117.0250.905(2.55 MB, PDF)

GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO
ΠIATΩN
COДEPЖAHИE
KULLANIM KLAVUZU
LEIDRAAD VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER
EN DE WASPROGRAMMA'S
GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM
Ο∆ΗΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ
ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И
ПРОГРАММ МОЙКИ
BULASIK MAKINASI
İçindekiler
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Güvenlik ve çalıştırmayla ilgili talimatlar ______________________ 2
Kurulum ve bağlantılar ___________________________________ 5
Kumandaların tanımlanması _______________________________ 9
Çalıştırma talimatları ____________________________________ 18
Temizlik ve bakım ______________________________________ 30
İşleme aksaklıklarının giderilmesi __________________________ 34
Ürünlerimizden birini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okumanızı öneririz. Bulaşık makinenizi
doğru, güvenli kullanmanız için gerekli koşullar hakkındaki bilgilerin
tümünü bu kılavuzda bulabilirsiniz.
Ürününüzün tüm işlevlerinde sizi adım adım bilgilendirmek amacıyla
farklı bölümler hazırlanmıştır. Metinler kolay anlaşılır şekilde hazırlanmış
ve ayrıntılı çizimlerle tamamlanmıştır.
Burada belirtilen temizleme talimatlarına uygun hareket ettiğinizde
bulaşık makinenizin performansının uzun süre boyunca ilk günkü gibi
olmasını sağlayabilirsiniz.
Bulaşık makinesinin kullanımıyla ilgili tüm sorularınızın yanıtlarını
kullanıcı dostu bu kılavuzda bulabilirsiniz.
KURULUM TALİMATLARI: bu talimatlar; makinenin kurulum, bağlantı ve
test işlemlerini gerçekleştirmesi gereken yetkili teknisyene yöneliktir.
KULLANICI TALİMATLARI: sepetler, püskürtme kolları, hazneler ve
filtrelerin kullanımıyla ilgili yararlı bilgiler verir.
1
Güvenlikle ilgili talimatlar
1. Güvenlik ve çalıştırmayla ilgili talimatlar
BU KILAVUZ, MAKİNENİN AYRILMAZ BİR PARÇASIDIR: HER ZAMAN
BULAŞIK
MAKİNESİYLE
BİRLİKTE
BULUNMALIDIR.
MAKİNEYİ
KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDA BULUNAN TÜM TALİMATLARI
DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUNUZ.
KURULUM İŞLEMİ EHİL BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN, YÜRÜRLÜKTEKİ
DÜZENLEMELERE UYGUN OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. BU MAKİNE
EVDE KULLANIM VE DÜKKÂNLARIN, BÜROLARIN VE DİĞER İŞ
ORTAMLARININ PERSONELİ İÇİN MUTFAKLAR, ORTAK ALANLAR, OTEL
MÜŞTERİLERİ, YURTLAR, “BED AND BREAKFAST” ORTAMLARI VE KONUT
TİPİ DİĞER ORTAMLARDA BENZER KULLANIMLAR İÇİN ÖNGÖRÜLMÜŞ
OLUP, RADYO FREKANSI GİRİŞİMİNİN ÖNLENMESİ VE ORTADAN
KALDIRILMASI DÂHİL OLMAK ÜZERE, HÂLİHAZIRDA YÜRÜRLÜKTE OLAN
2006/95/EC, 2004/108/EC DİREKTİFLERİNE UYGUNDUR.
BU MAKİNE ŞU AMAÇ İÇİN KULLANILMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR:
BULAŞIKLARIN YIKANMASI VE KURUTULMASI; BUNUN DIŞINDAKİ TÜM
KULLANIMLAR YANLIŞ KULLANIM OLARAK DEĞERLENDİRİLECEKTİR.
ÜRETİCİ, YUKARIDA AÇIKLANAN DIŞINDAKİ KULLANIMLARLA İLGİLİ
HİÇBİR SORUMLULUĞU ÜSTLENMEZ.
TEKNİK BİLGİLERİ, SERİ NUMARASINI VE SİMGELERİ İÇEREN TEKNİK BİLGİ
PLAKASI
GÖRÜNEBİLECEK
ŞEKİLDE
KAPAĞIN
İÇ
KISMINA
YERLEŞTİRİLMİŞTİR. KAPAĞIN İÇ KISMINDAKİ BU PLAKAYI HİÇBİR
ZAMAN ÇIKARMAYIN.
KULLANILMAYAN AMBALAJ MALZEMELERİNİ EVİNİZDE RASGELE BİR YERE
BIRAKMAYIN. AMBALAJI BİR ARADA TUTAN ÇEŞİTLİ METAL KISIMLARI
AYIRIP, BUNLARI EN YAKINDAKİ ATIK TOPLAMA MERKEZİNE GÖTÜRÜN.
YÜRÜRLÜKTE OLAN ELEKTRİK GÜVENLİĞİYLE İLGİLİ DÜZENLEMELER
UYARINCA MAKİNENİN TOPRAK BAĞLANTISININ YAPILMASI GEREKİR.
ÜRETİCİ,
MAKİNENİN
TOPRAKLANMAMASINDAN
VEYA
TOPRAK
BAĞLANTISINDAKİ ARIZADAN KAYNAKLANACAK ŞEKİLDE KİŞİLERİN
VEYA EŞYALARIN ZARAR GÖRMESİNDEN DOĞAN HİÇBİR SORUMLULUĞU
KABUL ETMEZ.
MAKİNE HALI VEYA KAPLAMALI ZEMİN ÜZERİNE KURULMUŞSA, ALT
KISMINDAKİ AÇIKLIKLARIN KAPANMADIĞINDAN EMİN OLUN.
ELEKTRİĞİN BOŞA HARCANMASINI ÖNLEMEK İÇİN KULLANDIKTAN SONRA
BULAŞIK MAKİNESİNİ KAPATIN.
ARIZA HALİNDE BULAŞIK MAKİNESİNİN FİŞİNİ ÇEKİN VE SU MUSLUĞUNU
KAPATIN.
BULAŞIK MAKİNESİNİ
KULLANMAYINIZ.
2
TEMİZLEMEK
İÇİN
BUHARLI
TEMİZLEYİCİ
Güvenlikle ilgili talimatlar
UYARI: BAZI BULAŞIK DETERJANLARI KUVVETLİ ALKALİ İÇERİR. BUNLARI
YUTULMASI SON DERECE TEHLİKELİ OLABİLİR. DERİ VE GÖZLER İLE
TEMASINDAN SAKININIZ VE BULAŞIK MAKİNESİNİN KAPISI AÇIK
OLDUĞUNDA ÇOCUKLARIN BUNA YAKLAŞMASINA İZİN VERMEYİNİZ.
YIKAMA DEVRİ TAMAMLANDIKTAN SONRA DETERJAN ÇEKMECESİNİN BOŞ
OLDUĞUNU KONTROL EDİNİZ.
KULLANIM ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ MAKİNELERİN KULLANILAMAZ HALE
GETİRİLMESİ GEREKİR. MAKİNENİN FİŞİNİ ÇEKTİKTEN SONRA ELEKTRİK
KABLOSUNU KESİN VE ÇOCUKLAR İÇİN ZARARLI OLABİLECEK TÜM
PARÇALARI (KİLİTLER, KAPILAR GİBİ) GÜVENLİ HALE GETİRİN.
BU MAKİNE ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK DONANIMLAR HAKKINDAKİ
2002/96/EC SAYILI AVRUPA DİREKTİFİNE (WEEE) UYGUN OLARAK
İŞARETLENMİŞTİR. BU ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKİLDE İMHA EDİLMESİNİ
SAĞLAYARAK, ATIK ÜRÜNÜN UYGUN OLMAYAN ŞEKİLDE İŞLENMESİNDEN
DOĞABİLECEK ÇEVRE VE İNSAN SAĞLIĞINA YÖNELİK OLASI OLUMSUZ
SONUÇLARIN ÖNLENMESİNE YARDIMCI OLACAKSINIZ.
ÜRÜNÜN ÜZERİNDE VEYA ÜRÜNLE BİRLİKTE GELEN BELGELERDE
BULUNAN
SİMGESİ,
MAKİNENİN
EV
ATIĞI
OLARAK
DÜŞÜNÜLEMEYECEĞİNİ BELİRTİR. MAKİNE, ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK
DONANIMIN GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMESİNE YÖNELİK İLGİLİ TOPLAMA
NOKTALARINA TESLİM EDİLMELİDİR.
ÜRÜNÜN İMHASI, ATIK ÜRÜNLERİN İMHASIYLA İLGİLİ YEREL ÇEVRE
DÜZENLEMELERİNE UYGUN OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. BU
ÜRÜNÜN İMHASI, KURTARILMASI VE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMESİ HAKKINDA
DAHA ÇOK BİLGİ ALMAK İÇİN, LÜTFEN BULUNDUĞUNUZ ŞEHİRDEKİ İLGİLİ
İDAREYLE, EV ATIKLARI İMHA SERVİSİYLE VEYA ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ
YERLE BAĞLANTI KURUN.
NAKLİYE SIRASINDA ZARAR GÖRMÜŞ OLAN MAKİNELERİ KULLANMAYIN!
BU KONUDA ŞÜPHE DUYUYORSANIZ, SATICINIZA DANIŞIN. MAKİNENİN
ÜRETİCİ VEYA EHİL BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN SAĞLANAN
TALİMATLARA UYGUN OLARAK KURULMASI VE BAĞLANTILARININ
YAPILMASI GEREKİR.
