Unlock the potential

Transkript

For more information and to register
visit www.cathic.com
The Event for Stakeholders Involved in
Hotel Investment in Central Asia and Turkey
6-8 February 2012
CEYLAN INTERCONTINENTAL
ISTANBUL, TURKEY
Unlock the
potential
Potansiyelini
ortaya çıkarın
CATHIC 2012 speakers include:
Hamdi Akin
Chairman, Akfen Holding
Eric Danziger
President & CEO
Wyndham Hotel Group
Denis Hennequin
President & CEO, Accor
Conference Programme
Konferans Programı
Kurt Ritter
President & CEO
The Rezidor Hotel Group
Co-Organisers
2012 leadership award winner
platinum sponsors
Murat Dedemen
Chairman, Dedeman Hotels and
Resorts International
Angela Brav
Chief Executive, Europe
IHG
PLATINUM SPONSORS | PLATİN SPONSORLAR
GOLD SPONSORS | ALTIN SPONSORLAR
Do more business meeting in just two days than a year’s worth
of sales calls! For information on how to exhibit and to meet
the lucrative audience CATHIC delivers contact
Matthew Weihs on +44 (0) 1372 466209
or email [email protected]
Bir yıl içinde yapabileceğiniz satışları iki günde yapacağınız
toplantılarla neticelendirme fırsatı!!. Etkinliğe katılma ve CATHIC’e
katılacak dinleyicileriyle karşılaşma olanakları hakkında
Matthew Weihs ile +44 (0) 1372 466209 no.lu telefondan veya
[email protected] e-mail’den bağlantı kurabilirsiniz.
MEDIA PARTNERS | MEDYA SPONSORLARI
Supporters | DESTEK VERENLER
Sponsors confirmed as of 7th November 2011 | 7 Kasım 2011 itibariyle katileşen sponsorlar
pa g e 2
To register visit www.cathic.com or call +44 (0)1462 490609
Welcome
HOŞGELDİNİZ
Dear Colleague,
Sayın Meslektaşımız,
We are delighted to present the programme for the
Central Asia and Turkey Hotel Investment Conference
(CATHIC) 2012. The markets in Turkey and Central
Asia are rapidly expanding and we hope, through
CATHIC, to provide you with a unique insight into the
prospects for growth and development opportunities
throughout the region. According to STR Global,
Revenue per Available Room (RevPAR) for September
was up 30% year-to-date making Turkey one of the
strongest growth markets in Europe.
Orta Asya ve Türkiye Otel Yatırım Konferansı (CATHIC)
2012’nin programını sizlere sunmaktan memnuniyet
duyuyoruz. Türkiye ve Orta Asya’daki piyasalar hızla büyüyor
ve bizler de CATHIC aracılığıyla sizlere bölge çapında
büyüme ve gelişmeye yönelik potansiyel olanaklara ilişkin
benzersiz bir içgörü sağlamayı umuyoruz. STR Global’a
göre Eylül ayına ait Oda Başına Gelir (Revenue per Available
Room – RevPAR) yılın şu ana kadarki kısmında %30 oranında
yükselerek, Türkiye’yi Avrupa’daki en güçlü büyüyen
piyasalardan biri durumuna getirmiştir.
With the support of the local and global hotel
investment community and 60 speakers sharing
their expertise, CATHIC is seen as a must attend
event for those that have, or plan to invest in Turkey
and Central Asia. In 2011 more than 340 investors,
developers, advisors, financiers and government
officials convened to do business at CATHIC. We
expect even greater interest and participation in
2012, given the strength of the enclosed programme.
Yerel ve küresel otel yatırım topluluğu ve uzmanlıklarını
bizlerle paylaşacak olan 60 konuşmacımızın destekleriyle,
CATHIC, Türkiye ve Orta Asya’da yatırımları olan veya yatırım
yapmayı planlayanların katılımı açısından ‘olmazsa olmaz’
etkinliklerden biri olarak değerlendirilmektedir. 2011’de,
340’tan fazla yatırımcı, iş geliştirici, danışman, finansör
ve hükümet yetkilisi CATHIC’te iş yapmak üzere bir araya
geldiler. Ekte gönderdiğimiz programın etkinliğini de göz
önüne alarak, 2012’de daha da fazla ilgi ve katılım bekliyoruz.
Don’t miss out on meeting key contacts and gaining
regional knowledge in order to tap into this growing
market.
Bağlantıya geçilecek önemli kişilerle görüşme ve büyümekte
olan bu pazardan faydalanmak üzere bölgeye ilişkin bilgiler
edinme olanağını kaçırmayın.
We look forward to meeting you in Istanbul at
CATHIC 2012.
CATHIC 2012’de İstanbul’da sizlerle buluşmayı sabırsızlıkla
bekliyoruz.
Jonathan Worsley
Chairman, Bench Events
Board Director, STR Global
Marilyn McHugh C.H.A
Vice President, Global Events
Questex Hospitality + Travel
Kayıt olmak için lütfen www.cathic.com adresine girin veya +44 (0)1462 490609 numarayı arayın
pa g e 3
WHY ATTEND cathic 2012?
NEDEN KATILMALISINIZ?
Build relationships with decision makers by networking with highprofile industry leaders
Üç gün süreyle yoğun networking olanakları
Find solutions to your business challenges by hearing from
professionals with real solutions and case studies
Sektörün tüm alanlarından ve dünyanın her yerinden gelen
temsilcileri tanımak
Gain competitive advantage with access to exclusive market
insight and knowledge
Meet the people who can advise on expanding your portfolio and
assist you in to spotting high potential opportunities
Get a comprehensive market overview with insight from over 60
regional & global speakers
Promote your business and exchange ideas with potential partners
and colleagues
Bölgede sektörün en kıdemli uzmanları ile birlikte olma fırsatı
Bu sektörden 60’i aşkın uzmanın yer aldığı olağanüstü bir eğitici
program
Etkinlik süresince birçok çözüm olanakları sunan kişilerle karşılaşma
İş geliştirme ve yeni alanlar konusunda görüşmeler
Sektör ile ilgili önemli kararlar ve açıklamalar
İleri gelen otelcilerden, geleceği öngörenlerden, sektörün gelişmesi
hakkında uzman görüşlerden ve iktisatçılardan değerli bilgiler
WHat’s on offer at cathic 2012?
