Uygulamalar

6LVPLN5]JDU.RUXPDVÕYH
7LWUHúLP<DOÕWÕPÕd|]POHUL
<DSÕVDOROPD\DQELQDVLVWHPOHULLoLQ
%RUX.DQDO.DEOR7DYDVÕ%XVEDUODUGDKLO+9$&
0HNDQLN(OHNWULNYH<DQJÕQ6|QGUPH6LVWHPOHUL
ZZZDFUH¿QHFRP
ZZZJULSSOHFRP
øoLQGHNLOHU
+DODWOÕ6LVPLN6ÕQÕUODQGÕUPD6LVWHPOHUL
*ULSSOH+DODWOÕ6LVPLN6ÕQÕUODQGÕUPD6LVWHPOHUL
6D\ID
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODU
$6$YH$6$50RGHOOHUL
$6%0RGHOL
$6&YH$6&50RGHOOHUL
$6'YH$6'50RGHOOHUL
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODUYHø]RODW|UOHU
$6=0RGHOL
$6,50RGHOL
6D\ID
6D\ID
6LVPLN<D\OÕø]RODW|UOHU
$6,60RGHOL
$6,70RGHOL
$6,70RGHOL
$6,70RGHOL
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
7LWUHúLPø]RODW|UOHULYH7LWUHúLP$VNÕ(OHPDQODUÕ
$9,50RGHOL
$9,6YH$9,%0RGHOOHUL
$+50RGHOL
$+60RGHOL
$+&0RGHOL
$+250RGHOL
$+260RGHOL
$750RGHOL
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
6D\ID
/HYKD7LSL.DXoXNø]RODW|UOHU
$3,&0RGHOL
$3,0YH$3,0&0RGHOOHUL
2
ZZZDFUH¿QHFRP
6D\ID
6D\ID
1HOHU\DSÕ\RUX]«
0HNDQLN(OHNWULN FLKD]ODUÕQÕ]ÕQ 6LVPLN YHYH\D 5]JDU .XYYHWOHULQH .DUúÕ
.RUXQPDVÕ\DGD7LWUHúLP<DOÕWÕPÕNRQXODUÕQGD\DUGÕPDLKWL\DFÕQÕ]YDUVD$FUH¿QH
(QJLQHHULQJ YH *ULSSOH RUWDNOÕ÷ÕQD ED÷OÕ WP GLVWULEW|UOHULPL]L DUD\DELOLUVLQL]
'Q\D oDSÕQGD \DWÕUÕPFÕ ¿UPDODUD PHNDQLNHOHNWULN \NOHQLFLOHUH KL]PHWOHULPL]L
VXQPDNWD\Õ]2QD\OÕNDOLWHOLUQOHUHXODúPDNYHX]PDQPKHQGLVOLNKL]PHWOHULLoLQ
EL]OHULDUD\DELOLUVLQL]
7LWUHúLP<DOÕWÕPÕYH6LVPLN.RUXPDhUQOHUL
$PDFÕPÕ] GQ\D oDSÕQGD \DSÕVDO YH HQGVWUL\HO VHNW|UOHULQ LKWL\DoODUÕQD KL]PHW
YHUHUHN GHSUHP YH úLGGHWOL U]JDUODUÕQ RUWD\D NR\GX÷X ULVNOHULQ D]DOWÕOPDVÕQD
\DUGÕPFÕ ROPDN úHNOLQGH QLWHOHQGLULOHELOLU <DSÕVDO YH \DSÕVDO ROPD\DQ VLVPLN
PKHQGLVOLN WLWUHúLP \DOÕWÕPÕ YH DNXVWLN NRQWURO JLEL DODQODUGD X]PDQ PKHQGLV
NDGURPX] LOH VL]OHUH \DUGÕPFÕ RODELOHFH÷LPL]H GDLU NHQGLPL]H JYHQLPL] WDPGÕU
$\UÕFD VDKLS ROGX÷XPX] 6LVPLN ø]RODW|U 6ÕQÕUODQGÕUÕFÕ 7LWUHúLP ø]RODW|U øWPH
dHNPH.XYYHWL6ÕQÕUODQGÕUÕFDODUÕYH7LWUHúLP$VNÕVÕJLELUQYHVLVWHPOHUGHQROXúDQ
JHQLúUQ\HOSD]HPL]VD\HVLQGHSURMHOHULQL]GHVL]OHUH\DUGÕPFÕRODELOPHNWH\L]
³$PDFÕPÕ]GQ\DoDSÕQGD\DSÕVDOYHHQGVWUL\HOVHNW|UOHULQ
LKWL\DoODUÕQDKL]PHWYHUPHNWLU´
6LVPLN0KHQGLVOLNYH7DVDUÕP
6L] PúWHULOHULPL]H |]HO WDOHSOHUL NDUúÕODPD EHFHULPL]LQ \DQÕ VÕUD KÕ]OÕ YH NROD\
XODúDELOLU KL]PHW DQOD\ÕúÕPÕ] LOH UHNDEHWoL ¿\DWODUÕPÕ]Õ ELUOLNWH VXQX\RUX] øúLPL]
SURMHQLQ DUDúWÕUPD YH JHOLúWLUPH DúDPDVÕQGDQ EDúOD\DUDN JHUHNOL WDVDUÕPODUÕQ
\DSÕOPDVÕQDEXWDVDUÕPODUÕQGR÷UXUHWLPYHX\JXODPDLOHELUOHúWLULOPHVLQH NDGDU
GHYDPHGHU*YHQLOLUPKHQGLVOHULPL]LQVD÷ODGÕ÷ÕX]PDQKL]PHWOHUGHQ\DUDUODQPDN
LVWHPH]PLVLQL]"
www.gripple.com
3
6LVPLN+DODW6LVWHPOHUL
6LVPLN$VNÕODPD6LVWHPOHUL
*ULSSOH6LVPLN+DODW6LVWHPOHUL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6LVPLN+DODWODU
0KHQGLVOLNUQVLVWHPOHU
6DKDGDLúOHPJHUHNWLUPH\HQPRQWDMNROD\OÕ÷Õ
NDWDNDGDUKÕ]OÕPRQWDM
<DUGÕPFÕPDO]HPHJHUHNWLUPH\HQPRQWDM
.ROD\VDKDNRQWUROLoLQUHQNNRGODPD|]HOOL÷L
0HYFXWYHYH\DVRQUDGDQLPDODWÕ\DSÕODFDNVLVWHPOHULoLQX\JXQo|]POHU
8/1(%6*5&RUH6HUWL¿NDV\RQX
JYHQOLNIDNW|U
7DQÕWÕP
