLQâ&HPâ8]DQâYHâEHUDEHULQGHNLâELUâ7UNâYDWDQGDè·âROGXåXâDo·NODQG·
Cemil Baysal
h5ú+Post Gazetesi’nin
JHoWLùLPL]VD\×V×QGD
ONHWDULKLQLQGHHQ
\NOWD]PLQDW×Q×QDo×OPD\D
KD]×UODQG×ù×úVYLoUH·QLQWDULKL
GDYDLoLQDYXNDWDUDG×ù×YH
GDYDF×Q×QNLPROGXùXKHQ]
EHOLUVL]KDEHUL\OHGX\XUGXùX
KDEHULQD\U×QW×ODU×RUWD\Do×NW×
*HoWLùLPL]KDIWDODUGDúVYLoUH
EDV×Q×QGDE\N\DQN×X\DQG×
UDQúVYLoUHWDULKLQLQHQ\NO
WD]PLQDW×Q×WDOHSHGHQNLüLQLQ
&HP8]DQYHEHUDEHULQGHNL
ELU7UNYDWDQGDü×ROGXùX
Do×NODQG×7DULKLGDYDLoLQ
NHQGLVLQLGHVWHNOH\HFHNDYXNDW
DUD\DQ$GDOHW%DNDQO×ù×
PLO\RQIUDQNWXWDU×QGDNLGDYD
\×&HQHYUH·GHNL/DOLYH$YXNDW
%URVXQDYHUGL+NPHW
DUDG×ù×DYXNDWODUDUDV×QGD
ED]×NULWLOHUEHOLUOHPLüYHEX
EDüYXUXODUDUDV×QGDQDYXNDW
Z
VHoPLüWLúVYLoUH·GHNLWDVDU
UXÁDU×Q×7UNL\H·\HLDGHHGHQ
úVYLoUH·\LPDKNHPH\HYHUHQ
8]DQúVYLoUH·GHQPLO\RQ
(XUR·OXNWD]PLQDWWDOHSHWWL
0$+.(0(<(9(5'¶
7DVDUUXÁDU×Q×QELUN×VP×Q×
úVYLoUHEDQNDODU×QGDEXOXQ
GXUDQLüDGDP×&HP8]DQ
úVYLoUHYH7UNL\HDUDV×QGD
PHYFXW\DW×U×PNRUXPDDQ
ODüPDV×KDNODU×Q×LKODOHWPHVL
YHWDVDUUXÁDU×Q×Q7UNL\H·\H
LDGHHGLOPHVLJHUHNoHVL\OH
úVYLoUH·\LPDKNHPH\HYHUGL
:DVKLQJWRQ·GD8OXVODUDUDV×
<DW×U×P8\XüPD]O×NODU×7DK
NLP0DKNHPHVL·QGHJ|UOHFHN
PDKNHPHQLQVRQXoODQPDV×
Q×Q\×OODUDODFDù×EHOLUWLOL\RU
úVYLoUH·GH\D\×QODQDQ7DJHV
$Q]HLJHUJD]HWHVLQLQKDEHULQH
J|UHúVYLoUH·GHQPLO\RQ
(XUR·OXNWD]PLQDWWDOHSHGHQ
$YUXSD·Q¿Q
HQPXWOXVX
¾VYLoUHOLOHU
İsviçre
ordusu
daha da
küçülecek
h5ú+$%ONHOHULQGH
\DüD\DQELQLQVD
Z
Q×QONHOHULQGHNL\DüDP
NRüXOODU×YHVWDQGDUWOD
U×Q×QED]DO×QG×ù×DQNHW
VRQXoODU×QDJ|UH$YUX
SD
GDHQPXWOXLQVDQODU
)LQODQGL\D'DQLPDUND
úVYHoYHúVYLoUH
GH
DUDV×QGDGHùLüHQSXDQOD
PD\DJ|UHúVYLoUHSXDQ
LOH]LUYHGH\HUDO×\RU$%
LVWDWLVWLNOHULQHJ|UHJQH
\HGRùUXJLWWLNFHPXWVX]
LQVDQODU×QRUDQ×DUW×\RU
SXDQLOH<XQDQLVWDQ
KDON×YH3RUWHNL]KDON×HQ
GüNSXDQDODQONHOHU
(NRQRPYH$UDüW×UPD
F×0DWKLDV%LQVZDQJHU
JQH\ONHLQVDQ×Q×QPXW
OX\VDELOHPXWVX]ROGX
ùXQXGLOHJHWLUGLùLQLLIDGH
HGHUHNLOJLQoELUQRNWD\D
LüDUHWHWWL0DWWKLDVELU
SD]DUWHVLVDEDK×=ULK
LQ
HQLüOHNWUHQJDU×QGDQ
o×N×S%DKQKRIVWUDVVH
GH
\U\HQLQVDQODU×J|UHQ
ELUNLüLQLQúVYLoUHOLOHULQ
SHNPXWOXROGXùXQXV|\
OH\HPH\HFHùLQLIDGHHGH
UHNJHQHODQODPGDUHIDK
LoLQGHRODQúVYLoUHKDO
N×Q×QGLùHUONHOHUHJ|UH
PXWOXROGXùXQXLIDGHHWWL
<DS×ODQDQNHWWHPXWOX
ROGXùXQXLIDGHHGHQOHULQ
\DüODU×DUDV×QGDNL
OHULQ\RùXQOXNWDROPDV×
KD\DW×Q]RUOXNODU×Q×KHQ]
\DüDPD\DQODURODUDN
\RUXPODQG×
LQFHOHGLNOHULQLEHOLUWHUHN
\×O×QGD7DVDUUXI0HYGXDW×
6LJRUWD)RQX·QD706)
PLO\RQGRODU|GHPH\DS×OG×ù×
Q×Do×NODG×úVYLoUHKNPHWL
GDYDQ×Q\×O×QGDVRQODQD
FDù×Q×WDKPLQHGL\RU%DV×Q
GDNLKDEHUOHUGHEXGDYDGD
úVYLoUH·\LPLO\RQGRODUO×N
ELUWD]PLQDWFH]DV×Q×QWHKGLW
HWWLùLKDEHUOHUL\HUDOG×
B
<ROODUGDÛ\DU±PÛPLO\RQXQÛ
]HULQGHÛ\DâO±ÛVUFÛYDU
Cemil Baysal
(517UDÀNNXUDOODU×Q×
LKODOHWWLùLJHUHNFHVL\OH
B
HKOL\HWLQHHONRQXODQ\Dü×Q
]HULQGHNLVUFOHULQVD\×V×
KHU\×ODUW×\RU\×O|QFHHK
OL\HWLDO×QDQ\DüO×VUFOHULQ
VD\×V×ELQLNHQJHoWLùL
PL]\×OEXUDNDPELQ·H
XODüW×6UFOHULQE\N
oRùXQOXùXQXQSVLNRORMLN
KDVWDO×NYHELOLQoQHGHQL\OH
GLUHNVL\RQEDü×QGDRWXUPDODU×
X\JXQJ|UOPHGLùLLoLQHK
OL\HWOHULDO×QG×\×O×QGD
\×O×QDJ|UH\]GH
DUW×üLOHELQVUFEX
QHGHQOHUOHHKOL\HWLQLYHUPHN
]RUXQGDNDOG×8]PDQODUVRQ
\×OODUGDGLUHNVL\RQEDü×QGD
RWXUPDODU×X\JXQEXOXQPD
G×ù×LoLQHKOL\HWOHULDO×QDQ
WUDÀNWHNL\DüO×VUFOHULQ
VD\×ODU×QDUW×ü×Q×LNLQHGHQH
EDùO×\RU<DüO×VUFOHUHY
KHNLPOHULWDUDI×QGDQGDKDV×N×
NRQWUROHGLOL\RUYH\D.DQWRQ
7UDÀNGDLUHOHULYH3ROLV7HüNL
ODW×\DüO×VUFOHU]HULQGHNL
GHQHWOHPHOHULQL|QFHNL\×OODUD
J|UHE\NELUKDVVDVL\HWOH
V×NODüW×UG×+DOHQúVYLoUH
\ROODU×QGD\DU×PPLO\RQXQ
]HULQGH\Dü×Q]HULQGH
VUFEXOXQX\RU<DVDODU
JHUHùLKHULNL\×OD
ELUVDùO×NNRQWUROQGHQJHoHQ
EXVUFOHULQWUDÀùHo×N
PDODU×Q×HYKHNLPOHULNDUDU
YHUL\RU
Sığınmacılar gelmeden önlem alalım tartışması
ERN0LOOHWYHNLO/X]L
QDYHULOHFHNPDGGL\DUG×P×Q DQODPYHUHPL\RUXP$O×QDFDN ODPDLOH
$V\O]HQWUXP
DG×QGD
B
6WDPPPHFOLVHVXQGXùX
V×ù×QPDF×ODU×QúVYLoUH
\HJHOLS WHGELUOHKHPJHOHFHNWHRODV×
V×ù×QPDPHUNH]OHULNXUGXùX
|QHUJH\OHV×ù×QPDF×ODU×Q
\HUOHüPHVLQGHQGDKDXFX]D
YDWDQGDüO×N\ROXNDSDQP×ü
QXDQFDNEXNDPSODUGDWHPHO
úVYLoUH
\HJHOPHGHQ|QFH7U
NL\HYH\DhUGQ
GHNLNDPSOD
UD\|QOHQGLULOPHVL.×]×O+Do
LOHELUOLNWH\DS×ODFDNLüELUOLùL
LOH.X]H\$IULNDE|OJHVLQGH
V×ù×QPDNDPSODU×NXUXOPDV×Q×
|QHUGL6WDPP7UNL\HYH
hUGQ
GHNLV×ù×QPDNDPSODU×
PDORODFDù×Q×VDYXQGXúOWLFD
WDOHELNDEXOHGLOPH\HQOHULQGH
\XUWG×ü×QGDNLV×ù×QPDNDPS
ODU×QDND\G×U×OPDV×Q×WDOHS
HGHQ6930LOOHWYHNLOL/X]L
6WDPP
6×ù×QPDF×ODUQLoLQ
úVYLoUH
\HJHWLULOLS\HUOHüWLULOLS
EXUDGD\DüDPDODU×JHUHNL\RU
ROXU
GHGLúVYLoUH0OWHFL
<DUG×P.XUXOX6|]FVEX
|QHUJHQLQ&HQHYUH0OWHFLOHU
$QODüPDV×
QDD\N×U×ROGXùXQX
YHDVOD\UUOùHJLUHPH\HFH
ùLQLVDYXQGX$%
QLQ8NUD\
QD$YXVWUDO\DYH(QGRQH]\D
ONHOHULQGHEHQ]HUELUX\JX
LQVDQKDNODU×Q×QLKODOHGLOGLùL
QLGLOHJHWLUGL
0OFWHFL<DUG×P6|]FV
7UNL\H
\LGHNDVWHGHUHN
6D\×QYHNLOLQV|]QHWWLùL
ONHOHUüXDQDNDGDUPLO\RQ
ODUFDV×ù×QPDF×\DNDS×ODU×
DoW×ODU
GHGL
(51úVYLoUH
2UGXVX]HULQGHNL
WDUW×üPDODUDVRQQRNWD
NRQXOGX.DQWRQODU
0HFOLVLRUGXEWFHVLYH
\DVDWDVODù×Q×RQD
G×%XQDJ|UH2UGX
PDVUDÁDU×\×OO×NHQ
ID]ODPLO\DUIUDQN
WXWDFDN$\U×FD2UGX
SHUVRQHOLELQNLüL
GDKDD]DOW×ODFDNdHüLWOL
SDUWLYHNLOOHUL2UGXQXQ
NoOPHVLQLHOHüWLUGL
3DULV
WHNLVDOG×U×GDQ
VRQUD)UDQVD
GDELQ
3ROLV
LQRSHUDV\RQD
NDW×OG×ù×KDW×UODW×OG×YH
EXUDNDP×QQHUHGH\
VHúVYLoUH2UGXVXQXQ
WDPDP×ROGXùXYXUJX
ODQG×0HYFXWNoOPH
LOHRODV×WHKOLNHGXUXP
ODU×Q×QJ|]DUG×HGLOGLùL
EHOLUWLOGLûXDQ
ELQRODQNDGUROXDVNHU
VD\×V×Q×Q\HGHNSHUVR
QHOOHEHUDEHU
ELQH
LQGLULOPHVLSODQODQ×
\RU6DYXQPD%DNDQ×
8HOL0DXUHURUGXQXQ
NoOGùQDQFDNDFLO
GXUXPODULoLQKD]×UOD
QDQDFLOH\OHPSODQ×QD
J|UHYGXUXPXQDJ|UH
KD]×UGDEHNOH\HQDVNHU
OHUOHEHUDEHUEXUDNDP×Q
DUW×U×ODELOHFHùLQLEHOLUWWL
15
7HNQRORMLQLQVRQUQOHUL
2WRPRELOâVHNW|UQQâHQâVRQâPRGHOOHULQLQâJ|UF\Hâo·NW·å·â&HQHYUHâ)XDU·°QGâEXâ
\·OâROGXNoDâUHQNOLâJ|UQWOHUâ\DèDQG·â)XDUâEXâ\·OââELQâNLèL\LâDå·UODG·â
&HPLO%D\VDO ODQYHUHVLPOHUL
NDGDU\HQLOHQHQ3DV
(1(95(2WRPR
VDWELU|QFHNLQHVOH
SD\ODü×ODQ|QHPOL
ELOVHNW|UQQHQVRQ
RUDQODNLORJUDP
NRQXODUDUDV×QGD
PRGHOOHULQLQJ|UF\H
KDÀÁHWLOGL<HQLQHVLO
\HUDOG×ELQ
o×NW×ù×&HQHYUH)XDU×EX\×O NLüLVRV\DOPHG\D
PRWRUODU×GD|QFH
ELQNLüL\LDù×UODG×'Q\D·Q×Q
NLOHUHRUDQOD\]GH
]HULQGH2WRPR
GHùLüLNONHOHULQGHQELQ ELO)XDU×·QGDQ
\DN×WWDVDUUXIX
EDV×QPHQVXEXQXQWDNLSHWWLùL
VDùO×\RU6×UDODPDGD
EDKVHGHUNHQELQ
FLYDU×QGD\HQLRWRPREL
LNLQFLV×UD\D&LWURsQ
WZHHWDWW×
OLQVHUJLOHQGLùLIXDU·GDVRQ
&&DFWXVoQFO
ELQUHVLPúQV
PRGHORWRPRELOOHUPHUDNO×ODU×Q× WDJUDP]HULQGH
ùH\VH0HUFHGHV%HQ]
E\OHGL&HQHYUH·\HJQ
&ODVVH&RWXUGX*H
SD\ODü×OG×6RV\DO
ER\XQFDDN×QHGHQRWRPRPRELO PHG\D]HULQGH
oHQVHQH$YUXSD·GD
VHYHUOHUHNDW×O×PF×WDUDI×Q
\×O×QRWRPRELOLRODUDN
HQID]ODNRQXüXODQ
\DS×ODQR\ODPDGD3DVVDW%0:
GDQWHNQRORMLQLQVRQGRQDQ×P
3HXJHRWVHoLOPLüWL
PDUND+RQGDROGXNLüL
6HULVL&LWURHQ&&DFWXV
ODU×\ODVVOHQPLüRWRPRELO +RQGD·GDQEDKVHGHUNHQ
$XGL3URORJXH$YDQW.RQVHSW
)RUG0RQGHR0HUFHGHV%HQ]
KHPNRQIRUKHPJ|UVHO]HYNHQ NLüL$XGLNLüL/DPERUJKL
$XGL·QLQPXKWHüHP3URORJXH
&6HULVL1LVVDQ4DVKTDLYH
VWVHYL\HGHKLVVHWWLULOGL
QL·GHQEDKVHWWL
5HQDXOW7ZLQJRLOHN×\DV×\DELU NRQVHSWRWRPRELOLQLJHoWLùL
\×O×QGD)XDU0DUWWDULKOHUL
PL]VHQH/RV$QJHOHVPRWRU
PFDGHOHYHUGL.DUDUDOPDNWD
*g=/(5¶1¶$/$0$
DUDV×QGDJHUoHNOHüHFHN)XDU×Q
VKRZ·GDLONGHIDJ|UPüWN
ROGXNoD]RUODQDQRWRPRELOVHN
LONJQQGH]L\DUHWoLOHUH$VWRQ ',/$5
ûLPGL\VH$OPDQPDUNDV×EL]H
W|UQQX]PDQJD]HWHFLVLQ
0DUWLQ$XGL)RUG0HUFHGHV
$YUXSD·GD\×O×Q×QRWR
GHQROXüDQMULKH\HWL3DVVDW·×Q VWH\ü×QYDJRQYHUVL\RQXQX
%HQ]%0:3HXJHRW4XDQW
PRELOL$OPDQUHWLFL9RONVZD
VHoLOPHVLQGHUHWLPYHJYHQOLN VXQX\RU6WH\ü×QRWRPRELOOHULQ
0LQL2SHO0RUJDQ6HDW9RON JHQ·LQ\HQL3DVVDWPRGHOLROGX NDOLWHVLQGH\DNDODG×ù×VHYL\H
J]HOROPDG×ù×Q×GüQHQKHU
VZDJHQ6NRGD%HQWOH\0DVH
NHVEXPRGHOHJ|UPHGHQNDUDU
0DUWD\×QGDNDS×ODU×Q×DoDQ
QLQEDüUROR\QDG×ù×Q×EHOLUWWL
YHUPHPHOL
UDWLPDUNDDUDoODU×QVXQXPODU×
&HQHYUH2WRPRELO)XDU×·QGD
7DVDU×P×QGDQWHNQRORMLVLQH
J|UVHOELUü|OHQHüOLùLQGH
VXQXOGX)XDUGD\HUDODQ
$VWRQ0DUWLQ9XOFDQ
PLO\RQDYURXoXNÀ\DW×
LOHRWRPRELOVHYHUOHU
LoLQVDW×üDVXQXOXUNHQ
IXDU×QüSKHVL]HQSDKDO×
R\XQFDù×LVHELQ
(XUROXN0HUFHGHV%HQ]
0D\EDFKV3XOOPDQ
ROGX7HNQRORMLQLQHQVRQ
YDUDPD&LWURHQDPEOHPLQHVDKLSGHùLO
MW 26HULHV*UDQ7RXUHU%0:
ercedes-Maybach Pullman GRQDQ×PODU×\ODVVOHQPLü
|QGHQoHNLüOL6HULHV$FWLYH7RXUHU·×
PHWUHER\XQGDNL0HUFHGHV0D\EDFK
%XPRGHOLONGHID'6PDUNDV×DOW×QGD
PXKWHüHPNRQIRUYHGL]D\
SL\DVD\DVUGùQGHED]×LQVDQODUoRN
3XOOPDQ5ROOV5R\FH3KDQWRP·DUDNLS
VDW×üDVXQXODFDN&LWURHQ'6·L%0:YH
Q×\ODWDQ×QP×üPDUNDODUDUD
WHSNLJ|VWHUPLüWLúüWHüLPGLELUD]GDKDVL
RODFDNúNLVLDUDV×QGDNDUDUYHUPHNLVH
$XGLLOHUHNDEHWHGHFHNELUPDUNDKDOLQH
NLSRODELOHFHNVD\×V×]PDUND QLUOHQHFHNOHU<HGLNROWXNOX6HULHV*UDQ
JHUoHNWHQoRN]RU
J|]HoDUSDUNHQVRQPRGHO
7RXUHU&LWURHQ&*UDQG3LFDVVRYH)RUG JHWLUPHNLVWL\RU
)XDU·GDHQoRNLOJLJ|UHQRWRPRELOOHULQ
EHQ]LQOL\HQLDUDoODU×Q\DN×W 60D[JLELRWRPRELOOHUHUDNLSRODFDN
exus GS )%0:0·LQE\NUDNLEL
EDü×QGDVolvo XC90 ROGXúVYHoOL9ROYR
RUDQODU×Q×QGDROGXNFDGüN
/H[XV*6)$YUXSD·GDLONGHID&H
\×O×QDK×]O×ELUJLULü\DSW×NDSXWXQXQ
itroen
DS5
\×O×LoLQ\HQLOHQHQ
ROPDV×GLNNDWoHNWLJQ
QHYUH·GHWDQ×W×OG×OLWUHOLN9PRWRUX\OD
DOW×QGDOLWUHOLNVLOLQGLUOLELUPRWRUD
'6·WHNLHQE\NGHùLüLPQH"<HQL
VUHQ2WRPRELO)XDU×ER\XQ
VDKLSRODQVolvo XC90LOHULRWRPDWLN
EH\JLUJFQHVDKLS
OHQHQ'6JLELIDUODUDYH\HQLELU×]JDUDV×
FDVRV\DOPHG\DGDNRQXüX
&
B
&HP8]DQ·×QúVYLoUH·QLQ
KXNXNLGD\DQDù×ROPDGDQ
úVYLoUH·GHNLDOW×QKLVVHVHQHGL
YHQDNLWSDUDV×Q×Q7UNL\H·\H
LDGHHGLOGLùLQLEXQGDQGROD\×
GDPDùGXUL\HWLQLQJLGHULOPHVL
LoLQPDKNHPH\HEDüYXUGXùX
EHOLUWLOGLgWH\DQGDQGDYD\×
GRùUXOD\DQúVYLoUH$GDOHW
%DNDQO×ù×NHQGLOHULQH8]DQ
DLOHVLQGHQXODüDQWDOHSOHUL
1¶6$1$SULO
C
M
L
Başkonsoloslukta “Kadınlar Günü” etkinliği
'Q\Dâ.DG·QODUâ*QâPQDVHEHWL\OHâ=ULKâ
%DèNRQVRORVOXåXQGDâG]HQOHQHQâ
HWNLQOLNâE\NâELUâNDODEDO·åDâHYâVDKLSOLåLâ
\DSW·â%DèNRQVRORVâ$VO·â2UDOâ.DG·QODU·Qâ
|QHPLQHâYXUJXâ\DSW·â
Eyüp Ayvaz
h5ú+Ķ'Q\D.DG×QODU*Q¶¶YHVLOHVL\OH=ULK
%DüNRQVRORVOXùXQGDNDG×QODUJQSURJUDP×QD|]HO
OLNOHED\DQODUGDQE\NLOJLJ|UG3URJUDP×QDo×O×ü
NRQXüPDV×Q×=ULK%DüNRQVRORVX$VO×2UDO\DSW×.RQXNODU×Q
.DG×QODU*QQNXWOD\DQ%DüNRQVRORV2UDOGQ\DGDNL
NDG×Q×Q|QHPLQGHQEDKVHWWL(WNLQOLùH7KXUJDX.DQWRQ
0HFOLVL6RV\DO'HPRNUDW3DUWL¶GHQ0LOOHWYHNLOL$OL\H*O
úVYLoUH¶GHNLLON7UNNDG×QODU×GHUQHùLQLQNXUXFXVX+LGD\
HW$ODGDù=ULK%|OJH0DKNHPHVL+kNLPL7OLQ$ODGDù
YH=ULKhQLYHUVLWHVL7×S)DNOWHVLgùUHQFLVL6HUSLO9XUDO
NRQXüPDF×RODUDNNDW×OG×ODUEDüDU×|\NOHULQLDQODWW×ODU
Z
üDQ]×PDQLOHEH\JLUJFQHNDGDU
o×NDELOL\RUYH1PWRUNUHWHELOL\RU
NPVDUDV×Q×VDQL\HGHWDPDP
OD\DQVolvo XC90HOGHHWWLùLLVWDWLVWLNOHU
LOHüLPGLGHQ%0:['ULYHG·GHQGDKD
L\LELUSHUIRUPDQVJ|VWHUL\RUVolvo XC90
PRGHOLQLQEDü×QGDNLPHUDNO×ODU×9ROYR
;&PRGHOLQLQ%0:;3RUVFKH&D
\HQQH$XGL4PRGHOOHULQLQWDVDUU×P×QD
\DN×QNRQIRUGDROGXùXQXEHOLUWWL
gOPÛ\DUG±PÛGHUQHãLÛÛ
\HÛVD\±V±ÛDUWW±Û
h5ú+([LWDGO×|OP
\DUG×PGHUQHùLQH
Z
JHoWLùLPL]\×OUHNRU
G]H\GHEDüYXUXJHOGL
([LW\×O×QGDELQ
\HQL\HND]DQG×
\×O×QDRUDQODJ|QO
ORODUDN([LW\DUG×P×LOH
KD\DWDYHGDHGHQOHULQ
VD\×V×\]GHDUWD
UDNWRSODPRODUDN
ND\×WODUDJHoWLgOHQOHULQ
RUWDODPD\Dü×ROGX
*HoWLùLPL]\×OELQ
|OPEDüYXUXVXDODQ
GHUQHNNLüLLoLQD\
U×QW×O×DUDüW×UPDWDOHSHWWL
*|QOORODUDN|OPHN
LVWH\HQOHULQoRùXQOXùX
QXQNDQVHUKDVWDV×YH
GHùLüLNNURQLNKDVWDO×NOD
U×Q×QEXOXQGXùXEHOLU
WLOGL([LWGHUQHùLQGHQ
\DUG×PDODUDNJ|QOO
RODUDNKD\DWDYHGDHGHQ
OHULQUDNDPODU×QDü|\OH
=ULFK%HUQ
$DUJDX6W*DOOHQ
%DVHO6WDGWXQG
%DVHO/DQG
§$%¨GHQÛJHOHQÛÛLâFLOHUHÛ\HQLÛâDUWODUÛ
8(7'.DG¿QNROODU¿·QGDQ.DG¿QODUJQQH|]HONRQIHUDQV B(516HUEHVW'RODü×P
$QODüPDV×NDSVDP×QGD$%
ONHOHULQGHQúVYLoUH·\HJHOHQ
OHUH\HQLNULWHUOHUNRQXOGX$%
YHúVYLoUH6HUEHVW$QODüPDV×
NDSVDP×QGD$%ONHOHULQ
GHQJHOHQLüFLOHULQN×VDVUHOL
RWXUPDL]QLDODELOPHOHULLoLQ
úVYLoUH·GHJHoLPLQLVDùOD\DFDN
GHUHFHGH\HWHUOLPDGGLND\QDùD
VDKLSROPDODV×JHUHNL\RU
$QODüPDNDSVDP×QGDD\DND
GDURWXUPDL]QLJHUHNPH]NHQ
D\GDQGDKDX]XQVUHQLüDUDPD
VUHVLLoLQNLüLQLQLüLDUDG×ù×Q×
EHOJHOHPHVLGXUXPXQGD\×OD
NDGDUX]DW×ODELOHQN×VDRWXUPD
L]QLüDUW×JHUHNL\RU
1LVDQWDULKLQGHQLWLEDUHQ
JHOHQNLüLOHULQ\HWHUOLPDGGL
ND\QDùDVDKLSROPDODU×JHUH
NL\RU
20.
