Kullanım talimatları

Kullanım talimatları
KURUTMA MAKİNESİ
Indeks
TR
TR
Montaj, 2
TR
Türkçe,1
CZ
Ĉesky,17
Kurutma makinesinin monte edileceği yer
Havalandırma
Elektrik bağlantısı
Kurutma makinesinin dengelenmesi
Ön bilgiler
Uyarılar, 4
Genel güvenlik uyarıları
Enerji tasarrufu ve çevreye saygı
Koruma ve bakım, 6
Elektrik beslemesinin kesilmesi
Her devreden sonra filtrenin temizliği
Her devreden sonra tamburun kontrolü
Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması
Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği
Kurutma makinesinin temizliği
IDPE G45 A ECO
Kurutma makinesinin tanımı, 8
Özellikler
Kontrol paneli
Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi, 10
Başlatma ve program seçimi
Programlar ve opsiyonlar, 11
Programlar tablosu
Özel programlar
Opsiyonlar
Kapağın açılması
www.indesit.com
Çamaşırlar, 14
Çamaşırların ayrılması
Bakım etiketleri
Kurutma süreleri
!
Sorunlar ve çözümleri, 15
! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı
Teknik Servis, 16
Bu sembol bu talimat kitapçığını
okumanız gerektiğini size hatırlatır.
elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma
makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere
satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin
kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin
bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim
etmeyi unutmayınız.
Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum
hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine
faydalı öneriler içermektedir.
Yedek parçalar
Geri dönüşüm ve imha etme hakkında bilgiler
!
1
Montaj
• Alevler kurutma
makinesine zarar
verebilir, bu nedenle
gaz sobalarından,
ısıtıcılardan,
termisifonlardan veya
15 mm
15 mm
pişirme düzlemlerinden
uzak bir yere monte
edilmelidir.
Kurutma makinesi,
en iyi performansları elde etmek için 20
ve 23°C arasındaki sıcaklık derecesine
sahip bir odaya monte edilmelidir. Düzgün
çalışması, 14 ve 30°C arasında sağlanır.
Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı
alrına monte edilecek ise, elektrikli ev
aletinin üst paneli ve bunun üzerinde yer
alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik
ve elektrikli ev aletinin yan tarafları ve
duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında
15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir.
Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu
sağlanır.
Cihaz arka yüzeyi bir duvara gelecek
şekilde monte edilmelidir.
Havalandırma
• Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir
havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin
nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile
donatılmış bir ortama monte edildiğinden emin olunuz.
Kurutma makinesinin çevresindeki hava akışı, yıkama
işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına olanak
tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı bir
boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün bir
şekilde çalışmaz.
! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada
kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.
! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine
monte edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli
ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen,
sürgülü veya menteşeleri kurutma
makinesinin kapağının karşı tarafında
yer alan bir kapının arkasında monte
edilmemelidir.
Suyun boİaltılması
Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş
ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan
doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür.
Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını
boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi
bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş
2
ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da
gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına
boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun
uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına
ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir
boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni
boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de
gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.
! Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1
m. daha aşağıda bulunmalıdır.
! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye
borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu
kontrol ediniz.
1
2
2
1
Less than 1m
Kurutma makinesinin monte
edileceği yer
10 mm
TR
Şekil. A
Şekil. B
Elektrik bağlantısı
Fişi elektrik prizine takmadan önce,
aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
• Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.
• Priz, topraklı olmalıdır.
• Priz, uygulama verilerinin madeni
levhası üzerinde belirtilen, makine için
öngörülen maksimum gücü destekleyecek
kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma
makinesinin tanımı).
• Besleme gerilimi, uygulama verilerinin
madeni levhası üzerinde belirtilen
değerler arasında olmalıdır (bakınız
Kurutma makinesinin tanımı).
• Priz, kurutma makinesinin fiş tipi ile
uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, prizi veya
fişi yenisi ile değiştiriniz.
! Uzatma kabloları kullanmayınız.
! Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa
dış ortamlara monte edilemez. Bu elektrikli
ev aletini yağmura veya fırtınaya maruz
bırakmak çok tehlikeli olabilir.
! Kurutma makinesinin kurulumu
yapıldıktan sonra, elektrik kablosu ve fiş
ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.
! Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de
ezilmiş olmalıdır.
Maksimum doldurma boyutları: 8 kg
TR
! Eğer değiştirilecek olan fiş birleşik tipte ise,
emniyetli bir şekilde imha etmek gerekir. Bir
prize takılabilecek ve elektrik çarpmalarına
neden olabilecek yerde bırakMAYINIZ.
! Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol
edilmelidir. Besleme kablosu hasarlıysa,
tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi
veya bezeri uzman kişiler tarafından
değiştirilmelidir. (bakınız Teknik servis) Yeni
veya daha uzun olan elektrik kabloları,
ek bir ücret ile yetkili satıcılardan tedarik
edilmektedir.
! Üretici firma, bu kurallara riayet
edilmemesi takdirde her türlü
sorumluluğu reddeder.
! Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında
şüphe duyulması halinde, konusunda
uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile
irtibata geçiniz.
Ürün Verileri - 392/2012 Yönergesine
Kurutma makinesinin
dengelenmesi
Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu
çamaşırların nominal kapasitesi - KG
Kurutma makinesinin kurulumu, düzgün bir
şekilde çalışması için zemine yapılmalıdır.
Kurutma makinesinin kurulumunu kesin
konumuna yaptıktan sonra, dengesini önce
sağdan sola, daha sonra öne arkaya kontrol
ediniz. Eğer kurutma makinesi düz değil ise,
düz bir şekilde konumlanana kadar ön iki
ayağını yukarıda veya aşağıda ayarlayınız.
Marka
Indesit
Model
IDPE G45 A ECO (EU)
8.0
Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi
A+++ (düşük tüketim)'dan D (yüksek tüketim)'e Enerji verimlilik
sınıfı
Yoğ.
Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 1)
Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi
Tam yükle enerji tüketimi; Edry- kWh 2)
Kısmi yükle enerji tüketimi; Edry½,- kWh 2)
Güç tüketimi: kapalı mod (Po) - Watts
Güç tüketimi: açık bırakılmış mod (Pl) - Watts
Güç yönetimi sistemi için 'açık bırakılmış mod'un süresi dakika
398.2
Oto.
3.45
1.75
0.14
2.39
A
30
Progr. Süresi - ağırlıklı (Tt) tam ve kısmi yük- dakika 3)
Tam yük (Tdry) - dakika
Kısmi yük (Tdry½) - dakika
Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı
Ortalama yoğunlaştırma verimliliği - %
181
246
133
C
ağırlıklı (Ct) tam ve kısmi yük 3)
tam yük Cdr
kısmi yük Cdry½
Havada yayılan akustik gürültü emisyonları - dB(A) re 1 pW
71
72
71
69.0
1) Tam ve kısmi yükte "standart pamuklu programı”, etikette ve ürün bilgilerinde
yazan standart programlardır. Standart pamuklu programı, pamuklu çamaşırları
dolap kurutması seviyesinde (%0) kurutmak için uygundur ve enerji tüketimi
açısından en verimli programdır. Kısmi yük, nominal yükün yarısıdır.
Ön bilgiler
Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra,
çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz
ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.
DİKKAT: kurutma makinenizi kullanmadan önce, en az
6 saat dik pozisyonda kalmış olduğundan emin olunuz.
Yıllık tüketim, tam ve kısmi yükte ve düşük güç modlarında standart pamuklu
programda 160 kurutma devrine dayalıdır. Devir başına gerçek enerji tüketimi,
makinenin kullanımına bağlı olacaktır.
3) Tam yükte 3 devir ve yarım yükte 4 devrin ağırlıklı ortalaması.
932/2012 Yönergesine
Sentetik kumaşlar: Tam yükle enerji tüketimi; kWh
Sentetik kumaşlar: Tam yük - dakika
Sentetik kumaşlar: Kısmi yük Yok
0.92
90
3
Uyarılar
TR
! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki
uluslararası mevzuatlara riayet edilerek
tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler,
güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu
yüzden dikkatlice okunması gerekir.
Genel güvenlik uyarıları
• Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük
çocuklar, sınırlı fiziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim
ve bilgiden yoksun kişiler tarafından
gözetim altında veya cihazın güvenliği
bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat
verilmiş ve olası tehlikeleri anlamışlarsa
kullanılabilir.
• Bu kurutma makinesi, profesyonel değil
evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır.
• Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve
ayaklarınız ıslakken dokunmayınız.
• Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik
şebekesinden kabloyu değil fişi çekerek
kesiniz.
• Kullandıktan sonra, kurutma makinesini
kapatınız ve elektrik şebekesinden
bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma
makinesini bir oyun aracı olarak
kullanabilmelerini önlemek amacıyla,
kapağını kapalı tutunuz.
• Çocuklar, kurutma makinesi ile
oynamamalarından emin olmak için,
kontrol edilmelidirler.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim
altında olmaksızın çocuklar tarafından
yapılamaz.
• 3 yaşından küçük çocuklar sürekli
gözetim altından olmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde
kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya
sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin
ön tarafında yer alan hava girişi ve
arka tarafta yer alan hava delikleri
hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız
Kurulum).
• Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin
altından hava girişini engelleyecek şekilde
olması halinde, kurutma makinesini hiçbir
zaman duvardan duvara halı üzerinde
kullanmayınız.
• Kurutma makinesini doldurmadan önce
boş olduğunu kontrol ediniz.
•
Kurutma makinesinin arka tarafı çok
sıcak olabilir: makine çalışırken asla
dokunmayınız.
4
• Eğer filtre, su toplama kabı ve
kondensatör doğru bir şekilde
yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini
kullanmayınız (bakınız Bakım).
• Kurutma makinesini fazka doldurmayınız
(bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için
çamaşırlar).
• Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.
• Çamaşırların yıkanması için etiketler
üzerinde aktarılan tüm talimatları her
zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz
(bakınız Çamaşırlar).
• Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik lifleri
kurutmayınız.
• Kurutma makinesini henüz sıcak olan
ürünler içerdiği zaman kapatmayınız.
• Her kullanım sonrası filtreyi temizleyiniz
(bakınız Bakım).
• Her kullanım sonrası su toplama kabını
boşaltınız (bakınız Bakım).
• Yoğuşma ünitesini düzenli olarak
temizleyiniz (bakınız Bakım).
• Kurutma makinesinin içerisinde hav
birikmesini önleyiniz.
• Makineye zarar verebileceğinden dolayı,
kurutma makinesinin üst paneli üzerine
çıkmayınız.
• Her zaman elektrik normlarına ve
özelliklerine riayet ediniz (bakınız
Kurulum).
• Her zaman orijinal aksesuar ve yedek
parçaları satın alınız (bakınız Teknik
Servis).
Tamburlu kurutucunuzda yangın
riskini en aza indirmek için
aşağıdakilere dikkat edilmelidir:
• Sadece su ve deterjanla yıkanmış,
durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun.
Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin kurutulması
yangın tehlikesi oluşturur.
• Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri
kurutmayın.
• Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş
veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın,
yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış
giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek
sıcaklığına maruz kaldığında aniden
alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte
oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme
ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler
yangına neden olacak kadar sıcak olur.
Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya
yığınlamak ısının çıkmasını engeller, bu
•
•
•
•
•
•
•
da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya
pişirme yağı olan dokumaların kurutulması
gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı
ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan
önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır,
bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan
çıkarıldıktan sonra sıcak olarak
katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.
Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha
önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da
bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme
solventlerini veya diğer yanıcı veya
patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev
alma riski taşıyan maddeler, genellikle
evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto,
gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila
ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin,
kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla
deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından
emin olun.
Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da
bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme
içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk
malzemeler ısındığında ani tutuşma
sonucunda yangına sebep olur.
Çamaşır yumuşatıcısı ürününün
üreticisi tarafından özellikle kullanılması
belirtilmedikçe, çamaşır yumuşatıcılarını
ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini
ortadan kaldırmak için kurutucuda
kullanılmamalıdır.
Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri
olan lehimler gibi metal güçlendiriciler
içeren iç çamaşırlarını kurutmayın.
Kurutma sırasında metal güçlendiriciler
çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.
Duş başlığı, veya bebek su geçirmez
çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk
veya plastik parçaları kurutmayın.
Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş,
yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi
kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.
Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi ceplerden
çıkarın.
! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir
şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak
şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi
bitmeden önce kurutma makinesini asla
durdurmayınız.
Enerji tasarrufu ve çevreye saygı
• Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir
miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır
makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi
ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında
enerjiden tasarruf edilir.
• Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak,
enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük
yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.
• Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak
amacıyla her devre sonunda filtreyi temizleyiniz (bakınız
Bakım).
