Karel Mobil kılavuzu

Kullanım Kılavuzu
Karel Mobil
KULLANIM KILAVUZU
1
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
2
Kullanım Kılavuzu
Karel Mobil
KAREL
ELEKTRONİK
SANAYİ VE
TİCARET A.Ş.
İSTANBUL
ANKARA
İZMİR
BURSA
ANTALYA
VAN
Tel : 0.212.288.31.00
Tel : 0.312.293.01.00
Tel : 0.232.445.55.55
Tel : 0.224.244.74.84
Tel : 0.242.323.13.13
Tel : 0.432.214.00.30
Faks : 0.212.275.40.01
Faks : 0.312.267.21.05
Faks : 0.232.441.73.73
Faks : 0.224.244.98.00
Faks : 0.242.323.09.83
Faks : 0.432.214.03.60
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
http://www.karel.com.tr
27/12/2011
3
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
IPHONE HIZLI KURULUM.......................................................................5
SUNUCU AYARLARININ YAPILMASI.........................................................5
ANDROİD HIZLI KURULUM....................................................................7
SUNUCU AYARLARININ YAPILMASI.........................................................7
IPHONE..............................................................................................9
Iphone Dil Desteği...............................................................................9
Itunes'dan Karel Mobil İndirme............................................................10
App Store dan Karel Mobil İndirme.......................................................10
Iphone Diğer Detaylar........................................................................13
Arayüz Tanıtımı.................................................................................15
ANDROİD.........................................................................................18
Android Dil Desteği............................................................................18
Bilgisayar Üzerinden Karel Mobil İndirme..............................................18
Android Marketten Karel Mobil İndirme.................................................19
Ayarlar Ekranı...................................................................................24
Arama Ayarları..................................................................................25
Sistem Ayarları..................................................................................27
Arayüz Tanıtımı.................................................................................28
4
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
IPHONE HIZLI KURULUM
SUNUCU AYARLARININ YAPILMASI
“Karel Mobil”i telefonunuza indirdikten sonra telefonunuzun “ayarlar”
bölümünden uygulamayı bulun.
“Kullanıcı adı” kısmına size atanan telefon numarasını giriniz
Size verilen şifreyi “şifre” kısmına giriniz.
“Alan” kısmına SIP sunucunuzun adresini giriniz.
5
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Diğer” bölümünün altında, “Transport” kısmından, “TCP” yi seciniz.
Background modunun sağlıklı çalışması için “TCP” tavsiye ediyoruz. Ancak
sisteminiz sadece “UDP” ile çalışıyor olabilir. Bunu sistem yöneticinizle teyit
ediniz.
6
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
ANDROİD HIZLI KURULUM
SUNUCU AYARLARININ YAPILMASI
“Karel Mobil”i telefonunuza indirdikten sonra uygulamayı açınız.
7
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Uygulama ekranındayken telefonunuzun “ayarlar” tuşuna basınız. (Ayarlar
ekranına “Menu” tuşundan ulaşılabilir )
“SIP hesabı” bölümünün altında bulunan “kullanıcı adı” kısmına size atanan
telefon numarasını giriniz.
8
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Size verilen şifreyi “şifre” kısmına giriniz.
“Alan” kısmına SIP sunucunuzun adresini giriniz.
IPHONE
Iphone Dil Desteği
Iphone üzerinde çalışan Karel Mobil yazılımında Türkçe, İngilizce, Fransızca
ve Rusça dil desteği bulunmaktadır. Telefon genel dilinin bu dillerden birinde
olması o dilde yazılımı kullanabilmek için yeterlidir.
9
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Itunes'dan Karel Mobil İndirme
Itunes ekranındaki search bölümüne “Karel Mobil” yazarak arama yapınız.
(Eğer ilk defa itunes’dan uygulama kullanacaksanız itunes’u açtıktan sonra
“Store” bölümünden “authorize this computer” seçeneğini işaretlemeniz
gerekmektedir.) Uygulamayı indirmek için telefonunuzu USB kablosuyla
bilgisayara bağlayın. Apple ID ve şifrenizi kullanarak indirme işlemini
gerçekleştirin. Uygulamayı indirdikten sonra eşzamanlıma işlemini (sync)
gerçekleştirerek itunesdan indirmiş olduğunuz uygulamayı telefonunuza
aktarabilirsiniz.
