800 Serisi

K U L L A N I C I
E L
K İ TA B I
Hoş Geldiniz!
TR
Sayın iRobot® Roomba® Kullanıcısı,
iRobot Roomba elektrikli süpürge robotunu satın aldığınız
için teşekkür ederiz. Artık siz de çok daha kolay bir ev
temizliği için robotları kullanan milyonlarca insandan birisiniz.
Roomba’nızdan en iyi performansı almak için, lütfen bu el
kitabını okumak ve ürünü tanımak için birkaç dakikanızı
ayırın. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen daha fazla bilgi
için www.irobot.com/support adresini ziyaret edin.
Ayrıca Roomba’nızı www.irobot.com/roomba800
adresine kaydetmenizi tavsiye ederim.
Robotunuzu kaydederek garantinizi anında
etkinleştirebilir ve şu özel avantajlardan faydalanmaya
başlayabilirsiniz:
• iRobot’un ödüllü tüketici hizmetlerinden
faydalanabilirsiniz: Robotunuza özel olarak
tasarlanmış yanıtlar, bakım ipuçları, video demoları,
canlı sohbet ve daha birçok destek hizmetinden
faydalanabilirsiniz.
• Ürün güncellemeleri ve diğer değerli bilgilere
ulaşabilirsiniz: Yeni robotlar, özel indirimler ve özel
promosyonlar hakkında herkesten önce bilgi sahibi
olabilirsiniz.
Kaydolduğunuzda, ayrıca bize Roomba ile ilgili
deneyimlerinizi anlatabilirsiniz; iRobot müşterilerimizi
dinlemekte ve değerli geri bildirimlerinize dayalı olarak
robotlarımızda iyileştirmeler yapmaktadır.
Düşüncelerinizi öğrenmekten mutluluk duyarız! Tüm
ekip adına size iRobot’u seçtiğiniz için teşekkür
ederim. Ürünümüzü satın aldığınız, geri bildirimde
bulunduğunuz ve gösterdiğiniz markamıza verdiğiniz
değer için teşekkür ederiz. İşte fark yaratan robotlar!
Daha kısa süren ev işleri, daha fazla boş zaman,
Colin Angle
Başkan, CEO ve Kurucu Ortak
iRobot Corporation
Not: Size özel avantajları kaçırmayın! Roomba’nızı hemen
www.irobot.com/roomba800 adresine kaydedin.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
3
İçindekiler
TR
Önemli Güvenlik Talimatları ......................................................................................... 7
Önemli İpuçları..........................................................................................................10
iRobot Roomba’nın Anatomisi ..................................................................................12
Dil Ayarı ....................................................................................................................16
Temizlik Şablonu ......................................................................................................17
Temizlik Modları ........................................................................................................18
Temizlik Sistemi ........................................................................................................19
Bataryanın Saklanması ve Şarj Edilmesi ...................................................................20
Otomatik Virtual Wall™ (Sanal Duvar) .........................................................................21
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Lighthouse™ (Kule) ..........................................................22
Sanal Duvar Işık Halkası ...........................................................................................23
Home Base™ (Ev Üssü) ............................................................................................24
Uzaktan Kumanda ...................................................................................................25
Kablosuz Kumanda Merkezi .....................................................................................26
Roomba’nın Programlanması ...................................................................................27
Düzenli Bakım ..........................................................................................................30
Sorun Giderme .........................................................................................................32
Şarj Sorunları ............................................................................................................33
Değiştirilebilir Modüller ..............................................................................................34
Bataryanın Çıkarılması ..............................................................................................35
Kayıt .........................................................................................................................36
Uygunluk Beyanı ......................................................................................................37
iRobot® Müşteri Hizmetleri ........................................................................................38
Roomba 800 Serisi El Kitabı
5
Önemli Güvenlik Bilgileri
TR
BU CİHAZ 8 YAŞ VE ÜZERİ ÇOCUKLAR VE FİZİKSEL, DUYUSAL
VEYA ZİHİNSEL KABİLİYETLERİ AZALMIŞ VEYA DENEYİM VE
BİLGİ EKSİKLİĞİ OLAN KİŞİLER TARAFINDAN ANCAK GÖZETİM
ALTINDA VEYA KENDİLERİNE CİHAZIN GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE
KULLANIMI HAKKINDA DETAYLI BİLGİ VERİLMESİ HALİNDE VE
OLASI TEHLİKELERİ ANLAMALARI HALİNDE KULLANILABİLİR.
ÇOCUKLAR CİHAZLA OYNAMAMALIDIR. TEMİZLİK VE
KULLANICI BAKIMI GÖZETİMSİZ OLARAK ÇOCUKLAR
TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLMEMELİDİR.
DİKKAT: ROBOTUNUZUN ELEKTRONİK PARÇALARININ,
BATARYASININ VEYA HOME BASE (EV ÜSSÜ) OLARAK
BİLİNEN ENTEGRE ŞARJ CİHAZININ İÇİNİ AÇMAYIN. CİHAZIN
İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLİR
PARÇA BULUNMAMAKTADIR. BAKIM İÇİN KALİFİYE SERVİS
PERSONELİ İLE İLETİŞİME GEÇİN. LÜTFEN KAPALI HOME
BASE (EV ÜSSÜ) İÇİN GERİLİM SINIFININ STANDART PRİZ
GERİLİMİNE UYGUN OLDUĞUNDAN EMİN OLUN.
Bildirim: Robotunuz cihazın dahili yazılımı için herhangi bir güncelleme yayınlanması
halinde üreticinin bu güncellemeleri kullanıcılara sunmasını sağlamak için bir yazılım
arabirimi içerir. Robot yazılımına erişilmesi, yazılımın geri alınması, kopyalanması,
değiştirilmesi, dağıtılması veya başka şekillerde kullanılması kesinlikle yasaktır.
Robotunuzu kullanırken her zaman azami özeni gösterin. Yaralanma veya hasar riskini
azaltmak için robotunuzu kurarken, kullanırken ve bakımını yaparken bu güvenlik
tedbirlerini aklınızdan çıkarmayın:
GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI
• Robotunuzu çalıştırmadan önce tüm güvenlik ve işletim talimatlarını okuyun.
• Güvenlik ve işletim talimatlarını gelecekte gerektiğinde başvurmak üzere saklayın.
•Robotunuzun, bataryanın, Ev Üssünün üzerindeki ve kullanıcı el kitabınızdaki tüm
uyarılara dikkat edin.
• Tüm işletim ve kullanım talimatlarını takip edin.
• Rutin olmayan tüm bakım işlemleri için iRobot ile iletişime geçin.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
7
TR
Önemli Güvenlik Bilgileri
Ürün veya ambalajındaki sembol aşağıdakileri belirtir:
Elektrikli aletleri, ayrıştırılmamış kentsel atık olarak imha etmeyin, ayrı toplama
tesisleri kullanın. Mevcut toplama sistemleri ile ilgili bilgi için yerel yetkilinizle
irtibata geçin. Elektrikli aletler, çöp sahası veya çöplüklerde imha edilirse,
yeraltı sularına tehlikeli maddeler sızabilir ve gıda zincirine dahil olarak
sağlığınıza zarar verebilir. Eski aletleri yenileriyle değiştirirken, satıcı, eski
aletlerinizi en azından imha için ücretsiz olarak geri alma konusunda yasal
sorumluluk taşır.