5
TR
Koruma ve bakım
TR
Elektrik beslemesinin kesilmesi
! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını
çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve
bakım işlemleri sırasında da kesiniz.
Her devreden sonra filtrenin temizliği
Filtre, kurutma makinesinin önemli bir
parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında
oluşan hav ve tüyleri toplamaktır.
Kurutma işlemi
sonunda, filtreyi
elektrik süpürgesi ile
temizleyerek veya akan
suyun altında yıkayarak
temizleyiniz. Filtrenin
tıkanması halinde,
kurutma makinesinin
içindeki hava akışı ciddi
bir şekilde tehlikeye
atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha
fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma
makinesinde hasarlar meydana gelebilir.
Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık
contasının önünde bulunmaktadır (şekle
bakınız).
Filtrenin kaldırılması:
1. Filtrenin plastik
kolunu yukarı doğru
çekiniz (şekle bakınız).
2. Klipsi serbest
bırakarak filtreyi açınız.
3. Filtreyi havdan
temizleyiniz ve doğru bir
şekilde yeniden yerine
yerleştiriniz. Filtrenin
kurutma makinesinin
sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana
takılmış olduğundan emin olunuz.
! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma
makinesini kullanmayınız.
Her devreden sonra tamburun kontrolü
Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük
çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu
döndürünüz.
Tamburun temizliği
! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık
teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini
kullanmayınız.
Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey
küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya
yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği
bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma
makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
6
Her devreden sonra su toplama kabının
boşaltılması
2
Kurutma makinesinden kabı
çıkartınız ve bir lavaboya veya
başka uygun bir tahliye kanalına
boşaltınız, doğru bir şekilde
yeniden yerine yerleştiriniz.
Toplama kabını her zaman
kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programı başlatmadan
önce boşaltınız.
Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara
neden olabilir:
- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin
sonunda hala daha nemli olabilir).
- ”Kabı boşalt” led’i, kabın dolu olduğunu bildirmek için
yanar.
Su toplama sisteminin dolması
Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana
kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1 veya
2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her
devrede su toplar.
Kondensatörün Filtre ünitesinin
Temizliği
• Periyodik olarak, her 5 devrede bir,
Kondensatörün Filtresini çıkartınız ve filtreyi
akan suyun altında yıkayıp veya elektrik
süpürgesi ile çekip filtrenin yüzeyinden olası
hav artıklarını alarak temizleyiniz.
Kurutma performansını en uygun hale
getirmek için her devreden sonra bu filtreyi
temizlemeniz tavsiye edilir.
Kondensatörün Filtre ünitesi nasıl kaldırılır:
1. Elektrik fişini çekiniz
ve kapağı açınız.
2. Kondensatör
Filtresinin kapağını
çıkartınız, dikey
pozisyona getirerek 4
klipsi de döndürünüz
ve filtrenin ünitesini
çıkartınız.
3. Filtrenin iki parçasını
ayırınız ve ağ tabakanın
içindeki yüzeyden olası
havları alınız.
! DİKKAT: kondensatörün
ön bölümü, ince metal
levhalardan oluşmaktadır.
Filtreyi temizlediğiniz zaman, temizlik işlemi
için filtre üniteyi kaldırınız veya yeniden
yerine yerleştiriniz, filtreye zarar vermemeye
ve bir yerinizin kesilmemesine dikkat ediniz.
4. Eğer kondansatörün levhaları üzerinde
hav birikmesi mevcut ise, ıslak bir bez,
bir sünger veya bir elektrik süpürgesi
kullanarak dikkatli bir şekilde levhaları
temizleyiniz. Parmaklarınızı kullanmayınız.
5. Filtrenin iki parçasını yeniden
monte ediniz, sızdırmazlık contasının
yüzeyini temizleyiniz ve klipslerin iyice
kancalandığından emin olarak yatay
pozisyonda 4 klipsi de döndürerek filtreyi
yerine takınız.
! Her yüklemeden sonra kapı filtresini ve ısı
pompası temizleyin.
! Her yüklemeden sonra su kabınızı
boşaltın.
! Bunu yapmak makinenizin en iyi
şekilde çalışmasını sağlayacaktır!
TR
Kurutma makinesinin temizliği
• Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir
bez ile temizlenebilmektedir.
• Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön
hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava
deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için
elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik
süpürgesi kullanarak kondensatörün ve filtrenin alanlarının
ön bölümünden hav birikintilerini alınız.
! Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız.
! Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak
amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma
makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik
Servis).
Hızlı İpuçları
Su toplama
kabı
2
Filtre
Kondensatör
Hava
girişi
Kilitler
Kol
Kondensatörün
Kapağı
7
Kurutma makinesinin tanımı
TR
Özellikler
Kapağın açılması
Kapak üzerine
basınız
Uygulama
verilerinin madeni
levhası
Su toplama kabı
Modeli ve Seri
numarası
Filtre
Hava giriş
ızgarası
Kondensatör
(kapak açık)
Kondensatör
kapağının kolu
(açmak için
çekiniz)
Ayarlanabilir
ayaklar
Kontrol paneli
On/Off Süreli kurutma
düğmesi
düğmesi
Program
Düğmesi
Opsiyon
düğmeleri ve
uyarı lambaları
Gecikmeli
Başlatma
düğmesi
Başlat/Durdur
düğmesi ve uyarı
lambası
Ekran
Filtre Temizliği uyarı
lambası
Kondensatör Temizliği
uyarı lambası
Kabı boşalt uyarı
Fazlar
lambası
Süreli
kurutma
ikonu
Gecikmeli
başlatma
ikonu
8
ON/OFF/Reset düğmesi
Düğmeye normal bir basış, cihazı açar veya kapatır. Eğer kurutma makinesi çalışıyor ise, yaklaşık 3 saniye boyunca düğmeye
uzun bir basış cihazı kapatır ve gerçekleşmekte olan devreyi sıfırlar.
TR
Program Düğmesi
Programı ayarlamamıza olanak tanır: gösterge arzu edilen programa doğru yöneltilene kadar döndürünüz (bakınız Başlatma ve
Program seçimi).
Opsiyon düğmeleri
Seçilen program için mevcut olan opsiyonları seçmemize olanak tanır. İlişkin uyarı lambaları, opsiyonun seçilmiş olduğunu belirtmek için yanar (bakınız Programlar ve opsiyonlar).
BAŞLAT/DURDUR düğmesi ve uyarı lambası
Yeşil lamba yavaşça yanıp sönünce programı başlatmak için düğmeye basınız. Devre başladığı zaman, uyarı lambası her zaman yanık kalır. Programı durdurmak için, yeniden düğmeye basınız; uyarı lambası turuncu renk olur ve yeniden yanıp sönmeye
başlar.
Programı kesildiği noktadan yeniden başlatmak için, düğmeye yeniden basınız (bakınız Başlatma ve Program seçimi).
Ekran
A bölümünde ayarlanan “Süreli Kurutma” değeri görüntülenir; “Gecikmeli Başlatma” ayarlanmış olması halinde, seçilen program
başladığı zaman kalan süre görüntülenir.
Bu bölümde seçilen programın süresi de görüntülenir.
B bölümünde gerçekleşmekte olan programın fazı görüntülenir:
Günes ikonu
:Kurutma
Vantilatör ikonu
:Soğuk hava devresi
C bölümünde bakım uyarı lambaları (Kabı boşalt uyarı lambası
, Filtre temizliği uyarı lambası
, Kondensatör temizliği uyarı
lambası
), bakınız Uyarı lambaları.
B
C
A
Işıklı göstergeler
Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir. İşte verdikleri bilgiler:
“Kabı boşalt” uyarı lambası
, su toplama kabını boşaltmamız gerektiğini gösterir.
Eğer kap program devam ederken dolarsa, led yanar. Kurutma makinesi, otomatik olarak soğuk hava devresini başlatır ve
BAŞLAT/DURDUR led’i amber renkte titrer. Kesildiği noktadan devreyi yeniden başlatmak için, BAŞLAT/DURDUR düğmesine
basınız.
Bu aşamayı önlemek için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım).
Filtre Temizliği uyarı lambası
, her program öncesinde, kurutma makinesini kullanmadan önce her seferinde filteyi temizlemenin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).
Kondensatör temizliği uyarı lambası
, kondensatörü periyodik olarak temizlemenin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).
9
Kurutma işleminin
gerçekleştirilmesi
TR
Başlatma ve program seçimi
1. Kurutma makinesinin fişini elektrik prizine takınız.
2. Çamaşır tipine göre programı seçiniz (bakınız Çamaşırlar).
3. Kapağı açınız ve filtrenin temiz ve yerinde olduğunu, ve su toplama kabının boş olduğunu ve doğru bir şekilde yerleştirildiğini
kontrol ediniz (bakınız Bakım).
4. Hiçbir çamaşırın kapak ve ilişkin conta arasına girmediğine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapağı kapatınız.
5. Makineyi çalıştırmak için, ON/OFF düğmesine basınız.
6. Programlar tablosunu (bakınız Programlar ve opsiyonlar) ve her kumaş tipine ait bilgileri (bakınız Çamaşır) kontrol ederek,
gösterge kurutulacak kumaş tipine uygun olan programa doğru yönlendirilene kadar Programlar düğmesini döndürünüz.
! Dikkat: eğer BAŞLAT/DURDUR düğmesine bastıktan sonra program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum seçilmiş
olan programı değiştirMEZ. Programı değiştirmek için, programı durdurmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız (uyarı
lambası turuncu renk yanıp söner), yeni programı ve ilişkin opsiyonları seçiniz. Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR
düğmesine basınız.
7.Seviyeye veya arzu edilen süreye ulaşana kadar ilişkin düğmeye basarak “Süreli kurutma”’yı seçiniz (bakınız Programlar ve
opsiyonlar).
8. Eğer gerekirse, geciktirmeli başlatma süresini ve diğer opsiyonları ayarlayınız bakınız Programlar ve opsiyonlar).
9. Eğer sesli işaretçinin programın sonunda başlaması isteniyor ise,
ALARM düğmesine basınız.
10. Baslatmak için, BASLAT/DURDUR dügmesine basınız. Ekran üzerinde, hesaplanan kalan süre görüntülenir.
Kurutma programı sırasında çamaşırları kontrol etmek ve kuruyan çamaşırları, diğerlerini programa devam etmeleri için
bırakarak, çıkarmak mümkündür. Kapağı yeniden kapattıktan sonra, makineyi yeniden çalıştırmak için BAŞLAT/DURDUR
düğmesine basınız.
Eğer çamaşırların kuruma durumunu kontrol etmek için kapağı açarsanız, kurutma devrelerinin uzamasına neden olursunuz
çünkü kondansatörün kompresörü, kapağı kapattıktan ve start tuşuna bastıktan sonra, yeniden çalışmaya başlamadan önce 5
dakika bekleyecektir.
11. Kurutma programlarının son dakikaları sırasında, program bitmeden önce, son SOĞUK KURUTMA fazı başlar (kumaşlar
soğutulur); her zaman bu fazı tamamlatmak gerekir.
12. Programınızın tamamlandığını size bildirmek için sesli uyarıcı 3 defa bip sesi çıkarır ve ekranda END (SON) gösterilir
(Not: ALARM seçeneği belirlendiyse, sesli uyarıcı 5 dakika süreyle her 30 saniyede bir 3 defa bip sesi çıkarır). Kapağı açınız,
çamaşırları çıkartınız, filtreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takınız. Su toplama kabını boşaltınız ve yeniden yerine takınız
(bakınız Bakım).
Eğer çamaşır makinesi içindeki çamaşır hemen makinenin içinden çıkarılmazsa, otomatik Kırışık önleme, programı sayesinde, uyumlu
olduğu takdirde, çamaşırları makinenin kapısı açılana kadar ya da 10 saat süre için belli aralıklarla döndürür.
13. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz.
Önce - Sonra Kırışık önleme Otomatik programı (Automatic pre-post Anti Crease)
Bu fonksiyon tercih edilemez fakat çamaşır kurumadan önce ve kuruduktan sonra bir Kırışık Önleme programını otomatik olarak etkin
hale getirir.Sepetin belli aralıklarla döndürülmesi aracılığıyla, hem gecikmeli başlatma seçildiği zaman, hem de uyumlu programların
bitiminde (program tabelasına bknz.) kırışıkların oluşmasını önler. Program makinenin kapısı açıldığında veya OFF tuşuna basıldığında durur.
Stand-by modu
Enerji tasarrufuna bağlı yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanılmama halinde yaklaşık 30 dakika sonra
işler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatılmıştır.
Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun
10
Programlar ve opsiyonlar
Programlar tablosu
Program
Uygun opsiyonlar
1 Eco Pamuklu
1
Alarm - Memo - Gecikmeli başlatma.