BU MAKİNE YALNIZCA YETİŞKİNLERİN KULLANIMINA YÖNELİKTİR.
ÇOCUKLARIN BULAŞIK MAKİNESİNİN YAKININA GELMELERİNE VEYA
BULAŞIK MAKİNESİYLE OYNAMALARINA İZİN VERMEYİN. ÇOCUKLARIN
DETERJANLARDAN VE BULAŞIK MAKİNESİNİN AÇIK OLAN KAPAĞINDAN
UZAK DURMALARINI SAĞLAYIN. AMBALAJ MALZEMELERİNİ (PLASTİK
TORBALAR, POLİSTİREN, METAL ÇUBUKLAR GİBİ) ÇOCUKLARIN
ULAŞABİLECEĞİ YERLERDE BIRAKMAYIN. ÇOCUKLARIN ÇALIŞAN BULAŞIK
MAKİNESİNDEN UZAK DURMALARINI SAĞLAYIN. MAKİNEDE; GÖZLER,
AĞIZ VE BOĞAZDA GERİ DÖNÜŞÜ OLMAYAN YARALANMALARA VEYA
BOĞULMA YOLUYLA ÖLÜME NEDEN OLABİLECEK DETERJAN ARTIKLARI
KALMIŞ OLABİLİR.
ALKOL VEYA TEREBENTİN GİBİ PATLAMAYA NEDEN OLABİLECEK
ÇÖZÜCÜLERİ KULLANMAYIN.
KÜL, MUM VEYA BOYA İLE KİRLENMİŞ BULAŞIKLARI MAKİNEDE
YIKAMAYIN.
3
Güvenlikle ilgili talimatlar
BULAŞIK MAKİNESİ ÇALIŞIRKEN MAKİNENİN KAPAĞINA YASLANMAK
VEYA ÜZERİNE OTURMAK, MAKİNENİN DEVRİLMESİNE VE İNSANLAR
AÇISINDAN TEHLİKE OLUŞMASINA NEDEN OLABİLİR.
HİÇBİR ZAMAN BULAŞIK MAKİNESİNİN KAPAĞINI AÇIK HALDE
BIRAKMAYIN; TAKILIP ÜZERİNE DÜŞEBİLİRLER.
YIKAMA PROGRAMINDAN SONRA, KURULAMA İŞLEMİNDEN ÖNCE TABAK
ÇANAKLARDA VEYA BULAŞIK MAKİNESİNİN İÇİNDE BULUNABİLECEK SU
ARTIKLARINI İÇMEYİN.
BIÇAKLAR VEYA DİĞER KESKİN KENARLI MUTFAK ALETLERİNİ, ÇATAL
BIÇAK SEPETİNE AĞIZLARI AŞAĞIYA GELECEK ŞEKİLDE VEYA ÜSTTEKİ
SEPETE YATAY OLARAK YERLEŞTİRMELİSİNİZ. KENDİ KENDİNİZİ
KESMEMEYE DİKKAT EDİN VE SEPETTEN DIŞARI ÇIKMADIKLARINDAN
EMİN OLUN.
AQUASTOP MODELLER
AQUASTOP MAKİNELER, SU SIZINTISI HALİNDE ORTAMI SU BASMASINI
ÖNLER. AQUASTOP MAKİNE DEVRİLİRSE, ARIZAYI TESPİT ETMESİ VE
GİDERMESİ İÇİN EHİL BİR TEKNİSYEN ÇAĞIRIN.
AQUSTOP AYGITIYLA DONATILMIŞ MODELLERDE SU GİRİŞ HORTUMUNUN
İÇİNDE BİR ELEKTROMANYETİK SUPAP BULUNUR. HORTUMU KESMEYİN
VE ELEKTROMANYETİK SUPAPIN SUYUN İÇİNE DÜŞMESİNE İZİN
VERMEYİN. SU GİRİŞ HORTUMUNUN ARIZALANMASI HALİNDE MAKİNENİN
ELEKTRİK VE SUYLA OLAN BAĞLANTISINI KESİN.
IÇ AYDINLATMALI MODELLER
APARATIN AYDINLATMA SİSTEMİ, IEC/EN 62471 STANDARDINA GÖRE RİSK
1 GRUBUNA DAHİLDİR. BU, NORMAL KULLANIM ŞARTLARINDA HİÇBİR
FOTO BİYOLOJİK RİSK BULUNMADIĞI ANLAMINA GELİR.
BULAŞIK MAKİNESİNİ KURDUKTAN
HEMEN
SONRA AŞAĞIDAKİ
TALİMATLARI İZLEYEREK MAKİNEYİ HIZLICA TEST EDİN. BULAŞIK
MAKİNESİ DOĞRU ÇALIŞMAZSA, ELEKTRİKLE OLAN BAĞLANTISINI KESİP,
EN YAKIN TEKNİK SERVİS MERKEZİNİ ARAYIN. MAKİNEYİ KENDİNİZ
ONARMAYA ÇALIŞMAYIN.
BU BULAŞIK MAKİNESİ, GÜVENLİK VE ELEKTRİKLİ DONANIMLARLA İLGİLİ
YÜRÜRLÜKTEKİ DÜZENLEMELERİNDE BELİRTİLEN GEREKLİLİKLERİN
HEPSİNE UYGUNDUR. TÜM TEKNİK KONTROLLER YALNIZCA EĞİTİMLİ VE
YETKİLİ BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN YAPILMALIDIR: YETKİLİ OLMAYAN
KİŞİLERCE YAPILAN ONARIMLAR, GARANTİNİN GEÇERSİZ OLMASINA VE
KULLANICININ ZARAR GÖRMESİNE NEDEN OLABİLİR.
Üretici, yukarıdaki önlemlere uygun davranılmamasından, makinenin en küçük
bir parçasının dahi kurcalanmasından veya orijinal yedek parça
kullanılmamasından kaynaklanan kişilerin veya eşyaların gördüğü zararlarla
ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez.
4
Güvenlikle ilgili talimatlar
2. Kurulum ve bağlantılar
Polistiren sepet sabitleyicilerini çıkarın.
Makineyi kuracağınız yere yerleştirin. Bulaşık makinesinin arka veya yan
tarafları duvara veya diğer mobilyalara bakacak şekilde yerleştirilebilir.
Bulaşık makinesini bir ısı kaynağının yakınına kuruyorsanız, makinenin
aşırı ısınmasını ve bozulmasını önlemek için özel yalıtkan paneli
yerleştirin. Dengeli olmasını sağlamak için ankastre veya tezgah altı
bulaşık makinelerini yalnızca kesintisiz ilerleyen tezgahların altına monte
edin ve komşu kısımlara vidalayın. Kurulumun kolay olmasını sağlamak
için su girişi ve boşaltma hortumlarını herhangi bir yöne doğru
yerleştirebilirsiniz. Hortumların bükülmediğinden, ezilmediğinden veya
çok fazla çekilmediğinden emin olun. Borular istenilen yönde
yerleştirildikten sonra kilitleme halka somununun sıkılmış olduğundan
emin olun. Elektrik kablosunun ve boruların geçebilmesi için en az 8 mm
çapında bir delik bulunması gerekir. Bulaşık makinesini kalıcı olarak
yerleştirmeden önce, su musluğunu açınız ve musluğa bağlantı, bulaşık
makinesine bağlantı ve hortumdan su sızıntısı olmadığını kontrol ediniz.
Ayarlanabilir ayakları kullanarak makineyi zemin üzerinde dengeye
getirin. Bulaşık makinesinin doğru çalışabilmesi için bu işlemin yapılması
gerekir.
Bazı modellerde yalnızca arka tarafta tek bir ayarlanabilir ayak vardır; bu
ayağı makinenin ön tarafında alttaki vidayı çevirerek ayarlayabilirsiniz.
Bulaşık makinesinin bir pişirme yüzeyinin altına ankastre edilmesi
kesinlikle yasaktır.
Ayrıca bulaşık makinesinin geleneksel ankastre mutfak beyaz
eşyalarından farklı aparatlar (örneğin şömineler, sobalar, vb...) ile
doğrudan temas halinde kurulması yasaktır.
Bulaşık makinesinin, diğer bir beyaz eşya/eşyalara yakın bir mekanda
kurulması halinde, beyaz eşyanın üreticisi tarafından verilmiş bilgilere
dikkatle uyulması zorunludur (minimum mesafeler, kurma şekli, vb.).
5
Güvenlikle ilgili talimatlar
2.1
Su girişi bağlantısı
Tıkanma veya arıza riskini önlemek için: su borusu yeniyse veya uzun
süredir kullanılmamışsa, makineye zarar vermesini önlemek için su girişi
bağlantısını yapmadan önce suyun temiz olduğundan ve içinde yabancı
maddelerin bulunmadığından emin olun. Bulaşık makinesi su tesisatına
her zaman yeni hortum kullanılarak bağlanmalıdır. Eski veya
kullanılmış hortumlar kesinlikle tekrar kullanılmamalıdır.
SU GİRİŞİ BAĞLANTISINI YAPMAK
Bulaşık makinesiyle birlikte gelen A filtresini araya
yerleştirerek ¾” gaz vidasıyla su girişi hortumunu su
tesisatına
bağlayın.
Hortumu
önce
ellerinizle
sıkabildiğiniz kadar sıkıp daha sonra penseyle
yaklaşık ¼ sıkarak sabitleme işlemini tamamlayın.
ACQUASTOP
aygıtıyla
donatılmış
bulaşık
makinelerinde filtreler dişli halkanın içindedir.
