i-Step Newsletter 3 08 I.qxd

Müflteri gazetemiz ifm electronic
Müflterilerimizin baflar›s› için yenilikler
ÖNSÖZ
Ekim 2008 · Say› 2
UYGULAMA
Sevgili okuyucular›m›z,
Hepimizi ilgilendiren bir konu: Gelece¤in elemanlar›n›n yetifltirilmesi.
Gün geçtikçe kalifiye eleman bulmak zorlaflmaktad›r. Böyle bir durumun gelecekte oluflmas›na engel
olmak için, uzun erimli bir teknik
sevdirme ve teknik için coflku yaratma teflviki kaç›n›lmazd›r. Belki gelece¤in elemanlar›n› teflvik etme konusu ile ilgili fikirleriniz vard›r; bu
fikirleri birlikte uygulamaya ne dersiniz? Tabii ki gelece¤in elemanlar›n›n teflvikinin yan› s›ra, bültenimizde hayattan seçti¤imiz özel
uygulamalar hakk›nda da bilgi veriyoruz. Yüzme havuzu ve f›r›nlarda
otomatiklefltirme tekni¤inin kullan›m› hakk›nda bilgi edinebilirsiniz. ifm
dahilindeki yenilikler hakk›nda k›sa
raporlar sunuyoruz: Do¤rusal ç›k›fl
sinyalli, ak›ll› indüktif analog sensörler ve AMR hücreli, kolay monte edilebilen T-kanal silindir sensörleri.
Ayr›ca size kapasitif sensör program›m›zdan bir yenili¤i tan›t›yoruz:
Tek bir tufla basarak, iletken s›v›lar›n
kaydedilmesi.
Zevkle okuman›z dile¤iyle.
Sayg›lar›m›zla,
Thomas May
Genel Müdür
KONULAR
Kapal› ve aç›k yüzme havuzlar›n›n
etkin enerji kullan›ml› iflletilmesi
1/3
ifm electronic de
piflirme sürecine kat›l›yor
2
Güçlü performans ve uzun ömür –
ifm silindir sensörleri
2
Sürekli pozisyon sorgulanmas›
3
RF-tan›mlama sistemleri
3
Ak›ll› ç›k›fl!
4
Son koruma olarak
kendi kendini imha etmek
4
Kapal› ve aç›k
yüzme havuzlar›n›n
iflletilmesinde etkin
enerji kullan›m›
AS arayüzü ve sensörler,
suyun iyilefltirilmesini
kontrol eder.
Kapal› ve aç›k yüzme havuzlar›,
kompleks teknik donan›ma sahip
yüksek teknoloji ürünü tesislerdir.
Is›tma, s›hhi sistem, havaland›rma,
elektronik ve havuz suyu tekni¤ine
ait tüm önemli teknik donan›mlar, bu
tesislere dahildir.
‹lgili tüm teknikleri birbirinden ba¤›ms›z görmek do¤ru de¤ildir, aksine bu
teknikler do¤rudan birbirine ba¤l›d›r.
Bir çok bileflenden oluflan bu kompleks
toplu ünite, ifm taraf›ndan sunulan pozisyon ve ak›flkan sensör sistemi ve AS
(Actuator Sensor) arayüzü iletiflim sistemi ile, sürekli ve etkin enerji kullan›m›na dikkat edilerek denetlenebilir,
kontrol edilebilir ve ayarlanabilir.
Vario yüzme havuzu 50 x 16,7 m ve taflan suyu
toplama kanal›, yeni spor yüzme havuzu Plauen'de havuzun tüm çevresine kurulmufltur.
Örne¤in suyun iyilefltirilmesi: Taflan suyu
toplayan bir rezerv su deposunun olmamas›, bugün bir çok eski yüzme havuzunu
art›k ekonomik aç›dan verimsiz k›l›yor.
Plauen flehrindeki tarihi flehir banyosu,
20'li y›llar›n bafl›nda Almanya'n›n en modern yüzme havuzu olarak kabul edilirdi.