*ULSSOH6LVPLN+DODW6LVWHPOHUL\DSÕLoHULVLQGHPHYFXW\DSÕVDOROPD\DQHNLSPDQ
YH WHVLVDWODUD JHOHFHN GHSUHP \NOHULQL HQ D]D LQGLUPHN ]HUH GL]D\Q HGLOPLú YH
JHOLúWLULOPLúWLU
*ULSSOH6LVPLN+DODW6LVWHPOHULGHSUHPVRQUDVÕQGDKL]PHWYHUPHVLEHNOHQHQNULWLN
ELQDODU JLEL |QHP DU] HGHQ WP \DSÕODUGD PHYFXW FLKD]ODUÕQ VLVPLN GL]D\QÕ LoLQ
X\JXQGXU
<|QO6LVPLN.RUXPD
<DQDO6LVPLN.RUXPD
%R\ODPVDO6LVPLN.RUXPD
Önemli Bilgiler
*ULSSOH6LVPLN+DODW6LVWHPOHULJHUHNOLVLVPLNVÕQÕUODPDQRNWDODUÕQGDDVNÕHOHPDQODUÕLOHELUDUDGDNXOODQÕOPDOÕGÕUhUQQEHOLUWLOHQPDNVLPXPGD\DQÕPÕ
]HULQHoÕNÕOPDPDOÕGÕU0RQWDMVÕUDVÕQGDVLVWHPGHNLEROOXNKDODWÕQERúXFXHOLOHD\DUODQDUDNDOÕQPDOÕGÕU*ULSSOH6LVPLN6ÕQÕUODQGÕUPD6LVWHPOHULJHUHNOL
VLVPLNVÕQÕUODPDQRNWDODUÕQGDDVNÕHOHPDQODUÕLOHELUDUDGDNXOODQÕOPDOÕGÕUhUQQEHOLUWLOHQPDNVLPXPGD\DQÕPՁ]HULQHoÕNÕOPDPDOÕGÕU0RQWDMVÕUDVÕQGD
VLVWHPWHNLEROOXNKDODWÕQERúXFXHOLOHD\DUODQDUDNDOÕQPDOÕGÕU
<HUHO NRGODU \D GD XOXVODUDUDVÕ NRGODU LOH X\XPOXOXN \NOHQLFL YH\D VDWÕQ DOPD ELULPOHULQLQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU YH \|QHWPHOLNOHULQ L]LQ YHUGL÷L úHNLOGH
NXOODQÕOPDOÕGÕU 3URMHQLQ ROGX÷X ONHQLQ \|QHWPHOLNOHULQH X\XOPDVÕ ]RUXQOXOX÷X LúL \DSDQ \NOHQLFL YHYH\D VDWÕQ DOPD ELULPOHULQLQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU
*ULSSOHVLVPLNVÕQÕUODPDVLVWHPOHULQLQED÷OÕROGX÷XELQDQÕQ\DSÕVDOGD\DQÕPÕDQDPWHDKKLWLQ\DGDVWDWLNGL]D\QÕ\DSPÕúPKHQGLVLQVRUXPOXOX÷XQGDGÕU
8\JXODPD HVQDVÕQGD *ULSSOH UQQQ KLoELU NÕVPÕQGD \D÷ NXOODQÕOPDPDOÕGÕU *ULSSOH KHUKDQJL ELU NDOGÕUPD LúOHPLQGH NXOODQÕOPDPDOÕGÕU gUQ 9LQo
FDODVNDUNXOODQÕPÕJLELøNLKDODWELUELUOHULQHED÷ODQDUDNNXOODQÕOPDPDOÕGÕUgUQ*ULSSOHED÷ODQWÕHOHPDQÕLOHLNLD\UÕKDODWELUOHúWLUPHVL
4
ZZZDFUH¿QHFRP
6LVPLN+DODW6LVWHPOHUL
6LVPLN$VNÕODPD6LVWHPOHUL
6LVPLN+DODW%D÷ODQWÕ1RNWDVÕ
6ROGDQVD÷D*ULSSOHž.HQGLQGHQ.|úH
3DUoDVÕ7HN.|úH3DUoDVÕdLIW.|úH3DUoDVÕ
6LVPLN+DODWODU
6DKDGDVLVPLNKDODWoDSÕQÕQNRQWURODPDFÕ\OD
NXOODQÕODQG|UWD\UÕUHQNNRGXQGDQELU|UQHN
6LVPLN.|úH3DUoDVÕ
6ROGDQVD÷D5HWUR¿W6WDQGDUW
<|QO6LVPLN.RUXPD
<DQDO6LVPLN.RUXPD
%R\ODPVDO6LVPLN.RUXPD
www.gripple.com
5
7P<|QOHUGH6LVPLN.RUXPDYH$\DUODQDELOLU<NVHNOLN
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODU
$6$YH$6$50RGHOOHUL
$6$7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPD[\]
6WDQGDUWUHWLP\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
6DKDGDX\JXODPDYHNRQWURONROD\OÕ÷Õ
dDUSPD\]H\OHULQGHPP¶¶NDOÕQOÕ÷ÕQGDGH÷LúWLULOHELOLUNDXoXNGXUGXUXFX
'LNH\YH\DWD\PRQWDMLPNDQÕ
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6$YH$6$5WLSVÕQÕUOD\ÕFÕODU]HPLQHED÷OÕFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU
%X UQOHU FLKD]ÕQ WLWUHúLP L]RODW|UOHUL ]HULQH RWXUPXú ROGX÷X YH WP \|QOHUGH
VLVPLN VÕQÕUODPD JHUHNHQ GXUXPODUGD NXOODQÕODELOLU 8\JXODPD VRQUDVÕ QRUPDO
oDOÕúPD GXUXPXQGD VÕQÕUOD\ÕFÕQÕQ SDUoDODUÕ ELUELULQH WHPDV HWPHPHNWHGLU 6LVPLN
\NOHUHNDUúÕNR\DUDNFLKD]ÕQ\HULQGHNDOPDVÕVD÷ODQPÕúROXU
$6$57LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
%XVÕQÕUOD\ÕFÕODUIDUNOÕHEDWODUGDYHNJOE\NNDSDVLWHVLQHNDGDUVWDGDUW
UHWLPRODUDNEXOXQPDNWDGÕU'DKD\NVHN\NNDSDVLWHVL\DGD|]HOX\JXODPDODU
LoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6%0RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPD
6WDQGDUWUHWLP\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
$\DUODQDELOLU\NVHNOLN
dDUSPD\]H\OHULQGHPP¶¶NDOÕQOÕ÷ÕQGDGH÷LúWLULOHELOLUNDXoXNGXUGXUXFX
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6%7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6%WLSVÕQÕUOD\ÕFÕODU]HPLQHED÷OÕFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU<NVHN
GD\DQÕPOÕ ELU \DSÕ\D YH ED÷ODQWÕ GHOLNOHULQH VDKLSWLU %X UQOHU FLKD]ÕQ WLWUHúLP
L]RODW|UOHUL]HULQHRWXUPXúROGX÷XYHWP\|QOHUGHVÕQÕUODPDJHUHNHQGXUXPODUGD
NXOODQÕODELOLU 8\JXODPD VRQUDVÕ QRUPDO oDOÕúPD GXUXPXQGD VÕQÕUOD\ÕFÕODU FLKD]D
WHPDV HWPHPHNWHGLU 6LVPLN \NOHUH NDUúÕ NR\DUDN FLKD]ÕQ \HULQGH NDOPDVÕ
VD÷ODQPÕúROXU
$6%7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
6
ZZZDFUH¿QHFRP
%XVÕQÕUOD\ÕFÕODUIDUNOÕHEDWODUGDYHNJOE\NNDSDVLWHVLQHNDGDUVWDQGDUW
UHWLPRODUDNEXOXQPDNWDGÕU'DKD\NVHN\NNDSDVLWHVL\DGD|]HOX\JXODPDODU
LoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODU'HYULOPHYH'LNH\GH+DUHNHW2OPD\DQ'XUXPODUYH7P<|QOHUGH6LVPLN.RUXPD
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODU
$6&YH$6&50RGHOOHUL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'HYULOPHYHGLNH\KDUHNHWSUREOHPLROPD\DQFLKD]ODULoLQX\JXQPDOL\HWOLo|]P
6WDQGDUWUHWLP\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
6DKDGDX\JXODPDYHNRQWURONROD\OÕ÷Õ
dDUSPD\]H\OHULQGHPP¶¶NDOÕQOÕ÷ÕQGDGH÷LúWLULOHELOLUNDXoXNGXUGXUXFX
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6&7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6&YH$6&5WLSVÕQÕUOD\ÕFÕODU]HPLQHED÷OÕFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU
%X UQOHU VLVPLN DNWLYLWHOHU HVQDVÕQGD G]OHPVHO |WHOHPH KDUHNHWLQL HQJHOOHPH
DPDFÕ\ODX\JXQPDOL\HWOLo|]PLoLQNXOODQÕODELOLU8\JXODPDVRQUDVÕQRUPDOoDOÕúPD
GXUXPXQGD VÕQÕUOD\ÕFÕODU FLKD]D WHPDV HWPHPHNWHGLU <DWD\ VLVPLN \NOHUH NDUúÕ
NR\DUDN FLKD]ÕQ \HULQGH NDOPDVÕ VD÷ODQPÕú ROXU &LKD]GDQ DoÕNOÕ÷Õ PDNVLPXP PP´ROPDOÕGÕU&LKD]ÕQG|UWNHQDUÕQDGDX\JXODQPDOÕGÕU
%X VÕQÕUOD\ÕFÕODU IDUNOÕ HEDWODUGD YH NJ OE \N NDSDVLWHVLQH NDGDU
VWDQGDUW UHWLP RODUDN EXOXQPDNWDGÕU 'DKD \NVHN \N NDSDVLWHVL \D GD |]HO
X\JXODPDODULoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6&57LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
$6'YH$6'50RGHOOHUL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPD[\]
6WDQGDUWUHWLP\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
6DKDGDX\JXODPDYHNRQWURONROD\OÕ÷Õ
dDUSPD\]H\OHULQGHPP¶¶NDOÕQOÕ÷ÕQGDGH÷LúWLULOHELOLUNDXoXNGXUGXUXFX
'LNH\YH\DWD\PRQWDMLPNDQÕ
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6'7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6'YH$6'5WLSVÕQÕUOD\ÕFÕODU]HPLQHED÷OÕFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU
%X UQOHU FLKD]ÕQ WLWUHúLP L]RODW|UOHUL ]HULQH RWXUPXú ROGX÷X YH WP \|QOHUGH
VÕQÕUODPD JHUHNHQ GXUXPODUGD NXOODQÕODELOLU 8\JXODPD VRQUDVÕ QRUPDO oDOÕúPD
GXUXPXQGD VÕQÕUOD\ÕFÕQÕQ SDUoDODUÕ ELUELULQH WHPDV HWPHPHNWHGLU 6LVPLN \NOHUH
