instrukcja obsługi kullanma kılavuzu Pralka Çamaşır Makinesi

Transkript

instrukcja obsługi
kullanma kılavuzu
Pralka
Çamaşır Makinesi
Steam System
EWF 127570W
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą
stronę internetową www.electrolux.com
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Opis urządzenia
Panel sterowania
Pierwsze użycie
Dostosowanie ustawień do osobistych
preferencji
Codzienna eksploatacja
Przydatne rady i wskazówki
2
4
6
9
9
9
13
Programy prania
Konserwacja i czyszczenie
Co zrobić, gdy…
Dane techniczne
Parametry eksploatacyjne
Instalacja
Podłączenie do sieci elektrycznej
Ochrona środowiska
14
17
22
24
25
25
29
29
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne! Instrukcję należy uważnie
przeczytać i zachować do wykorzystania w
przyszłości.
• Urządzenie spełnia normy branżowe oraz
przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa urządzeń gospodarstwa domowego.
Jednakże jako producenci czujemy się zobowiązani do przedstawienia następujących wskazówek bezpieczeństwa.
• Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi wraz z urządzeniem, aby umożliwić w
przyszłości sprawdzenie informacji. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia
innemu użytkownikowi, bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu,
należy pamiętać o przekazaniu nowemu
użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby
umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i zasadami bezpieczeństwa.
• KONIECZNIE należy zapoznać się z nimi
przed instalacją urządzenia i przystąpieniem do użytkowania.
• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić urządzenie pod
kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych w transporcie. Nie wolno podłączać
uszkodzonego urządzenia do zasilania. W
przypadku uszkodzenia elementów urządzenia należy skontaktować się z dostawcą.
• Jeśli urządzenie zostało dostarczone podczas miesięcy zimowych przy ujemnych
temperaturach: Przed pierwszym użyciem
należy przechowywać pralkę w temperaturze pokojowej przez 24 godziny.
Instalacja
• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować
ostrożność przy jego przenoszeniu.
• Podczas rozpakowywania należy sprawdzić, czy pralka nie została uszkodzona. W
przypadku wątpliwości nie należy uruchamiać pralki, lecz skontaktować się z serwisem.
• Przed włączeniem pralki należy usunąć
wszystkie materiały opakowaniowe i
wszystkie blokady założone na czas transportu. W przeciwnym wypadku może
dojść do poważnego uszkodzenia pralki i
ubrań. Patrz stosowny rozdział w instrukcji
obsługi.
• Po zainstalowaniu pralki należy sprawdzić,
czy nie stoi na wężu dopływowym lub
wężu odpływowym, oraz czy blat nie przycisnął przewodu zasilającego do ściany.
• Jeśli urządzenie zostanie postawione na
miękkiej wykładzinie, należy za pomocą
nóżek wyregulować wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację
powietrza pod urządzeniem.
• Po zainstalowaniu należy się upewnić, że
węże i ich podłączenia są szczelne.
• Jeśli urządzenie jest instalowane w miejscu narażonym na temperatury poniżej zera, należy przeczytać rozdział "Niebezpieczeństwo zamarznięcia wody".
• Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w
celu zainstalowania urządzenia powinny
electrolux 3
być wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inną kompetentną osobę.
• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka
lub inną kompetentną osobę.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się
dokonywania jakichkolwiek modyfikacji
lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.
• Podczas programów prania w wysokich
temperaturach oraz programów parowych
szkło w drzwiach może się być gorące. Nie
należy ich dotykać!
• Należy upewnić się, czy zwierzęta domowe nie dostały się do bębna urządzenia. W
tym celu należy przed użyciem urządzenia
sprawdzić zawartość bębna.
• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamienie lub inne twarde lub ostre przedmioty
mogą spowodować znaczne uszkodzenie
i nie wolno ich wkładać do urządzenia.
• Używać tylko zalecanej ilości detergentu
oraz płynu zmiękczającego do tkanin. Użycie zbyt dużych ich ilości może spowodować uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilościach środków piorących
znajdują się w zaleceniach producenta.
• Małe rzeczy, takie jak skarpetki, sznurowadła, paski itp. należy włożyć do specjalnego worka lub poszewki na poduszkę,
ponieważ mogą się one dostać pomiędzy
zbiornik a bęben.
• Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbinami, ani materiałów o nieobszytych brzegach lub rozdartych.
• Po zakończeniu prania, czyszczenia i konserwacji należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania i zamknąć zawór
doprowadzający wodę.
• W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub
wadliwe działanie urządzenia. Należy
skontaktować się z lokalnym serwisem.
Należy zawsze domagać się oryginalnych
części zamiennych.
Obsługa
• To urządzenie jest przeznaczone do prania
i obróbki parą standardowych tkanin w zastosowaniach domowych. Nie wolno go
używać do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
• Prać można jedynie tkaniny nadające się
do prania w pralce. Przestrzegać zaleceń
producenta odzieży umieszczonych na
metkach.
• Nie przeładowywać urządzenia. Patrz Tabela programów prania.
• Przed rozpoczęciem prania należy opróżnić wszystkie kieszenie i zapiąć wszystkie
guziki oraz zamki błyskawiczne. Nie należy
prać wystrzępionych lub podartych ubrań.
Przed praniem należy zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO prać biustonoszy z fiszbinami.
• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być
prane w pralce automatycznej. W przypadku użycia lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do urządzenia.
• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazda
ciągnąc za przewód. Zawsze należy chwytać za samą wtyczkę.
• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub
gdy panel sterowania, blat czy podstawa
są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze urządzenia
Bezpieczeństwo dzieci
• To urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Elementy opakowania (np. folia, styropian)
mogą stanowić zagrożenie dla dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je
przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
4 electrolux
• Detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta
domowe nie wchodziły do bębna. Pralka
posiada specjalne zabezpieczenie przed
zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bębnie Aby uruchomić to zabezpieczenie, należy obrócić (bez naciskania) trzpień znajdujący się wewnątrz drzwi w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż
nacięcie znajdzie się w położeniu poziomym. Można w tym celu użyć monety.
Aby wyłączyć zabezpieczenie oraz przywrócić możliwość zamknięcia drzwi, należy obrócić trzpień w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aż nacięcie
znajdzie się w położeniu pionowym.
Opis urządzenia
Zakupione nowe urządzenie spełnia wszystkie najnowsze wymagania dotyczące skutecznego czyszczenia tkanin przy zachowaniu niskiego zużycia wody, energii i detergentów. Nowy system piorący urządzenia pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz znaczne zmniejszenie zużycia wody oraz energii.
System parowy ogranicza zagniecenia i zapachy tkanin. Dostępne są różne programy
parowe, które są dostosowane do określonych rodzajów tkanin.
electrolux 5
1
2
3
4
5
6
1 Szuflada na detergenty
2 Panel sterowania
3 Uchwyt otwierania drzwi
4 Tabliczka znamionowa
5 Pompa opróżniająca
6 Regulowane nóżki
Szuflada na detergenty
Komora na detergenty wykorzystywane
w praniu wstępnym i fazie namaczania lub
do usuwania plam podczas fazy odplamiania (jeżeli dotyczy). Detergent do prania
wstępnego jest dozowany na początku programu prania. Odplamiacz jest dozowany w
fazie odplamiania.
Komora na detergent w proszku lub płynie wykorzystywany do prania zasadniczego. W przypadku korzystania z płynnego detergentu należy go wlać do komory tuż
przed rozpoczęciem programu.
Komora na dodatkowe środki w płynie
(płyn zmiękczający, krochmal).
Należy przestrzegać zaleceń producenta
środka dotyczących jego dozowania i nie
przekraczać poziomu "MAX" zaznaczonego w szufladzie na detergenty. Płyn zmiękczający lub krochmal należy dodać do komory przed rozpoczęciem programu prania.
Tabela programów
Do urządzenia zostały dołączone karty programów w różnych językach. Jedna z nich
znajduje się z przodu szuflady na detergenty,
a pozostałe zostały dołączone do instrukcji
obsługi urządzenia. Kartę programów w szufladzie można w łatwo wymienić: wyjąć kartę
z szuflady, przesuwając ją w prawo i włożyć
kartę z wybraną wersją językową.
6 electrolux
Panel sterowania
Poniżej znajduje się rysunek panelu sterowania. Przedstawia on pokrętło wyboru programów, przyciski, kontrolki oraz wyświetlacz. Oznaczone zostały one odpowiednimi
cyframi na kolejnych stronach.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
Pokrętło wyboru programów
Wyświetlacz
Przycisk TEMPERATURA
Przycisk ZMNIEJSZANIE PRĘDKOŚCI WIROWANIA
Przycisk PRANIE WSTĘPNE
Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE
Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA PROGRAMU
Przycisk START/PAUZA
Przyciski TIME MANAGER
Służy do włączenia/wyłączenia urządzenia i/
lub do wyboru programu.
Temperatura
Ten przycisk służy do podwyższania lub obniżania temperatury prania.
Zmniejszenie prędkości wirowania
Naciskając ten przycisk można zmienić prędkość wirowania w wybranym programie.
Pranie wstępne
Wybranie tej opcji powoduje, że pralka wykona cykl prania wstępnego przed rozpoczęciem prania zasadniczego. Czas prania
4
5
6
7
8
9
zostanie wydłużony. Opcja ta jest zalecana
dla mocno zabrudzonych rzeczy.
Dodatkowe płukanie
To urządzenie zaprojektowano z myślą o
oszczędności energii. Opcję tę należy wybrać, jeśli konieczne jest płukanie prania w
większej ilości wody (Dodatkowe płukanie).
Pralka wykona dodatkowe cykle płukania.
Opcja ta jest szczególnie polecana dla osób,
które są uczulone na detergenty oraz do prania w bardzo miękkiej wodzie.
Opóźnione uruchomienie
Rozpoczęcie programu prania można opóźnić w zakresie od 30 min - 60 min - 90 min,
2 godziny, a następnie co godzinę aż do
maks. 20 godzin za pomocą naciśnięcia tego
przycisku.
Start/Pauza
Ten przycisk umożliwia przerwanie wybranego programu.
Kontrola czasu
Te przyciski umożliwiają dostosowanie czasu prania w danym programie, automatycznie zasugerowanego przez pralkę.
electrolux 7
Wyświetlacz
2.12
2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
Wyświetlacz pokazuje następujące informacje:
2.1: Temperatura
2.2: Ikonki temperatury , Pranie w zimnej
wodzie
.
Podczas cyklu prania na wyświetlaczu jest
widoczna animowana ikonka temperatury,
co oznacza, że urządzenie rozpoczęło podgrzewanie wody w bębnie.
2.3: Prędkość wirowania
2.4: Ikonki prędkości wirowania.
• Bez wirowania
• Stop z wodą
• Cykl nocny
W czasie wirowania spiralka jest animowana.
Opcja Bez wirowania eliminuje wszystkie
cykle wirowania oraz zwiększa liczbę cykli
płukania dla niektórych programów.
Stop z wodą: po wybraniu tej opcji woda z
ostatniego płukania nie zostanie odpompowana, aby chronić tkaniny przed zagnieceniami. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu widoczne są migające
,
ikonka 2.8 jest podświetlona, kontrolka przycisku 8 jest wyłączona, a drzwi są zablokowane, co oznacza, że należy odpompować
wodę. W celu odpompowania wody należy
przeczytać informacje podane w rozdziale
"Zakończenie programu".
Cykl nocny: po wybraniu tej opcji woda z
ostatniego płukania nie zostanie odpompowana, aby chronić tkaniny przed zagnieceniami. Skoro wszystkie fazy wirowania są pominięte, pranie jest ciche, dlatego też może
być wykonywane w nocy lub w czasie, gdy
obowiązuje niższa taryfa za prąd. W niektórych programach płukanie jest wykonywane
z większą ilością wody. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu widoczne są migające
, ikonka 2.8 jest podświetlona,
kontrolka przycisku 8 jest wyłączona, a drzwi
są zablokowane, co oznacza, że należy od-
2.6 2.7 2.8
2.11 2.10
2.9
pompować wodę. W celu odpompowania
wody należy przeczytać informacje podane
w rozdziale "Zakończenie programu".
2.5: Ikonki opcji : Dodatkowe płukanie
lub Łatwe prasowanie
.
2.6: Ikonka opóźnienia
Czas opóźnienia ustawiony za pomocą odpowiedniego przycisku pojawi się na wyświetlaczu na kilka sekund, a następnie ponownie pojawi się komunikat o długości wybranego wcześniej programu. Zaświeci się
odpowiednia ikonka. Czas opóźnienia rozpoczęcia programu będzie się zmniejszać co
godzinę, a następnie, gdy do uruchomienia
pozostanie już tylko 1 godzina, co minutę.
2.7: Blokada uruchomienia
(patrz rozdział "Dostosowanie ustawień do osobistych
preferencji").
2.8: Ikonka zamkniętych drzwi
Po naciśnięciu przycisku 8 i uruchomieniu
pralki ta ikonka jest podświetlana i widoczna
jest ikonka wyłącznie bieżącej fazy programu. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu widoczne są trzy migające zera
(
) i ikonka gaśnie.
2.9:
• Czas trwania wybranego programu
Po wybraniu programu czas jego trwania
jest wyświetlany w godzinach i w minutach
(na przykład
). Czas trwania programu obliczany jest automatycznie na podstawie maksymalnego ciężaru prania, jaki
jest zalecany dla każdego typu tkaniny. Po
rozpoczęciu programu pozostały czas
uaktualniany jest co minutę.
• Koniec programu
Po zakończeniu programu migają trzy zera
(
), ikona 2.8 znika i można otworzyć
drzwi.
• Nieprawidłowy wybór opcji
W przypadku wybrania opcji niezgodnej z
aktualnym programem prania, przez kilka
8 electrolux
sekund wyświetlany będzie komunikat
Err w dolnej części wyświetlacza i zacznie
migać czerwona kontrolka przycisku 8 .