Bulaşık makinesini 60°C sıcaklığı aşmayan sıcak su tesisatına da
bağlayabilirsiniz. Makineye sıcak su girişi olması, yıkama süresini yaklaşık
20 dakika kısaltır ancak yıkama etkisinin biraz düşmesine neden olur.
Evlerdeki sıcak su tesisatı bağlantısını, soğuk su tesisatı bağlantısını
yaparken kullandığınız prosedürü uygulayarak yapın.
BOŞALTIM BAĞLANTISI
Bulaşık
makinesinin
boşaltım
hortumunu en az 4 cm çaplı bir
akara bağlayın veya ürünle birlikte
gelen
plastik
destekten
yararlanarak
ve
hortumun
ezilmemesine
veya
aşırı
bükülmemesine dikkat ederek
mutfak lavabosuna yerleştirin.
Hortumun gevşememesini veya
düşmemesini sağlamak önemlidir.
Bunu sağlayabilmeniz için plastik
desteğin üzerinde hortumu duvara
veya
musluğa
bağlamanıza
yarayan bir delik bulunur.
Hortumun serbest olan ucu 30 ile 100 cm arasında bir yüksekliğe
yerleştirilmelidir ve kesinlikle suya daldırılmamalıdır. Yatay boşaltma
hortumu uzatması kullanılıyorsa (en çok 3 m), boşaltma hortumunu
zeminden en çok 85 cm yükseğe yerleştirebilirsiniz.
6
Güvenlikle ilgili talimatlar
2.2
Elektrik bağlantısı ve alınacak önlemler
ELEKTRİK HATTINIZIN MAKİNENİN KAPAĞININ İÇ KISMINA YERLEŞTİRİLMİŞ
OLAN TEKNİK BİLGİ PLAKASINDA BELİRTİLEN VOLTAJ VE FREKANS
DEĞERLERİNE SAHİP OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN.
BESLEME KABLOSUNUN UCUNDAKİ FİŞ VE İLGİLİ PRİZ, AYNI TİP VE
YÜRÜRLÜKTEKİ ELEKTRİKLİ TESİSLER HAKKINDAKİ YÖNETMELİKLERE
UYGUN OLMALIDIR.
FİŞ, KURMA SONRASINDA ERİŞİLEBİLİR OLMALIDIR.
FİŞİ, ASLA KABLOYU ÇEKEREK ÇIKARMAYIN.
BESLEME KABLOSUNUN HASAR GÖRMESİ HALİNDE, BUNUN ÜRETİCİ
VEYA YETKİLİ TEKNİK SERVİS MERKEZİ TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMESİNİ
SAĞLAMAK GEREKİR.
AŞIRI ISINMA VEYA YANGIN RİSKİNİ ORTADAN KALDIRMAK İÇİN ADAPTÖR
VEYA ŞÖNT BAĞLANTILARI KULLANMAYIN.
MAKİNENİN ELEKTRİK KABLOSUNDA FİŞ YOKSA:
CİHAZIN BESLEME HATTI ÜZERİNDE, KOLAYLIKLA ERİŞİLEBİLİR BİR
POZİSYONA YERLEŞTİRİLMİŞ, YÜKSEK GERİLİM III SINIF OMNİ POLAR BİR
DEVRE KESME ANAHTARININ ÖNGÖRÜLMESİ GEREKİR.
ŞEBEKE ELEKTRİĞİNE YAPILAN BAĞLANTI, AŞAĞIDA GÖSTERİLEN
ŞEMAYA VE YÜRÜRLÜKTEKİ DÜZENLEMELERE UYGUN OLARAK EHİL BİR
TEKNİSYEN TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
L = kahverengi
N = mavi
= sarı-yeşil
Elektrik kablosunun arızalanması halinde, herhangi bir riski ortadan
kaldırmak için kabloyu üreticinin veya Yetkili Teknik Servis
Merkezlerinden birinin değiştirmesini sağlayın.
7
Güvenlikle ilgili talimatlar
Bazı parçalar, AÇMA/KAPATMA butonu kapalı pozisyonunda olduğunda da
gerilim altındadır. Makinenin bakımını yapmadan önce fişini çekiniz veya
duvardaki bağlantıyı kesme cihazı aracılığıyla gerilimi kesiniz.
MAKİNEYİ TEMİZLERKEN VEYA BAKIMINI YAPARKEN:
HERHANGİ BİR İŞLEM YAPMADAN ÖNCE MAKİNENİN FİŞİNİ PRİZDEN
ÇEKİN VEYA TÜM KUTUPLARIN BAĞLANTISINI KESEN AYGITI KAPATIN.
YALNIZCA İNGİLTERE’DE:
BU MAKİNENİN TOPRAK BAĞLANTISI YAPILMALIDIR.
Sigorta değiştirme
Bu makinenin şebeke bağlantısında BS
1363A 13amp sigortalı fiş kullanılmıştır; bu
türdeki
fişlerde
bulunan
sigortayı
değiştirmek için, A.S.T.A. tarafından
onaylanmış BS 1362 tipi bir sigorta kullanın
ve aşağıdaki prosedürü izleyin:
1.
2.
3.
A sigorta kapağını ve B sigortasını
çıkarın.
Yeni 13A sigortayı sigorta kapağına
yerleştirin.
Her ikisini birden fişteki yerine oturtun.
Sigorta değiştirirken sigorta kapağını mutlaka geri yerine
takmalısınız; sigorta kapağının kaybolması halinde doğru bir sigorta
kapağı takana kadar o fişi kullanmayın.
Doğru sigorta kapağını, fişin tabanındaki renkli girinti veya çıkıntı
şeklindeki sözcüklerden belirleyebilirsiniz.
Yedek sigorta
bulabilirsiniz.
8
kapaklarını
bölgenizdeki
elektrik
mağazasında
Kullanıcı Talimatları
3. Kumandaların tanımlanması
3.1
Üst panel
Bulaşık makinesinin tüm kumanda ve kontrolleri üst panel üzerinde
konumlandırılmıştır. Açma, programlama, kapatma vb. işlemleri, sadece açık
kapı ile gerçekleştirilebilir.
1
AÇMA/KAPATMA TUŞU
Bu tuşa basılarak makineye gerilim verilir.
2
SEÇİLMİŞ PROGRAM İKAZ LAMBALARI
Yanık ikaz lambası, seçilmiş programı ve olası arızaların
mevcudiyetini belirtir (İşleme aksaklıklarının giderilmesi).
3
PROGRAM SEÇİM BUTONU
Bu butona art arda basarak arzu edilen programı seçmek
mümkündür.
4
ETKİN SU SERTLİĞİ AYARI GÖSTERGESİ
Yanıp sönen ikaz lambası, makinenin “su sertliği ayarı” modunda
bulunduğunu belirtir.
TUZ YOK İKAZ LAMBASI (sadece bazı modellerde bulunur)
sembolünün bulunması halinde, yanık ikaz lambası
rejenerasyon tuzunun bulunmadığını belirtir.
5
6
7
PARLATICI EKSİKLİĞİ İKAZ LAMBASI (tabloya bakınız)
Yanık ikaz lambası, makinede parlatıcı bulunmadığını belirtir.
SPEED (HIZLI YIKAMA) PROGRAMLARI + EK OPSİYON TUŞU
(“EK OPSİYONLAR” paragrafını okuyun)
Tuş, speed (hızlı yıkama) programlarının seçilmesini yönetir.
(tabloya bakın).
SPEED (HIZLI YIKAMA) PROGRAMLARI İKAZ LAMBASI
Yanık ikaz lambası, speed (hızlı yıkama) programlarından birinin
uygulanacağını belirtir (tabloya bakın).
9
Kullanıcı Talimatları
8
9
10
11
12
13
14
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) OPSİYONU + EK OPSİYON
TUŞU (“EK OPSİYONLAR” paragrafını okuyun)
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) OPSİYONU İKAZ LAMBASI
YARIM YÜK TUŞU
Bu tuşa basılarak, yarım yük ile yıkama opsiyonu seçilir.
YARIM YÜK İKAZ LAMBASI
Yanık ikaz lambası, işlevin etkin olduğunu belirtir.
“3/1” OPSİYONU İKAZ LAMBASI (EK OPSİYON)
Yanık ikaz lambası, işlevin etkin olduğunu belirtir.
PROGRAM GECİKTİRME TUŞU
Bu tuşa basarak, yıkama programı başlangıcını geciktirmek
mümkündür.
BİLGİ EKRANI (modellere göre 1 veya 3 digit)
NOT: Semboller ve görünüş örnek niteliğinde olup, satın alınan
bulaşık makinesi modeline veya versiyonuna göre farklılık
gösterebilirler.
Görüntülenen bilgiler
Öngörülen program süresi
Kalan program süresi
Gecikmeli başlatma
Hata mesajı
Evet
Evet
1 – 24 saat
Err
YIKAMA PROGRAMINI AYARLAMA VE AÇMA
Yıkanacak bulaşıklara en uygun programı seçmek için, bulaşık tipine ve
kirlilik derecesine göre de en uygun yıkama tipini belirleyen, burada
aşağıda belirtilmiş tabloyu referans olarak alın.
Önerilen tablo aracılığı ile en uygun yıkama programını belirledikten
sonra:
•
AÇMA/KAPATMA tuşuna (1) basın ve PROGRAM İKAZ
LAMBASI’nın (2) yanmasını bekleyin;
•
Arzu edilen programa karşılık gelen ikaz lambası yanana kadar
birkaç defa PROGRAM SEÇİMİ butonuna (3) basın;
•
Kapıyı kapatın; yaklaşık 2" sonra program başlar, bunun
uygulanması esnasında ilgili İKAZ LAMBASI yanıp söner (devam
etmekte olan program sinyali).