2015 Yaz Sezonu satışlarımız başlamıştır ERKEN AL, UCUZ AL
35(ú7(1%$&+
S
8(7'.DG×QNROODU×
Q×Q´.DG×QGHPHN6HYJLYH
WHEULNHWWL.RQIHUDQVWD3VL
NRORJ)DWPD9XUXFX$YXNDW
'U'HU\D$N×QF×YH$LOHYH
ûHINDWGHPHNµDG×DOW×QGD
dRFXN'DQ×üPDQ×$\JO3DOD
G]HQOHGLùLNRQIHUDQVHWNLQOLùL 0DUW.DG×QODUJQQGHND
LOJLJ|UG8HWG.DG×Q.ROODU× G×QKDNODUׁ]HULQHNRQXüWXODU
%DüNDQ×dLùGHPúSHN\DSP×ü .RQXüPDF×ODU
ROGXùXNORQXüPDGDN×VDFDND
NDW×O×PF×ODU×QNHQGLOHULQH
G×QQ|QHPLQHGLNNDWoHNHUHN \|QHOWWLNOHULVRUXODU×LoWHQOLNOH
0DUW'Q\DNDG×QODUJQQ
FHYDSODG×ODU
Yıl
THY ile Zürih-İstanbul günde 4 Sefer
İstanbul.............................. ab 200.- Sfr
Ankara-İzmir .........ab 270.- Sfr
ZÜRICH ve
Diğer Noktalar..... ab 320.- Sfr BASEL,
CENEVRE’den DİREKT uçuyoruz
∑ Dünyanın her yerine uçak bileti
∑ Otel ve tatil köyü rezervasyonları
www.tumreisen.eu
[email protected]
∑ Lastminute paketleri
∑ Kültür gezileri ∑ Otomobil kiralama
T
Tel: 061-363 33 55
Fax: Cep: 079-320 44 94
¶VWLKEDUDWWDoDO·¹DQVD\·V·DUWW·
6&+:(,=
(51úVYLoUH0LOOLúVWLKEDUDW7HüNLODW×1%'EQ
B
\HVLQGHNLüLoDO×üW×U×\RU\×O×VRQXQGD
RODQoDO×üDQVD\×V×3DULV
WHNL&KDUOLH+HEGRVDOG×U×
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
VRQUDV×NLüLGDKDDUW×U×OG×%OLFNJD]HWHVLQGH\HU
DODQKDEHUND\QDù×QDJ|UHD\U×FDKNPHWWDUDI×Q
GDQÀQDQVHHGLOHQNDQWRQ3ROLVWHüNLODWODU×QGDJ|UHYOL
NLüLGDKDPLOOLúVWLKEDUDWLOHELUOLNWHoDO×ü×\RUúVYLo
UHKNPHWLúVWLKEDUDW
×Q\×OVRQXQDNDGDUWDPPHVDL
LOHoDO×üDFDNNLüLOHULQLVWLKGDP×Q×DUW×UPDNDPDF×\OD
NXOODQ×OPDN]HUHPLO\RQIUDQNND\QDNDUW×UG×
1ú6$1$SULO
“811 bin” yolcu
kontrolden geçti
)HGHUDOâ¶VWLKEDUDWâ6HUYLVLâWDUDI·QGDQâ¶VYLoUHâ
G·è·QDâo·NDQâYHâ|]HOOLNOHâED]·âONHOHUGHQâ¶V
YLoUH°\HâJLUHQâNLèLOHUâV·N·âNRQWUROGHQâJHoLULOGLâ
Cemil Baysal
ERN- Artan terör tehdidi nedeniyle
úVYLoUHJHoWLùLPL]\×OELQ\ROFX\X
J|]GHQJHoLUGL\×O×Q×Q
WDPG|UWNDW×\×O×QDJ|UHLVH
ELQWDP\]NDW×GDKDID]ODRODQ
EXUDNDP×QWHU|UüSKHVL\OHDUWW×ù×
GüQO\RU)HGHUDOúVWLKEDUDW6HUYLVL
1'%WDUDI×QGDQúVYLoUHG×ü×QDo×NDQ
YH|]HOOLNOHED]ׁONHOHUGHQúVYLoUH
\H
JLUHQNLüLOHUNRQWUROHGLOGL
$YUXSDONHOHULQGHDUWDQWHU|UH\OHP
OHULYHWHKGLWOHULONHOHUL\HQL\HQL
|QOHPOHUDOPD\D]RUOX\RUúVYLoUH
GH
ONH\HJLULüYHo×N×üODU×NRQWURODOW×QD
WXWDUDNüSKHOLOHULONH\HJLULüYH
o×N×üODU×QDPVDDGHHWPL\RU$O×QDQ
|QOHPOHUoHUoHYHVLQGH)HGHUDOúVWLKED
UDW6HUYLVL1'%WDUDI×QGDQELQ
NLüLQLQNRQWUROHGLOGLùLGX\XUXOGX
<DS×ODQWPJLULüYHo×N×üODU×QNRQWURO
HGLOPHVLQHUDùPHQKLoELUüSKHOL
B
FİYATLAR DİBE VURDU
Şimdi Türkiye’yi daha ucuza arayın!
sabit hat
cep telefonu
0.00
0.07
CHF/min
CHF/min
Ortel satış noktaları:
Bağlantı ücreti her aramada CHF 0.29. Adil kullanım çerçevesinde ayda bu hizmetin en fazla 3600 dakika süresince kullanılacağı varsayılır. Bu süreyi aşan dakikalar için
standart tarife üzerinden dakika başına 0,10 CHF ücret alınır. Fiyatlarda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Daha geniş bilgi için www.ortel.ch.
ortel.ch
NLüL\HUDVWODQ×ODPDG×YHJLULüLHQJHOOHQPHGL
/¶67(*¶=/¶7878/8<25
1==*D]HWHVLKDEHULQHJ|UH1'%V|]FV
,VDEHOOH*UDEHULQ\DS×ODQNRQWUROOHULGRùUXODG×
\×O×QGDELQ\ROFXNRQWUROHGLOLUNHQ
\×O×QGDUDNDP×Q\]NDW×QDo×NDU×OPDV×LVHWHU|U
H\OHPOHULQLQYHWHKGLWOHULQLQROPDV×
J|VWHULOGLgWH\DQGDQ6FKHQJHQ
ONHOHUL\OHELOJLDO×üYHULüOHULQLQGH
DUWW×U×OG×ù×ELOGLULOGLúVYLoUH
\HLOWLFD
HGHFHNNLüLOHUKDNN×QGDLVWLKEDUDW
WDQELOJLDO×QDFDù×ELOGLULOGL
\×O×QGDNLüLNRQWUROHGLOLUNHQ
\×O×QGDUDNDPELQ
\H
\NVHOGL$QFDNLOWLFDEDüYXUXODU×
WHU|UüSKHVL\OHJHULoHYULOHQROPD
G×+DQJLONHGHQJLULüYHo×N×üODU×Q
|]HOOLNOHNRQWURODOW×QGDWXWXOGXùX
LVHEHOLUWLOPHGLúVYLoUH)HGHUDO
+NPHWLWDUDI×QGDQEHOLUOHQHQOLVWH
JL]OLWXWXOX\RUúVWLKEDUDW7HüNLODW×
\×O×QGDQEX\DQDV×ù×QPDF×ODU×
YH\×O×QGDQEX\DQDED]×ULVLNR
ONHOHULQGHQJHOLüYHJLGLüOHUGHNL
\ROFXODU×NRQWUROHGLSDUDüW×U×\RU
18
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
¾69¾d5( vizesi alacaklar dikkat
YH\DKHVDE×QGDVH\DKDWLoLQ\HWHUVL]
GHQLOHELOHFHNNDGDUoRNGüNELU
SDUDQ×QROPDV×
¶VYLoUHâYL]HVLâDOPDNâ
LVWH\HQOHUâKDQJLâHYUDN
ODU·âKD]·UODPDO·"â1HOH
UHâGLNNDWâHWPHOL"â6R
UXQODUâHQâN·VDâVUHGHâ
QDV·OâDè·O·\RUâ3RVWâ
VL]OHUâLoLQâDUDèW·UG·â
Cemil Baysal
STANBUL- úVYLoUH·QLQúVWDQEXO
%DüNRQVRORVOXùX9L]H%|OP
VRUXPOXODU×YL]HLüOHPOHULQLQSUDWLN
YHK×]O×ELUüHNLOGHWDPDPODQPDV×QD
LOLüNLQELOJLOHULSD\ODü×UNHQPXKWHPHO
HNVLNYH\DHNHYUDN\]QGHQYL]H
EDüYXUXODU×Q×QVUHVLX]D\DELOGLùLQL
EHOLUWWL<DQODU×QDJHWLUPHNLVWHGLùL
\DN×QODU×QDYHDNUDEDODU×QDúVWDQEXO
úVYLoUH%DüNRQVRORVOXùX·QDYL]H
EDüYXUXVX\DSDQúVYLoUH·GHNL7UN
YDWDQGDüODU×Q×LOJLOHQGLUHQSHNoRN
NRQX\XúVYLoUHúVWDQEXO9L]H6RUXP
OXVXD\G×QODWW×
úVYLoUH·QLQúVWDQEXO%DüNRQVRORVOX
ùX9L]H%|OPVRUXPOXODU×YL]H
LüOHPOHULQLQSUDWLNYHK×]O×ELUüHNLOGH
WDPDPODQPDV×QDLOLüNLQELOJLOHUL
SD\ODü×UNHQPXKWHPHOHNVLNYH\DHN
HYUDN\]QGHQYL]HEDüYXUXODU×Q×Q
VUHVLX]D\DELOGLùLQLEHOLUWWL
9DWDQGDüODU×QYL]HPHY]XDW×Q×DQD
KDWODU×\ODELOPHOHUL]DPDQND\E×Q×Q
|QQHJHoL\RUYHLüOHPOHULK×]ODQG×U×
\RU9DWDQGDüODU×QJD]HWHPL]HLOHWWLùL
SHNoRNVRUXEDüWDROPDN]HUHEX
|QHPOLNRQX\XúVWDQEXO/HYHQW·WHNL
úVYLoUH%DüNRQVRORVOXùX·QXQ9L]H
%|OPVRUXPOXODU×3RVW*D]HWHVL·\OH
SD\ODüW×
ú
(.6¶.6¶=%(/*(
%DüYXUXVDKLSOHULQLQPUDFDDWODU×Q×Q
N×VDVUHGHGHùHUOHQGLULOLSLüOHPOHUL
QLQVDùO×NO×üHNLOGH\DS×ODELOPHVLLoLQ
JHUHNOLEHOJHYHHYUDNODU×QLONEDü
YXUXGDHNVLNVL]KD]×UROPDV×E\N
|QHPWDü×\RUúVYLoUH%DüNRQVRORV
OXùX9L]H%|OP6RUXPOXVX´9L]H
PUDFDDWODU×Q×QüHIIDIYHNROD\FD
VRQXoODQPDV×EL]LPGHWHPHQQLPL]
åéVWDQEXOå/HYHQWåéVYLoUHå%DëNRQVRORVOXèXå9L]Hå%HNOHPHå6DORQX
GLUµüHNOLQGHNRQXüX\RU9L]H%|O
P6RUXPOXVXWHOHIRQODNXU\H\OH
HSRVWDYH\DQRUPDOSRVWD\ROX\OD
HYUDNDO×QPDG×ù×Q×YHYL]HEDüYX
UXODU×QEX\ROODNDEXOHGLOPHGLùLQH
GLNNDWoHNHUHN%DüNRQVRORVOXNWDQ
UDQGHYXDODELOPHNYH\DWHOHIRQODELOJL
HGLQPHNLoLQ\×O×QGDQEX\DQD
X\JXODPDGDRODQEDüNRQVRORVOXNWDQ
EDù×PV×]oDO×üDQ7/6FRQWDFW
QXPDUDO×oDùU×PHUNH
]LQH3D]DUWHVL&XPDJQOHULDUDV×QGD
VDDWOHULQGHUHVPLWDWLO
JQOHULG×ü×QGDDUDQPDV×JHUHNWLùLQL
EHOLUWL\RU%DüYXUXVDKLSOHULYL]HLoLQ
7/6FRQWDFW·×QúVWDQEXOYH\D$QND
UD·GDNLEDüYXUXPHUNH]LQHEDüYXUPD
VHoHQHNOHULEXOXQX\RU
3RVWúVYLoUH·GHX]XQ\×OODU
\DüDG×NWDQVRQUDJHULGHoRFXN
ODU×Q×YHWRUXQODU×Q×E×UDNDUDN
HPHNOLOLNOHULQGHDQDYDWDQDNHVLQ
G|Qü\DSP×ü7UNYDWDQGDüODU×
úVYLoUH·GHJHULGHE×UDNW×NODU×
oRFXNODU×YHWRUXQODU×Q×V×NFD
]L\DUHWHGHUHNJ|UüPHNLVWL\RU
%XNRQXPGDNL7UNYDWDQGDü
ODU×LoLQNROD\ODüW×U×OP×ü'DXHU
9LVXPYH\DVUHNOLYL]HLPNDQ×
EXOXQX\RUPX"
9L]H%|OP+D\×UNROD\ODüW×U×O
P×üYH\DVUHNOLJHoHUOLYL]HEDüYXUX
\|QWHPL\RN%DüNRQRORVOXùXPX]D
GRV\DQ×QWPHYUDNODUODELUOLNWHWDP
XODüPDV×KDOLQGHNLüLQLQ\HWHUOLPDGGL
LPNDQ×YHG]HQOLELUJHOLUHVDKLS
ROGXùXJ|UOUYHGDKD|QFHNLYL]H
EDüYXUXODU×QGDVRUXQ\DüDQPDP×üVD
%DüNRQVRORVOXùXPX]|QFHD\GDKD
VRQUD\×O\×O\×OYH\×ODNDGDU
JHoHUOLYL]HYHUHELOLU
3RVW9L]HEDüYXUXODU×QGDEDüYX
UXVDKLSOHUL$QNDUDYH\DúVWDQ
EXO·GDNL7/6FRQWDFWPHUNH]OHUL
QHEL]]DWJHOPHOHULüDUWP×"
9L]H%|OPWDULKLQGHQ
EX\DQD7UNL\H·GHNLWPGLSORPDWLN
WHPVLOFLOHUüHQJHQYL]HEDüYXUXODU×QGD
SDUPDNL]L\]YHJ|]WDQ×PDVLVWHPL
ELRPHWULNX\JXODPD\DEDüODG×
%XELOJLOHU\×OER\XQFD9,69LVD
%LOJL0HUNH]L·QGHVDNODQDFDNW×U
ûD\HWEDüYXUXVDKLELELRHPHWULN
ELOJLOHULQLND\GHWWLUPHGL\VHüDKVLELU
J|UüPHJHUHNPHNWH$QFDNVRQ\×O
LoLQGHüHQJHQYL]HEDüYXUXVX\DSDUDN
YL]HEDüYXUXODU×ROXPOXVRQXoODQDQ
ODU×QELUVRQUDNLYL]HEDüYXUXODU×QGD
\HQLGHQSDUPDNL]LLüOHPL\DSW×UPD
ODU×QDJHUHN\RNWXUúVYLoUHYL]HVL
LoLQLONGHIDEDüYXUX\DSDQODU×QEX
GXUXPGD|]HOJ|UüPH\HJLWPHOHUL
JHUHNPHNWHGLU
3RVW9L]HLoLQJHUHNOLHYUDNYH
EHOJHOHUQHOHUGLU"
9L]H%|OP7XULVW]L\DUHWYH\D
LüDPDoO×YL]HEDüYXUXODU×QDJ|UH
LVWHQLOHQHYUDNYHEHOJHOHUGHùLüL\RU
úVYLoUH·GH\DN×Q×EXOXQPD\DQEDüYXUX
VDKLSOHULQRUPDOWXULVWLNYL]HPUDFD
DW×\DSPDN]RUXQGDG×UODU
%DüYXUXVDKLSOHULEXNRQXGD
KWWSVZZZHGDDGPLQFKFRXQWULHV
WXUNH\GHKRPHYLVDWRXULVPXVORNDOH
EHVWLPPXQJHQKWPOVD\IDV×QGDQYH\D
7/6FRQWDFWGDQ×üPDPHUNH]LQGHQ
QXPDUDGDQELOJL
HGLQHELOLUOHU
3RVW9L]H·QLQPDOL\HWLNDo7/"
9L]H%|OP<HWLüNLQOLNOHULoLQ
NLüLEDü×ELUYL]H7/\DüODU
DUDV×QGDNLoRFXNODULoLQ7/7/6
FRQWDFWGDQ×üPDPHUNH]LQLQKL]PHW
PDVUDI×LVH7/
3RVW9L]HLüOHPLQL]RUODüW×UDQ
YH\DJHFLNWLUHQLüLQL]L]RUODüW×
UDQROXPVX]OXNODUQHOHU"
9L]H%|OPdRNNH]EDüYXUXVDKL
ELQLQEDQNDKHVDE×Q×QELOHROPDG×ù×
ûHQJHQYL]HNXUDOODU×JHUHùL%DüNRQ
VRORVOXùXPX]NLüLQLQPDGGLGXUXPX
QXQVH\DKDWLoLQ\HWHUOLOLùLQLQDUDüW×
U×OPDV×\OD\NPO%XGXUXPODUGD
EDüYXUXVDKLELQLQPDGGLRODQDNODU×Q×Q
VHKD\DWYHEHOLUWLOHQVUHGHJHoLPLoLQ
\HWHUVL]EXOXQPDV×KDOLQGHPDOHVHI
EDüYXUX\DUHGGHGLOL\RU\DGDGDYHW
HGHQNLüLGHQEDüYXUXVDKLELQLQVH\D
KDWYHJHoLPPDVUDÁDU×\ODLOJLOLHN
HYUDNODULVWHQHUHNLüOHPJHFLNHELOL\RU
%D]HQGHEDüYXUXVDKLELQLQLQEDü
YXUXVXQGDJHoLPLQLYH\DüDP×Q×QH
üHNLOGHWHPLQHGHFHùLEHOLUVL]ROXQFD
YL]HNDUDU×Q×ROXPVX]\|QGHHWNLOH\H
ELOL\RU
3RVW2WXUXPEHOJHVLND\EROXQ
FD"
7UNL\H·\HWDWLOYHLüDPDoO×VH\DKDW
HGHQOHU]DPDQ]DPDQRWXUXPEHOJH
VLQLND\EHGL\RU'|QüOHULQGHo×N×ü
\DSDPD\DQoDUHVL]NDODQúVYLoUH·OL
7UNOHUúVYLoUH·GHNL\DN×QODU×QD
*|oPHQGDLUHVLQHEHOHGL\H\H7UN
%\NHOoLOLùLYH.RQVRORVOXùX·QX
DU×\RUODU%XGXUXPGDL]OHQLOPHVL
JHUHNHQ\ROQHGLU"'DVLVWGLH)UDJH
YRQ,KQHQXQGNHLQH$XVVDJHYRQGHU
9LVXPVDEWHLOXQJ%LWWHNRUULJLHUHQ
9L]H%|OP%XGXUXPODUGDPDùGXU
YDWDQGDüODU×QEL]HG|QüLoLQYL]H
EDüYXUXVX\DSPDODU×JHUHNPHNWHGLU
LVWYLVD#HGDDGPLQFK(0DLO
DGUHVLQHEDüYXUX\DSDQODUDHQJHo
VDDWLoLQGHFHYDSYHUHQ%DüNRQ
VRORVOXùXPX]LONPPNQUDQGHY
\NHQGLOHULQHYHUPHNWHGLU$\U×FD
RWXUXPEHOJHVLQLND\EHGHQNLüLGHQ
%DüNRQVRORVOXùXPX]3ROLVND\×S
UDSRUXYH\HPLQOLWHUFPDQWDUDI×QGDQ
úVYLoUH·QLQELUDQDGLOLQGHoHYLULVLQL
NDQWRQDLOHWPHN]HUHSHüLQHQWDOHS
HWPHNOH\NPOGU%D]HQELUNDo
JQVUHELOHQEXGXUXPPHüDNNDWOL
ELUGXUXPGXU%XQHGHQOHKHU]DPDQ
RWXUXPEHOJHVLQLHQJYHQOL\HUGH
PXKDID]DHGLOPHVLYHND\EHWPHPHN
LoLQNRUXQPDV×oRN|QHPOL
.·]ODU·Q
NRUNXOXU\DV·
0DoRODU
2NXOâ\ROXQGDâPDoRODU·QâJHQoâN·]ODUDâ\|QHOLNâV|]OâODIWâDWPDâYHâIL]LNLâ
VDOG·U·ODU·âJQâJHoWLNFHâDUW·\RUâ
Cemil Baysal
h5ú+Okul teneffüs
VDKDV×QGDYHRNXO\ROXQGD
PDoRODU×QJHQoN×]ODUD
\|QHOLNV|]OODIWDWPDYHÀ]LNL
VDOG×U×ODU×JQJHoWLNFHDUW×\RU
%D]×N×]ODUPDoRODU×QNHQGLOHUL
QHV|]ORODUDN\DS×ODQWDFL]OHU
GHGX\GXùXPVWHKFHQV|]OHUL
¶·3RUQRÀOPOHULQGHEXV|]OHU
KDÀINDO×UµGL\HUHNDUJROXùXQ
JHOGLùLQRNWD\×WDQ×PO×\RU$O
PDQE|OJHVLQGHNLELUoRNRNXOGD
JHQoN×]ODU×QNHQGLOHULQLV|]O
YHÀ]LNLWDFL]OHUHNDUü×VDYXQPD
YHNRUXQPDODU×DPDF×\ODJHQo
N×]ODUD\×OG×UVDYXQPDYH
NRUXQPDHùLWLPLYHUHQ%DU
EDUD*LDVRQ6RQQWDJV]HLWXQJ
JD]HWHVLQHN×]ODUD\|QHOLNV|]O
WDFL]OHULQER\XWXQXDQODWW×*HQo
N×]ODU×QRNXO\ROXQGDYHWHQHIIV
VDKDV×QGDJHQoJUXSODU×QV|]O
YHÀ]LNLVDOG×U×ODU×QDPDUX]
NDOG×NODU×Q×DQODWDQ*LDVRQJHQo
N×]ODU×QNHQGLVLQHDQODWW×NODU×YH
PDUX]NDOG×NODU×V|]OYHÀ]LNL
VDOG×U×ODU×QER\XWXQXQLQDQ×O
PD]VD\J×V×]ER\XWWDROGXùXQX
YXUJXODG×
HüFLQVHOOLNOHGDPJDOD\DELOL
\RU··GHGL
Z
7('%¶5$/,10$/,
GLùLJ|]OHPOHULSD\ODüDQED\DQ|ùUHWPHQ
PDoRNOWUQQHùLWLPVHYL\HVLGüN
oRùXQOXNODHYGHDü×U×P×KDID]DNDU%DONDQ
6g=/h9()¶=¶.¶6$/',5,
N|NHQOLJUXSODUGD\D\J×QROGXùXQXJHQo
úVYLoUH·QLQ'RùXE|OJHVLQGH/LVH|ùUHW
N×]ODUDRNXOVDKDV×QGDYH\DRNXO\ROXQGD
PHQOLùL\DSDQED\DQ|ùUHWPHQPDoRNO
DF×PDV×]YHVD\J×V×]FDV|]OVDOG×U×GDEX
WU\OHRNXOGDYHWHQHIIVVDKDV×QGDJHQo
OXQX\RUKDWWDGDKDGD|WH\HJLGHUHNFLQVHO
N×]ODUDNRUNXVDODQJHQoOHULJ|]OHPOHGLùLQL VDOG×U×ODUGDEXOXQGXNODU×Q×GLOHJHWLUGL
EHOLUWWL0DoRODU×QV|]OYHÀ]LNLVDOG×U×OD
gùUHWPHQOHU%LUOLùL%DüNDQ×%HDW=HPS
U×QGDQN×]ODUNDGDU(IHQGLüHINDWOLVD\J×O×
PDoRNOWUQGRùUXODG×YHü|\OHGHYDP
HUNHN|ùUHQFLOHULQGHPDùGXUNDOG×NODU×Q×
HWWL··6RQG|QHPGH\D\J×QODüDQDWDHUNLO
GLOHJHWLUHQED\DQ|ùUHWPHQ¶·0DoRODU
NHQGLOHULJLELROPD\DQODU×G×üOD\×S|WHOH\LS ELUNHVLPGHQEDKVHGL\RUX]%XNHVLPJHQo
KDWWD¶JD\·GL\HGDPJDO×\RUODU··GHGL(GLQ N×]ODU×FLQVHOWDFL]GHEXOXQGXùXJLELNHQ
GLOHULQHX\PD\DQHUNHNOHUL|WHNLOHüWLUHUHN
'RùXúVYLoUH2NXO<|QHWLP
%DüNDQ׶·0DoRNOWUDUW×N
JQONKD\DW×P×]×QELUSDUoDV×
VRUXQXKDOLQHJHOGL%XVD\J×
V×]O×ù×\DSDQODU×QoRùXPDOHVHI
HùLWLPG]H\LGüNWDEDND
GDQ(ùLWLPVHYL\HVLQHNDGDU
GüNDWDHUNLO\DS×V×RNDGDU
Dù×UEDV×\RU(YGHDQQHVLQLQ
KLoGHùHUYHULOPHGLùLJ|UHQEX
PDoRODUVRNDNWDN×]ODU×NROD\
FDWDFL]HGLSDüDù×OD\DELOL\RU
ODU··GHGL.HQGLOHULQLVD\J×
V×]FDWDFL]HGHQPDoRODUDNDUü×
VXoGX\XUXVXQGDEXOXQPDNKLo
LüH\DUDP×\RU6XoXQNDQ×WODQ
PDV×]RUROGXùXLoLQ\DVDOROD
UDNüLND\HWOHUELUDG×PLOHUL\H
JLWPL\RU7DUW×üPDODUVUHUNHQ
VL\DVHWFLOHUPDoRODUDNDUü×
|ùUHWPHQYHRNXO\|QHWLPOHUL
QLQGDKDVHUW\DSW×U×PX\JX
ODPDODU×oDùU×V×QGDEXOXQGX
6RV\DOPHG\DYHJD]HWHOHULQ
\RUXPN|üHOHULQGHJQOHUFHWDUW×ü×ODQ
NRQX]HULQH\RUXPODU\DSDQED]×JHQo
N×]ODUYHDLOHOHU.RVRYDN|NHQOLoRFXNODU×
VXoODG×.×]ODU×Q×QFHSWHOHIRQXQDJ|QGH
ULOHQFLQVHOLoHULNOLPHVDMODU×VRQXQDNDGDU
RNXPD\DWDKDPPOHGHPHGLNOHULQLQODWDQ
ED]×DLOHOHULVHN×]ODU×Q×QoHYUHVLQLQN|W
HùLWLPVL]JHQoOHUGHQROXüPDV×QHGHQL\OH
N×]×Q×QRNXOXQXGHùLüWLUPHN]RUXQGDNDO
G×NODU×Q×DQODWW×%DONDQN|NHQOLJHQoN×]ODU
NHQGLPLOOHWOHULQGHQRODQHUNHNOHULQV|]O
WDFL]OHULQHPDUX]NDOG×NODU×Q×GRùUXODUNHQ
úVYLoUH·OLJHQoOHUGHQGHEHQ]HUKDNDUHWYH
WDFL]OHUOHNDUü×ODüW×NODU×Q×DQODWW×ODU
3. kuşak göçmenlere kolay “vatandaşlık” Parlamento’da
¯¶VYLoUHâ|]âoRFXNODU·Q·âWDQ·PDO·°âDG·âDOW·QGDâoQFâNXèDå·QâYDWDQGDèO·NâKDNN·â\HQLGHQâJ|UèOGâ
B
(518]XQ]DPDQG×UWDUW×üPD
NRQXVXRODQoQFNXüDù×Q
YDWDQGDüO×NNRQXVXQLKD\HWNDUDU
EDùODQG×\×O×QGDLNLQFLNXüD
ùDNROD\ODüW×U×OP×üYHúVYLoUHGRùDQ
oQFNXüDù×QRWRPDWLNYDWDQGDüO×N
KDNN×Q×|QJ|UHQ\DVDWDVODù×VDQG×NWD
JHULoHYULOPLüWL3DUODPHQWR·GD¶úVYLo
UH|]oRFXNODU×Q×WDQ×PDO×·DG×DOW×QGD
oQFNXüDù×QYDWDQGDüO×NKDNN×
\HQLGHQJ|UüOG%XGHIDLNLQFL
NXüDù×QJQGHPHDO×QPD\DUDNoQF
NXüDùDNROD\ODüW×U×OP×üYDWDQGDüO×N
KDNN×SDUODPHQWRWDUDI×QGDQNDEXO
HGLOGLhoQFNXüDNJ|oPHQOHUDQFDN
YDWDQGDüO×ù×QRUPDOEDüYXUX\ROX\OD
HOGHHGHELOHFHNOHU.ROD\ODüW×U×OP×ü
YDWDQGDüO×NKDNN×QGDQID\GDODQDFDN
J|oPHQOHULQúVYLoUH·GHGRùPDüDUW×
NXüDNDLOHVLQLQúVYLoUH·GHGRùPXü
YH\DRWXUPDL]QLKDNNQ×QROPXüRO
PDV×DLOHVLDQQHYHEDEDGDQELULVLQLQ
úVYLoUH·GHGRùPXüYH\D\Dü×QGDQ
|QFHúVYLoUH·\HJHOLSRWXUPDL]QLQH
VDKLSROPDüDUWODU×EXOXQX\RU3DUOD
PHQWR.DQWRQODUDGDKDJHQLü\HWNLYH
NDUDU\HWNLVLYHUHQ3DUODPHQWRYDWDQ
GDüO×NEDüYXUXODU×QGDHQWHJUDV\RQX|Q
üDUWRODUDNEHOLUOHGL3DUODPHQWR·GDNL
NRPLV\RQDJ|UH\×OO×NELQFLYDU×Q
GDNROD\ODüW×U×OP×üYDWDQGDüO×NKDNN×
YHULOHELOHFHNSRWDQVL\HOoQFNXüDN
J|oPHQLQEXOXQGXùXEHOLUWLOGL
+$<,5(9(7
.ROD\ODüW×U×OP×üYDWDQGDüO×ù×VDYXQDQ
YHNLOOHUGHQ$$UJDX&930LOOHWYHNLOL
5XWK+XPEHO¶·.HQGLYDWDQODU×Q×
DQFDNDQQHEDEDODU×YHDLOHE\NOH
ULQGHQGLQOH\LSWDQ×\DQEXUDGDGRùDQ
RNXODJLGHQYHONHPL]LQDQDGLOLQL
NRQXüDQoQFNXüDNJ|oPHQOHULQ
YDWDQGDüO×NEDüYXUXODU×UHGGHGLOHEL
OL\RU··GHGL%(DW)ODFK$DUJDX*/3
9HNLOL¶·dRNWDQELU\HQLOLN]DPDQ×
JHOGLJHoL\RU0DùGXUoQFNXüDN
]DWHQúVYLoUHOL6DGHFHHOLQGHN×UP×]×
SDVDSRUWXHNVLN··GHGL=ULK69S
0LOOHWYHNLOL+DQV)HKUIDUNO×Do×GDQ
GHùHUOHQGLUPHVL\OH¶·]RUODYDWDQ
GDüO×N··LIDGHVL\OHNDUü×o×NW×)HKU
¶·\×O×QGDKDON×P×]EXNRQXGD
VRQV|]QDo×NFDV|\OHGL.DQWRQ
G]H\LQGHGHEHQ]HUR\ODPDODU\DS×OG×
YHKDONEXQDNDUü×o×NW×%XUDGDGRùDQ
oRFXNODU×WDQ×\DFDù×]NDEXOHGHFHùL]
GL\H\]ELQOHUFHoQFNXüDNoRFX
ùXQEL]LPoRFXNODU×P×]ROVXQGH\LS
YDWDQGDüO×ùDDOPD\DKD]×UGHùLOL]··
GHGL)HKUNROD\ODüW×U×OP×üYDWDQGDü
O×NKDNN×Q×VDYXQDQODU×QLVWDWLVWLNOHUL
G]HOWPHoDEDV×QGDRODELOHFHNOHULGLOH
