Kongre Onursal Başkanı / Congress Honorary President

Kongre Onursal Başkanı / Congress Honorary President
Gabrielle DEMIANS D'ARCHIMBAUD
Uluslararası Komite / International Committee
Başkan / President
Sauro GELICHI
Başkan Yardımcısı / Vice-President
Susana GÓMEZ
Sekreter / Secretary
Jacques THIRIOT
Sekreter Yardımcısı / Assistant Secretary
Alessandra MOLINARI
Sayman / Treasurer
Henri AMOURIC
Sayman Yrdımcısı / Assistant Treasurer
Lucy VALLAURI
Kongre Düzenleyicisi / Congress Organiser
Filiz YENİŞEHİRLİOĞLU
Milli Komite Üyeleri / National Committee Members
İspanya / Spain
Alberto GARCIA PORRAS
Manuel RETUERCE VELASCO
Olatz VILLANUEVA ZUBIZARRETA
Fransa / France
Henri AMOURIC
Jacques THIRIOT
Lucy VALLAURI
İtalya / Italy
Alessandra MOLINARI
Sauro GELICHI,
Carlo VARALDO
Magreb / Maghreb
Aïcha HANIF
Bizans Dünyası / Byzantine World
Véronique FRANÇOIS
Platon PETRIDIS
Portekiz / Portugal
Maria Alexandra Lino GASPAR
Susana GÓMEZ
Orta Doğu / Near East
Roland-Pierre GAYRAUD
Kongre Düzenleme Kurulu / Congress Organizing Committee
Filiz Yenişehirlioğlu
Arzu Beril Kırcı
Çiler Buket Tosun
Damla Çinici
1
PROGRAM
19 EKİM , PAZARTESİ / MONDAY, OCTOBER 19th
09.00
Kayıt / Registration
1000 – 1030
Açılış Konuşmaları / Opening Remarks
Kayhan Dörtlük, AKMED Direktörü / Director of AKMED
Filiz Yenişehirlioğlu, VEKAM Direktörü / Director of VEKAM
Sauro Gelichi, AIECM3 Başkanı / AIECM3 President
10.30-12.00
Açılış Konferansı / Inauguration Lecture
Yenikapı Theodosius Limanı Bizans Dönemi Seramikleri /
Byzantine Period Ceramics of Yenikapı Theodosius Port, Sırrı
Çömlekçi, Emre Öncü; İstanbul Arkeoloji Müzesi / Istanbul
Archaeological Museum
12.00-13.30
Öğle Arası / Lunch Break
1. OTURUM / 1st SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Nergis Günsenin
1330 – 1350 The Kavalliani Shipwreck: A New Cargo of Byzantine Glazed Tableware
from the South Euboean Gulf, Aegean ; Georgios Koutsouflakis, Aggelos Tsompanidis
1350 – 1410 Céramique d'une Epave Méso-Byzantine de la Mer Egée du Nord
Tsanana Aikaterini, Amprazogoula Katerina
1410 – 1430 Iberian Ceramics from Spanish Fleets: The Angra B and Angra D
Shipwrecks (16th-17th Centuries); José Bettencourt, Inês Pinto Coelho, Javier Iñañez,
Patrícia Carvalho, André Teixeira
1430 – 1450 Cerámica Medieval de Procedencia Subacuática de las Costas de Alicante,
en el Contexto del Mediterráneo Occidental (S. VIII-XV dc) ;Rafael Azaur Ruiz, Omar
Inglese Carreras
2
1450 – 1500
Tartışma / Discussion
1500 – 1520
Kahve Arası / Coffee Break
2. OTURUM / 2nd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Susana Gómez
1520 – 1540 Ceramic Material from Shipwrecks Near Sebastopol and Koktebel (Crimea)
Victor Lebedinski, Julia Pronina, Natalia Guinkut
1540 – 1600 Chon Grande Armate di Navili, Sopra all'Onde dell'Acque Salse. Lo Spazio
Marittimo di Pisa tra XI e XII Secolo e il Corpus dei "Bacini" Islamici: Proposte per un
Aggiornamento; Antonino Meo
1600 – 1620 El Gusto por Azulejar en la Cuenca del Duero: de las Comercializaciones
Foráneas a las Producciones Locales (Ss. XV-XVI); Olatz Villanueva Zubizarreta, Manuel
Moratinos García
1620 – 1640 Marseille Roof Tiles: Import to Palestine/Israel and Their Local