CATHIC 2012 size neler sunuyor?
NETWORKING OPPORTUNITIES
NETWORKING (AĞ OLUŞTURMA) OLANAKLARI
CATHIC 2012 will provide you with quality networking opportunities
ranging from coffee breaks and lunches to exquisite evening
receptions. Why not give yourself a head start and attend Networking
Xpress where you will be able to meet up to 45 contacts in 60
minutes. Network with investors, developers and operators specifically
interested in this region: let CATHIC assist you in meeting new
business partners.
CATHIC 2012 sizlere kahve molaları ve öğle yemeklerinden, seçkin
akşam resepsiyonlarına kadar çok sayıda networking olanağı
sağlayacaktır. Kendiniz için avantaj yaratın ve 60 dakikada 45 kadar
şirket temsilcisiyle tanışabileceğiniz Networking Xpress oturumumuza
katılın. Özellikle bu bölgeyle ilgilenen yatırımcılar, iş geliştiriciler ve
operatörlerle ağınızı oluşturun: bırakın CATHIC size yeni iş ortaklarınızla
tanışmada yardımcı olsun.
CONFERENCE PROGRAMME
KONFERANS PROGRAMI
CATHIC 2012 will present the chance to hear from over 60 speakers
via interviews, workshops and panel discussions. CATHIC speakers
are selected for their industry experience and insight; they will assess
the current trends in the market and identify hot-spots for growth,
providing you with the opportunity of gaining powerful knowledge
first-hand.
CATHIC 2012’de röportajlar, seminerler ve açık oturumlar aracılığıyla
60’tan fazla konuşmacıyı dinleme şansını elde edeceksiniz. Sektördeki
deneyimleri ve içgörüleri itibariyle seçilen CATHIC konuşmacıları,
piyasada mevcut olan eğilimleri değerlendirecekler ve büyüme
olasılığı yüksek olan alanları tespit ederek, sizlere ilk elden güçlü bilgiler
edinme olanağını sağlayacaklar.
SPONSORS’ EXHIBITION
SPONSORLAR SERGİSİ
The sponsors of CATHIC 2012 are leaders in the hotel investment
industry, they will be available to provide you with market insight and
offer business solutions. Take your time to meet them over the course
of the conference.
Otel yatırımları sektörünün liderleri olan CATHIC 2012’nin sponsorları
sizlere piyasaya ilişkin içgörülerini sunacak ve iş çözümleri için
tavsiyelerde bulunacaklar. Konferans süresince kendileriyle görüşmek
üzere zaman ayırınız.
who will you meet at cathic 2012?
CATHIC 2012’de kimlerle bir araya geleceksiniz?
A selection of past attendees: First Vice President Turkey, Aareal
Bank AG; VP Development Director Turkey, Accor; CEO Akfen
Holding; President & CEO Amplio İstanbul Hotel Yatırım A.Ş.; CEO
AZIMUT Hotels Company; Chairman Bekay Property Partners;
Managing Partner Colliers International Turkey; Vice President
- Real Estate Finance Daruma Corporate Finance Inc.; Chairman
Dedeman Holding; Chairman & CEO EVER Group; President Global
Success Advisors; Chairman of Government of Autonomous
Republic of Adjara, Georgia; President Europe Hilton Worldwide;
CEO HODEMA; President - EMEA IHG; President & Chief Executive
Officer JMJ; Senior Vice President Jones Lang LaSalle Hotels;
Senior Vice President Development Jumeirah Group; Vice President
pa g e 4
Residences Kempinski Hotels SA; Chairman LTG Foreign Trade Ltd.;
Chief Development Officer, Europe Marriott International, Inc.;
Operating Officer MGM Hospitality; President & CEO Orient-Express;
Chairman Regnum Property Development Company; President
Servotel Corporation; Senior Director, Acquisitions & Development
EAME Starwood Hotels & Resorts Worldwide; Vice President
Tekirova Tourism Yatırımları a.ş.; Chief Executive Officer
The Marmara Hotels & Residences; Senior Vice President & CDO
The Rezidor Hotel Group; Chairman The Sofa Hotel; Senior Vice
President WATG; Vice-Chairman World Travel & Tourism Council;
Senior Vice President Development, EMEA Wyndham Hotel Group.
CONFERENCE PROGRAMME
KONFERANS PROGRAMI
The comprehensive conference programme includes interviews with leading hoteliers, forecasts from top economists
and panel discussions on the latest developments, trends and best practice in the hotel investment industry.
Geniş kapsamlı konferans programı, lider konumdaki otelcilerle söyleşileri, zirvedeki iktisatçıların gelecek hakkındaki
tahminlerini ve en son gelişmeler, eğilimler ve otel yatırım sektöründeki en iyi uygulamalar hakkında yapılacak panelleri
kapsamaktadır.
M o n d ay 6 F e b r u a r y 2 0 1 2
6 Ş u bat 2 0 1 2 , Paza r t e s i
Registration
Kayıt
Speed dating for business. This unique opportunity allows delegates
to meet each other, exchange business cards and move on to meet
the next person.
İş amaçlı hızlı temas. Bununla delegeler birbirleriyle tanışabilir,
kartvizit alış-verişi yapabilir ve bir başka kişiyle buluşma olanağı
bulur.
Opening Reception Hosted by Starwood Hotels &
Resorts Worldwide, Inc. at le Méridien istanbul etiler
Açılış Resepsiyonu Le Meridien Etiler İstanbul’da
Starwood Hotels and Resorts Worldwide’ın
ikramlarıyla
T u e s d ay 7 F e b r u a r y 2 0 1 2
7 Ş u bat 2 0 1 2 , Sa l ı
08:00 – 09:00
Registration, Morning Coffee & Pastries in the
Exhibition Area
Kayıt ve Sabah Kahvesi
09:00 – 09:15
Welcoming Remarks
Jonathan Worsley
Chairman, Bench Events; Board Director, STR Global
AÇILIŞ KONUŞMASI
Jonathan Worsley
Bench Events Başkanı; STR Global Yönetim Kurulu Üyesi
The Big Picture – The Global Perspective on the Region
Büyük Resim – Bölgeye İlişkin Küresel Perspektif
Macro-Economic Overview
What are the key economic indicators telling us?