JHWLUGLúVYLoUH.RQIHGHUDV\RQ%DüND
Q×6LPRQHWWD6RPPDUXJDGD|QHUJH\H
GHVWHNYHUGL7DUW×üPDODUGD6RPPDUX
JD¶·6RUXQoQFNXüDNoRFXNODU×Q
QLoLQYDWDQGDüO×NDOPDODU×JHUHNWLùL
GHùLOQLoLQYDWDQGDüO×ùDNDEXOHGLOPH
PHOHUL··GHGL7DUW×üPDODU×QVRQXQGD
\DS×ODQR\ODPDGD¶+D\×U·R\XQD
NDUü×O×NHYHWYHoHNLPVHUR\OD
YDWDQGDüO×N\DVDV×Q×QUHYL]HHGLOHUHN
NROD\O×NJ|VWHULOPHVLNDEXOHGLOGL
3DUODPHQWR·QXQRQD\ODG×ù×\DVDWHNOLÀ
.DQWRQODU0HFOLVLQHWDN×OPD]VDVRQ
V|]KDONV|\OH\HFHN
­.DOELQL]LLKPDOHWPH\LQ®
=ULKâ%DèNRQVRORVOXåXâVDåO·NâNRQXVXQGDâELUâNRQIHUDQVDâHYâVDKLSOLåLâ\DSW·â.DUGL\RORJâ%HOLQGDâ1D]DQâ
:DOSRWKâNDOSâVDåO·å·âNRQXVXQGDâNDW·O·PF·ODUDâGLNNDWâHWPHOHULâJHUHNHQâNRQXODUâKDNN·QGDâELOJLâYHUGL
Eyüp Ayvaz
h5ú+dHüLWOLNRQXODUGDYDWDQGDüODU×P×]×ELOJLOHQ
GLUPHNLoLQX]PDQODUODYDWDQGDüODU×P×]×ELUDUD\DJH
Z
WLUHQ=ULK%DüNRQVRORVOXùXEXNH]GHVDùO×NNRQXVXQGD
HYVDKLSOLùL\DSW×.DOSVDùO×ù×NRQXVXQGDYDWDQGDüODU×Q×
ELOJLOHQGLUPHNLoLQG]HQOHQHQNRQIHUDQVDNRQXüPDF×
RODUDN'Ro'U%HOLQGD1D]DQ:DOSRWKNDW×OG×.RQIH
UDQV×Do×O×üNRQXüPDV×Q×\DSDQ=ULK%DüNRQVRORVX$VO×
2UDO7UNYDWDQGDüODU×DUDV×QGDNDOSNUL]LQGHQGROD\×
KD\DWODU×Q×ND\EHGHQOHULQRUDQ×Q×Q\NVHNROGXùXQGDQ
VDùO×NNRQXVXQGDNDOSNRQXVXQXVHoWLNOHULQLYHLOJLQLQ
\RùXQROPDV×QGDQGROD\×NDW×O×PF×ODUDWHüHNNUHWWL
hQO.DUGL\RORJ'Ro'U%HOLQGD1D]DQ:DOSRWKNDOS
NUL]LDUDüW×UPDODU×QDJ|UH\]GHHYOHUGHROGXùXQX
NDOSNUL]LQGHQHQ|QHPOLVLHUNHQPGDKDOHHGLOPHVL
JHUHNWLùLQLYHDFLODUDQPDV×JHUHNHQDFLOQXPDUDODU×Q
KLo]DPDQND\EHGLOPHGHQDUD\×S\DUG×PoDùU×OPDV×
JHUHNWLùLQHGLNNDWLoHNWL
.$',1/$5,9858<25
.DG×QODUGDNDOSNUL]LULVNLQLQGDKDID]ODROGXùXQXNDOS
NUL]LQGHQ|OHQOHULQVD\×V×NDG×QODUGDGDKDID]ODJ|UOG
ùQV|\OHGL.DOSNUL]LVHEHSOHULQEDü×QGDVLJDUDLoPH
NROHVWHUROWDQVL\RQVWUHVID]ODNLORüHNHUKDVWDODU×
GL\DEHWKDVWDODU×Dù×UE|EUHN\HWPH]OLùLKDVWDODUGDGDKD
HWNLQELUüHNLOGHJ|]NWùQEHOLWWL'U:DOSRWK´.DOS
NUL]LULVNOHULQLVH\Dü×QGDQVRQUDGDKDID]ODROGXùX
QXKHULNLVHQHGHKHUNHVLQPXWODNDGRNWRUDJLGLSYFXW
GHùHUOHULQLYHHIRUWHVWLNRQWUROHWWLUPHOHULJHUHNLU(UNHQ
WHüKLVLQKHU]DPDQULVNLD]DOW×UµGHGL$ONROLoHQOHULQ
ULVNOLOHUV×Q×U×QDJLUGLùLQL]H\WLQ\Dù×GDoRNID\GDO×
ROGXùXQXEXQXQ\DQ×QGDEDO×NWDYVL\HHGLOGLùLQLNDOS
NUL]LULVNLQLV×JDUD\×E×UDNDQODUGDULVN\]GHHOOLD]DOG×
ù×Q×ELOGLUGL3URJUDP×QVRQXQGDVRUXFHYDSE|OPQH
JHoLOGLNDUü×O×NO×VRUXODUVRUXOGX
%DEDO¿NL]QL
LoLQ
oDO¿ƵPDODU
EDƵODG¿
ERN&933DUWLVL·QLQUHIHUDQ
B
GXPDWDü×G×ù×DLOHLQLVL\DWLÀQLQ
EDüDU×V×]VRQXoODQPDV×VRQUDV×ED]×
NHVLPGHQVL\DVLOHUDLOHOHULoLQ\HQL
WDOHSOHULGLOOHQGLUPH\HEDüODG×63
0LOOHWYHNLOL<YRQQH)HULoRFXNVDKL
ELRODQDQQHOHUHYHULOHQ\DVDOGRùXP
L]QLJLELEDEDRODQODUDGDEDEDO×N
L]QLQLQPDVDGDWDUW×ü×OPDV×JHUHNWLùL
QLGLOHJHWLUGL)HUL.X]H\ONHOH
ULQGHNLX\JXODPDODUJLELD\ELUL]LQ
VUHVLQLQKHPDQQHKHPEDEDLoLQ
JHoHUOLRODELOHFHùLQLE|\OHOLNOHGR
ùXPVRQUDV×DLOHOHUHYHULOHFHN¶·DLOH
L]QL··VD\HVLQGHHEHYH\QOHULQELUOLNWH
EXGX\JX\X\DüD\DELOHFHNOHULQLGLOH
JHWLUGL63*/3&93)'3VL\DVL
SDUWLOHULQWHPVLOFLOHULQGHQROXüDQELU
KH\HWNRQX\XVL\DVLDUHQD\DWDü×
\DELOPHNLoLQJ|UüPHOHUHEDüODG×
7HPVLOFLOHUPHFOLVWHVXQXODFDNELU
|QHUJH\ROXYH\DKDONR\ODPDV×LOH
WHNOLÀQ\DVDODüPDV×LoLQoDEDOD\DFDN
ODU×Q×EHOLUWWLOHU
0h&$'(/(6h5(&(.$LOH
LQLVL\DWLÀDGO×\DVDWHNOLÀQLQVDQ
G×NWDQJHoHPHPHVLVRQXFXDLOHOHUL
JoOHQGLUPHSROLWLNDV×Q×VUGUHFHN
OHULQLEHOLUWHQ&939HNLOOHUL¶·%L]
ELUVDYDü×ND\EHWWLN$QFDNDLOHOHU
LoLQPFDGHOHPL]VUHFHN··GHGL
&93EDEDODULoLQKDIWDO×NEDEDO×N
L]QLQLQ\DVDOODüPDV×LoLQoDO×üPDODUD
VWDUWYHUGL1LVDQD\×QGD&93·OLOHULQ
PHFOLVHWDü×PD\×GüQGNOHUL|QHUJH
7UDYDLO6XLVVHJLELLüFLVHQGLNDoDW×
NXUXOXüODU×Q×QGDGHVWHùLQLDOG×
1¶6$1$SULO
19
İsviçre, Brazilya ile
işbirliğine gitti
h5ú+úVYLoUH\ROVX]OXNOD
PFDGHOHGH%UH]LO\D
\D
Z
GHVWHNV|]YHUHUHNLüELUOLùL
\DSW×úVYLoUH
GH)HGHUDO6DY
F×O×N%UH]LO\DSHWUROüLUNHWL
3HWUREUDVVNDQGDO×\ODLOJLOL
%UH]LO\DO×\HWNLOLOHUOHLüELUOLùL
\DSW×ù×Q×YHEXNDSVDPGD
ONHGHD\U×VRUXüWXUPD
\UWWùQGX\XUGXúVYLo
UHOL\HWNLOLOHULQGQ\DSW×ù×
Do×NODPDGD%UH]LO\D
Q×QWDULKL
\ROVX]OXNRSHUDV\RQXQGDQ
VRQUD\ROVX]OXNLGGLDODU×\OD
LOLüNLOHQGLULOHQNLüLYHNXUXP
ODU×QúVYLoUHEDQNDODU×QGDNL
SDUDODU×Q×QGRQGXUXOGXùXQX
Do×NODG×)HGHUDO6DYF×O×N
WRSODPPLO\RQGRODU
GHùHULQGHSDUDQ×QGRQGXUXO
GXùXQXV|\OHGLNWHQVRQUD
PLO\RQGRODU×Q×%UH]LO\D
GD
NL\HWNLOLOHUHWUDQVIHUHWWLùL
\|QQGHELOJLYHUGLúVYLoUH
\ROVX]OXNYHUüYHWWHQHOGH
HGLOHQSDUDODU×Q×úVYLoUHEDQ
NDODU×QGDDNODPDNLVWH\HQOHUH
J|]GDù×QLWHOLùLQGHELUDUDüW×U
PDLoLQNROODU×Q×V×YDG×
úVYLoUHÀQDQVSL\DVDV×Q×Q
GQ\DGDNLLPDM×Q×WD]HOHPHN
YHNDPXR\XQXQ\DN×QGDQ
WDNLSHWWLùL3HWUREUDVVNDQGD
O×Q×D\G×QODWPDNLoLQKDUHNHWH
JHoWL6ZLVVOHDNVDUDüW×UPDODU×
úVYLoUHEDQNDF×O×ù×Q×QSHUGH
DUNDV×QGDG|QHQKDGLVHOHUL
J|]OHU|QQHVHUGL6DYF×O×N
úVYLoUHEDQNDF×O×ù×Q×QNDUDSDUD
DNOD\DQüLUNHWOHUL\DN×QGDQWD
NLSHWWLùLQLYXUJXODG×<DS×ODQ
EDV×QDo×NODPDV×QGD\RùXQELU
oDO×üPDQ×Q\UWOGùQYXU
JXOD\DQIHGHUDOVDYF×O×NEDü
VDYF×0LFKDHO/DXEHU
LQ%UH]LO
\DO×PHVOHNWDü×QDLNLJQON
UHVPL]L\DUHWWHEXOXQGXùXQX
Do×NODG×3HWUREUDV\ROVX]OXN
VRUXüWXUPDV×QGDLüELUOLùLWHNOLI
HGHQ/DXEHUúVYLoUH
GHD\U×
EDQNDGD
GHQID]ODEDQND
KHVDE×Q×Q3HWUREUDVVNDQGDO×QD
NDU×üDQüSKHOLOHUOHLOLüNLOHQ
GLULOGLùLQLDNWDUG×0HG\DGD
o×NDQKDEHUOHUHJ|UHúVYLoUHOL
\HWNLOLOHUVRUXüWXUPDQ×QEDü×Q
GDQEX\DQDELOJLDO×üYHULüLQGH
EXOXQX\RU
1979
2015
Zürich, Basel ve Cenevre’den
THY ile iNDiRiMLi FiYATLAR
T!
#
"
[email protected]
www.vatan.ch Tel.: 044 454 81 81
Acil bilet:
079 403 07 56
Ambalajda güvenilir isim!..
Limmat Travel olarak İsviçre’de ilk defa güven veren hizmetin
emin ellerdeki güvenli limanı olmaya talibiz...
Açılışını Dietikon’da gerçekleştirdiğimiz büromuzda birikimlerimizi
sizlerle paylaşmaya hazırız.
Reisen & Touren
Vermittlung Schönheitschirurgie
Immobilien
Versicherungen
► 50 yılık deneyimi ile Gayrimenkul
ve değerli Yatırımların uzmanı
İNANLAR inşaat İsviçre temsilciliği.
Emlak yatırımlarınızda % 25 peşinatla
kesinlikle (0) SIFIR faiz ile finans
garantisi veriyoruz.
► Ege ve Marmara bölgesinde
acentemiz garantisi ile yazlık kışlık
gayrimenkul arazi ve arsa yatırım
danışmanlığı..
Geldtransfer
Prepaid-Sim & Aufladung
Steuererklärung
Buchhaltung
► Her türlü Krankenkasse ve Sigorta
işlemlerinizde size özel teklifler.
Açılışımıza özel 100,- Sfr’e varan
seyahat çeki hediyelerimiz.
► Sağlık turizminde Esteworld sağlık
grubu ile plastik cerrahi ve saç ekimi
konularında çözüm ortağınız
► Dünya’nın her yerine Western Union
ile anında para transferi ...
Tüm ihtiyaçlarınızı TEK elden
bizden temin edebilirsiniz
Tannwaldstrn
Te
Toptan Fiyatına Perakende Satış
Döner için
üretilmiş
Özel
ürünler
Sizlere hizmetini sunduğumuz firmalar
Webereistr. 8 • 8953 Dietikon • 044 740 74 44 • 076 666 68 66
[email protected] • www.limmattravel.ch
Tannwaldstrn
Te
20
Felç ve belirtileri...
1|URORMLâ8]PDQ·â'RoHQWâ'RNWRUâ
+DNDQâ6DU·ND\Dâ3RVWâRNX\XFXODU·â
LoLQâIHOoâKDVWDO·å·Q·âWDQ·PODUNHQâ
EHOLUWLOHULQLâWHGDYLâ\|QWHPOHULQLâYHâ
QHGHQOHULQLâDQODWW·
Cemil Baysal
ERN-úVYLoUH·GHVDùO×N
DODQ×QGD|QHPOLNRQXPD
HULüPLü1|URORML8]PDQ×
'RoHQW'RNWRU+DNDQ6DU×ND\D
3RVWRNX\XFXODU×LoLQIHOoKDVWD
O×ù×Q×WDQ×PODUNHQEHOLUWLOHULQL
WHGDYL\|QWHPOHULQLYHQHGHQ
OHULQLDQODWW×'Q\DGDNDOSYH
NDQVHUKDVWDO×ù×QGDQVRQUDJHOHQ
HQ|QHPOL|OPQHGHQOHULQELUL
)HOo·LQWDQ×P×Q×\DSDQ'RNWRU+D
NDQ6DU×ND\DKDVWDO×ù×QEHOLUWLOH
ULQLYHWHGDYL\|QWHPOHULQLDQODWW×
)HOoEHOLUWLOHULJ|]OHPOHQHQKDVWD
Q×QDFLOHQQXPDUDO×DFLOVHUYLV
KDWW×Q×DUD\DUDNKDVWDQ×QX]PDQ
HOOHUHWHVOLPHGLOPHVLJHUHNWLùLQL
GLOHJHWLUGL+DVWDQHNDGDUK×]O×
WHGDYLPHUNH]LQHXODüW×U×O×UVD
|OPH\HEDüOD\DQEH\LQKFUHOH
ULQLQNXUWDU×OPDüDQV×Q×QRNDGDU
\NVHNROGXùXQXEHOLUWWL
B
)(/d¶10(1('¶5"
úQPH$OPDQFD6FKODJDQIDOO
6WUHLIXQJYH\D+LUQVFKODJEH\QH
NDQDN×P×Q×VDùOD\DQGDPDUODUGDQ
ELULQLQDQLGHQW×NDQPDV×\ODPH\
GDQDJHOL\RUúQPHGQ\DGDNDOS
KDVWDO×ù×YHNDQVHUGHQVRQUDJHOHQ
HQ|QHPOL|OPQHGHQOHULQGHQELU
WDQHVL'Q\DGDKHULNLVDQL\HGH
ELUNLüLLQPHJHoLUL\RUKHUVDQL
\HGHELUNLüLLQPHQHGHQL\OH\D
üDP×Q×\LWLUL\RUYH\DIHOoROX\RU
7RSOXPGDKHUNLüLGHQELULLQPH
ULVNLWDü×PDNWD(ULüNLQQIXVWDHQ
|QHPOLVDNDWO×NQHGHQLRODQLQPH
ELUEH\LQGDPDUKDVWDO×ù×
ROXüDELOHFHNS×KW×ODU
\HULQGHQNRSDUDN
EH\LQGDPDUODU×
Q×W×ND\DELOL\RU
gUQHùLQHQIDUNWV
JHoLUPLüNDOSWHEHOOL
ELUE|OPGHNDOS
NDV×IRQNVL\RQXQX
ND\EHGHELOL\RU
%XQXQVRQXFXQGDNDOSHWNLQELU
üHNLOGHNDV×ODPD\DFDù×QGDQRUDGD
S×KW×ELULNHELOL\RU2OXüDELOHFHN
ELUULWLPER]XNOXùXQGDEXS×KW×
NDOSWHQI×UOD\×SEH\QHJLGHELOL\RU
ûDKGDPDU×GHQLOHQNDURWLVYHDUND
WDUDIWDGDYHUWHEUDODUWHUOHURODUDN
D
$QLGHQNRQXüPDER]XNOXùX
$QLGHQ\UPHGH]RUOXNoHN
PHNEDüG|QPHVLGHQJHYH\D
NRRUGLQDV\RQND\E×'DKD|QFH
KLo\DüDQPDP×üoRNüLGGHWOLEDü
DùU×V×úQPHDFLOELUW×EELGXUXP
GXU+DVWDODU×QE|\OHELUGXUXPGD
KLoYDNLWND\EHWPHGHQGHUKDO
1('(1/(5¶1(/(5"
+LSHUWDQVL\RQGL\DEHWNDOSKDV
WDO×NODU×REH]LWHVLJDUDLoLPLYH
\NVHNNROHVWHUROLQPH\HQHGHQ
RODQULVNIDNW|UOHULDUDV×QGD\HU
DO×\RUúQPHYDNDODU×LoLQGHGDKD
N×V×WO×ELU\HUHVDKLSRODQEH\LQ
NDQDPDODU×Q×QHQ|QHPOLQHGHQL
LVHNRQWUROHGLOHPH\HQKLSHUWDQVL
\RQ%XQXQ\DQ×V×UDNDOSLoLQGH
úQPHEHOLUWLOHULDQLGHQRUWD\D
o×NDUg]HOOLNOHYFXGXQWHN
WDUDI×QGD\]NROYH\DEDFDNWD
DQLRUWD\Do×NDQKLVVL]OLN]D\×Á×N
\DGDIHOo$QLGHQoLIWJ|UPH
J|UHPHPHJLELWHN\DGDKHULNL
J|]GHGHJ|UPHER]XNOXNODU×
%(/¶57¶/5¶1(/(5"
1(<$30$/,"
DNXWW×NDQPDODULODoYH\DNDWHWHU
WHNQLùLLOHWHNUDUDo×ODELOPHNWH
GROD\×V×\ODKDVWDoRNN×VD]DPDQ
LoLQGHWHNUDUHVNLVDùO×ù×QDND
YXüPDüDQV×QDVDKLS7HGDYLLoLQ
KDVWDODU×QLQPHEHOLUWLOHULQLWDQ×PD
YHQR·OXDFLOVHUYLVLOHHQN×VD
]DPDQGDLQPHPHUNH]LQHXODüPD
ODU×oRNE\N|QHPWDü×PDNWDG×U
1$6,/g1/(1(%¶/¶5"
Ro'U+DNDQ6DU×ND\D7×S
HùLWLPLQLYH1|URORMLX]PDQO×
ù×Q×=ULKQLYHUVLWHVLQGHDOG×D\Q×
QLYHUVLWHGHWDUDI×QGDQLQPHNRQX
VXQGD\DSW×ù×ELOLPVHOoDO×üPDYH
XOXVODUDUDV×\D\×QODULoLQ'RoHQWOLN
QYDQ×YHULOGLúVYLoUH%H\LQYH'D
PDU+DVWDO×NODU×oDO×üPDJUXEXHü
EDüNDQ×%HUQYH=ULKhQLYHUVLWH
OHULQGH|ùUHWLPJ|UHYOLVL%DVHO·GH
Q|URORMLNKDVWDPXD\HQHVLQLQ\DQ×
V×UD%HUQhQLYHUVLWHVL7×S)DNOWHVL
+DVWDQHVL,QVHOVSLWDO1|URORML$QD
%LOLP'DO×QGD2EHUDU]WYH$UDüW×U
PDF×RODUDNJ|UHYDOPDNWD$\Q×]D
PDQGDúVYLoUH7UNL\H+HNLPOHUYH
$NDGHPLV\HQOHU'HUQHùL67$9
$VEDüNDQ×
DGODQG×U×ODQYHEH\QLQDUNDE|OJH
OHULLOHEH\LQVDS×YHEH\LQFLùLVX
OD\DQGDPDUODUGDROXüDQVRUXQODU
GDLQPH\HQHGHQROX\RU
<NVHNNDQEDV×QF×LQPHGHHQ
|QHPOLWHGDYLHGLOHELOHQULVN
IDNW|UGULGHDORODUDN
PP+JDOW×QGDROPDO×<NVHNWDQ
VL\RQL\LNRQWUROHGLOGLùLQGHLQPH
ULVNLD]DO×U<NVHNWDQVL\RQ
LOHUL\DüODUGDEXQDPDGHPDQV
KDVWDO×ù×QD\DNDODQPDULVNLQLGH
DUW×U×U<NVHNNROHVWHURONRURQHU
NDOSKDVWDO×NODU×QDYHNDOSNUL]LQH
QHGHQRODELOLUD\Q×]DPDQGDEH
\LQHJLGHQGDPDUODU×QGDVHUWOHüPH
YHGDPDUW×NDQPDODU×Q×NROD\
ODüW×U×U6WDWLQJUXEXQGDEXOXQDQ
LODoODULQPHULVNL\NVHNRODQ
KDVWDODULoLQoRN|QHPOL6LJDUD
LQPHULVNLQLLNLEXoXNNDWDUW×U×U
|]HOOLNOHJHQoKDVWDODULoLQE\N
|QHPWDü×U%HVOHQPHYH\DüDP
QXPDUDO×$FLO6HUYLVLDUD\×SHQ
WDU]×G]HQOLüHNLOGH\U\ü
K×]O×üHNLOH|]HOLQPHPHUNH]OH
YH\DNRüX\DSPDNKDIWDGD[
ULQH6WURNHhQLWXODüW×U×OPDV×
GDNLNDWX]YHWX]LoHUHQEHVLQ
JHUHNL\RU+HUND\EHGLOHQGDNLND
OHUGHQX]DNGXUPDNEROVHE]HYH
PLO\RQODUFDEH\LQKFUHOHULQLQ
PH\YHDUW×EROSRWDV\XPLoHUHQ
|OPQH\RODoDFDNW×U
EHVLQOHUWNHWPHNRUQND\VL
1$6,/7('$9¶('¶/¶5" P]]H\WLQ\Dù×NXOODQPDN
7×SLQPHWHGDYLVLQGHVRQ]DPDQ
EROEDO×NWNHWPHNN×UP×]×HW
ODUGDoRNE\NDüDPDND\GHWWL
\HULQHEH\D]HWWHUFLKHWPHNDü×U×
gQFHOHULKDVWDODUNHQGLNDGHUOHULQL NLORGDQNDo×QPDNYHDUDV×UDVL\DK
E×UDN×O×UNHQDUW×NHUNHQ]DPDQGD
oLNRODWDYHNDKYHWNHWPHNLQPH
KDVWDQH\HXODüDQKDVWDODUGDEH\LQ ULVNLQLGüUPHNLoLQ|QHULOHQ
GDPDUODU×QGDPH\GDQDJHOHQ
X\JXODPDODUDUDV×QGD
Uluslararası ilahiyat başvuruları başladı
7UNL\H°GHâGLQLâ\NVHNâHåLWLPâLPNkQ·âVDåOD\DQâ8OXVODUDUDV·â¶ODKL\DWâ3URJUDP·ââ\·O·âEDèYXUXODU·âEDèODG·
h5ú+'L\DQHWúüOHUL%DüNDQO×ù×WDUDI×Q
Z
GDQNRRUGLQHHGLOHQYH\XUWG×ü×QGD\DüD
\DQYDWDQGDüODU×P×]×QoRFXNODU×QD\|QHOLN
DPDoO×\RU3URJUDPDEDüYXUDFDN|ùUHQFLOHU
KWWSXLSGL\DQHWYDNÀRUJWUOLQNLQHW×NOD\D
UDNEDüYXUXGDEXOXQDELOLUOHU
7UNL\H
GHGLQL\NVHNHùLWLPLPNkQ×VDùOD
\DQ8OXVODUDUDV×úODKL\DW3URJUDP×\×O×
EDüYXUXODU×EDüODG×0DUWWDULKLQGH
EDüOD\DQEDüYXUXODU1LVDQWDULKLQH
NDGDUGHYDPHGHFHN%DüYXUPDNLVWH\HQ
DGD\ODU7UNL\H'L\DQHW9DNI×
Q×QUHVPL
ZHEVLWHVLQGH\HUDODQ8OXVODUDUDV×úODKL\DW
3URJUDP×VD\IDV×QDJLUHUHNRQOLQHEDüYXUXOD
U×Q×\DSDFDNODU2QOLQHEDüYXUXQXQDUG×Q
GDQJHUHNOLRODQEHOJHOHUL\DüDG×ùׁONHQLQ
PüDYLUOLN\DGDDWDüHOLNOHULQHWHVOLPHGHUHN
EDüYXUXODU×Q×WDPDPODP×üRODFDNODU$Y
UXSDONHVLLOH$PHULND%LUOHüLN'HYOHWOHUL
YH-DSRQ\D
GDQ|ùUHQFLNDEXOHGHQSURJ
UDPYDWDQGDüODU×P×]×Q\DüDG×ù×E|OJHOHUGH
OLVH|ùUHQLPLQLWDPDPODP×üYHEXOXQGXùX
ONHYDWDQGDüO×ù×Q×ND]DQP×ü|ùUHQFLOHULQ
7UNL\H
GHNLLODKL\DWIDNOWHOHULQGHOLVDQV
G]H\LQGHGLQL\NVHN|ùUHQLPJ|UPHOHULQL
%$¸98586$57/$5,
Cemil Baysal
ERN- $N×OO×7HOHIRQ
B
NXOODQ×F×ODU×WHNQRORML
QLQVXQGXùXVRQLPNDQODUOD
%XOXQGXùXONHGHOLVHPH]XQXROPDN
\DGDVRQV×Q×IWDROPDN*\PQDVLXPVPH]X
QX<DGDVRQV×Q×IWDROPDV×0HVOHN/LVHVL
%HUXIVFKXOHQPH]XQXROXS0DWXUH\DSP×V
ROPDV×úVYLoUH
GHDo×NOLVHELWLUPLüROPDV×
\DGDVRQV×Q×IWDROPDV×úVYLoUHYDWDQGD
ü×ROPDNdLIWHYDWDQGDVO×N\Dü×Q×
GROGXUPDP×üROPDNWDULKLQ
GHQ|QFHGRùPXüROPDN(YOLROPDPDN
gQFHGHQND]DQ×SND\×W\DSW×UPD\DQODU
WHNUDUJLUHPH]OHU%DüYXUXODU1LVDQ
PHVDLVDDWLELWLPLQHNDGDU\DS×ODFDN
YHDV×OHYUDNODUHQJHFEXWDULKHNDGDUWHVOLP
HGLOPLüRODFDN
*(5(./¶(95$./$5
%DVYXUX)RUPX,QWHUQHWWHQDO×QDFDN
/LVHGLSORPDV×|UQHùLOLVHGLSORPDV×
GHQNOLùLVRQV×Q×IWDRNX\DQODULoLQVRQV×Q×I
WDRNXGXùXQDGDLUEHOJH\DGDQRWoL]HOJHVL
.LPOLNSDVDSRUWIRWRNRELVL$GD\×QHO
\D]×V×LOH\D]×OP×ü|]JHoPLüL%|OJHGHNL
'LQJ|UHYOLVLWDUDI×QGDQDGD\LoLQUHIHUDQV
PHNWXEXúNLDGHWIRWRùUDI%DVYXUXODU
HOHNWURQLNRUWDPGDXLSGL\DQHWYDNÀRUJWU
DGUHVLQGHQ\DS×ODFDNW×U%XEHOJHOHUHOHNW
URQLNRUWDPGDVLVWHPH\NOHQHFHNWLU6LV
WHPH\NOHQHQEXEHOJHOHULQDV×OODU×PüD
YLUOLùHWHVOLPHGLOHFHN%DüYXUXLüOHPLEX
üHNLOGHELWWLNWHQVRQUDDGD\ODUDJHOHQPDLO
YHUHIHUDQVPHNWXEXQGDDGD\NHQGLLOHLOJLOL
N×VP×GROGXUXSEXEHOJH\LGLQJ|UHYOLVLQH
WHVOLPHGHFHNWLU'LQJ|UHYOLVLGHNHQGLVLLOH
LOJLOLN×VP×GROGXUXSEXEHOJH\LGHPüD
YLUOLùHWHVOLPHGHFHNWLU%DüYXUXVXNDEXO
HGLOHQDGD\ODUGDKDVRQUDDo×NODQDFDNELU
WDULKWHPODNDWDDO×QDFDNW×U.D]DQDQ|ù
UHQFLOHUND\×WHVQDV×QGD
(XURWHPLQDW
EHGHOL|GH\HFHNOHUûD\HWRNXOXE×UDN×UODUVD
EXSDUDJHUL|GHQPH\HFHN
3ROLVLQoDO¿QDQWHOHIRQoDUHVL]OLƶL
WHOHIRQODU×Q×QoDO×QPDV×KDOLQGH
FLKD]×Q\HULQLWDNLSHGHELOHFHQ
YH\HULQLEHOLUOH\HQ*36·OL
SURJUDPODU\NOH\HUHNRODV×ELU
K×UV×]O×ùDNDUü×WHGELUDO×S3ROLVLQ
LüLQLNROD\ODüW×UPD\×DPDoO×\RU
$QFDN)UDQV×]E|OJHVLQGH\DüD
QDQVRQROD\oDO×QDQWHOHIRQXQ
\HULQLQEHOLUOHQPHVLQHUDùPHQ
3ROLVWDUDI×QGDQPGDKHOHQLQ
\DVDHQJHOLQHWDN×OG×ù×Q×J|V
WHUL\RU<DüDQDQELUROD\GDELU
ED\DQ×QDN×OO×WHOHIRQXú3KRQH
oDO×QG×7HOHIRQGDNL\NO*36
VD\HVLQGH7HOHIRQVDKLELFLKD
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
]×Q\HULQLEHOLUOH\HUHNGHUKDO
PGDKHOHHGLOPHVLLoLQSROLVH
EDüYXUGX3ROLV7HOHIRQVDKLELQH
|QFHVXoGX\XUXVXQGDEXOXQPDV×
JHUHNWLùLQLYHGDKDVRQUDVDYF×O×N
L]QL\OHDQFDNELUPGDKHOHQLQ
PPNQRODFDù×Q×LIDGHHWWL
7HOHIRQXoDODQNLüLQLQ\HULQLQ
EHOOLROPDV×QDUDùPHQPGDKHOH
HWPH\HQSROLVLQEXGDYUDQ×ü×VRQ
UD×üRNRODQWHOHIRQNXOODQ×F×V×
¶·+HPHQJLGLSFLKD]×P×oDODQ
NLüLGHQWHOHIRQXJHULDODELOLUOHU
GLDPDKLoELUüH\\DSPDG×ODU··
GHGL
.$3$/,$/$1$
%$6.,1<2.