10
Kullanıcı Talimatları
SÜRE
PROGRAM
NUMARA VE SEMBOL
BULAŞIK VE ÇATAL
BIÇAK YÜKÜ
PROGRAMIN
UYGULANMASI
TÜKETİM
DAKİKA
(1)
SU
LİTRE
ENERJİ
KWh (1)
1
YUMUŞAT
MA
Hemen kullanım
sonrası yıkanan az
kirli ve hassas
bulaşıklar
Soğuk ön yıkama
15
5,5
0,02
2
HASSAS
PARÇALAR
Normal kirli hassas
bulaşıklar
Soğuk ön yıkama
45°C’de yıkama
Soğuk durulama
70°C’de durulama
Kurutma
75
12,5
1,10
3
ECO (*)
EN 50242
Üzerinde kurumuş
yemek artıkları da
bulunan normal kirli
bulaşıklar
50°C’de yıkama
Soğuk durulama
65°C’de durulama
Kurutma
**
**
**
4
AUTO
60-70
Üzerinde kurumuş
yemek artıkları da
bulunan normal kirli
tencereler ve
bulaşıklar
5
ANTI
BACTERI
AL
Kullanımdan hemen
sonra yıkanmış çok
kirli tencereler ve
bulaşıklar
“AUTO” programı seçildiğinde bulaşık makinesi, kir
tipini tanır ve bu şekilde yıkama parametrelerini
otomatik olarak uyarlar.
Sıcak ön yıkama
70°C’de yıkama
Soğuk durulama (2)
70°C’de durulama
Kurutma
150
15,5
1,70
ANTIBACTERIAL programı, bakterilerin daha da azaltılmasını garanti eden ek bir anti
bakteriyel durulama ile sona erer. Program aşaması esnasında sıcaklık aynı düzeyde
tutulmazsa (örneğin kapağın açılması veya enerji kesilmesi), programların ikaz
lambaları anti bakteriyel etkinliğinin garanti edilmediğini bildirmek için yanıp sönerler.
ÖNEMLİ: Aşağıdaki sayfalardaki “NOTLAR VE BİLGİLER” tablosunu okuyunuz.
Bulaşık makinesi kapısının kapatılmamış veya yanlış şekilde kapatılmış
olması halinde yıkama devri başlatılmaz.
11
Kullanıcı Talimatları
EKSTRA PROGRAMLARI (işleyen modları açıklama için ilgili bölüme bakın)
PROGRAM
NUMARA VE
SEMBOL
BULAŞIK VE ÇATAL
BIÇAK YÜKÜ
6 HASSAS SPEED
SPEED
+
8 NORMAL SPEED
+
9 ANTİ BAKTERİYEL
SPEED
+
TÜKETİM
DAKİKA
(1)
SU
LİTRE
ENERJİ
KWh (1)
Normal kirli hassas
bulaşıklar
Soğuk ön yıkama
50°C’de yıkama
Soğuk durulama
70°C’de durulama
60
12,5
1,00
Üzerinde kurumuş
yemek artıkları da
bulunan normal kirli
bulaşıklar
Soğuk ön yıkama
60°C’de yıkama
Soğuk durulama
70°C’de durulama
70
12,5
1,25
Soğuk ön yıkama
70°C’de yıkama
Soğuk durulama
70°C’de durulama
75
14
1,40
135
15,5
1,60
+
7 BIO
SÜRE
PROGRAMIN
UYGULANMASI
Üzerinde kurumuş
yemek artıkları da
bulunan normal kirli
tencereler ve
bulaşıklar
Üzerinde kurumuş
yemek artıkları da
bulunan çok kirli
tencereler ve
bulaşıklar
Sıcak ön yıkama
70°C’de yıkama
Soğuk durulama (2)
70°C’de durulama
6,7,8,9 programlarının uygulanması için, hafif düzeyde su ve enerji tüketimlerinin artışı
ile programların süresinin kısaltılmasına olanak tanıyan SPEED (HIZLI YIKAMA)
PROGRAMLARI
opsiyonunun seçilmesi gerekir. Program sonunda opsiyon
otomatik olarak devreden çıkar.
ANTIBACTERIAL SPEED programı, bakterilerin daha da azaltılmasını garanti eden
ek bir anti bakteriyel durulama ile sona erer. Program aşaması esnasında sıcaklık
aynı düzeyde tutulmazsa (örneğin kapağın açılması veya enerji kesilmesi),
programların ikaz lambaları anti bakteriyel etkinliğinin garanti edilmediğini bildirmek
için yanıp sönerler.
ÖNEMLİ: Aşağıdaki sayfalardaki “NOTLAR VE BİLGİLER” tablosunu okuyunuz.
Bulaşık makinesi kapısının kapatılmamış veya yanlış şekilde kapatılmış
olması halinde yıkama devri başlatılmaz.
12
Kullanıcı Talimatları
NOTLAR VE BİLGİLER
Sadece kısmi yük ile suya bastırma gerçekleştirin.
Opsiyonlar, ıslatma programı ile kullanılamaz.
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) opsiyonu son kurutma aşamasını öngörmeyen
programlar ile kullanılamaz.
EN 50242 normuna göre standart program. Mevcut ise,
*
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) opsiyonu seçilmelidir.
**
Birlikte tedarik edilmiş bilgi formuna bakınız
*** IEC/DIN referans programı. Mevcut ise,
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) opsiyonu seçilmelidir.
**** Atölye çalışmaları için referans programı. Deterjan: dispanser 20g + 10g kapı
veya tablet. Yapılandırma: "sepet kullanma" bir fotoğraf görmek.
(1) Devir süresi ve enerji tüketimi, su ve ortam sıcaklığına, bulaşıkların tipine ve
miktarına göre değişebilir.
(2) Modele göre 1 veya 2 soğuk durulama
Bulaşık makinesi ile birlikte tedarik edilen ENERGY LABEL
(ENERJİ ETİKETİ) bilgileri:
-
-
-
Yıllık enerji tüketimi, soğuk su ve düşük enerji tüketimi yöntemlerinin
kullanımı ile standart 280 yıkama devri bazında hesaplanmıştır. Efektif
tüketim, aparatın kullanım yöntemlerine bağlıdır.
Su tüketimi, standart 280 yıkama devri bazında hesaplanmıştır. Efektif
tüketim, aparatın kullanım yöntemlerine bağlıdır.
Bilgiler, enerji ve su kombine tüketim açısından en etkili olan EN 50242
STANDARD (program tablosunda belirtilmiştir) programına ilişkindir.
Program, normal derecede kirli bulaşıklar için uygundur.
“Kapalı” yöntemde enerji tüketimi = 0,02 W.
“Açık” yöntemde enerji tüketimi = 1,5 W.
Kurutma verimlilik sınıfı, “G” (en az verimlilik) ile “A” (en yüksek verimlilik)
arasında bir ölçek üzerinde belirlenir.
-
3.2
Yıkama Programları
13
Kullanıcı Talimatları
Yıkama programını başlatmadan önce:
•
Makinanın bağlı olduğu musluğun açık olduğundan,
•
Deterjan bölmesine doğru miktarda deterjan konulmuş
olduğundan,
•
Sepetlerin doğru şekilde yerleştirilmiş olduğundan,
•
Fıskiye
kollarının
serbestçe
ve
engellenmeden
dönebildiklerinden,
•
Makinanın kapağının güvenli bir şekilde kapatıldığından
emin olunuz.
QUICK PROGRAM OPSİYONU
Herhangi (ıslatma dışında) bir yıkama programı ile birlikte seçilmiş olan
bu opsiyon, seçilmiş olan çevrime bağlı olarak devir SÜRESİNİ en az
%10 ile en fazla %55 arasında KISALTIR. QUICK OPSİYONU
butonuna basarak çalıştırılması istenilen program seçildikten sonra
etkinleşir (ikaz lambası yanar). Program sonunda opsiyon otomatik olarak
devreden çıkar.
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) OPSİYONU
Bu opsiyon, uygulanması istenilen yıkama programı ile birlikte
seçildiğinde, enerji tüketiminin daha da azaltılmasını sağlar. Kurutma,
yavaş yavaş ve birkaç santimetre ilerleyici şekilde açılan kapağın
otomatik olarak çözülmesini sağlayan özel bir tertibat aracılığı ile
kolaylaştırılır. Bu şekilde, mükemmel bir kurutma ile birlikte durulama
aşamasında uygulanan sıcaklıklar üzerinde daha etkin bir kontrol garanti
edilir; durulama sıcaklıkları, ehemmiyetli derecede enerji tasarrufu
yapılmasına olanak sağlayarak, daha düşük düzeyde tutulabilir.
Kapak açıldığında, kısa bir akustik sinyal ve 4
ve 5 sayılı programların ikaz lambalarının
yanıp sönmesi ile yıkama devrinin sona ermiş
olduğunu bildirir.
Bir yıkama devri seçildiği her defa Enersave otomatik olarak etkinleşir
(son kurutma aşamasını öngörmeyen programlar hariç; programlar
tablosuna bakın),
program çalışmaya başlamadan önce bunun
devreden çıkarılması mümkündür.
14
Kullanıcı Talimatları
Fonksiyon etkin kılınmış olduğunda, kesinlikle hiçbir şekilde kapağın
açılması önlenmemelidir; kapak önünde, açılma için gerekli olan
alanda, herhangi bir nesne bulundurulmamalıdır. Otomatik açılma
aşamasında kapağı kapamaktan kaçınınız, kapağın kapatılması
mekanizmada hasara neden olur. Kapağı kapamadan önce iticilerin
tekrar yerlerine girmelerini bekleyin.