• Kody alarmowe
W przypadku problemów z funkcjonowaniem urządzenia pojawią się kody alarmowe, np.
(patrz rozdział „Co zrobić,
gdy…”).
• Czas opóźnienia rozpoczęcia programu
2.10: Ikonki stopni zabrudzenia
• Intensywny
• Normalny
• Codzienne
• Lekki
• Szybkie
• Super szybkie
• Odświeżanie
• Super odświeżanie
Tabela symboli
= Programy Time Manager
= Bawełniane
= Syntetyczne
= Delikatne
= Wełniane / Pranie ręczne
= Płukanie
= Odpompowanie
= Wirowanie
+
= Bawełniane ekonomiczne
= Programy specjalne
= Koc
= 5 koszul
= Łatwe prasowanie
= Programy parowe
= Odświeżanie
Przyciski i kontrolki opcji
= Temperatura
= Wirowanie
= Pranie wstępne
(patrz rozdział "Wybór opcji Time Manager" ).
2.11: Ikonka zegara
Po rozpoczęciu programu pokazywany jest
czas do jego zakończenia, a ikonka zegara
jest animowana.
2.12: Ikonki faz programu prania
Po wybraniu programu prania, w górnej
części wyświetlacza pojawią się ikonki poszczególnych faz programu prania tworzących wybrany program. Po naciśnięciu przycisku 8 pozostaje zapalona tylko ikonka bieżącej fazy programu.
• Pranie wstępne
(ta ikonka zapala się,
gdy zostanie również wciśnięty przycisk
odpowiedniej opcji)
• Pranie zasadnicze
• Płukania
• Odpompowanie
• Wirowanie
electrolux 9
= Dodatkowe płukanie
= Opóźnienie rozpoczęcia programu
= Start/Pauza
= Blokada uruchomienia
+/-
= Przyciski Time Manager
Pierwsze użycie
• Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji.
• Wyjąć z bębna blok styropianowy i
wszelkie inne materiały.
• Przed pierwszym praniem należy wybrać program do prania tkanin bawełnianych w maksymalnej temperaturze
bez wkładania ubrań do pralki. Pozwala to usunąć z bębna i wnętrza
pralki ewentualny kurz lub inne zabrudzenia, pochodzące z procesu produkcji. Odmierzyć połowę dozownika
proszku, wsypać do komory prania
zasadniczego i włączyć pralkę.
Dostosowanie ustawień do osobistych preferencji
Sygnał dźwiękowy
Urządzenie zostało wyposażone w moduł
akustyczny emitujący sygnały w następujących sytuacjach::
• zakończenie cyklu
• wystąpienie awarii.
Jednoczesne wciśnięcie przycisków 5 oraz
6 i przytrzymanie ich przez około 6 sekund
wyłącza sygnał dźwiękowy (oprócz sygnalizacji awarii). Ponowne naciśnięcie tych 2
przycisków przywraca sygnał dźwiękowy.
Blokada uruchomienia
Niniejsze urządzenie umożliwia pozostawienie go bez nadzoru i bez obawy, że dzieci
Codzienna eksploatacja
Załadowanie prania
Drzwi należy otwierać ostrożnie, delikatnie
pociągając za uchwyt. Pranie należy wkładać
do bębna pojedynczo, jednocześnie uważając, aby nie było zbite. Zamknąć drzwi.
mogą doznać obrażeń lub uszkodzić urządzenie. Funkcja ta pozostaje włączona również wtedy, gdy urządzenie nie pracuje.
Istnieją dwa sposoby włączenia tej funkcji:
1. Przed naciśnięciem przycisku 8 : nie będzie możliwe uruchomienie pralki.
2. Po naciśnięciu przycisku 8 : nie będzie
możliwa zmiana programu ani opcji.
Aby włączyć lub wyłączyć tę opcję, należy
jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez
około 6 sekund przyciski 6 oraz 7 , aż na wyświetlaczu pojawi się lub zniknie ikona
.
10 electrolux
Odmierzyć ilość detergentu i płynu
zmiękczającego
Maksymalnie wysunąć szufladę na detergenty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilość
detergentu do komory prania zasadniczego
lub do odpowiedniej komory, jeżeli wymaga tego dany program/opcja (więcej
szczegółów w rozdziale "Szuflada na detergenty").
Można również dodać płyn zmiękczający do
(nie przetkanin do komory oznaczonej
kraczać znaku "MAX" w szufladzie). Delikatnie zamknąć szufladę.
Wybrać żądany program za pomocą
pokrętła wyboru programów (1)
Ustawić pokrętło wyboru programów zgodnie z wybranym programem. Pralka zaproponuje temperaturę i automatycznie dobierze maksymalną prędkość wirowania przewidzianą dla wybranego programu. Można
zmienić te wartości przy pomocy odpowiednich przycisków. Zacznie migać zielona
lampka przycisku 8 .
Pokrętło wyboru programów można obracać
zarówno w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym. Ustawić pokrętło w położeniu
, aby
anulować program / wyłączyć urządzenie.
Po zakończeniu programu pokrętło wyboru programów należy z powrotem ustawić na
, aby wyłączyć urządzenie.
Uwaga! Jeśli podczas pracy urządzenia
pokrętło wyboru programów zostanie
ustawione na inny program, czerwona
lampka przycisku 8 zaświeci się 3 razy,
a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Err , sygnalizujący niewłaściwe
ustawienie. Pralka nie wykona nowego
programu.
Ustawianie temperatury za pomocą
przycisku 3
Po wybraniu programu urządzenie automatycznie zasugeruje domyślną temperaturę.
Kilka razy wciskać ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę, w przypadku gdy pranie ma odbywać się w temperaturze innej niż proponowana przez urządzenie.
electrolux 11
Zmniejszanie prędkości wirowania
przyciskiem 4
Podczas wybierania programu urządzenie
automatycznie zasugeruje maksymalną
prędkość wirowania dla danego programu.
Nacisnąć przycisk 4 kilkakrotnie, aby zmienić
prędkość wirowania, jeśli pranie ma zostać
odwirowane z inną prędkością.
Wybór dostępnych opcji przyciskami 4,
5 lub 6
W zależności od wybranego programu można ustawiać jednocześnie różne opcje. Funkcje należy wybierać po ustawieniu wybranego programu prania i przed naciśnięciem
przycisku 8 .
Po wciśnięciu tych przycisków na wyświetlaczu pojawią się odpowiadające im ikonki.
Po ponownym wciśnięciu ikonki znikną. W
przypadku wybrania niewłaściwej opcji, 3 razy mignie czerwona kontrolka przycisku 8 i
przez kilka sekund na wyświetlaczu widoczny będzie komunikat Err .
Informacje dotyczące możliwości uruchomienia poszczególnych opcji z programami prania podano w rozdziale
"Programy prania".
Wybór opcji "Opóźnienie rozpoczęcia
programu" za pomocą przycisku 7
Jeśli pranie ma się rozpocząć z opóźnieniem,
przed rozpoczęciem programu należy kilka
razy nacisnąć przycisk 7 tak, aby ustawić
odpowiednie opóźnienie. Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiednia ikona 2.6 .
Informacja o wybranym opóźnieniu rozpoczęcia programu (do 20 godzin) pojawi się na
wyświetlaczu na kilka sekund, a następnie
powróci komunikat o długości czasu prania.
Opcję tę należy wybrać po ustawieniu programu, lecz przed wciśnięciem przycisku 8 .
Opóźnienie można zmienić lub anulować w
dowolnym momencie przed wciśnięciem
przycisku 8 .
Wybór opóźnienia rozpoczęcia programu:
1. Wybrać program i wymagane opcje.
2. Wybrać funkcję "Opóźnienie rozpoczęcia
programu" za pomocą przycisku 7 .
3. Nacisnąć przycisk 8 :
– pralka rozpocznie odliczanie (w cyklu
godzinnym).
– Program rozpocznie się po upływie ustawionego czasu.
Anulowanie opóźnionego rozpoczęcia programu po naciśnięciu przycisku 8 :
1. Wybrać ustawienie PAUZA, naciskając
przycisk 8 .
2. Jeden raz nacisnąć przycisk 7 , aż pojawi
się symbol ' .
3. Ponownie nacisnąć przycisk 8 , aby rozpocząć program.
Ważne! Wybrane opóźnienie można zmienić
jedynie po ponownym wybraniu programu
prania.
Funkcja "Opóźnienie rozpoczęcia programu"
nie może być wybrana z programem ODPOMPOWANIE .
Uruchomienie programu za pomocą
przycisku 8
Aby uruchomić wybrany program, należy nacisnąć przycisk 8 . Przestanie migać zielona
kontrolka przycisku 8 . Na wyświetlaczu pojawi się ikona 2.8 , co oznacza, że urządzenie
rozpoczęło pracę, a drzwi są zablokowane.
Aby przerwać wykonywany program, należy
nacisnąć przycisk 8 : zacznie migać zielona
kontrolka.
Aby wznowić program od miejsca, w którym
został przerwany, należy ponownie nacisnąć
przycisk 8 . Jeśli wybrano opcję opóźnienia
rozpoczęcia programu, urządzenie rozpocznie odliczanie czasu.
W przypadku wybrania niewłaściwej opcji, 3
razy mignie czerwona kontrolka przycisku
8 i przez kilka sekund wyświetlany będzie
komunikat Err .
Wybór opcji "Time Manager"
przyciskami 9
Kilkakrotne naciśnięcie tych przycisków pozwala na skrócenie lub wydłużenie czasu
trwania programu. Na wyświetlaczu pojawi
się ikonka 2.10 informując o wybranym stopniu zabrudzenia. Opcja ta jest dostępna tylko
z programami: Bawełniane , Syntetyczne
oraz Delikatne .
Stopień zabrudzenia
Intensywne
Ikonka
Rodzaj tkaniny
Do mocno zabrudzonego prania
12 electrolux
Stopień zabrudzenia
Ikonka
Rodzaj tkaniny
Normalne
Do normalnie zabrudzonego prania
Codzienne
Do prania rzeczy po
jednym dniu noszenia
Lekkie
Do lekko zabrudzonego prania
Szybkie
Do bardzo lekko zabrudzonego prania
Super szybkie
Do ubrań noszonych
przez krótki czas
1)
Odświeżanie
2)
Jedynie do odświeżania ubrań
2)
Jedynie do odświeżania niewielu rzeczy
1)
Super odświeżanie 1)
1) Zaleca się zmniejszenie wielkości wsadu (patrz tabela
„Programy prania”).
2) W przypadku wybrania tej opcji pojawi się na chwilę
odpowiednia ikona i następnie zniknie.
Zmiana opcji lub włączonego programu
Istnieje możliwość zmiany niektórych opcji
zanim taka opcja zostanie wykonana przez
program.
Przed dokonaniem jakiejkolwiek zmiany konieczne jest ustawienie PAUZY poprzez naciśnięcie przycisku 8 (jeżeli chce się zmienić
opcję "Time Manager", należy anulować bieżący program i ponownie dokonać wyboru).
Zmiany już rozpoczętego programu można
dokonać tylko poprzez jego anulowanie. Ustawić pokrętło wyboru programów w położeniu
, a następnie wybrać nowe ustawienie. Uruchomić nowy program, ponownie
naciskając przycisk 8 . Woda z prania pozostaje w pralce.
Przerwanie trwającego programu
Aby przerwać wykonywany program, należy
nacisnąć przycisk 8 . Zacznie migać odpowiednia zielona kontrolka.
Aby wznowić program, należy ponownie
nacisnąć przycisk.
Anulowanie programu
Aby anulować wykonywany program, należy
ustawić pokrętło wyboru programów w pozycji
.
Teraz można wybrać nowy program.
Otwieranie drzwi
Po rozpoczęciu programu (lub w trakcie opóźnienia rozpoczęcia programu) drzwi są zablokowane. Aby je otworzyć, należy najpierw
ustawić PAUZĘ naciskając przycisk 8 .
Gdy ikonka 2.8 zgaśnie, po kilku minutach
można otworzyć drzwi.
Jeśli ikonka 2.8 nie gaśnie, oznacza to, że
urządzenie rozpoczęło podgrzewanie wody
lub że poziom wody jest zbyt wysoki. Nie
wolno próbować otwierać drzwi na siłę!
Jeżeli konieczne jest otwarcie drzwi, należy
wyłączyć pralkę, przestawiając pokrętło w
położenie
. Po upływie kilku minut można
otworzyć drzwi (uwaga na poziom i temperaturę wody!) .
Po zamknięciu drzwi należy ponownie ustawić program oraz opcje, a następnie nacisnąć przycisk 8 .
Zakończenie programu
Pralka zatrzymuje się automatycznie. Na wyświetlaczu pojawią się trzy migające zera
(
) i zgaśnie kontrolka przycisku 8 .
Przez kilka minut słychać sygnał dźwiękowy.
Jeśli wybrano program lub opcję, które kończą się zatrzymaniem wody w bębnie, ikonka
2.8 pozostanie podświetlona, aby przypomnieć o potrzebie odpompowania wody przed
otwarciem drzwi.
W celu odpompowania wody należy postępować zgodnie z poniższymi poleceniami:
1. Ustawić pokrętło wyboru programów w
położeniu
.
2. Wybrać program odpompowania lub wirowania.
3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkość
wirowania za pomocą odpowiedniego
przycisku.
4. Nacisnąć przycisk 8 .
Po zakończeniu programu ikonka 2.8 zgaśnie, wskazując, że można otworzyć drzwi.
Ustawić pokrętło wyboru programów na
,
aby wyłączyć pralkę.
Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić,
czy bęben jest pusty. Gdy nie zamierza się
więcej prać, należy zamknąć zawór dopływu
wody. Zostawić drzwi otwarte, aby zapobiec
powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
electrolux 13
Tryb czuwania : po kilku minutach od zakończenia programu włącza się system
oszczędzania energii. Zmniejszona zostaje
jasność wyświetlacza. Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje wyłączenie systemu
oszczędzania energii.
