megane-3

YENİ
RENAULT
MEGANE
HATCHBACK & SPORT TOURER
DRIVE THE CHANGE
YENİ
RENAULT
MEGANE
ZAMANA YENİLMEYEN
HEYECAN
Gerçek değerler sizi daha ileriye götürecek olanlardır. Bir yandan yenilenerek devam eden değerler...
Güven veren değerler... Öne geçmenizi sağlayan değerler... Yeni Megane’ı tasarlarken, bizim
yaptığımız, iște tam anlamıyla bu oldu. Yeni Megane’ın, denge, güvenilirlik ve bașarı bileșenlerinin
en üst noktaya tașındığı bir zirve olmasını istedik.
Bazıları doğrudan Formula 1® teknolojisinin mirasçısı olan yenilikçi Energy gamı motorları, mekanik yetenekleri,
tutumlulukları ve dinamizmleri ile șimdiden büyük beğeni kazandılar.
Kendini en güzel șekilde ifade eden estetik yetenekler: Tamamen yeniden çizilen ön yüz, uyumlu ve modern çizgiler,
stilize ve belirgin logo, LED’li gündüz farları sayesinde ıșıklı imza...
Otomobil sürüșünü güvenli ve konforlu kılan Dokunmatik Renault R-Link multimedya sistemi ve Visio System ile hayata
geçirilen teknolojik yenilikler...
Doğal olarak güvenilir, tam anlamıyla modern Yeni Megane her zamankinden daha sağlam değerleri temsil ediyor. Gündelik
hayatta sağlam, bütçeniz için sağlam, kalbinizdeki yeri sağlam...
Yeni Renault Megane. Direksiyona geçin, bir adım öne geçin.
GASPAR GASCON-ABELLAN, RENAULT MEKANİK MÜHENDİSLİK, İȘ VE İȘBİRLİKLERİ DİREKTÖRÜ
YENİ RENAULT
MEGANE
BAKIȘ
S. 6
DURUȘ
S. 8
YAȘAM TARZI
S. 14
YAKIN PLAN
S. 18
İNOVASYON
S.28
SÜRÜȘ
S. 30
KALİTE
S. 32
GÜVENLİK
S. 34
CARLAB
S. 36
KAPAK
YENİ MEGANE
Fotoğraf
Jan Van Endert
BAKIȘ 06 / 07
YAȘAMINIZI
KENDİNİZ TASARLAYIN
ÖNCÜ TASARIM, GÜÇLÜ TERCİHLER: CÜRETKÂR LOGO, ETKİLEYİCİ FORMLAR, GÖZ ALICI LED’Lİ FARLAR VE
HEPSİNİ VURGULAYAN KROMAJLI PARÇALAR... YENİ MEGANE ZARAFET VE OLGUNLUK İLE ÖNE ÇIKIYOR,
YENİLİKLER SUNUYOR, YAȘIYOR. SİZİ, AİLENİZ VEYA ARKADAȘLARINIZLA KEYİFLİ BİR YOLCULUĞA DAVET
EDİYOR.
1.
İDDALI ÇİZGİLER,
GÜÇLÜ KARAKTER
2.
3.
4.
1. Yeni ön ızgara. Çok güçlü logo, belirgin formlar. Yeni tampon Yeni Megane’ın eșsiz kișiliğini güçlendiriyor. 2. GT Line versiyonu. Profilli ön yüz, sportif karakter,
belirgin logo… Yeni Megane GT Line direksiyonuna geçmeden önce bile coșku uyandırıyor. 3. Tavan barları. Hem pratik hem estetik tavan barları Yeni Megane
Sport Tourer’ın çizgisini vurgulayarak șık tasarımını güçlendiriyor. 4. Ön farlar. Etkin, grafiksel, hassas yeni ön farlar mutlak bir modernliğe imza atıyor. LED’li
gündüz farlarıyla* birlikte, bu farlar Yeni Megane’a gerçek bir ıșıklı görsel kimlik kazandırıyor.
*GT Line versiyonlarında mevcut.
DURUȘ 08/ 09
KONTROL
«ELİNİZDE»!