Is Turkey a sustainable and stable market for investors? Looking
towards the future.
Cevdet Akçay Chief Economist, Yapi Kredi Bank
GLOBAL HOTELS OUTLOOKwith a focus on Turkey and Central Asia
Mark Wynne-Smith
Chief Executive Officer EMEA, Jones Lang LaSalle Hotels
Followed by a conversation with CEOs on how Macro-Economic
trends are impacting business. How important is the region in the
global puzzle? How are these CEOs unlocking the regional potential;
what are the keys?
Hamdi Akin Chairman, Akfen Holding Company
Eric Danziger President & CEO, Wyndham Hotel Group
Denis Hennequin President & CEO, Accor
Kurt Ritter President & CEO, The Rezidor Hotel Group
MAKRO-EKONOMİK GENEL DEĞERLENDİRME
Ana ekonomik göstergeler bize ne söylüyor?
Türkiye yatırımcılar için sürdürülebilir ve istikrarlı bir piyasa mı?
Geleceğe bakış.
Cevdet Akçay Baş Ekonomist, Yapı Kredi Bankası
DÜNYA ÇAPINDAKİ OTELLERE GENEL BAKIŞ – odak
noktası Türkiye ve Orta Asya
Mark Wynne-Smith
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika (EMEA) CEO’su
Jones Lang LaSalle Hotels
Ardından, CEO’larla makro-ekonomik trendlerin sektörü nasıl
etkilediğine ilişkin bir söyleşi. Küresel çerçevede bölge ne kadar
önem taşımaktadır? CEO’lar bölgenin potansiyelini nasıl çözüyorlar
ve anahtar unsurlar neler.
Hamdi Akın Başkan, Akfen Holding Şirketi
Eric Danziger Başkan & CEO, Wyndham Hotel Group
Denis Hennequin Başkan & CEO, Accor
Kurt Ritter Başkan & CEO, The Rezidor Hotel Group
16:00 – 18:00
16:30 – 17:30
18:30 – 21:00
09:15 – 10:30
A selection of the great speakers you will hear from at CATHIC
Mark Wynne-Smith
Chief Executive Officer, EMEA
Simon Vincent
President, Europe
Hilton Worldwide
Gerald Lawless
Executive Chairman
Jumeirah Group
Hüseyin Öztürk
Chief Executive Officer
The Marmara Hotels
& Residences
Roeland Vos
President, EAME
Starwood Hotels & Resorts
Worldwide Inc.
Osman Cevdet Akçay
Chief Economist
Yapi Kredi Bank
pa g e 5
conference programme
konferans PROGRAMi
7 Ş u bat 2 0 1 2 , Sa l ı
10:30 – 11:00
Coffee Break in the Sponsors’ Exhibition Area
Sponsor Sergi Alanında Kahve Molası
11:00 – 11:30
REGIONAL UPDATE
Insider information and analysis on the existing hotel stock in the
region, where are the gaps in the market?
Mehmet Önkal Managing Partner – Turkey, BDO
BÖLGEYE İLİŞKİN GÜNCELLEME
Bölgede mevcut olan otel stokuna ilişkin güvenilir kaynaklardan
elde edilmiş bilgiler ve analizler; piyasadaki boşluklar nerelerde?
Mehmet Önkal Yönetici Ortak – Türkiye, BDO ile
11:30 – 12:15
In conversation with:
söyleşi:
Jonathan Worsley Chairman & CEO, Bench Events;
Board Director, STR Global
Jonathan Worsley Başkan & CEO, Bench Events;
Yönetim Kurulu Başkanı, STR Global
SECURING REALISTIC FINANCE IN TODAY’S MARKET
What are the keys to ensuring your hotel project is financeable? What
are the various models and modes of financing available for hotels?
Exploring all the options including funds & REITS.
Elif Egeli Nisanci Senior Vice President,
Business Development – Turkey, Jones Lang LaSalle Hotels
GÜNÜMÜZ PİYASASINDA GERÇEKÇİ FİNANSMAN
SAĞLAMAK
Otel projenizin finanse edilebilir olmasını sağlamanın kilit unsurları
nelerdir? Oteller için mevcut olan çeşitli finansman modelleri ve
şekilleri nelerdir? Fonlar ve gayrimenkul yatırım fonları da dahil
olmak üzere bütün seçeneklerin araştırılması.
Elif Egeli Nişancı Türkiye - İş Geliştirmeden Sorumlu Kıdemli
Başkan Yardımcısı, Jones Lang LaSalle Hotels
Şenay Azak-Matt General Manager Turkey, Aareal Bank AG
Serdar Bilgili Chairman, Bilgili Holding
Emre Narin Vice President & Board Member
Marti Hotels & Marinas
12:15 – 13:00
13:15 – 14:30
Söyleşiye katılacak kişiler:
Şenay Azak-Matt Türkiye Genel Müdürü, Aareal Bank AG
Serdar Bilgili Başkan, Bilgili Holding
Emre Narin Başkan Yardımcısı & Yönetim Kurulu Üyesi,
Martı Otel & Marina İşletmeleri
REGIONAL LEADERS PANEL: REFLECTING ON THE PIPELINE
AND KEY OPPORTUNITIES
How do they measure success in the region? What models have
proven most successful to penetrate the market?
BÖLGESEL LİDERLER PANELİ: BÖLGEDEKİ MEVCUT DURUM
VE BAŞLICA OLANAKLARA İLİŞKİN GÖRÜŞLER
Bölgede başarı nasıl ölçülüyor? En başarılı olduğu kanıtlanmış
modeller hangileri?