Przydatne rady i wskazówki
Sortowanie prania
Należy przestrzegać umieszczonych na metkach zaleceń producenta odzieży dotyczących prania. Ubrania posortować w następujący sposób: białe, kolorowe, syntetyczne,
delikatne, wełniane.
Przed włożeniem prania
Białych i kolorowych tkanin nigdy nie należy
prać razem. Białe tkaniny mogą stracić swoją
"biel" w trakcie prania.
Nowe kolorowe ubrania mogą farbować w
czasie pierwszego prania; dlatego należy je
za pierwszym razem wyprać oddzielnie.
Przed włożeniem do pralki należy pozapinać
poszwy oraz zamknąć zatrzaski i zamki błyskawiczne. Związać długie paski lub tasiemki.
Wszelkie trudne do usunięcia plamy należy
uprzednio zaprać.
Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścić
specjalnym środkiem do usuwania plam.
Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. Z firan i zasłon zdjąć klamerki
i żabki lub umieścić je w woreczku bądź siatce do prania.
Usuwanie plam
Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy
tylko woda i detergent. Dlatego zaleca się ich
usunięcie przed przystąpieniem do prania.
Plamy z krwi: świeże plamy zaprać zimną
wodą. Stare plamy odmoczyć w zimnej wodzie przez noc z detergentem, a następnie
zaprać w wodzie z mydłem.
Plamy z farb olejnych: zwilżyć środkiem do
wywabiania plam na bazie benzyny, położyć
tkaninę na suchej szmatce i usunąć plamę
poprzez poklepywanie tkaniny; czynność
powtórzyć kilka razy.
Plamy z zaschniętego smaru: nasączyć
terpentyną, położyć tkaninę na suchej powierzchni i usunąć plamę poklepując tkaninę
opuszkami palców przy użyciu bawełnianej
ściereczki.
Plamy z rdzy: zastosować kwas szczawiowy rozpuszczony w gorącej wodzie lub śro-
dek do usuwania rdzy na zimno. Należy uważać na stare plamy z rdzy, ponieważ powodują one uszkodzenie struktury celulozy oraz
mają tendencję do dziurawienia tkaniny.
Plamy z wilgoci i pleśni: czyścić przy użyciu wybielacza (tylko tkaniny białe i kolorowe
o trwałych kolorach).
Plamy z trawy: lekko namydlić, a następnie
czyścić wybielaczem (tylko tkaniny białe i kolorowe o trwałych kolorach).
Plamy z atramentu i kleju: przetrzeć acetonem 1), położyć tkaninę na suchej ściereczce i usunąć plamę przez poklepywanie
tkaniny.
Plamy ze szminki: przetrzeć acetonem, a
następnie użyć spirytusu skażonego. Pozostałości plam należy usunąć przy pomocy wybielacza.
Plamy z czerwonego wina: zamoczyć w
wodzie z dodatkiem mydła, wypłukać lub
przetrzeć kwasem octowym lub cytrynowym
i spłukać. Pozostałości plam należy usunąć
przy pomocy wybielacza.
Plamy z tuszu: w zależności od typu tuszu,
zwilżyć tkaninę acetonem 1) , a następnie
kwasem octowym; pozostałości plam na
białych tkaninach należy usunąć przy pomocy wybielacza, a następnie dobrze wypłukać.
Plamy ze smoły: najpierw czyścić środkiem
odplamiającym, spirytusem skażonym lub
benzyną, a następnie wyczyścić proszkiem
do prania.
Środki piorące i zmiękczające
Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego detergentu oraz jego ilości (tak, aby
unikać jego marnowania i chronić środowisko naturalne).
Zwłaszcza, że nawet środki ulegające biodegradacji zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt dużych ilościach szkodzą środowisku.
Wybór odpowiedniego detergentu uzależniony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, wełniana, bawełniana, itp.), koloru, temperatury
1) nie używać acetonu do tkanin zawierających sztuczny jedwab
14 electrolux
prania i stopnia zabrudzenia ubrań przeznaczonych do prania.
Do prania w pralce można używać wszystkich dostępnych detergentów:
• detergenty w proszku do wszystkich rodzajów tkanin
• detergenty w proszku do tkanin delikatnych (maksymalnie 60°C) i wełnianych
• detergenty w płynie, preferowane do programów prania w niskiej temperaturze
(maksymalnie 60°C) do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne detergenty tylko
do tkanin wełnianych.
Detergenty i płyn zmiękczający należy umieszczać we właściwych komorach szuflady
przed rozpoczęciem prania.
W przypadku stosowania detergentów w
płynie należy wybierać programy bez prania
wstępnego.
Pralkę wyposażono w system recyrkulacji,
który pozwala na optymalne wykorzystanie
skoncentrowanego środka piorącego.
Należy przestrzegać zaleceń producenta
środka dotyczących jego dozowania i nie
przekraczać poziomu "MAX" zaznaczonego w szufladzie na detergenty .
Dozowanie detergentów
Rodzaj i ilość detergentu zależy od rodzaju,
ilości i stopnia zabrudzenia ubrań oraz twardości wody.
Detergenty należy dozować według zaleceń
producenta podanych na opakowaniu.
Należy stosować mniej detergentów, jeśli:
• prana jest mniejsza ilość rzeczy;
• pranie jest lekko zabrudzone,
• podczas prania tworzy się dużo piany.
Stopień twardości wody
Poziom twardości wody mierzy się w tzw.
"stopniach" twardości. Informacje o stopniu
twardości wody można uzyskać w miejskich
zakładach wodociągowych lub od właściwych władz lokalnych. Jeśli stopień twardości wody jest średni lub wysoki, zalecamy dodawanie zmiękczacza wody, przestrzegając
przy tym zawsze zaleceń producenta. Jeśli
woda jest miękka, należy dostosować ilość
detergentu.
Programy prania
Funkcja pary
Para wodna może ograniczyć zagniecenia
oraz zapachy, w zależności od rodzaju tkaniny.
Maksymalny wsad prania: 1 kg suchego prania.
W związku z tym, że po każdym programie
parowym pranie jest lekko wilgotne, zaleca-
my pozostawienie prania w przewiewnym
miejscu na 10 minut, aby pozbyć się wilgoci.
Pranie należy jak najszybciej wyjąć z bębna.
Po programie parowym odzież również można prasować, jednak ubrania są znacznie
mniej pogniecione.
Program - Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu - Maksymalna prędkość wirowania - Maksymalny wsad - Typ prania
Bawełniane
90° – pranie w zimnej wodzie
Pranie zasadnicze – Płukania
Wirowanie z maksymalną prędkością
Maks. wsad 7 kg – Zmniejsz. wsad 7 kg
Tkaniny bawełniane białe i kolorowe (średnio zabrudzone).
Opcje
ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WIROWANIA
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
PRANIE WSTĘPNE 1)
DODATKOWE PŁUKANIE
TIME MANAGER 2)
Komora na
detergenty
electrolux 15
Opcje
Syntetyczne
Maksymalna prędkość wirowania 900 obr/min
Maks. wsad 3.5 kg – Zmniejsz. wsad 3.5 kg
Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania
kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki.
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
PRANIE WSTĘPNE 1)
DODATKOWE PŁUKANIE
TIME MANAGER 2)
Delikatne
Maksymalny wsad kg 3.5 – Zmniejszony wsad kg 2
Tkaniny delikatne: akryl, wiskoza, poliester.
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
PRANIE WSTĘPNE 1)
DODATKOWE PŁUKANIE
TIME MANAGER 2)
Wełniane/Pranie ręczne
Maks. wsad 2 kg
Program prania dla ubrań wełnianych, które mogą być
prane w pralce, jak również dla rzeczy wełnianych pranych ręcznie i tkanin delikatnych oznaczonych symbolem „Prać ręcznie”.
Uwaga : Pojedyncze rzeczy lub rzeczy o dużej objętości mogą powodować problemy z wyważeniem prania. Jeśli urządzenie nie przeprowadza końcowej fazy
wirowania, należy dodać więcej rzeczy i rozłożyć pranie
w bębnie, a następnie wybrać program wirowania.
Płukanie
Płukanie – Długie wirowanie
Maks. wsad 7 kg
Ten program służy do płukania i odwirowywania rzeczy
bawełnianych uprzednio wypranych ręcznie. Aby zintensyfikować proces płukania, należy wybrać opcję
DODATKOWE PŁUKANIE. Urządzenie doda dodatkowe cykle płukania.
Odpompowanie
Odpompowanie wody
Maks. wsad 7 kg
Funkcja ta służy do odpompowania wody po ostatnim
płukaniu w programach, dla których wybrano opcję pozostawienia wody w bębnie.
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
DODATKOWE PŁUKANIE
Komora na
detergenty
16 electrolux
Opcje
Wirowanie
Odpompowanie i długie wirowanie
Maks. wsad 7 kg
Osobne wirowanie dla tkanin pranych ręcznie i po programach z wybraną opcją, w przypadku których na
końcu woda zostaje w bębnie. Prędkość wirowania
można ustawić naciskając odpowiedni przycisk, aby
dostosować ją do tkanin, które mają być odwirowywane.
Bawełniane ekonomiczne
90° - 40°
Maks. wsad 7 kg
Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach .
Ten program można wybrać dla lekko lub średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych. Temperatura zostanie obniżona, a czas prania wydłużony. Pozwala to
uzyskać dobre wyniki prania przy jednoczesnej
oszczędności energii.
CYKL NOCNY
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
PRANIE WSTĘPNE 1)
DODATKOWE PŁUKANIE
Komora na
detergenty
Koc
40° - 30°
Maks. wsad 2,5 kg
Dla pojedynczych nadających się do prania syntetycznych koców lub kołder.
5 koszul
30°
Maks. wsad 1 kg
Program prania lekko zabrudzonych koszul.
Łatwe prasowanie
Maks. wsad 1 kg
W tym programie pranie i wirowanie mają łagodny przebieg, aby uniknąć pogniecenia pranych rzeczy. Ułatwia
to późniejsze prasowanie. Ponadto pralka wykonuje
dodatkowe cykle płukania.
BEZ WIROWANIA
STOP Z WODĄ
BEZ WIROWANIA
PRANIE WSTĘPNE 1)
DODATKOWE PŁUKANIE
O = WYŁ.
Służy do anulowania trwającego programu lub wyłączenia urządzenia.
1) W przypadku stosowania detergentów w płynie należy wybierać programy bez PRANIA WSTĘPNEGO.
2) Po wybraniu opcji „Super szybkie” za pomocą przycisków 9 zalecane jest zredukowanie maksymalnego wsadu
zgodnie ze wskazówkami podanymi w tabeli. Pełny wsad jest możliwy, lecz rezultaty prania będą nieco mniej
zadowalające. W przypadku wybrania opcji Odświeżanie lub Super odświeżanie zalecamy dalsze ograniczenie
wsadu.
electrolux 17
PROGRAMY PAROWE dla suchych tkanin 1)
Opis programu
Czas
Wsad
Bawełniane program parowy
Ten program ogranicza zagniecenia przy praniu 1-4
koszul bawełnianych (100% bawełny) lub lnianych, jednej pary spodni jeansowych.
30 minut
do 1 kg
Syntetyczne program parowy
Ten program ogranicza zagniecenia przy praniu 1-5
koszul syntetycznych lub 1 kg mieszanych tkanin (różne
mieszanki) oraz do 1 kg tkanin 100% syntetycznych.
Można również użyć do jedwabiu i wełny.
20 minut
do 1 kg
Odświeżanie program parowy
Ten program usuwa zapachy z odzieży bawełnianej i
syntetycznej 2). Para nie usuwa zapachów pochodzenia
zwierzęcego.
25 minut
do 1 kg
Nie stosować żadnego detergentu. Jeśli jest to konieczne, należy usunąć plamy poprzez pranie lub miejscowe zapieranie plam.
Programy parowe nie realizują żadnych programów higienicznych.
1) Informacje dotyczące zastosowania są jedynie orientacyjne. Wyniki wygładzania mogą się różnić,
zależnie od wybranego programu, a zwłaszcza od wypełnienia i właściwości materiału tkaniny. W razie
potrzeby wyniki mogą być polepszane przez zastosowanie innego programu i poziomu pary.
2) Nie można stosować programu parowego w przypadku następujących typów odzieży:
• odzież, która na metce nie ma wskazania o przydatności do suszenia w suszarkach bębnowych
• wszelkie ubrania z elementami z tworzywa sztucznego, metalu, drewna itp.
Konserwacja i czyszczenie
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
czyszczenia i prac konserwacyjnych
należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Usuwanie kamienia
Woda zazwyczaj zawiera kamień. Dobrym
rozwiązaniem jest okresowe używanie środka zmiękczającego wodę. Należy to robić
poza praniem ubrań i stosować się do zaleceń producenta środka zmiękczającego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu się kamienia.
Po każdym praniu
Zostawić na chwilę drzwi otwarte. Pomaga
to zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.
Pozostawianie otwartych drzwi po praniu pomoże również zabezpieczyć uszczelkę przy
drzwiach.
Pranie konserwacyjne
Pranie w niskiej temperaturze może spowodować gromadzenie się osadów wewnątrz
bębna.
Zaleca się regularne przeprowadzanie prania
konserwacyjnego.
Aby przeprowadzić pranie konserwacyjne:
• Bęben powinien być pusty.
• Należy wybrać program prania tkanin bawełnianych o najwyższej temperaturze.
• Użyć zwykłej ilości detergentu w formie
proszku o właściwościach biologicznych.
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych
Obudowę urządzenia należy czyścić jedynie
wodą z mydłem, a następnie dokładnie wytrzeć.
Ważne! Do czyszczenia obudowy nie wolno
stosować alkoholu, rozpuszczalników ani
innych, podobnych środków czyszczących.
Czyszczenie szuflady na detergenty
Szufladę na detergenty należy regularnie
czyścić.
Szufladę na proszek i dodatki do prania należy regularnie czyścić.
Wyjąć szufladę, naciskając blokadę do dołu
i pociągając ją do siebie.
18 electrolux
Wypłukać pod bieżącą wodą, aby usunąć
wszelkie pozostałości nagromadzonego
proszku.