Fakat iflletme masraflar› art›k ödenemeyecek kadar yüksek oldu¤undan, 2004 y›l›nda bu havuz iflletmesi kapat›lmak zorunda
kald›.
2004 ve 2007 y›llar› aras›nda yap›lan de¤ifliklik ve geniflletme çal›flmalar› sonunda,
yeni spor yüzme havuzu ekonomiklik aç›s›ndan yeniden çok iyi de¤erlere ulaflm›flt›r.
Taflan suyu toplamak için kurulmufl olan su
deposu sayesinde, su ve at›k su masraflar›ndan yüzde 30’ dan ve yüzde 60’ a varan
oranda tasarruf sa¤lanabilmektedir. Yüzme havuzundan taflan su bu depoda geçici
olarak „depolan›r“ ve ihtiyaç duyuldu¤unda yeniden havuza aktar›l›r.
ifm ile etkin enerji kullan›ml› denetleme, kontrol etme ve ayarlama
Kullan›lan ifm SmartLink DP (siparifl no.
AC1335), Gateway olarak çal›fl›r. Bu ünite,
ak›ll› hat ba¤lant› sistemi AS arayüzü üzerinden, filtrasyon devresinin ikili (binary) ve
analog sinyallerini toplar. Sinyaller, ifllenmesine devam edilmesi için merkezi PLC
ünitesine iletilir. SmartLink, merkezi PLC
ünitesinin komutlar›n› aktüatörlere iletir.
T5 model AS-i çift sensörleri, filtrasyon sistemi
içindeki çeyrek dönüfllü tahrikleri (aktüatör)
kontrol eder
Devam›n› 3. sayfada okuyunuz ‘
UYGULAMA
2
ifm electronic de piflirme sürecine kat›l›yor.
F›r›nlarda teflhis elektroni¤i donan›ml› titreflim sensörleri.
‹sviçre'nin Volketswil flehrindeki JOWA flirketinin tost ekme¤i piflirme hatt› çok
rand›manl› ve verimli çal›fl›yor. Bu hatta günde iki - üç vardiya çal›fl›yor. F›r›nda
en ufak bir bozukluk veya devre d›fl› kalma durumu olmas›, büyük maddi zarara neden olur. JOWA f›r›n flirketi, bir piflirme hatt›nda, ‹sviçre'nin büyük da¤›t›m ve toptan sat›fl firmas› Migros'un tüm tost ekme¤i çeflitlerini üretmektedir.
Dolafl›ml› hava fan›n›n denetimi için, ifm electronic firmas›n›n titreflim sensörleri kullan›lmaktad›r. Bu sensörler, özellikle basit kurulumlar› ve yerinde gerçekleflen h›zl› durum gösteriminden dolay› seçilmifltir.
‹sviçre'nin Volketswil flehrindeki JOWA flirketinin tost ekme¤i piflirme hatt› çok rand›manl› ve
verimli çal›fl›yor. Bu hatta günde iki - üç vardiya
çal›fl›yor. F›r›nda en ufak bir bozukluk veya
devre d›fl› kalma durumu olmas›, büyük maddi
zarara neden olur. JOWA f›r›n flirketi, bir piflirme hatt›nda, ‹sviçre'nin büyük da¤›t›m ve toptan sat›fl firmas› Migros'un tüm tost ekme¤i
çeflitlerini üretmektedir.
Dolafl›ml› hava fan›n›n denetimi için, ifm elec-
Monte edilmifl titreflim sensörü VSA001
tronic firmas›n›n titreflim sensörleri kullan›lmaktad›r. Bu sensörler, özellikle basit kurulumlar› ve
yerinde gerçekleflen h›zl› durum gösteriminden
dolay› seçilmifltir.