İKİ SEPETE DAĞITILMIŞ YARIM YÜK
Yıkanacak az bulaşık durumunda, su ve elektrik enerjisi tasarrufu
sağlayan ve programın süresini azaltan bu tuş
ile yönetilen “iki
sepete dağıtılmış yarım yük” yıkama opsiyonu yararlıdır. Bulaşıklar her
iki sepete yerleştirilecek ve deterjan bölmesine, tam yük için kullanılan
miktardan daha az bir miktar koyulacaktır.
EK OPSİYONLAR - "3/1" 6 + 8 tuşlarına (SPEED (HIZLI YIKAMA) PROGRAMLARI tuşu +
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) opsiyonu tuşu)) aynı anda
basılarak "3/1" opsiyonu etkinleştirilir ve ilgili ikaz lambasının (12)
yanması ile onaylanır. Opsiyon, piyasada "3’ü 1 arada", "üç etkili", vb.
adlarıyla tanınan, entegre tuz ve parlatıcılı deterjanların kullanımı için
optimize edilmiştir; etkinleştirilmiş olması halinde muhtemelen bulaşık
makinesinde daha önceden mevcut olan tuz ve parlatıcı
kullanılmayacaktır.
Not: "3/1" tuşu seçildiğinde tuz/parlatıcı bölmelerinin boş olmaları
halinde ilgili ikaz lambalarının yanık kalmaları normaldir.
ÖNEMLİ: Opsiyon, 6 + 8 tuşlarına aynı anda basılarak devreden
çıkarılana ve ikaz lambası (12) sönene kadar seçili kalır.
3/1 ürünler, çok “sert” su ile kullanıma uygun değildir. Bu nedenle su
sertliğinin H3 üzeri düzenlenmiş olması halinde 3/1 OPSİYONU ikaz
lambası, yanlış düzenleme bildirerek yanıp söner. Bu, opsiyonun
kullanımına mani olmaz ancak yıkama sonuçları mükemmel olmayabilir.
15
Kullanıcı Talimatları
PROGRAM GECİKTİRME
Bulaşık makinesinin işlemesini istenen zaman diliminde (örn. gece)
programlamak için yıkama programı başlangıcını geciktirmek mümkündür.
Opsiyonu etkinleştirmek için PROGRAM GECİKTİRME
tuşuna basın
ve 1 saatlik gecikmeyi ekran üzerinde görüntüleyin. Sonraki basmalar,
modellere göre 9, 12 veya 24 saate kadar istenen gecikmeyi seçmeyi
sağlayacaklardır.
Kapı kapatıldığında bulaşık makinesi bir ön yıkama yapacak, bu bittikten
sonra, düzenlenmiş “program geciktirme” işlevi devreye girecektir.
DEVAM ETMEKTE OLAN BİR PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ
•
Devam etmekte olan bir programı iptal etmek için, kapıyı açtıktan
sonra, 4 ve 5 numaralı programların ikaz lambaları ("end" ile
işaretli) aynı anda yanana kadar PROGRAM SEÇİMİ butonuna (3)
basılması ve birkaç saniye basılı tutulması gerekir.
•
•
Kapıyı yeniden kapatın.
Yaklaşık 1 dakika sonra makine devir sonuna gelir.
PROGRAMIN DEĞİŞTİRİLMESİ
Devam etmekte olan bir programı değiştirmek için kapıyı açmak ve yeni
programı seçmek yeterlidir. Kapı yeniden kapatıldığında bulaşık
makinesi otomatik olarak yeni programı uygular.
ENERJİ TASARRUFU! … VE ÇEVRENİN KORUNMASI
•
•
•
•
•
•
16
Makinanızı her zaman tam dolu halde çalıştırmaya çalışınız.
Bulaşıkları akan suda yıkamayınız.
Yıkanacak bulaşıklar için en uygun olan programı seçiniz.
Bulaşıkları makinaya koymadan önce ön durulama yapmayınız.
Eğer mümkünse makinayı 60°C sıcaklı ğı geçmeyecek bir sıcak su
musluğuna bağlayınız.
ENERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) opsiyonunu kullanınız.
Kullanıcı Talimatları
DETERJAN TASARRUFU! … VE ÇEVRENİN KORUNMASI
Bulaşik makinası deterjanlarında bulunan fosfat çevreye zararlıdır.
Gereğinden fazla deterjan kullanımından kaçınmak ve elektrikten
tasarruf etmek için:
•
•
Yüksek ısılara ve yıpratıcı deterjanlara karşı tabaklardan daha
hassas olan bulaşıkları ayırınız;
Deterjanı doğrudan bulaşıkların üzerine dökmeyiniz.
Yıkama aşaması esnasında kapının açılmasının gerekmesi halinde
program yarıda kesilir, ilgili ikaz lambası yanıp sönmeye devam eder ve
akustik bir sinyal devrin tamamlanmadığını bildirir. Programı yeniden
başlatmak için kapıyı kapatmadan önce yaklaşık 1 dakika beklemek
gerekir. Kapı kapatıldığında program, yarıda kesilmiş olduğu noktadan
işlemeye devam edecektir. Bu işlemin sadece gerektiğinde yapılması
gerekir çünkü programın uygulanmasında düzensizliklere neden olabilir.
KAPATMA
Bulaşık makinesi programın sonunda kısa
bir akustik sinyal verir ve ayrıca 4 ve 5 sayılı
programların ikaz lambaları ("end" ile
işaretli) yanıp söner.
Makinenin kapatılması, kapı açılarak ve AÇMA/KAPATMA butonuna (1)
basılarak elde edilir.
YIKANAN BULAŞIKLARIN MAKİNADAN BOŞALTILMASI
Yıkama programının sonunda, temizlenmiş bulaşıkları makinadan
çıkartmadan önce soğumaları için en az 20 dakika bekleyiniz.
Tabakların çıkartılması sırasında üst sepettekilerden alttakilere su
damlamasını engellemek için önce alt sepetin boşaltılması tavsiye edilir
17
Kullanıcı Talimatları
4. Çalıştırma talimatları
Bulaşık makinesi doğru şekilde kurulduktan sonra aşağıdaki gibi
kullanıma hazırlayabilirsiniz:
•
•
•
4.1
Su yumuşatma sistemini ayarlayın;
Bulaşık makinesi tuzunu ekleyin;
Parlatıcı ile deterjanı koyun.
Su yumuşatma sistemini kullanmak
Sudaki kireç miktarı (su sertlik endeksi)
kuru tabak çanak üzerinde beyaz lekelerin
kalmasına yol açar ve zaman içinde bu
durum can sıkıcı bir hal alır. Bu bulaşık
makinesi, suyun sertliğini azaltmak için
özel bir tuz kullanan otomatik yumuşatma
sistemiyle donatılmıştır.
Bulaşık makinesinin fabrika çıkışı su
sertlik ayarı 3 (ortalama sertlik 41-60°dF –
24-31°dH ) olarak ayarlanmıştır.
SALT
Orta sertlikte su kullanırken, yaklaşık 20 yıkamada bir tuzu yeniden
doldurmanız gerekir. Tuz haznesi, granül halde 1,7 Kg tuz alabilir. Bazı
modeller optik tuz göstergesiyle donatılmıştır. Bu modellerde tuz
haznesinin kapağında sudaki tuz derişimi azaldıkça aşağı doğru inen
yeşil renkli bir şamandıra bulunur. Yeşil şamandıra saydam kapağın
içinde görünmediğinde, haznenin tuzla doldurulması gerekir. Hazne
bulaşık makinesinin altında yer alır. Alt sepeti çıkardıktan sonra, saat
yönünün tersine çevirerek tuz haznesinin kapağını açıp, bulaşık
makinesiyle birlikte gelen huniyi kullanarak tuzu hazneye dökün. Kapağı
yerine takmadan önce, civarda bulunan tuz artıklarını temizleyin.
•
•
•
18
Bulaşık makinesini ilk kez kullanıyorsanız, tuzla birlikte hazneye bir
litre su koymanız gerekir.
Tuz haznesini her dolduruşunuzda kapağı sıkıca kapattığınızdan
emin olun. Su ve deterjan karışımı tuz haznesine kesinlikle
girmemelidir aksi halde yumuşatma sisteminin performansı düşer.
Böyle bir durumda garanti geçeriz hale gelecektir.
Yalnızca ev kullanımına yönelik bulaşık makineleri için geliştirilmiş
tuzları kullanın. Tuz tabletleri kullanıyorsanız, hazneyi tamamen
doldurmayın.
Kullanıcı Talimatları
•
Zamanla su yumuşatma sistemine zarar verebilen çözünmeyen
maddeler içerdiğinden sofra tuzu kullanmayın.
•
Gerektiğinde tuzu yıkama programını başlatmadan önce
doldurun. Bu şekilde aşırı tuzlu çözelti su tarafından derhal çıkarılır;
tuzlu suyun tankın içinde uzun süre kalması paslanmaya yol
açabilir.
Tuz ve deterjan paketlerini karıştırmamaya dikkat edin; tuz
haznesine deterjan koyarsanız, su yumuşatma sistemine zarar
verirsiniz.
SU YUMUŞATMA SİSTEMİNİN AYARLANMASI
Bulaşık makinesi, şebeke su sertliğine bağlı olarak yumuşatıcının
ayarının özelleştirilmesini sağlayan bir cihaz ile donatılmıştır. Sertlik
seçimi, PROGRAM SEÇİM TUŞU (3) aracılığı ile gerçekleşir.