KULLANIM KISITLAMALARI
• Robotunuz sadece iç mekanda kullanım için tasarlanmıştır.
•Robotunuz oyuncak değildir. Cihazın üzerine oturmayın veya basmayın.
Robotunuz çalışırken küçük çocuklar ve ev hayvanları gözetim altında
tutulmalıdır.
• Robotunuzu sadece oda sıcaklığındaki ortamlarda saklayın ve kullanın.
• Sadece su ile nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
• Bu cihazı yanan veya dumanı tüten bir şey çekmek için kullanmayın.
•Bu cihazı dökülmüş ağartıcı, boya veya diğer kimyasalları veya başka nemli
maddeleri çekmek için kullanmayın.
•Bu cihazı kullanmadan önce kıyafet, kağıt, gölgelik veya perde çekme ipleri,
elektrik kabloları ve kırılabilir nesneleri ortadan kaldırın. Cihazın bir güç
kablosunun üzerinden geçmesi ve kabloyu sürüklemesi halinde, kablonun
bağlı olduğu cihaz masadan veya raftan sürüklenerek düşebilir.
•Temizlik yapılacak odada bir balkon varsa, balkona çıkışı önlemek için
fiziksel bir bariyer kullanılmalı ve cihazın güvenli bir şekilde çalışması
sağlanmalıdır.
•Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak bu kişilerin güvenliğinden sorumlu
kişilerin gözetimi altında veya kendilerine cihazın kullanımı ile ilgili detaylı bilgi
verilmiş olması halinde kullanılabilir.
•Çocukların robotla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. Temizlik ve
bakım çocuklar tarafından gözetimsiz olarak gerçekleştirilmemelidir.
• Robotunuzun üzerine herhangi bir şey koymayın.
•Robotun kendi başına hareket ettiğine dikkat edin. Robotun çalıştığı alanda
yürürken robotun üzerine basmamaya özen gösterin.
• Robotu yerde açık elektrik prizlerinin bulunduğu alanlarda kullanmayın.
8
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Önemli Güvenlik Bilgileri
TR
BATARYA VE ŞARJ
•Sadece standart bir priz kullanarak şarj edin. Ürün güç dönüştürücülerle
kullanılamaz. Güç dönüştürücülerin kullanılması halinde ürünün garantisi
geçersiz olacaktır.
• Bu cihazı şarj etmek için sadece üretici tarafından temin edilen Ev Üssü’nü kullanın.
•Güç kablosu veya fişi hasarlı bir Home Base™ (Ev Üssü) kullanmayın. Kablo
veya fiş hasarlı ise, üretici veya benzer şekilde kalifiye kişilerce onarılmalıdır.
• Sadece iRobot tarafından onaylanmış şarj edilebilir bataryaları kullanın.
•Uzun süreli saklama veya nakliye öncesinde her zaman robotunuzun ve
aksesuarların bataryasını şarj edin ve çıkarın.
• Sadece iç mekanda şarj edin.
•Robotunuzun Home Base™ (Ev Üssü) şiddetli yıldırımlar halinde bir aşırı
gerilim koruyucusu ile korunabilir.
• Ev Üssü’ne hiçbir zaman ıslak elle dokunmayın.
•Temizlik veya bakım öncesinde her zaman robotunuzun Home Base™
(Ev Üssü) ile bağlantısını kesin.
•Lütfen Home Base™ (Ev Üssü) gerilim sınıfının standart priz gerilimine
uygun olduğundan emin olun.
•Kullanılmış bataryalar kapalı bir plastik torbaya konulmalı ve yerel çevre
düzenlemeleri uyarınca güvenli bir şekilde atılmalıdır.
•Kullanım öncesinde bataryada hasar veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
Hasarlı veya sızıntı yapan bataryaları şarj etmeyin.
•Bataryada sızıntı varsa, imha edilmesi için yerel yetkili iRobot Servis Merkezi’ne
iade edin.
• Batarya imha edilmeden önce robottan çıkarılmalıdır.
•Sadece doğru teknik özelliklere sahip ve iRobot tarafından temin edilen
orijinal bataryaları kullanın.
•Bataryaları ezmeyin veya parçalamayın. Bataryayı ısıtmayın veya ısı
kaynaklarının yakınına koymayın.
•Bataryayı yakmayın. Bataryayı kısa devre yapmayın. Bataryayı herhangi bir
sıvıya batırmayın.
ROOMBA® KULLANIM KISITLAMALARI VE GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Roomba’yı sadece kuru ortamlarda kullanın.
•Roomba’nın üzerine sıvı püskürtmeyin veya dökmeyin.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
9
TR
Önemli İpuçları
Roomba’yı ilk defa kullanmadan önce batarya şeridini çekip çıkararak bataryayı
etkinleştirmeniz gerekir. Roomba’yı ilk kullanımdan önce gece boyunca şarj edin.
1
2
3
Roomba’nın açılması ve kapatılması
•Roomba’yı açmak için bir defa CLEAN (Temizle) düğmesine basın. Bir bip
sesi duyacaksınız ve CLEAN (Temizle) düğmesi yanıp sönecek.
•Temizlik işlemini başlatmak için CLEAN (Temizle) düğmesine bir daha basın.
Roomba temizlik işlemini başlatacaktır.
•Roomba’yı duraklatmak için Roomba temizlik yaparken CLEAN (Temizle)
düğmesine basın.
•Temizlik işlemine kaldığı yerden devam etmek için CLEAN (Temizle)
düğmesine tekrar basın.
•Roomba’yı kapatmak için Roomba’nın ışıkları sönene kadar CLEAN
(Temizle) düğmesini basılı tutun.
En İyi Performans İçin
• Her kullanımdan sonra Roomba’nın haznesini boşaltın ve filtresini temizleyin.
•Roomba’nın istediğiniz yeri temizlemesini sağlamak için Otomatik Sanal Duvar®
veya Sanal Duvar Kule™ (isteğe bağlı aksesuarlar) özelliğini kullanın.
•Tüm sensörleri her gün temiz, kuru, yumuşak bir bezle silin.
• Roomba’yı sık sık kullanın.
Roomba elektronik parçalar içerir. Roomba’yı suya batırmayın veya üzerine su
sıçratmayın. Sadece kuru bir bezle temizleyin.
10
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Önemli İpuçları
TR
Batarya Ömrü
Roomba’nın batarya ömrünü uzatmak ve Roomba’nın temizlik performansını en üst
düzeyde tutmak için:
• Roomba’yı kullanmadığınız zamanlarda her zaman şarja takılı halde bırakın.
