AAFES-EUR Genel Müd. İşletme Toplu İş Sözleşmesi

AAFES-EUR Genel Müd. İşletme Toplu İş Sözleşmesi

ffi:=
b|,*tud4ya a
AAFE9ET,R TURKiYE
SATI9 BOLGESI GENEL MUDURLUGU
ILE
TURK HAREIg SEhIDN<ASI
ANASINDA
IgLETME
TOPLU i9 SoZLE$MESI
1
NM 2qt
. 31
lv,at 2or4
!9!44!
TOPLU 13 SOZLESMEST
BiRIiTCi BOLUM
GENEL IITXIJMLER
MADDEI'
TARAflAR
Bu loDlu ls Sdzl€@3i bsdd b6vle'I5'!EREN' divt a'd..ar "Gdl Mod0dul 3{rcq
013,10, Ad,!'- vantaevlr !d'4 €/iEd ol'n AAIE
10.1;16 O$n, snu No .15'95,
Dun ran bovle'SENDI(A'djv' aELoI olin
EUR Tnrb. sbbs Bdlr6 CsEl Miidii'lo$
'1.
lErdd "AnId KttLY,lnl"Lt sor.d No 20".r. hnl|l6 TDRKTYE |ARD SANAYI v'
ilnou,rcr xor-repj bciuiRi (IuR|< HARB9 s€ndild .'n!da lsl-ETME sivginde
h;ut
r
MADDE2,q-
Kdlllru 6dm dddside LdniLn
ii€ svs.dn Bu ToPIu It sozl€sd dLn
re'"i"|id* t'- *!",a.
zzi"vtt, <-* 6ztui ludd6iM 8oF taPdd bildili! 6d€li sddil' oFi
iffiin
i.r"ii
SOZIESME{TNKATSAMI
Tllrkivd<L
Llnlu itvqbn
2a2l svdr
kuJutu
'siotoi,ra*i
Yub'da a hodtnde b€rirtilm ityeleind€ 9il$tu ve taEI Sdditcyt uye obuvd-tttilet'
tle }*eMtuE
bu Top|! It Sdzle{cirdq 2322 e)nll K.nlllM 9m Ddd'si kogurd
B.
C.
Irs
Bu
Toph it Sdd€tdEinin laFa.tts
'1tFl6nd€Idi
K,tnaur Mrdudr
<arm:xm Asbta
Slt n Bilgisyd T€knjsyeni
!!m
Fz5ronLr$dd c.ls{ ttcild bu ToPlu it Sdd€ttldu laFuu dsldt futhls{b
d!ffi
i3l'd d6 L'FloLn bu FzsvdLrd,l, $ddn' s'lil' uvdj ohD! v"6
dre r'ra*'lr
rsr6an
d€
buluur"m;4 ddtd'
morf'rtlddo
ednlntbul@
iJ* n r-t" lr soadci 't" sdi!, oFi bC@ dft
egl'lrM
d
mntmt
u"r- i+.Ul ao oPt - m*ttdb
iiriJ
n*r-uL #r*sr
"*"
I
I
/-
BI Toplu ir s.zlerd€niin aldjld€
r
6.ftm .fu.FFda
l, sdzlesrciii y.Pn@! Nhtevd
ve
sna
866taildi6 gtoid!:
@Bin€ SirigetidinusErd
h
isd-lsveM nirrnainin bnnin,onl6 d€ dthn olnar
bodlmv€ hnJ'm lyguLm E€*linit sPil€EE*,
..
Bu ToPlu i5
nm btat,mkrFlrt! htl v€
S6zL!&6ido qlittrea* uylsezudtn g0'tinn idn sdleri t"Pit
velveya onu tdtnolEi ile S€ndila gubsi velv€ta
'5cild
E Cd!S! ban$d !.nh €Etk
.1. igv€m
das<L it th6e
MADDE'- gORTJMLULUK
icin 8'rdl'rini
S.nditi ! r Slb€Lrx 3 m lEddede 8d6tedo macl"n 8er9€NettiriijFi
v€
h@lmd
It
56zr'5fft
b!
ToP]u
fl ,vi niv.d. ve hidl0n ols 4 iyl Yeljld. ve Ysa
la'xv'tl€rin'"Y'aT4l*'
oL'.} xa .rdEv!
3 nil 6;ddoi"
'lFirdeb
'vsu
'!n@
itCan
g.l6tsmvi
vaeb v€ h 'oPru r5
utu hu$ru^da lddi PtyM dus@ 8.Fd
s6dd6i h0&otJdnE ui;d.m rgt6.)" kh! F ti'J'ni' 'd-
A.
gddlqiD en iyr
sosFrild amcram ge 9€r',6b' ebit@i ten
Y'64 h I oPr( l'
ni!€tte v. hurJ.nn oL{ m ij. Flilde ila .EEyi billUn hai€k€Uerini
s. l*.@ 3 m
dudde<te
ili",^J-iJomJ.r
*
s'^loi*aadn' ruhiE uvgu
olamr
vttntnei
kabur v€ taahhdi
bcntl€'itubri.F tF $ruinldurd,$ !tn]"T itv*qi"di ,
Yd €d roPru
orrllad urioun'.a* ae@ w it barr'lM l@dMrdr huttbrtnt
rr
d&FDz[}ld
do8atd*€r
vev. $(i ile Itr€m atu da
[;rfrJr
^"ut-*^av*"a. e&te.ru c6ztr vord ici'de xora@t :1i:: :l^::l^ .
ript" ii soa"F"a
'e
haud kot{v;kln"*F*ihd v€ taaihtlt ede er'
;i#fi"T;ir";i";;#.
c T.!tl,r, rd(dd.
A
D. lwera! Ssdil.aM
E
D
ve
Proigvonel y6n'ii'ildinin
anCr{fu ycr'l ityqlaire
tirebnLxrp'.aa
u*'d*.i'r' 8i" brsdrs "*he 'lakh v"r bsilo:16ift
i*friJJ *e,y-i
Krw€rlqi
tia-*iidF'! uou rs* 0'.nind"t v-.*n In'rs'L '
(
In'elns{rffi,.a!'nr
iKirJcl BoLUM
TAX^ru|RIN
MADDE5.
iDARE
ITAX VE ODEVLERi
IEIIdSI
\
@ drllru,
Eainin vc l'! dleriM s$
'crs
'!d!
Toplu jt !.zleto6inde e
bu
d,-'lmri
sd]'d;
uc
iddet! dlriPlus bJru 9d14tu
b€lirt 6.t{ oldug! hatldd'
nunhNm iwe6e dtu lw.M bu y"tLtsi^i hrbtrka ytsr"! ve Lfl Toplu lt
Sot@6im;vbn ollrllMt r:ydryti hriet vrya go€lgP vay! 'Fbillr Bn 4yondeli tos
itcildi iknddim isveM yaz$ d;r !. 8er€t8'le( bfl8ilq'ltsEr ffi) Ln Sddb e
MADDE
A.
6
SENDIKA I9YEPJTEMSIICiLESI, GOREVLT'Ri !'E SE{DI(AL iZINLER
-
h$.$lai!t oh;!
stu€snd
trsirjo
!b!'cl
itglqin yael tanlan
ve iiyainde saltt duru'ta buhtun €6!r
Nileliklsr S€nd a isvsi
olrr.j(
ttt@ ztdde
Deneuetr DtuiPlin vP
B Isv.tldinde <ar€d S€ndila ve/wia S.ndib subaff \6reb
trd'nivle rldur
o."^L ru',lut -tt 'rvaoi l. sdd . 'tvsi h5noldi b! gdtevldY!}ard'!
EdRb
.dn;e Galand!'b; w it sdzletlElei bt ned€rJ€ Ishedil@
bn
is€
dmyu
il€
ilgit
n6l€tlqi
&Srd;
0sdod irrit6, nuv.lal.tle
-lLd'l-"'1"
r.
d4s tu@
b.5La bir ivdift daid or.nt bi' ayde far. 86rd€''ld€zle' Bu itqile'in
ii,r.-li.i- r"+'"aua t-'i.-au v-ot t'uu- "ua' e*!6r 5ab' ttretioldi
6u;Ydn€dr
C. G&*l4i
a.
b.
Kuaulu uveldi)
ve
nuvai.lad;
di$nda gre vardlvsada
Y€*jld! Itvdi g@dik teNiicildi
lsd ve ieaed dasrd.ld itbnn6 v. cal$'E
Itc oinhalv€ nota.tldinig6z.EElq
Ydftdddiri y:zhotatal h.b€ldn €tn t)
bu
4ss?
I5
(Nu
ve
1
ror
Tdn
oM ba8! oldal
- 50
ve
100
i
ile cillfd'a
bdsn
(bu l@uda vaPb$ Siri5in
ddd
'rda@Sub€
gl'nbu' vor€tdEll\ t+ hu}'rP*'l'
s00\ /3o qsll'm istdldi iEir
t's
oren v€ Bastetuik eri 9ub€ Ydretin
a*ltdl
lgn
i9q ca|l6s
'5YEl6
E{i gahtm i'ysl6 ign
,D-rrnsr^L6 rsrn.
alogl
det-
tadartu rvSd,llmsb' vddEd obdr 8oH!@rE
Sald: Sodih 4vci
ataDr. Sub€ Ydneiin Kunnq
Atrm
Kudl:o
5t
srln
Sdzlermd. 6ne6rulen c.latE
D.
Battetuilcileri
lrdrdin dndddini dirn@F& E $*.vetLrini qoznr
..
d
ve
calttnlablzld'
3
501 - 1000 itaical$.nirysldiqn
1OO1
- 200 itqcalsan4Ydlaiidn
al.s h,tlm eluptn
bursdug!
..
\tekr;d.
4
6
sdik
istd @ilcisinin
Uuden fdra Lgci!.j$sn ve brdd tazla
L'u E$rlole'dd I (bir) Eftei BT tefuiLi olaral atry
atd Ef 6l.in& s'ndih Bt6ENilos 4in {dr
bulddurulna! e'ei Fmhd ircndin vogun ol'r'l e\bgr bir vqde
lsverer itcr DFrudu 1Oq0
dideln€I:dde
!;
b. iiq n rodu lwdo.t6F ol,n ilt?ddnde Cod*! Isvai 8"tdE l&i v€F sdil6
jsysi h';6i Itr.N go6EKF vdde EUdi bu dor'P bdsduru
c,
DolaP ve odaya ait
ie''utah S€ndih teain ede'eltir'
g'EtnrdiSi
a B4ENilo ihi Sodik Bbterdlcitine sdrd 8odl{im
r-x; e.d; hds.b'l*6i Lqr staEldd du:s end td'nd' ocli dir ! edr
H.Italrllrinsil€i
26
4
8
sa.t
soor
i
l
I
B$tEsilci eoldil, v'rdivasd. aalat ]f B.t|lmrdh iznt s1jldj 4yednde 8lgtui
a*Xs."a,r. c!.o v-iezl !€v. slbqin i5@ v'Pd@g v'zh casn oz@tu bu
soFjr cagf, y,P'ls y.rde de g4neb n
li[.
s.n.ltln 5ui6inin An'tiir Y6netin Kurdu $vel'd€ sendrtd SdrevLrinin 8*lbrdigi ,
t+ hatbrri doti st odtu id Edi" Am0d' eub€ v6n€ti'in
i* hatr*ncli obil ahnds bldnrq I'u.rudd€d€ hq itj
f,,iicJ;-;i*b'!..r""
:;-';;;;;-*;;
gi"*-,* *r,ii- *'u'Ll *''{iJ€le.nda 5d* l|d olM turrubit!
qedd-4,16 ain
b. tssnci bi or S€ndil! itvdi rerBncibribu Sgdlenni v@ft
'dd$
;brnda bopl'lh vaFbln€Idi ign Sendiklittdi
"r*""Jl-"a.a-r.t,c*"&
Jcilioroi,'i,t r'o tl;oun ao 4 (.rdrt) e't o"ediizinvdilir'
Enstcnq v€ Sddrd g6tdlmrutilo itqLt'i *mgr''
run,t ve remlors Medlr
o-"u-" oi"ipu
r,.riieus: k br'blnerdi iei^ s€n&r"* valh hrebrw
blvnn v a$l'd'
i'
tuit 'tso"., o*.1rv6; ibrd eu€rd kavdrvra hs
dozJ.lM **r. se d@di tin v.rtu
c. Ltitd lzinlerl ssdih
r""rl*i"'i*?T-^.
}""iiii;;; i;;;;-;".r
ilF-u
bu.'trisl^B)r'g'nl
l-'r*b*t
Y IT@la
isv..i isi Mdcudu
leeSlid$S&!i
v
101
NI
5m
lertr rinldi vam s{rrJoL dtlurld h.linde lularlabilx Dorl tattr
r ;m ertl don sd' ;d is€ M su oLr.r hlr"urdr lalrra'dhr'
Bu
dnLr IE [t€
icin avtr
.F
ordE lP tlrd
ir"'ai ia" l*L "i#u''a*'.!tio
rs".mtr t*air eieU aat orai d;dl,l
.1. Yd.ddclJ a
b ve c
bdtle'ud.
lvdq iitrtu
Bu
tadd ol'n e$tis utrJdi
stEM
ten bu t5 6d d.jru
t'f'rd€ i5v4
'to
i,"i',i t-tl-ll6 t5'e':" @td hbidn AMr'
d$ndt Go'l Ku'uld
56zu
ednd ba5tdtl(i' t€sjrci amror 9ob€
vdftticiliveetitisi2deniain*ndi*avev.9ub€bairdd2(ili)itgltlll6'""l.*.
as
bild'dd. bul-uNlffirbr' Aola bdsb6iLild, bltlc s ve @tor tue yo|l.@ru
y"p*"rr.. 6,',lo1 ba]jlEdo bu kur|ln drgn'tadu
ir.t i
"r-*.a-
MADDE7. SENDi(A T}YE Ci UCREI
!-
tdiFh kNfltd.
s€ndib {y€rainin
VE
(ORUNMASI
CALI9MA gARTLARININ
v@
holn!
dirvg'l.s'
B. tuToPtu!s6tlqn6inint Fam.EiEnirydlerifl:ldditci,shid'dqitt:ltlalrE
oldugu 6
i$eEr, vdlr mlv.J.lsd tlndttn bilJovi i5' girdiF v€va hals call5tuIti
tu
udeK
barh
uveme
suu-tm v€Y; brd$m dr'odt bdif,a bir 4e veva bir ildeL 'tvsinden
qrd€
burud
hudude
* auru-ai uvi, "'rua" *va "vd.ln|l!u
s' LL
'r
"l*-i-Jl
ilflgldinda l,irnE w ba;oi'la? Er ra& iteim dvrr'li't
C&rl'llM(or oldugu d6@tl6le'
t ,. ot nt*, *,*
*a )aI* od i ianqitr
dsled
FP'ld.qt?o. ..
i-"r,r Jr't.r,'a. * e*" eo'*li iuiteM ve@
'a"'d'
bt isci icin
c
ir;^
rtalula het h'l{*'d' I rbtr' trnd!
o' eIt' h/x'rd€ It:vM vrya t€d iri btuId:r 'r' sa&!n
e"-*
"o-ri";;iJi
Oatr* ii.y'" y.*ti t-'"lO,i r^v" daLnndt g6 5nrr'r'
;;-;;*.""'"li*l"u-*
b. 6Dsda .gitu
15
Bu stbi
osetl bir i5' tenn
i'e'u dJu
60
itlEutl vela 90 (doLen) srrn
r."-e.'Ginin dtutu tiBj ol'n'trt!€r
diree-o&ldxde ire
v. 8€so 6lamL'
'ibA wirp bir poz'vonda earrbr dav' ddd
".*"a,ir.y.p'-r*
ifr"l-iJiil G "*l's
,ii,"Ja i;.'yr* G;"i,, u:nreb;nbii^nden sona h'k k,*
-'\ a
subr
3u t'lr tc'Iien
,l
,1..
atal8ldda i5.ini! nuv.lalo! dal@ Bu grbi halrdde iev@veva ve*ni r@iLisiile
sendil€ 9ub€ Bakfl veya /e*'m rdBil.isi lonura dalanda 8or0ttuie'
E
B! Mdd€deri nnr.j!