Counterpart in the Late Nineteenth and Early Twentieth Century ; Anna de Vincenz
1640 – 1650
1650 – 1710
1710 – 1750
Tartışma / Discussion
Kahve Arası / Coffee Break
Poster Sunumları / Poster Presentations : T1, T2, T3
Akmed Gezisi / Akmed Visit
19.00
Kokteyl /Cocktail
3
20 EKİM, SALI / TUESDAY, OCTOBER 20TH
1. OTURUM / 1st SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Platon Petridis
0930 – 0950 Aegean Ware : How a Typology Became Inoperative; Véronique François
0950– 1010 Didymoteicho or Chanakkale? New Evidence on Didymoteicho Pottery
Production and Its Relations with Chanakkale Pottery ; Nikos Liaros
1010 – 1030
Gülpınar Pottery Again: Towards to a Revaluation of Local and Imported
Wares ; Beate Böhlendorf-Arslan
1030 – 1050 At the Threshold - Pottery Kilns for Sgraffito Ware and Gunsenin IV-Like
Vessels (Late 14th -Early 15th C. AD) from Urdoviza (Kiten) on The Western Black Sea
Coast ; Evelina Todorova, Metodi Daskalov
1050 – 1110
Hoşap Kalesi Sırlı Seramikleri (2007-2015) / Glazed Ceramics of Hoşap
Castle (2007-2015); Mehmet Top, Sevcan Türe Ölçer
1110 – 1120
Tartışma / Discussion
1120 – 1140
Kahve Arası / Coffee Break
2. OTURUM / 2nd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Sauro Gelichi
1140 -1200 Les Ateliers a Céramique Grise de Castelnau-Le-Lez Près Montpellier
(VIIIe- XIIIe Siècles) ; Remi Carme, Jacques Thiriot
1200 – 1220 Olleros Barcelonese de la Baja Edad Media: La Actividad Laboral
(Producción, Talleres y Comercio) ; M. Carmen Riu De Martín
1220 – 1240 Hornos, Testares y Contextos Estratigráficos de la Loza Azul y Dorada en el
Territorio Malagueño; Francisco Melero García, Nieves Ruiz Nieto, Miguel Ángel Sabastro
4
Román, Verónica Navarrete Pendón, Daniel David Florido Esteban, Antonio Oliver León,
Andrés Fernández Martín
1240 – 1300 Ceramic Supply of Portuguese Ksar Seghir: Through the Mediterranean
Commercial Networks ; André Teixeira, Joana Torres
1300 – 1320 Fabrication et Utilisation des Tannours dans le Monde Islamique (IXe-XXe
Siècles) ; Ibrahim Shaddoud
1320 – 1330
Tartışma / Discussion
1330 – 1430
Öğle Arası / Lunch Break
3. OTURUM / 3rd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Henri Amouric
1430 -1450 La Vida Tras la Conquista: Un Repertorio Cerámico de una Casa Castellana
en Moclín (Granada) ; Alberto García Porras, Laura Martín Ramos, David Molina Ruiz
1450 – 1510 Historique de la Production de Tradition Locale dans la Moyenne Vallée du
Drâa. Etude de Comparaison ; Aïcha Hanif
1510 – 1530 Les Caractéristiques de Production de Céramique des Ateliers de Nabeul de
1850 à 1956 ; Fida Boutrif
1530 – 1550 Production Locale de Formes à Sucre pour l'Industrie Sucrière de la
Martinique, l'Exemple de la Poterie Dalençon au Marin ; Anna Cloarec-Quillon, David
Ollivier, Jacques Thiriot
1550 – 1600
Tartışma / Discussion
1600 – 1620
Kahve Arası / Coffee Break
5
4. OTURUM / 4th SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Lucy Vallauri
1620 – 1640 Produzioni Ceramiche e Approvvigionamento delle Materie Prime nella
Toscana Settentrionale tra IV e XIII Secolo; F. Cantini, G. Boschian, B. Fatighenti, M.
