Anciens et Modernes ª : Querelles musicales au

´ Anciens et Modernes ª :
Querelles musicales au temps
de Jean-Jacques Rousseau
´Eskiler ve Yenilerª:
Jean-Jacques Rousseau
Dˆnemi M¸zik TartÅmalar
Concert de musique baroque : Çimen Seymen (Soprano)
et LES PALADINS (Direction : Jérôme Correas)
Barok Müzik Konseri: Çimen Seymen (Soprano)
ve LES PALADINS (Orkestra Şefi : Jérôme Correas)
Ce concert fait résonner les querelles sur les goûts en musique au
temps de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
La cantate Ariane de Stuck (1680-1755), dans le style galant à la
française, et la cantate La Morte di Lucrezia de Montéclair (16671737), dans le style italien virtuose et expressif, sont inspirées de la
mythologie antique.
Alors que l’opéra ballet l’Europe Galante de Campra (1660-1744)
veut insister sur les différences de goût en France, Italie, Espagne
et Turquie, François Couperin (1668-1733) tente de réunir les styles
italien et français dans ses concerts Les Goûts réunis.
Charles Fonton (1725-1793), « jeune de langue » à Constantinople,
décrit le style des musiques d’Orient dans son Essay sur la musique
orientale comparée à la musique européenne... (1751).
Outre les musiques savantes, des « airs sérieux » et « à boire »
voyagent autour de la méditerranée, comme en témoignent ceux
transcrits depuis le sérail ottoman par Ali Ûfki au 17e siècle.
Un programme proposé par Çimen Seymen
Bu konser, Jean-Jacques Rousseau’nun (1712-1778) öncülüğünü yaptığı,
Avrupa’da ulusal müzik zevklerinin ve tarzlarının karşılaştırılması dolayısıyla
yaşanan müzik estetiği tartışmalarını konu alıyor.
Konserde yer alan Jean-Baptiste Stuck’un Fransız «galan» tarzındaki (16801755) Ariane kantatı ve Michel Pignolet de Montéclair’in (1667-1737)
İtalyan virtüoz ve canlı anlatım tarzındaki La Morte di Lucrezia kantatı, antik
mitolojiden esinlenmiş iki eserdir.
André Campra’nın (1660-1744) Europe Galante opera balesi; Fransa, İtalya,
İspanya ve Türkiye’deki farklı müzik zevklerini tanımlamaya çalışırken,
François Couperin (1668-1733) ise Les Goûts réunis (Zevklerin Birliği ) adlı
eserinde, İtalyan ve Fransız tarzlarını yakınlaştırmaya çalışmıştır.
Bu sanat akımının bir uzantısı olarak; İstanbul’da Doğu dilleri uzmanı, «dil
oğlanı» olarak bulunan Charles Fonton (1725-1793), Doğu Müziği üzerine
yazdığı denemesinde (İstanbul, 1751), Doğu müziklerinin tarzını Avrupa
müziğiyle karşılaştırmalı olarak betimlemektedir.
Diğer taraftan, Ali Ufkî’nin Topkapı Sarayındayken kaleme aldığı Şarkı ve Şiir
el yazmasında karşımıza çıkan Fransız «içki şarkısı», bunun gibi birçok halk
ezgisinin Akdeniz ülkeleri arasında dolaştığının, bilindiğinin göstergesidir.
Bu program Çimen Seymen (soprano) tarafından önerilip hazırlanmıştır.
Programme / Program
A. Campra
C. Fonton
« L’Europe Galante » , ouverture
J.B. Stuck
« Arianne », cantate française pour soprano et basse continue
F. Couperin
«La visionnaire», sonate en trio
M.P. de Montéclair
«Morte di Lucrezia» ,
cantate française pour soprano,
2 violons et basse continue
Danse grecque, extrait de l’ «Essay sur la Musique orientale
comparée à la musique européenne...1751.»