F
Yeni itgi
MADDES
atlo
ve
rluurd'y@ drz
8€{ii Sttuladimels itaie Fzh oLrar bftUdn'
v€
ddrtdulaltlll.isUen uySutlN
SENDiKA OIICANI'ARINDA GOREV ALANLAR
'
A sd.ti}j ve fuL YdrEria DsEts Kuflnd, *q'& g€lsl' sX
'*Lil 1357 evir .\
rip.ru' veFisysletrin dswi hrlj harig bu SdtNlo sn6iN it tdzlesdteloi''ryEiq
(flmuu lTri mddeti uyarc l6ih .dilde
o 8{ 5
s s6d[, ve sube, o4.r anndd gdp abrne veva buJ arda yapdd oeg\ ften
s€g{'bu
bildr.v€ mbudu G@l KunnLnndd
ftEr ttuo i.nrde I$;E vu
'le
hdriih atulnn *9d eg(ff
btr
*-bl" *i "r.or sd",j! it- soRlia hlrbnda hd rorlo
g6'!'dC
ga*
u'l,r*
*ililroi -a,, "o n"y* ro-r hiro oi,r
14""1 Y. vy9
t lo€sl
lt!€ene blllfudd
ivdtr sil
{ye
yff
gdse gdmi halsd€ ie
dtuu
ifg{rnn loNr hnkiin if.de e.ta
MADDE9.
iSqiLERIEGOITO$I'G
A
v'hrtr qld1b{"Td
6Pru offi
ve uh
) er' gti'r
'rddc
i!' . \ e iti akd@dm $gldle nud'ndm 86nlt{rls
s6.tiri v. $!be Batra Yddin Kurulu ovelsi
ve iry€M v{a veLki[ EuilGinin iri ile ePtaMaI
,*;-$de, ;l;
d
d€t"Jn
lwqen vev'
sdl(|ll| tube B€rlaN ve Ytt'Ebm xudlu 0vel6: v6E* Prvd"-' te:!"i*Tl.,m'n
isvffd. ilinir batnda s.dm€l.n gel6 i$il€ e' obolUlde i99 e,B 4d6 d F
izuvh S6rorcbrnd !u
uira"dr, oi *vi rua- ro,lo i* bot'i.-,i**
s
*in
iiaL
t"pl"io.io
a.
**
6
*it-a,a.u ii"tiy"tt*l
ve
el$@lu olmu etkilelEvdr&'
S.ndl@ hab68i yczll bJdirin ile
vdt kot{$
ro'.rrlni. - or o ot-"v*alu T;an$ vorfri'ildi bovle biJ m
Bu
q6 i9dt€lsd" Lonulr' itvs€M
df;.riirii.{
ild.lft
ya
dr
edci
mxsde€t*vdeldgdn
M-ADDIIO- II,ANTAI{TALARI
iqn 4ye de 56diltu bu dn t'hb'
vustalil b'. biM \dEindP ta'livd q'"r1_ h"l itryTn'9"r
tl'
d @
trululhd€ id@ sa6lenlm v@ s€nrtih tdtdistr ait 50)60 d bovu@ vevt
nt bn
*iri". e;Gr._bu u* "ittardD .lnetl ilirJr ht bil t:rh& ith edici
rahs rndltoc{ niblitte olrMY@rtu
rsled
loDLnblam
tJJ'',.i--
ve
tds dedeldi ild ehel
'***
"ri*
(
,tr'trfuI^]E,.ri,A?
MADDE1rA.
SENDiKAAiDATI,ARININKESiII'ESi
lgver€a 2321 v€ 222
st t Ktnn r g€etic
Lemey€
nebu
oldodu aidatlan
hd.y
igcildin toedetuden keere* its {d€ddirin ddsdigi gnn htiP edh m s€e s (b€9 itSon{
jslen{d &in
&inde S€!.likaru bildi!*ti ba*a ne,abrM yahEtlld t!*ilan0d{r. I9vda bu
S€nditado rEhd8r bL ruEI bl€p eddez ve bu mdde uy.ma yaPlan t6hilsi gd6tsn
lideyi Sendilaya gffidn, Yddda !€li1til6 .idltlam kesinti talePlsi Iwdd tar.ltdai ns
alln 25'tri veya dalu $trati Eft qinde atrtus., b! keinlilq itcnrin nd€dgilda b0telhp
.yh1'tri(b rt grhordo b65lflEl iiz* FP,ladldr-
Iwe@ rsanin y.r[ nuvafalct ved€6i hdinde 2321 et'll (a@ g6E se.diL oyeldi
icirkuhrd*oopeiatifler,dayafl'MeandrHanve3Portulob k$intilerini' !u [email protected]
davrum lddrld ve s@t lulubii adm sendf, vP] . i ml Sddita subsiin v€Reti k]
#r"'ilu Li"*; u,"r:na.i. iscil"'in ofttl*ildd rKetu Bu leshtila cdrtu Loinb v.P d
hal rirni*h S€ndi. v.y. yaEl Ssdtu Sub.sinh bidrcgj bod. heet @ l€intilqin
vaqldo dF blop ed6 ayh o s.( s fti @iE) ggfinoft t dr v.tr ! Bu l@ntrt'n
loi'oiau vnprtuUtl"el it roint IEEDh a 8ec lEr 3ym 2dm 8o'dlF kadd ItEEnn'
Mlrwh. MnrtidngoR ula{ntrtrE e€r€&Mii
B
tttrJ he rtnlrnd hal$de, .d E4en t'iinti UslesDin i5dnin i2h hrllllnden 6
oj r tU"t nurtu on* lsu*"n" ,,t,.p* dNund. trrlrr izin a! Nsdd da anna l6intil€r
Aynca" itcinin
if
dd6rchh
l6hi duMurda
iscinin gaiye ddnlik oqet
aladpnla!
'ml'n
tnm
k6intilE
mdd$ B @tsairda berirt 6 r€hblsin Sshangi b! brzdd ve\ ve
varlnasnds itq;" ha bit 5"rnde sruriu Ntu].@/ ssdla gser tdldin 8fte*
;.;,aeindo L*ti ytp'l- 0yels dd@ Iwermi bu r duda doeabl€ce! hs di'l{i
C.
Bu
y&Uhrorol icin p€rina ibn
.dd
oc1]Nc1J 30LUM
i5 SoZIESMFJININ YA"ILMASI
M^DDE TI
'
TOPLU 15 5OZLE9MESI VE i$ SOZLE$MELENI
$ tttl€sneld b{ ToPlu it sdzl€trctu ayrD
r?Py It
do*; o'r"s"'a*i":'' uu r"plu b sdztesbesine ayran huko' -"T ry"ld roPu
rr
SOds6ndeki h0l0d- alq It sozlPF6lde dii2enlelltrvh huut.@
tylm
i,
66zlestrlaim
S{zlerndinded hoL bld uyslrtu Bu ToPI! it Sotetmtind.
htrlor .fl bullr@ hdn;; E \6zL9meiM rt(i Iehindeli hflhrt eri EecqMn Het re
pb.ole ol l@ oLu eoM q.n bu loplu |tsdret ''sin 4 $zLtndire il$ld holrln en
y-il y$torr'g. g.*1. ua- Lt $zler'6 holn olanr devd edq (2322 *I! Kdau
Bu
Torlu
i
15
s6r6Bind.
/\
!u'Illtst^*6,'T''nl
6*5
Hrt n dil$
*
MADDE13' GEEd
VE DE-r,AIVfi,I STATU
S6rer46M taPe.lrg ityerlerdd€*r sMUi itlerde habr 8!EUe s$t{
veya dah, / sii'd itlqd tr Atra*, uu lmn
Hr callb;bmz. SiiJ€I\iz igld 30 giin
-.li,.ti
'rtl*
itr"tUr *n* ttol"'ae isvem b! gibi irgleir
tur*"r,r
i,tri
*"i,
-.
'.
godi&ayr
ydi* bl'la itqilaL g4i.i',it"
ir ld2Lt|ci yaPahitir. B6y1e haldd. I5v66 bu hlsta
dft€da yaah ohal naberdr €d@k&.
A
Bu
Toplu
19
su r@lu h Sddetnsini! r.ptadg igysl*rde lsveffice bD Ehm tlt muteaNud'
vryiursi riae,i ite tg's 'evo o."t"it't"i uui'"a- aasz -v't' il ranbunun lT madderD'
y6.1 h.}l,n 3.*h taldd l€vdrvla bn tr!* tceddi
8pre is sdzlern6i len€dnd
B
'5C@,
tubfldrrlEd t;r t diMtdddit
MADDE 1' -
DTN'EME SOREST
bt
a.
lv!FM
b.
CI ht€8orbi ig9ild lcin
gdisi 4C€t
iir'
90
60
gii{
Siindiir'
B. tst a vd! hahans bit *b.pl€ itveindd
atnllnS
bllud i'els
mijhtrP trd ayla 5{F
tlrd'LLnrda bn d.ll@ sn'5i
k 'st-ind. dddl bt '5"
,y- t
"".Oa"
hb""'l,nf"i-olsaim ritd,ylr ysddd d€rl@ sosm ttb bblmrtr'
lc-it:r'a"
M
,|:'enr|s(^^E'rn,r|q
DORDONCU BOLUM
is sozLFsMEsiNiNMUmEvasI !'E
cA sM
sARTI-aRr
VE AAFTAUK CALT$MA sI}RELERI DINLENME
MODDEILEII VE GECE CAUgMASI
M]{DDE15. CONLIX
A. T$bitedjrnb80r {tveh.Jtall<eBdg.ltdEsiirtrei
. NdlEld$mbtras.rhgturdeLh.d.mtoPld45ult2nn €t'lddLlirt.mhlaM
b Nodd ca]l@ h.Itas vurtrda A a <h b.lit dF re*ilde tlb!e8ud'
\zJLda
bet gnn tu6
sat
*kt
i{ale
bDLn .s dtten niFserk olr;urJd bs,be
siiJde
nolml
icin
u@tLri
erltLldr
cj-*ar, haEtr b Nr n0rde qdl5turan s*rm bes s'JL
gort"*
q.ltttu
Jgrli
l6'rc
\ddik
rcFd
il*
b€s
o
rc
ui
iaa.r*or oao**t
suo
'
M'ddedeh hildimld 6l!dr'
c. Bu suftd€ qa}san il(i'|85? etdr it Kdsunaalf, diE€t taltlt vetuE Selsb is€ 7'
eatlik hrlt! tat i cnnn ucEtine nal l(@.xbt
bn statten z
B DlileMe Mn;d€tleri Godul qarltm ,uE i.in 6ral,m bir zas'ru\da
nihelilitti
J".-* u,* {."ei" *" a:t r--*i(ydr P.vd@) vdn<erdr' lsin
Mbrv€belida dinreNEldi*le
J,i6J r'.ri.a" -. aitto-tadni;Evehe il€ vd ebnn
tazb gsiF tbl!)d
bir
$ab
Lr€rin e dnldmelo, obfe ffi dirJm6i snrds
ltqld htrnd sb6r
rtqivc tlar:t,@ veir ve dde|lff Ehu
'trdd
"wa
,c*I, it"d" gu-ui g6dtrEsi v€ isteusi hatind' ba ixildin d!
od*ru.i..
ttb'b,E
a"'r*"
so'* .,t x4inde tllnElan s''el tigrhssud'tu1-rNt
va oa
,.lduitr-,'J*a"
I!'ffi ,l:lu 86rd 80 hldLd. b! tdrz uvgul'tuv' 4vem
'tiim$nd€
degbiiie! n. Bln
80re,
n dir @5i sitt6i^h hDd 86d
. TdltL edilnt sihl0l Cal$tu so6i il€jlhn
iec ft bi' s!tl[ E'den e9130 mildrdd
i5t.; "..;dc slemei
;
""y,
".Ll
S""rucreti,0TLol.nbri5{i'o 3t}0+ 13-o3Tr'
J,.."alr**6a.".+*
*laz stt ltlan k
b. ieie uydiM Mllgi v.yc ! rdrva ral4M trdmiyle qyrinde i5dlqe
d'
istend
,- ar"r"'i'* .1"*''l* c.;* ;.l"tli,td" secim€hn 'w€r4 durudd da d'hl
o 8!n
izir
a-r#*a* o* '.vi-*" iri sk r!a! ,Ilmi
'dr
iv'b bit eauil o@l
s{relsini kartrdd<
ia" *fr *U:f t*tl" iitu" a', *
'cin
+
90
TL
;d€kn. Saat nceti 10 TI- olan bt isei iain I x 10 10 a. GcdrJffi m 0O il€ 06 msddi .NdataPld dajEnmal F|l5dbdt'
b NoFur gditdE stu6inin g* itiE b.b* edd lEr d'imi rcdtr Calr{@ sti iqin
..
d
sft^
G6€ C.ll9Ms
7, $ti 8et@z
G@ DuJdiM hsplaM,sd; v.m eab az dM budderld
ladc b; t.ait€n r olin nuddrdrr e bu sal r,bd edilec€rtn
a.
varrliy. usulo qalF8lard,
i5@
24
e.t
F@ v,m
icinde bn veva ilal6 fazL
vddira
vddivald hrlinde \alass|rda \ d'riya 'jdPtlerni d' d! eM's{ieleliq
etls dtnP eLilEF tuehvle vu*ad:! dlirt
-'div5 ;admi re v;rdvnlddal. Ecr
hnkllE ruhiFrinde[
ia:z
t5
u.
"iv't
"-al"
rlE$ im€Nr bvdrvb ga|tactu
b
ls
eien:
<*-a* ^
"*t i*ya
'"6
"a;binin
. Vardiv' de*isidrLl*inde 'rller [r \ ar'lvd muddet 8ec'vdiL'.e jn-1 h{l) 'd'
.,r,"t''r*JJ' v"iJv"r"'rw"dabudeg4& ; Atu'r'C'l$mveso'v'lcuvarlii
'
;.r;r
€
M d0sddi
halhde bu tiiP ls gure
Ii. golul havr d.pdars& tlfkLi
veyd
olinlibjlir'
8e{ri oldal
6
a2
iki
(al}tu h/bd
gegr
irsl're
ve Ein
sosur' hcvd deFr.fuda 8do
.i-J!*r,r ii't"i- '-a* cosu;dn butuer'frt'e
E ril
u.'-ii n^. a"p.ta.iaa c.tqtrrdhjNm dalul bn ourbitv€h'r
-iJ,i,,botdFlmdr
.-** -.t"1" i-","r r,*ir"rir vryt di86
'dilnPkizh
\ t i Prin oLrar
sL ]dedajru
,iltJ*[."L10'i-r-"t *hvb ;ruib'ot db
$raril n !e uftbi' izinde
;A;"i;i"d;;;d,r pt@
) ,i" u@d,,j^
"^
bulundutld tuFlerde bu ^ hal tffiyacalbtu
|
MADDE16-
FAZI.A CAIIgM^J EAI'IA
TA'IiI.i BA1RAM }'E
HAFTAN'TN 6' GUNO
CALI9MALARI
qtll5n' tlli€len @ind'
a. lsld
v.z'U b'ldiMi o*ff g dol ve hirbllf noEul
-..r".iG$bv'( duvddufu
*-i- tJ,
t"t.Ddx ;'da ('rqtu vrP h'm
oa Pdrn dan bht"uda an
tubebJd'$ds2a ed
i;fffi;i;;-;"i;;'tus,'"a,
Ad hauPde l5v'm bu ttrb riaver Pfttebilr' i* er bu
.i,r-"r i,-. r,.t .aEbrisr€
"a**u
t *at kdvefr hi* L'Yardde w (allin*
il;;" r,,i;-y"a, sP€sn6 nuv'iar't vd'js
i-r"r-,L^ r*' i""' l"r r''I".ae hzL Itei vaP'uL hdrudaalra€lt''
e*ir,;scLu', o*'lil]1a24ti Iw@N
'JJa**r"'.
b.
Hd
v,I]keltilffi
I
su'dift
(bit) sm! Iazla gall'@ icin verile'e* scret notdtl
i s@tiYle iidait
HafiaM
1
dc
1
ve
7m ctlr0 qalr5n
rat nfetilin
%100
cdd nomda. H.ttu 6 rc g{n(r i'e cEgnlan ircini! halN 6 m Soniine ietQr
q{letr
ddugutua
@!@ ,udtr ail ucrtl.n 15 nci Mdde 8eregR ds ddel@rb
sat tr@tjnin
air* '*"rt *l *d* lco.itae cal$ltt h€t st iain tddisire norEl
qall5naldil'
i* hd
sllJsi.in{zendcki
Lao *rOOt ddor;r. Au- g!.tuErlaltoE
(d&t)
mEd stnftdve-bbu *8did.nn Aml bu3dltdld dahl.nz{
aad id!
Omek
TL,
Saat
odeti
irdnddi
10 TI- olan tOCi
hd tut id! E.