NDUúÕNR\DUDNFLKD]ÕQ\HULQGHNDOPDVÕVD÷ODQPÕúROXU
%XVÕQÕUOD\ÕFÕODUIDUNOÕHEDWODUGDYHNJOE\NNDSDVLWHVLQHNDGDUVWDQGDUW
UHWLPRODUDNEXOXQPDNWDGÕU'DKD\NVHN\NNDSDVLWHVL\DGD|]HOX\JXODPDODU
LoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6'57LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
www.gripple.com
7
'HYULOPH\DGD'LNH\+DUHNHWOHUH.DUúÕ6LVPLN.RUXPD
6LVPLN6ÕQÕUOD\ÕFÕODUYHø]RODW|UOHU
$6=0RGHOL
$6=7LS6ÕQÕUOD\ÕFÕ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'HYULOPHYHGLNH\KDUHNHWSUREOHPOHULLoLQX\JXQPDOL\HWOLo|]P
6WDQGDUW\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
6DKDGDX\JXODPDYHNRQWURONROD\OÕ÷Õ
dDUSPD\]H\OHULQGHPP¶¶NDOÕQOÕ÷ÕQGDGH÷LúWLULOHELOLUNDXoXNGXUGXUXFX
'LNH\YH\DWD\PRQWDMLPNDQÕ
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6=WLSVÕQÕUOD\ÕFÕODU]HPLQHED÷OÕFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU%XUQOHU
FLKD]ÕQ WLWUHúLP L]RODW|UOHUL ]HULQH RWXUPXú ROGX÷X GXUXPODUGD X\JXQ PDOL\HWOL
o|]PLoLQNXOODQÕODELOLU8\JXODPDVRQUDVÕQRUPDOoDOÕúPDGXUXPXQGDVÕQÕUOD\ÕFÕODU
FLKD]DWHPDVHWPHPHNWHGLU<DWD\YHGúH\VLVPLN\NOHUHNDUúÕNR\DUDNFLKD]ÕQ
\HULQGHNDOPDVÕVD÷ODQPÕúROXU&LKD]ÕQG|UWNHQDUÕQDGDX\JXODQPDOÕGÕU
%XVÕQÕUOD\ÕFÕODUIDUNOÕHEDWODUGDYHNJOE\NNDSDVLWHVLQHNDGDUVWDQGDUW
UHWLPRODUDNEXOXQPDNWDGÕU'DKD\NVHN\NNDSDVLWHVL\DGD|]HOX\JXODPDODU
LoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6,50RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&LKD]ÕQWP\|QOHUGHNLKDUHNHWLQLVÕQÕUOD\DELOHQoHOLNNDVDOÕNDXoXNL]RODW|U
6WDQGDUW\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
6LVPLNX\JXODPDODULoLQWDVDUODQPÕú
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
RODUDNoD\UÕ6HUWOLN'HUHFHVL
$6,57LSø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH $6,5 WLSL VLVPLN NRUXPDOÕ NDXoXN WLWUHúLP L]RODW|U \NVHN IUHNDQVWDNL
WLWUHúLPOHULQ \DOÕWÕPÕ LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU %X L]RODW|U SRPSDODU VDQWULIM IDQODU
KFUHOLDVSLUDW|UOHUNOLPDVDQWUDOOHULJLELPHNDQLNFLKD]ODULoLQX\JXQGXU
$FUH¿QH$6,5WLSLVLVPLNNRUXPDOÕNDXoXNWLWUHúLPL]RODW|UPPo|NPHYH
NJ OE \N NDSDVLWHVLQH NDGDU VWDQGDUW UHWLP RODUDN EXOXQPDNWDGÕU 'DKD
\NVHN\NNDSDVLWHVL\DGD|]HOX\JXODPDODULoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
8
ZZZDFUH¿QHFRP
dHOLN.DVDOÕ6LVPLN%XUoOXYHhVW3ODNDOÕ<D\OÕ6LVPLNø]RODW|UOHU
6LVPLNø]RODW|UOHU
$6,60RGHOOHUL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'DKD\NVHNGD\DQÕPLoLQVLVPLNoHOLNEXUo
PP¶¶YHPP¶¶o|NPHOL\D\ODULOHNJ,EPDNVLPXP\N
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPDYHFLKD]GDVDGHFHPP¶¶¶\HNDGDUKDUHNHWVÕQÕUÕ
6DELWVHUEHVWYHoDOÕúPD\NVHNOL÷L
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU6DKDGDGH÷LúWLULOHELOLU
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6,67LSø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH $6,6 VLVPLN WLWUHúLP L]RODW|UOHUL ]HPLQH RWXUDQ FLKD]ODU LoLQ GL]D\Q
HGLOPLúWLU %X L]RODW|UOHU VLVPLN \NOHULQ YH\D \NVHN KÕ]OÕ U]JDUODUÕQ V|] NRQXVX
ROGX÷XGXUXPODUGDNXOODQÕODELOLUPP´o|NPHOL\D\ODULOHNXVXUVX]ELUWLWUHúLP