•Roomba’yı kullanımdan sonra mümkün olan en kısa süre içinde şarj edin;
birkaç gün beklenmesi bataryaya zarar verebilir.
•Ev Üssü’nü depolamadan önce Roomba’nın bataryasını çıkarın ve serin ve
kuru bir yerde saklayın.
Yoğun Tüy Döken Ev Hayvanları İçin Zemin Programlama İşlemi
Yoğun tüy döken ev hayvanlarının bulunduğu evlerde Roomba’nın haznesi hızlı bir
şekilde tüyle dolabilir. Bu gibi ortamlarda, Roomba bir zemin programlama işleminden
geçirilmelidir. Roomba’yı sık sık temizlik yapacak ve Dolu Hazne göstergesi yandığında bazen de temizlik işleminin ortasında - hazneyi boşaltacak şekilde programlayabilirsiniz.
Bu programlama işleminden sonra Roomba’nızdan tutarlı bir temizlik performansı elde
edebilirsiniz. En iyi performans için dolu hazne göstergesi yandığında Roomba’nın
haznesini boşalttığınızdan ve filtreyi temizlediğinizden emin olun.
CLEAN
Dolu Hazne Işığı
Roomba 800 Serisi El Kitabı
11
TR
iRobot® Roomba’nın Anatomisi
Üstten Görünüm
Ön Yüz
Hazne Açma
Düğmesi
Yüksek Kapasiteli
Elektrikli Hazne
12
Roomba 800 Serisi El Kitabı
RCON
(Oda
Sınırlama
Sensörü)
Taşıma Kolu
iRobot® Roomba’nın Anatomisi
TR
Düğmeler & Işıklar
Batarya Işığı
Dirt Detect™
Dolaşma Önleme Işığı
CLEAN
CLEAN (Temizle)/
Güç Düğmesi
Sorun Giderme Işığı
Gün İçi
İstasyonu
Saat
Saat
Tamam
Işığı
Dakika Program
Dolu Hazne Işığı
Roomba 800 Serisi El Kitabı
13
TR
iRobot® Roomba’nın Anatomisi
Alttan Görünüm
Sağ Tekerlek Modülü
AeroForce™ Birikinti Çıkarıcı Döner Yan Fırça
Home Base™
(Ev Üssü)
Kontakt Noktası
Çıkarılabilir
Döner Tekerlek
Home Base™
(Ev Üssü)
Kontakt Noktası
Batarya Kapağı
Uçurum Sensörü 14
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Sol Tekerlek Modülü Uçurum Sensörleri
iRobot® Roomba’nın Anatomisi
TR
Temizlik Başlığı
Çıkarıcı Çerçeve
Çıkarıcı Çerçeve Açma Kilitleri
AeroForce™ Birikinti Çıkarıcılar
Çıkarıcı Başlıkları
Yüksek Kapasiteli Kapalı Hazne
Filtre Kapağı
Filtre Kapağı
Açma Kilidi
Filtre
Sensör Portu
Roomba 800 Serisi El Kitabı
15
TR
Dil Ayarı
Roomba sorun giderme mesajlarını İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca,
İtalyanca, Felemenkçe, Danca, İsveççe, Norveççe, Fince, Lehçe, Rusça, Portekizce,
Japonca, Korece ve Çince dillerinde görüntüleyebilir.
Roomba’nın varsayılan dili İngilizcedir. Varsayılan dili değiştirmek için:
1
2
3 san
x1
Roomba’yı Ev Üssü®’nden çıkarın.
CLEAN (Temizle) düğmesine basarak
Roomba’yı açın, ışıklar yanacaktır.
3
English (x1)
Roomba bip sesi çıkarana ve geçerli dili
söyleyene kadar DOCK (Şarj) düğmesini basılı tutun. DOCK (Şarj) düğmesini
serbest bırakın. Roomba artık
Dil Seçimi Modundadır.
4
Français (x2)
Deutsch (x3)
3 san
Español (x4)
Italiano (x5)
Pусский (x6)
x1
普通话 (x7)
…(x16)
İstediğiniz dili duyana kadar CLEAN
(Temizle) düğmesine arka arkaya basın.
16
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Roomba’yı kapatmak için CLEAN (Temizle)
düğmesini basılı tutun ve dil seçiminizi
doğrulayın.
Temizlik Şablonu
TR
Roomba tüm zemini, mobilyaların altını ve çevresini ve duvar köşelerini ve kenarlarını etkili
bir biçimde temizlemek için robot zekasını kullanarak yerleri birçok insandan farklı bir
şekilde temizler.
Temizlik anında Roomba optimum temizlik yolunu hesaplar ve çeşitli temizlik
davranışlarını ne zaman kullanacağını belirler:
Dönme
Roomba konsantre bir alanı temizlemek
için dönme hareketini kullanır.
Duvar Kenarı Takibi
Roomba odanın her yerini temizler ve mobilyaların ve engellerin çevresinde gezinir.
Oda Geçişi
Roomba tam bir temizlik sağlamak için oda zemininde çaprazlama kesişen bir rota çizer.
Kir Algılama
Roomba, kir tespit ettiğinde, Dirt Detect™ ışığı yanar ve Roomba, geleneksel elektrikli
süpürge makinelerine benzer şekilde, ileri ve geri hareketini kullanarak, söz konusu
alanı daha yoğun bir şekilde temizler.
En etkili temizlik için yerdeki dağınıklığı kaldırın ve Roomba’yı bir oda ile
sınırlandırmak için bir Virtual Wall™ (Sanal Duvar) kullanın.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
17
TR
Temizlik Modları
Roomba seçtiğiniz temizlik moduna göre temizlik gerçekleştirir.
Roomba üç temizlik moduna sahiptir:
~3 ft (1 m)
Temizleme Modu
Roomba odanın büyüklüğünü
otomatik olarak hesaplar ve
temizlik süresini buna uygun
şekilde ayarlar.
Leke Modu
Roomba üç fit (yaklaşık bir metre)
çapındaki çok kirli bir bölgeyi ileri geri
dönerek yoğun bir şekilde temizler.
Programlı Temizlik Modu
Bir mobilya temizlik zamanı programlandığında, Roomba bu moda girer. Belirtilen
zamanda, Roomba Ev Üssü’nü terk eder, temizlik yapar ve temizlik bittiğinde kendisini
şarj etmek için geri Ev Üssü’ne döner.
18
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Temizlik Sistemi
TR
AeroForce™ Performans Temizlik Sistemi
AeroForce™ Sistemi daha üstün temizlik gücü ve daha kolay bakım özelliği sunmak
için çığır açan iki yeni teknoloji olan dolaşmayan birikinti çıkarıcıları ve yüksek güçlü
vakum kanalı kombinasyonunu kullanmaktadır.
Dolaşmayan AeroForce™ Birikinti Çıkarıcılar
Karşılıklı dönen çift çıkarıcılar her tür zemindeki kiri ve birikintiyi yakalarken aynı
zamanda fırçalara saçların dolanmasını önleyen sağlam, lastik tırtıllar içerir.