A. Campra
« L’Europe Galante » : La Turquie
´ Anciens et Modernes ª :
Querelles musicales au temps de
Jean-Jacques Rousseau
Concert de musique baroque : Çimen Seymen (Soprano)
et LES PALADINS (Direction : Jérôme Correas)
´ Eskiler
Eskiler ve
ve Yeniler
Yeniler ª:
ª:
Jean-Jacques
Jean-Jacques Rousseau
Rousseau
Dˆnemi
Dˆnemi M¸zik
M¸zik TartÅmalar
artÅmalar
BBarok
arok Müzik
Müzik Konseri
Konseri : Çimen
Çimen Seymen
Seymen ((Soprano)
Soprano)
ve LES
ve
LES PALADINS
PALADINS (O
(Orkestra
Orkestra Şefi
Şefi : JJérôme
érôme Correas)
Correas)
concert / konser
konser
Air de Zaide - Passacaille - Marche des Bostangis - Air pour les Bostangis
F. Couperin
La Sultane, sonate en trio
Manuscrit turc d’Ali Ufkî
Air à boire français «Dites-moi Raymonde»
Lycé
Ly
cée
cé
e No
Notr
tre
tr
e Da
Dame
me d
de
e Si
Sion
on
Notr
No
tre
tr
e Dame
Dame de
de Sion
Sion Fransız
Fra
F
rans
ra
nsız
ns
ız Lisesi
LLis
ises
is
esii
es
04/05 Notre
Cumhuriyet Caddesi 127 Harbiye
2 0 1 2 et laRousseau
Turquie
34373İstanbulTel:(0212)2191697
19:30
nds 2012
www.nds.k12.tr
Çimen Seymen
Musicologue et soprano, née à Izmir -Turquie, elle
reçoit ses premières leçons de musique de son père,
joueur de saz. Des cours de piano l’ont familiarisée dès
l’âge de neuf ans avec la musique occidentale et l’ont
amenée à continuer ses études de musique en France.
Elle a bénéficié de l’enseignement vocal de Noëlle
Barker (Royal Academy), Laura Sarti (Guildhall School
of Music and Drama), et Rachel Yakar (CNSMP).
La découverte de la musique baroque fut l’un des
moments forts de ses études de musicologie. Ses
rencontres avec René Jacobs à l’Operastudio de
Vlaanderen, Gérard Lesne à la session professionnelle
de la Fondation de l’Abbaye de Royaumont ont
confirmé sa passion pour la musique baroque. Le style
déclamatoire du chant et l’humanisme qui émane
des textes poétiques de cette époque, l’attachent
désormais à ce répertoire.
Elle a travaillé avec les chefs d’orchestres Philippe Herreweghe, Rene Jacobs,
Gustave Leonhardt, Jean Claude Malgoire, les ensembles Capriccio Stravagante,
Giardino Armonico. Invitée de nombreux festivals de Musique Baroque en France,
Italie, Suisse et Belgique, Çimen Seymen obtient un grand succès dans les festivals
internationaux de musiques d’Istanbul et d’Izmir en Turquie.
Ses recherches musicologiques et vocales et son intérêt pour l’histoire des civilisations
méditerranéennes trouvent leur expression dans la réalisation de ses projets.
En 2005, elle initie le projet « Musiques des Cours Ottomane et Européennes au
XVIIème siècle » , au Festival International de Musique d’Istanbul en collaboration
avec l’Institut Français.
L’enregistrement de CD « La Sérénissime et la Sublime Porte » reçoit cinq étoiles dès sa
sortie, en 2006, par le magazine international de musique Baroque, Goldberg Magazine.
En 2008, elle crée le spectacle « Müsennâ » Fêtes et divertissements à Istanbul au
XVIIeme siècle, aux Festivals de musique d’Izmir et d’Istanbul, en collaboration
avec les Institut Français. Pendant La saison de la Turquie en France, le spectacle
Müsennâ reçoit un accueil très chaleureux dans de nombreuses villes, dont Paris au
Théâtre des Bouffes du Nord. Les éloges de la presse française (Le Monde, Le Figaro,
Les Echos...) couronnent ce succès. Lors de la soirée de clôture de la Saison de la
Turquie, à l’Opéra Royal de Versailles, en présence du premier ministre turc Erdogan
ainsi que de nombreux ministres des deux pays, ce spectacle, qui réunit sur scène les
arts et les musiques ottomane et européennes, a reçu une « standing ovation ».
Pour l’ensemble de ses projets de dialogue culturel, et son rôle de passeur entre deux
pays, Çimen Seymen à reçu l’insigne de Chevalier dans l’Ordre des Arts et Lettres.
Çi
Çimen
Seymen
Izmir doğumlu, Çimen Sey
Seymen,
men, müzik eğitimine
dokuz yaşında piyano dersleri alarak başladı,
Amerikan Kız Kolejinden mezun olduktan sonra,
eğitimine devam etmek üzere Fransa’ya gitti.