\DOÕWÕPÕYHJUOWNRQWUROVD÷ODU
$6,6 WLSL L]RODW|UOHUGH VWDQGDUW RODUDN PP ´ YH PP ´ o|NPHOL \D\ODU
NXOODQÕOPDNWDGÕU<NNDSDVLWHVLNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGÕU'DKD
\NVHNo|NPH\DGD\NNDSDVLWHVLLoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6,70RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
PP¶¶YHPP¶¶o|NPHOL\D\ODULOHNJ,EPDNVLPXP\N
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPDYHFLKD]GDVDGHFHPP¶¶¶\HNDGDUKDUHNHWVÕQÕUÕ
6DELWVHUEHVWYHoDOÕúPD\NVHNOL÷L
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU6DKDGDGH÷LúWLULOHELOLU
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6,77LSø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$6,7VLVPLNWLWUHúLPL]RODW|UOHULVR÷XWPDNXOHOHULYHJUXSODUÕND]DQODU
YE]HPLQHRWXUDQFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU%XL]RODW|UOHUVLVPLN\NOHULQYH\D
\NVHNKÕ]OÕU]JDUODUODUÕQV|]NRQXVXROGX÷XGXUXPODUGDNXOODQÕODELOLUPP´
o|NPHOL\D\ODULOHNXVXUVX]ELUWLWUHúLP\DOÕWÕPÕYHJUOWNRQWUROVD÷ODU
$6,7WLSLL]RODW|UOHUGHVWDQGDUWRODUDNPP´YHPP´o|NPHOL\D\ODU
NXOODQÕOPDNWDGÕU<NNDSDVLWHVLNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGÕU
'DKD\NVHNo|NPH\DGD\NNDSDVLWHVLLoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
www.gripple.com
9
hVW3ODNDOÕdHOLN.DVDOÕ<D\OÕ6LVPLNø]RODW|UOHU
6LVPLNø]RODW|UOHU
$6,70RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
PP¶¶YHPP¶¶o|NPHOL\D\ODULOHNJ,EPDNVLPXP\N
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPDYHFLKD]GDVDGHFHPP¶¶¶\HNDGDUKDUHNHWVÕQÕUÕ
6DELWVHUEHVWYHoDOÕúPD\NVHNOL÷L
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU6DKDGDGH÷LúWLULOHELOLU
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
$6,77LSø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH $6,7 VLVPLN WLWUHúLP L]RODW|UOHUL \HUH RWXUDQ VR÷XWPD NXOHVL VR÷XWPD
JUXEXYHND]DQJLELFLKD]ODULoLQGL]D\QHGLOPLúWLU%XL]RODW|UOHUVLVPLN\NOHULQYH\D
\NVHNKÕ]OÕU]JDUODUODUÕQV|]NRQXVXROGX÷XGXUXPODUGDNXOODQÕODELOLUPP´
o|NPHOL\D\ODULOHNXVXUVX]ELUWLWUHúLP\DOÕWÕPÕYHJUOWNRQWUROVD÷ODU
$6,7WLSLL]RODW|UOHUGHVWDQGDUWRODUDNPP´YHPP´o|NPHOL\D\ODU
NXOODQÕOPDNWDGÕU<NNDSDVLWHVLNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGÕU'DKD
\NVHN\D\o|NPHGH÷HUOHULYHNDSDVLWHOHULoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$6,70RGHOL
$6,77LSø]RODW|U
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$÷ÕUFLKD]ODULoLQ|]HOGL]D\Q
PP¶¶YHPP¶¶o|NPHOL\D\ODULOHNJ,EPDNVLPXP\N
7P\|QOHUGHVLVPLNNRUXPDYHFLKD]GDVDGHFHPP¶¶¶\HNDGDUKDUHNHWVÕQÕUÕ
6DELWVHUEHVWYHoDOÕúPD\NVHNOL÷L
<NVHNSDVNRUXPDVÕLoLQNDWDIRUHWLNHOHNWURNDSODPD
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU6DKDGDGH÷LúWLULOHELOLU
.D\QDN\DGDGEHOLOHVDELWOHPH
8\JXODPDODU
$FUH¿QH $6,7 VLVPLN WLWUHúLP L]RODW|UOHUL \HUH RWXUDQ VR÷XWPD NXOHVL VR÷XWPD
JUXEX YH ND]DQ JLEL FLKD]ODU GL]D\Q HGLOPLúWLU %X L]RODW|UOHU VLVPLN \NOHULQ YH\D
\NVHNKÕ]OÕU]JDUODUODUÕQV|]NRQXVXROGX÷XGXUXPODUGDNXOODQÕODELOLUPP´
o|NPHOL\D\ODULOHNXVXUVX]ELUWLWUHúLP\DOÕWÕPÕYHJUOWNRQWUROVD÷ODU