S›cak havay› f›r›n içinde da¤›tan, dolafl›ml› hava
sistemini de içeren iki brülörlü ocak (f›r›n) f›r›n
tesisinin merkezini oluflturur. Dolafl›ml› hava sisteminin devre d›fl› kalmas›, tesisin derhal durdurulmas›na neden olur. Üretim aksar ve yüksek
durma masraflar› ortaya ç›kar. Bunu önlemek
için, ifm electronic taraf›ndan üretilen VSE002
teflhis elektroni¤ine sahip VSA001 titreflim sensörleri kullan›l›r. Bu sensörler, motor yata¤›nda
veya dolafl›ml› hava sisteminin havaland›rma
milinde bir problem oldu¤unu, üniteler bozulup devre d›fl› kalmadan önce gösterir.
2007 ilkbahar›nda kurulmufl olan ifm sistemleri,
ne kadar yararl› oldu¤unu flimdiden kan›tlam›flt›r: Bir ya¤lama problemi yüzünden, neredeyse
bir yataklama hasar› ortaya ç›kacakt›. Erken teflhis sayesinde, problem zaman›nda giderilebildi.
Böylelikle tost ekme¤i üretimi aral›ks›z devam
etti.
Di¤er avantajlar
ifm sistemi kullan›c› dostudur. Teflhis elektroni¤i kullan›c›ya, ayr›nt›lar› okuma ve derin bir teflhis olana¤› sunmaktad›r.
Sistem geniflletilebilir, gelifltirilebilir, flebeke modunda çal›flt›r›labilir ve bir uzaktan analiz siste-
ifm teflhis elektroni¤inin d›flar›dan okunabilen göstergeli
kontrol dolab›n›n içine bak›fl
mine ba¤lanabilir. Uygulamada kurma ifllemi
JOWA firmas›n›n kendi iflletme servisi taraf›ndan yap›lm›flt›r.
ifm uzmanlar› sadece gerekli analizleri ve ilk
programlamay› yapt›lar ve JOWA uzmanlar›na
gerekli talimatlar› verdiler. Ondan beri tüm sistem JOWA firmas›n›n kendi yönetimi alt›nda
çal›flt›r›lmaktad›r.
JOWA firmas›ndaki karar verme konumundaki
kifliler için önemli olan son bir nokta fluydu:
ifm bileflenlerinin mükemmel fiyat - performans orant›s›. (ro)
Konu ile ilgili daha fazla bilgiyi afla¤›daki
adreste bulabilirsiniz:
www.ifm.com/tr/news090802
ÜRÜN
Güçlü performans ve uzun ömür –
ifm silindir sensörleri
Hemen hemen her silindir profiline uygun bir adaptör imkan›
ifm electronic taraf›ndan üretilen yeni
T-kanal silindir sensörleri, entegre
edilmifl AMR eleman› sayesinde
elektromanyetik alanlara hassassiyetle reaksiyon gösterir. Bu sensörler
özellikle, çok hassas konum tespitinin
önemli oldu¤u ve küçük histerizis olan
uygulamalar için uygundur. Örne¤in
k›sa strok silindirleri için.
Montaj iflleminde, sensör yukar›dan kanal›n
içine itilerek yerlefltirilir. Kendili¤inden s›k›flan mekani¤i sayesinde, hemen güvenli bir
flekilde sabitlenir. Gövdenin sonundaki ek
bir c›vatal› sabitleme olana¤› ve kal›planm›fl
kablo ile kablonun çekilmesi durumu için
mükemmel bir kablo gerginli¤i giderme donan›m› görevi görür.
ifm silindir sensörü uygulamada
Silindir sensörleri afl›nmas›z çal›fl›r. Reed
kontaklarla k›yasland›¤›nda, bu sensörlerin
ömrü neredeyse sonsuz uzundur.
3000 Hz de¤erine kadar varabilen yüksek
anahtarlama frekans›ndan dolay›, h›zl› piston hareketleri de güvenli flekilde alg›lan›r.