App Store dan Karel Mobil İndirme
Telefonunuzdaki “App Store” bölümüne giriniz.
10
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Search” kısmına “Karel Mobil” yazarak uygulamayı bulunuz.
“Free” / “Install”a basınız.
11
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Apple ID ve şifrenizi kullanarak uygulamayı indirebilirsiniz. İkinci resimdeki
uyarıyla karşılaşırsanız “Buy” dediğinizde yüklenecektir.
12
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Iphone Diğer Detaylar:
Zaman Aşımı: Karel Mobil uygulamasının SIP sunucuya bağlantısının
yenileneceği, saniye cinsinden zaman aşımı süresidir. TCP kullanımında, ne
kadar düşük olursa o kadar sunucuya bağlantının aktif olma ihtimali
yüksektir. Ancak düşük değerler pil tüketimini artıracaktır.
Proxy: (Vekil sunucu), internete erişim sırasında kullanılan bir ara
sunucudur. Bu durumda, örneğin bir web sayfasına erişim sırasında direkt
bağlantı yerine, Tarayıcı vekil sunucuya bağlanır ve hangi sayfayı istediğini
söyler. Vekil sunucu tarayıcıya içeriği gönderir. Bu şekilde çeşitli bağlantı
şartları dikte edilebilir. Örneğin aramaya kapalı numaralar.
Giden proxy: Proxy'nin etkin ya da etkin olmamasını belirler.
13
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Çözücü veya çeviriciler (İngilizce Codec) veri ve sinyallerin dijital ortamda
sıkıştırılarak kodlanması ve tekrar çözülmesini sağlayan yöntemdir. Aynı
anda kullanım, durumuna göre birden çok kodek seçili olabilir.
Stun: STUN UDP'nin ağ çeviricileri üzerinden basit geçişi sağlayan
sunucudur. NAT(Network Address Translation) istemcileri Network dahilinde
VOIP hizmet sağlayıcısına telefon araması yönlendirmesine imkân verir.
Iphone bunu otomatik olarak yapmaktadır.
Transport Ekranı: Kullanılacak temel iletişim protokollerinin tanımlandığı
ekrandır. UDP, TCP ve TLS, IP tabanlı iletişimde veri aktarım protokolleridir.
UDP kriptosuz (ses sinyallerinin gizlenmediği) ve iletim garantisi yoktur. TCP
kriptosuz fakat iletim garantisi olan bir veri aktarım protokolüdür. TLS hem
kriptolu, hem iletim garantisi olan bir protokoldür. UDP daha çok pil
tüketirken, TLS karşı tarafta görüşmenin yapıldığı telefonun desteklememesi
durumunda etkin olmayacaktır.
“+ yerine 00 kullan”: milletler arası telefonların temsil edilmesinde her
yerde çevrilen “00”, “+” ile temsil edilmektedir. Bazı santraller “+” işaretini
desteklememektedir. Bu nedenle “+ yerine 00 kullan” bölümünü aktif hale
getirebilirsiniz. Bu durumda santral desteği gerekmeksizin “+”, “00” olarak
tuşlanacaktır.
“Önek”: Her numara çevrildiğinde, çevrilen numaranın başına bir veya
birkaç hane eklenmesini sağlar. Bazı santraller önek ihtiyacı duymaktadır. Bu
durumda aynı numaranın tekrar tekrar çevrilmesini engellemek için
kullanılabilir.
14
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Arayüz Tanıtımı:
Uygulama ilk defa açıldığında bu ekran gelecektir. “Devam” tuşuna basınız.
Uygulamaya girildiğinde ekranın alt kısmında 4 ana ekranın adı görülecektir.
İlk ekran olan “Son Aramalar”dan geçmiş telefon görüşmeleri görülebilir.
Burada kırmızı okla görülen aramalar cevapsız, mavi okla görülen aramalar
yapılan aramaları ve yeşil okla görülen aramalar gelen ve cevaplanmış olan
aramaları göstermektedir.