2 Eco Sentetik
1
Alarm - Memo - Gecikmeli başlatma.
Değişkenler
3 Standard Pamuklu
sıcaklık derecesi - Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - GeMaks. Yüksek
cikmeli başlatma.
4 Ekstra Pamuklu
Maks. Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
5 Askıya uygun Pamuklu
Maks. Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
6 Express 45’
1
Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
7 Easy Mix
3
Memo - Alarm - Süreli kurutma.
8 Narinler
2
Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
9 Yünlüler
1
Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm.
10 Sentetik
4
Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
Özel programlar
Spor giysiler
11 Spor Ayakkabılar
1 çift Memo - Alarm.
12 Yoğun Spor
4
Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
13 Kot Pantolonlar
3
Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
14 Down Jackets
1.5
Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
2,5
Memo - Alarm.
-
Memo - Alarm.
Extra
Kolay ütüleme
Yenileme
Devir
süresi
Programların süresini ekran üzerinde kontrol etmek mümkündür***.
Energy Saver
Maks.
yük
(Kg)
Not: * Kuruma süresi seçilen Sadece ile. ** Bu program otomatik durulayın ile uyumlu değildir. *** Bu programların süresi, çamağır
miktarı, kumağ çeğidi, kullanılan kurutma tambur devri ve seçilen opsiyonlara göre değiğiklik gösterebilir.
Özel programlar
Energy Saver Programlar
Energy Saver programlar, enerji tüketimini azaltırlar ve sadece çevreye yardımcı olmakla kalmaz aynı zamanda elektrik
faturasını da en aza indirirler!
Energy Saver programlar farklı kumaş tipleri için mevcuttur. Küçük yükler için mükemmel kurutma performansları garanti etmek
üzere tasarlanmışlardır.
Energy Saver programlar, küçük boyutlu yükler ile en iyi sonucu elde etmek için optimize edilmiş olan sıcaklık derecesinin tam
olarak ayarlanması ve nemin kesin olarak algılanması sayesinde, mükemmel kurutma sonuçları verirler.
• Standard Pamuklu: giysileri kuruttuktan sonra direkt olarak gardıroba kaldırmaya olanak tanır.
• Ekstra Pamuklu: maksimum kurutma düzeyine ulaşmaya olanak tanır. Standard Pamuk’a göre yüksektir.
• Askıya uygun Pamuklu: Ütü gerektirmeyen çamaşırları askıya yerleştirmeye olanak tanıyan kurutma düzeyi.
Express 45’ (EKSPRES 45 dak)
Çamaşır makinesinde yüksek devirde sıkılan çamaşırları, örneğin bir haftada kullanılan gömlekleri kurutmak için ideal, zaman
ayarlı hızlı bir programdır.
Easy Mix (Kolay Karışım)
Bu program pamuklu ve sentetik kumaş karışımlarını ütüyü kolaylaştıracak şekilde kurutmak için idealdir.
Narinler
Bu program, hassas (akrilik) çamaşırları kurutmak için kullanılmaktadır.
2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.
Bu program ile kurutulan ürünler genellikle kullanılmaya hazırdır fakat bazı ürünler hafif nemli kalabilir. Bu durumda yükü
çıkarmayı ve ürünleri sermeyi veya ters çevirmeyi deneyiniz. Daha sonra programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırınız.
11
TR
TR
Yünlüler Programı
Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır. 1 kg’a kadar olan yükler için
kullanılabilmektedir. Kurutma işleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir. Bu program yaklaşık 1:00 (Saat:Dakika) dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir.
Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir.
Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız.
! Diğer materyallerin aksine, yünün çekme süreci değiştirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve şekline geri dönmez.
! Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez.
Spor Ayakkabısı Programı
Bu, ya kadar olan bir çift spor ayakkabıyı kurutmak için kullanılan bir programdır. Ayakkabılar, minimum 400 dönüşlük bir santrifüj hızında yıkanmalı ve santrifüjlenmelidir.
Verilen özel ayakkabılık ile kullanılmalıdırlar. Eğer ayakkabılar tamburda kurutulur ise, kurutma makinesi zarar görecektir. Filtreyi
kurutma makinesinin ön bölümündeki yerinden kaldırınız ve ayakkabılığı yerleştiriniz.
Ayakkabıların içine bağcıklarını koyunuz ve ayakkabıları uçları aşağıya dönük ve tabanları öne doğru olarak yükleyiniz.
Kurutma süreleri, ayakkabının şekline ve tipine göre değişiklik gösterir. Eğer ayakkabılar program sonunda tamamen kurumamış
ise, programı yeniden başlatınız.
! İçinde jel bulunan veya yanıp sönen ışıklara sahip ayakkabıları kurutmayınız. Sadece sentetik veya kumaş malzeme ile
yapılmış ayakkabıları kurutunuz. Program bitiminde ayakkabılığı kaldırınız ve filtreyi yeniden yerine yerleştiriniz.
Yoğun Spor Programı
Bu, sembolü ile işaretlenmiş eşofmanlar ve şortlar gibi giysileri emniyetli bir şekilde kurutmak için kullanılan bir programdır.
Tam bir kurutma işlemini gerektiren ürünler için idealdir. Bu program yaklaşık 1:20 (Saat:Dakika) dakikada 4 kg. Kurutma işlemi
başlamadan önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.
Kot Pantolonlar Programı
Bu pamuk denim kot için bir programdır. Kot pantolon ceplerini devirmeyi kurutulması önce. Koyu ve açık renkli öğeleri
karışmaz. Ayrıca bu ceket / yelek ile aynı malzemeden diğer liderler için kullanılabilir.Dikişleri veya kenarları hafif nemli olabilir
bile Ekstra kurutma ayarı ile kurutulmuş başları, genellikle giyilmelidir hazırız. Bu durumda, kot dönüm deneyin ve kısa bir süre
için programı yeniden çalıştırın.
! Bu elastik bantlar, Çıtçıt veya nakış ile kot pantolon ile bu programı kullanmak için tavsiye edilmez.
Down Jackets (Down montlar)
Onlara doğal yumuşaklığını geri kazandıran, kaz tüyü montları kurutmak için düşünülen bir programdır (2 mont için tavsiye edilir).
Kolay ütüleme
Bu, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştıracak şekilde ürünlerin liflerini genişleten 0:10 (Saat:Dakika) dakikalık kısa bir
programdır.
Program, Pamuklu veya Pamuk karışımlı kumaşlar için özellikle tavsiye edilir.
En iyi sonuçlar için, tamburu maksimum kapasitenin (aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir) üzerinde
doldurmayınız:
Kumas: maksimum yük
Pamuklu ve Pamuk karısımlı: 2,5 Kg
Sentetik kumaslar: 2 Kg
Kot pantalon: 2 Kg
Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boşaltınız; çamaşırları asınız, katlayınız veya ütüleyiniz ve daha sonra
dolaba yeniden yerleştiriniz. Eğer mümkün değil ise, programı tekrarlayınız.
! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.
Kolay ütüleme programı sonucunda ortaya çıkan etki, kumaştan kumaşa farklılık gösterir: akrilik lifler veya Tencel® gibi kumaş
özellikleri, klasik liflerin (örn. pamuk) aynı sonuçlarını elde etmemize olanak tanımazlar.
Yenileme
Temiz hava emisyonu ile lifleri ve ürünleri yenilemeye uygun olan kısa bir programdır. Yaklaşık 0:20 (Saar:Dakika) dakika sürer.
! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.
12
Opsiyonlar
TR
Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır.
Süreli kurutma
Bir program seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için süreli kurutma düğmesine basınız. Bu düğmeye her bir basışta, ekran
üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir. Düğmeye ilk basışta, ekran üzerinde seçilen devre için kabul edilen maksimum
değer görünür. Sonraki her basıç, OFF’a kadar ayarlanan süreyi azaltır.
Eğer süreli kurutma opsiyonu mevcut değil ise, üç sesli sinyal gönderilir.
Gecikmeli başlatma
Bazı programların başlatılması (bakınız Programlar ve opsiyonlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. İstenilen geciktirme süresine
ulaşana kadar düğmeye birkaç kere basınız. Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş
ve filtrenin temiz olduğundan emin olunuz. Bu süre boyunca kırışıkların oluşmasını önlemek için çamaşırlar belli aralıklarla
döndürülür.
Yüksek sıcaklık derecesi
Eğer süreli bir kurutma seçilirse, bu düğmeye basınca yüksek bir sıcaklık derecesi seçilir ve üzerindeki uyarı lambası yanar.
Süreli programlar, önceden ayarlanan düşük bir sıcaklık derecesine sahiptirler.
Hızlı Ütüleme
Bu opsiyon, seçildiği zaman, çamaşırlara en uygun nem oranı vererek daha kolay ve hızlı bir ütü yapılmasına olanak tanır. Bu
şekilde ek bir kurutma düzeyini elde etmek mümkündür (Program ve opsiyonlar bölümüne bkz.).
MEMO
Bu opsiyon gecikmeli başlatma opsiyonu dışında, daha önce hafızaya alınan devre ve ilgili opsiyonları hafızaya almaya veya
hatırlatmaya olanak tanır.
• Hafızaya alma işlemi Memo (Not) tuşuna 3 saniye süreyle basılarak yapılır ve hem bir ara sırasında hem de devre başladıktan
sonra yapılabilir. Arzu edilen devir ve ilgili seçenekler seçildikten sonra hafıza alma işlemine geçilebilir. Memo (Not) tuşuna
uzun süre basıldığı zaman opsiyon led ışığı ve display ekranı üzerindeki zaman yanıp söner ve 3 saniyeden sonra istenilen
opsiyonların hafızaya alındığını teyit eden sesli bir sinyal duyulur.
• Opsiyonu hatırlatmaya için kurutma makinesini açmak, Memo (Not) ve başlat tuşuna basmak yeterli olacaktır. Diğer devirlerde
de olduğu gibi, uyumsuzluk durumu dışında, opsiyon ve ayarları değiştirmek mümkündür.
2 dakika arayla display ekranı üzerinde hatırlatılan devrin numarası görüntülenir. Herhangi bir devir hafızaya alınmadığı takdirde, sesli ve görsel bir sinyal bunun yokluğuna işaret edecektir.
• Yeni bir programı hafızaya almak için, hafızaya alma işlemini tekrar etmek yeterli olacaktır.
Alarm
Sesli bir sinyal, programın bittiğini ve kıyafetlerin çıkarılmaya hazır olduğunu göstermek için kurutma devresinin sonunda
başlayacaktır.
! Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bakınız Programlar ve opsiyonlar).
Kapağın açılması
Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve aşağıdaki
durumlar ortaya çıkar.
• BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası, turuncu renkte yanıp söner.
• Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli başlatma programını yeniden başlatmak için
BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. “Geciktirmeli başlatma” uyarı lambası yanıp söner ve ekran üzerinde seçilen
programın başlamasına kalan süre görüntülenir.
• Programı yeniden başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı lambaları mevcut fazı gösterir
ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yanıp sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur.
• Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında program sona erer. BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınca, yeni bir program baştan
yeniden başlar.
• Programlar düğmesini döndürünce yeni bir program seçilir ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu
prosedürü, eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise, ürünleri soğutmak amacıyla Soğuk Kurutma programını seçmek için
kullanmak mümkündür.
Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız.
Isı Pompası sisteminin muhafazası
Isı pompalı sistem, kapak açıldığı veya aniden elektrik kesildiği zaman müdahalede bulunan bir muhafaza ile donatılmış bir
kompresör vasıtasıyla çalışmaktadır. Bu muhafaza, kapak yeniden kapatıldıktan ve devre yeniden başlatıldıktan sonra, 5 dakika
boyunca kompresörün yeniden çalışmaya başlamasını engelleyecektir.
Not: Elektrik kesilirse, gücü kapatın veya fişi çekin. Elektrik geldiğinde, makineyi fişe takın. Kurutma makinesi yeniden etkin
olana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun, ardından Start/Pause’a (Başlat/Duraklat) basın.
13
Çamaşırlar
TR
Çamaşırların ayrılması
Kurutma süreleri
Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre
değişebilir:
• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz
bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların
etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.
• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.
• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.
• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve
kravatları sıkmadan bağlayınız.
• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları
sıkınız.
• Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı:
havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.
• Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği ve
kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.
• Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler
kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.
! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini
• Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli iken
makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak zorunda olan
ürünler ise daha uzun süre makinede bırakılabilirler.
doldurmayınız.
Maksimum doldurma boyutları
Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız.
Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir:
Doğal lifler: maksimum 8 kg
Sentetik lifler: maksimum 4 kg
• Ayarlanan sıcaklık derecesi.
• Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu
odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünlerin
kurutulması için de o kadar fazla süre gerekecektir.