&i&
18 TL
6
tut Stntln nomal galrgd d{relerindeb her sdt iqin 10
ddan
!. tLfblrt mnd c.!tm siiddi iizqnd€ vaP'l'n Ia" ct'&@' Esin st|l$ilms
mDed6tutl'MTmsthunebab€ted@wohtrbrqndeisqvehaltabbfiEilhdi$e'
.
eat 4n rcl]d
h,; hdi u@ftE h.l *,ddt olzn i5cinin hatb hbl suno tttr! 9a\bg' hd
r*, ul"t *rm -*.l!ur t*tvle &6ir (H.It ilt i{r@ti d'nilnomal uaeti 3 2 misli
Oftk
10
z2
S..r o@ti
10 TL
ot.n itq lon
TL Bnsdikhrlbt lililcri
IL Call'ttslit 3dt hzt q"ll5d
o.acb
tX + %120 - 22 TLJ
lt fta tatili il@ti d.nn bit e.ttk Lzla ldEm
bdi gdnn 7l, *iin n@idt'ld EaLtdEld ianr
(10
TL
dr{ituh.tt
c.
uls.t B.!@
ve
Gdl
Ta6l corJei
{@ti
d€ bu
drErteh
Ctlaru
a $'inh '1m'l SL uf ca!5tE 6tlr€i
'
i.d *t i^ tr*o-rc'frl bt os'u @d'l rra'tinin %€o dftr'lds
,-"r"a.--r'"ii
d!@
Ulu!.]
i."t"r"
oi
Ba}'d
ve
g@t bbl gthbn q'[5tr
b! .at
"i;ie*r
r".t- 46
5, { {dorr) ub
'
Otuk S..i $cEti 10 1! ols it.l i9n
10 TL
16 TL
IL
b.
Bir sailik tadl
e.dlr o4ri
(ro Tr- + xfo - 16 TL)
Tid ncrr d.iil nordld qalltN t06ind'
gntnb
bn
Ul@l Bdt?d
,.,r" .,1,"*
illeb
u"o*"
ve
Tt
TL
Bi.
bhl gunlfri itqi^in nordut guld (al!tdr' \nJesinin ozPriM'
(tl8D 'ii6he iltveh Gzl'
E o.rdid' 4{M norsnr g rn0}
lu?tivLc
tro
otr ool,o
r0 TL oLn i59
*tlil
sdil o@li
8al
"""i
fi;#t:i;,',"i;.J.#;;
Orrlc S..t u@d
bir
'*t "i"*
jqn
taiil llcreh
,C.!6igr bil s.tlik
btl
fara 9d''ha
neh
*u*
GOIL+ *160-261r-)
Tatl giho rcrhal ealryB stu6i $aind. bn sauit
call'm {ded
TL
36
r.tL
|
]
D. M6adh tua GAdm isymdeh ndn r 9d!sm i5anir h.Jd btili L,rlusal Bavrd ve
ctlqru
Kd l,dl @!@i veliey. i5v;ds,tnln dd bugudd yaPd.va bashdi8' fauL
gihtl
vc
g€trI
btjl
B:FM
b.ili,
uluel
httr.
lsEnd6
rvnl,n
;flilra s@
v.htt4
10tu idti]rneyo qcnij& ml h|ftl *b.b'vl. h*re ite c'Fr"tr
*b€ttyh
c.g;lNn
'r" hali^de bu
(.I'!;1116
calltt& stlerlP bagh olsl|'b ca&'l!M rcFd trEiti L:r|
he6!i tilil qat5nd y.nut Btil grino lazla tu4ni dF.@ gdE n sPlu6cdr( ilc€t6a
0r.rido @i!br dri ttleve ilaveto sd{e ddt sutlrt odet dlnt Erll<€}tu Bu tur
neaao mrua osrioahraa w '5veAin ffi9 t@in eEFdigi halede, s '' 'M uvgu
btml dd'n'n odet \cnin
sord0gn dA!!r titft {dnegin l,ksl drl drc vrya r@lu
6d6*kn
etlq u oln mnddedd y,fu ea!
E. Fart tutl€rin hdblda
bergddEi raydyr.,
iseiYe
'nm
i*
bn
'add
st
le$it edth4
!. Grci.i ebrs prn.sdt fiilen ttFlEuJ ohn l!zl, (d$luld ucEd taraida
,,M
iih r'zl'
sesq
.i"!l. iu-La* oa"* c"s," i"a danditu sidiP 8€lh'de vol'r'
neni 0@ti 6der@z A!.t!, g4i.i gdse 8!n lelilen tatotlerin nerbinne yolda geqen
llim.r -.*
s-a* lo* t",lo q"l'5tu oh""r h*P edni! 6d€G!1t'!.-: "0ta-''i
trd€l * 100
"{t.r.:r*,
C'su, rcm u zr'o "-*a, y.F; r'ub ciltF "l' s4 P"ni'E t'bi 9q"v't
vaPtrdrgr aM' @
dttlldr..d€N. AM!" ,.r. hs $t 2{00 ilr sat 06 m rr5'd' vadiF
degisid mu
6ddir'
S'dd
frr! Mirin lE bir dti igin n@d %120 dtttdaral
ob.r
yap mlazla
MADDEIT-
desn€lde,tljndal,
irlimi
duM uvAi'llnz
GrCiCi GoREV !'E HARCIRAH
A. kot6 Fphrbr ''ldl. qs r ol,r* Iorlie igrde vq'? dl'tdt S'g'i Cq4|€
. . .bi'. eut
lultl
b'5Lh'sdd
Iswm
ds.da
i.it
t'"i*
s€cid
8d'dh
-*i"a*riu.r"..
6itr€ itgyi nab€rdd
B.
itCnere,
Sr€
.d*ktir'
ktlrstr SeFknd
gegici gOrev s€vanaddi iCin
avs 6den6ivaP
aq'(hr'
q'd.n Kddud*i dil'Lrl&de a dftel taydrvrtl ukrYc i(ind'ti g€(ici
dr.; iE 2l sd iait b.lIls6 haEalt d hrLnvldI '18:I r5v€rldind€li 'ri h&dt't'
{M.nveE
Suiin ta^rasr 86n
i--.a,r.au anc.,' lsvemnd vgo'utlvt
'vl"rda
iln eds v? hd td r
5d
di'ditben
b
tt*"i*i
r,"-ort
*U', J*g
rou..vre uvsurmvi LvM ru beleer'latr d h 4sn,ls
i-Ji i'ft1-;
C.
BI rce ve
""r'ri;
ba*!n""lcnh atD
e4ici gdr4l'@arn ddeMeltit'
D. HaBralh Hs.Pl.Illl@
a.
116
lid g.gti 86d
t
Sionir
{mor-2'roo) 4n isqF g€tsli oL!
gii nkrErcritu
b
f,zli 3tir6 8€dd gor€v Py.IEddinde iecinin h.ngi satE Im*.t.ltigin€
gidi
gthu
igin ge{dli oltn ha(elun *75'i l€ndisin oddn Bn gnnda fazta
balllhr!&h
snM g.rtci g6re set ,ruddini! ddniii giiriinde i'enin lngi eatte ddndnFim b.ldtursm
dbnnt 8{in{ itin gq€ti obn hNrd}e %70'i kd&ine ddqur.
Bn 8ffJrta
ilh Sidi! d6nij5 atn 8{n& ve hd i}.isi de nomir 8{rn& msi sderi
icinde dus i;a.I 6d6l@ celici sds eya,lbddin& gidq a dodjJrin avtu g{tr i(inde
d6n[q tudqindd btrt v€ya liq i]iti mnal @i *rl*i d$!da
oLus hdindE gidit
"ey!
llrmd ve geeii Sikdin 6 sth z orntru l@turu n€ isaiy€ ge$ru Sornok ndc.ld
525'u d.nmda ddd. y.PJr.
c.
c€q.i gdr*
Iween tar.nrdrn lrftbiz olanl vataclk v€r
teru edniy;sa; gegici gol d€ gidi' gittd itin rendlitu e!(61i olm 8{rJol hatulu S525-u,
gun$r hddil'n %7di ve ddnoi 8rt'n icinde 84€tli
Srd.t gdre; $asd"t tim 8tt!"- ii"
E.
ittinin
leE!.'6
eegici
godli Atdli t€de kddisin.
t652Yu
6dat.
To*iye d$rd.r(i g€gici gord *yalEddi icin haEarm rEaPl.lrl'6
HoktEEbnin Amdi*a! imulauuki git'i oleald
F.
a. Igvsa Titldye iaeilinde gecici Soi4lenditnelrde,
li!-i.ld
kilerin Amsik'! pd6ffil ile
.movl4 rf!ffiin h'ld Seslj
d@sl,rJa .riP bitlitEugini eru
;vs'- ob;r il.tfri "€kiP *y.lEti" hr.rlrllM uvgul
ortal sor.!. 8d'dqiLtr8i
t
Affii*a
G. isergu
steAi
ourit.
Tturiy€
qde
i{rcitu
g6d nJullhjn
bu
lldd ba*i
br
'
b4-*v' vupo-rt'
d.tu;'b6i rd; d.nal de;it'ugil h.lind. jwera qcivr alsF iati
:'" Iw.m idatmd lzqmcak vq a Iwetff 6
y.ni goe
rsci,u *
""r"t
J-""* "svitiiU * *Llit*t u*"u ltnve 6d.weli ff.aL bbvl' bn E '!ve vevd Mtl'y€ ucreb
,fu d! Dci 4in i5oo rg (ruo, be!; bq i.[ 7tO k8 {rer)di l|9 ve b'}dui& }'iildr! u
aa'n +"r,,ir.i- y-'r gtl;'-,t t" td'il6i.d"L v.l p"."t- i5v*P bbit€dilder
doMA 6b iid.ti 0Eird6 ode|*Iin
en
i6legi
S.yalul @ri ile 84ici 86Pe Sot.nlm ltgtlF twm itgili buGundd reyiBt
Iodu ir"Utu dt. *' ar'd-isl€g' rodu venlned ig: hdxcd' :e 4cuu bh(4: ti'd'
bilel oeu 6dmir'
aruM
H
'dtaffi
MADDElS -
TJLUSAI, BAYR,ITII. CENEL TATiL
ODEME
A.
ttlusil Bay@
gen€l tntit ve
dhi bot@ 8t!{en
2, Nis (nuar Eg€6ei'ri* ve CGak Barrad
1 Mars lmek ve DaydtM BaYm
19 M.tB Atatuk n A1l@ Gotclil re SPd B.Fad
30 aEcroa zird BaF@
, EI.in Cu6huiy€tlat1@
I€
BUNLAR IclN YAPNTN
B. ljlu.l
BlyEm v. gdd
i.d gdor ld! bildin
garttdEdo oq€ddi bm or'Ft 6d6ii'
C. UlultB.y6ve86.1t tilSnitaft&!!6g{!oC!@gfidlst6ad{teEusihdlnd€
6Ed go l yni cunurt d tonq
dc hir
bdl
E0n0
evJxaltu
D, (,|o..l B.rm w 8ad trdl s{rlEitd. i# gd{hlN Lt!€td& b}M' FlFr
,.dlt:M d0;Ed€i i!h.d^d. irqld zl {.t ace.nd@ lEladr .di"e&rn Bu dorud'
ilcinln !l!z4ri d,"ldl@dirnaltt AM& 6t d it9g6 bnildr vdfld'nn
!.
Ulu.l Bay@ve 8@l t dl giddiitainln h.ft tatilimr"tb$'vdtuzt'irtuinintt're!
r L.ilnr lrodrla.tt ldlrliz i:nn 6r.6t0 teohtoEbav@bud@i'l6F
ddi; dveF b.Mr.truE SdrEd h.ltut iste b6v|'n 5d'6 dd@
'D.!1.r''(16).''s,nD
AF5INd BOLI}M
(JCRET. UCRET ZAMT'ARI VE SOSYAL
M^DDEl9-
IAITDIMTAR
I]CTET OOEME G(A'I)
ijenqin {@den ayda bit ddoecekn Odd€l6Iw€l€@ itcndi4in
bank h.rabr$ vabrdacatir.
A.
arlltm
acda6}
gDr
B. Udd ddae etlits bd Toplu It gozLtroinin ru.]al1't1@dd hdi e 'fd
g€sorddi(
v-*i, oa*r".iilh.rip avt b€'ifti bkvd 8{!o sL13 oqd€n
"r..,ru.
iizd y.pi.oltt. B€tiMi la&vnn gtutuiii Cllm giiiturc tutLen n'rind€ s@U6 'vn glrn
r! id'L 6d4 goildinh
fl q< bileve *.dd 'r(rle'd rEpl,lm yabnholu Su ridd {oer
dd6e gilnu bu
t ui sor e;i!e 'a'uafur halird€
r*u- i"r
n i-,i
'* bir
"i diie S{ljndinden
bayrannm
irgtuLo
&Eld Sondnt
c' Hd itgiy. ay@ n@t t6hli PEJtla ad 6€ttn
.ldr tdo€l6 l9inji ttr rdg tan! en az l0 ginr
D iff rrnls isol*le 'lrili v.!sJ v.jtvffi
bil.tiriinEl k'vdrvl', nod iin oldugu bkijde
t n;"fys da
;*'i"d;lr'*;"
ieinin ill€irnin tBidiai brlu u.LiP ed6 s{r yrPd' ArGi hrn$e
b'iLi t tip €d6 l0 drno sesmt {ide
i;- ,riF ,n
'.*ird,g'
MADDE
a.
20
-
UCRET, UCRET CETVf,LIERI VE OCNET ZAMLARI
C0d0r 0cd: l$ilsin etuloL ocdi
s@r
oddi
X ?%
d
=
Clldot
.trgd*i fmrlle bulunsxli
od
i. lt@it itF lditd. uy!Dl@*
olo [.El cdrcllqi hd bi dcl@
l. 'lt Botlm. Ootaiii",
2. "Krd.m' dl' niktlrnr gd6r#k
bn
p648 ohdl I nu.,r:lr .tL 8otuilmirtr
b lt
Fkild. 6nnm
'nihi9
igin
g'{'tli ol@kf Bu
olup bu Sdd"honin
tvnlne
b.tl@ ocdi ilc rni.l@it9 .€&nmsiidind'6d.F'Ldd o'El'
c. 4Kd.n!' ats mikd igoinin d*m€ s0$ini baJ.lnr ol@k
!trlbdlm b.lloa sot led enund. Enl.c.t ol5 ocd MD'dr
S0td@_ Airin i
-Kda"orr$ dcM.
snGinin
tdadmd
h'lind', $rE da
Mslintulndtcil.cddn ltirci
snn glq€er ahncr ryn e.un&; 090nc0 il. alle
-rdem_ d;M i!n(iil;beincim'l'ov0rtlrl0l Ehinder I ibr.n g.{dr onb.3nlrn lul,trda
vdmli k nilkll'D -tudd_ dne br;n@ki dEr vol0rlol wrhinder I'barn 3!q6'l v-ib't
!Kdd" d$
.
bidnci rft9m y0r&10& lalihindcn
[email protected] E'Xldsn"d'tmitbne i$il@volr ohnj(bilditil@LEnd
pauLlend!
g$bil@kii
n 15' Bc5lama UcRi
t l"oninbrdeed.dorAcrncrdfiihtllc nda bEdmugudaa'n_x'dem
lrrdb0l0n0
ilcininha;;.h.*uolduAu 0(rd.a! \&la.5}t borrc* 't!inin talt
hl; *kr Bushsi"K(h ocd bdmu L'rfi.naegi ded.n'n'It B
.dilmct rhiyl. isrinin E liindct $nnkt di &di t sbir edilmit olr"xlf
r lscllerin3l Md2012tdrihjnde ge'e isDt0orctlerii lNlsm2Ol2bihiid'nilibtrcngcqgli
dm*L;. lnu mike 0.32 Tl,isutie;d dmu.l r.vdrvla %1,55 (v0zde bir vi40l 'rribet
b. 3l MM20t2hihin& g.glrli&dcd€ll.i; INis2012dihi'dhiribtEn3p9'rltolnul
offe!1,55(ytn bn vrc0l .llib6) dhlac'htr
o, 30Hsid2ol2Eihinda!e{*liocrctc.tvcll.tiiITemmuz2ol2bihind'nilib6Engtge
6hDr oza 940,40 o'nzd. nnr virg0l k*) dnirc*ni
dlcil.tin
lO
Fiol
2OI2
i
Eihm& ge{at erl lklrlei E ods .elkn l EliD 201! bbt'drn
Fi&kinin I rmmd
I dor Tsrr). Ktur Yel6lrk'rk' Fivr
."t-iiii"*ii-Lri-."rmor
mnr'd r'
locat 20ll bi\irden
d\
.. kilain I I aJal'l 2ol2 wihinde s*li $i ooqld e 0d
'lkn
f
itd
Eri'kinin I Frjm
ror€ri
Y'd"
r0r!i]t KNr
*.* . ifii i" r'i-'tr i"*" rzmr-iori)
dld|.ei
2ol2 I I Ani'r 2017 rthr d.tlm' \ in vnzd.h |n oM'nd!