Aby ułatwić czyszczenie, należy zdjąć górną
część przegródki na dodatki. Wypłukać
wszystkie elementy pod wodą.
Bęben pralki
Osady rdzy zbierające się na bębnie mogą
być spowodowane rdzewiejącymi ciałami
obcymi obecnymi w praniu lub osadami żelaza w wodzie.
Ważne! Nie wolno czyścić bębna za
pomocą żrących środków do usuwania
kamienia, środkami do szorowania
zawierającymi chlor ani metalowymi
myjkami.
1. Usunąć wszelkie osady rdzy z bębna za
pomocą środka czyszczącego do stali
nierdzewnej.
2. Wykonać program prania bez żadnych
rzeczy, aby usunąć wszelkie pozostałości
środków czyszczących.
Program: Krótki program do prania tkanin bawełnianych w maksymalnej temperaturze z dodatkiem ok. 1/4 miarki detergentu.
Komorę szuflady wyczyścić za pomocą
szczotki.
Uszczelka drzwi
Sprawdzać okresowo, czy w fartuchu drzwi
nie ma ciał obcych. Jeśli są, należy je usunąć.
electrolux 19
1
2
Pompa opróżniająca
Pompę należy regularnie sprawdzać, a w
szczególności jeśli
• urządzenie nie odprowadza wody i/lub nie
wiruje;
• podczas odprowadzania wody z urządzenia wydobywają się nietypowe odgłosy
spowodowane obecnością obcych przedmiotów, takich jak agrafki, monety itp.,
które blokują pompę;
• wykryto problem z odprowadzaniem wody
(aby dowiedzieć się więcej, patrz rozdział
„Co zrobić, gdy…”).
Ostrzeżenie! Przed otwarciem klapki
prowadzącej do pompy należy wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.
Należy postępować w następujący sposób:
1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka.
2. W razie potrzeby odczekać, aż woda ostygnie.
3. Otworzyć klapkę pompy, podważając
rowek monetą (lub odpowiednim narzędziem, które znajduje się w komplecie w
woreczku z instrukcją, w zależności od
modelu).
4. Umieścić w pobliżu pompy naczynie o
niskich ściankach, do którego spłynie
woda.
5. Za pomocą kombinerek wyciągnąć zatyczkę awaryjnego odprowadzania wody z pokrywy filtra.
6. Gdy cała woda spłynie, odkręcić (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara) pokrywę pompy za pomocą
kombinerek i wyjąć filtr. Dobrze jest mieć
w pobliżu szmatkę do wycierania wody
20 electrolux
wyciekającej podczas odkręcania pokrywy.
Wymyć filtr pod kranem, usuwając fragmenty włókien.
2
1
7. Usunąć fragmenty włókien i wszelkie obce przedmioty z gniazda i wirnika pompy.
10. Umieścić zatyczkę awaryjnego odprowadzania wody w pokrywie filtra i dobrze
zamocować.
8. Ostrożnie sprawdzić, czy wirnik pompy
obraca się (trochę nierówno). Jeżeli nie
obraca się, należy skontaktować się z
punktem serwisowym.
11. Zamknąć klapkę pompy.
9. Umieścić filtr w pompie, wkładając go
we właściwy sposób w specjalne prowadnice. Dokręcić pokrywę pompy (w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara).
electrolux 21
4. Przykręcić wąż z powrotem do urządzenia i upewnić się, że połączenie jest
szczelne.
5. Odkręcić wąż od urządzenia. Dobrze jest
mieć w pobliżu szmatkę do wycierania
wyciekającej wody.
6. Wyczyścić filtr w zaworze szczotką o
twardym włosiu lub szmatką.
Ostrzeżenie! W trakcie pracy
urządzenia, w zależności od wybranego
programu, w pompie może się
znajdować gorąca woda. Nie wolno
odkręcać pokrywy pompy w trakcie
cyklu prania. Należy zaczekać, aż
urządzenie zakończy cykl i będzie puste.
Zakładając pokrywę, należy upewnić
się, że jest dobrze dokręcona, aby
zapobiec przeciekom i uniemożliwić jej
zdjęcie przez dzieci.
Czyszczenie filtrów dopływu wody
Jeśli napełnianie pralki wodą trwa dłużej niż
zwykle, należy sprawdzić, czy filtr węża dopływowego wody nie jest zatkany.
1. Zamknąć zawór wody.
2. Odłączyć wąż dopływowy.
3. Oczyścić filtr w wężu szczotką o twardym
włosiu.
7. Przykręcić wąż z powrotem do pralki i
sprawdzić szczelność połączenia.
8. Otworzyć zawór wody.
Awaryjne odprowadzenie wody
Jeśli woda nie zostanie odpompowana, należy postępować według poniższych wskazówek:
1. wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka;
2. zakręcić zawór wody;
3. jeśli zachodzi taka konieczność, odczekać aż woda się ochłodzi;
4. otworzyć klapkę pompy;
5. ustawić na podłodze naczynie. Wyciągnąć z filtra zatyczkę otworu awaryjnego
odprowadzania wody. Woda sama powinna spłynąć do naczynia. Po napełnieniu naczynia umieścić zatyczkę z powrotem w pokrywie filtra. Wylać wodę z naczynia. Powtarzać te czynności, aż cała
woda zostanie odprowadzona;
6. w razie potrzeby wyczyścić pompę zgodnie z uprzednio podanymi instrukcjami;
7. ponownie dokręcić filtr i zamknąć klapkę.
Środki ostrożności w przypadku mrozu
Jeżeli pralka jest zainstalowana w miejscu, w
którym temperatura może spadać poniżej
0°C, należy postępować według następujących zaleceń:
22 electrolux
1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka.
2. Zakręcić zawór wody.
3. Odkręcić wąż dopływowy.
4. Umieścić jeden koniec węża dopływowego w naczyniu znajdującym się na podłodze, wyciągnąć z filtra zatyczkę otworu
awaryjnego odprowadzania wody i pozwolić, aby woda wyciekła.
5. Wcisnąć do filtra zatyczkę otworu awaryjnego odprowadzania wody i ponownie
przykręcić wąż dopływowy.
6. Jeśli urządzenie ma być ponownie uruchomione, należy sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu wynosi ponad
0°C.
Co zrobić, gdy…
Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynności konserwacyjnych lub
przeoczeń i można je rozwiązać bez konieczności wzywania technika z serwisu. Przed
skontaktowaniem się z lokalnym punktem
serwisowym, należy wykonać następujące
kontrole.
W czasie pracy pralki może się zdarzyć, że
zacznie migać czerwona lampka kontrolna
przycisku 8 , na wyświetlaczu pojawi się jeden z następujących kodów alarmów i jednocześnie co 20 sekund emitowany będzie
Problem
sygnał akustyczny wskazując, że urządzenie
nie działa:
•
: problem z dopływem wody.
•
: problem z odpływem wody.
•
: otwarte drzwi.
Po usunięciu problemu należy ponownie uruchomić program wciskając w tym celu przycisk 8 . Jeżeli po sprawdzeniu nadal występują nieprawidłowości, należy zwrócić się do
lokalnego serwisu.
Możliwa przyczyna/Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia
się:
Drzwi nie zostały zamknięte. E40
• Dokładnie zamknąć drzwi.
Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Brak napięcia w gniazdku elektrycznym.
• Sprawdzić domową instalację elektryczną.
Przepalił się bezpiecznik główny.
• Wymienić bezpiecznik.
Pokrętło wyboru programów nie zostało ustawione we właściwej
pozycji i nie został naciśnięty przycisk 8 .
• Przekręcić pokrętło wyboru programów i ponownie wcisnąć przycisk 8. .
Wybrano funkcję opóźnionego rozpoczęcia programu.
• Jeśli pranie ma się rozpocząć od razu, wyłączyć opcję „Opóźnienie rozpoczęcia programu”.
Włączono blokadę uruchomienia.
• Wyłączyć blokadę uruchomienia.
Pralka nie pobiera wody:
Zawór wody jest zamknięty. E10
• Otworzyć zawór wody.
Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływowy. E10
• Sprawdzić podłączenie węża dopływowego.
Filtr węża dopływowego jest zablokowany. E10
• Wyczyścić filtr węża dopływowego.
Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte. E40
• Dokładnie zamknąć drzwi.
electrolux 23
Problem
Urządzenie nie odprowadza
wody i/lub nie wiruje:
Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. E20
• Sprawdzić podłączenie węża spustowego.
Filtr spustowy jest zatkany. E20
• Oczyścić filtr spustowy.
Wybrano opcję lub program, który kończy się pozostawieniem wody
w bębnie lub w którym nie ma wirowania.
• Wybrać program odpompowania lub wirowania.
Pranie jest nierównomiernie rozmieszczone w bębnie.
• Zmienić rozłożenie prania.
Wyciek wody na podłodze:
Użyto zbyt dużo lub niewłaściwego rodzaju detergentu (tworzy się
nadmierna ilość piany).
• Zmniejszyć ilość detergentu lub użyć innego.
Sprawdzić, czy nie ma wycieków w okolicy jednego z mocowań
węża dopływowego. Nie zawsze można to łatwo sprawdzić, gdyż
woda ścieka po wężu; sprawdzić, czy wąż nie jest wilgotny.
• Sprawdzić podłączenie węża doprowadzającego wodę.
Wąż spustowy lub dopływowy jest uszkodzony.
• Wymienić na nowy.
Zatyczka na filtrze nie została ponownie założona lub filtr nie został
prawidłowo przykręcony po czyszczeniu.
• Włożyć z powrotem zatyczkę do otworu awaryjnego spustu lub
dokładnie przykręcić filtr.
Niezadowalające wyniki
prania:
Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego detergentu.
• Zwiększyć ilość detergentu lub użyć innego.
Uporczywe plamy nie zostały odpowiednio wywabione przed praniem.
• Do wywabiania trudnych do usunięcia plam stosować produkty
dostępne na rynku.
Nie wybrano odpowiedniej temperatury.
• Sprawdzić, czy wybrano odpowiednią temperaturę.
Włożono za dużo prania.
• Zmniejszyć wielkość wsadu.
Nie można otworzyć drzwi:
Program nie dobiegł końca.
• Odczekać do końca programu prania.
Blokada drzwi nie została zwolniona.
• Poczekać, aż zgaśnie symbol
.
W bębnie pozostała woda.
• Wybrać program odpompowania lub wirowania, aby odprowadzić wodę.
Wibracje lub głośna praca
urządzenia:
Nie usunięto blokad transportowych i elementów opakowania.
• Sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane.
Nóżki nie zostały właściwie wyregulowane.
• Sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo wypoziomowane.
Pranie jest nierównomiernie rozmieszczone w bębnie.
Możliwe, że w bębnie znajduje się zbyt mała ilość prania.
• Włożyć więcej prania.
24 electrolux
Problem
Wirowanie rozpoczyna się z
opóźnieniem bądź pralka
nie wiruje:
Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wirowanie, gdyż pranie
jest nierównomiernie rozmieszczone w bębnie. Pranie jest rozmieszczane poprzez obroty bębna w przeciwnych kierunkach. Czynność ta może zostać powtórzona kilka razy, dopóki bęben nie uzyska równowagi i nie rozpocznie normalnego wirowania. Jeżeli po
upływie 10 minut pranie nadal nie jest równomiernie rozłożone w
bębnie, pralka nie będzie wirować. W takim przypadku należy ręcznie ułożyć pranie i wybrać program wirowania.
Zbyt mała ilość prania.
• Dodać więcej rzeczy, ręcznie rozłożyć pranie, a następnie wybrać
program wirowania.
Urządzenie wydaje nietypowy dźwięk:
Urządzenie jest wyposażone w nowy rodzaj silnika, który wydaje inne dźwięki w porównaniu z tradycyjnymi silnikami. Nowy silnik zapewnia łagodniejszy start bębna, a pranie jest lepiej rozłożone w
bębnie podczas wirowania. W konsekwencji zwiększa się stabilność
urządzenia.
W bębnie nie widać wody:
Urządzenia opracowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii są znacznie bardziej ekonomiczne i zużywają o wiele mniej wody
bez wpływu na parametry pracy.
Po programie parowym
odzież jest częściowo mokra.
Urządzenie nie zostało dobrze wypoziomowane.
• Sprawdzić wypoziomowanie urządzenia i w razie potrzeby wyregulować za pomocą nóżek.
Po programie parowym
ubrania nie są wystarczająco gładkie.
Został wybrany nieprawidłowy program parowy (np. syntetyczny zamiast bawełnianego).
• Zwrócić uwagę na skład tkaniny.
Włożono za dużo prania.
• Zmniejszyć wielkość wsadu.
Mo
Prodd. ...
. No ... ...
. ...
...
..
Se
r. No
. ...
...
...
Jeśli nie można usunąć problemu we własnym zakresie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Przed
skontaktowaniem się z serwisem należy zanotować model, numer produktu oraz numer seryjny i datę zakupu urządzenia: informacje te są wymagane przez serwis w celu
zapewnienia sprawnej obsługi.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Dane techniczne
Wymiary
Szerokość
Wysokość
Głębokość
Głębokość (wymiary całkowite)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
electrolux 25
Podłączenie elektryczne
Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na
Napięcie - Moc całkowita - Bez- tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi
piecznik
drzwi urządzenia.
Ciśnienie doprowadzanej wody
Wartość minimalna
Wartość maksymalna
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksymalny wsad
Bawełniane
7 kg
Prędkość wirowania
Wartość maksymalna
1200 obr./min.
Parametry eksploatacyjne
Program
Zużycie energii
(kWh)
Zużycie wody (litry)
Białe tkaniny bawełniane 90°
2.2
65
Bawełniane 60°
1.4
62
Bawełna Eko 60° 1)
1.19
52
Bawełniane 40°
0.9
62
Syntetyczne 40°
0.48
44
Delikatne 40°
0.55
58
Wełniane/Pranie ręczne
30°
0.25
52
Czas trwania programu (minuty)
Informacja na temat
czasu trwania programu pojawia się na
wyświetlaczu na panelu sterowania.