! Kurutma makinesinin performansının azalmasını
• Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel dikkat
gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız ve yeniden
kurutma makinesine koymanız tavsiye edilir: bu işlem, kurutma
devresi sırasında birden fazla tekrarlanmalıdır.
önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.
Bakım etiketleri
Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma
makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın
semboller aktarılmaktadır:
! Ürünleri fazla kurutmayınız.
Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffaflıklarını muhafaza
etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.
Kurutma makinesine girebilir.
Aşağıdaki tablo, saat cinsinden TAHMİNİ kurutma sürelerini
göstermektedir:
Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına ilişkindir.
En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli
kurutma ayarları da belirtilmektedir.
Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir.
Kurutma makinesinde kurutulamaz.
Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz.
Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.
Kurutma süreleri
Pamuklular - Yüksek Sıcaklık
Dakikada 800-1000 dönüğlü yıkamalardan sonra kurutma süreleri
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
8 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
1:00-1:30
1:20-1:40
1:40-2:10
2:00-2:20
2:30-3:00
2:30-3:10
2:50-3:20
3:20-4:00
Süreli
(Saat:Dakika)
1:00 or 1:30
1:30
1:30 or 2:00
2:00 or 2:30
2:30
2:30 or 3:00
3:00 or 3:40
3:40
Sentetik kuma�lar - Düşük Sıcaklık
Düğük hızlarda yıkamalardan sonra kurutma süreleri
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
0:40 - 0:50
0:50 - 1:00
1:00 - 1:30
1:20 - 2:00
Süreli
(Saat:Dakika)
0:40 or 1:00
0:40 or 1:00
1:00 or 1:30
1:00 or 1:30 or 2:00
Akrilikler - Düşük Sıcaklık
Düğük hızlarda yıkamalardan sonra kurutma süreleri
1 kg
2 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
0:40 - 1:20
1:20 - 2:20
Süreli
(Saat:Dakika)
0:40 or 1:00 or 1:30
1:30 or 2:00 or 2:30
14
Sorunlar ve çözümleri
Kurutma makinesinin düzgün bir şekilde çalışmadığının düşünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce (bakınız
Teknik Servis) sorunların çözümü için aşağıdaki önerileri dikkatli bir şekilde göz önünde tutunuz.
Sorun:
Olası nedenler / Çözümler:
Kurutma makinesi çalışmıyor.
•
•
•
•
Fiş kontak kurmak için yeterince aşağıda olmayan duvar prizine takılmamış.
Bir akım kesintisi olmuş.
Sigorta yanmış. Aynı prize başka bir elektrikli ev aleti takmayı deneyiniz.
Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyor ise, kurutma makinesinin fişini doğrudan
prize takmayı deneyiniz.
• Kapak düzgün bir şekilde kapanmamış.
• Program doğru bir şekilde ayarlanmamış (bakınız Kurutma işleminin
gerçekleştirilmesi).
• BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmamış (bakınız Kurutma işleminin
gerçekleştirilmesi).
Kurutma devresi başlamıyor.
• Bir geciktirme süresi ayarlanmış (bakınız Programlar ve opsiyonlar).
• BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmış; kurutma makinesi çalışmaya
başlamadan önce, kısa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma
makinesinin çalışmaya başlamasını bekleyiniz, yeniden BAŞLAT/DURDUR
düğmesine basmayınız: aksi takdirde kurutma makinesi durma moduna girer
ve kurutma işlemini başlatmaz.
Kurutma süreleri uzun.
• Filtre temizlenmemiş (bakınız Bakım).
• Su toplama kabı boşaltılmalı mıdır? Su boşaltma uyarı lambası yanıp sönüyor
ve H20 mesaji gorüntüleniyor (bakınız Bakım) .
• Kondensatörün filtresi temizlenmelidir (bakınız Bakım).
• Ayarlanan sıcaklık derecesi kurutulacak kumaş tipine uygun değil (bakınız
Programlar ve opsiyonlar).
• Bu yük miktarı için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bakınız. Çamaşırlar).
• Çamaşırlar çok ıslak (bakınız. Çamaşırlar).
• Kurutma makinesi fazla miktarda çamaşırla yüklenmiş (bakınız. Çamaşırlar).
“Kabı boşalt” uyarı lambası yanıp
sönüyor, fakat kurutma makinesi
kısa bir süredir çalışıyor.
• Su toplama kabı muhtemelen program başlatıldığında boşaltılmamıştır. Suyun
boşaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabı kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programı başlatmadan önce kabı boşaltınız. (bakınız.Kurutma makinesinin
tanımı).
“Kabı boşalt” uyarı lambası yanıyor
fakat su toplama kabı dolu değil.
• Normaldir: kap dolu olduğu zaman, “Kabı boşalt” uyarı lambası yanıp
sönüyor. Eğer uyarı lambası açık, fakat yanıp sönmüyor ise, sadece toplama
kabını boşaltmayı hatırlatır (bakınız.Kurutma makinesinin tanımı).
Program bitti ve çamaşırlar olması
gerektiğinden daha nemli.
! Gùvenlik nedenlerinden dolayı kurutma makinesinin programları maksimum 5
saatlik süreye sahiptir. Eğer otomatik bir program bu süre zarfı içinde gereken nihai
nemliliği elde etmemiş ise, kurutma makinesi programı tamamlar ve durur. Yukarıda
belirtilen noktaları kontrol ediniz ve programı tekrarlayınız; eğer çamaşırlar hala
fazla nemli ise, Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).
Ekran üzerinde bir veya iki numara tarafından takip edilen F kodu
görüntüleniyor, opsiyon uyarı
lambaları ve durdurma uyarı lambası
yanıp sönüyor.
• Eğer ekran bir veya iki sayı ile takip edilen F kodunu gösteriyor ise, kurutma
makinesini kapatınız, fişini çekiniz, filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). Daha
sonra elektrik fişini yeniden takınız, kurutma makinesini açınız ve yeni bir
kurutma programı başlatınız.
Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, kod numarasını not ediniz ve
Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).
Ekran üzerinde her 6 saniyede bir
kısa süreli olarak “dOn” ibaresi
görüntüleniyor.
• Kurutma makinesi “Demo” modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca AÇMA/
KAPAMA (ON/OFF) ve BAŞLAT/DURDUR düğmelerini basılı tutunuz. Ekran
üzerinde 3 saniye boyunca dOn ibaresi gorüntülenir ve kurutma makinesi
normal çalışmaya yeniden başlar.
Kalan sure kurutma işlemi sırasında
değişiyor.
• Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre
mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Görüntülenen
süre devre sırasında artabilir ve bu normaldir.
Kurutma makinesi ilk çalıştığı dakikalarda gürültülü.
• Özellikle eğer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanılmamış ise bu
normaldir. Eğer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile
irtibata geçiniz.
Kurutma makinesi açık olmasına
rağmen kumanda panelindeki ışıklar
yanmıyor.
Kurutma makinesi güç tasarrufu amacıyla bekleme moduna girmiştir. Kurutma
makinesini açık bıraktıysanız veya elektrik kesildiyse bu durum meydana gelir. Bu
durum;
- kurutma makinesini bir programı başlatmadan bıraktıysanız;
- kurutma programiniz bittikten 30 dakika sonra meydana gelir.
Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesini
basılı tutun.
15
TR
Teknik Servis
TR
Kondensatörlü Sistem
Bu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için
Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını
sağlamak için, Kondensatör Kyoto protokolü tarafından
öngörülen sera etkili gaz (florinlenmiş gaz) kullanmaktadır.
F gazları, hava geçirmez şekilde kapatılmış bir ünite
içerisinde bulunmaktadır. Bu sızdırmaz ünite, soğutucu
görevi yapan 0,29 kg’lık R134a F gazı ihtiva etmektedir.
Eğer ünite zarar görürse, yeni bir ünite ile değiştirilmelidir.
Daha fazla bilgi için, en yakın teknik servis ile irtibata
geçiniz.
Not: Sızdırmaz bir ünite içerisinde bulunan gazlar, sağlık
için tehlikeli değildir ancak eğer açığa çıkarlarsa küresel
ısınma üzerinde bir etkiye sahip olacaklardır.
Teknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce:
• Kişisel olarak arızayı düzeltmenin mümkün olup
olmadığını görmek için sorunların çözüm rehberini takip
ediniz (bakınız Sorunlar ve çözümleri).
• Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatınız ve en yakın
Teknik Servisi çağırınız.
Teknik servise bildirilecek veriler:
• Ad, adres ve posta kodu;
• telefon numarası;
• arıza tipi;
• satın alma tarihi;
• cihazın modeli (Mod.);
• kurutma makinesinin seri numarası (S/N).
Bu bilgiler, yuvarlak camın arkasına tatbik edilen veri etiketi
üzerinde bulunmaktadır.
Yedek parçalar
Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir. Kişisel
olarak makineyi tamir etmeye kalkışarak veya nitelikli
olmayan bir kişiye onarması için teslim ederek, kişilerin
güvenliğini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve yedek
parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kılma göze alınır.
Bu makinenin kullanımı ile ilgili sorunlar olması halinde,
her zaman yetkili bir teknik elemana başvurunuz.
Sızdırmaz Kondensatörün zarar görmesine neden
olan herhangi bir bakım veya onarım işlemlerini
gerçekleştirmeye yetkili olmayan bir kişi için kanun ihlalidir.
Geri dönüİüm ve imha etme hakkında bilgiler
Çevrenin korunması konusundaki daimi vazifemiz çerçevesinde, müşteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme atıklarını minimuma
indirmek için kaliteli geri dönüştürülmüş parçaları kullanma hakkını saklı tutuyoruz.
• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: ambalaji geri dönüstürmemize olanak taniyacak yerel mevzuatlari takip ediniz.
• Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapağı ve prizi çıkartınız ve tam anlamıyla cihaza uygun olarak besleme kablosunu
kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir akım prizine artık bağlı olmadığından emin olmak için, bu parçaları ayrı ayrı imha ediniz.
Eski elektrikli ev aletlerinin atılması
Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını (RAEE) değerlendirme konusunu düzenleyen 2012/19/CE sayılı Avrupa
Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan
cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına
olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini
hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir.
Cihazların tasfiye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış
noktalarına başvurulması gerekir.
Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliği - AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bizimle İletişim
Hotpoint Servis – Güvenebileceğiniz servis hizmeti
Hotpoint olarak, Türkiye’nin neresinde olursanız olun sizlere mümkün olan en iyi servis hizmetini sunabilmekten gurur duyuyoruz.
Rahatlıkla söyleyebiliriz ki, hiç kimse Indesit cihazınızı, yardım için gelişmiş teknolojik araçlara sahip Yetkili Teknik
Servisimizden daha iyi bilemez.
Siz nerede iseniz biz oradayız – Yaklaşık 800 adet eğitimli Hotpoint teknisyeni ile tüm Türkiye’de hızlı ve güvenilir hizmet.
Çağrı merkezi hizmeti:Türkiye’nin her yerinden tek numara ile (444 50 10) tüm yetkili servislerimize ve çağrı merkezilerimize
ulaşabilirsiniz. Pazartesi - Cumartesi arası 08:00 -20:00 saat aralığında hizmet veren ekiplerimiz müşteri memnuniyeti ilkesi ile
sizlere en hızlı çözümleri sunmak için eğitilmiştir.
Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
servis
444 50 10
Bu elektrikli ev aleti, aşağıdaki CE direktiflerine uygundur:
- 2006/95/CE (Düşük gerilimli cihazlar);
- 2004/108/CE (Elektromanyetik uygunluk).
16
Návod k použití
SUŠIČKA
Obsah
CZ
Instalace, 18
CZ
Ĉesky
Kam nainstalovat sušičku
Ventilace
Připojení k elektrické síti
Vyrovnání sušičky do vodorovné polohy
Výchozí informace
Upozornění, 20
Základní bezpečnostní pokyny
Úspora energie a ohled na životní prostředí
Péče a údržba, 22
IDPE G45 A ECO
Přerušení elektrického napájení
Vyčištění filtru po každém cyklu
Kontrola bubnu po každém cyklu
Vyprázdnění nádoby na zachycování vody po každém
cyklu
Čištění Filtru Kondenzátoru
Čištění sušičky
Popis sušičky, 24
Vlastnosti
Ovládací panel
Jak provádět sušení, 26
Uvedení do činnosti a volba programu
Programy a volitelné funkce, 27
www.indesit.com
Tento symbol vám pripomíná potrebu prectení návodu k použití.
!
! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky;
v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám
jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým
vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami
týkajícími se použití sušičky.
! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují
Tabulka programů
Speciální programy
Volitelné funkce
Otevírání dvířek
Prádlo, 30
Rozdělení prádla
Visačky na prádle
Doby sušení
Problémy a jejich řešení, 31
Servisní služba, 32
Náhradní díly
Informace týkající se recyklace a likvidace
důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro
činnost tohoto elektrospotřebiče.