Ayarlamaya girmek için tuşu en az 15 saniye basılı tutun, SU SERTLİĞİ
AYAR GÖSTERGESİ (4) yanıp söner, SEÇİLİ PROGRAM İKAZ
LAMBALARI (2) ise düzenlenen ayarı belirtirler. Tuşa her basma,
aşağıdaki tablodaki sıra uyarınca seçimi değiştirir:
>
19
Kullanıcı Talimatları
SU SERTLİĞİ TABLOSU
SU SERTLİĞİ
Alman Sertlik Fransız Sertlik
Derecesi (°dH) Derecesi (°dF)
0-4
0-7
5 - 15
8 - 25
16 - 23
26 - 40
24 - 31
41 - 60
32 - 47
61 - 80
48 - 58
81 - 100
AYAR
Tüm ikaz lambaları
sönük (tuz yok)
Bir adet ikaz
lambası yanık
İki adet ikaz
lambası yanık
Üç adet ikaz
lambası yanık
Dört adet ikaz
lambası yanı
Beş adet ikaz
lambası yanık
Su tedarikçisi firmadan suyun sertlik derecesine ilişkin bilgileri talep
ediniz.
Ayarlama veya düzenlenen ayarlamanın görüntülenmesi sonrasında
tuşa birkaç saniye basmamak yeterlidir; bulaşık makinesi, ayarlama
modundan çıkarak standart duruma otomatik olarak döner.
4.2
Parlatıcı ve deterjan dağıtıcılarını kullanmak
Deterjan ve parlatıcı dağıtıcıları,
kapağın iç kısmında yer alır: deterjan
dağıtıcısı solda, parlatıcı dağıtıcısı
da sağdadır.
ISLATMA programı dışında her yıkama işleminden önce deterjan
dağıtıcısına yeterli miktarda deterjan koymanız gerekir. Ancak parlatıcıyı
yalnızca gerektikçe koymalısınız.
20
Kullanıcı Talimatları
PARLATICI KOYMAK
Parlatıcı, tabak çanakların daha hızlı kurumasına
yardımcı olur ve üzerlerinde kireç birikmesini ve
leke oluşmasını önler. Son durulama işlemi
sırasında kapağın iç kısmında bulunan hazneden
otomatik olarak eklenir.
Parlatıcı koymak için:
•
Kapağı açın.
•
Parlatıcı haznesinin kapağını saatin yönünün tersine ¼ tur çevirip
çıkarın.
•
Hazne dolana kadar (yaklaşık 140 cc) parlatıcı koyun. Kapağın yan
tarafındaki optik seviye göstergesi, tamamen koyu renkli olmalıdır.
Optik seviye göstergesinin rengi açıldığında veya parlatıcı uyarı ışığı
yandığında parlatıcı haznesini tekrar doldurun.
•
Kapağı yerine takıp, saat yönünde çevirin.
•
Aşırı köpük olmasını önlemek için civara dökülen parlatıcıyı bir
bezle silin.
PARLATICI DAĞITICI AYARINI YAPMAK
Bulaşık makinesi fabrika çıkışı olarak orta su sertliğine göre
ayarlanmıştır. Ancak, dağıtıcının işaret düğmesini istediğiniz konuma
getirerek ayarı değiştirebilirsiniz: parlatıcı seçtiğiniz konumla orantılı
olarak dağıtılır.
•
•
•
•
•
Parlatıcı ayarını yapmak için, parlatıcı kapağını saat yönünün
tersine çeyrek tur çevirip çıkartın.
Daha sonra parlatıcı düğmesini bir tornavidayla çevirerek istediğiniz
konuma getirin.
Saat yönünde çevirerek kapağı yerine takın.
Yıkanmış tabak ve bardaklar mat görünüyorsa veya üzerlerinde
dairesel lekeler varsa parlatıcı miktarını artırmalısınız.
Ancak, tabak ve bardaklar yapışkan bir haldeyse veya üzerlerinde
beyaz çizgiler varsa, parlatıcı ayarını azaltmalısınız.
21
Kullanıcı Talimatları
DETERJAN KOYMA
Deterjan haznesinin kapağını açmak için P
düğmesine hafifçe bastırın. Deterjanı yerleştirip,
kapağı dikkatli bir şekilde kapatın. Yıkama işlemi
sırasında dağıtıcı otomatik olarak açılır.
•
•
•
•
•
•
Sıcak ön yıkamalı bir program seçildiğinde (program tablosunu okuyun),
G/H bölmesine (modellere göre) daha fazla miktarda deterjan koyun.
Sadece bulaşık makineleri için özel deterjanlar kullanın. İyi kalite
deterjanların kullanılması, mükemmel yıkama sonuçları elde etmek için
önemlidir.
Deterjan ambalajlarını, yıkama sonuçlarını etkileyebilecek topakların
oluşmasını önlemek için kuru ortamda iyice kapalı muhafaza edin.
Ambalajlar açıldıktan sonra, çok uzun süre saklanmamalıdır, deterjan
etkisini kaybeder.
Elde bulaşık yıkama deterjanları kullanmayın çünkü çok köpük yaparlar
ve bulaşık makinesinin işlemesini riske atabilirler.
Deterjan miktarını doğru ölçün. Yetersiz deterjan miktarı, kirin tam
olarak giderilmemesine neden olur, fazla deterjan miktarı ise yıkamanın
verimini artırmaz ve sadece israfı temsil eder.
Piyasada, kimyasal kompozisyonları sebebi farklılık gösteren değişik
sıvı ve toz deterjan tipleri bulunur ve fosfat içerebilirler veya fosfat
içermeyip doğal enzimler bulundurabilirler.
- Fosfatlı deterjanlar, 60°C’den yüksek sıcaklıklarda yağlar ve
nişastalar üzerinde daha fazla etki gösterirler.
- Enzimli deterjanlar ise, temizleyici güçlerini düşük sıcaklıklarda da (40
ile 55°C arası ) ortaya koyarlar ve daha kolaylıkla biyolojik
bozunmaya uğrarlar. Bu deterjanlar, sadece 65°C ’deki programlar ile
elde edilebilecek yıkama sonuçlarına düşük sıcaklıklarda ulaşmayı
sağlarlar.
Çevreyi korumak için fosfat veya klor bulundurmayan deterjanların
kullanılması tavsiye edilir.
Parlatıcı haznesine, sıvı bile olsa, deterjan koyarsanız bulaşık
makinesine zarar verirsiniz.
22
Kullanıcı Talimatları
4.3
Genel uyarılar ve öneriler
Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce yıkanacak bulaşık türleri
ve bunların nasıl yerleştirileceğiyle ilgili aşağıdaki önerileri okumanızı
tavsiye ederiz.
Bunlar genellikle ev ortamındaki tabak çanakların yıkanması açısından
bir kısıtlama teşkil etmez ancak bazı durumlarda bu özellikleri hesaba
katmak gerekir.
Tabak çanakları sepetlere yerleştirmeden önce aşağıdaki yapmanız
gerekir:
•
Kaba yiyecek artıklarını temizleyin: örneğin filtreyi tıkayabilecek
veya yıkama pompasına zarar verebilecek kemikler, kılçıklar.
•
Dibinde yanmış yiyecek artıkları bulunan tüm tencere ve tavaları
ıslatarak kirlerin kolay çıkmasını sağlayın ve ardından bu tencere
ve tavaları ALT SEPETE yerleştirin.
Tabak çanakları akan suyun altında önceden yıkamanız gerekmez; bu
işlem yalnızca boşa su harcamanıza neden olur.
Tabak çanakların doğru şekilde yerleştirilmesi, en iyi yıkama
sonuçlarını elde etmenize yardımcı olur.
UYARI!
•
•
•
•
•
Tabak çanakların yerlerinde sabit olduğundan, devrilmediklerinden
ve püskürtme kollarını engellemediğinden emin olun.
Düşerek
püskürtme
kollarını
veya
yıkama
pompasını
engelleyebileceklerinden
çok
küçük
nesneleri
sepetlere
yerleştirmeyin.
Kupalar, kaseler, bardaklar ve tencereler gibi nesneleri içlerindeki
suyun boşalmasına olanak tanıyacak şekilde açık ağızları aşağı
gelecek şekilde ve tüm boşlukları açılı olarak yerleştirmeniz gerekir.
Tabak çanakları üst üste yığmayın veya birbirlerini engelleyecek
şekilde yerleştirmeyin.
Birbirlerine vurarak kırılabilecekleri veya temas ettikleri noktada
leke kalabileceği için bardakları birbirlerine çok yakın
yerleştirmeyin.
Yıkanan nesnelerin bulaşık
olduğundan EMİN OLUN.
makinesinde
yıkamaya
uygun
23
Kullanıcı Talimatları
Bulaşık makinesinde yıkanması güvenli olmayan eşyalar:
•
•
•
•
•
•
•
•
24
Ahşap tabaklar, tencereler veya tavalar: yüksek yıkama
sıcaklıklarında bu eşyalar zarar görebilir.
El yapımı ürünler: bu ürünler nadiren bulaşık makinesinde
yıkanmaya uygundur. Görece yüksek su sıcaklıkları ve kullanılan
deterjanlar bu ürünlere zarar verebilir.
Plastik tabak çanak: ısıya dayanıklı plastik tabaklar üst sepette
yıkanmalıdır.