/R]DQ3ROVL'DLUHVL6|]FV
¶·&LKD]×QEXOXQGXùX\HUDo×NELU
DODQGDROXUVDPGDKHOHHGLOHELOLU
DQFDNNDSDO×ELUDODQGDYLUGDLUH
LoLQGHROGXùXDQ|]HOHYHEDVN×Q
\DSPDL]QLROPDGDQPGDKHOH
HGHPL\RUX]··GHGL.DQWRQODUD
J|UHD]IDUNO×O×NODU×QEXOXQGXùX
EHQ]HUROD\ODUGDED]×.DQWRQ
ODUK×UV×]O×NGXUXPODU×QGDELUD]
GDKDHVQHN:DDGW.DQWRQX·QXQ
PGDKHOHHWPHGLùLROD\D&HQHYUH
3ROLVLGDKDIDUNO×\DNODü×\RU&H
QHYUH3ROLVL¶·2OD\×D\G×QODW
PDN]HUHROD\PDKDOOLQHJLGHU
JHUHNLUVHNDS×Q×Q]LOLQLoDODU×]
DQFDNNDS×\×DoPD\×SJ|UHYOLOH
ULQLoHUL\HJLUPHOHULL]LQYHULOPH
GLùLWDNGLUGHVWPDNDPODU×QL]QL
JHUHNLU··GHQLOGL1HXHQEXUJ(P
QL\HWJ|UHYOLOHULGHD\Q×GDYUDQ×ü×
VHUJLOL\RUODU=ULK·WHGHVD\×V×]
7HOHIRQK×UV×]O×NYDNDODU×ELOGLULO
GL7HOHIRQFLKD]×Q×Q\HULQLQWHVELW
HGLOPHVLQHUDùPHQ3ROLV\DS×ODQ
VXoGX\XUXODU×QGDQVRQUDVDYF×O×N
L]QLLOHDQFDNROD\\HULQHJLGLS
EDVN×Q\DS×\RU1HXHQEXUJYH6W
*DOOHQNDQWRQODU×Q×QHPQL\HWJo
OHULoDO×QDQFLKD]ODUDNDUü×GLùHU
NDQWRQODU×QVDYF×O×NL]QLLOH\DSW×
ù×D\Q×X\JXODPD\×\UW\RU
Bir “Porno” eksikti
DçOâäâáJ|USá¶%XáQHáçLPGLá¶áGL\HUHNáKD\UHWHáG
B
çHQOHULQL]áRODELOLUá*HoWLäLPL]áJQOHUGHáåVYLoUHá
*D]HWHVL·QGHáELUáKDEHULáJ|UQFHáEHQLPáGHáJ|]PHá
oDUSWâäâQGDᶷ<RNáGDKDáQHOHU··áGHGLäLPáJLELá
6DQDOáRUWDPGDáGDáGDKDáVRQUDáEXáNRQXá]HULQHáWDU
WâçPDODUâáWDNLSáHWWLPáåVYLoUH·OLáYHáIDUNOâáPLOOHWOHUGHQá
SHNáoRNáDLOHáGHáEXá|QHUL\HáWHSNLOLáá$\QâáJQOHUGHá
EDKVHWWLäLPáKDEHULáRNX\XSáJ|UçOHULQLáPDLOáDGUH
VLPHá\D]DUDNáSD\ODçDQá
YHáWHOHIRQODáDUD\DQá
+$%(5°1
7UNáDLOHOHUáROGXá$LOHOHUá
¶·2NXOODUGDáNâ]ODUâPâ]âQá
°d°1'(1
\]PHáGHUVLáVSRUGDQá
VRQUDáGXçáDOPDáNRQXVXá
IXWERODáJLGHQáoRFXNODUâ
Pâ]âQáHUNHNNâ]áWRSOXFDá
GXçáDOPDODUâáD\UâáD\UâáELUá
VRUXQá2NXOáLOHáNDPSODUDá
JLGL\RUODUáEXáGDáVRUXQá
%XQODUODáXäUDçâUNHQáNDON
PâçODUáRNXOGDáoRFXNODUDá
FLQVHOáHäLWLPáGHUVLQGHá
SRUQRáVH\UHWWLOHULPLáWDUWâ
çâ\RUODU··áçHNOLQGHáDLOHOHUHá
¶·%LUáSRUQRáHNVLNWL··áGH
&(0ú/
GLUWHQáYHáWHSNLVLQLáoHNHQá
%$<6$/
KDEHUᶷ/LVHá|äUHQFLOHULQHá
FLQVHOáHäLWLPGHáSRUQRá
VH\UHWWLULOVLQ··áçHNOLQGHáELUá|QHUL\GLá%DVHO·GHá-862á
DGOâá*HQoá6RV\DOLVWOHULQáRUWD\DáDWWâäâá|QHULáGHäLçLNá
VL\DVLáNHVLPOHUáWDUDIâQGDQáGDáWDUWâçâOGâáYHáHOHçWLULOGLá
gäUHQFLOHULáVDäOâNOâáELUáHUJHQOLNáG|QHPLQHáKD]âUOD
PDNáLoLQáFLQVHOáHäLWLPáGHUVáPIUHGDWâQDáSRUQRQXQá
GDáHNOHQPHVLQLáLVWH\HQáEXQXáoRNáQRUPDOáROGXäXQXá
VDYXQDQáJHQoáVRV\DOLVWOHULQá%DçNDQâá)DELDQá0ROLQD
ᶷ7HQHIIVáVDKDVâQGDáLONRNXOáoRFXNODUâáDUDVâQGDá
DNâOOâáWHOHIRQODUODáELUáWâNá|WHGHáRODQáEXáWUáJ|UQW
OHULá]DWHQáVH\UHGL\RUODU··áçHNOLQGHáKDNOâOâäâQâáVDYX
QX\RUáá%LUáoRNáVL\DVLáSDUWLáYHNLOLáYHáRNXOáWHPVLOFLOH
ULáEXáILNULQáWHPHOáRODUDNáROXPOXáRODELOHFHäLáDQFDNá
LQDQFâQGDQáGROD\âáHYLQGHáFLQVHOOLNáNRQXçXOPD\DQá
E|\OHáELUáGXUXPGDáLQDQFâ\ODáDOD\áHGLOGLäLáDçDäâODQ
GâäâQâáGçQHQáDLOHOHULQáoRFXNODUâQâQáRODELOHFHäLá
EHOLUWLOGLá0XKDID]DNDUáVL\DVLáSDUWLáYHNLOOHULáFLQVHOOLNá
DLOHOHULQáVRUXQXGXUáYHáHäLWLPLáHYGHáYHULOLUáGL\HUHNá
NDUçâáoâNWâá
*HQHOáoHUoHYHGHáKHUáDLOHáoRFXäXQDáL\LáELUáHäLWLPá
DOPDNáYHáHQáVWáVHYL\H\HáNDGDUáRNXWPDNáLVWHUá
$LOHOHULQáE\RNáoRäXQOXäXáLONáNXçDäDáJ|UHáGDKDá
ELOLQoOLá<âOODUá|QFHáNUHGLáoHNLSáPHPOHNHWWHá\DWáNDWá
DODQáDLOHOHULQáoRFXNODUâáNHQGLáoRFXNODUâQâQáHäLWLPLá
LoLQáE\NáSDUDODUáKDUFDPD\DáEDçODGâáá<DçDGâäâ
Pâ]áONHOHUGHáDKODNLáYHáNOWUHOáGHäHUOHULQHáGHäHUáá
YHUHQáoRFXNODUá\HWLçWLUPHNáLoLQáDLOHOHULQáE\Ná
E|OPá|]HQáJ|VWHUL\RUáádRFXNáHäLWLPLá|QFHOLNOHá
DQQHáEDEDQâQáVRUXPOXOXäXQGDáROXSáEXáHäLWLPGHQá
ELUá\|Q\OHá¶EWQáWRSOXP·áVRUXPOXá7RSOXPáDPDá
KDQJLáWRSOXPGDáONHGHá\DçDGâäâPâ]âáXQXWPDPDPâ]á
JHUHNL\RUá%D]âáNRQXODUáoRFXNODUâáNRUXPDáDPDoOâá
VDNâQâSáHYGHáDäâ]DáELOHáDOâQPD]NHQá\DçDGâäâPâ]á
WRSOXPGDáRNXOGDáEXQXQáYLGHRáJ|UQWOHUL\OHáGHUVWHá
J|VWHULOPHVLáWDUWâçâOâ\RUá0RGHUQáGQ\DQâQáHQáE
\NáSUREOHPOHULQGHQáELULáNXçNXVX]áDKODNLáVRUXQOD
UâQáKâ]ODáDUWDUDNá\D\JâQODçPDVâá'HYOHWLQáSROLVáJFá
LOHáHQJHOOHPH\HáoDOâçWâäâáEXáSUREOHPOHUáDKODNáYHá
DGDOHWáDOJâVâá]DUDUáJ|UPçáELUáWRSOXPGDáQHá\D]âNNLá
\HWHULQFHáLçHá\DUDPâ\RU
+HUá\|Q\OHáL\Lá\HWLçWLULOPLçáELUáoRFXNáJYHQOLáELUá
JHOHFHNWLUá.HQGLáoRFXNODUâPâ]áNDGDUáHWUDIâPâ]GDNLá
oRFXNODUGDQáGDáVRUXPOX\X]á¶%DçNDVâQGDQáEL]HáQH·á
GHGLäLQL]áN|WáKX\OXá\HWLçHQáELUáoRFXNáJQáJHOHFHNá
EHONLáVL]LQáoRFXäXQX]áLOHáD\QâáVâQâIWDáEHONLáD\Qâá
PDKDOOHGHáEHONLáD\QâáNXOSWHáR\XQáDUNDGDçâáRODFDNáá
+HUáQHáNDGDUáONHGHQáONH\HáGHäLçLNOLNáJ|VWHUVHáGHá
$YUXSD·QâQáYHá\DçDGâäâPâ]áåVYLoUHáJHQHOLQGHNLáKD
NLPáRODQáDQOD\âçWDáEL]HáJ|UHáGDKDáHVQHNáYHáUDKDWá
EâUDNDQáPGDKHOHFLáROPD\DQáDLOHOHUáoRFXNODUâQá
|]JUáNHQGLQHáJYHQOLáKD\DWâáELOHQáELUH\OHUáRODUDNá
\HWLçPHVLáDGâQDáKLoáPGDKDOHGHáEXOXQPDPD\âá
WHUFLKáHGL\RUODUá7DELáEXáRQODUDáKLoáNDUâçPDGâNODUâá
DQODPâQDáJHOPL\RUá6DOGâPáoD\âUDáPHYODPáND\âUDá
DQOD\âçâQâQá\D\JâQáROGXäXáEXáWRSOXPODUGDáEL]LPá
oRFXNODUâPâ]âQáLNLáIDUNOâáGQ\DáYHáNOWUáDUDVâQGDá
NHQGLáEHQOLNOHULQLáNRUX\DELOPHOHULááLoLQáKHPáDLOHOHUHá
KHPáoRFXNODUâQDáE\NáVRUXPOXOXNáGç\RUá&LQ
VHOOLNáGDKLOáELUáoRNáNRQXGDáDLOHOHULáWDUDIâQGDQáGDKDá
UDKDWá\HWLçWLULOHQáoRFXNODUâPâ]âQáVSRUGDáRNXOGDáKHUá
DODQGDáDUNDGDçOâNá\DSWâäâáoRFXNODUGDQáQDVâOáX]DNá
WXWDFDNVâQâ]áYH\DáNHQGLáoRFXNODUâQâ]âáQDVâOáNRUX
\DFDNVâQâ]"á(YHáJHOGLäLQGHáIDUNOâáHYGHQáoâNWâäâáDQá
IDUNOâáLNLáGQ\DGDá\DçD\DQáoRFXNODUâQáLNLáNOWUáDUD
VâQGDáERFDPDODPDVâáYHá\DVDNODUODáERäXOPDPDODUâá
LoLQáDLOHáYHáoRFXNODUáDUDVâQGDáoRNáVDäOâNOâáELUáVHYJLá
EDäâáçDUWá%XQXQá|WHVLQGHáDLOHOHULQLQáKHUá]DPDQá
WDNLSáHGHPH\HFHäLáoRFXNODUâQáGRäUXáYHá\DQOâçODUâá
D\âUDELOPHOHULáLoLQáVDäODPáLPDQDáVDKLSáROPDODUâá
NDoâQâOPD]á%XáNRQXODUáDLOHOHULáHQáoRNáPHçJXOáHGHQá
NRQXODUáá$LOHOHULáNâ]GâUDQáEXá|QHUL\LáGX\GXäXPGDá
|QP]GHNLáVHQHOHUGHáEXáONHQLQáDQDáGLOLQLáKHPá
V|]OáKHPá\D]âOâáPNHPPHOáNRQXçXSá\D]DELOHFHNá
\HQLáNXçDNáoRFXNODUâPâ]âáELULQFLáNXçDäDáJ|UHáEDP
EDçNDáVRUXQODUáEHNOHGLäLáDçâNDUá(WUDIâPâ]GDáQHOHULQá
ROXSáELWWLäLQLáJ|]P]GHQáNDoâUPDPDOâ\â]ádRFXN
ODUDáELUáoRNáNRQXGDáELOJLOHQGLUPHNáELOLQoOHQGLUPHNá
çDUWá+HPáDLOHOHULáKHPáVWNáYHáGHUQHNOHULáJHOHFHNá
\âOODUGDá|QHPOLáJ|UHYOHUáEHNOL\RUá
[email protected]
0+3ÛVHoLPÛVWDUW±Q±Û9HUGLÛ
¶VYLoUHâ7UNâ)HGHUDV\RQâ*HQHOâ%DèNDQ·â¶UIDQâ2NXWDQâ)HGHUDV\RQDâEDåO·â
GHUQHNâ\|QHWLFLOHULQLâELUâDUD\DâWRSOD\DUDNââ+D]LUDQ°GDâ\DS·ODFDNâVHoLP
OHUGHâVDQG·åDâJLGLOHUHNâ7UNL\H°QLQâJHOHFHåLâLoLQâNDWN·âYHUPHOHULâLVWHGLâ
Eyüp Ayvaz
h5ú+- Türkiye’de 7
+D]LUDQ·GD\DS×ODFDNVH
oLPOHU|QFH$YUXSD·GDNL
VLYLOWRSOXPNXUXOXüODU×VHoLPH
LOJLQLQDUWPDV×YH7UNL\H·QLQ
Z
JHOHFHùLQHNDWN×YHUPHNLoLQ
oDO×üPDODU×QDEDüODG×úVYLoUH
7UN)HGHUDV\RQ%DüNDQO×N
'LYDQ×YH*HQHOúGDUH.XUOX
\HOHULYH)HGHUDV\RQDEDùO×
GHUQHN\|QHWLFLOHULQLQELUDUD\D
JHOGLùLELUWRSODQW×G]HQOHGL
úVYLoUH7UN)HGHUDV\RQ
*HQHO%DüNDQ×úUIDQ2NXWDQ
+D]LUDQ·GD\DS×ODFDNVHoLP
OHULQ|QHPLQHYXUJX\DSDUDN
\XUWG×ü×VHoPHQOHULQLQGHVDQG×
İSVİÇRE ÜLKÜCÜ TÜRK İSLAM
KÜLTÜR DERNEKLERİ FEDERASYONU
Buckhauserstr. 40, 8048 Zürich
Vatan İçin El Ele Birlik ve Beraberlik Şöleni
Çanakkale
Anma Programı
OZAN EMİN DEMİR
Türkiye’den MHP Milletvekili ve Misafirler
18 Nisan 2015
Stadthalle Dietikon • Fondlistr. 15 • 8953 Dietikon
►
Saat: 18.00
►Giriş: 20,- Sfr ►12 Yaş altı Ücretsiz
İrtibat Bilet Satışları:
İsveçre Türk Fedrasyon: Mustafa Önder
Aarau Ülkü Ocağı: Abdurrahman Özen
Basel Ülkü Ocağı: Sabahttin Yılmaz
Sefa Yılmaz:
079 432 21 71
076 443 43 65
076 339 06 37
076 675 19 78
Bern Ülkü Ocağı: Ahmet Sanal 078 889 43 03
Olten Ülkü Ocağı: Murat Sahin 079 415 04 43
Wil Ülkü Ocağı: İsmail Bostancı 078 845 36 87
Zürich Ülkü Ocağı: Hacı Sarac 079 420 56 29
ùDJLGHUHNR\ODU×Q×NXOODQPD
ODU×LoLQGHUNH\|QHWLFLOHULQLQ
E|OJHOHULQGHYDWDQGDüODU×P×]×
EXNRQXGDELOJLOHQGLUPHOH
ULQLLVWHGL6HoLPOHULQKHP
7UNL\HLoLQKHPGH\XUWG×
ü×QGD\DüD\DQYDWDQGDüODU×
P×]LoLQ|QHPLQHGHùLQHUHN
7UNL\H·QLQJHOHFHùLQLNDWN×
YHUPHNPLOOLELUYD]LIHGLU%XQX
LoLQKDON×P×]×VDQG×ùDJLWPHVLQL
WHüYLNHGHUHNPLOOLLUDGHQLQ
VDQG×ùD\DQV×PDV×LoLQR\ODU×Q×
NXOODQPDODU×NRQXVXQGDRQODU×
ELOLQoOHQGLUPHNEL]LPYD]LIH
PL]GLU*|QOEDù×P×]×QROGXùX
0LOOL\HWoL+DUHNHW3DUWLVL·QLQ
\XUWG×ü×R\ODU×Q×QDUWPDV×E|\OH
KDVVDG|QHPGHE\N|QHPDU]
HGL\RUµGL\HUHNKHUWHüNLODW×Q
EXNRQXGDoDO×üPD\DSPDV×Q×
LVWHGL
1¶6$1$SULO
21
22
HABER
HABER
1¶6$1$SULO
İslamofobi ve ırkçılığa
karşı ortak çalışacaklar
¶VYLoUH°GHNLâ0VOPDQâGHUQHNâWHPVLOFLOHULâDQWLLVODPâYHâ
·UNo·O·NâNRQXVXQXâPDVD\Dâ\DW·U·SâoDO·èPDODUDâVWDUWâYHUGLâ
Mehmet Said Çelik
35(ú7(1%$&+úVYLoUH·GH0VOPDQ
GHUQHNOHUL$YUXSD7UN'HPRNUDWODU%LUOLùL
8(7'úVYLoUHRÀVLQGHG]HQOHQHQWRSODQW×GDEL
UDUD\DJHOGL7RSODQW×\DNDW×ODQGHUQHNWHPVLOFLOHUL
úVODPRIRELYH×UNo×O×ù×QVHQHOHUGLUYDUROGXùXQX
VRQVHQHOHUGHúVYLoUH·GHGDKDoRNKLVVHGLOPH\H
EDüODG×ù×Q×LIDGHHWWLOHU8(7'úVYLoUH%DüNDQ×
0XUDWûDKLQNDW×O×PODU×GROD\×V×\ODGHUQHNWHPVLO
FLOHULQHWHüHNNUHWWL'DKDVRQUD
V|]$ODQ'U5LID·DW/HQ]LQúVYLo
UH·GHNL×UNo×O×NYH0VOPDQODU×Q
GXUXPXKDNN×QGDELOJLYHUGLûX
DQDNDGDUEXNRQXGD0VOPDQ
NXUXOXüODU×Q×QELUoDO×üPDV×ROPD
G×ù×EXQXQHNVLNOLùLQLQKLVVHGLO
GLùLQLLIDGHHGHQGHUQHNWHPVLOFL
OHULoDO×üPDODUDEDüOD\DFDNODU×Q×
Do×NODG×ODU%XQGDQVRQUDNLVDI
KDODUGDoDO×üPDJXUXSODU×NXUDUDN
RUWDNoDO×üPDNLVWHNOHULQLLIDGH
HGHQGHUQHN\|QHWLFLOHULoDO×üPD
ODU×QEDüODPDV×QGDQGX\GXNODU×
PHPQXQL\HWLLIDGHHWWLOHU
S
2UKDQåg]WDë
“5R\DO0DQJDO®
“Jet®DLOHVLQHNDW·OG·
DW×O×PODU×Q×-HWK×]×\ODVUGU\RU¶·.HQGLQ
SLüLUNHQGLQ\H··RFDNEDü×0DQJDONRQVHSWL\OH
GLNNDWoHNHQ5R\DO0DQJDO-HW'ULQNEQ
\HVLQHGDKLOROGX(QHUMLLoHFHùL-HWGULQN·L
SL\DVD\DVUHUHNLON7UNHQHUMLLoHFHùLUHWLFL
QYDQ×\ODGLNNDWOHUL]HULQHoHNHQ2UKDQg]
WDüJHoWLùLPL]D\ODUGD+RWHO7|VV·VDW×QDOG×
6LEHO&DQ*DOD.RQVHUOHUL\OH1RVVD(YHQWV
'ùQYH(ùOHQFH6DORQX·QXQDo×O×ü×\DSDQ
g]WDü5R\DO0DQJDO·×-HWDLOHVLQHNDWDUDN
\HPHNVHNW|UQHGHJLUGL
0HNDQ×QLoGHNRUDV\RQXYH
JHQLüUDKDWRWXUPDG]HQL
PüWHULOHUH\×OG×]O×NRQIRU
VXQX\RU0HNDQ×Q]HQJLQYH
ü×NGHNRUDV\RQXNDGDUOH]L]
\HPHNoHüLWOHULQLNHQGLQH
KDVü×NJOHU\]OSHUVRQHOLQ
V×FDNVXQXPX\ODELUOHüWLUHQ
5R\DO0DQJDO]HQJLQHWP|
QVYHF|PHUWHWLNUDP×\OD
PüWHULOHULQLü×PDUW×\RU
0h7+¶¸
.$03$1<$/$5
0HNDQ×Q<HQL6DKLEL2UKDQ
g]WDü¶·gQP]GHNLG|QHP
OHUGHDLOHOHUH\|QHOLN¶GLOHGLùLQNDGDU\HWHN
ELUÀ\DW|GH·\|QWHPL\OHDLOHOHUHHWYH×]JDUD
oHüLWOHULPL]OHVXQDFDù×P×]NDPSDQ\DODUOD
YDWDQGDüODU×P×]DKL]PHWYHUHFHùL]··GHGL
0HNDQ×QHOGHùLüWLUPHVL\OHEHUDEHULVLPGHùL
üLNOLùLRODFDNP×VRUXVXQD2UKDQg]WDüü|\OH
FHYDSODG׶·0HNDQ×QKDOLKD]×UGDPHNDQD
DO×üP×üPHPQXQPüWHULoHYUHVLYDUúONHWDSWD
N|NOELUGHùLüLP\DSPDGDQPüWHULOHUGHQ
JHOHQLVWHNYHWDOHSOHULGHùHUOHQGLULSNHQGL
J|]OHPOHULPL]GHQVRQUDPüWHULOHULPL]HGDKD
L\LKL]PHWYHNDOLWHVXQDFDNED]×GHùLüLNOLNOHU
JHUHNLUVHEXQODU×|QP]GHNLG|QHPGHùHU
OHQGLUHFHùL]··GHGL
¶6/$02)2%¶<(+$<,5
úVODPRIRELKD\DW×QELUoRNVDKDGD
HQ\RùXQRODUDNWDLüYHoDO×üPD
VDKDV×QGDKLVVHGLOGLùLQLLIDGH
HGHQGHUQHN\|QHWLFLOHULEXQGDQ
VRQUDNLoDO×üPDODU×QGDGHUQHN
OHURODUDNKDQJLVDKDODUDDù×UO×N
YHUHELOHFHNOHULYHEHOLUOHQHFHN\RO
KDULWDV×NRQXVXQGDGDKDVRQUDNL
WRSODQW×ODUGDNDUDUYHUHFHNOHULQL
LIDGHHWWLOHU7RSODQW×\D9,2=
9HUHLQLJXQJ,VODPLVFKHU2UJD
QLVDWLRQHQ=ULFK9$09HU
EDQG$DUJDXHU0XVOLPH%DVOHU
0XVOLPNRPPLVVLRQ7UNLVFK
,VODPLVFKH6WLIWXQJúVYLoUH7UN
'L\DQHW9DNI×6FKZHL]HULVFKH
,VODPLVFKH*HPHLQVFKDIW0LOOL
7UNåPëWHULOHULQå\DQæVæUDåéVYLoUHOLåDLOHOHUåGHåNHQGLQåSLëLUå
NHQGLQå\Hå0DQJDOåNH\ILQHHåKD\UDQåNDOæ\RUODU
Yerinizi ayırttınız mı?