Versailles Konservatuvarından piy
piyano diploması
plo
ve Paris Üniversitesinden müzikoloji doktorası
aldı. Opera repertuvarı ve şan çalışmalarını Paris
Konservatuvarı şan profesörü Rachel Yakar (CNSP),
Noelle Barker (Royal Academy of Music) ve Laura
Sarti (Guildhall School of Music) ile ilerletti.
Ünlü kontrtenor ve orkestra şefi Rene Jacobs‘un
yönettiği Flander OperaStudyo’sunda yaptığı
çalışmalar ile barok müzik üzerine uzmanlaştı.
çalışm
çal
ştı
Ünlü orkestra şefleri, Philippe Herreweghe,
Gustave Leonhardt ve Jean-Claude Malgoire ile
Paris Champs-Elysees Tiyatrosu, Versailles Kraliyet
Operası,ı, Bordeaux,
Ope
ux, Monpellier,
npe er, Monte-Carlo
operalarında sahneye çıktı. İtalya’da Il Giardino Armonico topluluğu ile,
Fransa, Belçika ve Isviçre’de çeşitli barok müzik topluluklarının davetlisi olarak
festivallere katıldı.
Soprano ve Müzikolog Çimen Seymen, 2005, Uluslararası İstanbul Müzik
Festivali kapsamında “Avrupa ve Osmanlı Saraylarında Müzik” projesini
hayata geçirdi.
hayata
çirdi.
çir
di. 17.yüzyıl
17.yü
17
.yü l Avrupa
A
ve Osm
Osmanl
Osmanlı
anlıı Müzi
M
Müzikleri
üzikle
kleriri arasındaki
kle
dakii etkileşimleri
dak
etki
etki
tkileş
leşiml
imleri
eri
yeni yorumlar ile ilk kez dile getiren bu projenin Fransa’da gerçekleştirilen CD
kaydı “La Serrenissime et la Sublime Porte “ (Venedik’ten Istanbul’a Barok
Müzik),
ik), (Harmonia
(
Mundi)
di) 5 yıl
yıldız ile değerlendirildi.
eğe
Bu proje,
proje Paris,
P s, Roma,
a,
Brüksel, İstanbul, İzmir, Ankara (Fransız Kültür Merkezleri) konserler dizisi ile
Avrupa ve Türkiye’de geniş kitlelerden beğeni aldı.
Çimen Seymen, 2008 yılında, Istanbul ve Izmir Uluslararası Müzik Festivallerine
sanat yönetmenliğini yaptığı Müsennâ kreasyonu ile katıldı.
Paris’in efsanevi Bouffes du Nord tiyatrosunda kapalı gişe oynayan bu gösteri,
Fransa’nın çeşitli şehirlerinde de aynı ilgi ile izlendi.Le Monde, Le Figaro, Les
Echos gibi Fransa’nın ileri gelen basınından aldığı büyük beğeni ile 20092010 yılı Türkiye mevsimi etkinlikleri arasında en başarılı müzik projesi olarak
nitelendirildi. Müsennâ, Fransa’da Türkiye Mevsimi kapanış gecesi dolayısı ile
Versailles Kraliyet Operasında, iki ülkenin bakanları ve Başbakan Erdoğan’ın
huzurunda sahnelenmesi sonucunda ise ayakta alkışlandı.
Çimen Seymen, 2011 yılında Fransız Kültür Bakanlığından, kültürel diyalog
projel
pro
projelerindeki
jelerinde
ndeki
ki baş
başarısınıı dile
dile getiren,
tir Ch
Chevalier
lierr ddes Art
lie
Arts ett LLettres,, SSanat ve
Edebiyat Şövalyesi nişanı ile ödüllendirildi.
Les Paladins
Les Paladins
En 1760, Jean-Philippe Rameau compose Les Paladins,
ultime chef-d’œuvre de l’esprit baroque français,
délibérément placé sous le signe de la fantaisie et de
l’imaginaire.
C’est dans cet esprit que Jérôme Correas fonde son
ensemble vocal et instrumental en 2001. Les Paladins
explorent principalement le répertoire musical
dramatique italien du XVIIème siècle et l’opéra
Colloque international
comique du XVIIIème siècle.