17
Instalace
Ventilace
• Když je sušička v činnosti, vyžaduje přítomnost
dostatečné ventilace. Ujistěte se, že byla sušička
nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného
vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušičky
je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené
během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného
prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně.
! Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti se
může stát, že se vytvoří malé množství kondenzátu.
! Instalace sušičky do skříně se
nedoporučuje; tento elektrospotřebič nesmí
být nikdy nainstalován za dveře, které se
dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo
za dveře se závěsem na opačné straně vůči
dvířkům sušičky.
Vypouštžní vody
Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího potrubí, je
možné odvést zkondenzovanou vodu přímo, bez použití sběrné
nádoby na zachytávání vody. V tomto případě nebude potřebné
vyprazdňovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu.
V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může
sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit trubku
uvedenou na obrázku A a připojit ji k vypouštěcímu potrubí.
Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může
dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a připojit
hadici stejného průměru a potřebné délky.
Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici
způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do stejné
polohy.
18
! Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m
níže než dno sušičky.
! Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice
není ohnutá ani zamotaná.
2
2
H<1m
• Plameny mohou
sušičku poškodit, a proto
musí být nainstalována
v dostatečné vzdálenosti
od plynových sporáků,
kamen, radiátorů nebo
15 mm
15 mm
varných desek.
Kvůli dosažení optimální
výkonnosti musí být
sušička nainstalována v místnosti s teplotou
prostředí od 20 do 23 °C. Je však funkční v
teplotním rozmezí od 14 do 30 °C. Pokud má být
tento elektrospotřebič nainstalován pod pracovní
deskou, je třeba nechat 10 mm volného prostoru
mezi horním panelem elektrospotřebiče a
ostatními předměty, které se nacházejí nad ním,
a 15 mm volného prostoru mezi bočními panely
elektrospotřebiče a stěnami nebo přilehlým
zařízením. Tímto způsobem bude zaručen
dostatečný oběh vzduchu.
Zařízení musí být nainstalováno tak, aby byl
jeho zadní povrch přisunutý ke stěně
10 mm
CZ
Kam nainstalovat sušičku
Obr. A
Obr. B
Připojení k elektrické síti
Před zasunutím zástrčky do zásuvky
elektrické sítě proveďte kontrolu podle
následujících bodů:
• Ujistěte se, že máte suché ruce.
• Zásuvka musí být vybavena uzemněním.
• Použitá zásuvka musí být schopna
vyhovět maximálnímu výkonu tohoto
zařízení, uvedenému na štítku s
provozními údaji (viz Popis sušičky).
• Napájecí napětí musí být v rozmezí
hodnot uvedených na štítku s provozními
údaji (viz Popis sušičky).
• Zásuvka musí být kompatibilní s typem
zástrčky sušičky. V opačném případě
zajistěte výměnu zásuvky nebo zástrčky.
! NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY.
! Sušička nesmí být nainstalována do
vnějšího prostředí, a to ani v případě, že
se jedná o chráněné prostředí. Může být
totiž velmi nebezpečné vystavovat tento
elektrospotřebič dešti nebo bouřkám.
! Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i
zástrčka zůstat přístupné.
! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani
stlačovat.
! Když je zástrčka, která má být vyměněna,
zalisovaná tak, že tvoří s kabelem jeden
kus, je třeba ji zlikvidovat bezpečným
způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by
mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit
zásah elektrickým proudem.
! Napájecí kabel elektrického napájení
je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud je
napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, jeho servisní službou nebo jiným
kvalifikovaným personálem, aby se zabránilo
nebezpečí. (viz Servisní služba). Nové
nebo delší elektrické kabely lze zakoupit u
autorizovaných prodejců.
Maximální náplň : maximálně 8 kg
CZ
! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za
nedodržení uvedených pokynů.
! V případě pochybností o výše uvedeném se
obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Vyrovnání sušičky do vodorovné
polohy
Aby mohla sušička dokonale pracovat, musí
být nainstalována ve vodorovné poloze.
Po nainstalování sušičky do definitivní polohy
zkontrolujte její vyrovnání do vodorovné
polohy, nejdříve z jednoho boku na druhý, a
poté vyrovnání mezi její přední a zadní částí.
Když se sušička nenachází ve vodorovné
poloze, seřiďte její dvě přední nožičky do
vyšší nebo nižší polohy, dokud nedosáhnete
vyrovnání.
Energetický Štítek - Nařízením 392/2012
Značka
Indesit
Model
IDPE G45 A ECO (EU)
Jmenovitá kapacita bavlněného prádla pro „standardní program
pro bavlnu“ při plné náplni - kg
Tato bubnová sušička pro domácnost je
Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotreba)
až D (vysoká spotreba)
Vážená roční spotřeba energie (AEc)* kWh 1)
Tato bubnová sušička pro domácnost je
Spotřeba energie při plné náplni; Edry- kWh 2)
Spotřeba energie při poloviční náplni; Edry½,- kWh 2)
Příkon: ve vypnutém stavu (Po) - Watt
Příkon: v režimu ponechání v zapnutém stavu (Pl) - Watt
Doba trvání ‘režimu ponechání v zapnutém stavu’ pro systém
řízení spotřeby - minuty
Program Vážená doba trvání (Tt) při plné i poloviční náplni minuty 3)
Výchozí informace
Po instalaci sušičky a před jejím uvedením do činnosti
vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte špínu, která se v něm
mohla nahromadit během přepravy.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím vaší sušičky se ujistěte,
že zůstala ve svislé poloze nejméně 6 hodin.
8.0
kondenzační
A
398.2
automatická
3.45
1.75
0.14
2.39
30
181
Plná náplň (Tdry) - minuty
Poloviční náplň (Tdry½) - minuty
Třída účinnosti kondenzace na stupnici od G (nejmenší účinnost)
do A (nejvyšší účinnost)
Průměrná účinnost kondenzace - %
246
133
vážená (Ct) plná i poloviční náplň 3)
plná náplň Cdr
poloviční náplň Cdry½
71
72
71
Emise akustického hluku šířeného vzduchem - dB(A) při 1 pW
C
69.0
1) „Standardní program pro bavlnu“ při plné i částečné náplni a „standardní program
pro bavlnu“ při částečné náplni jsou standardní programy, na které se vztahují
informace uvedené na štítku a na listu. Tyto programy jsou vhodné pro sušení
bavlněného prádla s úrovní „Odložení do skříně“ (0 %) a jedná se o nejúčinnější
programy z hlediska spotřeby energie. Částečná náplň odpovídá polovině jmenovité
náplně.
2) Spotřeba energie za rok na základě 160 sušicích cyklů ve standardním programu
pro bavlnu s plnou i poloviční náplní, a spotřeba energie v nízkoenergetických
režimech. Skutečná spotřeba energie na jeden cyklus závisí na způsobu použití
spotřebiče.
3) Průměrné odvážené množství ze 3 cyklů při plné náplni a 4 cyklech při poloviční
náplni.
Nařízením 932/2012
Syntetické: Spotřeba energie při plné náplni; kWh
Syntetické: Plná náplň - minuty
Syntetické: SPoloviční náplň N/A
0.92
90
19
Upozornění
CZ
! Tento elektrospotřebič byl navržen a
vyroben v souladu s platnými mezinárodními
bezpečnostními předpisy. Tato upozornění
jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je
třeba si je pozorně přečíst.
Základní bezpečnostní pokyny
• Tuto sušičku smí používat osoby (včetně
dětí starších 8 let) se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo osoby bez zkušeností a znalostí, když
jsou pod dohledem nebo když dostanou
pokyny týkající se použití zařízení ze strany
osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Tato bubnová sušička je určena k
používání v domácnostech, nikoliv k
profesionálnímu používání.
• Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama
nebo mokrýma rukama či nohama.
• Při odpojování spotřebiče od sítě tahejte
za zástrčku, nikoliv za kabel.
• Po použití sušičku vypněte a odpojte od
sítě. Nechávejte zavřená dvířka, abyste
zajistili, že si s nimi děti nebudou hrát.
• Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát
se sušičkou.
• Operace údržby a čištění nesmějí
provádět děti bez dohledu.
• Pokud nejsou děti mladší 3 let pod
neustálým dozorem, musí být udržovány
v dostatečné vzdálenosti od sušičky.
• Spotřebič musí být správně nainstalován
a musí mítzajištěné vhodné větrání.
Přívod vzduchu na přední straně sušičky
se nesmí nikdy zakrývat (viz Instalace).
• Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci,
jehož výška vlasu by mohla zabránit
vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu.
• Před plněním zkontrolujte, zda je sušička
prázdná.
•
Zadní strana sušičky může být velmi
horká.
Za provozu se jí nikdy nedotýkejte.
• Nepoužívejte sušičku, pokud nejsou filtr,
nádoba na vodu a kondenzátor pevně
usazené na svých místech (viz Údržba).
• Nepřeplňujte sušičku (viz maximální
hmotnosti náplně v oddílu Prádlo).
• Nevkládejte prádlo, ze kterého kape voda.
• Pečlivě zkontrolujte všechny pokyny na
štítcích oděvů (viz Prádlo).
• V sušičce nesušte velké, velmi objemné
kusy.
• Nesušte tkaniny s akrylátovými vlákny při
vysokých teplotách.
20
• Nevypínejte sušičku, dokud je uvnitř teplé
prádlo.
• Po každém použití vyčistěte filtr (viz
Údržba).
• Po každém použití vyprázdněte nádobu
na vodu (viz Údržba).
• V pravidelných intervalech čistěte filtrační
jednotku tepelného čerpadla (viz Údržba).
• Zabraňte hromadění textilního prachu
kolem sušičky.
• Nikdy nelezte na sušičku. Mohli byste ji
poškodit.
• Vždy dodržujte normy a požadavky
týkající se elektrické instalace (viz
Instalace).
• l Vždy kupujte originální náhradní díly a
příslušenství (viz Servis).
Musí se dodržovat následující
pokyny pro minimalizaci nebezpečí
požáru v sušičce:
• V sušičce sušte pouze prádlo, které bylo
vyprané pracím prostředkem a vodou,
vymáchané a odstředěné. Sušení prádla,
které NEBYLO prané vodou, představuje
nebezpečí požáru.
• Nesušte oděvy ošetřené chemickými
výrobky.
• V sušičce nesušte prádlo znečištěné nebo
nasáklé rostlinným nebo kuchyňským
olejem, mohlo by dojít k požáru. Kusy
znečištěné olejem se mohou spontánně
vznítit, zejména pokud jsou vystaveny
účinkům zdrojů tepla jako v sušičce.
Jejich zahřátí vyvolá oxidační reakci
s olejem a při oxidaci vzniká teplo.
Nemůže-li teplo unikat, kusy se mohou
ohřát do takové míry, že vzplanou.
Skládání, kupení nebo ukládání kusů
znečištěných olejem může zabránit
úniku tepla, proto představuje nebezpečí
požáru. Pokud se nelze vyhnout sušení
tkanin obsahujících rostlinný nebo
kuchyňský olej nebo znečištěných
kosmetickými výrobky pro péči o vlasy
nejprve se musívyprat s použitím většího
množství pracího prostředku - tím se
nebezpečí zmenší, ale nevyloučí. Kusy
by se neměly vyjímat ze sušičky a skládat
nebo kupit, dokud jsou horké.
• V sušičce nesušte prádlo, které
bylo čištěné nebo prané benzínem,
chemickými čisticími prostředky nebo
jinými hořlavými či výbušnými látkami,
•
•
•
•
•
nebo je těmito látkami nasycené či
znečištěné. Mezi vysoce hořlavé látky
běžně používané v domácnostech patří
kuchyňský olej, aceton, denaturovaný
alkohol, petrolej, prostředky na čištění
skvrn, terpentýn, vosky a prostředky na
odstraňování vosku. Než vložíte takovéto
prádlo do sušičky, ujistěte se, že bylo
vyprané v horké vodě s větším množstvím
pracího prostředku.
V sušičce nesušte prádlo obsahující
molitan (známý také pod označením
pěnový latex) nebo podobně
strukturované pryžovité materiály.
Molitanové materiály se mohou při ohřátí
spontánně vznítit a způsobit požár.
V sušičce se nesmí používat
změkčovadla nebo podobné výrobky
na eliminaci účinků statické elektřiny,
pokud to výslovně nedoporučuje výrobce
příslušného výrobku.
V sušičce nesušte spodní prádlo
obsahující kovové výztuhy, např.
podprsenky s výztužnými dráty. Kdyby se
kovové výztuhy během sušení uvolnily,
mohlo by dojít k poškození sušičky.
V sušičce nesušte pryž, plastové tkaniny
jako sprchovací čepice nebo dětské
nepromokavé pokrývky, polyethylen ani
papír.