YENİ MEGANE DONANIM YÖNÜNDEN DE ÖNE ÇIKIYOR: RENAULT R-LINK MULTİMEDYA SİSTEMİNDEN
ELLER SERBEST KARTA, TÜM KONTROL SİZDE! «KORUYUCU MELEĞİNİZ» VISIO SYSTEM ® SAYESİNDE
TRAFİKTE DAHA DA GÜVENDE OLUN. YENİ MEGANE’IN DİREKSİYONUNDA YOLCULUĞUN TAM ANLAMIYLA
KEYFİNİ ÇIKARIN.
1.
2.
4.
3.
YOLUN VE
GÜVENLİĞİN
TEK HAKİMİ
5.
1. Renault R-Link dokunmatik ekranlı internet bağlantılı entegre multimedya ve navigasyon sistemi. TomTom® navigasyon, multimedya, eller serbest
telefon, internete bağlı uygulamalar… Kișiselleștirilebilir Renault R-Link, sezgisel olarak belli bașlı fonksiyonları gözlerinizi yoldan ayırmaksızın tam bir güvenlik
içinde kontrol etmeniz için tasarlandı. 2. Eller serbest kart. Biniș, çalıștırma ve uzaklașırken anahtarsız kilitleme. Sadece kartı üzerinizde tașıyın. 3. Visio
System®*. Yüksek çözünürlüklü kamerası sayesinde, bu sistem zemindeki ișaretlemeleri algılıyor ve kesintili veya kesintisiz bir çizginin sinyal vermeden așılması
durumunda görsel ve sesli bir alarm ile sizi ikaz ediyor. «Otomatik far» fonksiyonu da ortama göre farların ıșık șiddetini ayarlıyor. 4. Dijital kadran**. Analog
göstergeli devir saati, dijital ekranlı hız göstergesi ve hız sabitleyici-sınırlayıcı göstergesi; yola hassasiyetle hâkim olmak için 3 okuma seviyesi. 5. Geri görüș
kamerası*. Geri görüș kamerası manevralarınızı kolaylaștırıyor, görüntüyü navigasyon sisteminin ekranına yansıtıyor ve yönlendirme rehberlerini gösteriyor. Ön
ve arka sensörlerin sesli ve görsel yardımını tamamlıyor.
*Yeni Megane Sport Tourer GT Line versiyonunda, opsiyonel olarak sunulur.
**Yeni Megane HB göstergeleridir.
DURUȘ 10 / 11
İLHAM ALARAK
SEYAHAT EDİN
KEYFİNİZ YERİNDE... MANZARA SİNEMA FİLMİ GİBİ GÖZLERİNİZİN ÖNÜNDEN GEÇİYOR,
KEYİF DE MANZARAYA KATILIYOR. YENİ MEGANE VE YENİ MEGANE SPORT TOURER
SADECE START ANINI BEKLİYOR. BİR BAKIȘ, BİR GÜLÜMSEME... İȘTE YOLCULUK
BAȘLADI!
U
nutulmaz bir hafta sonu sizi bekliyor. Bir seyahat sona ererken, bașka bir yerde diğeri bașlıyor. Renault R-Link devrede;
navigasyon açılsın... Tutumluluk ve keyif de sizinle geliyor!
Yollar farklı, keyif aynı. Yeni Megane Hatchback ile kilometreler birbirini kovalıyor. Yeni Megane Sport Tourer ise panoramik açılır
tavanı* ile manzaranın keyfini çıkarmanızı sağlıyor. Kendinizi iyi hissettiğinizde, gözünüze her șey iyi gözükür. Siz rahat olduğunuzda,
yol da kolaylașır. Ufuklar ufukları kovalıyor, iki Megane’ımız için seyahatin sonu yaklașıyor. Evet, gökyüzü masmavi, dostlar artık çok
uzakta değiller. Son virajı döndükten sonra onlarla yeniden bulușuluyor; herkes neșeli, gülüyor... Megane’lar hedefe ulaștı, keyifli
bir hafta sonu sizi bekliyor! Mutluluk yüzlerden okunuyor, eğlence bașlayabilir…
* Opsiyonel
Hey, bu ne sürpriz! Anlașılan herkes hafta sonu için yola çıkmıș. Șașkınlık ve mutluluk bir arada...
Neden ses sistemini biraz daha açarak bunu kutlamıyoruz?
Güçlü motor seçenekleri, sportif iç mekân, benzersiz bir iç ve dıș tasarım… Özel radyatör
ızgarası ve 17 inç dark metal alüminyum alașımlı jantları ile Yeni Megane GT Line yeni coșkular
ve yeni duygular sunuyor.