Yüksek Güçlü Vakum Kanalı
Kapalı kanaldan geçen hızlandırılmış hava akışı kiri, birikintiyi ve alerjenleri
çıkarıcılardan HEPA filtreli, yüksek kapasiteli hazneye aktarmak için emme
gücünü dikkat çekici bir biçimde artırır.
Dönen Yan Fırça
Duvar kenarlarını ve köşelerini temizler.
Zemin Yüzeyler
Roomba ahşap, halı, karo, vinil ve lamine parke üzerinde çalışır ve farklı zemin tiplerine
göre otomatik olarak ayarlanır. Roomba merdivenleri ve diğer uçurumları otomatik
olarak algılar.
Dolaşma Önleme Sistemi
Roomba kablolara, halı püsküllerine veya saçaklara dolanmaz. Roomba bir kabloya
veya püsküle takıldığını algıladığı anda, ana fırçalarını veya yan fırçasını otomatik olarak
durdurur ve kaçmaya çalışır. Roomba dolaşma önleme sistemi etkinleştirildiğinde bir
klik sesi çıkartabilir.
Roomba yuvarlak kenarlarla karşılaştığında durabilir ve çok kaygan yüzeylerde
kayabilir. Aşırı koyu renkli zeminler Roomba’nın uçurum sensörlerinin algılama
kapasitesini düşürebilir.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
19
TR
Bataryanın Saklanması ve Şarj Edilmesi
En iyi performans için Roomba’yı ilk defa kullanmadan önce bataryasını bir gece
şarj edin.
Roomba gücünü şarj edilebilir bir bataryadan alır. Roomba’nın bataryası bakımının doğru
şekilde yapılması halinde yüzlerce temizlik işlemi boyunca kullanılabilir.
Batarya Ömrü
Batarya ömrünü uzatmak için iRobot Roomba’nın her zaman şarjda tutulmasını
tavsiye etmektedir. Roomba’nın batarya ömrünün nasıl korunacağı ile ilgili daha fazla
bilgi için www.irobot.com/support adresini ziyaret edin.
Roomba’yı kullanımdan sonra mümkün olan en kısa süre içinde şarj edin; birkaç
gün beklenmesi bataryaya zarar verebilir.
Ev Üssü’nü depolamadan önce Roomba’nın bataryasını çıkarın ve serin ve kuru
bir yerde saklayın.
Temizlik Süresi
Roomba’nın bataryasını her temizlik işleminden önce tam olarak şarj etmeniz gerekir. Tam
olarak şarj edildiğinde, Batarya ışığı yeşil renkte yanacak ve Roomba’nın bataryası en az
bir tam temizlik işlemi boyunca yetecektir.
16 Saatlik Yenileme Şarjı
Roomba uzun süre Ev Üssü’nde şarj edilmediğinde, 16 saatlik özel bir şarj işlemi
başlatacaktır. Bu kapsamlı şarj işlemi Roomba’nın bataryasını yeniler ve batarya ömrünü
uzatır. Şarj esnasında Roomba’nın CLEAN (Temizle) düğmesi hızlı bir şekilde yanıp söner.
Not: En iyi sonuçlar için yenileme şarjını yarıda kesmeyin.
Roomba’nın Şarj Edilmesi
Roomba’yı şarj etmek için güç kablosunu Ev Üssü’ne takın ve ardından robotunuzu şarj
cihazına yerleştirin.
oomba Ev Üssü’ne takılı iken, her zaman Home Base™ (Ev Üssü) güç ışığının
R
yandığından emin olun.
Şarj Işıkları
Roomba şarj olduğunu göstermek için batarya simgesi ışığını kullanır. Bataryanın
durumunu belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın.
BATARYA SİMGESİ
BATARYA DURUMU
Sürekli kırmızı
Batarya boş
Yanıp sönen kehribar
Şarj oluyor
Sürekli yeşil
Tamamen şarj oldu
Hızlı yanıp sönen kehribar
16 saatlik yenileme şarjı
20
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Otomatik Virtual Wall™ (Sanal Duvar )
TR
(tüm modellerle uyumlu isteğe bağlı aksesuar)
Virtual Wall™ (Sanal Duvar), Roomba’nın geçmeyeceği
görünmez bir bariyer oluşturur. Roomba’nın belirli bir
oda veya alan ile sınırlandırılmasını kolaylaştırır ve hassas
veya tehlikeli şeylere çok fazla yaklaşmasını önler.
Yedi fite (yaklaşık iki metre) kadar olan açıklıkları
engellemek için Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
kullanabilirsiniz. Konik şekilli bir bariyer oluşturur, böylece
ışın kademeli olarak genişler. Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
ayrıca kendi çevresinde koruma amaçlı bir ışık halkası
oluşturarak Roomba’nın çok fazla yaklaşmasını önler.
En iyi performans için Sanal Duvarın girişi engellemek istediğiniz kapı eşiğinin
dış kısmına yerleştirin.
Sanal Duvarın tepesindeki okları girişi engellemek istediğiniz açıklığa ayarlayın.
Otomatik Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
Otomatik modda bir Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
ayarlandığında, güç ışığı duvar özelliğinin açık olduğunu
göstermek için sürekli olarak yanıp söner. Batarya
seviyeleri düşükse, Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
yeni bataryaların gerekli olduğunu göstermek için
iki defa arka arkaya yanıp söner. Otomatik modda,
bataryalar yaklaşık altı ay dayanmalıdır. Batarya
gücünden tasarruf etmek için Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
özelliğini kapatın.
Bataryanın Takılması
1
2
Batarya Bölmesi
3
İki C Tipi Alkalin Batarya
Roomba 800 Serisi El Kitabı
21
TR
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Lighthouse™ (Sanal Kule)
(bazı modeller için isteğe bağlı aksesuar)
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Lighthouse™ (Sanal Kule) hem bir Lighthouse™ (Sanal Kule)
hem de bir Sanal Duvar rolü oynayabilir.
•
Kule modunda, Roomba’nın Ev Üssü’ne dönmeden önce birden fazla odayı
etkin bir biçimde temizlemesini sağlar.
• Sanal Duvar modunda, temizlenmesini istemediğiniz alanlara girişi engeller.
Mod Seçme düğmesini kullanarak istediğiniz modu seçebilirsiniz. Her iki modda da
Lighthouse™ (Sanal Kule), Roomba’yı açıp kapattığınızda otomatik olarak açılır ve
kapanır. Açıldığında, tepedeki ışık yanar.
Her Kule iki C tipi alkalin batarya ile çalışır. Yanıp sönen ışık bataryaların kısa süre
içinde değiştirilmesi gerektiğini gösterir.
Lighthouse™ (Sanal Kule) modunun kullanımı
Sanal Kuleyi logosu yukarı bakacak şekilde kapı eşiğine takın. Roomba ilk odadaki
temizliği bitirdiğinde, Sanal Kule cihazı diğer odaya yönlendirerek tüm evi dolaşmasına
yardımcı olacaktır. Roomba temizliği bitirdiğinde, Sanal Kule cihazı şarj olması için geri
Ev Üssü’ne yönlendirecektir.