Vyjměte z kapes všechny předměty, jako
jsou zapalovače a zápalky.
vyžadovat odlišné doby na vysušení.
• Vyčistěte filtr na konci každého cyklu, abyste udržovali
náklady na energetickou spotřebu na co nejnižší úrovni
(viz Údržba).
! VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte
sušičku před dokončením sušicího
cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny
kusy prádla a nerozložíte je tak, aby
mohlo uniknout teplo.
Úspora energie a ohled na životní
prostředí
• Před sušením prádla jej nejprve dobře vyždímejte,
abyste z něj odstranili co nejvíce vody (v případě
předešlého použití pračky nastavte použití cyklu
odstředění). Tímto způsobem ušetříte energii potřebnou
během sušení.
• Používáním vždy zcela naplněné sušičky lze ušetřit
energii: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou
21
CZ
Péče a údržba
CZ
Přerušení elektrického napájení
! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také
během čištění a provádění údržby.
Vyčištění filtru po každém cyklu
Filtr představuje základní součást sušičky:
Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny
a chmýří, které se vytvářejí během sušení.
Po ukončení sušení
proto vyčistěte filtr
jeho opláchnutím pod
tekoucí vodou nebo jeho
vyčištěním vysavačem.
V případě, že by došlo
k ucpání filtru, proud
vzduchu uvnitř sušičky
by mohl být výrazně
negativně ovlivněn:
Došlo by k prodloužení dob sušení a ke
zvýšení spotřeby energie. Kromě toho by
mohlo dojít k poškození sušičky.
Filtr se nachází vpředu
před těsněním sušičky
(viz obrázek).
Demontáž filtru:
1. Potáhněte směrem
nahoru plastovou
rukojeť filtru (viz
obrázek).
2. Vyčistěte filtr od
chuchvalců vlny a
správně jej umístěte zpět. Ujistěte se, že filtr
bude vložen tak, aby se nacházel v jedné
rovině s těsněním sušičky.
! Nepoužívejte sušičku, aniž byste nejprve
vložili filtr zpět do jeho uložení.
Kontrola bubnu po každém cyklu
Pootočte buben manuálně, abyste z něj vytáhli i nejmenší
kusy prádla (kapesníky), které by mohly zůstat v sušičce.
Čištění bubnu
! Pro čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky,
ocelovou vlnu ani prostředky na čištění nerezavějící oceli.
Mohlo by dojít k vytvoření barevného nánosu na bubnu
z nerezavějící oceli, a to následkem kombinace vody
a/nebo čisticích prostředků, jako např. aviváže. Tento
barevný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušičky.
Vyprázdnění nádoby na
zachytávání vody po každém cyklu
2
Vytáhněte nádobu ze sušičky
a vyprázdněte ji do umývadla
nebo jiného vhodného
vypouštěcího zařízení, a poté ji
správně umístěte zpět.
Pokaždé zkontrolujte sběrnou
nádobu a vyprázdněte ji před
zahájením nového programu
sušení.
Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo
způsobit:
- Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci
cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká).
- LED „Vyprázdnit nádobku“ se rozsvítí s cílem upozornit
vás na její naplnění.
Naplnění systému pro zachytávání vody
V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na
zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k
naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo
2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu
během každého cyklu.
Čištění Filtru Kondenzátoru
Čištění Filtru Kondenzátoru
• Pravidelně, každých 5 cyklů, vytáhněte
Filtr Kondenzátoru a vyčistět jej
odstraněním případných zbytků chmyří
z povrchu filtru jeho umytím pod tekoucí
vodou nebo vysátím vysavačem.
V každém případě se však doporučuje
vyčistit tento filtr po každém cyklu kvůli
optimalizaci výkonnosti sušičky.
Způsob demontáže jednotky Filtru
Kondenzátoru.
1. Odpojte zástrčku ze
zásuvky elektrické sítě
a otevřete dvířka.
2. Vytáhněte víko Filtru
Kondenzátoru otočením
4 klips do jejich svislé
polohy a vytáhnutím
jednotky filtru.
3. Oddělte obě části
filtru a odstraňte
případné chmýří z
vnitřního povrchu síťky.
UPOZORNĚNÍ: Čelní
část kondenzátoru
je tvořena tenkými
kovovými deskami.
22
Proto při jejím čištění a demontáži nebo
zpětné montáži filtrační jednotky za účelem
čištění dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu
poškození a abyste se nepořezali.
4. Při výskytu shluků chmýří na deskách
kondenzátoru proveďte jejich důkladné
vyčištění s použitím vlhkého hadru, houby
nebo vysavače. Nepoužívejte prsty.
5. Proveďte zpětnou montáž obou částí
filtru, vyčistěte povrch těsnění a vložte
filtr do jeho uložení pootočením 4 klips
do vodorovné polohy; ujištěte se o jejich
správném uchycení.
! Nezapomeňte vyčistitfiltrdvířek tepelné
čerpadlo pokaždém sušení.
! Nezapomeňtevyprázdnitnádobu na
zachycování vodypokaždém naplnění.
! Když budete postupovat uvedeným
způsobem, dosáhnete maximální
výkonnosti!
CZ
Čištění sušičky
• Vnější kovové a plastové součásti a součásti z gumy se
mohou čistit vlhkým hadrem.
• Pravidelně (každých 6 měsíců) vyčistěte vysavačem
mřížku čelního otvoru pro nasávání vzduchu a
vypouštěcí otvory na zadní straně sušičky za účelem
odstranění nahromaděného chmýří, chuchvalců vlny
a prachu. Kromě toho odstraňte nahromaděné chmýří
z čelní části kondenzátoru a z prostor filtru s občasným
použitím vysavače.
! Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky.
! Nechte pravidelně zkontrolovat sušičku autorizovaným
technickým personálem kvůli zajištění bezpečnosti
elektrických a mechanických součástí (viz Servisní služba).
Rychlé rady
2
Filtr
Nádoba na
zachytávání
vody
Otvory pro
nasávání
vzduchu
Kondenzátoru
Příchytky
Rukojeť
Víko
kondenzátoru
23
Popis sušičky
Vlastnosti
Otevírání dvířek
CZ
Zatlačte na
dvířka
Štítek
s technickými
údaji
Nádoba na
zachytávání vody
Výrobní
číslo a
číslo
modelu
Filtr
Mřížka
otvoru pro
nasávání
vzduchu
Kondenzační
jednotka
(s otevřeným
víkem)
Rukojeť víka
kondenzátoru
(potáhněte ji za
účelem otevření)
Ovládací panel
Tlačítko
Zapnout/Vypnout
Otočný ovladač
Volba Programů
Tlačítko Časově
vymezené sušení
Tlačítka a kontrolky
Volitelné funkce
Tlačítko a kontrolkou
Start/Pauza
Tlačítko
Displej
Odložený Start
Kontrolka
Vyčištění Filtru
Kontrolka Vyčištění
Kondenzátoru
Kontrolka Vyprázdnit
Fáze
nádobku
Ikona časově
vymezeného
sušení
Ikona odloženého
startu
24
Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT/Vynulovat
Běžné stisknutí tlačítka slouží k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Stisknutí tlačítka během činnosti sušičky na dobu přibližně 3
sekund způsobí zastavení cyklu a vypnutí zařízení.
CZ
Otočný ovladač Volba Programů
Otáčejte jím, dokud indikátor nebude nasměrován na požadovaný program (viz Uvedení do činnosti a volba programu).
Tlačítka volitelných funkcí
Umožňují volbu volitelných funkcí z těch, které jsou k dispozici pro zvolený program. Rozsvícení příslušné kontrolky poukazuje
na provedenou volbu dané volitelné funkce (viz Programy a volitelné funkce).
Tlačítko a kontrolkou START/PAUZA
Když zelená kontrolka pomalu bliká, stiskněte tlačítko za účelem zahájení programu. Po zahájení cyklu zůstane kontrolka
rozsvícena stálým světlem. Přerušení programu se provádí opětovným stisknutím tlačítka; barva kontrolky se změní na
oranžovou a začne znovu blikat. Opětovné zahájení programu z bodu, ve kterém byl přerušen, se provádí opětovným stisknutím
tlačítka (Uvedení do činnosti a volba programů).
Displej
V části A bude zobrazena nastavená hodnota „Časově vymezené sušení”; v případě nastavení funkce „Odložený start“ bude
zobrazena doba zbývající do zahájení zvoleného programu. V této části se zobrazuje také doba trvání zvoleného programu. V
části B je zobrazována probíhající fáze programu:
Asciugatura Ikona slunce
Ikona ventilátoru
: Sušení
: Cyklus studeného vzduchu
V části C se nacházejí kontrolky údržby (Kontrolka vyprázdnění nádobky
kondenzátoru
) - viz Kontrolky.
, Kontrolka vyčištění filtru
, Kontrolka vyčištění
B
C
A
Kontrolky
Kontrolky jsou zdrojem důležitých informací. Informují nás o následujících skutečnostech:
Kontrolka “Vyprázdnit nádobku”
poukazuje na potřebu vyprázdnění nádoby na zachycování vody.
Po naplnění nádoby v průběhu programu dojde k rozsvícení LED. Sušička automaticky zahájí cyklus studeného vzduchu a
LED START/PAUZA bude blikat jantarovým světlem. Opětovné zahájení programu z bodu, ve kterém byl přerušen, se provádí
stisknutím tlačítka START/PAUZA. Abyste se vyhnuli uvedenému postupu, vyprázdněte nádobu na zachycování vody při
každém použití sušičky (viz Údržba).
Kontrolka vyčištění filtru
sušičky (viz Údržba).
připomíná před každým programem, že je mimořádně důležité vyčistit filtr před každým použitím
Kontrolka vyčištění kondenzátoru
připomíná, že je nezbytné pravidelně vyčistit kondenzátor (viz Údržba).
25
Jak provádět sušení
CZ
Uvedení do činnosti a volba programu
1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájení.
2. Zvolte program podle druhu prádla (viz Prádlo).
3. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je filtr čistý, že se nachází v předepsané poloze a že je nádoba na zachycování vody prázdná
a správně umístěná (viz Údržba).
4. Naplňte zařízení a dbejte přitom, aby se žádný kus prádla nedostal mezi dvířka a příslušné těsnění. Zavřete dvířka.
5. Opětovným stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF) uveďte zařízení do činnosti.
6. Otáčejte otočným ovladačem Volba programů, dokud indikátor nebude nasměrován na program odpovídající druhu tkaniny
určené k sušení, zkontrolujte tabulku programů (viz Programy a volitelné funkce) a pokyny pro každý druh tkaniny (viz Prádlo).
! Upozornění: Když po stisknutí tlačítka START/PAUZA (START/PAUSE) dojde ke změně polohy otočného ovladače volby
programů, jeho nová poloha NEZMĚNÍ zvolený program. Pro provedení změny programu je třeba znovu stisknout tlačítko
START/PAUZA za účelem přerušení programu (kontrolka bude blikat oranžovým světlem) a zvolit nový program a příslušné
volitelné funkce. Zahajte nový program stisknutím tlačítka START/PAUZA.
7. Stisknutím příslušného tlačítka zvolte „Časově vymezené sušení“, dokud nebude dosaženo požadované úrovně nebo
požadované doby (viz Programy a volitelné funkce).
8. Dle potřeby nastavte dobu odložení startu a další volitelné funkce (viz Programy a volitelné funkce).
9. Pokud si přejete, aby bylo ukončení programu signalizováno akustickým hlásičem, stiskněte tlačítko ALARM
.
10. Zahajte sušení opětovným stisknutím tlačítka START/PAUZA. Na displeji se zobrazí přibližná zbývající doba.
Během programu sušení je možné kontrolovat prádlo a vytáhnout již vysušené kusy prádla a ponechat sušit zbývající. Po
opětovném zavření dvířek bude zařízení znovu uvedeno do činnosti po stisknutí tlačítka START/PAUZA.
11. Během posledních minut programů sušení bude ještě před ukončením programu zahájena závěrečná fáze SUŠENÍ
ZASTUDENA (slouží k ochlazení tkanin); tuto fázi je vždy třeba nechat kompletně ukončit.
12. Když je program ukončen, akustický hlásič vydá 3krát zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis „End“ (poznámka:
když byla zvolena volitelná funkce ALARM, akustický hlásič vydá 3krát zvukový signál, každých 30 sekund po dobu 5 minut).
Otevřete dvířka, vytáhněte prádlo, vyčistěte filtr a vložte jej zpět do jeho uložení. Vyprázdněte nádobu na zachycování vody a
znovu ji vraťte do předepsané polohy (viz Údržba).
Jestliže prádlo ihned ze sušičky nevyjmete, automaticky se spustí fáze proti zmačkání (je-li kompatibilní) a prádlo se bude v bubnu občas
otáčet po dobu 10 hodin, nebo dokud neotevřete dveře sušičky.