Yola koyulma saati geldi. Yeni Megane hazır. Herkes hazır mı?
Söz, eve vardığımızda sizi arayacağız. Zarafet, etkinlik, konfor... Yeni Megane’la herkesin seyahat
etme tarzı farklı. Yetenek ve kolaylıkla...
YAȘAM TARZI 14 / 15
İȘİN SIRRI KENDİN OLABİLMEKTE
MEGANE’IN KENDİNİ ANLATMAYA İHTİYACI YOK. STİLİ VE YETENEKLERİ, BİLGİ BİRİKİMİNİ VE UZMANLIĞINI
İFADE ETMEYE YETİYOR. İÇİNİZ RAHAT OLSUN, SEÇİMİNİZDEN EMİN OLABİLİRSİNİZ. ZARAFET, TARZ
VE RAHATLIK... YETENEK DOĞUȘTAN GELİR. TIPKI ONDAKİ GİBİ… MEGANE.
YAȘAM TARZI 16 / 17
CİDDİ ANLAMDA HAVALI!
CİDDİ OLMAK İÇİN CİDDİ GÖRÜNMENİZ GEREKMEZ. TIPKI SPORT TOURER OLMAK İÇİN STATIONWAGON GÖRÜNMEK GEREKMEDİĞİ GİBİ! MESAİ SAATİ YA DA DEĞİL, KRAVATLI VEYA KRAVATSIZ, FARK
ETMEZ. SAATLER, GÜNLER İKİNCİ PLANDA. BIRAKIN, BİLGİSAYARINIZ VEYA TABLETİNİZ OFİSTE OLUP
OLMADIĞINIZI BİLMESİN. ETKİNLİK VE KEYİF SINIR TANIMAZ…
YAKIN PLAN 18 / 19
RENAULT MEGANE
MERCEK ALTINDA
YENİ MEGANE HATCHBACK VE YENİ MEGANE SPORT TOURER,
BÜTÜN KULVARLARDA ÖNDE: DAHA VERİMLİ MOTOR
SEÇENEKLERI, OPTİMAL AKUSTİK KONFOR, GENİȘ İÇ MEKÂN…
ARAÇ KULLANMAKTAN DAHA FAZLASINI YAPIN, MEGANE’DA
HAYATI SONUNA KADAR YAȘAYIN!
YENİ RENAULT
MEGANE *
Dingil Mesafesi: 2 641 mm
Uzunluk: 4 302 mm
Genișlik: 1 808 mm
Yükseklik: 1 471 mm
Bagaj Hacmi (min/max. VDA) :
372 / 405 dm3
*Yeni Megane HB ölçüleri
YAKIN PLAN 20 / 21
GÜÇLÜ VE EKONOMİK
ENERJİ PATLAMASI
KAZANAN İKİLİ
ROB WHITE
Renault Sport F1®
Direktörü
GASPAR GASCON
Renault Motorları
Mühendislik Direktörü
Renault’da, teknolojik yenilikçilik çalıșanların tutkusundan
geçiyor. Renault Sport F1® Teknik Direktörü Rob White
ekibi ile birlikte Formula 1® ekiplerinin dörtte birinin
kullandığı Renault motorlarını yaratıyor.
35 yıldan daha uzun süredir kazanan motorlar! 11 dünya
șampiyonluğu...
Seri otomobiller için, ekibi ile yeni Energy motorları gamını
geliștiren Renault Motorları Mühendislik Direktörü Gaspar
Gascon.
Hiçbir bağlantı kuramadınız mı? Aksine. Gündelik hayatta,
Rob ve Gaspar temas halinde, görüș alıșverișinde bulunuyor,
birlikte yeni fikirler geliștiriyorlar; her biri diğerinin bilgi
birikiminden gerçek öncülerin heyecanı ile yararlanıyor.
Amaç: Yakıt tüketimini ve CO2 emisyonlarını %35 azaltmak,
sağlamlığı en zorlu koșullarda test etmek ve gündelik
yașamda Renault kullanmanın keyfini en üst düzeye tașımak.
Yenilik tutkunu iki mühendis ekibi güçlerini birleștirdiğinde
ve bilgi birikimlerini paylaștıklarında, dünyanın en iyileri
arasında olan motorları yaratma dinamiği iki katına çıkıyor.
HAREKET KABİLİYETİ YÜKSEK, ETKİN, TUTUMLU: YENİ MEGANE, ENERGY MOTOR SINIFIYLA DONATILDI.