¶VYLoUHâ6RV\DOâ*YHQOLNâ6LVWHPLQGHââVWQâVLJRUWDâRODUDNâDGODQG·U·ODQâSDQVL\RQâNDVDâ
3HQVLRQVNDVVH%9*âDODFDNODU·Q·QâDNLEHWLâLOHâLOJLOLâRODUDNâNDPXR\XâELOJLOHQGLULOGLâ
B
ERN %HUQ%\NHOoL
OLùLdDO×üPDYH6RV\DO
*YHQOLN0üDYLUOLùL
WDUDI×QGDQHOHDO×QDQED
V×QELOGLULVLQGH3DQVL\RQ
.DVDNRQXVXQGDNDPXR\X
ELOJLOHQGLULOGL$o×NODPD
GDúVYLoUH
GHQ7UNL\H
\H
NHVLQG|Qü\DSDUDNúVYLoUH
VWXQHPHNOLOLNVLJRUWDV×
RODUDNDGODQG×U×ODQ\DüO×O×N
YH|OPVLJRUWDV×$+9$96
SULPOHULQL7UNL\H
GHNL6RV\DO
*YHQOLN.XUXPX
QDWUDQVIHU
HWWLUHQ\DGDHWWLUPHPLüRODQ
YDWDQGDüODU×P×]×QED]×ODU×Q×Q
3DQVL\RQ.DVD
GDQGRùDFDN
KDNODU×YHDODFDNODU×NRQXVXQGD
ELOJLVDKLELROPDG×NODU×QDYH
DODFDNODU×Q×WDNLSNRQXVXQGD
VRUXQODU\DüDG×NODU×QD|QFHNL
\×OODUGDV×NO×NODPüDKDGH
HGLOPHNWH\GL$\Q×VRUXQXQ
oRNVD\×GDÀUPDGDoDO×üP×ü
RODQYDWDQGDüODU×P×]×Q|]HOOLNOH
NDSDQDQÀUPDODUGDNLSDQVL\RQ
NDVDKDNYHDODFDNODU×NRQXVXQ
GDGD\DüDQG×ù×ELOLQPHNWHGLU
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRU
WDV×úUWLEDW.XUXPX=HQWUDOV
WHOOH6lXOH6LFKHUKHLWVIRQGV
%9*DGO×NXUXOXüXQJ|UHYL
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRU
WDV×(PHNOLOLN.XUXOXüODU×LOH
VLJRUWDO×DUDV×QGDNLND\EROPXü
PHNWH\GL%XQHGHQOH
\×O×QGDQ|QFHLüLOLüNLVLVRQD
HUHQOHULQSDQVL\RQNDVDDODFDN
ODU×EXOXQPDPDNWDG×U
LUWLEDW×VDùODPDNYH\HQLGHQ
\DS×ODQG×UPDNW×UúNLQFL6WXQ
(PHNOLOLN6LJRUWDV×úUWLEDW.X
UXPXSDQVL\RQNDVDELULNLPOH
ULQL\|QHWPH\HDNWDUPD\DYH\D
DODFDNODU]HULQGHELUKDNWHVLV
HWPH\H\HWNLOLGHùLOGLU
úVYLoUH
GHúNLQFL6WXQ(PHN
OLOLN6LJRUWDV×2FDN
WDULKLQGHQ|QFHLVWHùHEDùO×
LNHQEXWDULKWHQLWLEDUHQ]RUXQ
OXROPXüWXU\×O×QGDQ|QFH
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRU
WDV×ED]×LüNROODU×QGDNROOHNWLI
LüV|]OHüPHOHULLOHVDùODQG×ù×
LoLQELUoRNLüYHUHQLQLüoLOHULQL
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRUWD
V×NDSVDP×QDDOG×NODU×ELOLQ
PHNWHGLU
úVYLoUH
GHoDO×üPDKD\DW×
TÜRKISCHES BRAN
CHENBUCH
bizim rehber
S
WE
CH
fl
Au
Alıcı ve satıcı arasındaki bilgi bankasıyız.
ag
e
Dieses Branchenbuch
Post Bizim Rehber sayesinde müşterileriniz size daha
kolay ulaşabilecektir…
ist kostenlos / bu rehber
ücretsizdir
IZ
Rekabetin her geçen gün arttığı piyasada
pazar payınızı arttırmak için burdayız.
\×O×QGDVRQDHUHQVLJRUWDO×ODUD
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRU
WDV×DODFDNODU×NXUDORODUDNVRQ
LüV|]OHüPHOHULQLQELWLPLQGHQ
VRQUDNLD\O×ù×LOHELUOLNWH|GHQ
ü×N\]GHRUDQ×QGDGHùHU
OHQPHVLVRQXFXQGD$OPDQ\D
YHUJLPDNDPODU×QDSDUDDNDFDN
$OPDQ\D
GDLNDPHWHGLSV×Q×U×Q
|WHVLQGHúVYLoUH
GHoDO×üDQYH
úVYLoUHIUDQN×RODUDNPDDüDODQ
$OPDQYDWDQGDüODU×\×O×QD
RUDQODGROD\O×RODUDNGDKDID]OD
ND]DQPD\DEDüODG×
%DGLVFKH=HLWXQJ\]GH
FLYDU×QGDNLEXND]DQF×QGROD\O×
RODUDN$OPDQ9HUJL0DNDPODU×
QDN×VPHQJHULG|QHFHùLQL\D]G×
*D]HWHQLQKDEHULQHJ|UHV×Q×U|WHVLoDO×
üDQELQ$OPDQYDWDQGDü×QGDQ$OPDQ
KNPHWLELU|QFHNL\×ODJ|UHELQDYUR
GDKDID]ODNLüLEDü×ELQDYURJHOLU
YHUJLVLHOGHHGHFHN$OPDQKNPHWL
V×Q×U|WHVLoDO×üDQODU×QGDQWRSODPGD
PLO\RQDYURYHUJLJHOLULEHNOL\RU
\×O×QDJ|UHLVH$OPDQPDNDPODU×Q×Q
NDVDV×QDPLO\RQDYURGDKDID]OD
SDUDJLUHFHN
BERN’DE SATILIK
BİZİM REHBER 2015
Anzeige
1/4 Seite
FİRMANIZIN, İŞYERİNİZİN veya DERNEĞİNİZİN adresinin Post BİZİM REHBER’de ÜCRETSİZ yer
almasını istiyorsanız lütfen aşağıdaki kuponu doldurup FAX, E-MAİL veya POSTAYLA bize ulaştırın.
Name Vorname:
Telefon:
Fax :
* Zzgl. MwSt
Straße, Nr.
1/1 Rahmen
1/2 Rahmen
1/2 Rahmen
1/4 Rahmen
180 mm x 240 mm
87,5 mm x 240 mm
180 mm x 117,5 mm
87,5 mm x 117,5 mm
Anzeige:
1.000,- SFR
Anzeige:
650,- SFR
Anzeige:
650,- SFR
Anzeige:
Tel.: 044 - 550 50 50 • [email protected]
062 751 57 03
Deutschkentnisse von Vorteil
Yerinizi almayı unutmayın.
Anzeige
1/2 Seite
MARKET
∑ İşler vaziyette,
∑ Hazır müşterisi olan,
∑ Park problemi olmayan
marketim işlerimizin
yoğunluğundan dolayı
devren satılıktır.
e-Mail:
Internet:
PLZ, Ort
Datum:
Firmanın İş Alanı:
Unterschrift:
450,- SFR
éVYLoUH³QLQå'RèXåE|OJHVLQGHå.UHX]OLQJHQ
.RQVWDQ]åKDWWæåVæQæU|WHVLåoDOæëDQODUæQæQå
\RèXQåROGXèXåE|OJHOHULQåEDëæQGDåJHOL\RUå
.RQVWDQ]³WDå\DëD\DQåYHå\U\ëåPHVDIH
VLQGHå.UHX]OLQJHQ³GHåoDOæëDQå$OPDQODUå
éVYLoUH³GHåND]DQæSå$OPDQ\D³GDå\DëDGæNODUæå
LoLQåROGXNFDåYDDQWDMOæåNRQXPGDODUå6RQå
IUDQNæQåGHèHUOHQPHVLåVRQUDVæåéVYLoUHåPD
DëODUæåéVYLoUHåIUDQNæåRODQåYHåKDUFDPDODUæQæå
$OPDQ\D³GDå\DSDQå$OPDQåYDWDQGDëODUæå\]
GHååPDDëå]DPPæåDOPæëåJLELåROGXODU
POST BİZİM REHBER: Post Gazetesi • Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg
600 m2 Market içi 300 m2 Depo
079 - 209 10 75
Mönchaltorf’DA SATlLlK IMBISS
Evinizdeki boş
zamanlarınızda
kozmetik ürünlerimizden
para kazanın...
MeSu Management & Beauty
İlk iki sayısı İSVİÇRE’de büyük ilgi gören rehberimizin
YENİ SAYISI 2015’de çıkacak.
KWWSZZZ]HQWUDOVWHOOHFK
GRFXPHQWV'(B0(5.%
/$77BSGI
%HUQ%\NHOoLOLùL
dDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN
0üDYLUOLùL
/RPEDFKZHJ
%HUQ
7HOHIRQ
)DNV
HPDLOEHUQ#FVJEJRYWU
Cemil Baysal
FIRSAT
iŞTE SiZE
Anzeige
1/2 Seite
7HOHIRQ
)DNV HPDLO LQIR#]HQWUDOVWHOOHFK
DGUHVLQHEDüYXUXGDEXOXQPDODU×
YHEXGLOHNoHOHULQHIRWRNRSL
RODUDN$+9NLPOLNNDUW×LOJLOL
G|QHPHDLWD\O×NERUGURODU
6WXQ(PHNOLOLN6LJRUWDV×VLJRUWD
NLPOLNNDUW×$+9
GDQDO×QDFDN
VLJRUWDKL]PHWFHWYHOLoQF
üDK×VODUDYHNDOHWYHUHFHNOHUVH
RUMLQDOLP]DO×YHNDOHWQDPHOHUL
|OHQVLJRUWDO×ODU×Q|OPEHOJHVL
HNOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU
h5ú+úVYLoUHIUDQN×Q×QVDELW
Z
NXUD\DU×Q×QNDOG×U×OPDV×QGDQ
VRQUDDYURNDUü×V×QGDNL\DNOD
Daha fazla bilgi için bizi arayınız.
Ev ve işyerlerine ÜCRETSiZ gönderilecek olan
Post BİZİM REHBER’de siz de işyerlerinizi geniş kitlelere duyurun.
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRUWD
V×úUWLEDW.XUXPX
QXQ=HQ
WUDOVWHOOH6lXOH6LFKHUKHLWV
IRQGV%9*LQWHUQHWDGUHVLQH
DüDù×GDNLOLQNWHQHULüLOPHNWH
GLU
)UDQNGHµHUOHQGL
$OPDQ\DND]DQG·
Güzelliğinize güzellik katan
kozmetik ürünlerinden başkalarının da
yararlanmasını mı istiyorsunuz?
r. e u
Sizi müşterilerinize ulaştıracak TEK ADRES: Post Bizim Rehber
Anzeige
1/1 Seite
úNLQFL6WXQ(PHNOLOLN6LJRUWD
V×3DQVL\RQ.DVDNDSVDP×QGD
ROXSYDUVDKDNYHDODFDNODU×Q×
DUDüW×UPDNLVWH\HQVLJRUWD
O×ODU×QLOJLOLG|QHPOHUHDLW
PDDüERUGURODU×Q×LQFHOH\HUHN
SDQVL\RQNDVDSULPOHULQLQ
KDQJLNXUXOXüD|GHQGLùLQL
WHVSLWHWPHOHULYHúNLQFL6WXQ
(PHNOLOLN6LJRUWDV×úUWLEDW
.XUXPX
QXQ
KWWSZZZ]HQWUDOVWHOOHFK
GRFXPHQWV'(B0(5.%
/$77BSGIOLQNLQGHQ
DODFDNODU×IRUPGLOHNoHLOH
=HQWUDOVWHOOH6lXOH
6LFKHUKHLWVIRQGV%9*
*HVFKlIWVVWHOOH
3RVWIDFK
%HUQ
l
20.00 Exemp
0
w w w. p o s t r e h b e
23
Pansiyon kasa kayıp ise?
ar
e
&HPLO%D\VDO0HKPHWdHOLN
ú17(57+856RQG|QHPOHUGHRWHO
W
GùQVDORQXJLELPHNDQODU×-HW'ULQN
EQ\HVLQHNDWDUDNVNVH\DSDQ2UKDQg]WDü
*|Uü6FKZHL]HULVFK,VODPLVFKH)HGHUDWLRQ0h
6,$'úVYLoUH7h06,$'úVYLoUHú777UNLVFKH
*HPHLQVFKDIW6FKZHL]8QLRQ$OEDQLVFKHU,PDPH
6FKZHL]0XVOLP6WXGHQWV$VVRFLDWLRQ=XULFK
$OEDQLVFKLVODPLVFKH*HPHLQGH.UHX]OLQJHQ9H
UHLQ=UFKHU%RVQLDNHQ9HUHLQ=UFKHU6RPDOLHU
6RPDOL*HPHLQVFKDIW%HUQ6RPDOL*HVHOOVFKDIW
GHU,QQHUVFKZHL]6RPDOLVFKHU,QJHWUDWLRQVYHUHLQ
GHV.DQWRQV$DUJDXGHUQHNOHULNDW×OG×
1¶6$1$SULO
Zürich’de
Satılık BAR
Satın alan kişi TAKE AWAY
veya PIZZA KURIER
yapabilir. Müsadesi var.
Fiyatı: 59.900,- CHF
Bertastr. 1, 8003 Zürich
Sağlık nedenlerinden dolayı devren satılık
Imbiss. Yer: 8617 Mönchaltorf.
Irtibat Tel: 078 743 00 30
Kontakt: 079 955 76 50
[email protected]
/8=(51³'(å6$7|L|.å0$5.(7
úüOHUYD]L\HWWH
+D]×UPüWHULVL
RODQP
PDUNHWGHYUHQ
VDW×O×NW×U
0DUNHW|QQGHSDUN\HUL
5DIODU×QYHGRQGXUXFXODU×Q
WDPDP×\HQL
,OJLGX\DQODULFLQ
,UWLEDW
SCHWEIZ
Market-Metzgerei-Restaurant-Bäckerei
OERLIKON - Tramstr. 10 • 8050 Zürich-Oerlikon • Tel.: 044 310 39 66
Eski Halk Pazarı’nın yeri
INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION
SEBZEMEYVE
AZ
UNLUTATLI
uygun fiyatlarımızla
Gelin, Görün, Kıyaslayın.Kazançlı çıkın!
1ú6$1$SULO
Eğitim demek
gelecek demek
Lagenthal’da
ED¹DU·O·HWNLQOLN
$1*(17+$/*HoWLùL
JHOHQoRFXNODUD
L
PL]JQOHUGH/DQJHQWKDO
HEUXoDO×üPDV×\DSW×UG×(ùL
72$%ROGXNoDEDüDU×O×ELU
WLP0üDYLUL6H]DL*OHU·LQ
HEUXHWNLQOLùLG]HQOHGL7U
NL\H·GHQGDYHWHGLOHQ6LYDV
hQLYHULVWHVLDUDüW×UPDJ|UHY
OLVL$\üH.DUDEH\HWNLQOLùH
GHNDW×OG×ù×HWNOLQOLùHJHOHQ
NRQXNODUDELUELULQGHQOH]]HWOL
7UNPXWIDù×|UQHNOHULLOH
WDQ×üPDI×UVDW×EXOGX
7UNâGLOâYHâNOWUâGHUVOHULQLQâ|QHPLâPHVOHNâHåLWLPLâDo·NâOLVHâYHâ7UNL\H°GHâQLYHUVLWHâRNX
PDâLPNDQODU·â(åLWLPâ0èDYLUOLåLâWDUDI·QGDQâG]HQOHQHQâHWNLQOLNOHUOHâYDWDQGDèODUDâDQODW·OG·â
5,90Fr.
7,95Fr.
Cebel Zeytin çeşitleri 750 gr.
Duru Bulgur çeşitleri (İri pilavlık - Çiğköftelik - Kısırlık - Pilavlık - Başbaşı)
4,95Fr.
800 gr.
Gazi Peynir % 55 yağlı
50
Gazi Kaşar Peynir
6, Fr.
200 gr.
Özyörem Dilim Salam çeşitleri
1,30Fr.
1,50Fr.
Mevlana Çay 1 kg.
B
ERN- %HUQ(ùLWLP0üDYLULGHùLüLN
NDQWRQODUGD7UNoHGLOYHNOWU
GHUVOHULQLQ|QHPLPHVOHNHùLWLPL
$o×N/LVH%DW×$YUXSD3URJUDP×YH7U
NL\H·GHhQLYHUVLWHRNXPDLPNDQODU×JLEL
NRQXODUGDYDWDQGDüODUODEXOXüPDV×QGD
ELOJLOHQGLUPHWRSODQW×ODU×JHUoHNOHüWLUGL
(ùLLWP0üDYLUOLùLQFH%HUQ·GHG]HQ
OHQHQHùLLWLPVHPLQHULQHFLYDU×QGD
NLüLNDW×OG×7UNoHGLOYHNOWUGHUVL
3,90Fr.
Yörem Böreklik Peynir
İndirimli fiyatlarımız 01.04.2015 - 18.04.2015 tarihleri arası kadar geçerli olup, elimizdeki mevcut ürünlerle sınırlıdır. Diese Angebote sind gültig nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.
Market-MetzgereiImbiss
OERLIKON - Tramstr. 10
8050 Zürich-Oerlikon • Tel.: 044 310 39 66
Eski Halk Pazarı’nın yeri
Sila
Avrupa da
‫ﺣﻼل‬
|ùUHWPHQOHULYHYDWDQGDüODU×Q×QNDW×OG×ù×
WRSODQW×GD(ùLWLP0üDYLUL6H]DL*OHU
7UNoHYH7UN.OWUGHUVLQLQ|QHPYH
JHUHNOLùLúVYLoUH(ùLWLP0HVOHNL(ùLWLP
6LVWHPL$o×N/LVH%DW×$YUXSD3URJUDP×
YH7UNL\H·GHQLYHUVLWH
RNXPDLPNDQODU×KDNN×QGD
YDWDQGDüODU×P×]×ELOJLOHQ
GLULUNHQ(ùLWLP'DQ×üPDQ×
0UüLGH$ùFD.DQWRQ
%HUQRNXOVLVWHPLPHVOHNL
HùLWLPHJLGHQ\ROPHVOHN
HùLWLPLQGHDQQHEDEDQ×Q
UROPHVOHN\HULEDüYX
UXODU×QGDGLNNDWHGLOPHVL
JHUHNHQKXVXVODUPUDFDDW
GRV\DV×Q×QQDV×OKD]×UODQ
PDV×JHUHNWLùLKXVXVODU×QGD
GHùHUOLELOJLOHUYHUGL(ùL
WLP0üDYLUL6H]DL*OHU
NDW×O×P×QD]ROPDV×QGDQ
\DN×QDUDNYDWDQGDüODU×P×]×
EXWUHWNLQOLNOHUHNDW×OPD
\DGDYHWHWWL
İSVİÇRE‘NİN ALKOLSÜZ TEK OCAKBAŞI RESTAURANTI
HELAL
UYGUNLUK
BELGESi alan
Doğum Günleri ve
Özel Günleriniz İçin
Pasta Temini Yapılır.
iLK Kesimhaneyiz
‫ﺣﻼل‬
8,90
1 kg
L
Hackfleisch
A
H
E
HELAL
H
ELA KESiM BiZiM iŞiMiZ
A L
H
L A L
13,90
Tüm Kuzu
‫ﺣﻼل‬
Fr.
A L
A
H
L A L
Kalitede
güvenilir
marka
1 kg
Lammschulter
14,90
1 kg
Fr.
Lamm-Gigot
‫ﺣﻼل‬
17,90
Fr.
A L
L
H
L A L
1 kg
Kalbsvoressen
19,90
Sila
Halal Fleisch
Fr.
Helal kesim...
Sila
...bizim işimiz!
SILA AG Güvencesi ile...
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Adana Kebap
Urfa Kebap
Izgara Köfte
Kuzu Pirzola
Ezmeli Kebap
Beyti Kebap
Beyti Sarma
Patlıcanlı Kebap
Karışık Kebap
Otantik
Yoğurtlu Kebap
Y Hünkar Kebap
(Özel)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
A
H
E
Geniş ürün yelpazesiyle,
kalite ve güvende
İsviçre’de
1 numara
L
H
E
Halal Schlachthof ◄
Fleischhandel ◄
Dönerproduktion ◄
Wurstwaren ◄
1 kg
Fr.
Helal Et deyince
akla SilaAG gelir
Sila AG
1 kg
Lammkotelett
29,90
Fr.
Suat Şahin & Murat Şahin:
• Tel.: 062 - 285 00 10
Gewerbestr. 4
4446 Buckten
Tel.: 062 285 00 10
Fax: 062 285 00 19
[email protected]
www.sila-ag.ch
Çöp Şiş
Kuzu Şiş
Tavuk Şiş
Kanat Şiş
Ciğer Şiş
Alinazik
Lahmacun ve
Pide Çeşitleri
Günün
Her Saatinde
Çorba Çeşitleri
Kuzu Tandır
İş Yerleri ve Guruplar için
Toplantı Yemekleri verilir.
Feldstr. Aarburg
Tel.: 062 - 791 40 00 • 079 - 209 10 75
Suat Şahin & Murat Şahin
[email protected]
Özel Siparişle
Kuzu Çevirme
Cumartesi ve
Pazar Kahvaltı
Özel Künefe
fe
Kesim günlerimiz, her Pazartesi
saat 13.00 ve her Perşembe
saat 06.30‘da başlamaktadır. isteyen
vatandaşlarımız ziyaretimize gelebilir.
Gözleme
Künefe ve Tatlı
Çeşitleri
Lütfen
Rezarvasyon
Yaptırınız!
www.hunkarocakbasi.ch
Suhr’da bilgilendirme
8+56XKU7UN2NXO$LOH%LUOLùLYH.DQWRQ$DUJDX
0HVOHN%LOJLOHQGLUPH0HUNH]L$6.LOHELUOLNWHG]HQOH
6
QHQYHOLYDWDQGDüELOJLOHQGLUPHWRSODQW×V×6XKURNXOELQDV×QGD
JHUoHNOHüWLULOGL(ùLWLP0üDYLUL6H]DL*OHU·LQ\DQ×V×UDR
E|OJHGHJ|UHY\DSDQ|ùUHWPHQOHULPL]LOHELUOLNWHN×UNFLYDU×Q
GDYDWDQGDü×P×]WRSODQW×\DLüWLUDNHWWL(ùLWLP0üDYLUL6H]DL
*OHU7UNoHYH7UN.OWUGHUVLQLQ|QHPYHJHUHNOLùL
úVYLoUH(ùLWLP0HVOHNL(ùLWLP6LVWHPL$o×N/LVH%DW×$YUXSD
3URJUDP×YH7UNL\H·GHQLYHUVLWHRNXPDLPNDQODU×KDNN×QGD
YDWDQGDüODU×P×]×ELOJLOHQGLULUNHQ$DUJDX0HVOHNL%LOJLOHQ
GLUPH0HUNH]L$6.\HWNLOLVL0RQLND%LWWHU.DQWRQ$DUJDX
RNXOVLVWHPLPHVOHNLHùLWLPHJLGHQ\ROPHVOHNHùLWLPLQGH
DQQHEDEDQ×QUROPHVOHN\HULEDüYXUXODU×QGDGLNNDWHGLOPH
VLJHUHNHQKXVXVODUPUDFDDWGRV\DV×Q×QQDV×OKD]×UODQPDV×
JHUHNWLùLKXVXVODU×QGDGHùHUOLELOJLOHUYHUGL
26
HABER
1¶6$1$SULO
S
6(dú0('2ø58
0LOOLêYHê0DQHYLêGHèHUOHULPL]HêVDKLSêoÐNPDN
HYJLOLáRNXUODUááVL]OHUOHáLONáNH]áEXOXç
WXäXPX]áEXáN|çHGHáVL]OHUHáNHQGLPLá
WDQâWDUDNáEDçODPDNá
0LOOLáYHá0DQHYLáGHäHUOHULPL]HáVDKLSá
LVWL\RUXPá%HQá=DIHUá
oâNPDNá<XNDUâGDáDGâáJHoHQáEXá
7HUNHçOLáá.D\VHULá
NRQXáV|]GHáGHäLOá|]GHáGHáVDKLSá
GRäXPOX\XPáåçOHWPHá
oâNPDPâ]áJHUHNHQáELUáNRQXGXUá%LUá
)DNOWHVLáPH]XQX\XPá
PLOOHWLáPLOOHWá\DSDQáWHPHOáGHäHUOHULQá
$\UâFDáåODKL\DWá)DNOWHVLá
EDçâQGDáPLOOLáYHáPDQHYLáGHäHU
|äUHFLVL\LPáåVYLoUHá7UNá
OHUáJHOPHNWHGLUá0LOOLáYHáPDQHYLá
'L\DQHWá9DNIâ·QGDá*HQHOá
GHäHUOHUáELUáWRSOXPXQáNOWUQá
.RRUGLQDW|UáRODUDNáJ|UHYá
ROXçWXUXUá
\DSPDNWD\âPá(YOL\LPá
YHáoáoRFXNáEDEDVâ\âPá
7RSOXPXQáELUOLNáYHáEHUDEHUOLäLQLá
'HäHUOLáRNXUODUáNHQGLPLá
JoOHQGLULUá6HYJLáVD\JâáYHáIHGDNkU
WDQâWPDáIDVOâQGDQáVRQUDá
OâäâQáJHOLçWLULOPHVLQGHáWRSOXPáKD\D
ZAFER
EXáLONáEXOXçPDPâ]GDáVRQá
WâPâ]âQáDKHQNOLáYHáVDäODPáELUáçHNLOGHá
G|QHPOHUGHáEHQLPáEL]LPá
GHYDPáHWWLULOPHVLQGHáJHQoOHULPL]LQá
7(5.(6/,
YHáWPáWRSOXOXPX]áLoLQá
YHáoRFXNODUâPâ]âQá\HWLçWLULOPHVLQ
JHoHUOLáRODQáELUáNRQXáLOHá
GHáPDQHYLáGHäHUOHULPL]LQáYHáPLOOLá
NOWUP]QáNDWNâVâáE\NWUág]HOOLNOHá
EDçODPDNáLVWL\RUXP
JHQoáNXçDNODUâáEXáGHäHUOHUáoHUoHYHVLQGHá
HäLWPHNáYHá\HWLçWLUPHNáROGXNoDá|QHPOLGLUá
dQNáJHQoOHULQáPDQHYLáYHáDKODNLáGHäHU
OHUGHQáX]DNODçPDODUâá|UIáYHáDGHWOHULPL]Há
X\PD\DQáGDYUDQâçODUâáEHQLPVHPHOHULQHá
]DUDUOâáDNâPáYHáDOâçNDQOâNODUâQáWX]DäâQDá
GçPHOHULQHá\ROáDoPDNWDGâUá%XáLWLEDUODá
JHOHFHäLPL]LQáWHPLQDWâáRODQáJHQoOHULPL]Lá
PLOOLáPDQHYváYHáNOWUHOáGHäHUOHUHáX\JXQá
\HWLçWLUPHNáDQQHEDEDáHäLWLPFLáYHáWRSOXPá
RODUDNáKHSLPL]LQáJ|UHYLGLUá%LOGLäLQL]á]UHá
LoLQGHáEXOXQGXäXPX]áEXáD\GDáádDQDNNDOHá
=DIHU·LQLQáá\âOâáNXWODPDODUâá\DSâOPDN
WDáEXQXQODáLOJLOLáSURäUDPODUáYHáNRQIH
UDQVODUáWHUWLSáHGLOPHNWHGLUá7DULKLPL]GHá
oRNá|QHPOLáELUá\HUHáVDKLSáRODQáYHáELQOHUFHá
çHKLWáYHUHUHNáND]DQGâäâPâ]ádDQDNNDOHá
VDYDçâQâáXQXWPDPDOâáYHáQHVLOOHULPL]HGHá
XQXWWXUPDPDOâ\â]á6|]OHULPLQáEDçâQGDá
GDáLIDGHáHWWLäLPáJLELáV|]GHáGHäLOá|]GHáELUá
VDKLSOHQPH\OHáGHUQHNáYHáFHPL\HWOHULPL]LQá
\DSWâäâáEXáSURäUDPáYHáNRQIHUDQVODUDáNDWâ
ODOâPá*QQáDQODPáYHá|QHPLQLáHçáGRVWá
DNUDEDáoROXNáoRFXNáááKHSáEHUDEHUá\DçD\D
UDNáWDULKLPL]LQáEXá|QHPOLá]DIHULQLáFRçNX\ODá
NXWOD\DOâPá6DYDçâQáJHoWLäLá\HUOHULáEL]]DWá
]L\DUHWáHGHOLPáDLOHPL]LáYHáoRFXNODUâPâ]âá
GDáPXWODNDáEXUDODUDáJ|WUHUHNáD]L]áçH
KLWOHULPL]Lá]L\DUHWáHGHOLPá6|]OHULPHá0LOOLá
æDLULPL]á0HKPHWá$NLIá(UVR\·XQáåVWLNODOá
0DUçâQGDáYDWDQâPâ]âQá|QHPLQLáLIDGHáHWWLäLá
GL]HOHUOHáNDSDWPDNáLVWL\RUXPá%DVWâäâQá
\HUOHULá¶WRSUDN·áGL\HUHNáJHoPHáWDQâ
'çQáDOWâQGDNLáELQOHUFHáNHIHQVL]á\DWDQâá
6HQáçHKLGáRäOXVXQáLQFLWPHá\D]âNWâUáDWD
Qâá9HUPHáGQ\DODUâáDOVDQáGDáEXáFHQQHWá
YDWDQâ
Hekimler TIPÛED\UDP±QGDÛEXOXâWX
¶VYLoUHâ7UNL\Hâ+HNLPOHUâYHâ6DåO·Nâ$NDGHPLV\HQOHULâ%LUOLåLâ
WDUDI·QGDQââ0DUWâ7·Sâ%D\UDP·âNDSVDP·QGDâG]HQOHQHQâ%LOLPVHOâ
VHPSR]\XPâ\RåXQâLOJLâJ|UG
Cemil Baysal
/7(1\×O|QFH
NXUXODQJHoWLùLPL]
D\ODUGD\HQLGHQ\DS×
ODQDUDNGDKDDNWLIELUoDO×üPD
LoLQHJLUHQN×VDDG×67$9
úVYLoUH7UNL\H+HNLPOHUYH
6DùO×N$NDGHPLV\HQOHUL%LUOLùL
WDUDI×QGDQ0DUW7×S%D\
UDP×NDSVDP×QGDG]HQOHQHQ
%LOLPVHOVHPSR]\XP\RùXQ
LOJLJ|UGúVYLoUH·GHVDùO×N
DODQ×QGDGHùLüLNKDVWDQHOHUGH
YHNHQGLPXD\HQHKDQHOHULQGH
J|UHY\DSDQ7UNKHNLPYH
GLüKHNLPOHULQLEXOXüWXUDQ
VHPSR]\XPVDùO×NDNDGHPLV
\HQOHULPL]YHKHNLPOHULPL]LQ
J|YGHJ|VWHULVLQHG|QüWdR
ùXQOXùXGDKLOL\HYHDLOHKHNLPL
X]PDQODU×QGDQROXüDQúVYLo
UH·QLQKHUN|üHVLQGHQJHOHQ
KHNLPOHULPL]DUDV×QGDURORML
J|]SVLN\DWULNDG×QGRùXP
KDVWDO×NODU×NXODNEXUXQERùD]
Q|URORMLNDUGL\RORMLJHQHOFHU
UDKLRUWRSHGLSODVWLNFHUUDKL
À]LNWHGDYLSHGLDWULGHUPDWR
ORMLEH\LQFHUUDKLSQ|PRORML
DQHVWH]LGLüKHNLPOHULoHQH
FHUUDKODU×YHRUWRGRQWLX]
PDQODU×EL\RORJODUHF]DF×ODU
NLP\DPKHQGLVOHULYHSVL
NRORJODUKD]×UEXOXQGX%HUQ
%\NHOoLVL0HKPHW7XùUXO
*FNYH=ULK%DüNRQVRORVX
$VO×2UDO·×QGDNDW×OG×ù×JHFH
QLQVRQXQGDKHNLPYHVDùO×N
DNDGHPLV\HQOHUL7UNH]JLOHUL
HüOLùLQGHELUOLNWH\HPHN\HGLN
WHQVRQUDVRKEHWHGHYDPHWWL
$&¶/<$3,/0$6,
*(5(.(1/(5
%\NHOoL7XùUXO·XQDo×O×ü
%DëNDQå1D]DQå:DOSRWKå
NDGæQODUæQååGDKDåVæNåNDOSåNUL]Lå
JHoLUGLèLQHåGLNNDWåoHNWL
NRQXüPDV\×\ODVWDUWDODQ
HWNLQOLN3URIûHÀN$ONDQ·×Q
RWXUXPEDüNDQO×ù×Q×\DSW×ù×
ELOLPVHONDOSGDPDUDù×UO×NO×
VHPSR]\XPLOHVUG6×UDV×\OD
%HUQhQLYHUVLWHVL7×S)DNOWHVL
.DUGL\RORML$%'(OHNWURÀ]L
\RORMLYH5LWPRORML|ùUHWLP
\HVL'Ro'U9DQ1DP7UDQ
DWULDOÀEULODV\RQWDQ×YHWHGD
YLVLNRQXVXQGDoRNNDSVDPO×
RODUDNPHVOHNWDüODU×YHGLùHU
NDW×O×PODF×ODU×ELOJLOHQGLUGL'U
7UDQ|]HOOLNOHLQPH\HVHEHS
RODELOGLùLLoLQS×KW×ODüPD\×
|QOH\HQLODoODUDGHùLQGL'U
7UDQEXQXQ\DQ×QGDPRGHUQ
JLULüLPVHONDUGL\RORMLQLQDWULDO
ÀEULODV\RQGDYD]JHoLOPH]L
RODQVRONXODNo×NNDSDW×OPDV×
YHDEODV\RQWHUDSLOHULQLGH
VRQ\D\×QODU×Q×ü×ù×QGDVXQGX
$UG×QGDQJHOHQSUDWLNVRUXODU
YHJ]HOWDUW×üPDRUWDP×QGDQ
VRQUDLNLQFLNRQXüPDF×LNLQFL
EDüNDQ%HUQhQLYHUVLWHVL7×S
)DNOWHVL1|URORML$%'úQPH
%|OP|ùUHWLP\HVL'Ro'U
675(69($¸,5,
'8<$5/,/,.