Bakır, kalay, çinko veya pirinçten mamul tabaklar ve eşyalar:
bu eşyaların rengi koyulaşır.
Alüminyum eşyalar: anotlanmış alüminyumdan imal edilen
eşyalar renklerini kaybedebilirler.
Gümüş takımlar: gümüş eşyaların rengi kararabilir.
Cam ve kristal: genel olarak cam ve kristal eşyalar bulaşık
makinesinde yıkanabilir. Ancak, belirli cam ve kristal türleri çok
sayıda yıkamanın ardından matlaşabilir ve berraklıklarını
kaybedebilir. Bu nedenle, benzeri eşyalarda mümkün olan en hafif
programı kullanmanızı öneririz.
Süslü işlemeli eşyalar: piyasada bulabileceğiniz süslü işlemeli
eşyalar genellikle bulaşık makinesinde yıkanmaya dayanır ancak
çok sayıda yıkamanın ardından renkleri soluklaşabilir. Renklerin
solup solmayacağından kuşku duyuyorsanız, yaklaşık bir ay
boyunca yalnızca birkaç parça eşyayı yıkamanızı öneririz.
Kullanıcı Talimatları
4.4
Sepetleri kullanmak
Bulaşık makinesi, servis tabakları da dahil olmak üzere 13 kişilik takım
alma kapasitesine sahiptir.
ALT SEPET
Alt sepet, alt fıskiye kolunun en güçlü şekilde etkilediği bölüm
olduğundan en “zor” ve en kirli bulaşıkların yerleştirilmesine ayrılacaktır.
Bulaşıkların, tencerelerin ve tavaların, tüm kirli
yüzeyleri aşağıdan gelen su püskürtmelerini
alacak şekilde olduğu sürece tüm yerleştirme
seçenek ve kombinasyonları uygundur.
Sabit raflar ile
Sepet kapasitesinden maksimum faydalanma
için,
büyük
boyutlu
bulaşıklar
doldurulduğunda bazı modeller, tabaklar için 2
veya 4 bölümlü katlanabilir raflar ile
donatılmıştır.
Katlanabilir raflar ile
ALT SEPETİN YERLEŞTİRİLMESİ
Düz, çukur, tatlı ve servis tabaklarını dikey şekilde özenle yerleştirin.
Tencereler, tavalar ve bunların kapakları ters olarak yerleştirilmelidir.
Çukur tabakları ve tatlı tabaklarını yerleştirirken aralarında her zaman
boşluk bırakılmasına dikkat edin.
Yerleştirme örnekleri:
25
Kullanıcı Talimatları
ÇATAL – BIÇAK SEPETİ
Sepet, çıkarılabilir çatal bıçak destekleri ile donatılmıştır, çatal bıçaklar
bunun içinde, optimal su geçişini sağlamak üzere, aralarında yeterli
derecede mesafe bırakılarak yerleştirilmelidir. Çatal bıçak destekleri ve
orta kapak, aksesuar torbasında bulunur. Orta kapak sadece
kapatma fonksiyonuna sahiptir.
Çatal bıçak destekleri çıkarılabilir ve ayrı kullanılabilirler.
Çatal bıçaklar, bıçakların keskin tarafları ile yaralanmamaya özel dikkat
gösterilerek, sapları aşağı doğru dönük olarak sepete eşit şekilde
yerleştirilmelidir. Sepet, üst fıskiye kolunu engelleyecek uzunluktaki çatal
bıçaklar hariç, her türlü çatal bıçağın koyulmasına yöneliktir. Kepçeler,
tahta kaşıklar ve mutfak bıçakları, bıçakların uçlarının sepetten dışarı
çıkmamasına dikkat gösterilerek üst sepete yerleştirilebilir.
Sepet enine yönde kayar ve alt sepet boşluğundan optimal şekilde
faydalanılmasını sağlayarak herhangi bir noktada konumlandırılabilir.
26
Kullanıcı Talimatları
ÜST SEPET
Üst sepete daha çok bardaklar, küçük tabaklar, çay bardakları,
kahvefincanları, sığ kaseler ve ısıya dayanıklı plastikten mamul
hafifmalzemeler gibi küçük ya da orta büyüklükte kapları
yerleştirmenizitavsiye ederiz. Eğer üst sepeti en alt seviyede
kullanıyorsanız, çok fazlakirli olmadıkları taktirde servis tabakları da
buraya yerleştirilebilir.
ÜST SEPETİN YERLEŞTİRİLMESİ
Kapları ters koyunuz; derin ve çukur kaplar daima açık kısımları
aşağıgelecek şekilde yerleştirilmelidir. Sepetin sol tarafına bardaklar
vekupalar iki sıra halinde konulabilir. Orta kısımda ise tabaklar
desteklerinaralarına dikey olarak yerleştirilebilir.
Yerleştirme Örnekleri:
Yoğun kirliler için yerleştirme örnekleri:
27
Kullanıcı Talimatları
Modellere göre sepet, aşağıdaki aksesuarların bazıları veya tamamı ile
donatılmış olabilir:
fincanlar veya uzun nesneler (kepçeler, kaşıklar…) için soldaki
destekler, kullanılmadıklarında dikey pozisyonda kaldırılabilirler.
Kadehler için soldaki destek (glass holder); bunu kullanmak için
kaldırmak ve özel kenetlerde sabitlemek yeterlidir.
Bıçakları ve çay kaşıklarını yerleştirmeye yönelik çatal bıçak
ızgaraları; çay kaşıklarını yerleştirmek için sürgülü desteği
çıkarmak gerekir. Izgaralar, kullanılmadıklarında dikey
pozisyona kaldırılabilirler.
Sabit veya seyyar merkezi destekler. Seyyar destekler,
kullanılmadıklarında, sepetin tabanına dayanmış olarak dikey
pozisyonda sabitlenebilir veya gereksinimlere göre ara
pozisyona yerleştirilebilirler.
28
Kullanıcı Talimatları
ÜST SEPETİN AYARLANMASI
Üst sepet, alt sepete büyük boyutlu tabakların veya bulaşıkların
yerleştirilmesini sağlamak için yükseklik açısından ayarlanabilir.
Ayarlama, satın alınan bulaşık makinesi modeline göre A veya B tipi
olabilir.
A versiyonu: İki pozisyonda ayarlanabilir çıkarma ile.
•
Her iki sepet rayını çıkarın.
•
Stop kilitlerini resimde gösterildiği gibi çözerek çıkarın.
•
Sepeti çıkarın;
•
İstenen ayarlamaya göre, üst veya alt tekerlek çiftini raya yerleştirin.
•
Stop kilitlerini orijinal pozisyona getirin.
•
Sepetin sol ve sağ yanı, daima aynı yüksekliğe yerleştirilmiş
olmalıdır.
B versiyonu: her iki yanda üç pozisyonda ayarlanabilir.
Sepetin yanları, daima aynı yüksekliğe yerleştirilmiş olmalıdır.
•
Sepeti, üst kenarından (1), istenen yüksekliğe göre birinci veya ikinci
oturma noktasına kadar çekerek yükseltin.
•
Sepeti, çözme kolunu (2) çekerek çözdükten sonra alçaltın.
Ayarlama, dolu sepet ile de yapılabilir, bu durumda sepet alçaltıldığında,
bulaşıkların darbe almaması için bir eliniz ile sepeti tutun.
29
Kullanıcı Talimatları
5. Temizlik ve bakım
Herhangi bir işlem yapmadan önce her zaman makinenin elektrikle
olan bağlantısını kesin.
5.1
Genel uyarılar ve öneriler
Asitli veya aşındırıcı deterjanları kullanmaktan kaçının.
Bulaşık makinesinin dış yüzeylerini ve kapak astarını, suyla veya boyalı
yüzeylere uygun normal bir deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bez
kullanarak düzenli aralıklarla temizleyin.
Kapağın contalarını nemli bir süngerle silin.
Düzenli aralıklarla (yılda bir veya iki kez) yumuşak bir bez ve su
kullanarak olası birikmeleri gidermek için tankı ve contaları temizlemeniz
önerilir.
SU GİRİŞ FİLTRESİNİ TEMİZLEMEK
Su giriş musluğunun çıkışında bulunan A filtresi düzenli aralıklarla
temizlenmelidir.
Su musluğunu kapattıktan sonra su giriş hortumunun uç kısmını açın ve
A filtresini çıkarın; akan suyun altında nazik bir şekilde temizleyin. A
filtresini yerine tekrar takıp, su giriş hortumunun ağzını sıkın.
FISKİYE KOLLARININ TEMİZLİĞİ
Fıskiye kolları, nozüllerin düzenli aralıklar ile temizliğini sağlamak ve olası
tıkanmaları önlemek için kolaylıkla çıkarılabilirler. Bunları, su püskürtmesi
altında yıkayın ve bunların dairesel hareketlerinin herhangi bir şekilde
engellenmediğini kontrol ederek kendi yuvalarına özenle yeniden takın.
•
•
•
30
Üst fıskiye kolunun çıkarılması için tutma bileziğinin R çözülmesi gerekir.
Alt fıskiye kolunun çıkarılması için sadece orta kısımdan çekilerek yukarı
doğru kaldırılması gerekir.
Kullanıcı Talimatları
FİLTRE GRUBUNUN TEMİZLİĞİ
•
•
•
•
Merkezi filtrenin C düzenli aralıklar ile kontrol edilmesi ve gerekli ise
temizlenmesi gerekir. Filtreyi çıkarmak için dillerden tutarak saat
yönünün tersine çevirin ve sonra yukarı doğru kaldırın;
Mikro filtreden çıkarmak için merkezi filtreyi D alttan itin;
Filtre gövdesine oklar tarafından belirtilen alanda bastırarak plastik
filtreyi oluşturan iki bölümü ayırın;
Merkezi filtreyi kaldırarak çıkarın.