Moderator:
Moderatör:
Ömer Isvan President, Servotel Corporation
Ömer İsvan Başkan, Servotel Corporation
Angela Brav Chief Executive Officer – Europe, IHG
Jean-Paul Herzog Board Member
Dedeman Hotels and Resorts International
Hüseyin Öztürk Chief Executive Officer
The Marmara Hotels & Residences
Simon Vincent President - Europe, Hilton Worldwide
Roeland Vos President EAME
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Angela Brav Avrupa CEO’su, IHG
Jean-Paul Herzog Yönetim Kurulu Üyesi
Hüseyin Öztürk CEO, The Marmara Hotels & Residences
Simon Vincent Avrupa Başkanı, Hilton Worldwide
Roeland Vos Avrupa, Afrika ve Orta Doğu Başkanı
networking lunch
Networking Öğle Yemeği
“CATHIC brings together the dynamic forces in an emerging buoyant market.”
Kevin Underwood, AECOM Design + Planning
“CATHIC, gelişmekte olan hareketli bir piyasadaki dinamik güçleri bir araya getiriyor.”
Kevin Underwood, AECOM Design + Planning
Ömer Isvan
President
Servotel Corporation
pa g e 6
Serdar Bilgili
Chairman
Biligili Holding
Şenay Azak-Matt
General Manager Turkey
Aareal Bank AG
Emre Narin
Vice President & Board Member
Marti Hotels & Marinas
Carlton C.Ervin
Chief Development Officer Europe
Marriott International
Jean-Paul Herzog
Board Member
Dedeman Hotels and Resorts
International
14:30 – 15:30
Session 1
Oturum 1
7 Ş u bat 2 0 1 2 , Sa l ı
breakout sessions
Paralel Oturumlar
DEVELOPING SUCCESSFUL RESORTS IN TURKEY AND Central
asia, DRAWING ON INTERNATIONAL BEST PRACTICE
What are the elements to creating a resort with longevity, strong ROI
and potential for a profitable exit in the end. Does a brand add value
for a resort owner?
Ashley Scott Director of Resort Planning & Landscape Architecture
AECOM Design + Planning
ULUSLARARASI EN İYİ UYGULAMALARDAN FAYDALANARAK
TÜRKİYE VE ORTA ASYA’DA BAŞARILI TATİL TESİSLERİNİN
GELİŞTİRİLMESİ
Uzun ömürlü, yatırım getirisi yüksek ve yatırımdan çıkarken kâr
bırakma potansiyeline sahip tatil tesisi yaratmanın gerekleri
nelerdir? Marka, tatil tesisi sahibine değer katar mı?
Ashley Scott Tatil Tesisleri Planlama & Peyzaj Mimarlığı Direktörü
in conversation with:
Haluk Kaya Chairman, Bekay Property Partners
Gokhan Sarper Development Manager, Rixos Hotels
Ece Tonbul Kilit Managing Director & Member of Board
Paloma Hotels
Session 2
Oturum 2
15:45 – 16:45
Session 3
Oturum 3
Haluk Kaya Başkan, Bekay Property Partners
Gökhan Sarper İş Geliştirme Müdürü, Rixos Hotels
Ece Tonbul Kilit Yönetici Ortak & Yönetim Kurulu Üyesi
Paloma Hotels
HOW TO SELECT THE RIGHT BRAND AND OPERATOR FOR
YOUR HOTEL; Which will be the best fit to maximise
asset value?
International, regional or independent; evaluating the options and
understanding the questions you need to ask and the questions
operators are going to ask you. When is the right time to start the
process? What do you gain by engaging the experts to advise?
Heinz Wehrle Managing Partner, Horwath HTL
Oteliniz için doğru marka ve işletmeci nasıl seçilir;
aktif değerini maksimum seviyeye çıkarmak için en
uygun olanı hangisidir?
Uluslararası, bölgesel veya bağımsız; seçenekleri değerlendirmek
ve sizin işletmecilere sormanız gereken ve onların size soracakları
soruları anlamak. Ne zaman harekete geçmek gerekir? Uzmanları
işe dahil etmek size ne kazandırır?
Heinz Wehrle Yönetici Ortak, Horwath HTL
Ahmet Arikan General Coordinator
ISR Holding Tourism Investments Inc.
Mehmet Even Deputy General Manager, Head of Development
Zorlu Property Development & Investment Inc
Katerina Giannouka-Finn Senior Director, Acquisitions &
Development EAME, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Theodor Kubak Founder and Non-Executive Board Member, SERVUS
International; External Advisor Hotel Investment & Asset Management,
UNION Investment Real Estate GmbH
Ahmet Arıkan Genel Koordinatör
ISR Holding Turizm Yatırımları A. Ş
Mehmet Even Genel Mudur Yardimcisi, İs Gelistirme Baskani
Zorlu Gayrimenkul Gelistirme ve Yatirim A.S.
Katerina Giannouka-Finn Avrupa, Afrika ve Orta Doğu
Satın Alımlar & İş Geliştirme Kıdemli Direktörü
Theodor Kubak Founder and Non-Executive Board Member,
SERVUS International; External Advisor Hotel Investment & Asset
Management, UNION Investment Real Estate GmbH
breakout sessions
Paralel Oturumlar
LUXURY HOTELS THAT STAND OUT FROM THE CROWD
What does it take to create a truly unique luxury product attractive
to the top operato ROI? Where are the key markets in the region for
a luxury product? We take a look at ‘Cennet Koyu’; a luxury hotel in
progress.
Mary Gostelow Editor, Gostelow Report
ÖNE ÇIKAN LÜKS OTELLER
Üst düzey işletmeciler için cazip olan ve sağlam yatırım getirisi
sağlayan, gerçek anlamda benzersiz bir lüks ürün nasıl yaratılabilir?
Lüks bir ürün için bölgedeki belli başlı piyasalar nerelerdedir?
Cennet Koyu’nda geliştirilmekte olan lüks bir otel projesine
bakıyoruz.