Toute l’interprétation est tournée vers le théâtre.
Du fait de sa double formation de chanteur et
d’instrumentiste,
jérôme Correasque
a Rousseau
trouvé un style
A partir des représentations
donne lui-même de l’Empire
et un son propre à l’ensemble. C’est là la genèse de
ottoman
et
des
Turcs,
et
de
la
réception
de son
l’enjeu
tout le travail sur le parlé-chanté. Cela a permis
auxoeuvre
PaladinsendeTurquie,
développer
une
de ce colloque
est de
préciser
philosophique,
politique
et
approche
interprétative
fondée,
non surl’influence
l’écriture seule
de la partition, mais
sur toutes
littéraire
de
sa
pensée
dans
la
Turquie
moderne
et
contemporaine.
les possibilités expressives et théâtrales liées à la langue quelle qu’elle soit, et les
Ce colloque
s’adresseavecaux
étudiants, chercheurs et universitaires
rapports
qu’elle entretient
les sons.
francophones,
turcophones
anglophones.
Lesunactes
publiés
Recherche
sonore et
théâtrale sontou
intimement
liées, avec
travailseront
sur le rubato,
la
dans un
spécial
de la Revuelatrilingue
Littera
Edebiyat
liberté
facenuméro
à la partition,
l’improvisation,
réflexion sur
les couleurs
de laYazıları.
voix et de
l’instrument, le passage de la voix chantée à la voix parlée, avec toutes les nuances
Organisateur :
intermédiaires.
Lycée
Notre
Dame deàtravers
Sion,laavec
de -l’İnstitut
des
Les
Paladins
seproduisent
Franceles
etàsoutiens
l’international
ilstournentfrançais
régulièrement
Etudes
anatoliennes
et de
français
aux
Etats-Unis
- et sont en(İFEA)
résidence
à lal’İnstitut
Fondationculturel
Royaumont
depuisd’İstanbul
2010.
Parmi
événements scéniques marquants de cette dernière saison 2010
Comitélesscientifique:
particulièrement
riche(NDS,
: Le Couronnement
de Poppée miscoordinateur
en scène par Christophe
Dr. Martin Stern
Rousseau Association):
Rauck, salué par la critique et représenté 44 fois (TGP de Saint-Denis, Opéra de Rennes,
Doc. Dr.
NamiOpéra
Başer
(Université
Galatasaray,
Opéra
de Reims,
de Besançon,
et enderégion
parisienne).NDS)
Prof.
Jacques
Berchtold
Paris-Sorbonne,CELLF17-18,
Les
Paladins
remportent
également(Université
un vif succès dans
la Fausse Magie de Grétry, opéra
Président
descène
la Société
francaise
d’Etude
dude18eRennes,
siècle)Metz et Reims) et
comique
mis en
par Vincent
Tavernier
(Opéras
également
avec LaO’Dea
Servante(Université
Maîtresse dedePergolèse
mis enLİRE,
scèneRousseau
par Vincent
Vittoz.
Prof. Michael
Lyon 2, UMR
Association)
En parallèle
ces projets
scéniques,
notonsdele la
Xerse
de Cavalli
en 2009Université
au Théâtre
Prof.
Dr. deCengiz
Ertem
(Doyen
Faculté
dedonné
Pédagogie,
desUfuk,
Champs-Elysées
et une tournée
du Magnificat
de Bach
(Notre-Dame de Paris,
Ankara ; Editeur
de la autour
revue Littera
Edebiyat
Yazıları)
Festival de la Chaise-Dieu et Les Heures Musicales de l’Abbaye de Lessay).
Prof.
Dr.projets
Tuna2011-2012,
Ertem (Directrice
duL’Egisto
Dćpartement
deset Marazzoli,
Languespremier
et des
Parmi les
la création de
de Mazzocchi
Littćratures
occidentales
duetDépartement
deavec
Langue
et Littérature
opéra
italien donné
en France en et
1646
une collaboration
Sandrine
Piau autour
Universite
d’Ankara)
defrançaises,
la musique française
du XVIIIe
siècle.
Rémy
Hildebrand
duetComité
européen
Rousseau)
Les Paladins
ont enregistré(écrivain,
chez Arion,Président
Pan Classics
Ambronay
Editions.J.-J.
Mention
spéciale
pour L’Ormindo,
opéra de Francesco
Cavalli paru ende2007
ainsiUMR
que pour
leur dernier disque,
Prof.