1) Program „Bawełna Eko” w temperaturze 60°C z wsadem 7 jest programem referencyjnym dla danych umieszczonych
na etykiecie efektywności energetycznej, zgodnie z Dyrektywą 92/75/WE.
Przedstawione w tabeli wartości zużycia należy traktować jako orientacyjne, gdyż są one
zależne od ilości i rodzaju prania, temperatury wody dopływającej i temperatury otoczenia.
Instalacja
Rozpakowanie
Przed uruchomieniem urządzenia, należy
usunąć wszystkie elementy blokady transportowej i opakowania.
Zaleca się zachowanie wszystkich elementów blokady transportowej, aby można było
z nich skorzystać w razie ponownego przewożenia urządzenia.
1. Po zdjęciu opakowania ostrożnie położyć
urządzenie na tylnej ściance, aby usunąć
styropianową podstawę.
2. Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopływowy i odpływowy z uchwytów znajdujących się z tyłu urządzenia.
26 electrolux
5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styropianu umieszczony na uszczelce drzwiczek.
3. Odkręcić trzy śruby.
4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.
6. Do małego górnego otworu i dwóch
większych otworów włożyć odpowiednie
plastikowe zaślepki dostarczone w torebce zawierającej instrukcję obsługi.
electrolux 27
Ustawienie
Urządzenie musi zostać zainstalowane na
stabilnej i poziomej powierzchni. Należy
upewnić się, czy cyrkulacja powietrza dookoła urządzenia nie jest utrudniona przez
wykładzinę lub dywanik. Sprawdzić, czy
urządzenie nie dotyka ściany lub urządzeń
kuchennych. Wypoziomować pralkę, odpowiednio regulując nóżki. Regulacja nóżek
może sprawiać trudności, ponieważ zamocowano w nich samoblokującą się nakrętkę,
niemniej urządzenie MUSI zostać wypoziomowane i stać stabilnie. W razie konieczności sprawdzić ustawienie przy pomocy poziomnicy. Wszelkie konieczne regulacje
można wykonać przy pomocy klucza. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się pralki w
trakcie pracy.
Podłączenie węża dopływowego wody
Ostrzeżenie! Pralkę należy
podłączyć do sieci wodociągowej z
zimną wodą.
1. Podłączyć wąż dopływowy dołączony do
pralki do zaworu zimnej wody, z gwintem
3/4 cala. Należy zawsze używać węża
dostarczonego w komplecie.
Uwaga! Nigdy nie podkładać pod
urządzenie kartonu, drewna lub
podobnych materiałów w celu
wyrównania ewentualnych nierówności
posadzki.
Ważne! Nie należy używać węża
dołączonego do starej pralki, aby
podłączyć wodę do nowego urządzenia.
2. Drugi koniec węża dopływowego (od
strony pralki) może zostać poprowadzony zgodnie z rysunkiem.
Nie kierować końcówki węża dopływowego w dół.
Skierować wąż w lewo lub w prawo w
zależności od położenia zaworu dopływu
wody.
28 electrolux
podczas wylewania wody siła odrzutu nie
spowodowała ześlizgnięcia się kolanka z
krawędzi zlewozmywaka. Można przywiązać go sznurkiem lub kawałkiem drutu do
baterii lub przymocować go do ściany.
3. Ustawić wąż we właściwej pozycji, poluzowując nakrętkę. Po ułożeniu węża dopływowego dokręcić nakrętkę, aby nie
doszło do wycieków.
Nie można przedłużać węża dopływowego.
Jeśli jest on za krótki i nie można przenieść
zaworu dopływowego, należy kupić nowy,
dłuższy wąż, przeznaczony specjalnie do tego celu.
Ważne! Jeżeli rury kanalizacyjne, do których
podłączana jest pralka są nowe lub nie
korzystano z nich od dłuższego czasu,
zaleca się otworzyć zawór wodny, odczekać
pewien czas, aż spora ilość wody spłynie z
instalacji i dopiero wówczas przymocować
wąż dopływowy.
Podłączenie węża odpływowego wody
Wąż odpływowy można umieścić w trzech
różnych miejscach.
• Na krawędzi zlewozmywaka , za pomocą kolanka z tworzywa, dostarczonego
wraz z pralką. Ważne jest, aby powstająca
• Podłączyć do rozgałęzienia syfonu
zlewozmywaka. Rozgałęzienie to musi
znajdować się nad syfonem tak, aby zakrzywiona część węża znalazła się na poziomie nie niższym niż 60 cm od posadzki.
• Podłączyć do węzła sanitarnego na
wysokości nie niższej niż 60 cm i nie wyższej niż 90 cm. Należy zawsze zapewnić
wentylację końcówki węża odpływowego,
tzn. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej musi być większa niż zewnętrzna średnica węża odpływowego. Wąż odpływowy
nie może być zagięty.
Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatkowy
wąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.
electrolux 29
Podłączenie do sieci elektrycznej
Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej
umieszczonej na wewnętrznej krawędzi
drzwi pralki.
Należy sprawdzić, czy instalacja domowa
jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie pralki, biorąc pod uwagę również korzystanie z innych urządzeń gospodarstwa
domowego.
Podłączyć pralkę do gniazdka z
uziemieniem.
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za zniszczenia i
uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem powyższych
zaleceń bezpieczeństwa.
Po zainstalowaniu pralki przewód
zasilający musi być łatwo dostępny.
Wymiany przewodu zasilającego
można dokonać wyłącznie w
punkcie serwisowym.
Ochrona środowiska
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały oznaczone symbolem
nadają
się do ponownego przetworzenia.
>PE<=polietylen
>PS<=polistyren
>PP<=polipropylen
Aby materiały te mogły zostać ponownie wykorzystane, muszą zostać umieszczone w
wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).
Wskazówki dotyczące ekologii
W celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia się do ochrony
środowiska, prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń:
• Średnio zabrudzona bielizna może być
prana bez prania wstępnego. W ten sposób oszczędzamy detergent, wodę i czas
(dbając tym samym o ochronę środowiska!).
• Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest całkowicie załadowana.
• Stosując odpowiednie zabiegi, można
usunąć plamy i brud z niewielkich powierzchni; Następnie można wykonać cykl prania z zastosowaniem niższej temperatury.
• Ilość używanego detergentu powinna zależeć od poziomu twardości wody, stopnia
zabrudzenia bielizny i jej ilości.
30 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İçindekiler
Güvenlik bilgileri
Ürün tanımı
Kontrol Paneli
İlk kullanım
Kişiselleştirme
Günlük kullanım
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Yıkama programları
43
30 Bakım ve temizlik
48
32 Servisi aramadan önce
50
33 Teknik veriler
51
36 Tüketim değerleri
51
36 Montaj
55
36 Elektrik Bağlantısı
55
40 Çevreyle ilgili bilgiler
41
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım
için saklayın.
•
niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis merkezini arayın.
Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız
ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakın.
Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş
hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın
altında kalmadığından ve cihaz üst tablasının elektrik kablosunu duvara sıkıştırmadığından emin olun.
Eğer makine halı kaplı bir zemine konuluyorsa, havanın cihazın altında rahatça dolaşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.
Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantılarda bir su kaçağı olmadığından daima
emin olun.
Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere
monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"
bölümünü okuyun.
Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına
ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gerekliliklere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı
olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını
vermeyi bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz
çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine
satar veya verirseniz ya da evinizden taşınır
ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni
kullanıcının cihazın fonksiyonlarını ve ilgili
uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kılavuzunun cihazla birlikte verildiğinden emin
olun.
• Cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye
sırasında cihazda herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı
bir cihazın asla elektrik fişini takmayın. Eğer
hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa
geçin.
• Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü
kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kullanmadan önce 24 saat boyunca oda sıcaklığında saklayın.
•
Montaj
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.
• Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı
olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde
değiştirmek veya ürünü değiştirmeye çalışmak tehlikelidir.
• Yüksek sıcaklıkta yıkama ve buhar programları esnasında, kapak camı sıcak olabilir. Dokunmayın!
•
•
•
•
•
electrolux 31
• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat edin! Bunu önlemek için,
lütfen kullanmadan önce tamburun içini
kontrol edin.
• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar
gibi nesneler veya diğer sert ve keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir,
dolayısıyla bunlar makineye konulmamalıdır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda
kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerini dikkate alın.
• Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gibi küçük parçaları, makine kasası ile dahili
tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir
yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine
koyun.
• Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren
maddeleri, kenarı dikili olmayan veya yırtık
malzemeleri yıkamak için kullanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını
yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden
çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir
etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce
yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım işlemleri için servis merkezinizle irtibata geçin. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep edin.
Kullanıldığı işlemler
• Bu cihaz, ev içi uygulamalarda standart
çamaşırların yıkanması ve buhar işleminden geçirilmesi için tasarlanmıştır. Tasarım
amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgileri dikkate alın ve buna göre yıkayın.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayın. Yıkama Programları Tablosu'na bakın.
• Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin
boş olduğundan ve düğmelerle fermuarların kapatılmış olduğundan emin olun. Yıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıkamaktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim
lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce özel iş-
lemden geçirin. İçi telli sütyenler makinede
YIKANMAMALIDIR.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu
temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysileri
makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır.
• Fişi prizden çıkarmak için asla kablodan
çekmeyin; daima fişin kendisini tutarak çekin.
• Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli, makine üst levhası veya alt tabanı çamaşır
makinesinin iç motor kısımlarına erişilebilecek kadar hasarlıysa, çamaşır makinesini
asla kullanmayın.
Çocuk güvenliği
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal veya
zihinsel yetenekleri düşük ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da
dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocukların, cihazla oynamadıklarından
emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir.
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların
ulaşamayacağı yerlere koyun.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyun.
• Çocukların veya evcil hayvanların tamburun içine girmemesine dikkat edin. Çocukların ve evcil hayvanların makinenin içinde
kalmalarını önlemek için makinede özel bir
fonksiyon / aygıt bulunmaktadır. Bu aygıtı
aktive etmek için, kapağın içindeki düğmeyi yarık kısmı yatay pozisyona gelinceye
kadar saat yönünde döndürün (basmadan). Gerekirse bir bozuk para kullanın.
32 electrolux
Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağın
kapanmasını sağlamak için, yarık kısım dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi
saatin tersi yönde döndürün.
Ürün tanımı
Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern
gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını
sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.
BUHAR Sistemi, kumaş türüne göre farklı buhar programlarıyla kurutulmuş çamaşırlardaki kırışıklıkları ve kokuları azaltmanızı sağlar.
1
2
3
4
5
6
1 Deterjan çekmecesi
2 Kontrol paneli
3 Kapak açma kolu
4 Bilgi etiketi
5 Tahliye pompası
6 Ayarlanabilir ayaklar
electrolux 33
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşamasında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.
Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama programı başlamadan önce konulur. Leke çıkarıcı, leke çıkarma aşamasında konulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı
deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanıyorsanız, bunu program başlamadan hemen önce koyun.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsiyelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki
«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir çamaşır yumuşatıcı veya kola maddesi, yıkama
programı başlatılmadan önce bölmeye konmalıdır.
Program tablosu
Cihazla birlikte farklı dillerde çeşitli program
tabloları da verilmiştir. Bir tanesi deterjan çekmecesinin ön tarafındadır ve diğerleri de kul-
lanma kılavuzuna iliştirilmiştir. Çekmecedeki
tablo kolayca değiştirilebilir; çekmecedeki
tabloyu sağa doğru çekerek çıkartınız ve istemiş olduğunuz dildeki tabloyu yerleştiriniz.
Kontrol Paneli
Aşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin yanı
sıra tuşlar, pilot ışıklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, aşağıdaki sayfalarda ilgili
sayı karşılıkları ile belirtilmektedir.
1
1
2
3
4
5
2
Program seçme düğmesi
Gösterge
SICAKLIK tuşu
DEVİR düşürme tuşu
ÖN YIKAMA tuşu
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
EKSTRA DURULAMA tuşu
GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu
BAŞLAT / BEKLET tuşu
ZAMAN KONTROLÜ tuşları
34 electrolux
Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir program seçmenizi sağlar.
Sıcaklık
Bu tuş, yıkama sıcaklığını artırmanızı veya
azaltmanızı sağlar.
larak durulanması gerekiyorsa (ekstra durulama), bu seçeneği seçin. Makine bazı ek durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, deterjanlara karşı alerjisi olan kişiler için ve suyun
çok yumuşak olduğu bölgeler için önerilir.
Gecikmeli başlatma
Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak.
ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er
saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak ertelenebilir.
Devir düşürme
Bu tuşa basarak, seçilen programın sıkma
hızını değiştirebilirsiniz.
Ön yıkama
Bu seçenek ile makine, ana yıkama öncesinde bir ön yıkama devri gerçekleştirir. Yıkama
süresi artırılacaktır. Bu seçenek, ağır kirli çamaşırlar için önerilir.
Ekstra durulama
Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Çamaşırların ekstra su kullanı-
Başlat/Beklet
Bu tuş, seçilen programı başlatır veya durdurur.
Zaman kontrolü
Bu tuşlar, cihazın otomatik olarak önerdiği
program süresini değiştirmenizi sağlar.
Gösterge
2.12
2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:
2.1: Sıcaklık değeri
2.2: Sıcaklık simgeleri , Soğuk
.
Yıkama aşaması süresince gösterge ekranında, makinenin tamburdaki suyu ısıtma aşamasına geçtiğini belirten sıcaklık simgesi hareketli olarak görüntülenir.
2.3: Sıkma hızı değeri
2.4: Sıkma hızı simgeleri.
• Sıkmasız
• Suda Bekletme
• Gece Programı
Sıkma aşamasında, spiral sembolü hareketli
olarak görüntülenir.
Sıkmasız seçeneği seçildiğinde, tüm sıkma
aşamaları atlanır ve bazı programlar için durulama sayısı artırılır.