:or.: lOettut:OI: X"rt'l aon*i 4r1/Ld'li str
'\
'l
t ls(il.nnidt$dl.
,
. rr'" ril,i,'iii
i**"
oturnd:
vc
iioot=
.t'gda b'rnil'n rhrf' (o r o) h^ h'r btr d6nm r('1
K.N.i Ve' rur'ki P ) d I nd'ksr' nd'ki v0zde anh
ur' @!?ll.ic
toor
liruv.
''
glnld{lr OGgin
Ha orlrRt4m'n n gca.rlihk Lrihiatts alhk d'n'n' E['p'dda]m 'l^
Toplu
lt sd'qmeinin
br
- io u-"-:orr amciitln rrenmu2olJ hhic'b' Bu@ 3br'
lO"r
sa, r'rik
n od Mm';nre\ft kd .on tud Mm'n'nddrmin
;;;;;;;;;;;,''r-.;i,k
bn
tl!
yuledr b'hnild hs
;h' r o€r 20 i. [email protected]!!* .vht odrrtmn\
'vl'l
s*itr?
r"t'r'$nrmar
$nu
,6&n
!y'
tn'6*ir
r#'at;
fi-a,irii r' Iili,
''d'r!in'n
(
diktde
rcdl*
*,;[rJ[i' 'i-"Ga*, 0..t . co.rnrdili g'br binder'r d.}e rs'
al'mE.€k
@
hclhssr bn )awlma ]aPildrv@krr'
,,/
Nfl
tt
Y-
0o4,
to.00
1S.9:i.1:]:.arL. _,-*_
_ 1/.A,a476
-
c/4,44
End.*e (H&irM 201I sonu)
r. Bu foDlu k sarM6inin suE' !ind. i$ir.nn d {bfttl'dm w oad cd'lldiE
v$r-nmd, t6,n; ih !5;E & b.lito la Mhl.d. d.hh d6n rd.t rfli p.v' ddm6i yip'h'rr1n
rmhldiDd. olm'l
wiiiiJJ
u"ii"L
ao".
ne
r'.
i,,ol*:tt
DolM n T M'Ae B'ntsim ot''dr b'linil'n
' dmr vlk'ndlti dinl6d' loBi
r- u-i"a-' r6pbter rL ka'l'ts
a.".t,,aod. ed't n w dow snEini doldlBu5 isc * blBorn*
hs bn *fede
4OO
ABD
loplm'
h. AnG edeo bL Toplu b S6r.tmsm. d40 ol- il 04T ddn Efah])"' !{temeinm
ohnl.6oo6.nalu'{z)ABDdo|&|nmnepsibndol'dq&mee0nund.s.{g
o,i.'c* t'..pt-"-r i,0. rL rot'l'g or* 5 tk'd 2ol2 @ihinden se! orm'm'k
ii"i..ii'
(ts.d (ydi Eyht 2ol2 tuA'levlt bidthc) 6d.&eklt
i"
MADDE
T.
TLUKiKIAMiYE
uaetrditul.dda irmiye
a ' lssd, i5veindec.Isd i5qieFtdd! 120 gurJijJ'A"!r
bur*te
KPrren
;o s"i"i -; Nie; Ass'; 'e
;;lb;;ile
'vbx
're
q d bir
A$\ art,r. as 'miv6i v b'$rdd obtr
.i'- l".t'i ,i.*u* ;""'u" odan nilbt
$a'
od't turarlinida
iJ" # ua"*Lr,i' x,r- :o s0ltur (bidmb€{s sot or
R.;@ a Kuban B.F!'lo$dd a d 1 ntna 'ft r'a.'**tir
Agust6
b. Nis ikr.triveldi iq<ilein 30 Ni6 rarilildeki lqeddive ozrinda
*F^!€rdi Isordir
3i;s.,U b'inidet' odederi Brindo A"r*
*,;i;Jr.;;
Ratu,ff ve Kubs
iie'"i,r t ;,l"i"u **ia o.ennd.n h*P ediler'r odeneekt'b'vrdnnd
birtui
*u.ter g{tnue ild il*lnve i!' rt916in
il*-- **:"a"
uaina6ooaa"r: o*troi "a"*
U*ekit
i9n itqilsin I'v.ft
B. Yu!{d!t! tJdiv€lddo hd biriM t'ltl!!@ h* rizdblh€t
*'lve t,dd. ttrihlsndm gqiv€ dotsu ddrdd av tat
oufi
"it
Iri'-ive ;detr id'r.td o,*da c,t,sru her b' av icin r@iverin
;r.J; "i'l"t+lt
;;;""or.i,ra"
* t"1".'la; i!',-velfi rsidv'm u5dir e od€nt
I iid*l e";"a";";
stll hj efrid qi ve ijdedr rddi i'i' e'
l. **u*o**,"'*uduiiu
GhqrT brrn
tuera ot,rat ldbtr
|;.;;;;;*;'il;r'l'r-.l
"dir(dti'
dairr6'E"rdn hakrh'r"h bu sn. i.n dat
l;i;,r'b;;i;-k;;"d;;$;p
.aq-.jst -''i, it x;lllMu 25/ tl'Ki tudd6im 868 '5b e]di"n
| [-ya""
I
|
:1
r'l
'1,1.
D. NdE,l ddrive 6d@ ranNeflnlo e.l v.v. $m y '(inde v'Prldl rdi ilatmiye
ode'El.dide nca;rye irin sozdnijne allM'r o.re. tidffih v!4t*.c.Y- bqiry].
hbi olduS! mrn l brlt stat traeddn lll?mjy€ Euxtan F ,Md' el@en
itibeiyle
't(nir
esasl.ra Sdre hsP edilePk odaii
MADDI22.
DEVAMUIIdI TFsVI( IRTidI
Gvera FEIdind€ calrd isen@ bn av itE cd|'o'ld htlhde 'y& ilj gnn|nr oftt
utatrd.aeva$llllF E viL pnri 6dd iiu.d Bttran genel bti! h t! btili bu ToPlu It
s0reler
Sozle@. er it ;h.;enlen 'id.ui ud.r, a lut nederu ile istiJ"lLne Sess
llil iigr'g "! c*i,.r,A r*.*erig sseg Penvod ir dua\ erer !tr'tudc seen 3o!€ler
!&n l@bhda eandlw g{indd6 F
'lu
MADDE8-
qOCUK VE EdiTi]W Y^RDTMT
dt
L gozl.tdr€sinjn birtu trlndt igsinb hd ao'ugu 'di egitid vddurm
b
keft* ozs. .vda br{r 21 80 (vmib! 16 €}ss turur) TL ddhn
&eM t$i
rcava
Iwslabd€ €J;h hd itjslnn brdo call'd6 htllld' *d*
''vet€M
A.
Bu ToDlu
Bu ToPIU It
vddD'td
v.fults"rdttd'
"- 'rql6dP
c6n w eg'tid vddm hq ql| lc.j! 'vda
da*aii 'l";.i v't i'a"
r;ut. b€liltild
dr$d, sEr€tl'rdr bir }alll} rir*ive .
LiJr.Ji.ri"- zinz+r tfi- 2ol3 b'r{ai Ysl.'
folcb'i rivar EndeLLdndeu y*de a't'
i*-Juri--' rarolt mr r*rive MEd
ortudt ]iil*lt €ertn
vdin' 6grmo dna htird' & 25
B Bu vardm hat l.:db mel ten dkek (@Bu 13h/uc
k'mtdn6i itir 5 v6en'
J"*ii,ra*.^ .r"t" r.zodn lJz couSu ;vs
vssisire hlt old qeu] bu rrdude
i"[-i-* "r.*i r,""'a. evr ol,! v€v! tdn
b€d4i 3tl3rh$ *h?bivle ct\t!!w .
*-r"--.i e*l isc* c*grllM !$ velvd'
68l* kd]la'rds.a.IlE 'l
ve
€br
s-ti c''ll'u* i<-;lrc bvhveva 'dil6
i***
versi4
mo*euel' 0ll'6 hdl'ri her(l
r'"It'a., r.*As dlili
sdir
-lJ"-t r"J"*";
Fplhffi
b,j 6!,"dul: .nd'd.j. b"gl, ol"*'ff A P.rtStd@rj aocuL vddrufu
*-*'a. -r'i*-
t
bu
olduguu bdgdevni
c CcuI v6rd@ '$inin larddi b€lirtild v!5'b ccugsuettigi
'vbrb
t''riri l,"* x"*r; viuodtrgni* tdr ohDr nua@t4tkla !vryn"d 990"d'
ltsm ky'l,|I6
itibara
h.'ld Cdu* yardm &gni*ligr 't{ini! b'lSerPFcj
;;;C*"iit .tigi iv er.ip-'a'n uv'
;;;i""ffi; r;
I
o
c^_u*
ti':'' s{rn*dcn tibden b'srd
It"r. ru-'-.r vela bu tuIr$ rnhhd6 h$ Kalhikbn
q6rr
hdrhn r',bedo 4o.
"u'a*
r'Gi.
ir'"airirit-l',it
v'dm
*,- nulcldit€bdn iF d" h"bod!'
brdi'd€ v" i'
"**
i,roa*rugo"u:io
8*
|;;'H;;I'";;Ly'.1'hcdrs'
y"p't"i'l c*.,r vddm 6d6'ldi ud'rhd'n l€'
I iLJr"r!*
I
r
l,l
I
I
r\,(
4tt'-
MADDE2'.
SOS1ALIIAKIAR
Btltili itgre; bu ToPlu it Sdzl€trsinh /rrijint brihindm itib@ Seeerli oLtal
tr hnrcl$ ldt gr-oldur 024 tvhL h'
y@e\ yalac.! gIy<.L ve .Xe yirdnl'nyli
275 {irj}trzypbu5b"J TL tuL'trdd $8yal ytrdn
'dtllddend v,Pr.cdu tu ktu u 4vden
A.
bzdetlerinde calsailr icin olduAu sibi dt&n! ol,Jal ydek temtn
ryIcn& b€lildLn sdyar yd.l'm ayl* biot 190 o'{zdokm) TL olar.*
brlhau v.ft*nm
€dnen
irC;e
Fr.gd6nda b€Iin ddikt'rtr
zilddild*rdi fla ile tdt olalal 1 Nisan zol2jl Mart 2013 taril eri eas.ta gea€rdetftel bn
v l* T0rklve istatst KuuN em3=1oo) Ttlrtrv€ KenBel Yerd T{i}eti'i Fivat
B. 1 Nis
2013
h
tj^da g<€ili ohEr(
da
ttlanda
A
ilndetiledndelj riu!€ aft q d.ff da
tr&*ltila*dr'
C. R.M ve Kub€n BrF.! rmdd 6'QLi hr h'h
icind' 6dmer irz* he diD
(ijsrEv.hitl
TL ridm vtuda 3
bayts lon bu roplu b sdzi€smjn bnhd )dnda 37o
Ftu'
*i"*irO, 'U;* "crc- "v* v * eniLtd oDnhdt dftnr"*b6r1a
Bav!'4
ile
RnM
aF
2ol2
potoa€rci
ASsb
{ftindeki
it.i<**. irr tuyo
uo eEu iztn ve
D Av keroindc $P batlnJ M veta aten ayDl4 Dsld ile vD' ty uighd'
hne;"d. o ay ich bu ryJ vd'lE *lt€lv{am uruluvle
'ecturw '5. idndi
MADDE25-
iS ELBIST6i \/E (ORTMJCU MELBUSAT
IlcJejn sglFtu kotr@lr te Ir 5t8I6 ve Guvenlgi \ bfttm€li8r 8@gtre ltvem
B 6' krt
;;;d f *-n;u echiz t (ro-vn elhe e6tu\ €ldi'en) e8l@6*bl
SoBle sid*r !'dlse
J*a. '.a*'.*a-r, r. i" ^it*.r d.PoL. g6i vqLete g'dci
ve ie'f'i2l
mlbel
koruv'd*
#rr -t o -r"O uot t "tt t", gbi sgl:} ve ham
d€'har Dd'
isvm
L
e.dd
"^6i'd'
.i'i-.r.t i*Je U" iroit nettwl re ftrii! ic'P elriSr s€kid' koruvac'u/'dt
A.
h'i.
[";;;;4'id;dfu
B. heis
vala
dd A
hlrNd.
u*
i*"i 1"' J"
didplin 4L!'ift
d.qdi sii "t-r*a.
MADDE26.
.dr
E&"*;'
ftlbNt tuiz!tu iwdnin nlrlhv'tinde oldu6u
;*buiv.ttid€ dduLlam F itrn L'bul edsld '&i
Seqen
tabi
tutuitEbd
*b€P kt}n €d@*6r
CENAZEYATDIMI
ollrnu h.linde ) d5al !di!L@ brut 675 {atlr'rlzjeh5bei) fl-: is(inh
ls5
u"i!;.r,'"oLu"'u, ora"g' Jlm b.b! ve (oruguu 6ldt hdbdc t'ot bdt4
!50
vdtle*
*b€b{vl' 6l0hd hnrnd€ F vasl
":,G,
E
i'icr.tii*t riri'
{d6rr6i!iljtri2d!) Tl- 6l0m yardre avnd td.N
A. hverde lrqlu
*"* -:*
(
I Nisan 2ol3tarihinder gec*li oln*l {tzere yulanda A ?.hgla6nda ttlirtilen mjltular
zikEdikliljdi s ib bmt oi!.!1 Nisa 2012-31 Mdt m13 brilieri ra$rda g€4€*leqael bn
vil:l T{rlq€ istadsril (lllMu (2l)6=100) Titrrie K6ls€1Yal4 T{rletici Fitai
ilftd€rlhird.Li yijzd€ att' @da ynreldl€cekn
B.
c.
3EmHavaOsKist(onutanhgrAAIESve\'BR4yql€rindegahtdSend*aov6inin
Sddil..M Ghel Me*ei taraJhdd b! tttmnn b.lgelftrek her iiq l9vet* aF
av! bil.Ur msi halinde, hd lqvds 6lm it9i lendi igletd6inden /a da di8d itlettulerdm
dsm b6vu brihdj tthD ed.n i]l &ftt od@inde r e$tiye yadr dfiI suvttttar edq
T;PIu lr 9.zle5o66in b'l1m vtudd 20 {vtrmi} TL kdiP, olen iiF
hs ir{ida hd 6lom
'{b d6trr nzP, Sa&t, c€'€l Msr€zinin bildl]l+F bn rdu
s; vs.l lu?$jtu
uortasim vru. c w,r'atrUa b€thro bu nithr: ToPlu k Sodatm6inin itrv lda 25
c 6rrd h{ttm{ine 8m bu ketirtivP muvd'hr ehwa
rvlnb€o) TL ol,el;.A;a!