Sanal Kuleleri ve Sanal Duvarları aynı anda kullanabilirsiniz. Ancak, bunları birbirine,
Ev Üssüne veya görünmez ışınları engelleyebilecek mobilyalara çok yakın konumlara
yerleştirmekten kaçının. Aksi takdirde, Roomba Sanal Kuleleri algılayamayabilir veya
Ev Üssü’ne dönemeyebilir.
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) modunun kullanımı
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) modunda, Lighthouse™ (Sanal Kule) Roomba’nın
geçmeyeceği görünmez bir bariyer oluşturur. Roomba kapatıldığında otomatik
olarak kapanır.
Sanal Kuleyi kapı çerçevesinin ortasına yerleştirmeniz yeterlidir. Sanal Duvarın aksine,
Sanal Kule bariyerin uzunluğunu sekiz fite (2,4 metre) kadar ayarlamanıza olanak tanıyan
bir aralık seçim özelliği sunar. Lütfen dikkat: daha uzun bir aralık ayarlandığında batarya
daha hızlı tükenecektir.
22
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Virtual Wall™ (Sanal Duvar)
Işık Halkası
TR
(tüm modellerle uyumlu isteğe bağlı aksesuar)
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Işık Halkası Roomba’yı ev hayvanlarının bulunduğu evler
için ideal bir cihaz haline getirir. Virtual Wall™ (Sanal Duvar) çevresinde koruyucu bir
bölge belirleyerek Işık Halkası Roomba’nın evcil hayvanınızın mama ve su kaplarına
çarpmasına ve evcil hayvanlarınızı rahatsız etmesine engel olur.
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Işık Halkasını ayarlamak için şu adımları takip edin:
1.Sanal Duvarı pillerini taktıktan sonra komple olarak Işık Halkasına geçirin.
Sanal Duvarın dairesel merceği üstten görünür olmalıdır.
2.Işık Halkasını zemine Roomba ile aynı hizaya gelecek şekilde ve kaselere yakın bir
yere yerleştirin (aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi).
3.Bir kabınız varsa, kabı Işık Halkasının arkasına, neredeyse duvarla temas edecek
şekilde yerleştirin. İki kabınız varsa, her birini Işık Halkasının bir tarafına yerleştirin.
koruyucu bölge
koruyucu bölge
Işık
Halkası
kase
bowl
Işık
Halkası
x
kase
Yaklaşık 20 inç (50 santimetre)
çapta koruyucu bölge
koruyucu bölge
kase
Işık
Halkası
kase
kase
Virtual Wall™ (Sanal Duvar) Işık Halkası çapı 10 inçten (25 santimetre) az ve
yüksekliği 3,5 inçten (8,9 santimetre) fazla olan metal olmayan kaplarda işe yarar.
Sanal Duvarın batarya seviyeleri azaldıkça, alan kapları koruma gücünü
kaybedebilir. Bu durumda, bataryaları değiştirin.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
23
TR
Home Base™ (Ev Üssü)
Temizlik işlemi sonunda veya Roomba’nın bataryası azaldığında, şarj olmak için Ev
Üssü’ne döner. Roomba geri dönmek için Ev Üssü’nün kızılötesi sinyalini bulmalıdır.
•Her zaman Ev Üssü’nü fişe takılı bırakın. Home Base™ (Ev Üssü) fişe
takıldığında, güç ışığı Ev Üssü’nün güç kaynağına bağlı olduğunu göstermek
için yanıp söner.
•Roomba Ev Üssü’ne dönerse ve şarj cihazına yerleşemezse, başarılı şekilde
yerleşene kadar denemeye devam eder.
•Roomba bağlantıyı kurduğunda ve başarılı şekilde şarj cihazına yerleştiğinde,
Home Base™ (Ev Üssü) güç ışığı artık yanıp sönmez ve sürekli yeşil renkte yanar.
•Yerleştikten sonra bir dakika içinde Roomba uykuya geçer ve sadece şarj
durumunu gösteren batarya ışığı yanık kalır.
Ev Üssü’nün Konumu
Ev Üssü’nü sert, düzgün bir yüzeye, duvara yaslanacak şekilde yerleştirin.
Merdivenlerden en az dört fit (1,2 metre) uzakta olduğundan ve Roomba’nın herhangi
bir engelle karşılaşmadan kolayca erişebileceği bir yerde olduğundan emin olun.
Ev Üssü’nü herhangi bir merdivene dört fitten (1,2 metre) yakın mesafeye
yerleştirmeyin.
24
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Uzaktan Kumanda
TR
(tüm modeller için isteğe bağlı aksesuar)
Uzaktan Kumanda Roomba’nın fonksiyonlarını kolayca kontrol etmenize olanak tanır.
Roomba’yı açmak ve kapatmak ve kendiniz eğilmeden odanızda dolaştırmak için
kullanabilirsiniz. Ayrıca şu komutlara erişim imkanı sunar:
Yön
Düğmeleri
SPOT (Leke) Düğmesi
CLEAN (Temizle) / Güç Düğmesi
Dock (Şarj) Düğmesi
Uzaktan kumandanızı ilk defa kullanmadan önce 2 adet AA pil takın.
SPOT (Leke)
Roomba üç fit (yaklaşık 1 metre) çapındaki
çok kirli bir bölgeyi ileri geri dönerek yoğun bir şekilde
temizler.
CLEAN (Temizle)
Roomba odanın büyüklüğünü otomatik olarak hesaplar ve temizlik
süresini buna uygun şekilde ayarlar.
Dock (Şarj)
Roomba varsa Ev Üssü’ne yerleşir.
Uzaktan kumanda ve Roomba arasında doğrudan bir görüş açısı olduğundan ve
kumandanın Roomba’ya doğrultulduğundan emin olun.
Uzaktan kumanda, Virtual Wall™ (Sanal Duvar), Lighthouse™ (Sanal Kule)
ve Home Base™ (Ev Üssü) görünmez kızılötesi ışınları kullanarak çalışır.
Tümünün aynı alanda kullanılması halinde, Roomba birden fazla kızılötesi sinyal
görebilir ve çalışmaz. Roomba bir Sanal Duvara yakınsa uzaktan kumanda
ÇALIŞMAYACAKTIR.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
25
TR
Kablosuz Kumanda Merkezi
(880 modeli için isteğe bağlı aksesuar)
Kablosuz Kumanda Merkezi 25 fit (yaklaşık 7,6 metre) uzaklığa uzaklığa kadar
Roomba’nın tüm fonksiyonlarını kontrol etmenize olanak tanır. Roomba’yı açmak
ve kapatmak, haftada yedi temizlik zamanı programlamak ve Roomba’yı odada
dolaştırmak için Kablosuz Kumanda Merkezi’ni kullanın.