Seçmeli adaptörler içeren genifl kapsaml›
ürün yelpazesi ile, 25 mm'lik k›sa T-kanal silindir sensörleri yaklafl›k her yuvarlak çubuklu, ba¤lant› çubuklu, profil borulu veya trapez kanall› silindire ve bir çok özel kanala
tak›labilmektedir. (ro)
Konu ile ilgili daha fazla bilgiyi afla¤›daki
adreste bulabilirsiniz:
www.ifm.com/tr/news090803
1. sayfadan devam
Örne¤in suyun geri püskürtüp temizlenmesi
gibi farkl› filtreleme süreçleri, farkl› hareketlere neden olur. T5 model AS-i çift sensörleri
üzerinden, filtrelerdeki döner tahrikler limit
pozisyonlar›na gider ve orada geri bildirimleri
gerçekleflir.
LI5041 model basit seviye sensörleri, taflma
ifllemini alg›lar. PE3004 serisine ait ifm bas›nç
sensörleri, süzüntü pompalar›n›n emme taraf›ndaki izin verilmeyen veya olmamas› gereken düflük bas›nçlar› (vakum) bildirir.
‹fllenmemifl su ve süzüntü pompalar› efector
octavis sayesinde, kuru çal›flmaya karfl› korunur ve rulmanlarda tolerans d›fl› afl›nmalar› al-
ÜRÜN
Kuru çal›flmaya
karfl› koruma ve
rulmanlar›n denetimi için bir süzüntü
pompas›nda kullan›lan efector
octavis VSA001
g›layarak daha büyük hasar olmas›n› engellemeye yard›mc› olur.
IP 67 korumaya sahip AS-i ClassicLine alan
modülleri, ek bir mekanik koruma olmadan,
do¤rudan filtreye tak›labilir.
A/D dönüfltürme (çevirme) do¤rudan AS-i
modülünde gerçekleflir ve filtrasyon sürecinin
sisteminin programlanmas›n› oldukça kolaylaflt›r›r. Otomatiklefltirme, sürecin verimlili¤ini
sa¤lar ve su kalitesini art›r›r. Su dezenfekte
etme maddesinin sisteme verildi¤i (afl›lama)
yerden geçer ve tekrar yüzme havuzuna verilir. Bu kapal› devre sayesinde kaynaklar ve
enerjide tasarruf sa¤lan›r ve böylelikle do¤rudan iklimin korunmas›na yard›mc› olunur.
Daha genifl bilgi için:
www.ifm.com/tr/news090801
Sürekli pozisyon sorgulanmas›
Milimetrenin onda biri hassasl›¤›ndaki aral›k için indüktif analog sensörler
‹ndüktif analog sensörler, milimetrenin
onda biri aral›¤›na kadar hassas kontrol
ve ayarlama gerekli olan tüm uygulama alanlar›nda kullan›lmaktad›r. Bu
sensörler, en küçük mesafe de¤iflikliklerini dahi güvenli bir flekilde tespit etmektedir. Ayarlanabilen bafllang›ç ve
sona erme de¤erleri aras›ndaki tüm ara
konumlar tespit edilebilmektedir. Do¤rusal ç›k›fl sinyali, kontrol sisteminde ifllemeye devam etmeyi kolaylaflt›r›r.
ifm electronic flirketinin indüktif analog sensörleri, 26 mm'ye kadar mesafeleri ölçer.
Süreçlerin denetlenmesi ve ayarlanmas›,
do¤rusallaflt›r›lm›fl standart sinyaller 4...20
mA veya 0...10 V üzerinden gerçekleflir.
Farkl› yap›ya sahip gövdeler M12, M18,
M30 ve dikdörtgen gövde, sisteminize ideal
ba¤lant› kurulmas›n› destekler.
Yenilikçi teknik sayesinde, analog sensörler
% 1 veya % 2 oran›nda yüksek tekrarlanabilirlik hassasl›¤›na ulafl›r. Ayr›ca, % 1 veya
% 3 oran›ndaki düflük do¤rusall›k hatas› sayesinde, ölçme dairesinin mükemmel bir kaliteye sahip olmas› sa¤lanmaktad›r. -25...80
°C aras›ndaki fevkalade yüksek s›cakl›k aral›¤› sayesinde, kritik uygulamalara da hakim
olunabilmektedir. (sr)
Daha genifl bilgi için:
www.ifm.com/tr/news090804
ÜRÜN
Radyo Frekans›
Tan›mlama
Sistemleri
‹malat yapan ça¤dafl iflletmelerde otomasyona dayal› geliflimin ivmeli art›fl› gün
be gün tan›mlama sistemleri ile desteklenmektedir. Tan›mlama sistemlerinin görevi üretim basamaklar›n›n kontrolü veya
üretilen her bir ürünle ilgili bilgiyi toplamakt›r.