Mary Gostelow Editör, Gostelow Report
Alper Aksoy Director, Aksoy Construction
John Goldwyn Vice President, Director of Planning + Landscape
WATG
Atilla Öztürk CEO & Board Member, ASTAY
Roy Paul Chief Development Officer, Orient-Express
Alper Aksoy Direktör, Aksoy Construction
John Goldwyn Başkan Yardımcısı, Planlama ve Peyzaj Direktörü
WATG
Atilla Öztürk CEO & Yönetim Kurulu Üyesi, ASTAY
Roy Paul Baş İş Geliştirme Sorumlusu, Orient-Express
CATHIC’e katılacak seçkin konuşmacılardan bazıları
Peter Norman
Senior Vice President
Acquisitions & Development
Hyatt International
Phil Cordell
Global Head for Focused
Service and Hampton
Brand Management
Hilton Worldwide
Paul Pisani
Senior Vice President of
Hotel Development
Corinthia Hotels
Haluk Kaya
Chairman
Bekay Property Partners
Gokhan Sarper
Development Manager
Rixos Hotels
Ece Tonbul Kilit
Managing Director
Member of Board
Paloma Hotels
pa g e 7
konferans PROGRAMi
7 Ş u bat 2 0 1 2 , Sa l ı
CENTRAL ASIA UPDATE
What activity is there in the region?
How is existing stock performing and what is in the pipeline?
We shine a spotlight on Baku.
THE FACTS
Marina Usenko Executive Vice President
Jones Lang LaSalle Hotels Russia & CIS
and Alex Slesar Executive Vice President, Head of Hotel Investment
Russia & CIS, Jones Lang LaSalle Hotels Russia & CIS
ON THE GROUND FEEDBACK
A conversation on the opportunities and challenges presented by
owning, operating and developing hotels in the region with:
Anatoly Kondratenko Director, Acquisitions & Development, Russia,
CIS and Ukraine, Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Lado Sakvarelidze Chief Financial Officer, Redix
Michèle Small Senior Banker
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Murat Yilmaz Vice President Development
Dedeman Hotels & Resorts International
ORTA ASYA GÜNCELLEMESİ
Bölgedeki faaliyetler nelerdir? Mevcut yatırımların performansı
nasıldır ve gelecek için ne gibi yatırımlar planmaktadır? Bakü’ye
odaklanıyoruz.
MEVCUT VERİLER
Marina Usenko İcra Kurulu Başkan Yardımcısı
Jones Lang LaSalle Hotels Rusya & BDT
ve Alex Slesar İcra Kurulu Başkan Yardımcısı, Rusya & BDT Otel
Yatırımları Direktörü, Jones Lang LaSalle Hotels Rusya & BDT
DENEYİMLERE DAYALI GERİBİLDİRİMLER
Bölgedeki otel sahipleri, işletmecileri ve geliştiricileriyle yapılacak,
fırsatlar ve zorluklara ilişkin bir söyleşi. Katılımcılar:
Anatoly Kondratenko Rusya, BDT ve Ukrayna Satın Alımlar ve İş
Geliştirmeden Sorumlu Direktörü
Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Lado Sakvarelidze Mali İşlerden Sorumlu Başkan, Redix
Michèle Small Kıdemli Bankacı, Emlak ve Turizm Grubu
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Murat Yılmaz İş Geliştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı
16:45 – 17:00
COFFEE BREAK IN THE SPONSORS’ EXHIBITION
17:00 – 18:30
WORKSHOP
Çalıştay
AGREEMENTS WORKSHOP
AGREEMENTS IN THEORY
Introduction on the different types of agreements from the Turkish
legal perspective.
AGREEMENTS IN PRACTICE
Discussion on management agreements vs franchise agreements and
introducing the “manchise”. What are the consequences for the owner
or investor of each and under what circumstances does each flourish?
Oliver Thiele Managing Director, T&T Hotel Consulting
ANLAŞMALAR ÇALIŞTAYI
ANLAŞMALARA TEORİK AÇIDAN BAKIŞ
Farklı anlaşma tiplerinin Türk hukuku açısından ele alınması
ANLAŞMALARA UYGULAMA AÇISINDAN BAKIŞ
Yönetim anlaşmaları ile franchise anlaşmalarına karşılaştırılmasına
ilişkin bir söyleşi ve “manchise” teriminin tanıtılması. Her bir
anlaşma tipinin otel sahibi veya yatırımcısı açısından sonuçları
nelerdir ve her biri hangi koşullar altında gelişir?
Oliver Thiele Genel Müdür, T&T Hotel Consulting
Session 4
Oturum 4
WORKSHOP
Çalıştay
18:30 – 21:00
Romain Avril Vice President Business Development
Martin Armitstead Senior Vice President Development, EMEA
Wyndham Hotel Group
Paul Pisani Senior Vice President Hotel Development
Corinthia Hotels
Peter Veermer Vice President Development, Benelux & Eastern
Europe, IHG
Followed by round table sessions led by each of our panellists
focussed on the different models.
Romain Avril İş Geliştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı
Martin Armitstead Avrupa, Orta Doğu ve Afrika İş Geliştirmeden
Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı
Wyndham Hotel Group
Paul Pisani Otel Geliştirme Kıdemli Başkan Yardımcısı
Corinthia Hotels
Peter Veermer Benelüks ve Doğu Avrupa İş Geliştirmeden
Sorumlu Başkan Yardımcısı, IHG
Ardından, panelistlerimizin her biri başkanlığında
farklı modellere odaklanan yuvarlak masa oturumları
düzenlenecektir.