6RQNRQXüPDELULQFLEDüNDQ
%HUQhQLYHUVLWHVL7×S)DNOWHVL
$%'QRQLQYD]LY.DUGL\RORML
YH(NRNDUGL\RJUDÀE|OP|ù
UHWLP\HVL'Ro'U%1D]DQ
:DOSRWK·GDQJHOGL'U:DO
SRWKVXQXVXQGDNDOSNUL]LQLQ
|]HOOLNOHNDG×QODUGDNLV×NO×ù×QD
GLNNDWoHNWL.DOSNUL]LQLQ
QHGHQOHULQHNHQGLQLJ|VWHULü
üHNOLQHYHJHQo\DüO×NDG×QODU×Q
KDVWDQHLoLYHG×ü×PRUWDOLWHOHUL
QLD]DOWPD\ROXQGD\DS×ODQODU×
YH\DS×OPD\DQODU×DNWDUG×NWDQ
VRQUDVXQXPXQELWLPLQGH
\LQHDNWLIELUWDUW×üPDRUWDP×
\DüDQG×g]HOOLNOHNDG×QODU×Q
VWUHVHRODQDü×U×GX\DUO×ù×WDUW×
ü×OG×%X\×O\×O×Q×NXWOD\DQ
67$9·×QNXUXFX\HOHULQHYH
\×OLoLQGH\|QHWLPGH\HU
DODQLVLPOHUHWHNWHNWHüHNNU
HGLOGL'HUQHùLQLONNXUXFX
\HOHULQGHQ*HQHO&HUUDK'U
5DPL(UHQRJQOHUL\DüDWDUDN
DQODWW×*HFH\HNDW×ODQKHNLP
YHVDùO×NDNDGHPLV\HQOHUL
RUJDQL]DV\RQYHEXOXüPDGDQ
GX\GXNODU×PHPQXQL\HWLGLOH
JHWLUHUHNHQ\DN×Q]DPDQGD
\HQLELURUJDQL]DV\RQG]HQ
OHQPHVLQLWHPHQQLHGHUHN
JHFHGHQD\U×OG×ODU
VRORVXPX]XQNDW×OPDODU×EL]L
D\U×FDRQXUODQG×UG×+HNLPOHUL
=ULK%DVHOüHKULKHNLPOHUL
HQ\RùXQNLWOH\LROXüWXUXUNHQ
&HQHYUH·GHQ$UERQ·D/XJD
7(¸(..h5(77¶/(5 PL]GLüKHNLPOHULPL]YHVDùO×N
DNDGHPLV\HQOHULPL]úVYLoUH·QLQ QR·GDQ%ULJ·HNDGDUúVYLoUH·QLQ
%DüNDQ1D]DQ:DOSRWKW×S
ED\UDP×QGDEXOXQDQWHN7UN
JD]HWHVL3RVW*D]HWHVL·QH
\RùXQLOJLGHQGX\GXNODU×
PHPQXQL\HWLGLOHJHWLUHUHN
ü|\OHGHYDPHWWLúVYLoUH
JHQHOLQGHoRùX\HPL]RODQ
]HULQGH7UNKHNL
PL]LPEXOXQPDNWD'DKD
|QFHNLVHQHOHUGHJ|UOHQ
LOJLQLQLNLNDW×G]H\LQGH
RODQYH·\H\DN×QKHNLP
YHVDùO×NDNDGHPLV\HQOH
ULQLQJHFH\HNDW×O×P×EL]
RUJDQL]DV\RQNRPLWHVLQL
oRNVHYLQGLUGL0HVOHNWDü
ODU×P×]GDQDOG×ù×P×]EX
GHVWHNYHSR]LWLIHQHUML
EL]HJHOHFHNWHSODQODG×
ù×P×]SURMHOHULPL]LoLQ
LYPHND]DQG×UG×.DW×O×P
F×ODU×P×]×QDUDV×QGDVD\×V×
D]×PVDQPD\DFDNúVYLoUH·OL
PHVOHNWDüODU×P×]×QGDRO
PDV×GDD\U×FDoRNJ]HOGL
%\NHOoLPL]YH%DüNRQ
EDW×GRùXNX]H\JQH\KDWW×Q
GDQKHU\HUGHQX]DNPHVDIHOHU
NDWHGHUHNJHOGLOHU%HUQ
KHUN|üHVLQGHQKHNLPOHULPL]LQ
NDW×O×PODU×ROGX
UNL\H
GH+D]LUDQWDULKLQGH\DS×ODFDN
JHQHOVHoLPOHUHLOLüNLQKD]×UO×NODUWDPDP
ODQG×'|QHP0LOOHWYHNLOL*HQHO6HoLPOHUL
LoLQR\NXOODQPDLüOHPL$YXVWXU\D
GD0D\×V
WDULKOHULDUDV×QGD\DS×ODFDN9DWDQGDüODU
EXWDULKOHUDUDV×QGDGLOHGLNOHULELUJQGHUDQGH
YXDOPDNV×]×QEDüNRQVRORVOXNELQDODU×QGDR\
NXOODQDELOHFHNOHU2\NXOODQPD
VDDWOHULDUDV×QGDPPNQRODFDN9L\DQD%Dü
NRQVRORVOXùXJQER\XQFDDUDO×NV×]RODUDN
VUHFHNR\NXOODQPDLüOHPLQGH\×ù×OPDODU×Q
YHX]XQVUHOLEHNOHPHOHULQ|QOHQHELOPHVLLoLQ
VHoPHQYDWDQGDüODU×QVHoLPLQLONJQQGHQ
0D\×VLWLEDUHQR\NXOODQPD\DEDüODPDODU×YHVRQ
JQOHUHE×UDNPDPDODU×oDùU×V×QGDEXOXQGX2\
NXOODQDELOPHNLoLQ<XUWG×ü×6HoPHQ.WùQGH
ND\×WO×ROPDNYH7&NLPOLNQXPDUDV×Q×WDü×
\DQQIXVF]GDQ×\DGDSDVDSRUWJLELIRWRùUDÁ×
UHVPLELUEHOJHLEUD]HWPHNüDUW×|QJ|UO\RU
6HoPHQOHULQ|QFHOLNOH<XUWG×ü×6HoPHQ.W
ùQHND\×WO×ROXSROPDG×NODU×Q×KWWSVVHFPHQ
\VNJRYWU\VNVHFPHQ%LOJL<XUWGLVLMVSLQWHUQHW
DGUHVLQGHQDGUHVLQGHQVRUJXODPDODU×JHUHNL\RU
<XUWG×ü×6HoPHQ.WùQGHND\G×Q×QEXOXQPD
G×ù×Q×YH\DWHPVLOFLOLNELOJLVLQLQ\DQO×üROGXùXQX
WHVSLWHGHQYDWDQGDüODU×Q0DUW
DNDGDULDGHOL
WDDKKWOPHNWXSODDNVLWDDGLUGH0DUW
DNDGDU
üDKVHQEDüNRQVRORVOXùDJLGHUHNDGUHVEH\DQ×QGD
EXOXQPDODU×JHUHNL\RU9DWDQGDüODU\DEDüNRQVR
ORVOXNODUDüDKVHQEDüYXUPD\ROX\OD\DGDKWWSV
VHFPHQ\VNJRYWU\VNGRFV$GUHV%H\DQ<XUWGLVL
SGIDGUHVLQGHQLQGLULOHELOHQDGUHVEH\DQIRUPX
QXHNVLNVL]GROGXUGXNWDQVRQUDQIXVF]GDQ×Q×Q
|QODUNDO×IRWRNRSLVL\OHELUOLNWHLDGHOLWDDKKWO
SRVWD\ODEDùO×EXOXQXGXùXEDüNRQVRORVOXùDJ|Q
GHUPHNVXUHWL\OHDGUHVEH\DQ×QGDEXOXQDELOL\RU
gWH\DQGDQ7&NLPOLNQXPDUDV×WDü×\DQELU
NLPOLNEHOJHVLROPD\DQYDWDQGDüODU×QNLPOLNOHULQL
\HQLOHPHOHULJHUHNL\RU$YXVWXU\D
GDELQVHo
PHQEXOXQGXùXDo×NODQ×UNHQVRQ\DS×ODQFXPKXU
EDüNDQO×ù×VHoLPOHULQGHONHLoLQGHR\NXOODQPD
RUDQ×\]GHVHYL\HVLQGHNDOP×üW×
Gümrüklerde
R\NXOODQ·P·
·ODUDYDUDQLQGLULPLQROGXùX
QXEHOLUWHQ<|QHWLFLYHûLUNHWLQ
.XUXVXFX$üN×P(URùOX$OW×QRN
VLVWHPLD\G×QODWW×%XDO×üYHULüSODW
IRUPX|]HOOLNOHoRFXNVDKLELRODQ
YH\DEHEHNEHNOH\HQDLOHOHULoLQ
JHOLüWLULOGL)DNDWoRFXNNUHüOHUL
YHGRùXPHYOHULLoLQGHLKWL\Do
GRùUXOWXVXQGDUQWHGDULùLVDùOD
QDELOL\RUdDO×üPDSUHQVLELEDVLW
6REXSOD·Q×QLQWHUQHWVLWHVLQGHQLV
WHQLOHQUQELUW×NODVHoLOHELOL\RU
úOJLOHQHQOHUD\Q×]DPDQGDNHQGL
GLOHGLNOHULUQGHHNOH\HELOL\RU
$\QׁUQOHLOJLOHQHQOHUEHOLUOLELU
VD\×\DXODüW×NWDQVRQUD6REXSOD
HNLELGHYUH\HJLUL\RUYHEXUQH
DO×\RU$\U×FDJ|ùVSRPSDV×\DGDE WHGDULNFLÀUPDODU×QEHOLUOHGLùLÀ\DWYH X\JXQELUWHGDULNoLÀUPDEXODUDN
WQDLOH\HKL]PHWHGHELOHFHNUQOHU
LQGLULPüDUWODU×6REXSOD·GD
WRSWDQLQGLULP\DS×OPDV×Q×VDùO×\RU
LoLQGHVLWHGHQ\DUDUODQ×ODELOL\RUûX
PüWHULOHUWDUDI×QGDQEHOLUOHQL\RU
*UXSQHNDGDUE\NVHLQGLULPPLN
DQVDGHFHúVYLoUH·GHNLNDW×O×PF×ODU×Q
WDU×GDRNDGDUDUW×\RU.LP)DFHERRN
BEBEK BEKLEYEN ve
NXOODQDELOGLùLSODWIRUPGDEHEHNWHOVL]L
YH\D7ZLWWHUJLELVRV\DOPHG\DGD
YHKDYDQHPOHQGLULFLJLELUQOHUüLP %(%(./L$¶/(/(5
UQSD\ODü×UVDJUXEXQE\PHVLQL
GLOLNVDW×üWDHQID]ODLOJLJ|UHQUQOH 7DOHSHGLOHQUQHQHNDGDUID]ODWDOHS K×]ODQG×U×\RUYHE|\OHOLNOHKHUNH]
ULQEDü×QGDúQWHUQHWVDW×üSRUWDOODU×QGD DUWDULVHWPJUXSWDNLNDW×ODQODU\]GH LQGLULPGHQ\DUDUODQDELOL\RU.LP
<XUW'×ü×6HoPHQ.Wù
QGHND\G×Q×]×QEXOXQPDG×ù×Q×
KDWDO×ROGXùXQXWHVSLWHWPHQL]KDOLQGH0DUWLOH
0DUWHQJHo7UNL\HVDDWLLOHWDULKOHULDUDV×QGD
%DüNRQVRORVOXùXPX]DüDKVHQPUDFDDWHGHUHNLWLUD]EDüYXUX
VXQGDEXOXQDELOLUVLQL]
*|UHYE|OJHPL]GHNLYDWDQGDüODU×P×]×QEDùO×EXOXQGXNODU×
G×üWHPVLOFLOLùLQ+DPEXUJ%DüNRQVRORVOXùXROGXùXQXWHVSLW
HWPHOHULQGHID\GDEXOXQPDNWDG×U
gWH\DQGDQ0LOOHWYHNLOL*HQHO6HoLPOHUL
NDSVDP×QGDVUGUOHQoDO×üPDODUoHUoHYHVLQGH
JPUNOHUGHR\NXOODQ×OPDV×QDLOLüNLQ<NVHN6HoLP
.XUXOX
QXQWDULKYHVD\×O×NDUDU×QD
DüDù×GDNLOLQNWHQXODü×ODELOPHNWHGLU
[
.DUDUGDVHoLPOHULQ\DS×ODFDù×JPUNNDS×ODU×Q×QOLVWHVLD\
U×QW×O×ELUüHNLOGH\HUDOPDNWDROXSDQ×ODQJPUNNDS×ODU×QGD
R\YHUPHLüOHPLQLQ0D\×V&XPDJQVDDW·GH
EDüOD\×S+D]LUDQ3D]DUJQVDDW·GHELWLULOPHVL
QLQNDUDUODüW×U×OG×ù×ND\GHGLOPHNWHGLU
<NVHN6HoLP.XUXOX
QFDEHOLUOHQHQVDQG×NNXUXODFDNJP
UNNDS×ODU×Q×QOLVWHVLDüDù×GDVXQXOPDNWDG×U
.DUD\ROX*PUN.DS·ODU·
$UWYLQúOL+RSDúOoHVLQGH6DUS
(GLUQHúOL0HUNH]úOoHVLQGH.DS×NXOH
(GLUQHúOL0HUNH]úOoHVLQGH.DS×NXOH3D]DUNXOH
(GLUQHúOLúSVDODúOoHVLQGHúSVDOD
(GLUQHúOL/DODSDüDúOoHVLQGH+DP]DEH\OL
,ùG×UúOL$UDO×NúOoHVLQGH'LOXFX
.×UNODUHOLúOL0HUNH]úOoHVLQGH'HUHN|\+DYDOLPDQ×
[
*PUN.DS·ODU·
‘’6RFLDOâ%X\LQJâ2UWDNâ$O·èYHULè°°â\|QWHPLâ|]HOOLNOHâoRFXNâVDKLELâYHâEHEHNâEHNOH\HQâDQQHâEDEDâDGD\ODU·Q·QâE\NâLOJLVLQLâoHNWL
O
T
KWWSELWO\/3;Q
Anne ve babalara Sobupla imkanları
Cemil Baysal
3)ú.21=+=ULK2SÀ
NRQ·GD6WDUW8SûLUNHWL.XUX
FXVXYH<|QHWLVL$üN×P(URùOX
$OW×QRNDGO×JLULüLPFLED\DQ×QRQOLQH
DO×üYHULüDODQ×QGDNLERüOXùXNHüIH
GHUHNROXüWXUGXùX¶·6RFLDO%X\LQJ
2UWDN$O×üYHULü··\|QWHPL|]HOOLNOH
oRFXNVDKLELYHEHEHNEHNOH\HQDQQH
EDEDDGD\ODU×Q×QE\NLOJLVLQLoHNWL
6RFLDO%X\LQJ3ODWIRUP·XQXQN×VDO
W×OP×üDG×6REXSODDO×üYHULüSODWIRU
PXKL]PHWL]HULQGHQoRNEDVLWELU
\|QWHPOHDQQHYHEDEDDGD\ODU×RQOLQH
DO×üYHULü\|QWHPL\OHEHEHNOHULQLKWL\D
F×RODQWPUQOHULVDW×QDODELOL\RUODU
dRFXNVDKLELYH\DDQQHEDEDDGD\×
DLOHOHULQEHEHNDUDEDNROWXùXEHEHN
\DWDù×EHEHNWHOVL]LYHEHEHNDUDED
V×QGDQDOWDoPDPDVDV×QDNDGDURODQ
Hü\DODU×Q\DQ×V×UDJQONLKWL\DoODU
RODQEHEHNEH]OHULEHEHNEDN×P
UQOHULGLüNDü×\×F×ODUGLüNRO\HOHUL
oRUDSYHJ|POHNOHUGHLVWHNE|OPQH
\D]×ODELOHFHNOHUUQOHUDUDV×QGD\HU
â'|QHPâ0LOOHWYHNLOLâ*HQHOâ6HoLPOHULâLoLQâR\âNXOODQPDâLèOHPLâ$YXVWXU\D°GDââ0D\·Vââ
WDULKOHULâDUDV·QGDâ\DS·ODFDNââ0DUW°·QâDGUHVâEH\DQ·âLoLQâVRQâWDULKâROGXåXQXâXQXWPD\·Q
KWWSVVHFPHQ\VNJRYWU\VNVHFPHQ%LOJL<XUWGLVLMVS
%\NHOoLå7XèUXOåDoæOæëåNRQXëPDVæQGDåWPåKHNLPåYHåVDèOæNåDNDGHPLV\HQOHULQå
ELUOLNWHOLèLQGHQåGX\GXèXåPHPQXQL\HWLåLIDGHåHGHUHNåGHYOHWåRODUDNå+HNLPOHUåYHå
6DèOæNå$NDGHPLV\HQOHULå%LUOLèL³QLQåKHUå]DPDQå\DQODUæQGDåRODFDNODUæQæåGLOHåJHWLUGLå
\HQLELUUQ|QHo×NDU×UVD\HWHUOLVD\×
VDùODQG×NWDQVRQUDEXUQDO×UNHQ
´7HüHNNUµPDQDV×QGDHNELULQGLULP
KDNN×GDKDND]DQ×\RU*HQoLüOHWPH
HNRQRPLVWYH\HQLPHG\DLüOHWPHFLVL
$üN×P(URùOX$OW×QRNNDOLWH\HE\N
|QHPYHUGLNOHULQLEHOLUWHUHNJ|VWHUL
OHQLOJLGHQoRNPHPQXQROGXùXQX
WDOHSHGLOHQUQOHUGHN×\DIHWOHUGH
$YUXSD·GDUHWLP\DSDQÀUPDODUGDQ
WHGDULNHGLOGLùLQLYHJDUDQWL
YHUGLùLQLEHOLUWWL
+HQ]\HQLELUROXüXPROPDV×QD
UDùPHQ)DFHERRNWD6REXSOD·Q×Q\H
VD\×V×Q×QKHUJQDUWW×ù×Q×EHOLUWHQ
(URùOX¶·%HEHNUQOHULQHLOJLVDGHFH
DQQHOHUGHQPL"··VRUXVXQDJOPVH\H
UHNFHYDSODG×
¶·%X\HQLLQWHUQHWSODWIRUPXGDKD
oD\|QFHRUWD\Do×NW×ûXDQKDOD
NXUXOXPDüDPDV×QGD\×]ûXDQ\H
VD\×P×]K×]ODDUW×\RU6REXSOD·GDQ
EHEHNUQWDOHSHGHQHUNHNYHEDED
DGD\ODU×Q×QVD\×V×GD\]GHFLYDU×Q
GD··GHGL
27
Oy kullanacaklar aman dikkat edin
<XUWG×ü×QGDNLYDWDQGDüODU×P×]×QJHQHOVHoLP
OHUGHR\NXOODQDELOPHOHULLoLQ<XUWG×ü×6HoPHQ
.WùQHND\×WO×ROPDODU×üDUWW×U<XUWG×ü×6HoPHQ
.WùQHND\×WO×ROXSROPDG×ù×Q×]×DüDù×GDNLOLQN
WHQNRQWUROHGHELOLUVLQL]
+DNDQ6DU×ND\DLQPHQLQ\DQL
IHOoEHOLUWLOHULQLQQHGHQOHUL
WDQ×V×YHLQPHROPDKDOLQGH
DFLO\DS×OPDV×JHUHNHQOHUNRQX
VXQGDD\G×QODWW×'U6DU×ND\D
NDUG×\RYDVNOHUULVNIDNW|UOHUL
QLDQODWW×YH]DPDQIDNW|UQQ
|QHPLQLYXUJXODG×'U6DU×ND
\DDUG×QGDQJHOHQDNWLIWDUW×üPD
E|OPQGHPHVOHNWDüODU×QGDQ
JHOHQVRUXODU×\DQ×WODG×
O
1¶6$1$SULO
$GDQDúOL6H\KDQúOoHVLQGHûDNLUSDüD
$QNDUDúOLdXEXNúOoHVLQGH(VHQERùD
$QWDO\DúOL0XUDWSDüDúOoHVLQGH$QWDO\D
(VNLüHKLUúOL7HSHEDü×úOoHVLQGH(VNLüHKLU
(OD]×ùúOL0HUNH]úOoHVLQGH(OD]×ù
*D]LDQWHSúOL2ùX]HOLúOoHVLQGH*D]LDQWHS
+DWD\úOL$QWDN\DúOoHVLQGH+DWD\
úVWDQEXOúOL%DN×UN|\úOoHVLQGH$WDWUN
úVWDQEXOúOL3HQGLNúOoHVLQGH6DELKD*|NoHQ
ú]PLUúOL*D]LHPLUúOoHVLQGH$GQDQ0HQGHUHV
.D\VHULúOL.RFDVLQDQúOoHVLQGH(UNLOHW
.RQ\DúOL6HOoXNOXúOoHVLQGH.RQ\D$VNHUL+DYDD
ODQ×
0XùODúOL'DODPDQúOoHVLQGH'DODPDQ
0XùODúOL0LODVúOoHVLQGH%RGUXP0LODV
6DPVXQúOLdDUüDPEDúOoHVLQGH6DPVXQ
7UDE]RQúOL2UWDKLVDUúOoHVLQGH7UDE]RQ
=RQJXOGDNúOLdD\FXPDúOoHVLQGH=RQJXOGDN
Oyunuzu kullanabilmek için seçmen kütüğüne
kayıtlı olup olmadığınızı www.ysk.gov.tr
adresinden kontrol ediniz. Kayıtlı değilseniz
size en yakın konsolosluğa giderek kaydınızı
yaptırınız.
/LPDQ*PUN.DS·ODU·
$\G×QúOL.XüDGDV×úOoHVLQGH.XüDGDV×
%DO×NHVLUúOL$\YDO×NúOoHVLQGH$\YDO×N
ú]PLUúOLdHüPHúOoHVLQGHdHüPH
.RFDHOLúOL'HULQFHúOoHVLQGH'HULQFH
0HUVLQúOL$NGHQL]úOoHVLQGH0HUVLQ
0HUVLQúOL6LOLINHúOoHVLQGH7DüXFX
0XùODúOL0DUPDULVúOoHVL0DUPDULV
0XùODúOL%RGUXPúOoHVLQGH%RGUXP
6DPVXQúOLúONDG×PúOoHVLQGH6DPVXQ
KONSOLOSLUK ÇAĞRI MERKEZi
+49 30 30 807090
YSK SEÇMEN ÇAĞRI MERKEZi
+90 444 9 975
secim.ytb.gov.tr
ysk.gov.tr
28
6(dú0('2ø58
6(dú0('2ø58
1¶6$1$SULO
2015
‘2<·818.8//$10$<,81870$
YTB sorunsuz
oy için
çalışıyor
24 gün boyunca
oy kullanılabilecek
‘6(d¶0’
2015
$1$<$6$/
+$.