13. Odpojte sušičku z elektrické sítě.
Automatická fáze proti zmačkání před a po sušení (Automatic pre-post Anti Crease)
Tato funkce není volitelná. Jedná se o fázi, během které se automaticky spustí péče proti zmačkání před a po sušení. Střídavým otáčením
bubnu se předejte zmačkání prádla jak v případě volby odloženého startu, tak v případě ukončení kompatibilních programů (viz tabulka
programů). Fáze se zastaví v případě otevření dveří nebo stisknutí tlačítka OFF.
Pohotovostní režim
Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem automatického
vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30 minut bez použití pračky. Držte
stisknuto tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF) , dokud nedojde k obnovení činnosti sušičky.
26
Programy a volitelné funkce
Tabulka programů
Program
Energy Saver
Max.
náplň
(kg)
Kompatibilní volitelné funkce
1
Memo - Alarm - Odložený start.
2 Eco Syntetické
1
Memo - Alarm - Odložený start.
Bavlna
4 Bavlna Extra
Vysoká teplota* - Snadné žehlení - Memo - Alarm - Časově vymezené sušení Odložený start.
Max. Vysoká teplota* - Memo - Alarm - Časově vymezené sušení - Odložený start.
5 Bavlna k zavěšení
Max. Vysoká teplota* - Memo - Alarm - Časově vymezené sušení - Odložený start.
3 Bavlna Standard
6 Rychelé Sušení 45’
Max.
1
Vysoká teplota* - Memo - Alarm - Odložený start.
8 Easy Mix
3
Memo - Alarm - Časově vymezené sušení.
9 Hedvábí
2
Snadné žehlení - Memo - Alarm - Časově vymezené sušení - Odložený start.
10 Vlna**
1
Snadné žehlení - Memo - Alarm.
11 Syntetické
4
Snadné žehlení - Memo - Alarm - Časově vymezené sušení - Odložený start.
Speciální
Sport&Volný čas
12 Sport Shoes**
1 pár Memo - Alarm.
13 Sport Light
4
Memo - Alarm - Odložený start.
14 Džíny
3
Snadné žehlení - Memo - Alarm - Odložený start.
15 Down Jackets
1.5
Memo - Alarm - Odložený start.
2,5
Memo - Alarm.
-
Memo - Alarm.
Extra
Snadné žehlení**
Osvěžení**
Je možné kontrolovat dobu trvání programž na displeji***.
1 Eco Bavlna
Doba
trvání
cyklu
Poznámka: * Pouze s vybranými doba sušení. ** Tento program není kompatibilní s automatickým máchání. *** Délka tžchto programž
mžže záviset na naplnžní sušižky, typu textilií, zvolené rychlosti ždímání a zvolených možnostech.
Speciální programy
Programy Energy Saver (ECO)
Programy Energy Saver (ECO) zajišťují úsporu energie, díky čemuž nejenom pomáhají chránit životní prostředí, ale i snižují
náklady na energii!
Programy Energy Saver (ECO) jsou vhodné pro různé typy tkanin; jeden je určený pro bavlnu, druhý pro košile a třetí pro syntetiku. Tyto programy zajišťují dokonalé sušení menšího množství prádla.
Programy Energy Saver (ECO) poskytují vynikající výsledky sušení díky dokonalému nastavení teploty a přesnému zaznamenání vlhkosti, optimalizovaných pro dosažení co nejlepších výsledků s menší náplní prádla.
• Bavlna Standard: umožňuje sušit prádlo a přímo ho uložit do skříně
• Bavlna Extra: umožňuje dosáhnout maximálního stupně sušení. Větší stupeň sušení vzhledem k programu Bavlna Standard.
• Bavlna k zavěšení: stupeň sušení umožňující pověsit oděvy nevyžadující si žehlení přímo na ramínko.
Rychelé Sušení 45’
Rychlý program ideální pro sušení oděvů vyždímaných v pračce při v ysoké rychlosti, například košilí nošených během jednoho
pracovního týdne.
Easy Mix
Tento program je ideální pro sušení bavlněných a syntetických textilií současně, se stupněm sušení usnadňujícím žehlení.
Program Hedvábí
• Jedná se o program pro sušení vaše jemné oděvy, např akrylové.
• Lze jej použít pro náplně až do 2,0 kg.
• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými
okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň, rozprostřít jednotlivé kusy prádla a znovu
na krátkou dobu uvést program do činnosti.
27
CZ
CZ
Program Vlna
Jedná se o program určený pro prádlo, které snáší sušení v bubnu a je označeno symbolem . Lze jej použít pro náplně až do
1 kg (přibližně 3 svetry). Doporučujeme obrátit prádlo před sušením naruby. Tento program trvá přibližně 1:00 (Hodiny:Minuty),
ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. Náplně
prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by
mohly být ještě mírně vlhké. Nechte je dosušit přirozeným způsobem, protože další proces sušení by je mohl poškodit.
! Na rozdíl od ostatních materiálů je mechanismus smrštění vlny trvalý, to znamená, že u daného kusu prádla již nedojde k
obnovení původních rozměrů a původního tvaru.
! Tento program není určen pro prádlo z akrylu.
Program Sport Shoes
Tento program se používá pro vysušení jednoho páru sportovní obuvi. Obuv musí být vyprána a odstředěna rychlostí minimálně
400 otáček.
Tento program se používá s příslušným dodaným stojanem na obuv. V případě vysušení obuvi v bubnu dojde k poškození
sušičky. Odmontujte filtr z jeho polohy ve přední části sušičky a umístěte stojan do předepsané polohy.
Navlečte šňůrky do obuvi a uložte ji špičkami obrácenými směrem dolů a podrážkami dopředu.
Doby sušení závisí na tvaru a druhu obuvi. Když obuv není na konci programu úplně vysušená, spusťte program znovu.
! Nesušte v sušičce obuv, která uvnitř obsahuje gel nebo blikající světla. Sušte pouze obuv ze syntetického materiálu nebo z
plátna. Po ukončení programu vyjměte stojan na obuv a vraťte filtr do původní polohy.
Program Sport Light
Tento program slouží k bezpečnému vysušení oblečení, jako jsou tepláky a šortky, které je označeno symbolem . Ideální pro
prádlo, které nevyžaduje úplné vysušení nebo které se musí následně žehlit. Lze jej použít pro náplně až do 4 kg. Před sušením
doporučujeme obrátit oděvy naruby.
Program Džíny
Jedná se o program pro džíny bavlněné džínoviny. Před sušení jeans kapsy svržení. Nemíchejte tmavé a světlé barevné
předměty. To může být také použit pro jiné vůdců ze stejného materiálu, jako jsou bundy / vesty. Hlavy sušené s nastavením
Extra sušení jsou obvykle připraveny k nošení, a to i v případě, že švy a hrany mohou být mírně vlhké. V tomto případě zkuste
džíny a spusťte program na krátkou dobu.
! Není vhodné používat tento program s džíny s gumičkami, knoflíky nebo výšivky.
Down Jackets
Cyklus určený pro sušení péřových bund, které tak získávají svoji původní jemnost (2 bundy).
Snadné žehlení
Jedná se o krátký program trvající 0:10 (Hodiny:Minuty), který uvolní vlákna v prádle tak, aby usnadnil jeho žehlení a skládání.
Jedná se o program mimořádně vhodný pro tkaniny z bavlny nebo smíšené bavlny.
Pro dosažení optimálních výsledků nenaplňujte buben nad jeho maximální kapacitu (následující hodnoty se vztahují na
hmotnost suchého prádla):
Tkanina: maximální náplň
Bavlna a Smíšená bavlna: 2,5 kg
Syntetické prádlo: 2 kg
Džíny: 2 kg
Vyprázdněte sušičku ihned po skončení programu; prádlo pověste, poskládejte nebo vyžehlete a poté je uložte do skříně. Dle
potřeby zopakujte daný program.
! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem.
Efekt produkovaný programem se u jednotlivých látek mění: Vlastnosti látek, jako jsou akrylová vlákna nebo Tencel®,
neumožňují dosáhnout stejných výsledků jako u tradičních vláken (např. bavlna).
Osvěžení
Krátký program vhodný pro osvěžení vláken a oděvů prostřednictvím emise studeného vzduchu. Trvá přibližně 20 minut.
! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem.
28
Volitelné funkce
CZ
Volitelné funkce umožňují přizpůsobit zvolený program vlastním potřebám.
Časově vymezené sušení
Po provedení volby programu stiskněte za účelem nastavení doby sušení tlačítko časově vymezeného sušení. Každé stisknutí
tlačítka způsobí zobrazení zvolené doby trvání sušení. Při prvním stisknutí tlačítka se na displeji zobrazí maximální hodnota pro
zvolený cyklus. Každé další stisknutí sníží nastavenou dobu až po VYPNUTÍ (OFF).
Když volitelná funkce časově vymezeného sušení není k dispozici, budou vydány tři akustické signály.
Odložený start
Zahájení některých programů (viz Programy a volitelné funkce) může být opožděno až o 24 hodin. Víckrát stiskněte tlačítko až
po dosažení požadované doby odložení. Před nastavením odloženého startu se ujistěte, že nádoba na zachycování vody je
prázdná a filtr je čistý.
Během této doby se bude prádlo v bubnu občas otáčet, aby se nezmačkalo.
Vysoká teplota
Při volbě časově vymezeného sušení můžete stisknutím tohoto tlačítka zvolit vysokou teplotu; při její volbě se rozsvítí kontrolka
nad tlačítkem. Časově vymezené programy mají přednastavenou nízkou teplotu.
Snadné žehlení
Jestliže zvolíte tuto funkci, prádlo získá ideální vlhkost, která umožňuje rychlejší a snadnější žehlení. Tímto způsobem je možné
dosáhnout přídavného stupně sušení (viz Programy a funkce).
MEMO
Tato funkce umožňuje uložit nebo vyvolat cyklus a příslušné funkce nastavené v předchozí fázi, s výjimkou odloženého startu.
• Pro uložení volby stiskněte na 3 sekundy tlačítko Memo - během pauzy nebo po spuštění cyklu. Po zvolení cyklu a příslušných
funkcí můžete přistoupit k jejich uložení. Při delším stisknutí tlačítka Memo bude blikat světelná kontrolka tlačítka, stejně jak čas
zobrazený na displeji. Po uplynutí 3 sekund bude uživatel pomocí akustické signalizace upozorněn na uložení volby.
• Pro vyvolání uložené funkce stačí spustit sušičku a stisknout tlačítko Memo a Start. Stejně jako u jakéhokoliv jiného cyklu je
možné změnit nastavené funkce a možnosti, jestliže to není nekompatibilní.
Ve dvouminutových intervalech se na displeji bude zobrazovat číslo vyvolaného cyklu. Jestliže jste neuložili žádný cyklus,
vizuální a akustická signalizace upozorní na tento stav.
• Pro uložení nového programu stačí zopakovat ukládací operaci.
Alarm
Na konci cyklu sušení bude aktivován akustický signál upozorňující na ukončení programu a na možnost vyložení vysušeného
prádla.
! Ne všechny volitelné funkce jsou k dispozici pro všechny programy (viz Programy a volitelné funkce).
Otevírání dvířek
Otevřením dvířek (nebo stisknutím tlačítka START/PAUZA-START/PAUSE ) během činnosti programu dojde k zastavení
činnosti sušičky s níže uvedenými následky:
• Kontrolka START/PAUZA bude blikat oranžovou barvou.
• Během doby odložení při použití odloženého startu se bude doba zbývající do startu i nadále odpočítávat. Obnovení programu
odloženého startu lze provést stisknutím tlačítka START/PAUZA. Kontrolka „Odložený start“ bliká a na displeji bude zobrazena
doba zbývající do zahájení zvoleného programu.
•Obnovení programu lze provést stisknutím tlačítka START/PAUZA. Kontrolky průběhu programu poukazují na aktuální fázi a
kontrolka START/PAUZA přestane blikat a rozsvítí se stálým zeleným světlem.
• K ukončení programu dojde během fáze závěrečného zabránění krčení. Stisknutím tlačítka START/PAUZA dojde k zahájení
nového programu od začátku.
• Otáčením otočného ovladače Volba programů dojde k volbě nového programu a kontrolka START/PAUZA bude blikat zelenou
barvou. Tento postup je možné použít pro volbu programu Sušení zastudena pro ochlazení prádla, když jej již považujete za
dostatečně vysušené.
Nový program můžete zahájit stisknutím tlačítka START/PAUZA.
Ochrana tepelného čerpadla
Systém s tepelným čerpadlem funguje prostřednictvím kompresoru s pojistkou, která zasáhne v případě otevření dveří nebo výpadku
energie. Tato pojistka znemožní spuštění kompresoru po dobu 5 minut od zavření dveří nebo obnovení cyklu.