Gabriele
1640 – 1700 The Contribution of Chemical Analysis to the Study of Byzantine Ceramics:
A Synthesis of Research Carried Out in Lyon; Yona Waksman
1700 – 1720 Bizans Dönemi Kap Formları ve Terminolojisi Üzerine / Proposal for
Terminology of Byzantine Pottery Forms; Muradiye Öztaşkın
1720 – 1730
Tartışma / Discussion
1730 – 1750
Kahve Arası / Coffee Break
1750 – 1950
Poster Sunumları / Poster Presentations : T4, T5, T6
21 EKİM ÇARŞAMBA / WEDNESDAY, OCTOBER 21th
Alanya Müzesi Gezisi / Excursion to Alanya Museum
22 EKİM PERŞEMBE / THURSDAY, OCTOBER 22nd
1. OTURUM / 1st SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Billur Tekkök
0930– 0950 An Early 7th Century Pottery Assemblage from “Bathonea”; Petra Turnovsky
0950 – 1010 Pegai Kalesi Bizans Seramikleri / Byzantine Pottery from the Pegae Castle;
Ayşe Çaylak Türker
1010 – 1030 The Ritual Pots Found in Pisidia Antiokheasi, The Center of the Pilgrimage
of Christianity; Z. Tuçe Güngör;
6
1030 – 1050 Etno-Arkeolojik Bir Yaklaşım: Anadolu’da Çarksız ve Fırınsız Kadın Üretimi
Çömlekçilik / Women Pottery in Anatolia Without Wheel and Kiln: An EthnoArchaeological Approach; Sevim Çizer, Dicle Öney
1050 – 1110
De la Réserve à la Vitrine: L'Histoire de la Recherche de la Céramique
Byzantine en Grèce ; Platon Petridis
1110 – 1120 Tartışma / Discussion
1120 – 1140
Kahve Arası / Coffee Break
2. OTURUM / 2nd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Gönül Öney
1140 -1200
Anadolu’nun Doğu ve Güney Bölgelerinde’deki (Bazı) Kazılarda Ele Geçen
Seramikler / Ceramics Found in (some) Excavations at East and South Regions of
Anatolia; Nurşen Özkul Fındık
1200 – 1220 Hasankeyf Orta Çağ Sırlı Seramiklerinde Arkeometrik Analizler
/ Archaeometrical Analyses of Hasankeyf Medieval Glazed Ceramics ; Güler Yılmaz,
Nurşen Özkul Fındık, Ali Akın Akyol
1220 – 1240 The Glazed Pottery of Armenia of the XII – XV Centuries in the Cultural
Context of East and West ; Astghik Babajanyan
1240 – 1300 Orta Çağ Ani Seramikleri ve Değerlendirilmesi / Ani Medieval Ceramics
and Their Evaluation; Turgay Yazar
1300 – 1320 With The Sands of the Nile and the Winds from the North – Imports in the
Medieval Pottery Assemblages of Apollonia-Arsur/Israel ; Elisabeth Yehuda
1320 – 1330 Tartışma / Discussion
1330 – 1430
Öğle Arası / Lunch Break
7
3. OTURUM / 3rd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Véronique François
1430 -1450 Pottery in Anatolia and the Eastern Mediterranean from 10th to 17th
Centuries; Pamela Armstrong
1450 – 1510 Bright Finds, Big City: Medieval Ceramics from Old and Recent
Excavations in Ephesus (Western Turkey) ; Joanita Vroom
1510 – 1530 Ayasuluk Tepesi Kazılarında Bulunan Kazıma ve Baskı Dekorlu Seramikler
/ Engraved and Molded Decorated Ceramics Found in the Ayasuluk Hill Excavation;
Gülgün Yılmaz
1530 – 1550 La Céramique Médiévale: Indices sur une Période Méconnue de Sidé en
Pamphylie ; Dilek Şen Yıldırım
1550 – 1610 Issues in Identifying the Medieval Ceramics of the East Plain Cilicia; Füsun
Tülek
1610 – 1620 Tartışma / Discussion
1620 – 1640 Kahve Arası / Coffee Break
4. OTURUM / 4th SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Alberto García Porras
1640 – 1700 Influenced by the East, Influenced by the West. Pottery From Dülük Baba
Tepesi (Gaziantep) From the 9th to the 15th Century”; Eva Strothenke
1700 – 1720 Bitlis Kalesi'nde Seramik Üretimine İlişkin Bazı Bulgular ve Seramik
Üretim Alanları / Some Findings Related to the Ceramic Production in Bitlis and
Ceramic Production Areas; Gülşen Baş
1720 – 1740 Ceramic Evidence from South-Eastern Turkey: The Medieval Assemblage
from Ziyaret Tepe (Diyarbakır); Valentina Vezzoli
8
1740 – 1800