HoLPOHUGHR\NXOODQPDQ×QYD
S
WDQGDüODU×QKHPDQD\DVDOKDNN×
KHPGHJ|UHYLROGXùXQXGLOHJH
WLUHQ<NVHN6HoLP.XUXOX<6.
%DüNDQ×6DGL*YHQ<6.·Q×Q
6HoLPOHULQ7HPHO+NPOHULYH6Ho
PHQ.WNOHUL+DNN×QGD.DQXQ·XQ
YHUGLùL\HWNL\HGD\DQDUDNFXPKXU
EDüNDQO×ù×VHoLPLQGH\XUWG×ü×QGD
\DüD\DQYDWDQGDüODU×QD\Dù×QD
VDQG×NJ|WUGùQYHEXQXQELU
LONROGXùXQXKD
W×UODWW×
<6.â%DèNDQ·â6DGLâ*YHQââ+D]LUDQ°GDâ\DS·ODFDNâJHQHOâVH
oLPâ|QFHVLQGHâ\XUWâG·è·QGDâ\DèD\DQâVHoPHQOHUHâ\|QHOLNâ
oDO·èPDODU·âDQODWW·â*YHQâ&XPKXUEDèNDQO·å·âVHoLPLQGHâ\XUWâ
G·è·QGDNLâVHoPHQOHUâLoLQââJQâLOHâV·Q·UO·âRODQâR\âNXOODQPDâ
VUHVLQLâJHQHOâVHoLPâLoLQâGQ\DQ·QâGHåLèLNâ\HUOHULQGHNLâWHP
VLOFLOLNOHUGHââJQâDUDV·QGDâGHåLèWLUGLNOHULQLâV|\OHGL
$OPDQPDNDPODU·\HUGH
R\NXOODQG·UG·
$QFDNR\NXOODQDFDNYDWDQGDüOD
U×P×]×QEXOXQGXNODU×\HUOHUGHQR\
NXOODQPDPHNDQODU×QDJHOPHOHUL
LoLQED]×\HUOHUGHoRNX]XQ\RONDW
HWPHOHULJHUHNL\RUGX%XPWKLü
ELUV×N×QW×\G×g]HOOLNOHWHPVLO
FLOLùLPL]LQEXOXQGXùX$OPDQ\D·GD
\HUGHGHR\NXOODQG×UPDNLVWH
GLN%X\|QGH$OPDQPDNDPODU×QD
PUDFDDWWDEXOXQGXN)DNDW$OPDQ
PDNDPODU×\HUGHR\NXOODQ×OPDV×
QDL]LQYHUGL%L]GHEXQDX\GXNµ
‘6(d¶0’
Y
GHùLOGH\HUGHR\NXOODQG×UPDP×]DL]LQ
YHUHFHNOHULQLXPX\RUX]EHNOL\RUX]µGHGL
&XPKXUEDüNDQO×ù×VHoLPLQGHLONNH]UDQGHYX
VLVWHPLQLX\JXODG×NODU×Q×V|\OH\HQ*YHQ
´gUQHùLQELQVHoPHQLQEXOXQGXùXWHP
VLOFLOLNOHULPL]YDUG×6DGHFHJQVUH\OHR\
NXOODQG×UPDLPNDQ×P×]YDUG×%XGDG]HQOL
\DS×OPDG×ù×VUHFHoRN]RUGXµGL\HNRQXüWX
*YHQFXPKXUEDüNDQO×ù×VHoLPLQGHUDQGHYX
VLVWHPLQLQX\JXODQPDG×ù×\HUOHUOHX\JXODQG×
ù×\HUOHUDUDV×QGDR\NXOODQPDDo×V×QGDQoRN
IDUNO×O×NROPDG×ù×Q×LüDUHWHWWL´$QFDNELUNLüL
.$08*h9(1/¶´¶
ELOHEX\]GHQR\NXOODQDPDG×\VDEXEL]LPLoLQ
*YHQ+D]LUDQ·GD\DS×ODFDNVHoLPLoLQ
]QWYHULFLGLUµGL\HQ*YHQEXQHGHQOHJH
'×üLüOHUL%DNDQO×ù×DUDF×O×ù×\OD\LQH\HUGHR\ OHFHNVHoLPGHUDQGHYXVLVWHPLQLNDOG×UG×NODU×Q×
NXOODQ×OPDV×LoLQ$OPDQ\D·\DEDüYXUGXNODU×Q×
V|\OHGL&XPKXUEDüNDQO×ù×VHoLPL\OH+D]LUDQ
GLOHJHWLUHUHN\XUWG×ü×VHoPHQVD\×V×Q×Q\DU×
JHQHOVHoLPLDUDV×QGDNLIDUNODUDGDGHùLQHQ
V×Q×QEXONHGHROPDV×QHGHQL\OH$OPDQ\D·Q×Q
*YHQHVNLGHQYDWDQGDü×QVDGHFHDG×Q×Q\D]×O×
KDNO×RODUDNNDPXJYHQOLùLEDN×P×QGDQHQGLüH ROGXùXVDQG×NWDR\NXOODQDELOGLùLQLDQFDN\D
GX\GXùXQXDQFDN7UNL\H·QLQVHoLPJYHQOLùL S×ODQGHùLüLNOLNOHDUW×N\XUWG×ü×QGDNLVHoPHQOH
NRQXVXQDQHNDGDU|QHPYHUGLùLQLQDQODü×OG×ù× ULQWHPVLOFLOLNWHEXOXQDQKHUKDQJLELUVDQG×NWD
Q×V|\OHGL*YHQ´%XQHGHQOHEXVHoLPOHUGH
R\XQXNXOODQDELOHFHùLELOJLVLQLYHUGL
NVHN6HoLP.XUXOX<6.%DüNDQ×
6DGL*YHQ+D]LUDQ·GD\DS×ODFDN
JHQHOVHoLPGH$OPDQ\D$YXVWUDO\D
$YXVWXU\DYH%HOoLND·GD$%'·GH
%XOJDULVWDQ·GD%LUOHüLN$UDS(PLUOLNOHULYH
%RVQD+HUVHN·WHYH$]HUED\FDQ·GDGDJQ
VUH\OHR\NXOODQ×ODELOHFHùLQLV|\OHGL*YHQ
$OPDQ\D·Q×QEDüNHQWL%HUOLQ·GHNDW×OG×ù×%DW×
$YUXSD%DüNRQVRORVODU×WRSODQW×V×Q×QDUG×QGDQ
VHoLP|QFHVL\XUWG×ü×QGD\DüD\DQVHoPHQOHUH
\|QHOLNoDO×üPDODU×Q×DQODWW×
.DW·O·P
istenen
oranda
ROPDG·
6HoLPGHG
]HQOLYHWLWL]ELU
oDO×üPD\UWO
PüROPDV×QD
UDùPHQNDW×O×P
F×VD\×V×Q×QDU]X
HGLOHQUDNDPD
XODüPDG×ù×Q×Q
DOW×Q×oL]HQ
<NVHN6HoLP
.XUXOX<6.
%DüNDQ×6DGL
*YHQEXQXQ
QHGHQOHULQLü|\
OHV×UDODG×´%L
ULQFLVLVHoLP
\D]WDWLOLQHGHQN
JHOGL9DWDQGDü
ODU×P×]WDWLOH
o×NW×ù×LoLQR\OD
U×Q×NXOODQDPD
G×'LùHUVHEHEL
LVHVDQG×NODU×
VDGHFHWHPVLOFL
OLNOHULQEXOXQGX
ùX\HUGHNXUPD
]RUXQOXOXùX\
GX%X\HUOHULQ
X\JXQROPD
PDV×KDOLQGH
IXDUDODQODU×VWDG\XPODUJLEL\HUHO
PDNDPODU×QX\JXQJ|UGù\HUOHU
GH\DSW×N2\ODU×G]HQOLELUüHNLOGH
NXOODQG×UG×N
<NVHN
6HoLP
.XUXOX
<6.
%DüNDQ×
6DGL
*YHQ
B
<$6$´$
UYMALILAR
L\DVLSDUWLOHULQ\XUWG×ü×QGD
S
SURSDJDQGD\DSPD\DVDù×QD
LOLüNLQJ|UüOHULQLGHGLOHJHWLUHQ
*YHQüXQODU×ND\GHWWL´6L\DVL
SDUWLOHULQEX\DVDùDX\DFDNODU×Q×
XPX\RUXPdQND\N×U×GDY
UDQ×UODUVDVRQUDNL\×OODUGD\XUW
G×ü×QGDEDüNDVHoLPOHUGHVDQ
G×NNXUPDNWD]RUOXNoHNHELOLUL]
<DVD\×0HFOLVJHWLUPLü+HUKDOGH
VHoLPDNüDP×VD\×P\DS×OG×ù×QGD
KH\HFDQROXUYHEXUDGDNLGHY
OHWOHULQNDPXJYHQOLùL]HGHOHQLU
GL\HHQGLüHHGLOPLü%DQDNDO×UVD
\HULQGHVD\×P\DS×OPDO×6HoLP
VUHVLELWWLùLQGH7UNL\H·GHQ
E|OJH\HXoDNJ|QGHULSR\ODU×
ONHPL]GHVD\×\RUX]%XGHYOH
WHPWKLüELUPDOL\NJHWLUL\RU
%XUDGDJYHQOLNWHGELUOHULQL
DOPDNVXUHWL\OHVRQXoODU×DQ×Q
GD7UNL\H·\HJ|QGHUPHNGRùUX
ROXUGL\HGüQ\RUXP$PDEX
QXQLoLQ\DVDGHùLüLNOLùLJHUHNLU
8PDU×P|QP]GHNLG|QHPOHUGH
VHoLPNDQXQODU×QGD\DS×ODFDN
GHùLüLNOLNOHUOHEXVDùODQ×Uµ
<NVHN
6HoLP
.XUXOX
<6.
%DüNDQ×
6DGL
*YHQ
0$57621.$<,77$5,+,
C
XPKXUEDüNDQO×ù×VHoLPLQGH
\XUWG×ü×QGDNLVHoPHQOHULoLQ
JQLOHV×Q×UO×RODQR\NXOODQPD
VUHVLQLJHQHOVHoLPLoLQGQ\DQ×Q
GHùLüLN\HUOHULQGHNLWHPVLOFLOLNOHUGH
JQDUDV×QGDGHùLüWLUGLNOHULQL
ND\GHGHQ*YHQV|]OHULQHü|\OH
GHYDPHWWL´%|OJHOHUGHNLVHoPHQ
VD\×V×Q×GLNNDWHDODUDNJQVD\×V×Q×
EHOLUOHGLN%XVUHLoLQGHVHoPHQ
7&NLPOLNQXPDUDV×\D]×O×IRWRù
UDÁ×QIXVF]GDQ×Q×LEUD]HGHUHN
0DUWWDULKLQHNDGDULVWHGLùLJQ
VDDWOHULDUDV×QGDR\
NXOODQDELOHFHN%XVUH\L$OPDQ\D
$YXVWUDO\D$YXVWXU\D%HOoLND·GD
$%'·GH$]HUED\FDQ·GD
%LUOHüLN$UDS(PLUOLNOHUL·QGH
%RVQD+HUVHN·WH%XOJDULVWDQ·GD
GDJQRODUDNEHOLUOHGLN<DQL
GHùLüLN\HUOHUGHNLVHoPHQVD\×ODU×
GLNNDWHDO×QDUDN'×üLüOHUL%DNDQO×ù×
E\NHOoLOLNOHUYHNRQVRORVOXNODU×Q
WHNOLÁHULQLGHùHUOHQGLUHUHNVUH\L
EHOLUOHGLNµ<XUWG×ü×QGDNLVHoPHQ
OHULQDN×OO×WHOHIRQODUYHELOJLVD\DUODU
DUDF×O×ù×\OD´\VNJRYWUµDGUHVLQH
JLUHUHNVHoPHQND\×WODU×Q×QROXS
ROPDG×ù×Q×|ùUHQHELOHFHNOHULQLLIDGH
HGHQ*YHQVHoPHQND\G×Q×QRO
PDPDV×KDOLQGH\VHNRQVRORVOXNODUD
JLGLOHUHNEH\DQQDPHGROGXUPDQ×Q
\HWHUOLRODFDù×Q×YXUJXODG×*YHQ
´<XUWG×ü×VHoPHQNWùQHND\×WO×
ROPDG×ù×Q×]VUHFHEXOXQGXùXQX]
VDQG×NODUGDR\NXOODQPDQ×]PPNQ
GHùLOµGHGL
2015
DüEDNDQ<DUG×PF×V×1XPDQ
.XUWXOPXü<XUWG×ü×7UNOHUYH
$NUDED7RSOXOXNODU%DüNDQO×ù×Q×Q
<7%\XUWG×ü×QGD\DüD\DQ7UNOHULQ
\DNODüDQJHQHOVHoLPOHUGHVRUXQVX]
R\NXOODQDELOPHVLLoLQoDO×üPDODU
\DSW×ù×Q×EHOLUWWL.XUWXOPXü757
7UN¶WH\D\×QODQDQ´%DN×ü$o×V×´
SURJUDP×QGDJQGHPHLOLüNLQ
GHùHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGX
&XPKXUEDüNDQO×ù×VHoLPLQGH\XUW
G×ü×QGD\DüDQDQV×N×QW×ODU×QELU
GDKD\DüDQPDPDV×LoLQoDO×üPDODU
\DS×OG×ù×EHOLUWHQ.XUWXOPXü
´*HoHQVHIHU\DüDQDQHNVLNOLNOHULQ
\DüDQPDPDV×LoLQ<NVHN6HoLP
.XUXOXYH'×üLüOHUL%DNDQO×ù×KHU
WUOWHGELULDO×\RU%XDQODPGD
<7%RUDODUGDNLoDO×üPDODUDFLGGL
üHNLOGHGHVWHNYHUL\RU´GHGL
<7%¶QLQ\XUWG×ü×QGD\DüD\DQ
7UNOHULQ\DNODüDQJHQHOVHoLPOHUGHVRUXQVX]R\NXOODQDELOPHVL
LoLQoDO×üPDODU\DSW×ù×Q×ELOGLUHQ
.XUWXOPXüüXQODU×LIDGHHWWL
´<×OODUG×U\XUWG×ü×QDJLWWLùLPL]GH
EL]HKHSÄEL]QH]DPDQ7UNL\H¶GHR\
NXOODQDFDù×]"¶GL\RUODUG×%XQX7UNL\H
LOHRODQEDùODU×Q×QGHYDP×Q×QELULüDUHWL
RODUDNJ|U\RUODUG×$ùXVWRV¶WH
LONNH]\XUWG×ü×QGD\DüD\DQ7UNOHUQHUHGHROXUVDROVXQODUR\NXOODQPDKDNN×QD
­<XUWG·è·â7UNOHUâYHâ$NUDEDâ7RSOXOXNODUâ%DèNDQO·å·â
\XUWâG·è·QGDâ\DèD\DQâ
7UNOHULQâ\DNODèDQâJHQHOâVHoLPOHUGHâVRUXQVX]â
R\âNXOODQDELOPHVLâLoLQâ
oDO·èPDODUâ\DS·\RU®
VDKLSROGXODU%X7UNL\HGHPRNUDVLVLYH
\XUWG×ü×QGDNL\XUWWDüODU×P×]×Q7UNL\HLOH
EDù×Q×QNXYYHWOHQGLULOPHVLDQODP×QGDGD
JHUoHNWHQ|QHPOL\GL)DNDWPDDOHVHIVRQXoEHNOHGLùLPL]JLELROPDG×VRQGHUHFH
GüNELUNDW×O×PRUDQ×RUWD\Do×NW×´
<XUWG×ü×QGD\DüD\DQ\XUWWDüODU×QGHPRNUDWLNKDNODU×QDVDKLSo×NPDODU×
JHUHNWLùLQLYXUJXOD\DQ.XUWXOPXü
´%XVHIHUGDKDID]ODVDQG×NNXUXODFDN0PNQROGXùXNDGDUGDKDID]OD
1¶6$1$SULO
Hangi partiler
VHoLPHNDW¿ODFDN
NVHNâ6HoLPâ.XUXOXâ<6.ââ+D]LUDQ¯GDâ
Y
\DS·ODFDNââ'|QHPâ0LOOHWYHNLOLâ*HQHOâ
6HoLPLâLOHâLOJLOLâoDO·èPDODU·Q·âVUGU\RUâââ<6.â
0LOOHWYHNLOLâ*HQHOâ6HoLPL¯QHâNDW·OPDâ\HWHUOLOLåLQLâ
WDè·\DQâVL\DVLâSDUWLOHULâEHOLUOHGLâ%XQDâJ|UHâ
âSDUWLâVHoLPHâNDW·ODELOHFHNâ6HoLPHâNDW·OPDâ
\HWHUOLOLåLQLâWDè·\DQâVL\DVLâSDUWLOHUâè|\OHâ
¥$GDOHWYH.DON×QPD3DUWLVL, ¥Alternatif Parti, ¥AnaGROX3DUWLVL, ¥%Dù×PV×]7UNL\H3DUWLVL¥%\N%LUOLN3DUWLVL, ¥&XPKXUL\HW+DON3DUWLVL¥'HPRNUDW3DUWL, ¥'HPRNUDWLN
*HOLüLP3DUWLVL
¥'HPRNUDWLN6RO3DUWL,
¥'RùUX<RO
3DUWLVL¥(PHN
3DUWLVL, ¥Genç
Parti, ¥+DNYH
$GDOHW3DUWLVL,
¥+DNYH(üLWOLN
3DUWLVL¥+DN
YHg]JUONOHU3DUWLVL, ¥+DON×Q
.XUWXOXü3DUWLVL¥+DON×Q
<NVHOLüL3DUWLVL, ¥+DONODU×Q
'HPRNUDWLN
3DUWLVL¥+U
'DYD3DUWLVL,
¥úüoL3DUWLVL
¥/LEHUDO'HPRNUDW3DUWL,
¥0HUNH]3DUWL
0LOOHW3DUWLVL, ¥0LOOHWYH
$GDOHW3DUWLVL
¥0LOOL\HWoL
+DUHNHW
3DUWLVL,
¥0XKDID]DNDU
<NVHOLü3DUWLVL¥g]JUON
YH'D\DQ×üPD
3DUWLVL, ¥SaaGHW3DUWLVL
¥7RSOXPVDO8]ODüPD
5HIRUPYH
.DON×QPD
3DUWLVL, ¥7UNL\H.RPQLVW
3DUWLVL¥<XUW
3DUWLVL.
+$/./$5,1
'(02.5$7ú.
3$57ú6ú
%DëEDNDQå
<DUGæPFæVæå1XPDQå
.XUWXOPXë
PHUNH]OHURODFDNUDQGHYXVLVWHPL
HVQHWLOHFHN\DGDNDOG×U×ODFDN*HoHQ
VHIHUüLND\HWHGLOHQNRQXODU×Q|QHPOLELU
N×VP×ROPD\DFDNDPDVRQXoWDR\YHUHFHN
RODQGDRUDGD\DüD\DQNDUGHüOHULPL]
%XLQVDQODU×P×]×QELUWUO
VDQG×NEDü×QDJLGHUHNR\
NXOODQPDODU×KHP7UNL\H¶\H
RODQVRUXPOXOXNODU×G×UKHPGH
7UNL\HLOHEDùODU×Q×QJ|VWHUPHNEDN×P×QGDQELUI×UVDWW×U
%XVHoLPGHJHoHQVHoLPGHQ
GDKDID]ODNDW×O×PEHNOL\RUX]<7%]HULQHGüHQ
VRUXPOXOXùX\HULQHJHWLUL\RU2\YHULQVHoLPHNDW×O×Q
NDPSDQ\DV×Q×VUGU\RU´
GHùHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
<XUWG×ü×QGD\DüD\DQVHoPHQOHULQWHPVLOLLoLQ|QP]GHNL
G|QHPOHUGHGH\XUWG×ü×QGDNL
LQVDQODU×QVHoLOPHKDNN×
]HULQHoDO×üPDODU\DS×OG×ù×Q×
EHOLUWHQ.XUWXOPXü´'L\HOLP
$OPDQ\D)UDQVDNDoVD\×GD
QHNDGDUPLOOHWYHNLOLo×NDUW×U
EXQODU<6.LOHELUOLNWHRUJDQL]HHGLOHUHN
\DEHOOLELUVHoLPE|OJHVLüHNOLQGH\DGD
D\U×D\U×VHoLPE|OJHOHULüHNOLQGH\XUW
G×ü×QGDEXOXQDQYDWDQGDüODU×P×]RUDGDQ
GDRQODU×7%00¶\HWHPVLOFLOHULQLJ|QGHUHELOVLQOHU´GL\HNRQXüWX
Hangi il kaç milletvekili çıkaracak
<6.ââQIXVâVD\·P·QDâJ|UHâLOOHULQâo·NDUDFDå·âPLOOHWYHNLOLâVD\·V·Q·â
GDâEHOLUOHGLâ%XQDâJ|UHâPLOOHWYHNLOOHULQLQâLOOHUHâJ|UHâGDå·O·P·âè|\OH
Adana
14
$G×\DPDQ
$I\RQNDUDKLVDU
$ùU× $PDV\D
$QNDUD
$QWDO\D
$UWYLQ $\G×Q %DO×NHVLU
%LOHFLN
%LQJ|O
%LWOLV %ROX %XUGXU
%XUVD dDQDNNDOH
dDQN×U×
dRUXP
'HQL]OL
'L\DUEDN×U
(GLUQH
(OD]×ù (U]LQFDQ
(U]XUXP
(VNLüHKLU
*D]LDQWHS
*LUHVXQ
*PüKDQH
+DNNDUL
+DWD\ ,VSDUWD
0HUVLQ
úVWDQEXO
ú]PLU .DUV .DVWDPRQX
.D\VHUL
.×UNODUHOL
.×UüHKLU
.RFDHOL
.RQ\D
.WDK\D
0DODW\D
0DQLVD
.DKUDPDQPDUDü
0DUGLQ
0XùOD 0Xü 1HYüHKLU
1LùGH 2UGX 5L]H 6DNDU\D
6DPVXQ
6LLUW 6LQRS 6LYDV 7HNLUGDù
7RNDW 7UDE]RQ
29
7XQFHOL
ûDQO×XUID
8üDN 9DQ <R]JDW
=RQJXOGDN
$NVDUD\
%D\EXUW
.DUDPDQ
.×U×NNDOH
%DWPDQ
û×UQDN
%DUW×Q $UGDKDQ
,ùG×U <DORYD
.DUDEN
.LOLV 2VPDQL\H
']FH 30
HABER
6(dú0('2ø58
1¶6$1$SULO
7UNL\H\ROFXODU¿SROLVLQUDGDU¿QGD
Seçimle ilgili Genel
BİLGİLENDİRMELER
6HoPHQ
.WùQHGLU"
Y
XUWG×ü×QGDNXUX
ODFDNVDQG×NODUGD
\DOQ×]<XUW'×ü×6Ho
PHQ.Wù·QHND\×WO×
VHoPHQOHUR\NXOODQDELO
HFHNWLU
LUNLPVHQLQVHoPHQ
B
V×IDW×Q×QWD\LQLYHKDQJL
VDQG×NWDR\NXOODQDFDù×QD
LOLüNLQRODUDN1IXV9H
9DWDQGDüO×NúüOHUL*HQHO
0GUOù·QQ$GUHVH'D\DO×
.D\×W6LVWHPLQGHNLELOJLOHU
HVDVDO×QDUDN<NVHN6HoLP
.XUXOX·QFDG]HQOHQHQVHo
PHQOLVWHVLQH6HoPHQ.Wù
GHQLU
2015
6HoPHQNWµND\G·QDV·OVRUJXODQ·U"
Y
XUWG×ü×QGD\DüD\DQYDWDQGDüODU×P×]<NVHN
6HoLP.XUXOX%DüNDQO×ù×·Q×Q
http://www.ysk.gov.trLQWHUQHWVD\IDV×QGDNL
´<XUW'×ü×6HoPHQ6RUJXODPDµEXWRQXQGDQ\XUW
G×ü×VHoPHQNWùQHND\×WO×ROXSROPDG×NODU×Q×
|ùUHQHELOLUOHU
<XUW'×ü×6HoPHQ.Wù·QHND\G×ROPD\DQ
YDWDQGDüODU×P×]EXWDULKKHQ]QHWOHüPHPLüWLU
WDULKLQHNDGDU%\NHOoLOLN\DGD%DüNRQVRORVOXN
PDNDP×QDEDüYXUDUDNND\×WYH\DDGUHVGHùLüLNOLùL
\DSW×UDELOLUOHU%XWDULKOHUGH7UNL\H·GHEXOXQDQ
YDWDQGDüODU×P×]EXOXQGXNODU×\HUGHúOoH6HoLP
.XUXOX·QDEDüYXUDUDNND\×W\DSW×UDELOHFHNWLU
3RVWD\ROX\OD\DS×ODFDNEDüYXUXODUGLNNDWH
DO×QPD\DFDNW×U
7HPPX]WDULKLQGHQVRQUDKLoELUüHNLOGHND\×W
\DSW×U×ODPD\DFDNW×U
+DQJLWDULKYHVDDWOHUGHR\NXOODQ·ODFDN"
ú
/.2<0$<,6·7$*HQHOVH
<XUW'×ü×
6HoPHQ
.Wù
QHGLU"
XUWG×ü×QGDEXOXQDQ
<
YDWDQGDüODU×QDGUHVND\×W
VLVWHPLQGHNLELOJLOHULQHGD\DO×
oLPOHUGH$YUXSDO×7UNOHU0D\×V
+D]LUDQ$OPDQ\D·GDLVH
0D\×V0D\×VWDULKOHULDUDV×QGDR\
NXOODQDELOHFHNOHU
<6.·Q×Q'|QHP0LOOHWYHNLOL*HQHO
6HoLPL·QHLOLüNLQWDNYLPLQLKD\HW
EHOLUOHGL*HQHOVHoLPOHUGH$YUXSD
O×7UNOHU0D\×V+D]LUDQ
$OPDQ\D·GDLVH0D\×V0D\×V
WDULKOHULDUDV×QGDR\NXOODQDELOHFHN
OHU<XUWG×ü×VHoPHQNWù0DUW
&XPDUWHVL7UNL\HVDDWL\OH·GH
ZZZ\VNJRYWUDGUHVLQGHLODQHGLOH
Sandık başında oy kullanımı..