Sarga Moussa
(CNRS-Universite
Lyon,
LIRE)
Soleils Baroques,
qui(Université
réunit des œuvres
inédites
de Rossi
et Marazzoli
Prof.
Nora Şeni
Paris
8, İFU
; Directrice
de(2008).
l’İFEA)
Les Paladins sont en résidence à la Fondation Royaumont.
Ahmet Soysal (écrivain et philosophe, İnstitut français d’İstanbul)
Ils sont soutenus par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France Partenaires
institutionnels
:
Ministère de la Culture
et de la Communication.
Consulat
İstanbul,
Consulat général
de FranceVocaux
à İstanbul,
Ils sont général
membresde Suisse
de la àFEVIS
(Fédération
des Ensembles
et
İnstitut
françaisSpécialisés).
d’İstanbul, İnstitut Français des Etudes Anatoliennes (İFEA)
Instrumentaux
Rousseau
et la Turquie
1760’da, Jean-Philippe Rameau, Fransız barok
176
ruh
ruhunun
en son başyapıtı olan ve özellikle fantezi
ve gerçek dışı olarak kurgulanan Les Paladins’ i
besteler.
bes
Jér Correas da, 2001’de, kendi müzik topluluğunu
Jérôme
bu ruhla kurar. Les Paladins topluluğu,
opl ğu, özellikle 17.
yüzyıl
yıl İtİtaly
İtalyan dra
dramatik
ik müzik repertuvarını vee 18.
yüzyıl komik operasını yansıtmaktadır.
Uluslararası Kolokyumu
Tüm yorum tiyatroya yöneliktir. Hem şan hem
ens
enstrüman
eğitimi almış olan Jérôme Correas, bu
sayede
ede toplu
topluluğuna
pluluğ
luğ özgün
özgün bir
bir tarz
t ve sess bulmuştur.
b uşt
bulmuşt
Söz-şarkı
çalışmasının ortaya
çıkışı bu Devleti
şekildedir. Bu
Bu kolokyumun amacı,
Rousseau’nun
Osmanlı
ve
da, Les Paladins’in, sadece partisyon yazımına dayalı
Türkler
üzerine
değ
değil,
hangi
dil olursatasvirlerinden
olsun, dille olanve
tümeserlerinden
ifade ve dramahareketle,
olanaklarına,onun
dilin
düşüncelerinin
felsefi,
ve geliştirmesini
edebi açılardan
modern ve çağdaş
ses
sesle
olan ilişkilerine
dayalı siyasi
bir yorum
sağlamıştır.
Türkiye
üzerindeki
etkisini
incelemektir.
Etkinlik
Fransızca, Türkçe,
Rit serbestliğiyle (rubato) çalışmak, partisyona bağlı kalmamak, doğaçlama
Ritim
İngilizce
konuşan
öğrencilere,
araştırmacılara
ve
yap
yapmak,
ses ve enstrüman renkleri üzerinde durmak, şarkıüniversitelilere
söyleyen sesten,
yöneliktir.
Konuşmalar,
üçsese
dilde
basılan
Littera
Edebiyat
Yazıları
tüm
ara aşamalarıyla
konuşan
geçmek
şeklindeki
ses ve
drama arayışları
dergisinin
özel
bir sayısında yayınlanacaktır.
birbirine
sıkıca
bağlıdır.
Fra ve başta ABD’de olmak üzere birçok ülkede düzenli olarak sahne alan Les
Fransa
Düzenleyenler:
Pal
Paladins
topluluğu, 2010’dan beri Fondation Royaumont ‘da bulunmaktadır.
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (İFEA) ve İstanbul Fransız Kültür
Zengin 2010 sezonunun önemli sahne olayları arasında; Christophe Rauck
Derneği
destekleriyle,
Dame de SiondeFransız
Lisesi
(NDS)
tar
tarafından
sahnelenen Notre
“Le Couronnement
Poppée”
eleştirmenlerden
tam
not
almış
ve
44
kez
oynanmıştır.