'5bu
nye i59ns !^ Mdded€ lali il6 ha!.lddan yatarlanuadd
6l{rm0nda
N'ADDf,''
SX-AHLr (UVVETIER
i9EIETi OCRENIM VE DINLENME VAI(N
nuvdtd3t €d6 bordFla rblul hd sot|lla uy6! \{im NLn 2012 dri ile
i* 4s d! @d'n
i.si[ u@tind; 13 TL v. Nils 2013 dy1 d; gili u@bdd 14 I! Lese]
gtdrl
I Kl'vwn-l-P
v;.ofl&aN eq,tiiJ€N c.l$tiEE! Jmovla l@hq buluntn
a_MnnitP"'
ECn-rRI dGRBijM \€ DlNLENr,f VAKTTM zi€,r B.dar Anrs
$';"ind.ri 7e7az s0o2 nolu houbtu y.t'.6lbr Y'br d P'.M '',q !e 'li-r.ig.1U$lg:l
lGildti vatJt Gstl Mdt@ (lihl,P sortt Nc2o KraLvla*,n) vD ddddgd
lsl
P6 t@tive
MADDE2S- DOEUMYARDMI
A. (xdn irsilm dogu y.pluld h'riid. doFd ia srt"ifte
Sosval Gdver
ik
.i-l- ,.J",
dr€! Eeih er'n'jn v€}? r'dn itslM
€dnn
'u"g
";
^yr;
TL dogrn vardm vaPdr'q4ul 8€b€lik
rtr,"a" szs ttsyl, y"-'ilb6i
all'^
6dmn
kln
oL'a*
""-bu
d;hi;d,rr dogu! trda Frdm
i**
2
t hriluden seC.rLi ornal rr@ ttLd'la A P"aerairndd bdtblm,mith brui
6l,ral.r Nrs ZI2-jI M.ntO13 raiNdidt$da gdleJq*dbu y * r r}jye ltttblu
i-i' dmr=imt ro'ry" <*oaYdrer To!€tki tirat Endekldindeh vnzde a'tt offida
B
I Nire
MADD€
29
2Ol
-
isYE[LrBlN! GiDig'GELl9 vE ItaaERLEqME ARAqr' RINDAN
FA)'DAI-ANMA
oLdug! g'ri
A i5ol€dn iwem bratndd itym gebriliP gdtiiri n6in' grdd
'vftn
v€v' b'-N*
8€c€r' z:lrh
dd;€dn;nt B" e6ml0t p ietln; n'6d' a'ala'd'
..
iuddetl*i N.bu fl€Ue is !0resndd $tdn v!dB: gbi daclddr g€cen
Ns"ioli a1ry9Tl{""*r
i'JJo*iiri' t,r""g'd""*tods;€v*rb, iwi,aI
ue
Jl'.]*"ui * r";cu*" gttverri b;L'$ teru orobo6lerin r0, Ilmbd!]ein ber
,tr.rtrns(^ldr t,s.tn,,
rtld6 6ld dhr@lam sglY!6ltt-
B ln6ltk Lvalennd.rt ECib! hrna, ,!rrn t b.n4.Llen rdt! tracltndd
d6nut
v.dblM;r itcil4 b.Ldty. ototo, slz68.h!da obt'o! lttt vd'b vevt it€ Sidhl!{ids
;"h'* {*6 rd do-I odort. A-r! iftnur isvside (allF!}|. beabq Ceynrl
v€ta lrEdn'd. ikdrt ed4 itcl4 !€lSddditd]'ldi bldid€ gidit'<l6nit dolsur, olor'ris F
.tarisod€!n i ola!.! ad6ir'
halede r6dr tffi tdtleEde itteri d$$ t€r r rc teleto eEE ol"Br
c jsild
iaim
'.rui
*-irt- |'v*ogt
--ru, *hnld.M El.Id Sbr tddEi i5cim dilinindn
D
ldr,
C'l|r 2 As
Jet
iJr
v@l'JrBr'ndi
eltd
I5r@
'tdktir'
gelirnip SotlllllllE@ etlida oldug! gai atM devm
'djldrf
M7L
,D !nt366).r,sl}{
I
,,l
l"tirdr itveir
AI,TbICI BOLUM
EOIIIB
MADDE3O' YNUKUC TTLi iZiN
A. lgtdaftl€ d
a.
Ber
yia
e.dr
.z
'I
tal
(b€r yrl
galr'd itJilae ataF.talj siiFlet tt'td
t'!{
od€th izin
vd ir'
dalit) hizbeli oLilaE
tffia.k tdll izlntd llllan !b taihe 13 ve
dah ldl$r tltta veYa 50 v€ d.i, ,arrd
i
y.5ttoluPb€tY,kndd(b€tttlda,ul)
b.
Bet
c
Onb.g
ddm
fazl.
onb€g
)rldan
e hi@b
y dd tobet t{ daiii) fazlt hjaeti
a-b'l
Y
at x
ite
"0
4a5's'v 15 Kanums
B! T@lu I) Sdzletmsde d{sdemevd hb*laid'
.li. ueiti l'ol^il''l* ,1" v rr 0uetli lzs \ 6neheliS' hutuflr*' uvglraru
S
"*ii
C Y !l
i'"r"'i
tdu
gD'l6i b!
iiGdr tin lijlM leH cdm h'Itt btili Ulus'l B'yl?m v' 8ci'l ttbl
Cu'utted
hst'nda
iAono
a"'".a,lt "" u*tr; "vno ddry' Y !r ijdcrt izM
ruF}r
linl€m b€tt! g.niisd' 8'9d* Mym ir;14 vold' 8'sad
i'uni
A;\ bu -in har&
vJda b'
;.,ffit";;;"dt-tt* fu o@biz;vdirddad! to?h olr6l h rana@lkt tdiljr
D
Y ll! ii@$
guiinde t9e
albd Suii rL@trerir i58tu{ 6ttdtur' \ e $O hd lfu tbnd
l'ndi
ainin s
.erroe r's r''r*oia tru' tr:tu6nr 5dvl4 birM v * 0'Fdralbro Ltsun Suuth
izin
slin
ffi;-h.r*- i"r".d e** (c'*) te;dul €b6 Hn'd''
E Hrttu
;;.;;;;";.!;
;fi;;;;;G;.il
i'qr"r'i
""4;e
v
u;
ibin
hr!]ffi
h'rrn'te
r. ndeilr
'i b6riid'
bor.nD
ohn i2in
secerb orac'rbJ
tr
au'1r*asq biitll*brbd, kYuPedq ve
layuvalideeilin
....
ollnlhde
f
Lrsr,"{
!
{Jls iSldini
B i*is bir lalvn Y'rr icinde '€i sda dlsldr vdP€mv'arl.n
u@di
k"ltr
56
erE
vedr
aoPbitrr ien v€ tu; hn defad' e.ya b6|!Er tuPbtle
't8rh0
tt@
ittdi
iailn
{rcEtli
:;dii,t kJieb d. itder btedi{; b}dirde vedi isSnn ot takvim
Bu
tdltitde
de
kdldlbilnl*.
tdr iginde i6{rldnt
-llll 0."0i oittl"r;t " .r,r&*et
lt@
Lt(inh
itPMin
dd
izir
e
kredi tddi iu hnlan tin.vd.Ltu 3u ror{a.r$
Ebt
€ab'zd@
b;;;
k.x*."! FP"*& b+ ozemP vd ir {ro€d'r&nrT
na
FnSt
,-, ,lM ldlse d;E; rd'dem doldulmdM oscdi iddi hi v€dna2{ Bu
hdd or'a
ste
iaudm
iiddr
tddi
Li.fi- Lwr"' *.* t .t' klllanlmvd
'J
"'t' t"t iira" Eecs! or.n utnded ii?aindd ve Aralt atlocEdn'
sl ,Gr]}
"r.i"ri*v€
"'r,"-odaE .ktir' Ta]vb v1ltr snbda Lul"nllmrus sir URLL d*i izid'r
;lil.E
hI lu ilten alulard; *ulaDrMvd iid et! iddi izin vm Prra ddetrt
^A b€d'h Hs
.
olnugu .l@ b'bt, €s' \nu} ver? uvq (d_ullslfu.Ed:v 4
.. i*nu baioi}J,
haebrndqinin
I. if""a"r, t #*."",
'0ltnJos"gl*-saranlgl turqi Ddlet 'e Univcsits
h'ls"l*'i k'vdr) 14 4ove he b*vin
it*i-',I".* *r"I3,c *fua" so"d;{d'e'i
usei E ar.$-4 wri]:l Pd'tlh iai is ltsd-ffi
i'',J. '. ["
doae
"**ru*e,
l,*y* t gl,ttx R€id<*F iaj ge{iq rnr'kE i,ldde qal4s v'v' vet€
i
Eh
""a,rr,,'"in:-i
Rd'rale Eir"loid v'r 4€tund" {e 8jb
*if,i-ti""'r-"*l
mni-l*zblrM6
veva bn d€f'd' bu gnndo r oltrE*rtvibvl'
ald isci iqr rddy; ytP'l@,
bloib t1} icnde rdtnlmlg
t-ru"' [r:,'a. nl,"'r!oir. n"r,r,q: iai biil\tinr@
{t glne kadd alabq jninin iur'NlEd
Jli;;*-tJ .ir *"r,' si' "r'i"''d'dr
&valnrlrF tesvik ?riEtnin kayb'm r€&n ol@'
MADDT32. OCREISIZIZIN
A. Itdiitt 6Gra b.tulld
B.
Du
fopru i5 sdzreemsi
we
dirinin
doEire
d€
uvgs burtr!'
reva d'18 dM€ s€ndjki
;;""1il'F""-;;;-;J;tuu,rm
vd.gu
tulaidd.M
nftEE
ire'rse vaar
oaift
itdye ncret5iz izin
Y9TP-IP::g*!ii::
prolevone$r
serqi uzqw
ambn
8o'dlen hRhan8' bit Ploldr
C Yulr.t! B tlt"sdn dnd Pepneldo ProJ6vNllt'{zde
basrudul.l4da-flere
'her
-- "it'r.' ti s- ,q"d. "r,r 6l^isuirlqft devM
e'rr*e ropru I>
olduran
izindP
;';d; r-&." ;a '!$Ia' Pesonel iiaeEL
tuldj nerfdderda
dvni veva
v.fuq,ful'.t
;a"i*i J"v" rs "o;ern*r"do dod; i'li'a"
i5v3r9"
iqsi"i'd"
d"er*
,"ci'ii-rl'l-J-alJ"li.a" u ,r."iz 6t l.l;d
'vnrds
or'n
!*lnis
iliiir"Jr-i;;,r.iil "eteArtt'-nmitblin drdv't'vra
"rnrd.ir'
dine
sru@
Ln brihreb mdal 'dt
o-*,;i,i,r o'.r*
l-
"ii'lca*
'vr
a, Ie{r herhdgi biJ tuqra g64tin albna alrrdtF.v€ }utullm<!ts ve 864d$ alt h+ -v,eJ'a
tutuNd,tu 30 q.hJs d dn "-l irs. {3t7 strll ji t dus$ 17 tui dadd6indel! ihbli
dreltshii4Ssfuy'lr Ii Kfldu/Mddde 2919 atlF d.dnde $ t6,e6d\ei odnraih s'1lrt
i',t"lil Iu! h,xefld., soktib .lbnd, vP'€ tutultu l.Iltr bu soEler radar
cozdi- ib
"ev.
irci odersz it;ri ldbut edrln.
b. G6z€tim att@ &n itsra buu b.l8El€dikleri br&de
tlatsiz izirni ad.tedilir. Atual Sozalnnd. g€96 siire sd.L
sdzleemden
y'r'l
Cdzd[ tnre'indr
lutDn.ld it9ileri! $
niinl6il satrh
1.
KovarrhlmF Yd olnudr$,
2 Son ttNdr.tn asrlE5E g€tel olt4lrb,
3. Bqrt*rru vdillEi
ile 90 8ih
a. Kdu davaN dttnsi 'ey. ottadd *alkMr redenldindo bnitareP
eEEs
icinde $n bdErd E i5{inin 6u itriht n itibaM bi! h'fta iginde itine domyi
it€ aItu Dotq 8rn bitti*ra $tr6
iii"ae ir',€d t"t.n;- -*n-i'jt' ha}ld il€
u,u"i"t* s@ .tful lElnta" Evdind€ bot vs vaR ise dd
flglrtds y.tgi,nnDld hrlulh oLr'! devd eddka 9$ gtu i4nd€ bNiy€
lBlinde Iwsa taraindm terJar i5e
*L. m r,"rl
'!fli'r'
a
"a
Adi
'cinajui"*
e. Adi euclddan ydgllaN),ran r!tuLlu oltEk
1
Alt !Y a€ dalE
@
c%
dsu
ed€nlerderr
tLa
,vdfl Lzlt lla aliP, ltz6 6i.r64 PmF $q o v?ya 'l P suur|d
vs M h,rj ned;yh alt.ydd fatrt cea 'ldrg h'ldc dlb avde dR bnllt 46 rtsEn
cF- i* tust tt*to" tu* brdni J. nollkibdlt
2
Alb
ni!€h ile lufljrn{rgone' nili
t Yiiz lrztEo suqrd e sabotaj, Devletin o&e veiden'l
*r -ru" r-" ao* t-r. s ah! iuweden'ne 116'
FI"l"
'"cl-lT.!hh'Lrirld
ugrffi
vev'
|'ra
putoy.
c*tilo'si
i*-ord€lfu"
e.
-**r-r.";Ll
mnrr. huh;iil0l
1.
*ultNrd
tsafir
vaP'n roldtls ve 4
givditlsi
bLditdP 90 8{n
hlhnbnd}jr veF hitl(ob'rz5
""1"-'l€rdr 3m .dI( s.Jbvl4
v.v. tunruuld
ise@ a
,d
t"
bn
Tututlu veya
epPL ola,.l
hillntrJ kal.tld.n !{renin $ruda v'di
g{tn
Mllldre g4 .!luJ drEs dffisda
x''dnfilffi).r'9'n'!
4inde
eNrv€tin iade edjrdiBi
id!68 yedi Elln 4iride baivlrulE hdide 5ld i$snE a!tutrtt DoI($ Sihdh
frra rnM rrnhflIrlol vetz tutrlrulu] halind€ bhd + baCaE. Isa€rain ttrditi!€
t dl'ldr
Mazedin€ bim€n bir ay iginde {rq d€faya k.dd ve boPlad ddrt sati atmaha} t1z@ rte
geq ldsrr,rda irei gec l@ldrF siir€ler icin iicrebiz izinli eyia.!}!! Bn ay iCinte it€ 8ec
trldd.r yurddali drreldi qdsa" igci 8ee kldrp icn izi$iz {r@tsiz ile gahd$
E.
ITASTAII( IZM
rusbl* veya i5 tizsr nedsiyle Sostal G{ventik KIMU (SGK) veva vee i
doldo(ld taratldd ltn.nat vEilmsi hrrinde ili gnnn atan irn'.rEUdde, iicn'ji SCK P!ir!
A.
irgUqe
tan
*u!u
a.
30
ltrshdd
giin
ohEx {izse
i& i*i snn ich 4Cnin o@E
.t
ntul
gdaki usderl€ vaPlac*hr:
biliil s.llgn5 t€Lid€ [email protected]@ek odeclrdr'
Ocoffo sudd itibaEr Lii@n gu dahn) i*ini& $86EEEdi& dmunda oldugr
cnn sv$ ;e ol;a ol5$ nonMl bl av q.h5dt sibr m ul kdmclM 0zerinden iit kdt$ v"
i."rt i t *or,o aua" isqo-€ri h;ftde ri@clda, ddad llr8r FrviL P i@ co'ur
J vddh Jtl'n edilnEvRrln) scl< Primldi tth'Llur ettid-€l' ve sorvi
v€ ;
b.
'.'dm
bu'o'!r. <" *t'ita- da,g g"q. 'ti6t.4.ril 6d*gD' b'LlrulJtd stvn Govdlil
(llMlM p.nndi 6d6<.kit
sosval Guv€nlik
c. ird@n nc ({9 d.iil) v€ darE lu la Eon 4g&ene,ik duroFldF<ta;
r"*-*;. ard[r; qjlniur EqdM'zlr o<tdekl6 ol$rren ht] €tnJJs rvli ret
l^.2lrtr1ffi ru@l e;val vud; scd vedrd d'hil) l/ J0 u oLn Sn'Jijr nel oaedetudo
dlb0rolduqlrda i*{;elafu 'blaA..uleeltu so5) dl cijv'nltr Kulur' d ddda 81idr
4siFtutii .deTgi it t$! s'iJ 0* ;r Eetlrift .rt uevd r''n i4 lsvffi hshng bt
d.
lsqlsin dEl€t hsbh&
wa it kau n ddtle Eb6s vaPm"
giirJ0r 486resezu tid'r€*lerj' (txturen
dry-d::$Zd
.iflen nolrd
ruluudd .ldtl,n
oltn..
dtn
l/JOu
tew*
PEn
avl! nd tianqlffi (uaet sotal ydrdd !cu! \ .lm
Coveilik
.d!{Prdr' S6val
iril* *t "o;pina"n aoortr oiauiirda Iwss. bftguribltB
ur
mt us€drriF €tt v*' rt&
iuluum dd€m SLlrJur ESdlmezr* dd*8t 'tcff
e iiu@ h6h'4i bft odd€ YaP mY*aru
EPo'
B Sosval Gues i* (uI6@ vizh). qrlul 0,4 tsasudm dlnLn ve Kulrlm
'lrur
vDle,t
C$ver
!l
d.1[6ey6 $q iL hstalb neddrLr 't €fl' g€ld€dd
dljn; ve raq "1""t i5!i, hlsblAn ve ric 8lln DP.'lu olduguu 966btu $svd Luveub'
iuumudm alrls b.l*.yl I9v@ .n gec do* rrgllnu nnde ibn2 et'ne*lP viil nduodri
I bgn
ydr.ud ulug"
se;;eyer'ie w\ ;s6yil Gued]I KUlMuE vizEv' e
".i;
b.lg.l.td;yob odd.tii:: "e izitut ol&l i5. sd[@a vld!
ebeb,vL isyerire
il'ri
ID.!!rEt#8,'r',n&
MADDE3!I-
ASKERt,tr<IZ\Ti
Muvdz.l]ll nizhethda h€'ra hdnangi !n $kd himte, Mn$.ya, lqs s{rreli astqlil
hiztrtin€ veF bn yasl i5 tijliin i ngiin yedne gedmye qafde itqils aagdald h.Llda
A- EId iti lr@ni hizmt'lde atalkE olt r 6 4 bnd9.l5d5ra
oeeEiz iarri
eylhc!*!r.