FORMULA 1® TEKNOLOJİSİNDEN BESLENEN ENERJİ MOTORLARI İLE YENİ MEGANE, TUTKU, TASARRUF
VE ÇEVREYE SAYGIYI BİR ARAYA GETİRİYOR. PERFORMANS, KONFOR VE TUTUMLULUK ARASINDAKİ
BİRLİKTELİK ARAYIȘINDA DAHA DA İLERİYE GİTMEK İÇİN, YENİ MEGANE’DA dCi 130 BG* MOTOR SEÇENEĞİ
BEĞENİNİZE SUNULUYOR.
ENERGY MOTORLARI: DAHA FAZLA TEKNOLOJİ, DAHA FAZLA TATMİN,
DAHA FAZLA TASARRUF
Bazıları doğrudan Formula 1® yarıșlarından gelen dinamik, güçlü Energy
motorları yakıt tüketimi ve CO2 emisyonu açısından da tasarruflular.
Sürüș keyfi yönünden, hiçbir șey tesadüfe bırakılmadı. Yakıt tüketimi ve
emisyonlar cephesinde ise sonuçlar en iyi seviyede. Downsizing (silindir
hacminin küçültülmesi), Stop & Start, fren ve yavașlama fazında yeni enerji
geri kazanım sistemi (Energy Smart Management): Energy motorlarının
çevreye verilen zararların azaltılmasını ve sürüș keyfini birleștirmesine
olanak veren yeniliklerden sadece birkaçı!
PERFORMANS İÇİN EKONOMİDEN VAZGEÇMENİZE GEREK YOK:
• ENERGY dCi 130 bg: 4 lt/100 km ve 104 g/km CO2**.
* Yeni Megane Sport Tourer modelinde sunulmaktadır.
** Karma parkurda
AYNI RUH,
FARKLI BEDENLERDE.
PİSTLERDEN YOLLARA,
RENAULT MOTORLARI:
AYNI PERFORMANS VE
GÜVENİLİRLİK
STANDARDI
Yollara çıkmadan önce, Renault’nuzun motoru yüksek teknoloji
laboratuvarlarının en zorlusu olan pistlere çıktı. Sonuç: Sürüș keyfiniz
için eșsiz kazançlar... 11 Dünya Șampiyonluğu ve Renault’nun Formula
1®’de egale edilemeyen bașarı tablosu, mükemmellik ve inovasyon
arayıșı... Renault’nuzun günlük yașamda size sürüș keyfi, güven ve
sıra dıșı enerji verimliliği sağlaması için.
DRIVE THE CHANGE
YAKIN PLAN 24 / 25
SPORT TOURER:
ESTETİK Mİ, SPORTİF Mİ?
YOKSA İKİSİ BİR ARADA MI? DIȘINDAN SPORTİF VE ESTETİK YENİ MEGANE SPORT TOURER, AYRICA GENİȘ
BİR İÇ MEKÂN DA SUNUYOR. FERAH VE ÇOK YÖNLÜ ARAÇ; İSTER AİLENİZİ, İSTER ARKADAȘLARINIZI
VEYA EȘYALARINIZI TAȘISIN, HER KOȘULDA ZENGİN KİȘİLİĞİNİ SERGİLİYOR.
A
kılcı ve pratik çok sayıda eșya yerleștirme birimi ile Yeni Megane Sport Tourer, tüm beklentilerinizi karșılayacak. Eșlik edilecek çocuklar, götürülecek bagajlar,
tașınacak eșyalar… Bagajın hacmi bir anda 524 dm3’ten 1.600 dm3’e çıkıyor. Bir «station-wagon»dan daha fazlası... Bu gerçek yașam paydașıyla, hem
gündelik hayatta yararlı ve hem de keyifli bir araç için tercihte bulunmuș olacaksınız.
26 / 27
*Otomobil görseli ve otomobil üzerinde yer alan donanımlar Türkiye’de satıșa sunulan ürün gamından farklılık gösterebilir.
İNOVASYON 28 / 29
YAȘAMLA
«BAĞLANTIDA» KALIN
NAVİGASYON CİHAZI CARMINAT TOMTOM®’U KULLANIN VEYA ÇOK SAYIDA BİLGİYE ON-LINE ERİȘMENİZİ
SAĞLAYACAK İNTERNET BAĞLANTILI DOKUNMATİK RENAULT R-LINK MULTİMEDYA SİSTEMİNİ SEÇİN.