XUWG×ü×QGDVDQG×N
<
NXUXOPDV×QDNDUDUYHULOHQ
WHPVLOFLOLNOHULQJ|UHYoHY
O
UHOHULJ|]HWLOHUHNYH\XUWG×ü×
VHoPHQNWùHVDVDO×QDUDN
<NVHN6HoLP.XUXOX·QFD
ROXüWXUXODQYHHOHNWURQLN
RUWDPGDLODQHGLOHQOLVWH\H
VHoPHQOLVWHVLGHQLU
<XUW'×ü×
6HoPHQ
.WùQQ
*QFHOOHüWLULO
PHVLQHGLU"
w
ZZ\VNJRYWULQWHUQHW
VD\IDV×QGDQ0$57
WDULKOHULDUDV×QGDLODQ
HGLOHFHNRODQ<XUW'×ü×6Ho
PHQ.Wù·QHVHoPHQOHU
DGD\ODUYHVL\DVLSDUWLOHU
DG×QD\HWNLOLN×O×QDQNLPVHOHU
WDUDI×QGDQ\DS×ODQLWLUD]ODUQH
WLFHVLQGHOLVWHOHULQJQFHOKDOH
JHWLULOPHVLGLU
Cemil Baysal
h5ú+7UNL\H\ROFXODU×
üSKHDOW×QGD6RQD\ODU
GD=ULK+DYDOLPDQ×QGDQ
7UNL\H·\HXoDQ\ROFXODUFLKDW
VDYDüF×ODU×QDNDUü×PFDGHOH
NDSVDP×QGDSROLVSDVDSRUWNRQ
WUROQGHGLGLNGLGLNDUDQ×\RU
úVYLoUHEDV×Q×Q×QKDEHULQGH
GHGX\XUGXùXSROLVLQüSKHOL
DUD\×ü×QGDQ\ROFXODU×QED]×ODU×
UDKDWV×]\Dü×QGDNLELUJHQFH
XoXü|QFHVLSDVDSRUWNRQWUR
OQGHJHULG|QüELOHWLVRUXOGX
*HULG|QüELOHWLQLJ|VWHUHQ
\ROFX\ROXQDGHYDPHWWL'DKD
|QFHOHULE|\OHELUGXUXPOD
NDUü×ODüPDG×ù×EHOLUWHQ
\Dü×QGDNL\ROFX:DWVRQKDEHU
SRUWDO×QD¶·1LoLQEHQLVRUJXOD
G×ODUDQODPDG×P%HQLWDNLSPL
HGHFHNOHUEHQLEDüNDELUOLVWH\H
ND\×WP×HWWLOHUELUJHQoRODUDN
WDWLOLPL7UNL\H·GHJHoLUHPH]
PL\LP"DFDEDG|QüWHWDWLO
UHVLPOHULPOHWDWLO\DSW×ù×P×P×
NDQ×WODPDPJHUHNHFHN··JLEL
VRUXODUODPXDPHOHGHQGX\GXùX
UDKDWV×]O×ù×GLOHJHWLUGL
y verme günü oyunu kullanmak üzeNDELQHJLGHU
UHVDQG×NEDü×QDJLGHQVHoPHQVDQG×N
´(9(7µYH\D´7(5&ú+µPKUQR\
EDüNDQ×QD7UNL\H&XPKXUL\HWLNLPOLN
SXVXODV×QGDWHUFLKHWWLùLN×VP×Q]HULQHSDUWL
QXPDUDV×Q×WDü×\DQQIXVF]GDQ×YH\D
LoLQD\U×ODQE|OPGHQG×üDU×WDü×UPDPDNVX
SDVDSRUWXQXLEUD]HWPHVL]RUXQOXGXU6HoPH
UHWL\OHEDVDUYHELUOHüLNR\SXVXODV×Q×NDWOD\×S
QLQQIX]F]GDQ×YH\DSDVDSRUWXQGD7UNL\H
]DUI×QLoLQHNR\DUDNDù]×Q×\DS×üW×U×U%LUOHüLN
&XPKXUL\HWLNLPOLNQXPDUDV×EXOXQPX\RUVD
R\SXVXODV×QGDEDüNDFDLüDUHWLP]DYHEHQ]HUL
QXPDUDQ×Q\HUDOG×ù×HNELUNLPOLNEHOJHVLQL
LüDUHWOHPHOHULQEXOXQPDV×R\XJHoHUVL]N×ODU
YH\DWHPVLOFLOLNoHYHULOPLüVHoPHQLWDQ×WDFDN
<LQH]DUI×QLoHULVLQHR\SXVXODV×QGDQEDüNDELU
QLWHOLNWH7UNL\H&XPKXUL\HWL
üH\NRQXOPDV×GDR\XJHoHUVL]
NLPOLNQXPDUDV×Q×WDü×\DQ
N×ODU
QIXVND\×W|UQHùLQLLEUD]
=DUI×\DS×üW×U×SR\VDQG×ù×QD
HWPHVLJHUHNOLGLU%XüHNLOGH
DWPDNVXUHWL\OHR\XQXNXOODQDQ
NLPOLùLQLLVSDWD\DUD\DQEHOJH
VHoPHQoL]HOJHGHLVPLQLQ
LEUD]HGHPH\HQVHoPHQHR\
EXOXQGXùX\HULLP]DODQG×NWDQ
NXOODQG×U×OPD]
VRQUDR\XQXNXOODQ×OP×üROXU
1IXVF]GDQ×YH\DSDVDSRU
6HoPHQHELUOHüLNR\SXVXODV×
WXQXLEUD]HGHQVHoPHQ
YHULOGLNWHQVRQUDKDWDYH\D
+LoELUWDUDI×QGDKHUKDQ
EDüNDELUQHGHQLOHULVUOHUHN
JLELULüDUHWEXOXQPD\DQ
\HQLELUELOHüLNR\SXVXODV×
XUWG×ü×QGD\DüDG×ù×
LOoHVHoLPNXUXOXYHVDQG×N
YHULOPH\HFHNWLU
KDOGHKHUKDQJLELU
NXUXOXPKULOHPKUOR\
&HSWHOHIRQXIRWRùUDIYH\DÀOP
]DUI×Q×
PDNLQHVLJLELJ|UQWND\GHGLFL
QHGHQOH7UNL\H·GHEX
+LoELUWDUDI×QGDLüDUHW
YH\DKDEHUOHüPHVDùOD\×F×FLKD]
OXQDQYDWDQGDüODU×P×]
EXOXQPD\DQDUNDV×VDQG×NNX EXWDULKKHQ]
ODUODNDELQHJLULOPHVL\DVDNROXS
UXOXPKULOHPKUOHQPLü
FH]DV×EXOXQPDNWDG×U%XWUFL
QHWOHüPHPLüWLUWDUL
R\SXVXODV×Q×
KD]ODUR\YHUPHLüOHPLELWWLNWHQ
KLQGHQLWLEDUHQDGHW
9H´(9(7µYH\D
VRQUDLDGHHGLOPHN]HUHVDQG×N
JPUNNDS×V×QGDQ
´7(5&ú+µPKUQDODUDN
NXUXOXQDWHVOLPHGLOPHOLGLU
KHUKDQJLELULQGHR\XQX
NXOODQDELOHFHNWLU
6HoLP
G|QHPLQGH
7UNL\H·GH
RODQODU×Q
GXUXPX"
<
%(5/ú1
VDQG×N
67877*$57 VDQG×N
)5$1.)857 VDQG×N
'h66(/'25)VDQG×N
.g/1
+DIWDLoLKDIWDVRQX
VDQG×N
(66(1
VDQG×N
0h1ú+
VDQG×N
0h17(5
+DIWDLoLKDIWDVRQX
VDQG×N
+$1129(5 VDQG×N
.$5/658+(+DIWDLoLKDIWDVRQX
VDQG×N
+$0%85* VDQG×N
1h51%(5* VDQG×N
0$ú1=
+DIWDLoLKDIWDVRQX
VDQG×N
$986785<$0D\×V
9ú<$1$
KDIWDLoLKDIWDVRQX
VDQG×N
6$/=%85* VDQG×N
%5(*(1=
VDQG×N
ú69úd5(0D\×V
%(51
VDQG×N
=h5ú+
VDQG×N
&(1(95(
VDQG×N
)5$16$0D\×V
3$5ú6
VDQG×N
/<21
VDQG×N
675$6%285*
VDQG×N
0$56ú/<$ VDQG×N
1$17(6
VDQG×N
%25'($8; VDQG×N
%(/dú.$0D\×V
$19(56
VDQG×N
%5h.6(/
VDQG×N
+2//$1'$0D\×V
5277(5'$0
VDQG×N
'(9(17(5 VDQG×N
ROXPOXJHOLüPHOHU$PHULND
\D
\|QHOLNLKUDFDW×DUW×UG×
$QFDNúVYLoUH
OLLKUDFDWo×ODU
EXUDNDPODULOHPXWOXRODPD
G×ODU=LUDúVYLoUH0HUNH]
%DQNDV×
Q×Q2FDN
WDDOG×ù×
úVYLoUH)UDQN×
Q×QGHùHULQL
DUW×NVDELWWXWPDPDNDUDU×Q×Q
úVYLoUHLKUDoUQOHULQLQÀ
\DWODU×Q×DUW×UP×üROPDV×
QHGHQL\OH\×O×LKUDFDW×
Q×QROXPVX]HWNLOH\HFHùLYH
HNRQRPLNE\PH\LD]DOWDFD
ù×HQGLüHVLGHYDPHGL\RU
Eski Yunan EDNDQ¿QKHVDE¿GRQGXUXOGX
h5ú+úVYLoUH)HGHUDO
Z
<NVHN6DYF×O×ù×HVNL
<XQDQEDNDQ×QúVYLoUHEDQ
Q×QVRUXODU×Q×\DQ×WV×]E×UDNDQ
=ULK.DQWRQ(PQL\HW\HWNLOL
OHULNRQWUROOHULQ6LYLO+DYDF×O×N
*YHQOLNNXUDOODU×YH0LOOLLV
WLKEDUDW7HüNLODW×Q×QWDOLPDW×QD
GD\DQG×UG×úVWLKEDUDW7HüNLODW×
6|]FVúVDEHO*UDEHUD\U×QW×
YHUHPH\HFHùLQLEHOLUWWL$\U×QW×
5(60(1¶¸.(1&(
YHULOPH\HQFHYDSV×]E×UDN×ODU×Q
úVWDQEXO·GD\DüD\DQEDüND
VRUXODUELUoRNVRUX\XEHUDEH
ELU\ROFX.DQWRQ3ROLVLQLQ
ULQGHJHWLUGL<ROFXODU×QNDID
NHQGLVLQHúVWDQEXO·GDQHLüOH
ODU×Q×NDU×üW×UDQX\JXODPD\OD
PHüJXOROGXùXQXVRUGXùXQXYH
EHUDEHU¶·*YHQOLNWHGELUOH
VRUX\D¶·oDO×üPDNYH\DüDPDN··
ULQLQDUW×U×OG×ù×GHVWLQDV\RQODU
üHNOLQGHFHYDSYHUGLùLQLDQODWW×
KDQJLOHULWRSODQDQELOJLOHU
<HWNLOLPDNDPODUV×N×ODüDQ
QHUHGHVDNO×WXWXOX\RU"NRQWURO
NRQWROOHUKDNN×QGDD\U×QW×YHU
HGLOHQVHoLOHQ\ROFXODU×QND\×W
PHNWHQNDo×QG×+DEHUSRUWDO×
ELOJLOHUL\OHQH\DS×O×\RU"··VRUX
Zor değil kolay
kredi veriyoruz...
En zor ve en umutsuz zamanlarınızda
krediniz bizde hazır...
ODU×GRùGX(VNL0LOLLLVWLKEDUDW
7HüNLODWûHÀ¶·&LKDWVDYDüF×ODU×
WDPEXELOJLOHULLVWLVPDUHGHEL
OLUOHU··GHGLYH¶·3ROLV7UNL\H
JLELONHOHUHXoXü\DSDQODU×Q
ELOJLOHULQLWXWXSWDNLEHDO×Q
PDV×YH\DNDUüׁONH\HELOGL
ULOPHVLJHUHNLUPLEXQDVRQUD
NDUDUYHULUOHU<ROFXQXQG|Qü
ELOHWL\RNYH\DD\ODUFDRONHGH
NDODFDNVDRKDOGHDODUP]LOOHUL
oDODELOLU··GL\HNRQXüWX0DVXP
\ROFXODU×QEXNRQWUROOHUGHQ
NRUNPDODU×QDJHUHNROPDG×ù×Q×
YXUJXOD\DQ(VNLúVWLKEDUDWûHÀ
¶·*L]OLVDNO×LüLROPD\DQ×QEX
NRQWUROOHUGHQNRUNPDV×QDJHUHN
\RN··GHGL
FINANZEN
$/0$1<$ÛÛ0D\±VÛ
RODUDNROXüWXUXODQVHoPHQ
OLVWHVLQH´<XUW'×ü×6HoPHQ
.WùµGHQLU
<XUW'×ü×
6HoPHQ
/LVWHVLQHGLU"
FHN0DUW&XPDJQ7UNL\H
VDDWL\OH·GHLVHVRQDHUGLULOHFHN
<XUWG×ü×VHoPHQL&XPKXUEDüNDQO×ù×
VHoLPLQGHROGXùXJLEL¶<XUWG×ü×VHo
PHQVRUJXODPD·HNUDQ×QGDQNWùH
ND\×WO×ROXSROPDG×ù×Q×EXVUHLoLQGH
NRQWUROHGHFHN
İsviçre ihracatta rekor kırdı
GDúVYLoUHLKUDFDW×\×O×Q
GDNLUHNRUXQXN×UDUDN
\×O×QGDPLO\DU'RODUD
XODüW×úKUDFDW×QWHPHOLQLKHU
\×OROGXùXJLELLODoVHNW|U
NLP\DVDOODUYHVDDWOHUROXüWXU
GXúKUDFDW×Q
LQLROXüWX
UDQLODoYHNLP\DVDOUQOHU
LKUDFDW×
OLNDUW×üJ|VWH
ULUNHQVDDWLKUDFDW×LVH
DUWW×%HUQ7LFDUHW0üDYLUOLùL
ND\QDNODU×QDJ|UHLKUDFDW×Q
WDPWHUVLQHLWKDODWLVH
\×O×QGDVHNWH\HXùUD\DUDN
WLFDUHWID]ODV×Q×QGDPLO\DU
&+)LOHWP]DPDQODU×QHQ
\NVHNUDNDP×QDXODüPDV×Q×
VDùODG×úVYLoUHLKUDFDW×Q×Q
VLQGHQID]ODV×Q×ROXüWX
UDQ$YUXSD
\DLKUDFDWDU
WDUNHQ$%'HNRQRPLVLQGHNL
Z
‘6(d¶0’
31
h5ú+úVYLoUHPDOODU×QD
Z
\|QHOLNWDOHELQ\×O×
LoLQGHDUWPDV×VRQXFXQ
=ULKâ+DYDOLPDQ·°QGDQâ
7UNL\H°\HâJLGHFHNâ
\ROFXODUâV·N·âELUâèHNLOGHâ
DUDQ·\RUâ
9DWDQGDèODUâèSKHOLâ
NRQXPXQDâGèPHNWHQâ
ROGXNoDâUDKDWV·]ââ
1$6,/2\
NXOODQDFDNV·Q·]
1¶6$1$SULO
Hayallerinizi
Kolaylıkla
Gerçekleştirin
% 7.9’dan başlayan rakipsiz
EN YÜKSEK KREDi iMKANI
►Çalışanlara ►iş yeri sahiplerine ►IV-Emeklilerine ►Emeklilere
15 yıllık tecrübesiyle Handeys Kredi
EN GÜVENiLiR ADRESiNiZ
HANDEYS Finanzen: HandeysGmbH
Tel: 056 203 30 50 • Natel: 079 608 94 74 • Fax: 056 210 97 07
www.handeys-finanzen.ch
NDODU×QGDEXOXQDQKHVDSODU×Q×
GRQGXUGX3DUDDNODPDNOD
VXoODQDQHVNLEDNDQD\DUG×P
HGHQúVYLoUHYDWDQGDüODU×ROXS
ROPD\DFDù×Q×QGDDUDüW×U×OD
FDù×EHOLUWLOGL%ORNHHGLOHQ
SDUDODUGDQPLO\RQIUDQN×Q
úVYLoUH\|QHWLPLWDUDI×QGDQ
<XQDQLVWDQ·DJHULLDGHHGLOGLùL
EHOLUWLOGL$\U×FDNDUDSDUD
DNODPDYDNDV×\ODEDùODQW×
O×PLO\RQIUDQNSDUDQ×Q
úVYLoUH·\HJLUGLùLEHOLUWLOL\RU
$OPDQ\DYH<XQDQLVWDQ·GD
HVNLEDNDQKDNN×QGDEHQ]HU
GDYDODUDo×OG×YHVRUXüWXUPD
ODUVU\RU
KDV teklifine rekor “HAYIR”
Cemil Baysal
(510DUWJQXOXVDO
G]H\GHR\ODQDQLNL\DVD
WDVODù×QGDQELUL.'9WHNOLÀ
KDON×QUHNRUG]H\GHUHWR\X
LOHNDUü×ODüW×<HüLO/LEHUDO
*UQOLEHUDO*/33DUWLVLWD
UDI×QGDQNGY\HULQHHNRORMLN
YHUJLX\JXODPDV×Q×LoHUHQ
\DVDWHNOLÀKDON×QUHNRURUDQ
B
GDKD\×UR\XLOHJHULoHYULOGL
*UQOLEHUDO3DUWLVLQLQ\DVD
WDVODù×VRQ\×OODUGDQDGLU
J|UOHQ\]GHKD\×UR\X
LOHUHGGHGLOGL*UQOLEHUDO
\DVDWHNOLÀQLR\ODPDN]HUH
PLO\RQELQVHoPHQVDQG×
ùDJLWWLYHVDGHFHELQ
NLüLWHNOLÀRQD\OD\DQHYHW
R\XNXOODQG×<]GHRUDQ×Q
GDNL.DWPD'HùHU9HUJLVL
QL
.'9NDOG×UDUDN\HULQH
HQHUMLND\QDNODU×Q×QYHUJLOHQ
GLULOPHVLQL|QJ|UHQ|QHUJH
\×O×QGDVDQG×NWDQELU
o×NDQELUVRQXFXQDUG×QGDQ
WDULKLQHQN|WYHVRQ\×OODU×Q
HQ\NVHNRUDQGDKD\×UR\X
DODQ\DVDWHNOLÀROGX
HABER
32
PARANIN BABASI Ernesto Bertarelli
1¶6$1$SULO
3DUDQ·QâEDEDODU·âYHâSDUDQ·QâDQDODU·âOLVWHGHâ\HUOHULQLâDOG·ODUâ
Cemil Baysal
h5ú+Forbes dergisinin 29.
VD\×V×QGDGQ\DQ×QHQ]HQJLQOH
ULQLQ\HUDOG×ù×:RUOG%LOOLR
QDLUHVOLVWHVLQGH\D]×O×PGHYL
0LFURVRIW
XQNXUXFXVX%LOO*DWHV
PLO\DUGRODUO×NVHUYHWL\OH\LQH
ELULQFLV×UDGD\HUDO×UNHQúVYLoUH
QLQ
HQ]HQJLQLV×UDGDPLO\DU
VHUYHWL\OH(UQHVWR%HUWDUDOOLROXUNHQ
7UNL\H
QLQHQ]HQJLQLLVHPLO\DU
GRODUO×NVHUYHWL\OHOLVWH\HV×UD
GDQJLUHQ0XUDWhONHUROGX*HoHQ
\×OGDOLVWH\HV×UDGDQJLUHUHN
7UNL\H
QLQHQ]HQJLQLRODQhONHU
ELULQFLOLùLEX\×OGDNDSW×UPDG×%X\×O
7UNL\H
GHQOLVWH\HNLüLJLUGL.×E
U×VO×LüDGDP×6XDW*QVHOLOHELUOLNWH
OLVWHGHNL7UNPLO\DUGHUVD\×V×
H
XODüW×/LVWHGH\HUDODQ7UNPLO\DUGHU
VD\×V×JHoHQ\×ODJ|UHVHNL]NLüLDUWW×
0LOOLDUGHULQEXOXQGXùXOLVWH\H
J|UHELU\×O|QFHVLQHJ|UHPLO\DU
GHUGDKDDUWW×(QJHQoPLO\DUGHU
\Dü×QGD(YDQ6SLHJHOYHPLO\DU
GRODUVHUYHWHVDKLS6RQVHQHGH
Z
NH]ELULQFLRODQ%LOO*DWHVVHUYH
WLQLDUWW×UPD\×EDüDUG×úNLQFLV×UDGD
PLO\DUVHUYHWL\OH&DUORV6OLP
EXOXQX\RU=HQJLQOHUOLVWHVLQGH0XUDW
hONHU
XQFXPLO\DUGRODU
+VQg]\HùLQ
×QF×PLO\DU
GRODU6HPDKDW6HYLP$UVHO
QF
PLO\DUGRODUROGXÍVYLoUH
GHNL
HQ]HQJLQOHUDUDV×QGD%ORFKHUDLOHVL
GLNNDWoHNL\RU%ORFKHU
LQRùOXYHN×]×
GD\LQHPLO\DUGHUOHULQOLVWHVLQLQ
|QV×UDODU×QGD)RUEHV
LQPLO\DU
GHUOHUOLVWHVLQGHúVYLoUH
OLPLO
\DUGHUV×UDODQ×\RUdRùX<DEDQF×
N|NHQOLúVYLoUH
GH\HUOHüLNRODQ
PLO\DUGHUOHULQED]×ODU×PLUDVWDQ
PLO\DUGHU'Q\DGDNLPLO\DUGHU
OHUDUDV×QGDNL%LRWHFK
LQVDKLEL
úVYLoUHOL(UQHVWR%HUWDUHOOL
\L
LNLQFLV×UDGDPLO\DUGRODU
VHUYHWL\OHV×UDGD0DUJDUL
WD/RXLV'UH\IXVWDNLSHGL\RU
*LDQOXLJLXQG5DIDHOD$SRQWH
oLIWLHQ]HQJLQúVYLoUH
OL
V×UDGDYHPLO\DUGRODUVHUYHWH
VDKLSOHU(UQHVWR%HUWDUHOOLEDED
V×Q×Q\×O×QGD|OPVRQUDV×
NDODQPLUDVLOHPLO\DUGHUROGX
<Dü×QGDúVYLoUHYDWDQGDüO×ù×DODQ
%HUWDUHOODVOHQLúWDO\DQN|NHQOL
.RFDV×5REHUW/RXLV'UH\IXV
XQ
GD|OPVRQXFX5XV\DGR
ùXPOX\Dü×QGDNLVDU×ü×Q0DUJDULWD
/RXLV'UH\IXVPLO\DUGRODUJHOL
UL\OHGQ\DQ×QHQE\N
QFWDU×P
YHHQHUMLUQOHULWLFDUHWKROGLQJLQLQ
(51úVYLoUH)UDQND·Q×Q(XUR
B
NDUü×V×QGDGHùHUOHQPHVLQHHNRQR )UDQN·¿QND]DQDQYHND\EHGHQOHUL
PLVHQGLNDNHVLPLQGHQLV\DQVHVOHUL
Cemil Baysal
2WRPRELOEUDQü×.RPüXONHOHUGH
(XURâNDUè·V·QGDâGHåHUOHQPHVLâHNRQRPL\LâDOWâVWâHWWLâ6HQGLNDâNHVLPLQGHâLV\DQâ
VHVOHULâ\NVHOLUNHQâLèoLâN·\·P·Q·QâNDS·GDâROGXåXâEHOLUWLOGLââ
PDVUDI×Q×E|\OHFHEHGDYD\DJHWLU
PLüROGX.RPüXONHOHULQV×Q×U
E|OJHOHULQGHNLDO×üYHULüPDùD]DODU×
YH$90·OHUFLURODU×Q×DUWW×UDFDN
EXUDGD\HQLLüFLLKWL\DoODU×GRùD
FDN
oRNGDKDXFX]RODQRWRPRELO
À\DWODU×úVYLoUH·GHNLRWRPRELO
VHNW|UQGHNLÀ\DWODU×Q\HQLGHQ
X\DUODQPDV×Q×JHUHNWLUHFHN
2UWDGLUHNKDONND]DQoO×$O
PDQFD)UDQVD$YXVWXU\DJLEL
NRPüXONHOHUGHPoRNXFX]D
DO×üYHULü\DSDELOHQRUWDGLUHN
KDONIUDQN×QGHùHUND]DQPD
V×\OD\DSDFDNODU×DO×üYHULüOHUGH
\DSDFDNODU×\ROFXOXNEHQ]LQ
7DWLOFLOHUND]DQoO×úVYLoUH·GHQ$Y
UXSDE|OJHVLEDüWDGQ\DQ×QGLùHU
ONHOHULQHWDWLOHVH\DKHWHo×NDFDN
ODUHQD]\]GHGDKDXFX]DRWHO
UHVHUYDV\RQX\DS×SWDWLOHJLGLS
Bahnhofstrasse 4 - 8304 Wallisellen ÖFFNUNGSZEITEN:
Telefon: 043 233 76 16 +17 Fax: 043 233 76 18 Mo - Fr : 07:30 - 20:00 Uhr
: 07:30 - 18:00 Uhr
[email protected] www.walliseller-markt.ch Sa
Forum Druck / Promotion
078 839 33 44
\NVHOGL<RUXPODUGDLüND\×SODU×Q×Q
DUG×QGDQLüYHUHQOHULQLüFLo×NDUPDODUD
YDUDQND\×SODU\DüDQDFDù×NRQX
üXOX\RU$QFDNHNRQRPLDODQ×QGD
)UDQN·×QGHùHUOHQPHVL\OHND]DQDQ
NHVLPOHUGHYDUgQFHOOLNOH\×OODUG×U
úVYLoUHSL\DVDV×QGDNRPüXONHOHUH
RUDOD\]GH·ODUDYDUDQIDUNODUODVD
W×ü\DSDQGHYPDùD]DODUDUW×NE\N
NDUPDUüODU×\ODVDW×ü\DSDPD\DFDN
%XJQOHUGH0LJURV&RRSYHGLùHU
VD\V×]PDùD]D\]OHUFHUQQQ
À\DW×Q×LQGLUPH\HEDüODG×
/GXNCPC
/GX
GXNCPC
GX
C C
4KPFUJCEMƀGKUEJ
4
KPPFUJCEMMƀGKUEJ
ƀGKUEEJ
Rindsvoressen
Lammrippen
Gitzi
Gitz
tzii
1 kg
2QWNGVUEJGPMGN2QWNGVƀ×IGN
úWKDODWF×ODUND]DQDFDN6DW×ü×Q×úVYLo
UH·GH\DSDQUQOHULQLYHPDO]HPH
OHULQL(XURE|OJHVLQGHQWHGDULNHGHQ
VD\×V×])LUPDND]DQoVDùOD\DFDN
(XURE|OJHVLQGHQRWRPRELOOHULVDW×Q
DO×SúVYLoUH·GHVDWDQDUDEDJDOHULFLOHUL
ND]DQo\DSDFDNÀUPDODU×QEDü×QGD
JHOL\RU
1NEC5CNÁC
Á
400 g
1 kg
950 g
3.45
3.50
statt 3.95
statt 4.95
7.95
&CFG[
&C
CFFG[
G[[
1 kg
VH\DKDWHGHELOHFHNOHU$OPDQ\D
$YXVWXU\D)UDQVDúWDO\DJLELV×Q×U
ONHOHUGH\DüD\DQYHúVYLoUH·GHoDO×
üDQ\]ELQOHUFHJQHELUOLNFLoDO×üDQ×Q
F]GDQ×QDID]ODSDUDJLUHFHNúVYLo
UH·GHND]DQ×SONHOHULQGHKDUFDG×NODU×
LoLQND]DQG×NODU×SDUDQ×Q\DüDG×NODU×
ONH\HJ|UHGHùHUOHQPHVLVRQUDV×
\DüDQDQGHùLüLPPDDüODUD]DPJLEL
\DQV×\DFDN
6CFÆO#[ÁGMKTFGM
statt 11.95
Poulet Ganz - frisch
f
'UH\IXVV=ULK=ROONRQ
GDYLOODV×QGD
\Dü×\RUdRùXQOXNOD3DULV
WHYLOODV×Q
GD\DüD\DQVDU×ü×QPLO\DUGHU]DPDQ
]DPDQ=ULK
HGHXùUX\RU
EDü×QDJHoWL\×OO×N)UDQV×]/RXLV
'UH\IXV+ROGLQJ|]HOOLNOHSDPXN
YHSLULQoWLFDUHWLQGHYHSRUWDNDOVX\X
UHWLPLQGHGQ\D|QFOHULQGHQ)UDQ
V×]YHúVYLoUHYDWDQGDü×RODQPLO\DUGHU
&KXGNNC6GKIYCTGP
)C\K2G
)C\K2G[PKT
)C
\K 2GG[[P nHU3DFN
500 g
800 g
1.50
0.85
4.95
statt 2.50
statt 1.50
statt 8.95
&WTW$WNIWT
%JVCWTC(CXC$QJPGP
/GTC[#[ÁGMKTFGM
[ [Á
400 g
2 kg
1 kg
300 g
8.50
17.50
10.90
1.50
1.50
2.75
statt 10.90
statt 21.50
statt 12.90
statt 1.90
statt 2.70
statt 3.50
1 kg
Rindsplätzli
p
1 kg
Rindsentrecote
1 kg
;ÑTGO-QODK
ÑTGO
TGO
O -QO
O-QO
O
šKNQþNW5GNG<G[VKP
)C\K-CĩCT
8.90
26.90
28.90
800 g
700 g
400 g
statt 10.90
statt 29.90
statt 30.90
3.95
4.95
3.95
statt 5.95
statt 7.50
statt 4.95
1 kg
Lammvoressen
1 kg
Kalbsvoressen
1 kg
12.90
18.90
19.90
statt 15.90
statt 22.90
statt 2
23.50
1 kgg
Lammschulter
1 kg
.COOIKIQV
8.50
15.50
17.50
statt 17.90
statt 19.90
Kalbshals mit Knochen
1 kgg
Kalbshaxen
1 kg
12.50
12.90
13.90
statt 15.90
statt 15.90
1 kg
2CPICUKWU5VGCM
I
1 kg
3.95
4.50
statt 5.95
sstatt
t 5.95
5/%TGXGVVGP5QTVGP
#[ÁKÁGM;CþÆ
Á
þ
1L
500 g
2.50
2.95
3.95
statt 3.95
statt 4.90
statt 5.50
5CTFKPJC)TQUU-NGKP
Kaptanlar
p
Hamsi
Kalbshalsbraten mit Knochen
1 kgg
statt 13.90
2CPICUKWUſNGV-NCUUG
I
650 g
1 kgg
statt 8.90
8GIGVC
5GTC6WTĩWÁGĩKVNGTK
#TFKXCN
800 g
1 kgg
7.50
4.90
8.95
statt 9.95
sstatt 6.90
statt 10.95
%JKEMGP0WIIGVU
%CRTK5QPPG
800 g
Prolom Voda
nHU3DFN
nHU3DFN
1 kg
900 g
% 15
7.95
2.50
5.95
statt 10.90
statt 3.50
statt 6.95
Druckfehler
Druc
ehler vorbehalten / Angebot gültig solange Vo
Vorratt