ifm electronic taraf›ndan üretilen RF (radyo frekans›) tan›mlama sistemi ortam koflullar› yüzünden kullan›m› mümkün olmayan optik tan›mlama sistemlerine
nazaran küçük ve kullan›m› kolay bir seçenektir. Ayr›ca tüm dünyada AS-i ile kullan›labilen ilk RF tan›mlama sistemidir.
Kod tafl›y›c›lar (ID tag) yaz›labilir ve okunabilir ve bu arada AS-i’ nin avantajlar›
kullan›labilir.
Sorunsuz bir flekilde var olan AS-i a¤lar›na
eklenebilir ve hemen çal›flmaya bafllar.
Okuma için RF tan›mlama sistemi AS-i
analog protokol 7.4 ü bilgi aktar›m› için
kullan›r. Özel yaz›l›m modülleri gerkemez.
Tek AS-i master’ a 31 adete kadar okuma/yazma modülü ba¤lanabilir.
Hata analizi hedeflendi¤inde kullan›lmak
üzere iletimde oluflan hatalar okuma/yazma kafalar›nda depolanabilir. Anten,
elektronik ve AS-interface küçük ve tek
bir gövdede birlefltirilmifltir. Gerilim beslemesi döndürülebilir M12 konektör ile
AS-i a¤›ndan yap›l›r. Ek çal›flma gerilimi
gerekmez.
Kod tafl›y›c›n›n (ID tag) esnek montaj seçenekleri vard›r: ifllenecek parça tafl›y›c›lar,
tanklar vs. için. Kod uzunlu¤u 15 bit’ tir.
ifm electronic RFID (Radyo Frekans› Tan›mlama Sistemi) bilginin okunmas› ve
yaz›lmas› için 125 kHz lik elektromanyetik
alan oluflturur. Anten taraf›ndan elektromanyetik alan yay›l›r ve etkisiz kod
tafl›y›c›y› (ID tag) eyleme geçirir (dönüfltürücü ilkesi- transformer principle). Bu ifllem kod tafl›y›c›y› harekete geçirir ve kodu
geri yollar. Kodun ifllenmesi ve AS-i a¤›na
iletimi okuma/yazma kafas›nda gerçekle-
flir. Faydalar›: Dinamik okuma ifllemi s›ras›nda güvenilir bilgi aktar›m› ve çok küçük
kod tafl›y›c›lar (ID tags). Okuma/yazma
kafas› ile etkisiz kod tafl›y›c› (ID tag) aras›nda bilgi al›flverifli en fazla 20 mm uzakl›ktan gerçekleflir. Kod tafl›y›c›n›n farkl› flekillerde montaj› yap›labilir. Kod tafl›y›c› (ID
tag) ifllenecek parça tafl›y›c›lara, tanklara
monte edilebilir. Kod tafl›y›c› do¤rudan
parça üzerine gömme M5 vida ile tak›labilece¤i gibi montaj aksesuar›na geçirilip
onun parça üzerine monte edilmesi ile de
montaj gerçeklefltirilebilir.
www.ifm.com/tr/news090805
3
ÜRÜN
4
Ak›ll› ç›k›fl
Otomatik yük tespit sistemli kapasitif
sensörler
Otomatik yük
tespitli kapasitif
sensör.
KG5067 ve KG5069 tipi kapasitif sensörler, metalden olmayan kutu, kaplamalar ya da duvarlar arkas›nda veya taflma borusu (by-pass) içerisinde bulunan iletken s›v›lar›n alg›lanmas› için optimize edilmifltir.