NETWORKING RECEPTION hosted by the
marmara hotels & residences
The MarmaRA Hotels & Residences tarafindan ikram
edilen “Networking Resepsiyonu”
Mehmet Önkal
Managing Partner – Turkey
BDO
pa g e 8
Roy Paul
Chief Development Officer
Orient-Express
Theodor Kubak
Founder and Non-Executive Board
Member, SERVUS International
External Advisor Hotel Investment &
Asset Management, UNION Investment
Real Estate GmbH
Mary Gostelow
Editor
Gostelow Report
John Goldwyn
Vice President,
Director of Planning+Landscape
WATG
Elif Egeli Nisanci
Senior Vice President,
Business Development – Turkey
WEDN e s d ay 8 F e b r u a r y 2 0 1 2
8 Ş u bat 2 0 1 1 Ça r şamba
08:00 – 09:00
MORNING COFFEE & PASTRIES IN THE SPONSORS’ EXHIBITION
SPONSOR SERGİ ALANINDA SABAH KAHVESİ
& KURABİYE İKRAMI
09:00 – 13:30
GENERAL SESSIONS
Genel Oturumlar
09:00 – 09:15
WELCOME BACK AND PRIZES
Marilyn McHugh Director, Global Hospitality Events
Questex Hospitality + Travel Group
TEKRAR HOŞGELDİNİZ VE ÖDÜLLER
Marilyn McHugh Küresel Otel İşletmeciliği Etkinlikleri Direktörü
Questex Hospitality + Travel Group
09:15 – 10:15
TRAVEL & TOURISM NOW and IN THE COMING DECADE
Update on the key travel trends globally and those which are
expected to impact the Central Asian and Turkish markets in the
future. Exploring the resultant challenges and opportunities for
the hotel industry. Where is the growth coming from and what are
tomorrow’s travellers seeking?
GÜNÜMÜZDE VE ÖNÜMÜZDEKİ ON YILDA SEYAHAT VE
TURİZM
Dünya çapındaki belli başlı seyahat trendlerine ve gelecekte Orta
Asya ve Türkiye piyasalarını etkilemesi beklenen trendlere ilişkin
güncelleme. Ortaya çıkan zorlukların ve fırsatların otel sektörü
açısından incelenmesi. Büyüme nereden geliyor ve yarının
seyyahları neler arıyorlar?
Presentation by
David Scowsill President & CEO
World Travel & Tourism Council (WTTC)
FOLLOW ON DISCUSSION WITH LOCAL LEADERS
How can governments work with the hotel industry to ensure that
owners and investors are seeing maximum return on investment?
Brainstorming solutions to ensure continued growth of travel to
support on-going hotel investment in the region? How does the
industry need to evolve to ensure Turkey a place as a top travel
destination on the global stage?
David Scowsill President & CEO, World Travel & Tourism Council (WTTC)
in conversation with:
Mehmet Ersoy Owner, Club Voyage Resorts & ETS Tour
Haluk Kaya Chairman, Bekay Property Partners
John Wilson Executive Board Member
10:15 – 10:45
Sunum
David Scowsill Başkan & CEO
DEVAMINDA YEREL LİDERLERLE SÖYLEŞİ
Hükümetler, otel sahipleri ve yatırımcılarının maksimum yatırım
getirisi elde etmelerini sağlamak üzere otel sektörüyle nasıl
çalışabilirler? Bölgede süregelen otel yatırımlarını desteklemek
üzere aralıksız büyüme sağlamaya yönelik çözümler için beyin
fırtınası. Sektör, Türkiye’nin küresel sahnede bir numaralı seyahat
destinasyonu olmasını sağlamak için nasıl gelişmelidir?
David Scowsill Başkan & CEO
Mehmet Ersoy Şirket Sahibi, Club Voyage Resorts & ETS Tour
Haluk Kaya Başkan, Bekay Property Partners
John Wilson İcra Kurulu Üyesi
GETTING CREATIVE TO GET FLAGS IN THE GROUND
Tweaking the brand based fee-based model using sliver equity,
mezzanine, key money and more to secure contracts in key locations.
When will operators open their wallet? When won’t operators invest?
What scares or deters them? What are the expectations of owners?
Andrew Sangster Editor, Hotel Analyst
Puneet Chhatwal Executive Vice President & Chief Development
Officer, The Rezidor Hotel Group
Carlton C. Ervin Chief Development Officer – Europe
Ömer Isvan President, Servotel Corporation
Peter Norman Senior Vice President Development & Acquisitions
Hyatt International
BAYRAĞIMIZI DİKMEK İÇİN YARATICI OLALIM
Önemli lokasyonlarda sözleşmeler bağlayabilmek için ‘sliver equity’
(özsermayeden belli bir yüzde verme), ara finansman, hava parası
ve daha pek çok yönteme başvurarak, marka bazında ücret bazlı
modele ince ayar yapmak. İşletmeciler kesenin ağzını ne zaman
açacaklar? Onları korkutan veya alıkoyan şeyler nelerdir? Otel
sahiplerinin beklentileri nelerdir?
Andrew Sangster Editör, Hotel Analyst
Puneet Chhatwal İcra Kurulu Başkan Yardımcısı & İş Geliştirme
Direktörü, The Rezidor Hotel Group
Carlton C. Ervin Avrupa İş Geliştirme Direktörü
Ömer İsvan Başkan, Servotel Corporation
Peter Norman İş Geliştirme & Satın Alımlar Kıdemli Başkan
Yardımcısı, Hyatt International
CATHIC’e katılacak seçkin konuşmacılardan bazıları
Lado Sakvarelidze
Chief Financial Officer
Redix
Oliver Thiele
Chief Executive Officer
T&T Consulting
Martin Armitstead
Senior Vice President
Development EMEA
Wyndham Hotel Group
Ashley Scott
Director of Resort Planning &
Landscape Architecture
David Scowsill
President & CEO
World Travel & Tourism Council
(WTTC)
Mehmet Ersoy
Owner
Club Voyage Resorts & ETS Tour
pa g e 9
konferans PROGRAMi
WEDN e s d ay 8 F e b r u a r y 2 0 1 2
8 Ş u bat 2 0 1 1 Ça r şamba
10:45 – 11:15
COFFEE BREAK IN THE SPONSORS’ EXHIBITION
11:15 – 13:00
Hot Seat Sessions
“Hot Seat” (Sıcak Tartışma) Oturumları
11:15 – 12:00
GROWTH OF THE GLOBAL MIDMARKET AND ECONOMY
BRANDS
What is the potential of this segment in growth markets and what are
the keys to getting it right?