Roomba’yı temizlik için programlamak için Kablosuz Kumanda Merkezi üzerindeki
düğmeleri robotun üzerindeymiş gibi kullanın. Temizlik programının ayarlanması,
değiştirilmesi ve silinmesi ile birlikte Roomba’nın saatinin ayarlanması ile ilgili ayrıntılı
bilgi için bkz. sayfa 27.
Kablosuz Kumanda Merkezinizi ilk defa kullanmadan önce 4 adet AA pil takın.
Bir Kablosuz Kumanda Merkezi satın aldıysanız, Roomba ile Kablosuz Kumanda
Merkezi’nin kurulması ile ilgili ayrıntılı bilgi için www.irobot.com/support sayfasını ziyaret
edebilirsiniz.
26
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Roomba’nın Programlanması
TR
Saatin Ayarlanması
Roomba’yı temizlik için programlamadan önce saati ayarlamanız gerekir. Saati ayarlamak için:
1
CLOCK (Saat) düğmesine basın.
2
SUN
1
MON
2
TUES
3
WED
4
THRS
5
FRI
6
SAT
7
Saati ayarlamak için DAY (Gün), HOUR (Saat) ve MINUTE (Dakika) düğmelerini kullanın.
3
OK (Tamam) düğmesine basın, Roomba
saat ve tarihin ayarlandığını göstermek
için sinyal sesi verecektir.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
27
TR
Roomba’nın Programlanması
Bir Program Ayarlanması
Roomba’yı haftada bir defa ila haftada
yedi defa arasında temizlik yapacak
şekilde programlayabilirsiniz.
Bir program belirlemeden önce saati
ayarlamanız gerekir. Bir program
ayarlamak için:
1
2
SCHEDULE (Program) düğmesine basın.
3
K (Tamam) düğmesine basın,
O
Roomba programın ayarlandığını
göstermek için sinyal sesi verecektir.
28
Roomba 800 Serisi El Kitabı
SUN
1
MON
2
TUES
3
WED
4
THRS
5
FRI
6
SAT
7
rogramı ayarlamak için DAY (Gün),
P
HOUR (Saat) ve MINUTE (Dakika)
düğmelerini kullanın.
TR
Programların Görüntülenmesi
Roomba’nın programlanmış temizlik saatlerini görüntülemek için:
1. SCHEDULE (Program) düğmesine basın.
2.Programlanan temizlik zamanları arasında geçiş yapmak için DAY (Gün)
düğmesine basın.
3. OK (Tamam) düğmesine basın.
Bir Programın Silinmesi
Programlanmış bir temizlik zamanını silmek için:
1. SCHEDULE (Program) düğmesine basın.
2.Programlanan temizlik zamanları arasında geçiş yapmak için DAY (Gün)
düğmesine basın.
3.Roomba silmek istediğiniz programlanmış temizlik zamanını görüntülediğinde,
DAY (Gün) düğmesine basın ve beş saniye boyunca basılı tutun. Roomba
temizlik zamanını silindiğini gösteren bir sinyal sesi verecektir.
4. OK (Tamam) düğmesine basın.
Programın Değiştirilmesi
Temizlik programını değiştirmek için:
1. SCHEDULE (Program) düğmesine basın.
2.Programlanan temizlik zamanları arasında geçiş yapmak için DAY (Gün)
düğmesine basın.
3.Roomba değiştirmek istediğiniz programlanmış temizlik zamanını
görüntülediğinde, değişikliği yapmak için HOUR (Saat) ve MINUTE (Dakika)
düğmesine basın ve basılı tutun.
4.OK (Tamam) düğmesine basın, Roomba programın ayarlandığını göstermek
için sinyal sesi verecektir.
Roomba’nın saati 12 saat biçiminde veya 24 saat biçiminde görüntülenebilir.
İki görünüm arasında geçiş yapmak için CLOCK (Saat) düğmesine basın ve 5
saniye boyunca basılı tutun. CLOCK (Saat) düğmesini kullanarak 12 saat ve 25
saat biçimleri arasında geçiş yapın. Kaydetmek için OK (Tamam) düğmesine
basın. Roomba sinyal sesi verir ve saat, saat biçiminin değiştirildiğini göstermek
için kısa süreyle yanar.
Batarya çıkarıldığında veya gücü çok azaldığında Roomba’nın saati varsayılan
12 saat biçimine geri dönecektir.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
29
Düzenli Bakım
TR
Roomba’nın en yüksek performansta çalışmasını sağlamak için aşağıdaki bakımları
gerçekleştirmeniz gerekir:
Bileşen
Bakım
Değişiklik
Hazne
Her kullanımdan sonra
Yok
Filtre
Haftada bir defa (evcil hayvanların
bulunduğu evlerde haftada iki defa)
Her iki ayda bir
AeroForce™ Birikinti Çıkarıcılar
Her dört ayda bir (evcil hayvanların
bulunduğu evlerde her üç ayda bir)
On iki ayda bir
Sensörler
Haftada bir defa silin
Yok
Ön Tekerlek
Haftada bir
Gerekli durumlarda
Döner Yan Fırça
Haftada bir
Gerekli durumlarda
Roomba Kontakt Noktaları
Haftada bir
Yok
Home Base™ (Ev Üssü)
Kontakt Noktaları
Haftada bir
Yok
1
2
oomba’nın haznesini her
R
kullanımdan sonra çıkarın ve
boşaltın. Hazneyi çıkarmak için
düğmeye basın ve çekin.
3
Roomba’nın filtresini çöp
kutunuza vurarak temizleyin.
Filtreyi çıkarın ve birikintiyi
silkeleyin. Filtreyi asla
yıkamayın.
Roomba’nın çıkarıcılarını
temizleyin. Roomba’nın sarı
çıkarıcı başlıklarındaki tüyleri
temizleyin (tüyler kolaylıkla
çıkacaktır). AeroForce
ekstraktörlerini veya ekstraktör
kapaklarını asla yıkamayın.
Filtre geri takılmadan filtre kapağı KAPANMAYACAKTIR.
Roomba’nın yerden yeterince kir çekmediğini düşünüyorsanız, hazneyi
boşaltın, filtreyi temizleyin ve çıkarıcıları temizleyin.
Roomba’yı çıkarıcı başlıkları olmadan çalıştırmayın. Roomba’nın çıkarıcı başlıklarını
yanlış yerleştirirseniz, yedek başlıklar için iRobot Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
30
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Düzenli Bakım
Uçurum Sensörleri
Robot kontakt
noktaları
TR
Uçurum Sensörleri
Roomba’nın sensörlerini temizleyin.
Aşağıdaki öğeleri temiz,
kuru bir bezle her hafta silin:
1. Dört ön uçurum sensörü
2. İki arka uçurum sensörü
3. İki Ev Üssü® kontakt noktası
4. İki robot kontakt noktası
5. İki hazne sensörü
6. İki iç hazne sensörü portu
7. İki dış hazne sensörü portu
Hazne Sensörleri
Tekerlek
Aks
Aşınma
koruması
Yuva
Roomba’nın ön tekerleğini temizleyin.
1. Roomba’nın ön tekerleğini robottan çıkarmak için ön
tekerleği sıkıca çekin.