Tek koflul: Tespit edilecek s›v›n›n dielektrik
sabiti (katsay›s›) > 20 olmal›d›r.
Bu sensörlerin tipik kullan›m alanlar›, kutu
ve kaplar›n minimum doluluk seviyelerini,
s›z›nt› yap›p yapmad›klar›n› veya tafl›p taflmad›klar›n› tespit etmektir.
Yeni kumanda tasar›m› ise özel bir konuma
sahip: Hem ilgili s›v›ya göre kalibrasyon,
hem de „normalde aç›k“ veya „normalde
kapal›“ ç›k›fl ifllevlerinin ayarlanmas›, sadece bir tufla bas›larak gerçeklefltiriliyor.
Avantaj: Anahtarlama ç›k›fl›n›n otomatik
yük tespiti, farkl› de¤erlendirme sistemlerinde projelendirme ve iflletime alma ifllemlerini kolaylaflt›r›yor.
Takip eden elektronik donan›mdaki PNP
veya NPN giriflleri, otomatik olarak tan›n›r.
Bu cihazlar, ç›k›k kafa montaj için tasarlanm›flt›r ve 2 - 14 mm ayar aral›¤›nda 8 mm
alg›lama mesafesi sunmaktad›r.
Bir plastik tankta 2 anahtarlama noktas›n›n
kaydedilmesi.
Tüm cihazlar, 2 m uzunlukta PVC ba¤lant›
kablosuna sahiptir. Gövde içine entegre
edilmifl bir LED, anahtarlama durumunu
gösterir.
Çal›flma gerilimi, 10 ve 36 V DC aras›nda-
B‹L‹M VE TEKN‹KTEN YEN‹L‹KLER
Son koruma olarak kendi kendini imha etmek
Dizüstü bilgisayar›n çal›nmas› durumunda, içerdi¤i verilerin silinmesi
Bir dizüstü bilgisayar›n çal›nmas› sinir bozucudur. Fakat teknik donan›m›n kayb›ndansa, çal›nan veriler daha büyük bir sorun teflkil eder.
Bir ‹ngiliz firmas›, h›rs›zlar›n sadece
bofl bir sabit disk ile karfl›laflmas› için
çal›flmalar yürütmektedir.
Dizüstü bilgisayar kullan›m› sadece seyir
halinde oldu¤unuzda de¤il, her zaman
risklidir. Cihazlar bürodan hiç ç›kar›lmasa
ve muntazam kald›r›larak muhafaza edilse
dahi, dolaptan veya yaz› masas›ndan çok
rahat çal›nabilir. Bu durumda firman›n
önemli ve hassas verileri tehlikeye düfler.
Verilerin kodlanmas›, ›srarl› bir flekilde uygulan›rsa, oldukça yüksek bir güvenlik sa¤lar. Bu yönteme alternatif ve ek bir yöntem
de, verilerin uzaktan silinmesidir.
Bir ‹ngiliz flirketi olan Virtuity Ltd., „Backstopp“ sistemiyle çal›nm›fl dizüstü bilgisayarlarda sabit disk üzerindeki tüm verilerin
otomatik veya kullan›c› taraf›ndan uzaktan
kumandal› olarak silinmesini sa¤layan bir
sistem sunmaktad›r. Backstopp, iletiflim
için öncelikle GSM teknolojisi kullanmaktad›r. Fakat ‹nternet ve Wi-Fi ba¤lant›lar›
veya RFID gibi di¤er ba¤lant› teknikleri de
rahatl›kla kullan›labilecektir. RFID sayesinde, bir binadan veya binan›n bir bölümünden ç›kmas›na izin verilmeyen, kapal› cihazlar› da takip etmek mümkündür.
Bir düzüstü bilgisayar, önceden belirlenmifl
bir muhafaza alan›ndan uzaklaflt›r›l›rsa,
Backstopp kontrol merkezi bu kurala ayk›r›
davran›fl› tespit eder.