$6,7WLSLL]RODW|UOHUGHVWDQGDUWRODUDNPP´YHPP´o|NPHOL\D\ODU
NXOODQÕOPDNWDGÕU<NNDSDVLWHVLNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGÕU
'DKD\NVHN\D\o|NPHGH÷HUOHULYHNDSDVLWHOHULoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
ZZZDFUH¿QHFRP
$oÕN.DXoXNYH$oÕN<D\OÕ7LWUHúLPø]RODW|U
7LWUHúLPø]RODW|UOHULYH7LWUHúLP$VNÕODUÕ
$9,50RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶¶\HNDGDUo|NPHGH÷HUL
.ROD\WDQÕPODPDLoLQUHQNNRGOXHOHPDQODU
&LKD]ÕQGLUHNPRQWDMÕQDL]LQYHUHQFÕYDWDED÷ODQWÕGHOL÷L
RODUDNoD\UÕ6HUWOLN'HUHFHVL
$9,57LS7LWUHúLPø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$9,5WLSL]RODW|UOHU\HUHRWXUDQYH\NVHNIUHNDQVWDWLWUHúLPUHWHQSRPSD
VDQWULIXMIDQ\NVHNEDVÕQoOÕ)&8KDYDODQGÕUPDHNLSPDQÕYHNOLPDVDQWUDOOHULYE
JLELPHNDQLNFLKD]ODULoLQX\JXQGXU
$9,5 WLS NDXoXN L]RODW|UOHU PP ¶¶¶OLN o|NPH GH÷HUL YH NJ OE
\NOHUHNDGDUNXOODQÕODELOPHNWHGLU'DKD\NVHN\NNDSDVLWHOHULLoLQOWIHQLUWLEDWD
JHoLQL]
$9,57LS.HVLW*|VWHULPL
$9,6YH$9,%0RGHOOHUL
‡
‡
‡
‡
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶YHPP¶¶\D\o|NPHGH÷HUOHUL
7R]ER\DNDSOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOLU\D\ODU
$9,67LS7LWUHúLPø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$9,6YH$9,%WLSWLWUHúLPL]RODW|U\HUHRWXUDQNRPSUHV|UNOLPDVDQWUDOL
VDQWULIMYHDNVL\DOIDQSRPSDJLELFLKD]ODUGDWLWUHúLPYHJUOW\DVJDUL\HLQGLUPHN
LoLQX\JXQPDOL\HWOLUQOHUGHQELULGLU
$9,6YH$9,%WLSL]RODW|UOHUVWDQGDUWRODUDNPP´\DGDPP´o|NPH
GH÷HUOHULQGH EXOXQPDNWDGÕU <N NDSDVLWHVL NJ OE LOH NJ OE
DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU 'DKD \NVHN o|NPH GH÷HUL \D GD NDSDVLWHOHU LoLQ OWIHQ
LUWLEDWDJHoLQL]
$9,67LS7LWUHúLPø]RODW|U
www.gripple.com
dHOLN.DVDOÕ.DXoXNYHdHOLN.DVDOÕ<D\OÕ7LWUHúLP$VNÕODUÕ
7LWUHúLPø]RODW|UOHULYH7LWUHúLP$VNÕODUÕ
$+50RGHOL
$+57LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
dLIWo|NPHOLNDXoXNL]RODW|U
6WDQGDUW\NNDSDVLWHVLVÕQÕUÕNJ,E
0DNVLPXPPP¶¶¶\HNDGDUo|NPHGH÷HUL
žKDUHNHWSD\ÕQDL]LQYHUHQWDVDUÕP
.ROD\WDQÕPODPDLoLQUHQNNRGOXNDXoXNL]RODW|UOHU
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOHQNDXoXNPRQWDMÕ
RODUDNoD\UÕ6HUWOLN'HUHFHVL
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$+5WLSWLWUHúLPDVNÕVÕ\NVHNIUHNDQVOÕSRPSDIDQ\NVHNEDVÕQoOÕIDQ
FRLOOHUYEJLELFLKD]ODUGDWLWUHúLPYHJUOW\DVJDUL\HLQGLUPHNLoLQX\JXQPDOL\HWOL
UQOHUGHQELULGLU$\UÕFDFLKD]JLULúoÕNÕúODUÕQGDNLERUXYHKDYDODQGÕUPDNDQDOÕJLEL
PHNDQLNWHVLVDWODUGDGDNXOODQÕOÕU
$+57LS7LWUHúLP$VNÕVÕ.HVLW*|UP
$+5WLSL]RODW|UOHUVWDQGDUWRODUDNPP´o|NPHGH÷HUOHULQGHEXOXQPDNWDGÕU
<N NDSDVLWHVL NJ OE LOH NJ OE DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU 'DKD
\NVHNo|NPHGH÷HUL\DGDNDSDVLWHOHULoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$+60RGHOL
$+67LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶\DGDPP¶¶VWDQGDUWo|NPHOL\D\ODU
žKDUHNHWSD\ÕQDL]LQYHUHQWDVDUÕP
0RQWDMVUHVLQLNÕVDOWPDNLoLQ|QVÕNÕúWÕUPD
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOHQ\D\ODU
%D÷ODQWÕVRPXQX
8\JXODPDODU
$FUH¿QH $+6 WLS WLWUHúLP DVNÕVÕ GúN YH\D \NVHN IUHNDQVOÕ SRPSD IDQ IDQ