Poznámka: V případě přerušení elektrického napájení odpojte napájení nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
Po obnovení elektrického napájení připojte sušičku, stiskněte a držte stisknuto tlačítko ZAPNOUT/VYPN - OUT ON/OFF,
dokud nedojde k obnovení činnosti sušičky, a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza.
29
Prádlo
CZ
Rozdělení prádla
Doby sušení
• Zkontrolujte symboly na visačkách jednotlivých kusů
prádla, abyste se přesvědčili, zda jsou vhodné pro bubnové sušení.
• Rozdělte prádlo podle druhu tkaniny.
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
• Zavřete zipsy, zahákněte háčky a zavažte tkaničky, aniž
byste je příliš utahovali.
• Vyždímejte prádlo, abyste odstranili co největší množství
vody.
Uvedené doby jsou pouze přibližné a mění se v závislosti na:
• Množství zadržované vody v prádle po odstředění: Ručníky a
choulostivé prádlo zadržují velké množství vody.
• Tkaninách Prádlo ze stejného druhu tkaniny, ale se vzorem nebo
odlišnou tloušťkou, se může vyznačovat odlišnou dobou sušení.
• Množství prádla: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou
vyžadovat odlišné doby na vysušení.
! Neplňte sušičku úplně mokrým prádlem.
• Sušení: Když se má prádlo žehlit, lze jej vytáhnout ze zařízení
i v ještě trochu vlhkém stavu. Prádlo, které musí být dokonale
suché, se musí v sušičce ponechat déle.
Maximální náplň
Nenaplňujte buben nad maximální kapacitu.
Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla:
Přírodní vlákna: maximálně 8 kg
Syntetická vlákna: maximálně 4 kg
• Nastavené teplotě.
• Teplotě v místnosti: Čím nižší je teplota v místnosti, tím více času
bude třeba na vysušení prádla.
! Abyste předešli poklesu výkonnosti sušičky, nepřetěžujte
• Objemu: Některé objemné druhy prádla vyžadují mimořádnou
péči během procesu sušení. Doporučuje se vytáhnout toto
prádlo, protřepat je a znovu vložit do sušičky: Tento úkon je třeba
během cyklu sušení víckrát zopakovat.
ji.
Visačky na prádle
Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním
vložení do sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější
symboly:
! Nesušte prádlo příliš.
Všechny tkaniny obsahují přirozenou vlhkost, která je potřebná pro
zachování jemnosti a vzdušnosti.
Může se sušit v sušičce.
V níže uvedené tabulce se nacházejí PŘIBLIŽNÉ hodnoty dob
sušení, vyjádřené v hodinách:
Uvedené doby se vztahují na automatické programy Sušení prádla
určeného k uložení do skříně.
Jsou uvedena také nastavení sušení a příslušná doba kvůli lepší
volbě nejvhodnější volitelné funkce.
Uvedené hmotnosti se vztahují na suché prádlo.
Nesušit v sušičce
Sušit při vysoké teplotě.
Sušit při nízké teplotě.
Doby sušení
Bavlna - Vysoká Teplota
Doba sušení po odstžežování pži 800-1000 otážkách za minutu
Automatické
(Hodiny:Minuty)
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
8 kg
1:00-1:30
1:20-1:40
1:40-2:10
2:00-2:20
2:30-3:00
2:30-3:10
2:50-3:20
3:20-4:00
2:30
2:30 or 3:00
3:00 or 3:40
3:40
Časově vymezené
1:00 or 1:30
(Hodiny:Minuty)
1:30
1:30 or 2:00 2:00 or 2:30
Syntetické prádlo - Nízká Teplota
Doby sušení po odstžežování pži nízkých otážkách
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
Automatické
(Hodiny:Minuty)
0:40 - 0:50
0:50 - 1:00
1:00 - 1:30
1:20 - 2:00
Časově vymezené
(Hodiny:Minuty)
0:40 or 1:00
0:40 or 1:00
1:00 or 1:30
1:00 or 1:30 or 2:00
Akrylové prádlo - Nízká Teplota
Doby sušení po odstžežování pži nízkých otážkách
Automatické
(Hodiny:Minuty)
Časově vymezené
(Hodiny:Minuty)
30
1 kg
2 kg
0:40 - 1:20
1:20 - 2:20
0:40 or 1:00 or 1:30
1:30 or 2:00 or 2:30
Poruchy a jejich
odstraňování
V případě, že máte pocit, že sušička nefunguje správně, si dříve, než se obrátíte na Servisní středisko (viz Servisní služba),
pozorně přečtěte následující rady pro řešení problémů.
CZ
Problém:
Možné příčiny / Řešení:
Nedochází k uvedení sušičky do
činnosti.
• Zástrčka není zastrčena do elektrické zásuvky ve stěně zcela na doraz, a proto není
zabezpečen řádný kontakt.
• Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu.
• Došlo k vypálení pojistky. Zkuste připojit jiný elektrospotřebič ke stejné zásuvce.
• Pokud používáte prodlužovací kabel, zkuste zasunout zástrčku sušičky přímo do
zásuvky.
• Dvířka nebyla řádně zavřená.
• Program nebyl správně nastaven (viz Jak provádět sušení).
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUZA (viz Jak provádět sušení).
Nedochází k zahájení cyklu sušení.
• Byl nastaven odložený start (viz Programy a volitelné funkce).
• Bylo stisknuto tlačítko START/PAUZA; před uvedením sušičky do činnosti je
třeba vyčkat na krátké opoždění. Vyčkejte na zahájení sušení a netiskněte znovu
tlačítko START/PAUZA: V opačném případě sušička přejde do režimu pauzy a
nedojde k zahájení sušení.
Doby sušení jsou příliš dlouhé.
• Nebyl vyčištěn filtr (viz Údržba).
• Není třeba vyprázdnit nádobu na zachycování vody? Bliká kontrolka „Vyprázdnit
nádobku“ a bude zobrazeno hlášení „H2O“ (viz Údržba).
• Je třeba vyčistit filtr Kondenzátoru (viz Údržba).
• Nastavená teplota není vhodná pro druh tkaniny určené k sušení (viz Programy a
volitelné funkce).
• Nebyla zvolena správná doba sušení pro danou náplň (viz Prádlo).
• Prádlo je příliš mokré (viz Prádlo).
• Sušička je přetížena (viz Prádlo).
Kontrolka „Vyprázdnit nádobku“
bliká, ale sušička je v činnosti pouze
krátce.
• Nádoba na zachycování vody pravděpodobně nebyla vyprázdněna při zahájení
programu. Nečekejte na signál vyprázdnění vody, ale zkontrolujte nádobu a
vyprázdněte ji při každém zahájení nového programu sušení (viz Popis sušičky).
Kontrolka „Vyprázdnit nádobku“
je rozsvícena, ale nádoba na
zachycování vody ještě není plná.
• Jedná se o běžný jev: Kontrolka „Vyprázdnit nádobku“ bliká, když je nádoba
plná. Když je kontrolka rozsvícená, pouze připomíná potřebu vyprázdnění sběrné
nádoby (viz Popis sušičky).
Program byl dokončen, ale prádlo je
vlhčí, než se předpokládalo.
! Z bezpečnostních důvodů trvají programy sušičky maximálně 5 hodin. Když
automatický program nezaznamenal požadovaný výsledný stupeň vlhkosti před
uplynutím tohoto časového intervalu, sušička dokončí daný program a zastaví
svou činnost. Zkontrolujte výše uvedené body a zopakujte program; když je prádlo
ještě vlhké, obraťte se na Servisní středisko (viz Servisní služba).
Na displeji je zobrazen kód F, za
kterým následuje jedna nebo dvě
číslice, a kontrolky volitelných
funkcí a kontrolka přerušení blikají.
• Jestliže je na displeji zobrazen kód F, za kterým následuje jedna nebo dvě číslice,
vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, vyčistěte filtr (viz Údržba)
Následně znovu zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky, zapněte sušičku a
spusťte nový program sušení.
Pokud je hlášení zobrazeno i nyní, zapište si číselný kód a obraťte se na Servisní
středisko (viz Servisní služba).
Na displeji je krátce zobrazeno
„dOn“ každých 6 sekund.
• Sušička se nachází v režimu „Demo“ (předváděcí režim). Držte stisknutá tlačítka
ZAPNOUT/VYPNOUT a START/PAUZA po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí
“dOn” na dobu 3 sekund a poté dojde k obnovení běžné činnosti sušičky.
Zbývající doba se mění během
sušení.
• Zbývající doba do konce cyklu sušení se bude neustále kontrolovat a aktualizovat,
aby byl odhad co nejpřesnější. Zobrazená doba se během cyklu může zvýšit;
jedná se o zcela běžný jev.
Sušička je hlučná během prvních
minut činnosti.
• Je to běžné zejména poté, co sušička nebyla delší dobu používána. Když hluk
pokračuje i během celého cyklu, obraťte se na středisko servisní služby.
Sušička je zapnuta, ale kontrolky na
ovládacím panelu nesvítí.
Sušička přešla do pohotovostního režimu kvůli šetření elektrickou energií. Dochází
k tomu poté, co sušička zůstane zapnuta, ale není v činnosti z důvodu přerušení
dodávky elektrického proudu. K přechodu do pohotovostního režimu dojde po
uplynutí 30 minut:
- když je sušička zapnuta, ale nedojde k zahájení žádného programu;
- po ukončení programu sušení.
Držte stisknuto tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT - ON/OFF, dokud nedojde k obnovení
činnosti sušičky.
31
Servisní služba
04/2014 - Xerox Fabriano
CZ
Kondenzátor systém.
Toto sušení je vybavena kondenzátorem na suché oblečení.
Chcete-li povolit provoz, kondenzátor pomocí emise
skleníkových plynů (fluorovaných plyny), které se vztahuje
Kjótský protokol. Fluorovaných plyny jsou obsaženy v
hermeticky uzavřené jednotky. Tato uzavřená jednotka
obsahuje 0,29 kg na R134a plynu, F, která působí jako
chladivo.
Pokud je kondenzační jednotka je poškozen, musí být
nahrazen novým kondenzační jednotky. Pro více informací
prosím kontaktujte nejbližší servisní středisko.
Poznámka: plyn obsažený v uzavřené jednotce a nejsou
nebezpečné pro zdraví, ale pokud vyjde, bude mít vliv na
globální oteplování.
Dříve, než se obrátíte na středisko servisní služby:
• Postupujte dle pokynů pro odstraňování poruch a zkontrolujte, zda můžete odstranit poruchu sami (viz Problémy
a jejich řešení).
• V opačném případě vypněte sušičku a obraťte se na
nejbližší středisko servisní služby.
Středisku servisní služby oznamte tyto údaje:
• Jméno, adresu a PSČ;
• číslo telefonu;
• druh poruchy;
• datum zakoupení;
• model zařízení (Mod.);
• výrobní číslo (S/N) sušičky.
Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku
připevněném za dvířky.
Náhradní díly
Tato sušička je konstrukčně složité zařízení. Pokoušet se
ji opravit nebo svěřit její opravu nekvalifikovanému personálu může způsobit riziko ohrožení osob, poškození
zařízení a zrušení záruky na náhradní díly.
V případě problémů s použitím tohoto zařízení se vždy
obraťte na autorizovaného technika. Náhradní díly byly
navrženy speciálně pro tento elektrospotřebič, a proto se
nesmí používat k jiným účelům.
Informace týkající se recyklace a likvidace
V rámci našeho neustálého úsilí o ochranu životního prostředí si vyhrazujeme právo používat kvalitní recyklované součásti za
účelem snížení nákladů pro zákazníka a minimalizace plýtvání materiály.
• Likvidace obalových materiálů: Dodržujte místní předpisy s cílem umožnit správnou recyklaci obalu.
• Pro snížení rizika nehod dětí odstraňte dvířka a odstřihněte napájecí kabel těsně u jeho výstupu ze zařízení. Tyto části
zlikvidujte odděleně, abyste se ujistili, že elektrospotřebič již nebude moci být znovu připojen do zásuvky elektrické sítě.
Vyřazení starých elektrospotřebičů z činnosti
Evropská směrnice 2012/19/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními (RAEE) předpokládá, že
elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v rámci běžného pevného městského odpadu. Vyřazená zařízení musí být
sesbírána zvlášť, aby se zvýšilo množství recyklovaných a znovupoužitých materiálů, ze kterých jsou tato zařízení
složena, a aby se zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostředí.
Symbolem je přeškrtnutý koš, uvedený na všech výrobcích s cílem připomenout povinnosti spojené se separovaným
sběrem.
Podrobnější informace týkající se správného způsobu vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že
se obrátí na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.
Tento elektrospotžebiž je ve shodž s následujícími smžrnicemi ES:
- 2006/95/ES (Zažízení pro nízké napžtí);
- 2004/108/ES (Elektromagnetická kompatibilita).
Indesit Company S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
32