2. Ön tekerlek boşluğundaki birikintiyi temizleyin.
3. Ön tekerleği alttan ittirerek yuvasından çıkarın.
Aşınma korumalarının çevresine dolanmış tüyleri
temizleyin.
4. Tekerlek hala rahatça dönmüyorsa, parmağınızı
aşınma korumalarından birinin üzerine koyarak
tekerleği bir elinizle kavrayın. Ardından, aksı
tekerlekten çıkarmak için diğer elinizle diğer aşınma
koruyucusunu çekin.
5. Akstaki ve tekerlek grubundaki tüyleri ve birikintileri
temizleyin.
6. Aşınma korumalarını ve mil grubunu tekerleğe ve
tekerleği yuvasına geri takın.
Tüy ve birikinti ile tıkanan ön tekerler
zeminde hasara neden olabilir.
Döner yan fırçayı temizleyin.
Vidayı çıkarmak için bozuk para veya küçük bir tornavida kullanın.
Ardından, fırçayı çıkarın, temizleyin ve geri takın.
Roomba’nın bakımını yaparken, sarı parçalara dikkat edin. Bu parçalar Roomba’nın
haznesi her boşaltıldığında çıkarılacak ve temizlenecek şekilde tasarlanmıştır.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
31
TR
Sorun Giderme
Roomba size iki tonlu “a-o” sesi ve arkasından gelen bir konuşma ile bir şeylerin yanlış
gittiğini bildirecektir. Sorun giderme ışığı da yanıp sönecektir. Roomba’nın sorununu
çözümlemek için aşağıdaki tabloya bakınız. Sorun çözümlenmezse, www.irobot.com/
support sitesini ziyaret edin.
Çalışma Zamanı Hataları
Roomba’nın hata mesajını tekrarlamak için CLEAN (Temizle) düğmesine basın.
Roomba yanıp
söner ve şunu
söyler ...
Muhtemel
neden
Yapılması gereken
Hata 1.
Roomba’yı yeni
yerine götürün,
ardından yeniden
başlatmak için
CLEAN (Temizle)
düğmesine basın.
Hata 2.
Roomba’nın çıkarıcı
çerçevesini açın ve
çıkarıcıları temizleyin.
Hata 5.
Roomba’nın yan
tekerleklerini
temizlemek için
döndürün.
Hata 6.
Roomba’yı yeni
yerine götürün,
ardından yeniden
başlatmak için
CLEAN (Temizle)
düğmesine basın.
Hata 7.
Roomba’nın
yan tekerleklerini
temizlemek için
döndürün.
Hata 8.
Roomba bir
tekerleği asılı
kalacak şekilde
takılı kaldı.
Roomba’nın tekerleklerinin yere tam olarak temas
ettiğinden emin olun. Roomba takılı kalırsa, cihazı başka
bir yerde çalıştırın. Roomba burada da takılı kalmazsa,
yan tekerleklerindeki tüyü ve birikintiyi temizleyin.
Tekerlekleri içe ve dışa itin ve her ikisinin de serbestçe
döndüğünden emin olun.
Roomba’nın
ana çıkarıcıları
dönmüyor.
Roomba’nın çıkarıcılarını ve başlıklarını çıkarın ve
temizleyin. Roomba’nın yan tekerleklerindeki tüyü ve
birikintiyi temizleyin.
Roomba’nın yan
tekerleği sıkıştı.
Roomba’nın yan tekerleklerindeki tüyü ve birikintiyi
temizleyin. Tekerlekleri içe ve dışa itin ve her ikisinin de
serbestçe döndüğünden emin olun. Roomba’yı başka
bir yerde çalıştırın.
Roomba’nın
uçurum sensörleri
kirli, bir damla
üzerinde takılıyor
veya koyu renk
bir yüzeyde takılı
kaldı.
Roomba’nın yan
tekerleği sıkıştı.
Roomba takılı kalırsa, cihazı başka bir yerde çalıştırın.
Roomba takılı kalmazsa, uçurum sensörlerini kuru bir
bezle silin. Başka bir yerde çalıştırın.
Roomba’nın fanı
sıkışmış.
Roomba’nın haznesini çıkarın ve boşaltın. Ardından,
kalan sıkışmış birikintileri çıkarmak için hazneye
sertçe vurun.
Altta sıkışmış olabilecek kirleri çıkarmak için Roomba’nın
tamponuna birkaç defa sertçe vurun.
Hata 9.
Temizlemek için
Roomba’nın
tamponuna vurun.
32
Roomba’nın
tamponu
sıkışmış veya
tampon sensörü
kirli.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Roomba’nın yan tekerleklerindeki tüyü ve birikintiyi
temizleyin. Tekerlekleri içe ve dışa itin ve her ikisinin de
serbestçe döndüğünden emin olun. Roomba’yı başka
bir yerde çalıştırın.
TR
Hata 10.
Roomba’nın
yan tekerleklerini
temizlemek için
döndürün.
Roomba’nın yan
tekerleği
sıkışmış ve
tamponu engel
algılamıyor.
Hata 11.
Roomba’da
bir iç hata
meydana geldi.
Roomba yerinde daire çiziyorsa, yan tekerleklerindeki
tüyü ve birikintiyi temizleyin. Tekerlekleri içe ve dışa itin ve
her ikisinin de serbestçe döndüğünden emin olun. Hiç
daire çizmiyorsa, Roomba çok geniş bir odada olabilir.
Daha küçük bir temizlik alanı oluşturmak için (Virtual
Wall™) Sanal Duvar özelliğini kullanın.
iRobot Müşteri Hizmetleri’ni arayın.
Şarj Sorunları
Roomba’da
şu gösterge
yanıp
sönüyor…
Roomba şunu Roomba Muhtemel
neden
görüntülüyor… şunu
söylüyor…
1 defa
Hata 1
2 defa
Hata 2
3 defa
Hata 3
5 defa
Hata 5
6 defa
Hata 6
7 defa
Hata 7
Yapılması gereken
Şarj hatası 1 Roomba’nın
Roomba’nın batarya şeridinin
bataryası bağlı çıkarıldığını doğrulayın.
değil.
Roomba’nın batarya kapağını
çıkarın, ardından bataryayı çıkarın
ve geri takın (bkz. sayfa 35).
Şarj hatası 2 Roomba’da
Roomba’nın en az bir saat
şarj hatası var. soğumasını bekleyin ve tekrar
şarj etmeyi deneyin.
Müşteri hizmetleri ile
Şarj hatası 2 Roomba’da
şarj hatası var. iletişime geçin.
Şarj hatası 5 Roomba’da
Roomba’nın Ev Üssü’nün doğru
şarj hatası var. şekilde takıldığını doğrulayın
(bkz. sayfa 24). Lütfen Roomba
ve Home Base™ (Ev Üssü)
üzerindeki kontakt noktalarını silin.
Şarj hatası 6 Roomba’nın
Roomba’nın en az bir saat
soğumasını bekleyin ve tekrar
bataryası
çok ısınıyor.