(Saint-Denis
Büyük
Tiyatrosu,
Rennes, Reims,
Bilim Kurulu:
Bes
Besançon
ve Paris bölgesi
operaları)Stern (NDS, Rousseau Association)
Kurul koodinatörü
Dr. Martin
Les
Paladins
Palad
Pa
lad
topluluğu;
pluluğ
plu
luğ
Vincent
Vin
TBölümü, tarafından
afında
afı
nda sahnelenen
ahnele
ahn
ele Grétry’nin
Grétr
Gr
étry’n
étr
y’n
Doç. Dr. Nami Başer (Felsefet Tavernier
Galatasaray
Üniversitesi,
NDS)
kom operası “La Fausse Magie” ( Rennes, Metz ve Reims operaları) ve Vincent
komik
Prof.
Jacques
Berchtold
(Paris-Sorbonne
Üniversitesi,
CELLF
17-18,
Vit tarafından sahnelenen “La Servante Maîtresse de Pergolèse” ile de büyük
Vittoz
18. Yüzyıl
Araştırmaları Fransız Derneği [SFEDS] Başkanı)
başarı
elde etmiştir.
Prof.
Michael
O’Deadışında,
(Lyon 22009’
Üniversitesi,
UMR
Rousseau Association)
Bu
sahne
projelerinin
da Théâtre
desLİRE,
Champs-Elysées’
de oynayan
Cavalli’nin
yapıtı “Xerse”
Bach’ın
“Magnificat”sına
odaklı birDekanı,
turne deAnkara;
(NotreProf. Dr. Cengiz
Ertemile(Ufuk
Üniversitesi
Eğitim Fakültesi
Dame
de Paris,
Festival
de laOrtak
Chaise-Dieu
Heures
de l’Abbaye de
LITTERA
Edebiyat
Yazıları
Kitabı’nveınLes
Genel
YayınMusicales
Yönetmeni)
Les topluluğun kayda değer çalışmaları arasındadır.
Lessay)
Prof. Dr. Tuna
Ertem
(Batı Dilleri
Edebiyatları
Bölümü
ile Fransız
Dili
201
2011-2012
projeleri
arasında;
1646‘dve
a Fransa’
da oynayan
ilk İtalyan
operası,
ve Edebiyatı
Anabilim Dalı
Başkanı,
Ankarasahnelenmesi,
Üniversitesi)ayrıca 18.yüzyıl
Maz
Mazzocchi
ve Marazzoli’nin
yapıtı
“L’Egisto”nun
Remy
Avrupa
Kurulu Başkanı)
Fra Hildebrand
Fransız
müziği üzerine,(yazar,
Sandrine
PiauJean-Jacques-Rousseau
ile yapılan işbirliği bulunmaktadır.
Les Paladins
topluluğu;(CNRS-Lyon
Arion, Pan Üniversitesi,
Classics ve Ambronay
Editions için kayıt
Prof.
Sarga Moussa
UMR LIRE)
yap Nora Şeni
yaptırmıştır.
2007’(Paris
de piyasaya
çıkan Francesco
Cavalli’nin
operası “L’Ormindo”,
Prof.
8 Üniversitesi,
İFU, İFEA
Müdürü)
ayr Rossi ve Marazzoli’nin bilinmeyen eserlerini bir araya getiren son kayıtları
ayrıca
Ahmet
Soysal
(felsefeci
ve
yazar,
İstanbul
Fransız
Kültür
Merkezi)
“Solei
“So
“Soleils
leilsls Baroques”,
Bar es”
es”,, özel
ö ödüle
üle layık
yık gö
görül
görülmüştür.
rülmüş
müştür
tür
Fon
Fondation
Royaumont‘
yau
da bulunan Les Paladins topluluğu,
opl ğu, Fransa Kültür ve
Kurumsal
ortaklar:
İle İstanbul
İletişim
Bakanlığı
Ile-de-France Kültür
Bölge
Müdürlüğü tarafından
İsviçre
Başkonsolosluğu,
Fransa İşleri
İstanbul
Başkonsolosluğu,
İstanbul
destek
des
desteklenmekte
teklen
lenmek
mekte
teDerneği,
olup
olup FEVIS
FEVIS
FEVI
S (Uzmanlaşmış
(Uzm
(Uzm
Uzmanl
anl Araştırmaları
Ses ve Enstrüman
EEnst
nstrüm
rüm (İFEA)
Toplul
Top
Toplulukları
lulukl
ukl
Fransız
Kültür
Fransız
Anadolu
Enstitüsü
Fed
Federasyonu)
nu) üyesidir.
dir
Rousseau
ve T¸rkiye