Cizre Kalesi Orta Çağ Kabartma Bezemeli Sırsız Seramikleri / Cizre
Medieval Castle Moulded Ceramics Decorated with Relief; Gülriz Kozbe, Sevinç Gök
1800 – 1810 Tartışma / Discussion
1810 – 1830
Kahve Arası / Coffee Break
1830 – 2000
Genel Kurul / General Assembly
23 EKİM CUMA / FRIDAY, OCTOBER 23rd
1. OTURUM / 1st SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Alessandra Molinari
0930 – 0950 I Risultati dei Recenti Scavi alle Terme Meridionali. Trasformazioni ed
Abbandoni, Consumi Locali ed Importazioni Presso il Casale di Piazza Armerina (EN);
Antonio Alfano, Chiara Carloni, Patrizio Pensabene, Francesco Puzzo
0950 – 1010 La Circolazione della Ceramica di Produzione Mediterranea
nella Liguria Medievale; Fabrizio Benente
1010 – 1030 La Ceramica Medievale nella Puglia Centro-Settentrionale: Relazioni
Mediterranee ed Elaborazioni Peculiari; Dario Criminale, Favia Pasquale, Vincenzo
Valenzano
1030 – 1050 ; Import of Middle Byzantine Pottery to the West Black Sea Coast. An
Overview ; Mariya G. Manolova-Voykova
1050 – 1100 Tartışma / Discussion
1100 – 1120
Kahve Arası / Coffee Break
1130 – 1300 Antalya Müzesi Gezisi / Excursion to Antalya Museum
9
1310 – 1400
Öğle Arası / Lunch Break
2. OTURUM / 2nd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Dominique Kassab Tezgör
1400 -1420
Maritime Networks of the Early Medieval Pontic Trade – Transport
Ceramics of Sinop; Gergely Csiky
1420 – 1440 Sinop Balatlar Kilise Kazılarında Ortaya Çıkarılan 4-20. Yüzyıllar Arasına
Ait Seramikler / IVth-XXth Century Pottery Discovered in the Balatlar Church
Excavations in Sinop; Gülgün Köroğlu, Filiz İnanan
1440 – 1500
Anatolian Imports of Pottery on the Territory of Ukraine in Medieval and
Early Modern Period” ; Svitlana Biliaieva
1500 – 1520
Influence of the Ceramic Imports Upon the Ceramic Production of Cities of
the North-Eastern Black Sea Region at the End of the XIII-XIV Centuries” ; Andrey
Maslovski , Nikita Iudin, Sergey Bocharov
1520 – 1540
Ceramics from the Excavations of the Complex Near the Assumed
Residence of the Noureddine-Sultans in Crimea; Diliara Aliadinova
1540 – 1550 Tartışma / Discussion
1550 – 1610
Kahve Arası / Coffee Break
3. OTURUM / 3rd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Olatz Villanueva Zubizarreta
1610 – 1630
; As Colecções de “Barros” e “Púcaros” do Mosteiro de Santa Clara a Velha de
Coimbra Como Ensaio de Identificação da Rede de Produção e Diacronias para os Séculos XVI e
XVII ; Javier Larrazabal, Beatriz Báez Garzón, Paulo Dordio
10
1630 – 1650
La Cerámica del Pozo Nº 23 Del Convento de los Capuchinos (Palma);
Neus Serra Vives
1650 – 1710
Le Contexte Culturel des “Barros” et “Púcaros” Hispaniques entre les
XVIe et XIXe Siècles ; Javier Larrazabal, Beatriz Báez Garzón, Paulo Dordio
1710 – 1730
El Verde y Morado en el Extremo Occidental de Al-Andalus (Siglos X al
XII); Gruppo CIGA
1730 – 1750
La « Rupture Nasride », Une Mode Venue de l’Est de la Méditerranée?;
Jeannette Rose Albrecht
1750 – 1800 Tartışma / Discussion
1800 – 1820
Kahve Arası / Coffee Break
4. OTURUM / 4th SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Roland-Pierre Gayraud
1820 – 1840 Further Thoughts on the Samarra 'Horizon' In the Light of a Close Study of
the Herzfeld Finds in the London Museums; Rosalind Wade Haddon
1840 – 1900 La Cerámica Oriental, Siria/Egipto y del Norte de África, Túnez, en
Barcelona; Julia Beltrán de Heredia, Núria Miró i Alaix
1900 – 1920 Entre Production et Consommation : Place des Martyrs à Alger (Résultats
Préliminaires) ; Florence Parent, Kemal Stiti, Farid Chalah
1920 – 1940 Formas Azucareras y Otros Repertorios Cerámicos en el Ingenio de Agaete:
La Industria del Azúcar en Gran Canaria (Islas Canarias) en los Siglos XV al XVII ;