FRLOOHUYEJLELFLKD]ODUGDWLWUHúLPYHJUOW\DVJDUL\HLQGLUPHNLoLQX\JXQPDOL\HWOL
UQOHUGHQELULGLU$\UÕFDFLKD]JLULúoÕNÕúODUÕQGDNLERUXYHKDYDODQGÕUPDNDQDOÕJLEL
PHNDQLNWHVLVDWODUGDGDNXOODQÕOÕU
$+6WLSWLWUHúLPDVNÕODUÕPP´YH\DPP´VWDQGDUWo|NPH\HVDKLSWLU
<N NDSDVLWHVL NJ OE LOH NJ OE DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU 'DKD
\NVHNo|NPHGH÷HULYHYH\D\NNDSDVLWHOHULLoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$+67LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
ZZZDFUH¿QHFRP
.RPELQH$VNÕODUdHOLN.DVDOÕ<D\YH.DXoXN.RPELQH7LWUHúLP$VNÕODUÕ
7LWUHúLPø]RODW|UOHULYH7LWUHúLP$VNÕODUÕ
$+&0RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU
NJ,E¶\DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶¶\HNDGDUoLIWo|NPHOLNDXoXNL]RODW|U
PP¶¶\DGDPP¶¶VWDQGDUWo|NPHOL\D\ODU
žKDUHNHWSD\ÕQDL]LQYHUHQWDVDUÕP
0RQWDMVUHVLQLNÕVDOWPDNLoLQ|QVÕNÕúWÕUPD
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOHQ\D\ODU
%D÷ODQWÕVRPXQX
$+&7LS.RPELQH7LWUHúLP$VNÕVÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$+&WLSWLWUHúLPDVNÕVÕGúNYHYH\D\NVHNIUHNDQVOÕSRPSDIDQIDQ
FRLOOHUYEJLELFLKD]ODUGDWLWUHúLPYHJUOW\DVJDUL\HLQGLUPHNLoLQX\JXQPDOL\HWOL
UQOHUGHQELULGLU$\UÕFDFLKD]JLULúoÕNÕúODUÕQGDNLERUXYHKDYDODQGÕUPDNDQDOÕJLEL
PHNDQLNWHVLVDWODUGDGDNXOODQÕOÕUø]RODW|UGHNLNRPELQHNDXoXNVD\HVLQGH\NVHN
IUHNDQVOÕ JUOW GH HQ D]D LQGLUJHQLU YH \NVHN SHUIRUPDQVOÕ WLWUHúLP \DOÕWÕPÕ
VD÷ODQÕU
$+&WLSLWLWUHúLPDVNÕODUÕPP´YH\DPP´VWDQGDUWo|NPHOL\D\ODUYH
PP´¶\HNDGDUoLIWo|NPHOLNDXoXNLOHJHOPHNWHGLU<NNDSDVLWHVLNJOE
LOHNJOEDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU
$+250RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
dLIWo|NPHOLNDXoXNL]RODW|U
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
0DNVLPXPPP¶¶¶\HNDGDUo|NPHGH÷HUL
žKDUHNHWSD\ÕQDL]LQYHUHQWDVDUÕP
.ROD\WDQÕPODPDLoLQUHQNNRGOXNDXoXNL]RODW|UOHU
RODUDNoD\UÕ6HUWOLN'HUHFHVL
$+257LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$+25WLSWLWUHúLPDVNÕVÕ\NVHNIUHNDQVOÕSRPSDIDQIDQFRLOOHUYEJLEL
FLKD]ODUGD WLWUHúLP YH JUOW\ DVJDUL\H LQGLUPHN LoLQ X\JXQ PDOL\HWOL UQOHUGHQ
ELULGLU$\UÕFD FLKD] JLULú oÕNÕúODUÕQGDNL ERUX YH KDYDODQGÕUPD NDQDOÕ JLEL PHNDQLN
WHVLVDWODUGDGDNXOODQÕOÕU
$+25 WLSL WLWUHúLP DVNÕODUÕ VWDQGDUW RODUDN PP¶OLN ´ o|NPH GH÷HULQGH
JHOPHNWHGLU<NNDSDVLWHVLNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU
'DKD\NVHN\NNDSDVLWHOHULLoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$9,67LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
www.gripple.com
$oÕN<D\OÕ7LWUHúLP$VNÕODUÕYHøWPHdHNPH.XYYHWL6ÕQÕUOD\ÕFÕODUÕ
7LWUHúLPø]RODW|UOHULYH7LWUHúLP$VNÕODUÕ
$+260RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶\DGDPP¶¶VWDQGDUWo|NPHOL\D\ODU
žKDUHNHWSD\ÕQDL]LQYHUHQWDVDUÕP
0RQWDMVUHVLQLNÕVDOWPDNLoLQ|QVÕNÕúWÕUPD
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOHQ\D\ODU
$+267LS7LWUHúLP$VNÕVÕ
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$+26 WLS WLWUHúLP DVNÕVÕGúN\NVHN IUHNDQVOÕ SRPSD IDQIDQ FRLOOHU
YE JLEL FLKD]ODUGD WLWUHúLP YH JUOW\ DVJDUL\H LQGLUPHN LoLQ X\JXQ PDOL\HWOL