Trevor Ward Managing Director, W Hospitality
DÜNYA ÇAPINDA ORTA ÖLÇEKLİ VE EKONOMİK
MARKALARIN BÜYÜMESİ
Büyüyen piyasalarda bu segmentin potansiyeli nedir ve bu işi
doğru yapmanın kilit unsurları nelerdir?
Trevor Ward Genel Müdür, W Hospitality
12:00 – 12:30
12:30 – 13:00
Phil Cordell Global Head for Focused Service and Hampton Brand
Management, Hilton Worldwide
and Christian Karaoglanian Chief Development Officer, Accor
Phil Cordell Odaklanmış Hizmetler ve Hampton Marka Yönetimi
Küresel Başkanı, Hilton Worldwide
ve Christian Karaoglanian İş Geliştirme Direktörü, Accor
Jonathan Worsley interviews Gerald Lawless Executive Chairman
Jumeirah Group on taking a regional brand global and into key
gateway cities. What does he see as the key factors to take a brand
from essentially owner-operated to global management company?
Jonathan Worsley Jumeirah Group İcra Kurulu Başkanı
Gerald Lawless ile bölgesel bir markanın küresel bir markaya
dönüştürülmesi ve kilit noktalardaki kentlere getirilmesine
ilişkin bir söyleşi yapıyor. Lawless, bir markayı on yıl içinde sahibi
tarafından işletilen bir şirketten, küresel yönetimli bir şirkete
dönüştürme sürecinde temel faktörler olarak neleri görüyor?
LEADERSHIP AWARD PRESENTATION
to 2012 Leadership Award Winner
Murat Dedeman Chairman
LİDERLİK ÖDÜLÜ SUNUMU
2012 Liderlik Ödülü Sahibi
Murat Dedeman Başkan
Followed by an interview with
ardından
Mehmet Önkal, Managing Partner – Turkey, BDO
Mehmet Önkal Yönetici Ortak – Türkiye, BDO
ile söyleşi
13:00 – 14:30
networking lunch
Networking Öğle Yemeği
Cathic 2012 concludes
CATHIC 2012 sona erer
The Programme is subject to change
Programda değişiklik yapılabilir
“It was great to see so many industry players together, to learn many new things and meet new faces from the sector.”
Ali Gureli, The Sofa Hotels & Residences
“Bu kadar çok sektörel oyuncuyu bir arada görmek, yeni şeyler öğrenmek ve sektörden yeni yüzlerle tanışmak harikaydı. “
Ali Güreli, The Sofa Hotels & Residences
John Wilson
Executive Board Member
Dedeman Hotels & Resorts
International
pa g e 1 0
Atilla Öztürk
CEO & Board Member
ASTAY
Puneet Chhatwal
Executive Vice President
& Chief Development Officer
Trevor Ward
Managing Director
W Hospitality
Michèle Small
Senior Banker
European Bank for
Reconstruction and
Development (EBRD)
Christian Karaoglanian
Chief Development Officer
Accor
NETWORKING EVENTS & CONFERENCE HIGHLIGHTS
NETWORKİNG ETKİNLİKLERİ VE DİKKAT ÇEKEN KONFERANSLAR
Hours of networking time at the
conference will provide you with
many opportunities to meet key
industry figures, discover potential
business partners and explore new
investment opportunities in the
region.
Konferansta yapacağınız networking
süresince sektörün önemli kişileriyle
karşılaşmak, birlikte iş yapmak için
potansiyel iş ortakları ile tanışmak
ve bölgede yeni yatırım olanakları
araştırmak için birçok fırsat bulacaksınız.
Opening Reception
Açılış Resepsiyonu
Hosted by Starwood Hotels and Resorts
Monday 6 February, 18:30 – 21:00
Starwood Hotels and Resorts
6 Şubat, Pazartesi, 18.30-21.00
Starwood Hotels and Resorts, invites conference
delegates to join a lavish welcome reception
at the brand new Le Méridien Istanbul Etiler
overlooking stunning views of the Bosphorus,
Istanbul Skyline.
Starwood Hotels and Resorts tüm delegeleri
hoşgeldiniz resepsiyonuna yeni açılan Le
Meridien Etiler İstanbul’a davet ediyor. İstanbul
Bogazı ve İstanbul’un gökyüzü çizgisininin
keyfini cıkartacaksınız.
Networking Reception
Networking Resepsiyonu
The Marmara Taksim
Tuesday 7 February, 18:30 – 21:00
The Marmara Taksim
7 Şubat, Salı, 18.30-21.00
The Marmara Hotels and Residences is hosting a
networking reception in their newly renovated
property The Marmara Taksim where delegates
will have the opportunity to relax and network
in sumptuous surroundings.
The Marmara Hotels and Residences yeni
renovasyona tabi tutulmuş The Marmara
Taksim otellerine tüm delegeleri davet ediyor.
Harika bir ortamda rahat bir şekilde networking
imkanlarından faydalanacaksınız.
The CATHIC Contact System
CATHIC İletişim Sistemi
Begin networking with other participants before
you’ve even arrived in Istanbul using our contact
system.
İletişim sistemimizi kullanarak İstanbul’a
gelmeden önce de başka katılımcılarla
networkinge başlayabilirsiniz.
Available from January, this contact facility will
enable you to search for delegates attending
CATHIC which you can then email, through the
system, to arrange a meeting (provided they
have agreed to take part in this initiative).
Ocak ayından itibaren hazır olacak bu sistem
aracılığıyla CATHIC’e katılacak delegeleri bulup
onları e-mail yoluyla bir araya gelmeye davet
edebilirsiniz (bu inisiyatife katılmayı kabul etmiş
olmaları şartıyla).
Networking xPress
Networking xPress
Monday 6 February, 17:00 – 18:00
6 Şubat, Pazartesi, 17.00-18.00
Speed dating for business. This allows delegates
to meet each other, exchange business cards
and move on to meet the next person.
İş görüşmeleri yapmak için hızlı randevu
sistemiyle delegeler güçlü networking ile 60
dakikada birbiriyle temas edebilir, kartvizit alış
verişi yapabilir ve bir sonraki kişiye geçebilir.