şarj etmeyi deneyin.
Roomba’nın en az bir saat
Şarj hatası 7 Roomba’nın
soğumasını bekleyin ve tekrar
bataryası
soğumuyor.
şarj etmeyi deneyin.
Roomba’nın yazılımını sıfırlamak için 10 saniye boyunca CLEAN (Temizle)
düğmesini basılı tutun. Bu şekilde tüm programlanmış temizlik zamanları
silinecek, saat sıfırlanacak ve bazı yazılım sorunları çözümlenecektir.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
33
TR
Değiştirilebilir Modüller
Yedek parça siparişi vermek için global.irobot.com adresini ziyaret edebilirsiniz
Roomba’da tahrik tekerlekleri, döner yan fırçası, ana temizlik başlığı, vakum haznesi,
küçük tekerlekleri ve bataryası dahil olmak üzere değiştirilebilecek bir dizi modül
bulunmaktadır. Roomba’nın değiştirilebilir modüllerine erişmek için aşağıdaki öğeleri
verilen sıra ile çıkarın:
1. 2. 3. 4. Yan fırçayı tutan vida
Batarya kapağını tutan iki adet vida
Batarya
Alt kapağı tutan iki adet vida
Aşınma koruması
Ön küçük tekerlek
Batarya kapağı
Vidalı yan
fırça
Tekerlek yuvası
Alt kapak
Batarya
Temizlik başlığı modülü
Sağ
tekerlek modülü
Sol tekerlek modülü
Yan fırça
modülü
Yüksek kapasiteli hazne
Şasi
Yedek modül siparişi vermek için
global.irobot.com adresini
ziyaret edebilirsiniz
34
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Değiştirilebilir
ön yüz
Bataryanın Çıkarılması
TR
Roomba’nın bataryasını çıkarmak ve geri takmak için aşağıdaki talimatları takip edin.
1.Aşağıda gösterilen iki adet vidayı sökün ve Roomba’nın batarya kapağını ve
bataryasını çıkarın.
2. Roomba’nın bataryasını iRobot logosu yukarı bakacak şekilde geri takın.
3. Roomba’nın batarya kapağını ve iki adet vidayı geri takın.
Batarya kapısı vidaları
Roomba 800 Serisi El Kitabı
35
TR
Kayıt
Garantinizi etkinleştirmek ve aşağıdaki hizmetlerden faydalanmak için Roomba’nızı kaydedin:
•iRobot’un ödüllü müşteri hizmetleri: Robotunuza özel olarak tasarlanmış
yanıtlar, bakım ipuçları, video demoları ve canlı sohbet gibi birçok destek
hizmetinden faydalanabilirsiniz.
• Ürün güncellemeleri ve diğer değerli bilgiler: Yeni robotlar, özel indirimler ve
özel promosyonlar hakkında herkesten önce bilgi sahibi olabilirsiniz.
Kaydolduğunuzda, ayrıca bize Roomba ile ilgili deneyimlerinizi anlatabilirsiniz. iRobot
müşterilerimizi dinlemekte ve değerli geri bildirimlerinize dayalı olarak robotlarımızda
iyileştirmeler yapmaktadır. Düşüncelerinizi öğrenmekten mutluluk duyarız!
Roomba’nızı kaydetmek için global.irobot.com/register adresinden 800 Serisi Kullanıcı
Merkezi’ni ziyaret edin. Burada ayrıca hızlı bir başlangıç kılavuzu, bilgi videoları, aksesuarlar
hakkında bilgi, sık sorulan sorular ve daha fazlasını bulacaksınız. 36
Roomba 800 Serisi El Kitabı
Uygunluk Beyanı
TR
iRobot® Roomba® Elektrikli Süpürge Robotu ve Aksesuarları
Üretici: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
İşbu belge ile Roomba’nın Model 17062 ve 17063 Batarya Şarj Cihazları ve Ev
Üssü ile birlikte
93/68/EEC Direktifi ile değişik Alçak Gerilim Direktifi 73/23/EEC ve 92/31/EEC
Direktifi ile değişik EMC Direktifi 89/336/EEC gerekliliklerine uygun olduğunu
beyan etmektedir.
Ayrıca, Roomba ve Roomba SE Robotik Elektrikli Süpürgenin ve Aksesuarlarının
aşağıdaki uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygun olduğu da beyan olunur:
CE İşareti Yılı: 2004
EN 60335-1:2002 + A11:2004
Ev Tipi ve Benzer Elektrikli Cihazlar - Güvenlik Bölüm 1 - Genel Gereklilikler
EN 60335-2-2:2003
Ev Tipi ve Benzer Elektrikli Cihazlar - Güvenlik Bölüm 2 - Elektrikli
Süpürgeler ve Su Emmeli Temizleme Cihazları İçin Özel Gereklilikler
EN 60335-2-29:2002
Ev Tipi ve Benzer Elektrikli Cihazlar - Bölüm 2-29 - Batarya
Şarj Cihazları İçin Özel Gereklilikler
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipi cihazlar,
elektrikli aletler ve benzer aparatlar için gereklilikler – Bölüm 1: Emisyon
EN 55014-1:1997 + A1:2002 + A2:2002
Elektromanyetik uyumluluk - Ev tipi cihazlar,
elektrikli aletler ve benzer aparatlar için gereklilikler – Bölüm 2: Bağışıklık Ürün ailesi standardı
Alçak Gerilim testleri ve EMC testleri aşağıdaki firma tarafından
gerçekleştirilmiştir: TUV Rheinland of North America
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları, bölüm 15 uyarınca Sınıf B dijital cihaz ile ilgili
sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, cihazın ticari bir ortamda kullanılması
halinde zararlı parazitlere karşı makul bir koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu
cihaz telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve kullanım el kitabına uygun şekilde
kurulmaması ve kullanılmaması halinde telsiz iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir.
Bu cihazın konut alanlarında kullanımı zararlı parazitlere neden olabilir ve bu durumda
kullanıcının söz konusu parazitleri maliyetlerini kendisi karşılayarak gidermesi gerekecektir.
Roomba 800 Serisi El Kitabı
37
TR
iRobot Müşteri Hizmetleri
ABD & Kanada Dışı
global.irobot.com adresini ziyaret ederek:
•Robotunuzun performansını artırmak için ipuçları öğrenebilirsiniz
• Sorularınıza yanıt alabilirsiniz
• Ayrıntılı bir ürün kılavuzu indirebilirsiniz
• Yerel distribütörünüz ile iletişime geçebilirsiniz
38
Roomba 800 Serisi El Kitabı
© 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 ABD. Tüm hakları saklıdır.
iRobot ve Roomba, iRobot Corporation’ın kayıtlı ticari markalarıdır. AeroForce, Dirt Detect, iAdapt,
Virtual Wall, Home Base, Lighthouse ve Halo, iRobot Corporation’ın ticari markalarıdır.
ABD Patent Numarası www.irobot.com/patents | Diğer Patentler Bekleniyor. WC: 4440165