RENAULT R-LINK
Renault R-Link ile 7 inçlik (18 cm) dokunmatik
ekranınıza bağlantılı kalarak seyahat edersiniz:
Bağlantılarınız, müzik içerikleriniz, yararlı
uygulamalarınız; dokunmatik ekran veya
direksiyondaki kumandalar yoluyla tam bir kolaylık
içinde ve parmaklarınızın ucunda. R-Link sesli
komut sistemi ile navigasyona bir adres girin,
rehberinizden bir kișiyi arayın, telefon edin veya
bir uygulamayı görüntüleyin. R-Link Store ile diğer
birçok eğlenceli uygulamaları keșfedin ve indirin.
Önceden yüklenmiș olan uygulamalara (E-postalar,
R-Link Tweet, Renault Yardım, hava tahminleri)
erișim sağlayın.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Kișiselleștirilebilir ana sayfalı dokunmatik ekran. Favori fonksiyonlarınıza tek bir tıkla erișmek için kısa yollarınızı seçin. 2. Telefon. Daha fazla güvenlik
için, Bluetooth® sayesinde eller serbest olarak telefon edin ve bir numarayı çevirmek veya telefon rehberinizden bir kișiyi aramak için sesli komutu kullanın.
3. Sistem. Tercihleriniz (dil, saat, zil sesi, vb.) doğrultusunda Renault R-Link ayarlarını kolaylıkla yapın. 4. Hizmetler. Önceden yüklenmiș uygulamaları (E-posta,
R-Link Tweet, Renault Yardım, Hava durumu…) kullanın. Ücretsiz sunulan 1 senelik abonelik sayesinde Megane’ınızdaki Renault R-Link uygulamalarının
kapsamlı kataloğuna erișin. Renault sitesinde hesabınızı olușturun, harita uygulamalarını, yazılımların güncellemelerini indirmek için R-Link Store’u inceleyin ve
aynı zamanda Renault R-Link eğitimlerini görüntüleyin. 5. Multimedya. Müziğinizi dinlemek için Bluetooth® ile veya Renault R-Link’in USB girișinden bağlanın.
CARMINAT
TOMTOM®
TomTom® ile ortaklașa geliștirilen bu navigasyon
sistemi, aracınızla mükemmel șekilde bütünleșen
bir ekran ve dokunmatik kumandalardan
yararlanıyor. Ayrıca, Renault R-Link teknolojisindeki
“Canlı Trafik” uygulaması ile lokasyona bağlı olarak
hangi arterlerin açık olduğu bilgisini anlık olarak
görebilir, bunun yanısıra en mantıklı seçeneğin
yol tarifini alabilirsiniz.
SÜRÜȘ 30 / 31
TASARRUF VE SÜRÜȘ
KEYFİ BİR ARADA
EKO-SÜRÜCÜ!
«HEM DİNAMİK HEM DE ÖZENLİ, HEM SPORTİF HEM DE SAKİN, HEM AKTİF HEM DE MANTIKLI
OLABİLİRSİNİZ. HEM YARIȘ PİLOTU HEM DE EKO SÜRÜCÜ OLABİLİRSİNİZ.» İȘTE RENAULT MEGANE
BUNU ÇOK İYİ PLANLADI. ÇOK SAYIDA ÖZEL DONANIMI İLE MEGANE KULLANCISINA YENİ BİR SÜRÜȘ
KEYFİ VE TARZ SUNUYOR. PEKİ YA EKO SÜRÜCÜ NE DEMEK OLUYOR? RENAULT’NUN PLANLAMA VE
ÇEVRE DİREKTÖRLÜĞÜ’NDEN ECO2 SÜRÜȘ PROJE MÜDÜRÜ PATRICK VINCENT BİZE BUNU AÇIKLIYOR.
EKO-SÜRÜȘ. HENÜZ BİR ȘEY GÖRMEDİNİZ!
Günümüzde bu bir gerçek; insanların direksiyonda
davranıș biçimleri değișiyor. Medya, üreticiler ve
resmi makamlar tarafından teșvik edilen eko
sürüș her geçen gün daha da önem kazanıyor,
yaygınlașıyor. Eko sürüș lehindeki argümanlar
oldukça fazla: Daha sakin sürüș, daha düșük
yakıt tüketimi ve hatta aracın daha az așınması
ile daha temiz sürüș. Sonuçlar ortada: Ortalama
%5 ile %10 arasında tasarruf sağlanabiliyor!