B.
ij@in
Eddigci
cal$d{e
90
hi'rebld€ aEl*6, oldal tn td.tan lazL
eltrnn* bjr s{E
iii
llcr€Eiz
tinli
ilc vrlr
iki avl*bn dre i9ir
laitd,
oa
y
dd'z
,ayda@ttu
iw@in hlzm€tind" r.r*!d olda! u\ d veya d,Is tula co!s'\e 90 Sudor
3uE ;
ri^li $v d.Lla bnlitF t6d'.ft bu h,rblrt uaeti de ddmktn Bu
bddd.h cd@ a{agdaij F PaFgB6n4 j{'cn'it' bu Pdagrdlta 6$oriua calpB tn6i ile
ilgili r.tdu egl,fu totuluyL da {ye],ltr
D EPd ijri rulerr. b€Eblen ddnd dinbrnti^do me '5€ dah@e,6li 86revimbu!ev'
dd^eEJerden lazl2 luetr
b€M;hr 16; . vdlestilt. t*er bu siir€ld
askn
ir<n$i isn;6on vsilir F.Lat
ddner d;su;.
'rutlndtL I ryt nRbur lu2frin bi@den
iiibdo ilj av iqiinde buvffi lekd ite .l[E:l(ta kddidne drclil n'!& t'l1N
C.
EAa
'5ci
ll]]di2
Muv@zJaskdtitniadin ta dat6ti! igci Frhjr t rinhi l.rdP€do aavicind'trzrh
olit lbqsaudugu v€tot@ !!si tarl'is belSesini elediF ttrdirb:
E
r M{r$rl kadF vd ile aYr i5€, Yok.,
uyduBu
b. Mti El old avr veva dsia dt4r( de!*rib€lla bn ite, talitilGyonldtsbit
edilir'
d6vantdd
a*aita" v"tr"dt ft;jti" [ff ."v.t'lsM lv8uftgu Pet.@l
'.
dette
EdtoP
v,ru"ai'oriur,a,o eli ut r,a--; bo$alb6 h.b'd. i5{i b'nhotlh
eg- qe ml(hrbu .rdrg b'rhh ibb€6 1s go! asi!'n'd€
bn bof
;rulr:r.& i5. ar!@ h!t&u;FP €d€..*6 Avro s€rjrd€, av! deed€ 'itnsnutuu
r;M* itd ia-fnde Fdd.dilmd kndBinin 6rr€lit lst5tr|d€n erflms
6Lalilb tsrhie edlldigi tannb 'tjbam lli vrl
a.*"..rJ. v'r-a. x'u.l sul
LaJ- h.ua*-Jr".a*
'rcnu
li.t ' {alE.v d.H) d e n l(in s ,n dhrE all!(t* itCm vaz! olan}
t .""rmlm halinae irverq t" uqerv ain bdtu'urm Lbur ed<'l v' ifteley4t(tt
Ael"
k4loi" bu * ain oo.€it i"ttl, olm|rn ndlDi olartl lr@ klbul "Un
I;@in is tddini v. t0ldomlr6i .Elud& &EnI s6'do8o v'vt bos bmrcrl|r,n
sl.!..I b!rd;g! gddlq tpl alb 41, l,.td hft tt dahil) ulftiz idr tuhi r'bti 'td6'
l*ld slndr. Bu *onud. s ldd lwffi v- .erb
F. r,
D
Alt
ava
Nb tva kadtr (.lb av dalul) a5l6l* tcin s
d}t
dh ald'at
iJ4
etr iid'teiz rzittl*i
tr.a-a" bu t"*, iscrdn bdd tttub 5l)A$de^ 'Kttd A'b'sr' icin
t.Ud
"ala;q'
ss;rdd *y hrya@* veya *n€lil izi! hePrannard' dirrate ab@itrkb4
bexde
ic- ir."+y" ri*t-ly*k ; digs pdaar h:r.rx<itn vd'l.llfrvamrJxdu
u"
"o-
}.EDiNCI BOLUM
I.ryUSMAZLIKT,A N COZOM YOLI"ARI:
i9 SOZLESMELENINiN SONA ERMISi
MADDE3',
EAU9MA III$KiLERi KURULU !T Yi:K!€K KURT'I,
A c:!$i il4*il6i Kulu kurulu5a. Tqil edinit her i9y6nd. bir grlrym Uir*ilai Kud!
klnlu. bo ew z old iFlenrd. bJzllrm ool d|n € ili vrya <l,lu lazla itydni
r"**iii' Cj,ru* n+ui; rutulu lorul:b n qd|jJdu llltrila Xumlu 25 v€'n dah. r Eq
@i6h; istsind. ili s€ndjb v. ild isvm t@dldsfida 25 i.n tuld i:'q cxl$bfu
*'u"ai o" s.ra*, ,. 'c l*.d bsiLaiidd olu5u isve6bs. erindenbtrE
CiU* nqt't- t,'.1, aurr,- dtu* Soev ysPa cn co u("' asil s b,'r vcdPr olrul uae
o.Lrturul,(.I kufudc (blndd boyle (,I}tu il4rlcn r u ulu uv'$ ol' aL
ijv.ls Sendi*. t E6ndr' Iwe6t Esn
i* It€m hrdtnds .laN ga(lrr, bF6rdd !@ctl rurul
ddl'ndnlr.}lrdxt s4dilar
.dfL
r@sit .d6€k kunll
.lrn kunn nrde.i
oveleri isv*ind. carlFr gnd a
uys \914 veya +ndil, ot8tnL'nda *id' 86'de Sdh$
;b" r 6";d.il- -'."td* '<ili' 94rm Lsrihn Kunllmd.d uvdaindd biroin' drg4bmer
i"e"* et"t u*i n"*i. i*i"i t.o t:Ff. iesbit edildig bi sotuaki toPlrbdm en 8et ne i5gijnn
a
(6I
b
b€ltl€r' Tr,'"n ortal ol@ Je qils'! il$hLn lu'r'd
T@rtft ishE br.l c
b,5kil-i r*d" gn'd-d"rj husBlala ilgtu m rtd dr
d&st'il€biit q.LFio 'ddi
glqdE ftikiled Kurulu toPlantld lE bit taraf @iLilerinden 6 col n4d tltsin
*a ved*, ;dm;,!L Fp'j,! Td,n .dm rwha1sr biriM s vetd vedelu\ijveleriM
oir.i*" i"ut*"-t"" i'i"'a. C"l+". iri*iLn t'6nu 6Pldnv' I ahlda dfrL bPl'tr
st
'd.dt
qdqdD tri5rildi KuJulu boPlantss {adrN dll (s.ndika taratuda) s'ndita $ub*i
Yoretim Kuuh nyelaidd Gta i'ysi bal@Eildldindo bnittP,
qilir Tfalldr Lr Fgtld
M'idor. Lsn X.;aILn Mod;{ vqa vettr! Ecn@
'l'EI
Ns k'bul €di[! +B|]M
bhla
b'ld'
*aa"aih cuts, v;r.n *dF
et
c
-",'a"a".
"i'*
brihE mtk
ffirire al'M iMraItu,
Yd€din
Mudure lrth oltllu
d foDl4b ilvdirde FFlb i5 stlmigrd' o dI iiuec@lq'}5tu
KuJUiu
v. * *i'a" y"tj,b C,Lr. *ddi dr$d, y.Fla€l roPl{t 4intoPlnnb o{rilai
{n tEh'rsi h
hdh.rs'; &del .d@i l|s $da lFd' va?d"'L
"v€l@
enipbr q,ll'm!$blsi
e c,ll'M ilierid Luulundn hd 'lvP (B.t*ar dJxl' bir ovrqLtr
or olmti h'ltrdr
r<*' o rciror' l" r... 'olt 'e b" leL,ld ld-l- L",indo os sivs
rfrir n
olu vc I'd boslaELl uzRbu
r-, r',ii"i'a" rir.,t *
" nbldl
1.4
r, ,Lns@d).as,6
n
SntrM
oy
runndd
Luldnng sblsee rld al@bddiSr istitui duru! tu (,a!{nd il4Lilei
Soreldiyle ilC patagrrl:id. b€lirlilsi+n
CalFd ilrtiLlsi Kutlu ubEus hnlr.d gorntlajni ldp6at 6zln E 'Ol bit lzIdld€
ieidr
cdlm ful"isi K".,lu B{irr. bn6n1d viz.lr'llr Tubndll,m 6 8( n\ i58iu'{icdilinde
bu
@
T-"{'
c.r'*i oirLl- ru''no Bot!,- '*uo'l'd*
ht naldan itz.lnmal zoMdaduld.
r
JiJ-i',""a-
ile 3 r
L GoFlei bbg*antl*, (pru \.\dE 9.td,m degxbilb6rddvevntu goEvi
ItJ@
9ui6i
olnu6 ilav. qsflldin vdils6rdd dogd S}jy€tl€rd d'n Saditit ve@}1
diriPUr
iaat"tldiri"
;;i& eL.i"uy"ys*n r, rx|I "o"d,
"f,€l@6i
r. 4ss7it]l1i.Kmsun1/ndE25/ll'ftitudd€ldirE86€vaFl@litEr
tub"w vtE! .
iO-r-i r*!,* i5',o iaElnlr sa&r' c€nel Mdtuift F 'lC
(AIEL
4sr $v'r Ir
"r*
Kunltwda
sdii$!6ltn
ffii-u:r;nnJ ",ie"r"i* ot s' iitritFi
nJrn4
Muuu 5/lrEi 'Eddes g6i€ t/P &tr ith sL, 'ElaD ttqa4tu
^'lruu
Bu
niErelrdedir'
l"l, *tr"ni- ipim 'gi'' *Pll* '@rt"*
J'r*oril;;-r#;;"uir,'r,i't5'il-2bmMdd*rde*iJb i58u' 0r'm.ddrL6$r,*'*
n,*ir-
urg.
litau'r* *dl
ednb
bdldlda
ibbd
a
ba5ls )
6 s'( ii! !4tu0 !d'
2 Cih@ 0it}jl6 Kuulu bFfltLu birirM (ngFvln
otl![
ent bir sekilde bdllmor vc
L.Ji g< Ao *g*o iFd' Eir' Kdu Uzinde
"or'-,
b';
*dda v.rndunussa a.Ad,Jd vbnEP
lar Koq alt
v.va ddlu
b.wu'uru
v stda
aa.?
J "o'et4er'riM
i5 36'tr"6ig
bir
#run''ttiM
e,t!
l9
ev. .
<**** r)- *aa*' "yl* 'ev,
-I5
'so'h
;;;;;ift'd;t;.v*'r-l'ron;u;e,bu*d'ncdteirit*ldiKudu
br Lz de sddit' sute
d* brP.do i*i i{8!'rn ici'dcddrda
;;;-;;fi'
gornt lor' T:nlLr
",{;; il. nase Mudnd (v€lvffi h$ritil
hl.r- ,u"rri^ at"'t*it
ire irs r
4857
Br suo vanr'"'u!6a l€nu
;ffi;;;-;il;r';iG;"'6era';drivF t vc tutug'
sar n
i.1* e,i""'v'au'0^..
lbl K@
t'"v"-*lG'*r
bir
ddad,
va
dt avr
Siin
tvdn&
v"di veya
6tn
"'na e re
uvffi $ rb.letaEL'nin lslulo.Tsl
tzd Dad6i'5ydud'90
J"'1, L K;-*llsst
l@
-':',lssz
cd,*
irid"l; K*n""do hol-Ei bt *,tu vtnl,|]lnfu lullde
v0du
u'v'
Goer
ui'a"n
a"
ootg.
ut€l; r"'-,,iui, rc,
v0dur0
sdrse
konl)I*
b€r[tnld s€nar'; sub€$
;";;J;:;d,'r.;;"""u",d, Erdhin
r/
du{r n vq t bN osi) e
,aPrut i* tonu s6l8e M
3-"t-J_" *** gon uur"'*
d'ld(!)badft sdre8d'{tsrlJ- .
L,i*,s't!s"$;('"i""F*"id.ir.srLrd,ir*rs,*'
Etihitu vaP""t is€' ro1 ryg..
uod'jr*it@d'
;fi;l;""d'd" ."'".01*, rmtrflkn bnis' Lmvu c4l Moduliig' ve sddib cdtd
IiT'-"-iJL
'disde
iiJ i'J i-*,1-db
ulau tuevu v""!'q'rlt'rl'r'
i,i]'iJ- i"ir1;;J; u''.*casm lzmc"i
g-'airu
yEUiti.t r'.v" Etun'isn touyu Sor tuld Bir
CatA r'.Or f,iJei".;-- .+ii"
"or
u" !€rnde tuen8' sroJn br' Br
t'd'trdn
sffia bandm
) tuar
L/-Lr itcinin
d. dyr rtvdind.90 8{u i@iide verti ! eya
,
']jrL
,rss? &nir Is l.,lMsu 17 m Dudd6itr go* 4 s6zl.-tnel@nir
'd Kutulurt sdtill{lhr'lcdn
l-ari c.;el u-r-it'lt' -""u"r"b h"rinl€ vdl q"I5m flakn*i
bni'it'jt'q"9@ u9@
atria-* cota uuaUo* *iy6inde de 86r{5ur€bilir' Tatltrd- t.s
oe) lmutr tibwd"lisi
Peya
ire;l M{u'lr {vqd lsirdJ ile ;'d,L" c*n;l \4.r4
it"uttu rina" qo'lsiitto Lonu- olm iL bu soi. @bl'billr Bir $n
lEDtu
ffir,fiiJ"u * t" *ua" tuhft8a sf,iltlq Bu rdd@td6 9M br,,l'm v's'i
(()
tu
<ieladr yd
"ot
L cll@
illrU.n (uulu gu,'detue
Setirilen
w b'dd
ltit
il
'tdnjn
lesru 4 e' erllde isv'e{
r7tui s;dei
nnrdhd' omr s6nulddi emr'ri avLF dr'alb or'ira4
-i,li x*i;\
-,rii'.JGz
lliil,L. *"Le'*";L-(--utitd*
'e
;;il;i-f,;;ji"
uffi
''b
hd r."* bnift o (ok uq 'e t.,radr'rihrdn) "
e""*"ri'd*8qPd"*udr}'tr
i"i[ii*.;"ii"-LaaJru',r-or--r.u
it Ktusd
ut' hii}dinren*g5't Lt'
i'"Jlt-'..r-li.-;*"r"."t "'t "''ae{ssfuv
dullfu
er6t itct bbr'tru
,r'* *i,i .*r. O"d- ;;o* quturxt' v'$l$r!r
"_altlM
iFld e4'dd qrs erdrtuv'
Bd ragn6
o*.a"
*' .J"iju
bu
"ti- ur"t"htu
* i# cI' i; Iwma ednulu veva ddlrsn haj etmje
*"li6il**
"T"liri
i** a"i,--, 1.rLa.t o'.d,t bdln 4€iEind' d'u'h '1"
I itq m yab! dtili il. hale<l@di8i tiraveddhi Sdd&a irvdi ten$idsn€ nl@P
oldulu b'M niianru ile hatkdns€k ii4 n.bt
uF9mdzjgn \cm.9aJlEm
2 Bu sil^aveddin uc itsonii ainde [email protected] veyagd[ardtl-!1fue!16
q%m
rddlM d.8!';];endd vPy' g6pr € ilC ol4'vd.iliveu.'rr''"D'rnb di8'rnd
fiI*#'Jff;";;;;;'*;5!desnd;ord
rmult Fatr obhr Car5[! iU'tldLti Kurul@ rbld €nnn
.r.*
",* r'a"are .aru 'ns""u ro'*u 0c issdni icind€
iiirli ""'1"'.,Lg
ii'ff.r x['i, r'ut*
ffii.,
v.drdssa ijc i'g'ln{i 4nde
3 GIE E !$*ilen Kurulu bu l6u'ta btLler:dd
i5!d {vev' 6s 'i'l a6nda Sdrutuiiir'
,*-;Jdtt
a;ibtr, hrya kds*isil t'r'0,fu
"e|?o_-*;"
86i416ito icePn bir bb'ElL
* b" "'Lt-;v, "r ;6 duls
*sodrr'c*r Mdra'ft
J;"il;L^ ;J^'ti'isi*@dMu'rodiir*wy6im
rMudu{v'ra taodib6os) es6'ti}rcind
;ilH;trbdj,r"A;;;.c*n
Btr $nu6 vd'l.l'l,e brdnd gdluslsini
l"l. r",v.*iti
it "y" w .il r.*uw Sdtr'ls0tla
jJii')r"iJ.