Suda bekletme: Bu seçeneği seçtiğinizde,
çamaşırların kırışmasını önlemek için son durulama suyu boşaltılmaz. Program tamamlandığı zaman, suyun boşaltılması gerektiğini
bildirmek üzere göstergede yanıp sönen bir
ve 2.8 simgesi gösterilir, 8 tuşunun pi-
2.6 2.7 2.8
2.11 2.10
2.9
lot ışığı söner ve kapak kilitlenir. Suyu boşaltmak için, lütfen «Programın sonunda» bölümünü okuyun.
Gece Programı: Bu seçeneği seçtiğinizde,
çamaşırların kırışmaması için makine son durulama suyunu boşaltmaz. Tüm sıkma aşamaları atlandığından dolayı bu yıkama devri
çok sessizdir ve gece ya da elektriğin daha
ucuz olduğu diğer saatlerde seçilebilir. Bazı
programlarda, durulamalar daha fazla su ile
yapılacaktır. Program tamamlandığı zaman,
suyun boşaltılması gerektiğini bildirmek üzere
göstergede yanıp sönen bir
ve 2.8
simgesi gösterilir, 8 tuşunun pilot ışığı söner
ve kapak kilitlenir. Suyu boşaltmak için, lütfen
«Programın sonunda» bölümünü okuyun.
2.5: Seçenek simgeleri : Ekstra Durulama
veya Kolay Ütüleme
.
2.6: Gecikme simgesi
İlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaç saniyeliğine göstergede görüntülenir, daha sonra
önceden seçilen programın süresi görüntülenir. Karşılık gelen simge yanar. Gecikme sü-
electrolux 35
resi değeri her saat başı bir azalır ve sonra, 1
saat kaldığı zaman süre dakika dakika azalmaya başlar.
(bkz. «Kişi2.7: Çocuk güvenliği kilidi
selleştirme» bölümü).
2.8: Kapak kilitli simgesi
Siz makinede bulunan 8 tuşuna bastıktan ve
makine çalışmaya başladıktan sonra, bu simge yanar ve sadece işlemdeki aşamanın simgesi yanık halde kalır. Program tamamlandığı
zaman, ekranda üç adet yanıp sönen sıfır
(
) gösterilir ve bu simge ekrandan silinir.
2.9:
• Seçilen programın süresi
Bir program seçildikten sonra, süresi saat
ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin
). Bu süre, her bir çamaşır tipi için
önerilen maksimum yük esasına göre otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika
güncellenir.
• Program sonu
Program tamamlandığı zaman, ekranda üç
adet yanıp sönen sıfır (
) gösterilir,
ekrandaki 2.8 simgesi söner ve kapak açılabilir.
• Yanlış seçenek seçimi
Eğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesajı
ekranın altında birkaç saniye süreyle görüntülenir ve 8 tuşunun entegre kırmızı ışığı
yanıp sönmeye başlar.
• Alarm kodları
İşletim problemleri olması halinde, bazı
alarm kodları görüntülenebilir, örneğin
(bkz. «Servisi aramadan önce»).
• Gecikmeli Başlatma süresi
2.10: Leke derecesi simgeleri
• Yoğun
• Normal
• Günlük
• Hafif
• Hızlı
• Süper Hızlı
• Havalandırma
• Hızlı Havalandırma
(bkz. «Zaman Kontrolü seçeneğinin seçilmesi»).
2.11: Saat simgesi
Program başlatıldıktan sonra, süre görüntülenir ve saat simgesi gösterilir.
2.12: Yıkama programı aşama simgeleri
Yıkama programını seçtiğinizde, programı
oluşturan çeşitli aşamalara karşılık gelen yıkama programı aşama simgeleri gösterge
ekranının üst kısmında gösterilir. Siz makinede bulunan 8 tuşuna basıldıktan sonra sadece çalışan aşamanın simgesi yanık kalır:
• Ön yıkama
(bu simge ilgili seçenek tuşuna basıldığında da yanar)
• Yıkama
• Durulamalar
• Boşaltma
• Sıkma
Semboller tablosu
= Zaman Kontrolü Programları
= Pamuklular
= Sentetikler
= Hassas çamaşırlar
= Yünlüler / Yünlüler elde yıkama
= Durulama
= Boşaltma
= Sıkma
+
= Pamuklular Ekonomi
= Özel programlar
36 electrolux
= Battaniye
= 5 gömlek
= Kolay Ütüleme
= Buhar Programları
= Havalandırma
Seçenek tuşları ve ışıklar
= Sıcaklık
= Sıkma
= Ön yıkama
= Ekstra Durulama
= Gecikmeli Başlatma
= Başlat / Beklet
= Çocuk kilidi
+/-
= Zaman Kontrolü tuşları
İlk kullanım
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin
olunuz.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkartınız.
• İlk yıkamadan önce, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkarmak
için makineye çamaşır koymadan bir
pamuklu yıkama programı başlatınız.
Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.
Kişiselleştirme
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:
• Programın sonunda.
• Eğer bir arıza varsa.
5 ve 6 tuşlarına aynı anda yaklaşık 6 saniye
basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (işletim
sorunları olması durumları haricinde) devre
dışı kalır. Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli
ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.
Çocuk güvenliği kilidi
Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya cihaza zarar verebileceği endişesi taşımadan
cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bırakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çamaşır
makinesi çalışmadığı zaman bile aktif durumda kalır.
Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:
1. 8 tuşuna basmadan önce: Makinenin çalıştırılması mümkün olmayacaktır.
2. 8 tuşuna bastıktan sonra: Başka bir programın veya seçeneğin seçilmesi mümkün
olmayacaktır.
Bu seçeneği aktive etmek veya devre dışı bırakmak için 6 ve 7 tuşlarına aynı anda 6 saniye kadar basıp,
simgesi görününceye
veya kayboluncaya kadar basılı tutunuz.
Günlük kullanım
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çekerek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirmeden
önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz ve
tambura teker teker koyunuz. Kapağı kapatınız.
electrolux 37
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının ölçülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüz
ve ana yıkama bölmesine
bölmesine veya
seçili programa/seçeneğe uygun bölmeye
koyunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çekmecesi" bölümüne bakınız).
Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı
ile
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
Program seçme düğmesini (1)
kullanarak istenilen programın
seçilmesi
Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz. Çamaşır makinesi, seçmiş olduğunuz programa uygun bir sıcaklık değeri
önerir ve buna uygun maksimum sıkma hızını
otomatik olarak seçer. İlgili tuşları kullanarak
bu değerleri değiştirebilirsiniz. 8 tuşunun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye başlar.
Program seçme düğmesi saat yönünde veya
saatin tersi yönde döndürülebilir. Programı
sıfırlamak veya makineyi kapatmak için
pozisyonuna getiriniz.
Programın sonunda makineyi kapamak
için program seçme düğmesini
konumuna getirin.
Dikkat Makine çalışıyor haldeyken
program seçme düğmesini başka bir
programa getirirseniz, yanlış bir seçim
yapıldığını bildirmek üzere 8 tuşunun
kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner ve
Err mesajı göstergede görüntülenir.
Makine yeni seçilen programı
uygulamayacaktır.
3 tuşuna basarak sıcaklığın seçilmesi
Bir program seçildiğinde, cihaz otomatik olarak bu program için varsayılan sıcaklığı önerir.
Eğer çamaşırlarınızı farklı bir sıcaklıkta yıkamak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azaltmak için bu tuşa devamlı basın.
38 electrolux
4 tuşuna basarak sıkma hızının
azaltılması
İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen maksimum
sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır.
Şu tuşa basın Eğer çamaşırlarınızı farklı bir
hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için 4 tuşuna devamlı basın.
Kullanılabilir seçeneklerin 4, 5 ve 6
tuşlarına basılarak seçilmesi
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar birleştirilebilir. Bunlar, istenilen program seçildikten sonra ve şu tuşa basılmadan önce seçilmelidir: 8 .
Bu düğmelere basıldığında, ilgili simgeler ekranda görüntülenir. Bunlara tekrar basıldığında, simgeler kaybolur. Hatalı bir seçenek seçildiğinde, entegre kırmızı pilot ışığı ki bu ışık
8 tuşuna aittir, 3 defa yanıp söner ve Err mesajı birkaç saniye ekranda gösterilir.
Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için «Yıkama Programları» bölümüne bakın.
7 tuşuna basarak Gecikmeli Başlatma
fonksiyonunun seçilmesi
Programı başlatmadan önce, başlatma işleminin ertelenmesini isterseniz, istediğiniz gecikme süresini seçmek amacıyla 7 tuşuna
tekrar tekrar basın. Gösterge ekranının üst
kısmında 2.6 simgesi görüntülenecektir.
Seçilen gecikme süresi (20 saate kadar) gösterge ekranında birkaç saniyeliğine görüntülenecektir, daha sonra programın süresi tekrar görüntülenecektir.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve
şu tuşa basmadan önce seçin: 8 .
Gecikmeli başlatmayı, istediğiniz zaman iptal
edebilir veya değiştirebilirsiniz, ancak şu tuşa
basmadan önce: 8 .
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi:
1. Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri
seçin.
2. Gecikmeli başlatmayı seçmek için şu tuşa
basın: 7 .
3. Şu tuşa basın 8 :
– Makine saat bazında geri sayımı başlatır.
– Program, seçilen gecikme süresi sona
erer ermez başlar.
Şu tuşa bastıktan sonra gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi: 8 :
1. Çamaşır makinesini BEKLEME durumuna ayarlamak için şu tuşa basın: 8 .
2. Şu tuşa basın 7 tuşuna, ’ simgesi gösterilene kadar basın.
3. Programı başlatmak için 8 tuşuna tekrar
basın.
Önemli Seçilen gecikme süresi sadece
yıkama programı tekrar seçildikten sonra
değiştirilebilir.
Gecikmeli Başlatma BOŞALTMA programıyla birlikte seçilemez .
8 tuşuna basarak programı başlatma
Seçilen programı başlatmak için 8 tuşuna basın, 8 tuşunun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeyi
durdurur. Ardından, cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın kilitlendiğini belirtmek üzere
ekranda 2.8 simgesi görüntülenir.
Çalışan bir programı duraklatmak için 8 tuşuna basın: yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye
başlar.
Programı kesintiye uğradığı yerden devam
ettirmek için, 8 tuşuna tekrar basın. Eğer bir
gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyseniz,
makine geri sayıma başlayacaktır.
Hatalı bir seçenek seçildiğinde, kırmızı pilot
ışığı ki bu ışık 8 tuşuna aittir, 3 defa yanıp söner ve Err hata mesajı birkaç saniye gösterilir.
9 tuşunu kullanarak Zaman Kontrolü
seçeneğinin seçilmesi
Bu tuşlara devamlı basmak suretiyle, yıkama
devrinin süresi artırılabilir veya azaltılabilir. Ardından, 2.10 simgesi, seçilen leke derecesini
belirtmek üzere göstergede görüntülenecektir. Bu seçenek sadece Pamuklular , Sentetikler ve Hassas Çamaşırlar programlarında kullanılabilir.
Leke seviyesi
Simge
Çamaşır tipi
Yoğun
Ağır kirli çamaşırlar
için
Normal
Normal kirli çamaşırlar için
Günlük
Günlük kirlenen çamaşırlar için
Hafif
Hafif kirli çamaşırlar
için
Hızlı
Çok az kirli çamaşırlar için
electrolux 39
Leke seviyesi
Simge
Süper Hızlı 1)
Havalandırma
Kısa süreli kullanılmış
veya giyilmiş çamaşırlar için
2)
Sadece havalandırılacak giysiler için
2)
Sadece birkaç giysinin havalandırılması
için
1)
Hızlı Havalandırma 1)
Çamaşır tipi
1) Çamaşır ağırlığını azaltmanızı öneririz (bkz. Yıkama
programları tablosu).
2) Bu seçeneği seçtiğinizde, ilgili simge kısa bir süre ekrana
gelir ve sonra hemen kaybolur.
Bir seçeneğin veya çalışan bir programın
değiştirilmesi
Program başlamadan önce herhangi bir seçeneğin değiştirilmesi mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8 tuşuna basarak makineyi duraklatmanız GEREKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini
değiştirmek isterseniz, çalışmakta olan programı iptal etmeli ve yeniden seçim yapmalısınız).
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece
sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.
Program seçme düğmesini önce
pozisyonuna, ardından seçmek istediğiniz yeni
program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşuna tekrar basarak yeni programı başlatınız. Tamburdaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için 8 tuşuna basınız, karşılık gelen yeşil pilot ışık yanıp sönmeye başlar.
Programı yeniden başlatmak için aynı tuşa
tekrar basınız.
Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için,
program seçme düğmesini
pozisyonuna
getiriniz.
Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.
mak isterseniz, öncelikle şu tuşa basarak makineyi BEKLETME durumuna alın: 8 .
Birkaç dakika sonra 2.8 simgesi sönerse, kapak açılabilir.
Birkaç dakika sonra 2.8 simgesi sönmezse,
bu durum makinenin halen ısıtma uyguladığı
veya su seviyesinin çok yüksek olduğu anlamına gelir. Kapağı zorlamayın!
Eğer kapağı açamıyor ancak açmanız gerekiyorsa, program seçme düğmesini
konumuna alın. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir (suyun seviyesine ve sıcaklığına
dikkat edin!) .
Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçenekleri tekrar seçmeniz ve şu tuşa basmanız
gerekir: 8 .
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur. Ekranda üç
adet yanıp sönen sıfır (
) gösterilir ve
8 tuşunun pilot ışığı söner. Birkaç dakika boyunca bazı sesli ikazlar verilir.
Tamburda su bırakarak sona eren bir program veya seçenek seçilmişse, 2.8 simgesi,
kapak açılmadan önce suyun boşaltılması
gerektiğini belirtmek üzere ekranda kalır.
Suyu boşaltmak için aşağıdaki talimatları takip edin:
1. Program seçme düğmesini şu konuma
çevirin:
.