Sponsors’ Exhibition
Sponsorlar Sergisi
Tuesday 7 & Wednesday 8 February 7-8 Şubat, Salı ve Çarşamba
The Sponsors’ Exhibition will be open
throughout the conference so you can meet
some of the key players in the hotel and
investment sector to find business partners
and do deals. Our Sponsors have invested in
CATHIC because they want to meet you.
Visit each of their stands to ensure you make
some all-important contacts.
Otel yatırım sektöründe önemli isimlerle
tanışabilmek ve iş ortakları bulup onlarla iş
yapmak için Sponsorlar Sergisi Konferans
boyunca açık olacaktır. Sponsorlarımız sizinle
tanışmak için CATHIC’e yatırım yapmışlardır. Tüm
önemli temasları sağlamak için tüm standlarını
ziyaret edin.
pa g e 1 1
REGISTration form
KAYIT FORMU
Please register for CATHIC via our website on www.cathic.com, call us
on +44(0)1462 490609 or complete the following form and fax back
to: +44 (0)1462 892904
CATHIC’e kaydınızı www.cathic.com sitesi aracılığıyla yapınız.
+44(0)1462 490609 no’dan bize ulaşabilirsiniz. Aşağıdaki formu
doldurarak bize +44 (0)1462 892904 no’ya da faksla göndermeniz
mümkün.
Please print clearly and complete all sections
Dr Mr Credit Card: Payment will be debited in Euros.
American Express Please charge my Visa Mastercard
Card Number
Expiry Date
3 or 4 digit security number
Cardholder’s Name
Step 1: Your Details
Title Step 3: Method of Payment
Billing Address
Mrs Ms Miss Other
First Name
SignatureDate
Last Name
Job Title
Company
Address
Cheque/BACS Transfer:
If you select this option you will be sent an invoice containing
specific details of how payments can be made. If you require
different information to appear on the invoice from that which you
have already given, please enter it below.
PO Number
City
Invoice Attn of
PostcodeCountry
Invoice address
TelFax
Email
By providing your details you consent to the organisers contacting
you with relevant updates about products and services by email.
Special Dietary Requirements
Step 2: Registration Option
Register as early as possible for the best price, fees as follows:
Early Bird Registration One (before 5 December 2011)
Early Bird Registration Two (5 Dec 2011 - 16 Jan 2012)
Standard Registration (17 January - 6 February 2012)
Late/On-site Registration (after 6 February 2012)
€1,450
€1,650
€1,750
€1,950
REGISTER BEFORE 5 DECEMBER 2011
AND SAVE 500 EUROS
Information we need from you
As a delegate, you will be able to log into our system and look up a person’s name to see if they are attending the conference.
You will then be able to email delegates to arrange meetings (without seeing their email address - you will only get this if they
reply to your email). Your details will automatically be included on this system for other delegates to get in touch with you. If
you DO NOT wish your details to be available on our system please tick here.
Passing on your name and contact details: As a registered delegate your name and contact details will be placed on the
attendee list which will be passed on in the following ways: 1. Prior to the conference - to sponsoring companies to enable
them to contact people to organise meetings at the conference. 2. At the conference - to all attendees for them to see who
else is at the conference, for the purpose of networking and meetings. If you do not wish your details to be included on the
delegate list please tick here.
Audio and visual recording: Conference sessions may be audio and/or visually recorded and reproduced as part of the
overall conference materials. If you do not wish your voice to be recorded you must write to us at the address below.
Receiving information: Information you supply to the organisers may be used for publication (where you provide details for
inclusion in our directories or catalogues and on our website) and also to provide you with information about our products
or services in the form of direct marketing activity by phone, email or post. Information may also be made available to third
parties on a list lease or list rental basis for the purpose of direct marketing. If at anytime you no longer wish to a) receive
anything from the organisers or b) have your information made available to third parties, please email [email protected].
Terms and conditions: CATHIC management reserves the right to qualify all registrants and allow or prohibit anyone from
attending the event.
Registration fee: The registration fee is payable in advance and includes presentations, documentation, refreshment
breaks, lunches, evening receptions and/or sightseeing trips.
Refunds/Cancellation: If you cannot attend the conference we are happy to welcome a substitute colleague at any time. If
you have to cancel entirely we can offer you a refund, less €150 service charge provided that your cancellation is received in
writing by 7 January 2012. We regret that no refunds can be made after the 7 January 2012 deadline. In the unlikely event that
a speaker cancels, every effort will be made to find a replacement speaker of equivalent experience.
Registration Office: Englefield, 15 Ashwell Road, Bygrave, Baldock, Herts SG7 5DT
Join us at our other events
DİĞER ETKİNLİKLERİMİZE DE KATILIN
A FOCUS ON EUROPE
25-27 October 2009
The International Hotel
Investment Forum
The Arabian Hotel
Investment Conference
5 -7 March 2012
Berlin, Germany
28 -30 April 2012
Dubai, UAE
www.berlinconference.com
www.arabianconference.com
CORINTHIA HOTEL
International
Hotel and Tourism
Asia Pacific
The Russia
and, CIS
Hotel
ST PE TERSBURG
RUSSIA
October 2012, Singapore
www.russia-cisconference.com
aphtic.questexevents.net
15- 17 October 2012
Moscow, Russia
North America
Hotel and Tourism
November 2012
Washington DC, USA
www.summitseries.com

Unlock the potential

Transkript

Benzer belgeler

3.15. Kendi Ekipleri İçin Savaşçı Olmak

Avrupa Birliği Dijital Gündemi ve Türkiye Konferansı

tur i zm yatırımları bülteni

Surdurulebilirlik Raporu PDF

başkan okay, radyo 7`de talha bora öge`nin konuğu oldu

Program - Akademik Bilişim `09

SAYFA 24-25 UR`DE YENİ DİREKTÖR VE

Yıldızların Yönetimi Zirvesi

Networking and Relationship Building for CSOs Course Toolkit