15
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
İkinci ekran “Klavye”den arama yapabilirsiniz. Arama başlattığınızda soldan
ikinci resimdeki ekran gelecektir. Dışardan bir arama geldiğinde ortadaki
resimdeki gibi bir ekranla karşılaşacaksınız. Görüşme sırasında dördüncü
ekran görülecektir. Ayrıca bu ekran aktifken “MF tonu” göndermek için 3*4
tuş takımını da ekranın ortasındaki tuşa basarak aktif hale getirebilirsiniz.
16
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Ucunu ekran olan “Kişiler”den telefonunuza kayıtlı kişileri ve onların iletişim
bilgilerini görebilirsiniz.
Dördüncü ekran “Hakkında”da, versiyon bilgisini görebilir. www.karel.com.tr
adresine bağlanarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
17
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
ANDROİD
Android Dil Desteği:
Android üzerinde çalışan Karel Mobil yazılımında Türkçe ve İngilizce dil
desteği bulunmaktadır. Telefon genel dilinin bu dillerden birinde olması o
dilde yazılımı kullanabilmek için yeterlidir.
Bilgisayar Üzerinden Karel Mobil İndirme:
Android telefonunuzu USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayınız. Bilgisayarın
telefonu tanımasını sağlayınız.
Bilgisayarınızdan android markete girerek , tanımlamış olduğunuz hesabınızı
ve şifrenizi giriniz. “Search” kısmına “Karel Mobil” yazınız.
18
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Karel Mobil” uygulamasını seçtiğinizde yukarıdaki ekran görülecektir. Bu
ekranda çıkan listeden telefonunuzu seçiniz. “Yükle” tuşuna basarak
uygulamayı telefonunuza indiriniz.
Android Marketten Karel Mobil İndirme:
“Android market” uygulamasını açınız.
Android markete tanımlamış olduğunuz hesabınızı ve şifrenizi giriniz.
19
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Search” kısmına “Karel Mobil” yazarak uygulamayı bulunuz.
20
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Uygulamayı güncelleyecekseniz “yüklemeyi kaldır” ı seçiniz. ”Uygulama
kaldırılsın mı” sorusuna tamamı seçiniz. Uygulama silindikten sonra
“yükle”ye basınız.
Uygulamayı ilk defa indirecekseniz, “yükle”ye basınız.
21
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Kabul et ve indir” e basınız. Bu şekilde resimlerde görüldüğü gibi yükleme
işlemi başlatılacaktır.
22
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
İndirme işlemi tamamlandıktan sonra “Aç”a basarak uygulamayı kullanmaya
başlayabilirsiniz.
23
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Ayarlar Ekranı:
“Gelişmiş SIP ayarları”: Bu bölümde daha profesyonel ağ ayarları
bulunmaktadır.
Proxy: (Vekil sunucu), internete erişim sırasında kullanılan bir ara
sunucudur. Bu durumda, örneğin bir web sayfasına erişim sırasında direkt
bağlantı yerine, Tarayıcı vekil sunucuya bağlanır ve hangi sayfayı istediğini
söyler. Vekil sunucu tarayıcıya içeriği gönderir. Bu şekilde çeşitli bağlantı
şartları dikte edilebilir. Örneğin aramaya kapalı numaralar.
Kayıt yenileme süresi: Karel Mobil uygulamasının SIP sunucuya bağlantısının
yenileneceği, saniye cinsinden zaman aşımı süresidir. TCP kullanımında, ne
kadar düşük olursa o kadar sunucuya bağlantının aktif olma ihtimali
yüksektir. Ancak düşük değerler pil tüketimini artıracaktır.
Dışarı giden proxy: Proxy'nin etkin ya da etkin olmamasını belirler.
24
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Stun sunucu: STUN UDP’nin ağ çeviricileri üzerinden basit geçişi sağlayan
sunucudur. NAT(Network Address Translation) istemcileri Network dahilinde
VOIP hizmet sağlayıcısına telefon araması yönlendirmesine imkân verir.
Iphone bunu otomatik olarak yapmaktadır.
Arama ayarları:
“Görüntülü Arama”: Videolu görüşmenin etkin hale getirilmesini sağlar.
Ön kamera kullanımı: Görüntülü görüşmede ekranın üzerinde bulunan,
yüzünüzü kaydeden kamerayı etkin hale getirir.
Görüntülü çağrı başlat: Her yaptığınız çağrının görüntülü olmasını sağlar.