Bu merkez derhal, verilerin kendi kendini
imha etmesini devreye sokan bir sinyal
gönderir. Bu ifllem, cihaz›n nerede oldu¤una ba¤l› olmaks›z›n, cihaz sahibi taraf›ndan cihaz›n çal›nd›¤› bildirildi¤i zaman da
uygulan›r. Kullan›c› bir web konsolu üzerinden var olan konum d›fl›ndaki kurallar›
belirleyebilir.
E¤er dizüstü bilgisayar entegre edilmifl bir
bilgisayar kameras›na sahipse, h›rs›z›n resimlerini çeker ve cihaz›n yasal sahibine
gönderir.
Özellikle ticari müflteriler ve devlet kurulufllar› için tasarlanm›fl olan bu servis için, y›lda cihaz bafl›na 10 ‹ngiliz Sterlini (GBP) talep edilir. (abi)
Daha genifl bilgi için:
www.ifm.com/tr/news090807
d›r. Sensörler, EN 60947-5-2 numaral›
EMC (elektromanyetik uygunluk) direktifine uygundur. (abi)
Afla¤›daki adresten daha fazla bilgi edinebilirsiniz:
www.ifm.com/tr/news090806
YAYIN B‹LG‹LER‹
Bize Ulafl›n:
Pazartesi – Cuma / 09:00 – 18:00
Telefon: 0212 210 50 80
Faks:
0212 221 71 59
e-posta:
[email protected]
‹nternet: www.ifm.com/tr
Adres:
Perpa Tic. Mrk. A Blok K:11
No:1557-1559 Okmeydan› 34384 / ‹stanbul
‹çerik Sorumlusu: Dr.Thomas May
i-step Bülten Ekibi:
Andreas Biniasch (abi), Andreas Gundelach (ag),
Willi Hoffmann (hn), Jürgen Lukas (jl),
Ralf Nischkowski (ni), Hannes Rohleder (ro),
Sabrina Schuster (sr), Thomas Strankowski (tst)
Foto¤raflar ve kaynak:
ifm electronic gmbh, Essen (D)
ifm electronic ag, Haerkingen (CH)
Stadtbad Plauen, Hofer Str. 2, Plauen (D)
Sorumlu ekibimiz taraf›ndan yap›lan titiz denetlemelere ra¤men, yay›nlar›n do¤rulu¤u konusunda
sorumluluk üstlenilmesi mümkün de¤ildir. Elektronik cihazlar›n sat›n al›nmas›, kurulumu ve iflletime
al›nmas› konusundaki yasal zorunluluk ve kurallara
uyulmas› gerekmektedir.
Bu yay›n›n hiçbir bölümü/parças›, yay›mc›n›n özel
yaz›l› izni olmadan, hiçbir flekilde kopyalanamaz,
elektronik sistem ortamlar›nda de¤iflikliklere u¤rat›lamaz, ço¤alt›lamaz ve hiçbirinin da¤›t›m› yap›lamaz. Yay›mdan yola ç›k›larak tarif edilen çözümlerin
ya da tan›mlamalar›n ticari tescil yasalar›na tabi olmad›¤› sonucuna var›lamaz.
Harici linkler, içerikleri yabanc› firmalar taraf›ndan
sa¤lanan sayfalara aç›l›rlar. Bu sayfalar›n içeriklerinden sayfan›n sahibi yabanc› firma sorumludur.
Yasal ihlallerin tespit edimesi durumunda bu linkler
derhal iptal edilirler.
EK B‹LG‹
Daha iyisi:
PDF dosyas› olarak Bülten
Bülteni art›k PDF dosyas› olarak da elde edebilirsiniz: ‹ste¤e ba¤l› olarak e-posta eki olarak ya da internet sayfam›zdan indirerek.
Oldukça kolay:
Afla¤›daki ba¤lant›y› takip edin ve yaln›zca bülteni hangi flekilde almak istedi¤inizi belirleyin:
Faydas›:
Bülten, içeri¤inde foto¤raf ve bilgi grafiklerinin
de yer ald›¤› düzenli bir metin olarak size ulafl›r.
http://www.ifm.com/tr/newsletter