*.d@eda eM r"'ntr va'at hlNd s'rrd!
e*.td:6!
iii,,Ti
"i-e.
c. Y to@diizi!etverlerin;nitrLed6ireomlardtdocalaylitiidelhilq'l1t
bI L;t' wi6 edse' G6'l MudiiE
r,5;r;-.L^
xioi,' "i'* o}!6rrm 'vLn 8ctua
*aurua-
g*1, ;,-i*
HE?Iiiii"l-t"nu-a.
rPg*'"T'.9t11:
B'
!"i--qq
iiiii'iiJ*
e"'d;
111i'1 :"'1'-'i.T:*:Sii*nffi
1s
ffiitg. g;* i*qh"r.'-as ' !d oluA izh t€}lire re b'iNqine
I
lpnh ndzefr dili}aF a!flur s1Hih Ql$'B lidoldi Xurdu
rat rdjmh.U.N Y hlode{lt iu islen €n& eilcllrtm
Lk a""
"."r-*r
".ta-r.t*t t"a. ovt .t,t dro rllrde B"skm ov vetdiSj M s6r05rr tjE
i;,'ii*i X,i"l'
v.Dla6r( v.zh ,hzlar,
-
c'ld
d. D6irrinieldJdi otrr L6intiei ve va,jr dErdrc'a blnddanbtinin
gdro
toPldt
l@l
Ku'ulud!
o*-ee tcttglt 0it d" t"Pl"""d Cdrt& 0$Lji4
ir* "y couugu ile uu olr"tr etitol@ hali''de Bq*'Mov
Sr!o',a" G;.;.d*.
llnr.tul6 Eirrftfte le .lDoE oid
Y€re!q,l4n futrn.d Kuuln at Fd.lj kdula g'r{5neve vetkisi'cr' itv€rleriT
fitiw duvarm va;. LhtivN r.altuvr radrc nulbn ve !'r'dj' tdb 'fl'drdi hd
e
de
,iG -*""0" l ir'a- idn liv.rat t{tb': devzut ve ToPlu It:'6'erm6iM
e3irx
""-,i'i"t
oic"r*."'a- '"y" vo-"J*ndM do8u uvu|n,d*ld:
uvulddSF c.lr'd
drata
uvduP
,,i"a"ar* tAdk b! sbd;
ii.. u.a*i *
"n'i
i&rnai tuin! itri.Yebilir.)
Kddu Kltulutu Sodrkt Getrl Mstzi ile AAFE9EUR Tnildte Gftl b'r
rUua;ruio'**';; .r,l*,,r- lnk€k ({t"! bnl.m 6 ltk il{er kitivle ld'sil €dildiF
a.
Ytlkek
b.
Ynli.r (uurs g\tdB Uslillai
@ ....
r V4rur ETopl! itgdleih6inin rb'rs@ rP)a uygul@
ll,tre e s4 'lh itstbo
J."r r 'it-i runl banlrd; b!* ca86nr'^
uurabt'
e bu
"*,Jru
'rJ
d*
'uerei
#"li[i^'-l-"i *i-il;"-e r"- vd rdum
&ErlEoJnirtgiteg* 9"!LlF'
2 }ldY0L*rKurnnlsininbi'ot{vard'
bi' t€rxde tutiEu"h g€e" Btr
w
lor
r-tii t-,ii- 8.'EI;
-a-,-a,o;--i
"'n
r,i-"a- -* t'"1* vu".l t',t t- *t'ut
.
\ dlsl
I'auaurtco
(uul
^"au
Gor@ldi gendita 6€n't Mstez 'l- AA!!gEUR 1uk\P Cftl
uvgurt@tsri'n vrya vo'M@s
*"t'ot '"
I
oPlu b
sozlerM
0teisdd'i
bprdt vrya YiL!€I.Kurul
l'd' Soidd rmu!tr
*r"ia" *!';* rttar,t s-'r-"dnd' ra!5rur'N boinJ'vtraF
iffilii*O*tr'"}},i"i-n*ArdvaP tu aftarit{itlvehDncarq$D4thrd
il* 'e rsaGitr lornit or'n
r."*""r"-d; s6ni$l^*
E
QIFD ilit
l@ Kuul'l C€d Mudn
*d"
ffiiilv-ilii".r
;ddPde hq r€d'n'de
il*lii i"iffi;;"a' l' rd' ki u.*-"t'
brtrdrn valat hlttan
i"-'t*' ( Y:*ay-1j*fi
&fi;;;;'-;';;;Gi".p'r*vbu
lu\
MADDE!&
TIBM ONELLERi
9tt6i b€ti.L oltDys s0r.Lt it sdzl€rrddtd Ehnd6 6re
is';iF toz! olni* bndiihtd Sddd
d
dul@ iwG bEnide
a
irydind€6(alh) aydercarDtrshnlmitcit€ihbodbikUtnffiitddffi
ztui iildtui) h.fhh solud4
4dve
fibam
Ilvatdc l'r Oi'bu{ur) v dd I tos' v ! bd'r calFut bull|lw 's{iv'
brdiritr6indo ffid s€lec* 8'm (*kidn" hdEtu sndt
fih"r
h liysi^.le o (.lh) !y.t{ l}' (bDb!$rL) y lddd @l4d!tbulljff
t'tdiindndo ffi s.le.€r 5 nd (b€tiMi) lE LM nM4
..
geldek
d galbdt bul@ sye ihbaa
d. lsr6inde 1(ijg) tdde farra ve rO (6)
htlbM $Nrdt
w seLd 12rc (di*iMi' 'd'ttr
b dil;ndo
e l.v@de tO (d) *F .Lrt bztr 9.ltFus bunlM biv€ irtbf, bid'isEiida
md;*
IJtu-{(o 9oro)
tutu sutb
'at
rdii sets!
'ru
icn! o'd vey' Ulnoido nr
it di)
ittbd stlr€len.@nda itsrye
't'ilbsi
iai @Pluq kurhntE\ Bbdigi
n
is .lnm '@
gu.,a" z Urtr
i"t ro
ile bu bildddi ieb sd e@
lfr"a!.L-r"
v".1, olnia* bd't'het $di '5'i!u
veva 3vm rbva ur
B. Yuhd.li
divs
*r
*"r".ag"i'r* gL' ","-a'a" b ds JE '4dis'd' l5r@ribul eda lrive' Erlin
iifi'aU*ar"-"is*;
d'"m edrev! b!r' bd it Eliani
ili1?i.iJd*y."."1" *idi aYnd v€@
rnbd E iltindo
t4F S dae
\
brdsd' Jgtm ihld EtEldim ait 0@riD Pesn t .dl 'uhyle tt
iltd el:'n'rn da ihbd
erorl
l,rJij^ilr"r'r**i"ur..
L. lr.!d! scl
gdtduE{
r-r
'n'l6F
'uderr'
a.st peri. oa*".*ot
6dfa
l'a'Y" i9-9l:- b"d"tu b'lstLv*r
D i'tt eEEL i'te]6 '5e. (6€}.ttuC' h"I
a' anl'ji oreltsitu uvtu! md'dr uFldg'
!-Jr.il---r,qr
v'r.."iri i *'dnae
'"in'"a-.
i, ,[L"
"r"u'l
a-
,nbn'
b'Jsn
sl* lt"e;" twt
ol-ul' odoftr
E i $dFllfrire.ilt6.alqinP€fl ddentEt$Ftilh$3'zl4@ininl6hjhdind"vd!
e
roPlu is sd'c''E-'r' F€vde sd@r !ft$d
i' ,,i-CJi o*i * *va v*i-'r"'a'
r'"Fh!'ia sd'6n0!t a!d"16'
p"uri'ial*"r ru
"-G;
MADDE37.
A
!n
IODEMTAZMJNATI
far..'!5!u5 olnDld $myla' @iitlnj5 hd hm
'd
brihindd ftib@(
yd @ra.l,IE
'rrdrl!.t
tr!J:$""
*148
ten
Sod.5Min
il,.lh yd d.hil hideti ol.r @
d'nj] hidti obi|rd,
\Yedu
.di d 14
r4t!o'ulruuqe44'd fazhni4loLdda
15y vedln
Lic
i6ete tebbol €d6
ta
!n
t ,miMa
47
- SUttlllr
45 8lltflr
a5atsda
iI
L
olul6
f6il'
vrarl todd albn'L h tszles€ldi
6i6fiEG-*o -rz"a nadd6riE cdrc ith erlm'
Ea €aF h'lk 6al1rd!)
M*; $rEljrhtted 4jnsilalarbn cagr
ilgjli S6yd Gnv€nll kl:tullE tavnr ve lett'itolrl]6 $Blitl@rl,ndd
at{.ozEPoiffi.llllle
, i*** *u "a* rtol* tizaslru ve 'dm b'$@ va5 g'tirilned
e. 4sst !.t1ll le K.nsuun 24!o tuddesiru gore $h gllm'
t
o"sz
le.
Sa6
i.tit'b i6i'm
isd!,in 4Lndi4i
$ieFsir
m'Id6inin I v' nI rclu !'nd€nft
*'(i
*.rt i. <^**-
bn td igqjsnde
l6di rN
gorc
ittqr
ile i5
3@ erdnn4i h'linde
hdd tadim! vett vdislerine tld'nir'
ffiffi'
B.
ircinln 6l0mtl h,linde
tadnob ii*b'nda
ge!€U hizF€t
sijt6i erlxt
D. Kdd bdirBts s sittstinrlettfltt'
ABD nr.tu |\uwetlh TUgLoC XmubnlFN
TurLvdd€ri isvslernd' 8€9or
'.
ConP'ny
rE
bril arn$'r' TUMPANE
b 1 TeMu r95S ile 30 Hdjd 193
"i eecd h6'r
rttqrdind'
'o'Prsi'
'!rdi
"*.n*-i;;;-d
^;b
Bo'ing S''G lrkmtid'i Itr
c, 1Temu lr3 30 Eyld lea3 btiNeti
t@rd'
htner 'ln$da
_
srLeuin T0rbve deki itverlerinde a<'n
dd NNq s€Fnet
EliF 1983 - 30 E$U 1988 tarindi d@dt Holn$
,irLdrin i'yardird€ 8e'6 hiaEt silret€t"
d.
1
e.
I
EIom 19ss
tarihindd
uo,J"r'r'iaii_+y-1"*a"
g**
,4q
a'',trfuI^lE'r,s.'r.D
it Em
vBR re
tdu
hiu€t soelei
@
ta!'iP
€dd,Ttltldve
itib€r
'ltr'
4
Os
h'
BtLn
E. Yukrd!
beldid€ b€ltttld itvdlerinde 9al$dar< slr Nt ve lSvddin itydldinde
halerde
ddeu€sini
bden
t'djEdam
ssertiM
mi;
a.it"'t
"anE*
hibd so*lainin bPbru urrndd hsp €d!k'k ve
ksr.lisiF .flla itvdlstrda ryii$'d' 6dqdn5 bul'lltr bd'n ttaiDb
D
i-'i- "ci;
L1;;,fi;;t."J'ifu.dqr
ic dele
rbaiEtLnl sn 4ittardd dos aermd*ifskdd6'€ktt
r Ydrd,
G
Ut
i,t'i.,
c, D
E
bddletildP berirtit€n esuld 0l ro l9s3 btilsden
B.lD M0!6ihiti
Ut
,,6ilii
J€ ABD
ffi i* 8rrenl$
asnd"}J muhveleM l6h
'rtilnd
svedstrd' cd{dDlb oldn botor it'ils
SiL'$ Xuwettdi
T
r-r' i: so"rq*ini. r'F nrdtid
i*i"ui e;b* b" r.4 I ?',T-T1T
U, 0or^ Mnt.tnndn€ d.\|l€llll€"";:$fl #,ll,tJlu,
tt
vo'i
**,
--",iuUuu-url+rr.n'rUnrivl ievslerudh brinin veva hdhFgr bir ostesinin
<*-rbJo,
I'"ri''a' a" r" iriet*i''d' vevd nni*rer're uu.s
,i"
Iiil,?i'fr*'i r"u-u'i'*
*:
"**a'i-*i Bu @ Iwsd dcgrtiltg k'dT
a*'"a;rebi|lil!
ffiIu" rrii-.r-al
dd'nurFda br \6indve *b'P htrn eh'vddu
Ifi -il* tuO.t "*"*"ddouav@rdi' xldq @EiMh6d6Ej
to* radiNt q'rrLr
Llifi o* -i"0. 'oO'"
alhnd' vrPln A*-r vdi ltem
il""l-" *ro- + a, i o * r ilaaLrd|lri Medigi
;irude di 1160 i1'crd
d"r
;Jli.iiiur * i.i-'u'!'-A oir€cddjt
o !e E tll.are'udah wtltua uvsu ordal
il'a?*J,'ju* r'*-a"r"
i""-yJi.
s.
r-;;
r"
t*o*
11 .*ig 919::,:1;**i*"
h6'b* dant erridev€(*tir
bdidb
"'r*
iJ.llix-u""'"fra. vJ"i;na;h
h"(
t@
sEKiziNci BdLllM
OZEL HOKUMLIR
M
DDE :'S
i5i/qea
i'!i
-
i9 SAGLI6I vE GWENLIcI
egLts re it
v€
gFet
!r'
s; eder lk€ I (*i, F 6u evle vuir'lx te urd
!l.de
bnnilde
<
sordnullu.l@
SOZLI9MENIN YORORTU( VE SORESi
MADDE'Bu
gilwdig @vzuah kon$u'la}j tritrnfini
Toplu It
\6reth*r
I
\is
1012
ta;iinde
vij rurluge
ve il Mtn m14
GEqi(l MAODE 1 .
It Sd'6tr6inh i@ bnhj ,lzdd' 6aJ
A I Njss 2Ol2 y{!ulii] Enhj tlc bx oPIu Itn
a ruu'u hul@ \ - stndrklddm
s""J,"**' .rti, a, 'tv".ttd- ba8! oldl} ueva*!1r
&a
ropu odoe "r"-ar ,*ovl'
;"^r,* avrig' arrar
sr'rl* n'd{j'h avdrn@
"tr"
'^"i.
"lii,h*'"*,
rd; 4ql.e v'r'r Duva2dgs'8i@
'"i-* ri,r
x'Mi
Kffu
"yahld
'.a-y;
ve
ri
ddda-;
2t
t"m
iia-t *"'r, tt *-;*
I'sm bn6nd;n 4 s6'ermd
""'"'
La.a" e*er €n t-d
I
-','"-alit-i*iJ
'r$ndd) 5 $des'esin r"(hedm is{"rjn
t; tr' mdd6i scesjnd
vnd'br 9+ * ''q')'-r'r'!ll:l:-:rg
ii";"*^^-- *'"$r,ff. ij'.am
trin u'to' t''l ve ardcard bu ""1-"
'"*'
heiPr,,-& ' d'h' 6tre odPner Prin 'Ersuh
i.i-iJ"
-ii*rd
',-indd
""url"a,r,i"
odsn
yap ma* 3retiyl€
i"ii;-oTJJ*-,,^
iJi-*
;::;T;il iliiili;ati-u
B
Bu loplu
c
".ll,i,i" 'Ji*'
I Nsn 2Ol2 ve}? 3dd
i-*
h'dzlelse3M
i,
ilD
c a ruddei ToPIu it grrdctnsinin tlr0Jlul Efi ilP
pdo bn
uvsuraFv'Lb
'te'rm
buNn
Uu htnb l't 8iM qcileF loPlu b 56'es@iM
vPv'
s€rd*'va
h/Lr ial;) sad /va uv' ordun'n
20
*'*
i**Jfri i*i-'"J;;*vt
ol'i'-!'a," *-."" u"ul,a,r- bnhb 'hbdm uvsuusalu'
b! def'd' odmei uvslramtulii ':91"-': t*t"
D D6rt rder rr'n patM t'lll,tlrltrbah"
it s,tern'arvl' dN'hr sbude cseu ve
i *r"."iJ-- il'j, -'i -a"
drgs aold vddl'jrmva du'
vaadd"rbr sulurh d'rc
i*;j.'"'rd a.ra** t$'i-'ue'
hi(bir Erah P'v1'ddsr
obr'r h\bv \evc
;;;;-;;;,'*r"o;;".
bir Bl'stEor, arvPbu loPb6detr uvcu@
i""Jk--r* t,La.rir'.r'
dom strwi hdiiz
'-,1i,]i r"i-,r^ r'"a,tr" u" r.PIu $deto€aiM 'm bnlsde
bmaFl!,wv u4ine
su€tsrnh
ret'h PdF
li-ir'i'l^Gcl# .pr*r s ibost,}
'tode
\odd
binndcn
\e srm Mrr
so,:eemeeru
*-"fr** iul^il"t ' itu, "PIu r5nava'at
"*
br'
herhrg: b! rctan Pa, od.tr3i v'P
15
B! lopb h $d.tn6!do dogm g€rit! d6nnl. .lacalla, EvlU mt2 tuasluvL bulttts
d ga 5 Eiib 2m2 bnhim t dd odmeltn G.nye don'il 'l,i.'kldd &\ ol,n her hul0
6d6tilerder da,lu 6re ddene' er malsup edilRktn
I
'
jl€nler hM\ olrul
,tS57 gavr! h Kesuu 5/ll rc ftddp6i uyffi./ E \dzletmelen Bhpd
Lavdd;, esir 6ota, a dn tqtvuJdulld brude tendr bEiflnd' vP datu dfteL ir 6ux6rLda
b ff b6eu lilrsm Lne ve nota*.r idn lddiiedc tust ve' tr€ktr Bu gibi i*ila
i'y-Ldtrdd arttldnaMd, ldd ttz.rfttl'n Lt' s gj'dl.len
a a,tu *
ier-- .x
GECICI MADDE 2
"r,-p
GEqId MADDE 3.