GENEL UYARILAR VE DOĞRU BAKIMA YÖNELİK ÖNERİLER:
•
•
•
•
Filtreler sert bir fırçayla akan suyun altında temizlenmelidir.
Filtre çıkarıldığinda, bunun üzerinde yemek artıklarının
bulunmadığına dikkat ediniz. Olası artıklar, filtre kabına düşerek,
bazı hidrolik kompo nentleri bloke edebilirler veya su
püskürtücülerin nozüllerini tıkayabilirler.
Filtrelerin yukarıdaki talimatlara göre iyice temizlenmesi önemlidir:
filtreler tıkanırsa, bulaşık makinesi çalışmaz.
Filtreleri yerlerine dikkatlice yerleştirerek su pompasının zarar
görmemesini sağlayın.
UZUN SÜRE KULLANILMADIĞINDA:
•
•
•
•
•
Islatma programını ardı ardına iki kez çalıştırın.
Elektrik fişini prizden çekin.
Makinenin kapağını hafifçe açık bırakarak yıkama tankında
istenmeyen kokuların oluşmasını önleyin.
Parlatıcı haznesini doldurun.
Su giriş musluğunu kapatın.
31
Kullanıcı Talimatları
UZUN SÜRE KULLANMADIKTAN SONRA BULAŞIK MAKİNESİNİ
ÇALIŞTIRMAK:
•
•
•
Su borusunun içinde tortu ve pas olup olmadığını kontrol edin: tortu
veya pas varsa, suyun birkaç dakika musluktan akmasını sağlayın.
Fişi tekrar prize takın.
Su giriş hortumunu bağlayıp, musluğu yeniden açın.
KÜÇÜK SORUNLARI GİDERME
Bazı durumlarda aşağıdaki talimatlara baş vurarak küçük sorunları
gidermeniz mümkündür:
Program başlamıyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:
•
•
•
•
Bulaşık makinesi elektrik kaynağına bağlı mı?
Elektrik kesintisi var mı?
Su musluğu açık mı?
Bulaşık makinesinin kapağı doğru şekilde kapatılmış mı?
Bulaşık makinesinde su kalıyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:
•
•
•
Boşaltma hortumu bükülmüş mü?
Boşaltma sifonu tıkanmış mı?
Bulaşık makinesinin filtreleri tıkanmış mı?
Bulaşıklar düzgün temizlenmiyorsa, aşağıdakileri kontrol edin:
•
•
•
•
•
•
•
Doğru miktarda deterjan koyulmuş mu?
Özel haznede tuz var mı?
Bulaşıklar doğru yerleştirilmiş mi?
Seçilen program bulaşıkların türüne ve kirlilik oranına uygun mu?
Tüm filtreler temiz ve doğru şekilde yerleştirilmiş mi?
Püskürtme kolu ağızlıkları tıkanmış mı?
Püskürtme kollarının dönmesini engelleyen herhangi bir nesne var
mı?
Bulaşıklar kurumuyorsa veya mat kalıyorsa, aşağıdakileri kontrol
edin:
•
•
•
32
Özel haznesinde parlatıcı var mı?
Parlatıcı dağıtım haznesinin ayarı doğru yapılmış mı?
Kullanılan deterjanın kaliteyi iyi mi ve deterjan özelliğini yitirmiş mi
(örneğin yanlış saklama ve kutunun açık bırakılması nedeniyle).
Kullanıcı Talimatları
Bulaşıklarda ince çizgi, leke gibi oluşumlar varsa, aşağıdakileri
kontrol edin:
•
Parlatıcı seviyesi çok yüksek olarak mı ayarlanmış?
Tankın içinde gözle görülür pas izleri varsa:
•
•
•
Tank çelikten imal edilmiştir; dolayısıyla tüm pas izleri dış
kaynaklıdır (su borularından, tencerelerden, çatal bıçak
takımlarından gelen pas parçacıkları gibi). Bu gibi izleri çıkarmak
için ticari olarak bulabileceğiniz özel ürünler vardır.
Kullanılan deterjan miktarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
Bazı deterjanlar diğerlerine göre daha fazla pas oluşumuna yol
açabilir.
Tuz haznesinin kapağının sıkı bir şekilde kapalı olup olmadığını ve
su yumuşatma ayarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
Yukarıdaki sorun giderme talimatlarını uygulamanıza karşın sorun
devam ederse, en yakın Satış Sonrası Merkezini arayın.
UYARI: makine üzerinde yetkisiz kişilerce gerçekleştirilen herhangi
bir işlem, garanti kapsamının dışındadır ve ücreti kullanıcı
tarafından ödenecektir.
33
Kullanıcı Talimatları
6. İşleme aksaklıklarının giderilmesi
Bulaşık makinesi, aşağıdaki anlamları taşıyan, birden fazla ikaz lambasının
aynı anda yanması ile bir dizi kötü işlemeyi belirtecek kapasitededir:
DÜZENSİZLİK
E1
E2
E3
E4
E5
E6
34
TANIMI
Acquastop arızası
Su basmayı önleme sistemi müdahale etmiş
bulunmaktadır. Su sızmaları durumunda müdahale
eder. Müşteri teknik servisine başvurulması gerekir.
Emniyet düzeyi
Bulaşık makinesinde su seviyesini sınırlandıran sistem
müdahale etmiş bulunmaktadır. Devam etmekte olan
programı yarıda kesin, bulaşık makinesini kapatın.
Bulaşık makinesini yeniden açın ve programlayın;
yıkama devrini başlatın. Problemin devam etmesi
durumunda müşteri teknik servisine başvurun.
Su ısıtma düzensizliği
Su ısıtılması gerçekleştirilmiyor veya düzensiz şekilde
gerçekleştiriliyor.
Yıkama
programını
yeniden
gerçekleştirin; problemin devam etmesi durumunda
müşteri teknik servisine başvurun.
Su sıcaklığı algılama düzensizliği
Devam etmekte olan programı yarıda kesin, bulaşık
makinesini kapatın. Bulaşık makinesini yeniden açın ve
programlayın; yıkama devrini başlatın. Problemin devam
etmesi durumunda müşteri teknik servisine başvurun.
Su doldurma düzensizliği
Su doldurması gerçekleştirilmiyor veya düzensiz şekilde
gerçekleştiriliyor. Hidrolik bağlantıların doğru, su giriş
musluğunun açık ve filtrenin tıkanmamış olduğunu
kontrol edin. Problemin devam etmesi durumunda
müşteri teknik servisine başvurun.
Su boşaltma düzensizliği
Su boşaltması gerçekleştirilmiyor veya düzensiz şekilde
gerçekleştiriliyor. Boşaltma hortumunun kıvrılmamış
veya ezilmemiş olduğunu ve sifon veya filtrelerin
tıkanmamış olduğunu kontrol edin. Problemin devam
etmesi durumunda müşteri teknik servisine başvurun.
Kullanıcı Talimatları
DÜZENSİZLİK
E7
E8
E9
İkaz lambası
sönük
TANIMI
Türbin düzensizliği (sadece donatılmış olduğu
modeller için)
Yüklenen su miktarı tam olarak ölçülmüyor. Devam
etmekte olan programı yarıda kesin, bulaşık makinesini
kapatın. Bulaşık makinesini yeniden açın ve
programlayın; yıkama devrini başlatın. Problemin devam
etmesi durumunda müşteri teknik servisine başvurun.
Alternanslı yıkama sistemi düzensizliği
Devam etmekte olan programı yarıda kesin, bulaşık
makinesini kapatın. Bulaşık makinesini yeniden açın ve
programlayın; yıkama devrini başlatın. Problemin devam
etmesi durumunda müşteri teknik servisine başvurun.
Su doldurma sistemi düzensizliği
Müşteri teknik servisine başvurulması gerekir.
İkaz lambası
yanık
İkaz lambası
yanıp sönüyor
Bir alarm durumu gerçekleştiğinde makine, düzensizliği bildirerek devam
etmekte olan programı yarıda keser.
•
E1, E2, E3, E4, E8, E9 alarmları devam etmekte olan programın ani
sona ermesine neden olur.
•
E5, E6 alarmları devam etmekte olan programı yarıda keser ve bir kez
neden giderildikten sonra programın gerçekleştirilmesine devam edilir.
•
E7 alarmı devrin sonunda görüntülenir; bulaşık makinesinin işlemesi
tehlikeye atılmadığı için her halükarda devir sona erdirilir.
Bir alarmı “sıfırlamak” için aşağıdakilerin yapılması gereklidir:
•
Kapıyı açmak veya kapamak; makineyi kapatmak ve tekrar açmak. Bu
noktada bulaşık makinesini yeniden programlamak mümkündür.
Düzensizliğin devam etmesi durumunda, yetkili Teknik
başvurulması gerekir.
Merkezine
35
Kullanıcı Talimatları
TEKNİK BİLGİLER
Genişlik
Kumanda panelinin dış
kenarından ölçülen derinlik
Yükseklik (modele göre)
Kapasite
Su giriş basıncı
Elektrik özellikleri
36
597 ÷ 599 mm
550 mm
da 820 mm a 870 mm
da 860 mm a 910 mm
13 kişilik standart yemek takımı
En az 0,05 – en çok 0,9 MPa (en az 0.5 – en çok 9 bar)
Teknik bilgi plakasına bakın.