Valentín Barroso Cruz, Yasmina Cáceres Gutiérrez, María del Cristo González Marrero, Jorge de
Juan Ares, Consuelo Marrero Quevedo, Pedro Quintana Andrés
11
1940 – 2000 Sgraffito-Decorated Ceramics from Ottoman Hungary (16th–17th Centuries)
;Ágnes Kolláth
2000 – 2010 Tartışma / Discussion
24 EKİM CUMARTESİ / SATURDAY, OCTOBER 24th
1. OTURUM / 1st SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Filiz Yenişehirlioğlu
0930 – 0950 Geçmişten Günümüze İznik Çini Fırınları Kazısı ve Buluntuları Üzerinden
Bir Değerlendirme / An Evaluation Through the Excavation and Findings of Iznik
Ceramic Kilns from Past to Present ; Belgin Demirsar Arlı
0950 – 1010 Art Ceramics From Iznik Found in The Ottoman Fortress
Azak ; Irina Gusach
1010 – 1030 Hayvan Figürlü Kütahya Seramikleri / Kütahya Ceramics with Animal
Figures; Gönül Öney
1030 – 1050 Side Attius Philippus Suru Projesi Kapsamında Tespit Edilen Stratigrafik
Katmanlar ve Onları Temsil Eden Seramik Repertuvarı / The Repertory of Ceramics
According to Strategrafical Research Concerning the Wall of Attius Phllipus at Side;
Feriştah Alanyalı, Serap Erkoç, B. S. Alptekin Oransay, A. Tolga Tek
1050 – 1110
Yeni Keşfedilen Bir Seramik Çöplüğü ve Kilikya'daki (Kayıp) Aulai
Yerleşiminin Lokalizasyonu / A Newly Discovered Ceramic Dump and Localization of
(Lost) Aulai Settlement in Cilicia; Murat Durukan
1110 – 1120 Tartışma / Discussion
1120 – 1140
Kahve Arası / Coffee Break
2. OTURUM / 2nd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Joanita Vroom
12
1140 -1200
Glazed Pottery from Mount Athos (12th - 15th c); Ioannis Kanonidis
1200 – 1220 Byzantine Glazed Pottery in Sparta (12th To 13th Centuries A.D.) :
Observations in the Light of Few Archaeological Finds; Evi Katsara
1220 – 1240 The Medieval Deposits from the Sanctuary of Zeus at Nemea, Southern
Greece; Effie F. Athanassopoulos, Kim Shelton
1240 – 1300 Dark Age Pottery Complex from the Village of Kapitan Andreevo, NE
Thrace ; Galina Grozdanova
1300 – 1310
Tartışma / Discussion
1310 – 1430
Öğle Arası / Lunch Break
3. OTURUM / 3rd SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Alessandra Ricci
1430 -1450 Nuovi Dati sulla Topografia e la Cultura Materiale di Palermo Islamica e
Normanna dagli Scavi di Corso dei Mille ;Giuseppina Battaglia, Claudio Filippo
Mangiaracina
1450 – 1510 Le Produzioni da Fuoco a Palermo (IX-XI Secolo); Elena Pezzini, Viva Sacco
1510 – 1530 Produzione e Circolazione alla Villa del Casale tra Alto e Basso Medioevo.
Una Revisione Preliminare dei “Materiali Gentili”; Matteo Gioele Randazzo, Paolo
Barresi, Antonio Alfano
1530 – 1550 La Tavola Apparecchiata, la Tavola Rappresentata: Abitudini Conviviali
tra Veneto ed Emilia Romagna tra Due e Trecento ; M. Ferri, C. Moine
1550 – 1600 Tartışma / Discussion
1600 – 1620
Kahve Arası / Coffee Break
13
4. OTURUM / 4th SESSION
Oturum Başkanı / Chair: Maria Alexandra Lino Gaspar
1620 – 1640 Las Cerámicas Domésticas Más Tempranas de Al-Andalus (Cª Cuarto Final
del Siglo IX D.C./ Siglo III H); Helena Catarino, Susana Gómez, María José Gonçalves, Carmen
Íñiguez, Salinas Elena, Juan Zozaya
1640 – 1700 El Puerto Colombino de Palos de la Frontera (Huelva, España): Un
Conjunto Alfarero del S. XV-XVI; Campos, J.M., Bermejo,J.,Fernández, L., Ruiz, N., Lobo,
E.
1700 – 1720 ; La Ceramica Come Indizio di Complessità Sociale ed Economica di un
Territorio: Un Confronto tra Spagna e Italia; Alfonso Vigil-Escalera Guirado, Francesca
Grassi
1720 – 1740 Marseille et le Levant Ottoman : Flux ? et Poussières d’Echanges entre
XVIIe et XXe Siècle ; Henri Amouric, Lucy Vallauri
1740 – 1750 Tartışma / Discussion
1750
KAPANIŞ / CLOSING REMARKS
14