Kamera paylaşımı: Gelen çağrıda görüntülü görüşmenin arama cevaplanınca
başlamasını sağlar.
Görüntülü arama opsiyonunu sadece görüntülü görüşmeyi tam olarak
destekleyen platformlarda açık hale getiriniz. Bu opsiyon normal
aramalarınızı platform uyumsuzluğu durumunda olumsuz etkileyebilir.
“Önek”: Her numara çevrildiğinde, çevrilen numaranın başına bir veya
birkaç hane eklenmesini sağlar. Bazı santraller önek ihtiyacı duymaktadır. Bu
durumda aynı numaranın tekrar tekrar çevrilmesini engellemek için
kullanılabilir.
“+ yerine 00 kullan”: milletler arası telefonların temsil edilmesinde her
yerde çevrilen “00”, “+” ile temsil edilmektedir. Bazı santraller “+” işaretini
desteklememektedir. Bu nedenle “+ yerine 00 kullan” bölümünü aktif hale
getirebilirsiniz. Bu durumda santral desteği gerekmeksizin “+”, “00” olarak
tuşlanacaktır.
25
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Kodek Ayarları: Çözücü veya çeviriciler (İngilizce Codec) veri ve
sinyallerin dijital ortamda sıkıştırılarak kodlanması ve tekrar çözülmesini
sağlayan yöntemdir. Aynı anda kullanım, durumuna göre birden çok kodek
seçili olabilir.
Ağ ayarları: Kullanılacak temel iletişim protokollerinin tanımlandığı
ekrandır. IP v6 kullanımı: IP versiyon 6 desteğinin aktif hale getirilmesini
sağlar. UDP, TCP ve TLS, IP tabanlı iletişimde veri aktarım protokolleridir.
UDP kriptosuz(ses sinyallerinin gizlenmediği) ve iletim garantisi yoktur. TCP
kriptosuz fakat iletim garantisi olan bir veri aktarım protokolüdür. TLS hem
kriptolu, hem iletim garantisi olan bir protokoldür. UDP daha çok pil
tüketirken, TLS karşı tarafta görüşmenin yapıldığı telefonun desteklememesi
durumunda etkin olmayacaktır.
26
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Standart port kullanımı” daha önceden tanımlı SIP portlarının kullanılmasını
sağlar. (TCP/UDP :5060)
Sistem ayarları:
“Açılışta otomatik başlama”: Telefon açılınca Karel Mobil uygulamasının
otomatik olarak başlamasını sağlar.
“eko giderici”-“eko kalibrasyonu”: Görüşme sırasında seste oluşabilecek
ekoları temizler.
“yazılım ses seviyelerini kullan”: Yazılımda tanımlı ses seviyelerinin
kullanılmasını sağlar.
27
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
“Hakkında” bölümünden versiyon bilgisini görebilir, www.karel.com.tr
adresine bağlanarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
“Çıkış”: Karel Mobil uygulamasını sonlandırır.
“Back” tuşuyla ana ekrana geliniz. Tekrar back tuşuna basarsanız program
arka alanda çalışacak, Karel Mobil ekranı kapanacaktır.
Arayüz Tanıtımı:
Uygulamaya dönüldüğünde yukarı kısımda 3 ana ekranın adı görülecektir.
İlk ekran olan “Kayıtlar”dan geçmiş telefon görüşmeleri görülebilir. Burada
mavi okla görülen aramalar yapılan aramaları ve yeşil okla görülen aramalar
gelen aramaları göstermektedir.
28
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Arama kaydı ekranında iken menü tuşuna basılması durumunda “Temizle”
opsiyonu kullanıcıya sunulmaktadır, “Temizle” butonuna basılmasıyla tüm
arama kayıtları silinmektedir.
İkinci ekran 'Telefon' dan arama yapabilirsiniz. Soldan ikinci resim arama
yapılırken görülecektir. Üçüncü resimde “gelen arama” durumundaki ekran
görülecektir. Görüşme ekranı ise dördüncü resimdedir.
29
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
Ucunu ekran “Rehber”den telefonunuza kayıtlı kişileri ve onların iletişim
bilgilerini görebilirsiniz.
30
Karel Mobil
Kullanım Kılavuzu
31
Kullanım Kılavuzu
Karel Mobil
www.karel.com.tr
32