UQOHUGHQELULGLU$\UÕFDFLKD]JLULúoÕNÕúODUÕQGDNLERUXYHKDYDODQGÕUPDNDQDOÕJLEL
PHNDQLNWHVLVDWODUGDGDNXOODQÕOÕU
$+26WLSWLWUHúLPDVNÕODUÕPP´YHPP´o|NPHGH÷HUOHULQHVDKLSWLUOHU
7DúÕPDNDSDVLWHOHULNJOELOHNJOEDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU'DKD
\NVHNo|NPHGH÷HULYHYH\D\NNDSDVLWHOHULLoLQOWIHQLUWLEDWDJHoLQL]
$750RGHOL
$757LSøWPHdHNPH6ÕQÕUOD\ÕFÕVÕ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7R]ER\DOÕYHUHQNNRGOX\D\ODU
NJ,E¶DNDGDU\NNDSDVLWHVL
PP¶¶¶\HNDGDUoLIWo|NPHOLNDXoXN
PP¶¶\DGDPP¶¶VWDQGDUWo|NPHOL\D\ODU
6DKDGDGH÷LúWLULOHELOHQ\D\ODU
dHNPH\HYH\DLWPH\HoDOÕúDQVLVWHPOHUGHNXOODQÕODELOPH
.ROD\YHX\JXQPDOL\HWOLo|]P
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$75WLSLWPHoHNPHVÕQÕUOD\ÕFÕODUÕNXUXOXPXHVQHNELUúHNLOGH\DSÕOPÕúRODQ
IDQODUYHIDQLWPHGH÷HULQLQWLWUHúLPNRUXPDVÕ\DSÕOPÕúD÷ÕUOÕ÷ÕQ¶XQGDQID]OD
ROGX÷X GXUXPODUGD |QHULOPHNWHGLU %X UQOHU JUOW VHYL\HVL |QHPOL \DSÕODUGD
LoLQGH IDQ LKWLYD HGHQ FLKD]ODUÕQ KDYD NDQDOODUÕQD ED÷ODQPDVÕQGD NXOODQÕOPDOÕGÕU
6DELW ED÷OÕ \D GD JoOHQGLULOPHVL ROPD\DQ KDYD NDQOODUÕQGD NXOODQÕOPDVÕQGDQ
NDoÕQÕOPDOÕGÕU
$757LSøWPHdHNPH6ÕQÕUOD\ÕFÕVÕ
ZZZDFUH¿QHFRP
$75 WLS LWPHoHNPH VÕQÕUOD\ÕFÕODUÕ PP ´ YH PP ´ o|NPH GH÷HUOHULQH
VDKLSWLUOHU 7DúÕPD NDSDVLWHOHUL NJ OE LOH NJ OE DUDVÕQGD
GH÷LúPHNWHGLU 'DKD \NVHN o|NPH GH÷HUL YHYH\D \N NDSDVLWHOHUL LoLQ OWIHQ
LUWLEDWDJHoLQL]
0RGOHU.DXoXNYH.RSROLPHU/HYKD7LSL7LWUHúLPø]RODW|UOHUL
/HYKD7LSL7LWUHúLPø]RODW|UOHUL
$3,&0RGHOL
‡
‡
‡
‡
‡
.DXoXNYHNRPSR]LWPHWDOOHULQELUOHúWLULOPHVLQGHQROXúDQ
PPNDOÕQOÕN
N3DSVLEDVÕQFDGD\DQDELOHFHNWDVDUÕP
øVWHQLOHQHEDWODUGDNHVLOHELOPHLPNDQÕ
$UDODUÕQDPHWDOSODNDODUNRQXODUDNGDKD\NVHNo|NPHPLNWDUÕQDXODúDELOPH
8\JXODPDODU
$3,&7LS3HGø]RODW|U
$FUH¿QH $3,& WLS WLWUHúLP L]RODW|UOHUL \HUH RWXUDQ \NVHN IUHNDQVODUGD WLWUHúLP
UHWHQ |UQH÷LQ SRPSD VR÷XWXFX NRPSUHV|U VDQWULIM SRPSD \NVHN EDVÕQoOÕ
)&8KDYDODQGÕUPDVHWOHUL\DGDGúNIUHNDQVODUGDWLWUHúLPUHWHQ|UQH÷LQNOLPD
VDQWUDOOHULPHNDQLNFLKD]ODUYH\D\]HUG|úHPHVLVWHPOHULLoLQX\JXQGXU
$3,&WLSWLWUHúLPL]RODW|UOHULN3DSVL¶GDPP¶OLNo|NPHGH÷HULQHVDKLSWLUOHU
'DKD\NVHNo|NPHGH÷HUOHULQHLKWL\DoGX\XOGX÷XQGDOHYKDODUDUDVÕQDPHWDOELU
SODNDNRQXODUDNLVWHQLOHQo|NPHGH÷HULHOGHHGLOHELOLU
$3,&7LS3HGø]RODW|U
$3,0YH$3,0&0RGHOOHUL
‡
‡
‡
‡
‡
0RGOHUWDVDUÕP
8\JXODPDNROD\OÕ÷ÕVD÷ODPDVÕDoÕVÕQGDQKHUPRGOQRUWDVÕQGDFÕYDWDGHOL÷L
.HQGLQGHQIDUNOÕoDSODUGDFÕYDWDGHOL÷L
øVWHQLOHQHEDWODUGDNHVLOHELOPHLPNDQÕQHGHQL\OHSODNDKDOLQGHVWRNODPDNROD\OÕ÷Õ
$UDODUÕQDPHWDOSODNDODUNRQXODUDNGDKD\NVHNo|NPHPLNWDUÕQDXODúDELOPH
$3,07LS3HGø]RODW|U
8\JXODPDODU
$FUH¿QH$3,0YH$3,0&WLSWLWUHúLPL]RODW|UOHUL\HUHRWXUDQ\NVHNIUHNDQVODUGD
WLWUHúLP UHWHQ |UQH÷LQ SRPSD VR÷XWXFX NRPSUHV|U VDQWULIM SRPSD \NVHN
EDVÕQoOÕ )&8 KDYDODQGÕUPD VHWOHUL \D GD \NVHN IUHNDQVODUGD WLWUHúLP UHWHQ
|UQH÷LQSDNHWWLSNOLPDVDQWUDOOHULPHNDQLNFLKD]ODULoLQX\JXQGXU
$3,0 WLS WLWUHúLP L]RODW|U KHU ELU PRGO LoLQ PP ´¶OLN o|NPH GH÷HUL
YHNJOE\NWDúÕPDNDSDVLWHVLQHVDKLSWLU'DKD\NVHNo|NPHGH÷HULQH
LKWL\Do GX\XOGX÷XQGD OHYKDODU DUDVÕQD PHWDO ELU SODND NRQXODUDN LVWHQLOHQ o|NPH
GH÷HULHOGHHGLOHELOLU
$3,0&7LS3HGø]RODW|U
www.gripple.com