2. Boşaltma veya sıkma programını seçin.
3. Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını
azaltın.
4. Şu tuşa basın 8 .
Programın sonunda, 2.8 simgesi söner ve
kapak açılabilir. Makineyi kapamak için program seçme düğmesini
konumuna getirin.
Çamaşırları tamburdan çıkarın ve tamburun
boş olduğunu dikkatlice kontrol edin. Başka
bir yıkama daha yapmayacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf ve hoş olmayan kokuların
oluşmasını önlemek amacıyla kapağı açık bırakın.
Kapağın açılması
Program başladıktan sonra (veya gecikme
süresi boyunca) kapak kilitli kalır, kapağı açBekletme modu: Program sona erdikten
birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi
etkin hale getirilir. Gösterge parlaklığı azaltılır.
Herhangi bir tuşa basıldığında cihaz enerji tasarrufu modundan çıkar.
40 electrolux
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sembolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına
uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayınız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebilir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk
verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının düğmelerini kapatınız, fermuarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatınız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağlayınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla
veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları
çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkmayabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce
ön işlemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden
suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovalayınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatınız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz
ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz ve
lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle
ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya
bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır.
Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz
yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde
daha önceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
2) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın 2), giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve
lekeyi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,
sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek
izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, durulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha
sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izleri
ağartıcı ile çıkartın.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı
önce asetonla 2) , sonra asetik asitle ıslatın;
beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile
çıkartın ve sonra iyice durulayın.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden geçirin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca
deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi
koruma için doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla miktarda kullanıldıklarında doğanın hassas dengesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yünlü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına
ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi deterjanları bu makinede de kullanılabilir:
• Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlüler için toz deterjanlar
• Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sıcaklıkta yıkama programları için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı
deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıkama programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıkamasız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sistemine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz .
electrolux 41
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan suyun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hakkındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanınız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
• Çamaşırlar hafif kirli ise,
• Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşuyorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirtilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkilinizden elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik derecesi orta veya yüksek ise, üretici firmanın
talimatlarına daima uymak suretiyle bir su yumuşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi
yumuşak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayınız.
Yıkama programları
BUHAR fonksiyonu
Buhar, kumaş türüne bağlı olarak kırışıklıkları
ve kokuları azaltabilir.
En fazla çamaşır miktarı: 1 kg kuru çamaşır.
Her buhar devrinin sonunda çamaşır biraz
nemli olacağından, nemin giderilmesi için ça-
maşırları 10 dakika kadar açık havada tutmanız daha iyi olacaktır. Çamaşırlar, tamburdan
mümkün olduğunca çabuk çıkarılmalıdır.
Buhar programından sonra kumaşlar yine de
ütülenebilir ancak ütüleme çok daha kolay
olacaktır!
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum
Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler
Pamuklular
90°- Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum hızda sıkma
Maks. yük 7 kg - Azaltılmış miktar 3.5 kg
Beyaz ve renkli pamuklular (normal kirli çamaşırlar).
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
ÖN YIKAMA 1)
EKSTRA DURULAMA
ZAMAN KONTROLÜ 2)
Sentetikler
60°- Soğuk
Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk.
Maks. yük 3.5 kg - Azaltılmış miktar 2 kg
Sentetik veya karışık kumaşlar: iç çamaşırı, renkli
giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
ÖN YIKAMA 1)
EKSTRA DURULAMA
ZAMAN KONTROLÜ 2)
Hassas çamaşırlar
40°- Soğuk
Maks. yük 3.5 kg - Azaltılmış miktar 2 kg
Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve polyesterler.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
ÖN YIKAMA 1)
EKSTRA DURULAMA
ZAMAN KONTROLÜ 2)
Deterjan
Çekmecesi
42 electrolux
Yünlüler / Yünlüler elde yıkama
40°- Soğuk
Maks. yük 2 kg
Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca «elde yıkanabilir»
sembolünü taşıyan elde yıkanabilir yünlüler ve hassas
çamaşırlar için yıkama programı.
Not: Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir. Cihaz son sıkma aşamasını gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları
elinizle tamburun içinde dağıtın ve sonra sıkma programını seçin.
Durulama
Durulama - Uzun süreli sıkma
Maks. yük 7 kg
Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu giysilerin
durulanması ve sıkılması mümkündür. Durulama etkisini
artırmak için EKSTRA DURULAMA seçeneğini seçin.
Makine bazı ek durulama programları uygulayacaktır.
Seçenekler
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
EKSTRA DURULAMA
Boşaltma
Suyu boşaltma
Maks. yük 7 kg
Tamburda su bırakarak sona eren bir seçenekle birlikte
çalıştırılan programlarda son durulama suyunun boşaltılması için.
Sıkma
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maks. yük 7 kg
Elde yıkanan çamaşırlar ve tamburda su bırakarak duran
bir seçenekle birlikte çalıştırılan programlardan sonra
sıkma yapmak için. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun
hale getirmek üzere ilgili tuşu kullanarak sıkma hızını seçebilirsiniz.
DEVİR DÜŞÜRME
Pamuklular Ekonomi
90° - 40°
Maks. yük 7 kg
Beyaz ve solmaz renkli pamuklular.
Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşırlar
için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve yıkama süresi artırılacaktır. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir
yıkama sonucu elde edilmiş olur.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
ÖN YIKAMA 1)
EKSTRA DURULAMA
Battaniye
40° - 30°
Maks. yük 2,5 kg
Tek yıkanabilir sentetik battaniye veya yorgan için.
Deterjan
Çekmecesi
electrolux 43
5 gömlek
30°
Maks. yük 1 kg
Hafif kirli gömlekler için yıkama programı.
Kolay ütüleme
60°- Soğuk
Maks. yük 1 kg
Bu tuşa basıldığında, çamaşırlar nazikçe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak şekilde sıkılır. Böylece ütüleme daha
kolay hale gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uygulayacaktır.
Seçenekler
Deterjan
Çekmecesi
DEVİR DÜŞÜRME
SIKMASIZ
DEVİR DÜŞÜRME
SUDA BEKLETME
SIKMASIZ
ÖN YIKAMA 1)
EKSTRA DURULAMA
O = KAPAMA
Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek veya
makineyi kapamak için.
1) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA aşaması bulunmayan bir program seçilmelidir.
2) Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 9 tuşlarına basarak seçerseniz, maksimum yükü tabloda belirtilen şekilde azaltmanızı
öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye neden olabilmektedir. Havalandırma
veya Hızlı Havalandırma seçeneğini seçerseniz, çamaşır ağırlığını daha da azaltmanızı öneririz.
Kuru çamaşırlar için BUHAR PROGRAMLARI 1)
Devir açıklaması
Süre
Çamaşır
Miktarı
Buhar Pamuklular
Bu program, bir kot pantolondaki, 1-4 adet pamuklu
(%100 pamuklu) ya da keten gömlekteki kırışıklıkları ve
kat yerlerini azaltır.
30 dakika
1 kg'a kadar
Buhar Sentetikler
Bu program, 1-5 adet sentetik gömlek ya da farklı oranlarda 1 kg karışık kumaş ve 1 kg'a kadar %100 sentetik
çamaşırdaki kırışıkları azaltır. İpek ve yünlü çamaşırlar
için de kullanılabilir.
20 dakika
1 kg'a kadar
Buhar Havalandırma
Bu program, pamuklu ve sentetik çamaşırlardaki kokuları giderir. 2). Buhar, hayvan kokularını gidermez.
25 dakika
1 kg'a kadar
Deterjan kullanmayın. Gerekiyorsa lekeleri yıkayarak ya da bölgesel leke çıkarıcı uygulaması ile çıkarın.
Buhar programları herhangi bir hijyen amaçlı devire sahip değildir.
1) Uygulamalar hakkında verilen bilgilerin tümü sadece yol gösterme amaçlıdır. Yumuşatma sonuçları seçili
programa ve özellikle de giysinin uygunluğuna ve materyal özelliklerine bağlı olarak değişebilir. Gerektiği
takdirde, sonuçlar farklı programlar ve buhar miktarları kullanılarak iyileştirilebilir.
2) Aşağıdaki tür kumaşlar Buhar devrine konulamaz:
• Ürün bilgi etiketinde kurutma makinesinde kurutmaya uygun olduğu belirtilmeyen giysiler.
• Plastik, metal, tahta ya da benzeri malzemeler içeren tüm çamaşırlar.
Bakım ve temizlik
Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce cihazın elektrik
beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)
gerekmektedir.
44 electrolux
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Makinede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz
kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır
yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı
üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu işlem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye
yardımcı olacaktır.
Her yıkamadan sonra
Kapağı bir süre açık bırakınız. Bu durum, cihazın içerisinde küf ve artık su kalıntı kokularının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yıkamadan sonra kapağın açık bırakılması ayrıca kapak contasının da korunmasına yardımcı olacaktır.
Koruyucu yıkama
Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kullanımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasına
neden olabilir.
Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi
uygulanmasını öneririz.
Bir koruyucu yıkama işlemi için:
• Tamburda çamaşır olmamalıdır.
• En sıcak pamuklu yıkama programını seçiniz.
• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan
normal ölçekte kullanınız.
Birikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akan bir
musluk altında yıkayınız.
Temizliği daha rahat yapmak için, katkı maddesi bölmesinin üst kısmı çıkartılmalıdır. Tüm
kısımları su ile temizleyiniz.
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulayınız.
Önemli Cihazın gövdesini temizlemek için
metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler
kullanmayınız.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
Çekmeceyi, dili aşağı doğru bastırarak ve dışarı doğru çekerek çıkartınız.
Dağıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz.
electrolux 45
Yıkama tamburu
Yıkama veya musluk suyu içerisindeki demir
içeren yabancı maddelerin paslanmasından
dolayı tambur içerisinde pas birikintileri oluşabilir.
Önemli Tamburu asitli kireç çözücü
maddeler, klor içeren aşındırıcı maddeler
veya demir ya da çelik yünü ile
temizlemeyiniz.
1. Tamburda bulunan pas birikintilerini paslanmaz çelikler için özel temizleme maddeleri ile temizleyiniz.
2. Olası temizleme maddesi artıklarını temizlemek için, makineye çamaşır koymadan
bir yıkama devri başlatınız.
Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Süreli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak.
1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.
Kapak contası
Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve lastik körükler arasına sıkışmış nesneler varsa
çıkartınız.
Tahliye pompası
Pompa düzenli olarak özellikle de aşağıda
açıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:
• Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa.
• İğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nesnelerden ötürü cihaz tahliye anında olağan
dışı bir ses çıkarıyorsa.
• Suyun boşaltılmasıyla ilgili bir sorun algılandıysa (daha fazla bilgi için "Servisi aramadan önce" bölümüne bakın).
Uyarı Pompa kapağını açmadan önce,
cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden
çekin.
Aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Cihazın fişini prizden çekin.
2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.
3. Bir bozuk parayı (veya kullanma kılavuzunun da içinde yer aldığı torbada modele bağlı olarak bulunan uygun aleti) yarık kısmına sokmak suretiyle pompa kapağını açın.
1
2
46 electrolux
4. Dökülen sıvıları toplaması için kenarı kısa
olan bir kabı pompanın altına yerleştirin.
7. Yabancı cisimleri ve tüyleri pompa yatağından ve pompa çarkından alın.
5. Bir pense kullanarak acil durum tahliye
kapağını filtre kapağından çıkarın.
8. Pompa çarkının dönüp dönmediğini dikkatlice kontrol edin (tutukluk yaparak döner). Dönmüyorsa lütfen yetkili servisinize
başvurun.
9. Yuvasının içine doğru şekilde yerleştirerek filtreyi yerine takın. Pompa kapağını
saat yönünde çevirerek sıkıca takın.
6. Suyun boşalması sona erdiğinde, bir
pense kullanarak pompa kapağını saatin
tersi yönünde çevirmek suretiyle sökün
ve filtreyi çıkarın. Kapağı çıkarırken dökülen suyu silmek için daima yakınınızda
bir bez bulundurun.
Tüy kalıntılarını çıkarmak için filtreyi musluk altında yıkayın.
2
1
electrolux 47
çocukların çıkarması mümkün
olmayacak şekilde sıkıldığından emin
olun.
Su giriş filtrelerinin temizlenmesi
Makinenin su alması gerekenden daha uzun
zaman alıyorsa, su giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz
1. Su musluğunu kapatınız.
2. Su giriş hortumunu çıkartınız
3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırça
ile temizleyiniz.
10. Acil durum boşaltma kapağını tekrar filtre
kapağına takın ve sıkıca oturtun.
11. Pompa kapağını kapatın.
Uyarı Cihaz kullanım halindeyken ve
seçilen programa bağlı olarak, pompada
sıcak su olabilir. Bir yıkama devri
esnasında pompa kapağını asla
çıkarmayın, cihaz yıkama devrini
tamamlayana ve boşaltma yapana kadar
daima bekleyin. Pompa kapağını yerine
takarken, su sızdırmayacak ve
4. Hortumu tekrar musluğa takınız.
5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartınız. Su dökülebileceğinden, yakınınızda
bir silme bezi bulundurunuz.
6. Valfın içindeki filtreyi, sert bir fırçayla veya
bir bez parçasıyla temizleyiniz.
7. Hortumu makineye geri takınız ve bağlantının sızdırmazlığını kontrol ediniz.
8. Su musluğunu açınız.
48 electrolux
Acil durum boşaltması
Eğer su tahliye olmuyorsa, makineyi boşaltmak için aşağıdaki prosedürü uygulayınız:
1. Cihazın fişini prizden çekiniz;
2. Su musluğunu kapatınız;
3. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyiniz;
4. Pompanın kapağını açınız;
5. Zemine bir kap koyunuz. Acil durum tahliye kapağını filtreden çıkarınız. Su, yer çekimi gücüyle kaba boşalmalıdır. Kap dolduğu zaman, kapağı tekrar filtreye takınız.