#rL-- iig.r€iir;€v'
iJ-
"i"r".
ri*i *iaaina"
Ldr
h'k"
irffi
Uilntit* gi. iiLE
db. D.gde;dnm :@
drvrrnndo hlebinde
CEdCI MADDE
tiln!fldali
6*'b
bb ols'Fcr 4
roPlu i{
3u
isd'in
bbul eda.
ilavei.n 86n0luls 4d5s
s€'di*.ID o
in va
k
'la
'so
rsvdc ld5itd eaDtl€I lwtrd. Fl4an |ffil^
56'et@
lcbh6lmulrda $n
Euff r54
b/ulm .ddts
dav.nal
rittt
olutturlw
'
'
ve tsilz
3vN H!v. 0r r,Et KonutliJrF, ArrEs, \AR br.nndd tsitat ain hernl.Mjt
dva
blditd€
Ebn aldlEE! i$ild varl m0n'.aUan uaire I dl6ldyotJtn uydugD
bot tr radro) ts'tuter eddmet
i"fi* a'"t''eLedo herlEsr birindek
lJ"ra"
al$rl, B!' gib' t''Jsrola
dir$F
""r""i,
r.o-* "r"" trt *- ieiE ,esDe;)arbvl'
0.." ' " i"s
bu nedqle t'ndilry
r.tLdt* a*"i t t'e"a. i. r*iu
'nJ-i
hdq v€Ya ihbd tamiBb dd@€v€Grtu
GEC]CT
MADDI
5
teru
eor'*r "
-
s.z&sEhh to6i i(ssdc eft}lil8e har rlz.'lnt veyd b6tr! bt etval
ils'rla oluP ittdlsud: g|l'dy{? :q
**i;r, ri*-"a- t',t t-ta" emrli bA$rllur
6utivl€ it *'zr"nFrm tM aeP
i.ilo ihbot d*lloi* n4ki" uo.ddini F$n
i'4i avr t
J'bihld. Iwerru $Enh bdyl€ bs hlebini hblll 'tnq dtru'ta l5tsuydls
er']-i* *-.Li (b"t y'l igiae ]ctuJ rltw U, Kdt Komul, rg A-{rES ve vBR (veva
Du
T@lu ls
I
ondm
sd.
rll
sele.el Fn;aNdt
I..r
I,I(ns6^B'.r<'n!
)
byslgnde
ite Snne rallctu ktvb€ddekdt'
'/n
Irbu Toplu b
rardll'e13
Stl€rn6i,
Ei
2012
39 .<lei
hrihhde
as , 5 ad€r A€O.i ve
irEla|funr
AAIEgEUR T!'RKiYE sans B6lg6i
G€ml
Tri.k
2 adet
el cebeldd olujnalb olup,
lldtlit s€ndilct Ad@
EIRI
/-€eQ?^da<
r0
I
ON|IL
Todu Sozresm
Ddlo'm
31 ABstd 2012 btil'itd€ AnLgd Prctokolth. bagLina te
E/d2ol2 t ddld. llE huwtr-
ItLtde Toplu lr SdzLsGi
flircd.I€id |slm
13
Ort LG&iFE Hel,€6
ll
ft* ErLiasad d Adtr
o
uar!
,tr.rrrarrEj
At|!e
be
r,9"r n
lry€deri Toplu SdrL.re
DanlMfl
@4qIYI!IJBI
Ilrlg.Arlt
!!!!g!
,r. r! ftd.rB).r,
&rn
t
&!{i
&!{
IllD
lllStl
gJ$!!
Ilsrll
EK-2
DIsiPLiN I9LEI{LETI
A
a
GENEL iI-XELER
iis*deb ctvel, Ele m Nel,r w bu fl+s gm abldl disPlr i{lederin'
b^ao;erFdu. G€&l !ftar brPl.vm oltuvm b; PlsiP oliral ditiPh {led ri en h'fif
r;dan basla\ r.l.l$a.arbl L5l6en 6{un avMblaft r"iq6 ltleMetire vol acd
e' baE br;L olaEL itveren , ey, Cdl'm lwner Xuruu uvsu 86rd{r$ bldide e}F
ilnulm Gw€ld.ki ill€blerdd dah, rstitini vev! da.lld dgtjn ajmva rea! vsebtu rt@
€r.dj djsiph iddn; ToPlu lr <o/!.tnffi 35 C d treddff g6t' vrlrotol€etbr Afr dl"
r.tFl'b* i *tq.t*itt l6hj oldugu h'xsd' trrn i$dl{ToPIU It
Irl"*
""fu 35 C . Mdd6ift gor€ vnrot{kdtn
S6zl6Einin
$e $Lmit ve bu {ru klr$trg'da a a&r eayl almq iLm d@
cetveh'de4 sdd.'M Islnc,d6nsdr h64
'.z
verilit
;izke@idn f.srire t
b. !t6 iso d|}u del
*- €r'.il**t,.i,c"
olra dahi
'-
's
m yskh tuo hbrl eds En
.. !t* $o cetvelde obDtd bu ruc iSld ile loveEn 'etveldeti
rtr. bb T.Plt Iu soretm€lDh 5'n'i @ddd kuarld iqdnde S6rurulilr
"*-!"i"
d.
ijqye ayr !!c iain aytu dda iK
cu uy8da!6 yaPJ@
T{m n@t tdintildi !1s57 Sa}.h i9 (esus 33'Ni 'uddsine 868
iieinin tucu itledigi tuiht }j ti@ti lainda vtPllr'
..
vthilr' K6intilfr
Btrsud@eleisLenip atem'djShisPE sLaMvld o 4utsihbla soNdmu
i'erhdm ikr sedd fazla br rtu e 8ecflt i€ b! 3uq deden 4lot[' 3uC oEd aoo@z
L
bulllld'FaI fiEdn $ lddesb'dinin l6hitr l:dr'&
* inta o ;{r u} or.n) iid.r !'shtbiM v's'r "*
r."
"',a,
Dsiolin Blet 6.etvelntt.
'
i""Ji,l"riL*
i4@r {;
h
$m tl@r l6ind uvguLlulx
h.[.tr
Devarnriro teavi* ptmi
,r"
d'fiHn
]ayh bn usd L6stisi
doh]Evta bir dsPth islenj
Pri'" hrl*ru ortadd
ve
ri.* a*" t t e'
;o;.;-''":r;, ;,1* B"r-"."
"s'"r
v€reb n
qlemini!
a^iPLin
r'ii* r.* i" ;ccl tt t^ua.
'ltlru mucuu
q)a]l ii (dliulr
lln:
s! €&te 6dte.ftnir 'FLstslNE igrh bilru abnar {3s7
naddsmde b€lriiler t6it erle btLhe aytu KlMu 5/tr no mdde6Dde l$grd|@
bildiriGjr l6ih diy. oil,m) ongbrnkn l6iNd de iqern
i
3!ekhlinokrlrJ6ydiToPruisSo.letrcinini!--lam r'dmNviirtutilg€
i.'rirekn
isb! eldt' gdiie d6"i {vgda|1!6 stt &od olmvadrhr'
r
\r(
B
$LENEN SUCT,^R VE DiSiPLiN CEZALARI
I9LENEN SUC
lr l@rsi,
l*alnal
j5€
2. a. ie€
30
@E6r
30
2 b. Mz6€rstz 30
lz c Olb dn
lv.y.
12.
daID
d.kilodd
ga lY.r]r
il'6t
datikadd
d.lilq
e'rcrd6
r.t
*
vrya d.rD
30
darila
8ec iteSellEk
d Sekz Mtten d izisiz i5
l
3 if€
btu gnn
4, a. P€9!e-t.
4 b Bn
ve
ay
iziGi, v.
j}j gtli lzisiz ve
igdisind. !c grh
Mretst
i5.
irst
[email protected]
drDr ya .ta dl@llii
a1tlda ilm gdi.r
s. a ir€
e*.isi
d.Eelsiz
k(
!|r','.11!(ffi).r'!,n4
i*j
tFel$u."t
rB't5r.B.,'EN SUq-^R VE DiSiPd.r CEZ TART
iflENEN SUC
Itdirde
---l
uyurM
(ydal)
ddde t tm& etlulr hrhnma*
6 r.
rtretund mdde
ettli dhda ikm dmer
E---.
.. . . i-"- i7. M*i sdEi +ritinde vdiro
iS6fllei! d'r'.d, b.rr. i'le irrE
6. b.
Igyerine
lYarrl inbrde bn Pn 8otftrt
t@t
u'lB''Fok u*"t
d4, gd*i t".r' r't
'd;
or{d€t
veta bilgieysbn resi gordld
:k€sintlintld ilj
lgu
ikeshrisiEtrdd igdruli*{@l
lEri.inde izisiz& LM.l
3.
Iryelinde
lrver*
ait
I
&b.
t shn lErer.d€de
it rdinini. ilili?lhi ve
dire i{4il€t! rcErini ollmu
9,
ve
bdtl'lnk
ik6intisituLrltu
lY.z! inhrdm bir ]Bir grtJ[} trcet
]Si,'l0r
o.."t
l6intiaind€n
ili
*6intilirek.dd SiirlllUcPt
dr.&Calm c*in v. el<|tr8d bit
h1, Bo!
dolldEl v€F itb.tsda
luy6*,
veya bu
litl!"r,'d"
kdullrds tenariz
t* "r*,! '"y"
k:nd,n1li5
i
Sirvenlfi
talimddM
h Ir di"o,ligi
talidd.m
13, a,
'l3.
19
ut'|tl.d snn oddi.6 ve tur
riyb$ ve hnsa s!.p dm.t
i4 iiv*r *,r-y"t'" gtau*r" .yt"-lis soaeereoltn
&ustt h llm&
h5. M.ddi C* $glrnul
".y.
4'"lta
b.tr. dEcL dn
Jhe'h.nsi
Eliljt_J!!44
iY'zn ir'htdr
]56ds6it'nr
l'
lB, iSLENTN
sug,Ax vE DistsI-iN ctzAr nl
r,5(
suc
i- - ---'
ilsrEN'EN
l5L6N'6N SUC
16.
2su(:---r:.'
--.'
33u(
gllrM d&ad.'l,a ditLd
veF lsv€6 h.ldqda yad$, krc{lr(
dnliinicq h!t!ta!e uygd ollEya
veya
sdtu@
hy.nlardr
17'
rlllsz|,l ylFDl Y€F
13.
a
KavSa
hnttlts
eErl, sal.tmut
v€ya
E-",,1,
iht"'d;;-iike "lul r'*
cnnli]*odet lkeintilinddjt
!.d* i"6"les-oi',i',
iioind"tc
Asj'lsire lE!5.t teldit v.ya lYazrl int rdd
18. b.
te.awrreErrveyabir!4r!@
ie
lsdzlerGsbnt
ifghit€ k dd
:
iryerind€
shrhl'l
yaPEul,
.iser
1q vdil6 gostdi rBhl 6{t.ld
ia8iiid. Ffornur vera
m. Y€tkilildir obntesini t rltn &
rerild dirlge karA Selm€l9 vdilen
dnvet lidd.n
86zar& €EEr v€
a. i5'€[email protected]$alz'eti l@E
uBratrDk }lyb€tnet vqi Yethli
uBratrakkyb€tnetvqiYethli
f6hidtadd
:
orbarsblutlaraEl _
-- rds
iFt *0" oal*"y t *u ae'r. Yaz tard& bir-LYazlr,r
d@t
lsndu,*
uftr
k6intirin ladd
irri
dm
iStdor
F6hddft
Ldd
dden+ kab'rl eEree
i^""
,.,
*.*"*, , t" ,,
i
]& TgLENE.I SUq!{R VE DISIfiJN GTZAI.ARI
igLE {E}r suc
22 a, vdile. i$ dit&arria ve
t
Iiv€Fin lBiI gttd{} ri@t
2'fu
vdn*
veta
dj€dll6intisinda i5
ldlr€Gitu
icall5dudradallarD€Nne is6delt6idn
lletire ldar
22.
EBd bu tol davnrus,
Y.ngu ri'ki ol,n v€ya p.tlaylo Yaz! ihddd bn
ddde d.polaM ydl€rd. v.ya gfiluk Uad
yalJri.,lda ngqa !Fet, kbrit, ik$inti.ire *add
laldut v. balAi kvdM v€ya ala I
olu.d& @.tdeld Larblau*
2r. c&.vde il6 E 6l
23,
turbrfr
25.
trtende i! banrtu
gtlvgtlSjni
ve lJ
bom dt.d
ldd€bduuul
26.
r. Perrqd€
irC6n
veya
'.1l'6otdm
tdwuz
{ze
126.
Snirin ve
I
stt naluldnd.
bull:u
bu Fl€tde
ver81d€n nuf €oya)n
bir seldlde tabn alsaldr
erinde v€ya }dabd.nnde
b.
cotri*tm
iziciz dlsa&
nuat
ery.r
vs {ts.t
,, A!@ ve KdEol Y6*rt6ire
!d,l€rr.3i Fpldts @da bu Yaztih*.r.nb
bdzLsErjr! ssll tutt Lrrdd biri 56d€Einh
jicin 8dlliv6i.tv9. $&dd
fEnirc kr<lt
kddi6ifrle blnulffidrg h.l.le
budAd *endEinde bdudrSuu
rldi, rRr, y.n eer9ege uySu
lobEys biknE vq' tozh',
$yLtq.! i'vt6i tarElEul
i28.
19
lre.Isryid
t1-"
lr:16"gTit
!. iSLENTN SUqITR w DisiPLiN CEZAT,AII
igLENEr suc
atelgwyo ss itldelr
Fo. Birgbaye
rd.n dddi kya iY.drinbrdtr4
v€ya intehette
k6f qa@r
____l
isdd€{aE jjr
ibuLstrluke$l ort mrt!Ldsa{,}ifsnin l6<tu
lt pnaL pomgEnr siiel@ ginEr I
io.l d rmd;
31.
r,sEn
virns
oeyr.Ieyd prog.nld
yuu@flw€t k!.uawklniir
32 khh{r.r{nn elii5v6sn e
oLn 4 r6z1€rrchh r{ainftr
I?!!sr!.dg
ibitinindd .rc yaiul b dnis
lcmusiE uyhirM f.rh€ltrFnin
Iterpit edilnesi ve bq
dtlM6
iw6{€IE ldgibjr dd vd€ti
rE*tt" 9,{otLrin trafik nPol4 il€ ettt oLn ksu
olr|rlM5/3vc,n flzL ol|'w na&dev€ tr.dr rualarfl rl $Nd lEyd.D g€la
ve6u bbn dnyn oCnrEn det vulu! lt &'de itcinin it
Lala'da IE5 Mi.mh.tui*
Bo @tv€lae 21.. da
sdzl@iIi6ih
b.littit€!
r:lzn€
edit€Dilit
id errnor ocrct r6h(d 6ngdr0r4 sqllrrra ad taden€ oltrak
lcsirti! @d wil€bi&.
11't
gtu!|l
(=115
ddi$ nd.t