Kabı boşaltınız. Suyun akması durana kadar prosedürü tekrarlayınız;
6. Gerekirse pompayı yukarıda anlatıldığı gibi temizleyiniz;
7. Pompayı geri takınız ve kapağını kapatınız.
1.
2.
3.
4.
Cihazın fişini prizden çekiniz.
Su musluğunu kapatınız.
Giriş hortumunu çıkartınız.
Giriş hortumunun ucunu yere koyduğunuz bir kabın içine yerleştiriniz, acil
durum boşaltma haznesini açınız ve suyun boşalmasını sağlayınız.
5. Acil durum boşaltma haznesini tekrar yerine takınız ve su giriş hortumunu geri takınız.
6. Makineyi tekrar çalıştırmak istediğinizde,
ortam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olduğundan emin olunuz.
Donmaya karşı önlemler
Eğer makine sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü
bir yere monte edilmişse, aşağıdaki işlemleri
yapınız:
Servisi aramadan önce
Belirli problemler bazı basit kontrol ve bakımların yapılmamasından kaynaklanır ve bir mühendisi aramaya gerek kalmadan basit bir
şekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini uygulayınız.
Makine açık haldeyken, makinenin çalışmadığını belirtmek üzere 8 tuşunun kırmızı pilot
ışının yanıp sönmesi, aşağıdaki alarm kodlarından birisinin gösterge ekranında görünme-
si ve aynı zamanda her 20 saniyede bir bazı
sesli ikaz sinyallerinin verilmesi mümkündür:
•
: Su beslemesiyle ilgili problem.
•
: Su tahliyesiyle ilgili problem.
•
: Kapak açık.
Problem giderildikten sonra, programı yeniden başlatmak için 8 tuşuna basınız. Tüm
kontrollerden sonra problem hala geçmediyse, yerel yetkili servisinizle temasa geçiniz.
Sorun
Muhtemel neden / Çözüm
Makine çalışmaya başlamıyor:
Kapak kapanmamıştır. E40
• Kapağı tam olarak kapatın.
Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır.
• Fişi prize takın.
Prizde elektrik beslemesi yoktur.
• Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol edin.
Ana sigorta yanmıştır.
• Sigortayı değiştirin.
Program seçme düğmesi doğru konumda değildir ve 8 tuşuna basılmamıştır.
• Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 8 tuşuna tekrar basın.
Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmiştir.
• Çamaşırlar hemen yıkanacaksa, gecikmeli başlatmayı iptal edin.
Çocuk Kilidi etkinleştirilmiştir.
• Çocuk Kilidini devre dışı bırakın.
electrolux 49
Sorun
Makine su almıyor:
Su musluğu kapalıdır. E10
• Su musluğunu açın.
Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür. E10
• Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.
Giriş hortumundaki filtre tıkalıdır. E10
• Su giriş hortumu filtresini temizleyin.
Kapak tam olarak kapatılmamıştır. E40
• Kapağı tam olarak kapatın.
Makine boşaltma yapmıyor
ve/veya sıkmıyor:
Tahliye hortumu ezilmiş veya kırılmıştır. E20
• Tahliye hortumu bağlantısını kontrol edin.
Tahliye filtresi tıkalıdır. E20
• Tahliye filtresini temizleyin.
Tamburda su bırakarak sona eren veya tüm sıkma aşamalarını atlayan bir program veya seçenek seçilmiştir.
• Boşaltma veya sıkma programını seçin.
Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.
• Çamaşırları tambur içinde dağıtın.
Zeminde su var:
Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük
oluşumuna neden olur) kullanılmıştır.
• Deterjan miktarını azaltın veya başka bir deterjan kullanın.
Giriş hortumu bağlantılarından birinde kaçak olup olmadığını kontrol
edin. Hortumun içinden su geçerken bunu anlamak her zaman kolay
değildir; nemli olup olmadığına bakın.
• Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.
Giriş hortumu hasar görmüştür.
• Yeni bir tanesiyle değiştirin.
Bir temizlik işleminden sonra filtrenin kapağı geri takılmamıştır veya
filtre doğru şekilde yerleştirilmemiştir.
• Acil durum boşaltma kapağını yeniden takın veya filtreyi tam olarak
yerine oturtun.
Yetersiz yıkama sonuçları:
Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmıştır.
• Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın.
İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir.
• İnatçı lekeleri çıkarmak için ticari temizlik ürünleri kullanın.
Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir.
• Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol edin.
Makineye aşırı çamaşır konulmuştur.
• Çamaşırları azaltın.
Kapak açılmıyor:
Program halen çalışmaktadır.
• Yıkama devrinin sona ermesini bekleyin.
Kapak kilidi henüz açılmamıştır.
• Sembol
sönene kadar bekleyin.
Tamburda halen su vardır.
• Suyu boşaltmak için boşaltma veya sıkma programını seçin.
Nakliye cıvataları ve contaları çıkarılmamıştır.
• Cihazın bağlantılarının doğru bir şekilde yapıldığından emin olun.
Destek ayakları ayarlanmamıştır.
Makine titriyor veya gürültü- • Cihazın düzlemselliğini kontrol edin.
lü çalışıyor:
Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.
Tamburda çok az çamaşır olabilir.
• Daha fazla çamaşır koyun.
50 electrolux
Sorun
Sıkma işlemi geç başlıyor
veya makine sıkma yapmıyor:
Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik
dengesizlik tespit cihazı devreye girmiştir. Tamburun ters yönde
dönme hareketiyle çamaşırlar yeniden dağıtılır. Bu durum, dengesizlik ortadan kalkıncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal
sıkma işlemi devam eder. Eğer 10 dakika sonra, çamaşırlar tamburda halen eşit oranda dağılmamışsa, makine sıkma işlemi yapmayacaktır. Bu durumda, çamaşırları elinizle dağıtın ve sıkma programını
seçin.
Çamaşır miktarı çok azdır.
• Daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun içinde
dağıtın ve sonra sıkma programını seçin.
Makine normalin dışında
sesler çıkarıyor:
Makine, diğer geleneksel motorlara göre daha farklı ses çıkaran tipte
bir motorla donatılmıştır. Bu yeni motor, sıkma işlemi yaparken daha
yumuşak bir başlatmayı, çamaşırların tamburda daha homojen
dağılımını ve ayrıca makinenin daha dengeli olmasını sağlar.
Tambur içinde su görünmüyor:
Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin
daha az su kullanarak çok ekonomik çalışırlar.
Buhar programlarından son- Cihazın seviyesi doğru ayarlanmamıştır.
ra giysiler kısmen ıslak ola- • Ayaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle seviyeyi kontrol edin.
bilir.
Bir buhar programından
sonra, giysiler yeterince yumuşak değil.
Yanlış BUHAR programı seçilmiştir (Pamuklu yerine Sentetik gibi).
• Kumaşın cinsine bakın.
Makineye aşırı çamaşır konulmuştur.
• Çamaşırları azaltın.
Mo
Prodd. ...
. No ... ...
. ...
...
..
Se
r. No
. ...
...
...
Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemiyorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.
Telefon açmadan önce, makinenin modelini,
seri numarasını ve satın alma tarihinizi not
edin: servis merkezi bu bilgileri isteyecektir.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Teknik veriler
Boyutlar
Genişlik
Yükseklik
Derinlik
Derinlik (Genel boyutlar)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektrik bağlantısı
Voltaj - Toplam güç - Sigorta
Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki
bilgi etiketinde yazılıdır.
Su besleme basıncı
Minimum
Maksimum
0,05 MPa
0,8 MPa
electrolux 51
Maksimum Yükleme
Pamuklu
7 kg
Sıkma Hızı
Maksimum
1200 dev./dk.
Tüketim değerleri
Program
Enerji tüketimi (kWs)
Su tüketimi (litre)
Beyaz Pamuklu 90°
2.2
65
Pamuklu 60°
1.4
62
Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı 60° 1)
1.19
52
Pamuklu 40°
0.9
62
Sentetik 40°
0.48
44
Hassas Çamaşırlar 40°
0.55
58
Yünlüler/ Elde yıkama
30°
0.25
52
Program süresi (Dakika)
Programların süreleri
hakkında bilgi için,
lütfen kontrol panelindeki göstergeye
bakın.
1) 60°C'de 7kg'lık çamaşır ile «Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji
etiketindeki veriler için referans programdır.
Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü bu değerler
çamaşır miktarına ve tipine, giriş suyu sıcaklığına ve ortam sıcaklığına göre değişiklik
gösterebilir.
Montaj
Ambalajdan çıkartma
Cihazı kullanmadan önce tüm nakliye cıvataları ve ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır.
Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemeleri
muhafaza etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar taşınması gerektiğinde tekrar
kullanabilirsiniz.
1. Tüm ambalaj malzemeleri çıkartıldıktan
sonra, alt kısmındaki polistiren tabanı çıkartmak için makine arka tarafının üzerine
dikkatlice yatırılmalıdır.
2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosunu ve su giriş ile boşaltma hortumunu
hortum tutuculardan çıkarınız.
52 electrolux
5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı polistiren bloğu çıkarın.
3. Üç cıvatayı sökün.
4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.
6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kullanma kılavuzunun içinde bulunduğu torbadaki ilgili plastik tıkaç kapaklarını takınız.
electrolux 53
Konumlandırma
Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte
ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının
halı, kilim, vs. gibi eşyalarla engellenmediğinden emin olunuz. Makinenin duvara veya
diğer mutfak ünitelerine temas etmediğinden
emin olunuz. Ayaklarını yükseltip alçaltmak
suretiyle çamaşır makinesinin seviyesini ayarlayınız. Ayaklar, kendinden kilitlemeli bir kilit
somunu içerdiğinden ayarlanması zor olabilir,
ancak makine düz ve dengeli OLMALIDIR .
Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayarını kontrol ediniz. Herhangi gerekli bir ayarlama bir somun anahtarıyla yapılabilir. Doğru
seviye ayarı, makine çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler.
Su girişi
Uyarı Bu cihaz soğuk su musluğuna
bağlanmalıdır.
1. Makine ile birlikte verilen su giriş hortumunu, 3/4" dişli tip bir musluğa takınız.
Daima cihazla birlikte verilen hortumu kullanınız.
Dikkat Zemindeki herhangi bir engebeyi
dengelemek için makinenin altına asla
dolap, tahta veya benzeri bir nesne
koymayınız.
Önemli Makineyi su musluğuna
bağlamak için eski makinenizin
hortumunu kullanmayın.
2. Giriş hortumunun makineye bağlanan
diğer ucu, şekilde gösterildiği gibi çevrilebilir.
Giriş hortumunu aşağı doğru yönlendirmeyiniz.
Hortum açısını, su musluğunuzun yerine
göre sağa veya sola doğru ayarlayınız.
54 electrolux
na takma . Böyle bir durumda, makine su
boşaltması yaparken kancanın yerinden
çıkmış olmadığından emin olunuz. Bunu,
kancayı bir tel ile musluğa takarak veya duvara sabitleyerek yapabilirsiniz.
3. Halka somunu gevşeterek hortumu
doğru şekilde ayarlayınız. Giriş hortumunun pozisyonunu ayarladıktan sonra, kaçak olmasını önlemek için halka somunu
tekrar sıkınız.
Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Eğer çok kısaysa ve musluğun yerini değiştirmek istemiyorsanız, daha uzun ve özellikle bu tip bir cihaz için tasarlanmış yeni bir hortum alın.
Önemli Makineyi yeni bir boru tesisatına
veya belirli bir süre kullanılmamış bir boru
tesisatına bağlamadan önce, borularda
birikmiş olabilecek herhangi bir kalıntıyı
yıkayıp temizlemek için yeterli miktarda su
dökün.
Su tahliyesi
Tahliye hortumunun ucu üç şekilde konumlandırılabilir.
• Makine ile birlikte verilen plastik hortum kılavuzu kullanılarak bir lavabonun kenarı-
• Bir lavabo ek tahliye borusu kullanarak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60
cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmından yukarıda olmalıdır.
• Direk olarak bir tahliye borusuna , yüksekliği 60 cm.'den az ve 90 cm.'den fazla
olmayacak şekilde. Tahliye hortumunun
ucu daima hava girişine açık olmalı, yani
tahliye borusunun iç çapı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır. Tahliye
hortumu bükülmemelidir.
Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatılabilir. Ek tahliye hortumu ve eklem parçasını yerel
servis merkezinizden elde edebilirsiniz.
electrolux 55
Elektrik Bağlantısı
Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.
Yerel elektrik tesisatınızın, kullanılan diğer
elektrikli cihazları da hesaba katarak, makine
için gerekli maksimum yükü kaldırabildiğinden emin olun.
Makineyi topraklı bir prize bağlayın.
Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine
uyulmamasından kaynaklanan
hasar ve yaralanmalardan dolayı
herhangi bir sorumluluk kabul
etmez.
Elektrik kablosu, makine monte
edildikten sonra erişilebilir olmalıdır.
Cihazın elektrik besleme
kablosunun değiştirilmesi
gerekirse, bu işlem bir Servis
Merkezi tarafından yapılmalıdır.
Çevreyle ilgili bilgiler
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri
dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ambalaj malzemeleri
simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak
suretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamına
gelmektedir.
Ekolojik tavsiyeler
Su ve enerjiden tasarruf sağlamak ve çevrenin korunmasına yardımcı olmak için,
aşağıdaki faydalı bilgileri dikkate almanızı
öneririz:
• Normal kirli çamaşırlar, deterjandan, sudan
ve zamandan tasarruf için ön yıkama yapmadan yıkanabilirler (böylece çevre de korunmuş olur!).
• Makine tam dolu iken daha ekonomik çalışır.
• Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları
makineye atmadan önce çıkartabilirsiniz;
çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir.
• Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin
derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına
göre ayarlayın.
www.electrolux.com
www.electrolux.pl
www.electrolux.com.tr
132945930-00-112010

instrukcja obsługi kullanma kılavuzu Pralka Çamaşır Makinesi

Transkript

Benzer belgeler

Wynajem

szynkowar - Sklep e-SZOP