Yakıt tüketiminin, mevzuata uygun standart bir
metoda göre saptanarak onaylandığını biliyoruz.
Tüm üreticiler için aynı olan bu metot araçların
aynı kriterler bazında karșılaștırılmasını sağlıyor.
Gerçek kullanım durumunda yakıt tüketimi
aracın kullanım koșullarına, donanımlarına ve
sürücünün sürüș tarzına göre değișiyor. Eco2
sürüș ile %25’e varan yakıt ve CO2 emisyonu
tasarrufu gerçekleștirilebiliyor (yol koșullarına,
sürüș tarzlarına ve sürücülere bağlı olarak).
Bir alıșkanlık olarak Eko-sürüș: Renault
Megane.
Eko-sürücü olmayı nasıl öğrenebilirim?
Megane için eko sürüș bir gelenektir. Araçta
bulunan yenilikçi teknolojiler sürücünün yakıt
tüketimini ve CO2 emisyonlarını daha iyi kontrol
altında tutmasını sağlıyor. Gösterge panelindeki
çeșitli yardım sistemleri ișleri kolaylaștırıyor; bir
gösterge vites değișimi için ideal anı gösteriyor,
diğeri sürüș tarzını değerlendiriyor (yeșil, sarı,
turuncu).
Çok sayıda eko sürüș eğitimi var. Ancak bazı
basit prensipleri izleyerek ilk sonuçlar kolayca
elde edilebilir: Motoru gereksiz yere «ısıtmadan»
yola çıkın; düșük devirde canlı hızlanmalarla vites
yükseltin; gereksiz frenleri önlemek için doğru
öngörüde bulunun; bir durma birkaç saniyeyi
aștığında kontağı kapatın (Stop & Start’ın yaptığı);
gereksiz eșyaları çıkararak aracı hafifletin;
lastiklerin basıncını kontrol edin. Ve her zaman
sabırlı olun ve yüzünüzde gülümseme eksik
olmasın. Aracınızı «dinamik» fakat “sakin” bir
șekilde kullanın.
Eko sürüș: Bir buluș daha…
Patrick Vincent - Eco2 sürüș proje șefi
2.
1.
3.
1. Gösterge paneli üzerindeki sürüș yardımları. Gösterge panelindeki vites değișimi göstergesi yakıt tüketimini azaltmak için ideal vites değiștirme zamanını
gösteriyor. Devir saati üzerindeki Eko Bölgesi yakıt tüketimini minimize etmek için ideal motor devrini gösteriyor. 2. Stop & Start*. Megane durduğunda, vites
boștayken motoru otomatik olarak durduruyor. Sonuç: Daha az emisyon, daha az yakıt tüketimi, daha az gürültü. Ve anında, yumușak bir șekilde ve titreșimsiz
olarak yeniden çalıșıyor.
* dCi 130 bg motor seçeneğinde
KALİTE 32 / 33
ÖNCELİĞİMİZ:
SENİN MUTLU OLMAN
İLERİ KALİTE… YENİ MEGANE TASARIM KALİTESİ, ÜRETİM KALİTESİ VE ARAÇTA BULUNAN DONANIM
KALİTESİ KONULARINDA DA ÖNE GEÇİYOR ! VISIO SYSTEM ® VEYA GERİ VİTES GÖRÜȘ KAMERASINDAN
GEÇEREK RENAULT R-LINK DOKUNMATİK MULTİMEDYA SİSTEMİNE KADAR, HERȘEY SİZE BENZERSİZ
BİR SÜRÜȘ KALİTESİ SUNMAK ÜZERE YAPILDI.
K
alite, Renault’nun genlerine ișlemiș olan bir gereklilik. Bu mükemmellik
arayıșı araçlarımızın satıș sonrası hizmetlerine kadar her așamada kendini
gösteriyor.
Renault , bugün basın ve uzman kurulușlar tarafından binek ve ticari araç
gamının güvenilirliği konusundaki performansı ile kabul görüyor. Renault ticari
șebekesi ise, müșterilerine karșı her an sergilediği özen sayesinde bugün satıș
ve satıș sonrası hizmet kalitesi anlamında pazarın en iyileri arasında yer alıyor.
« Kalite Grup için stratejik bir öncelik ve markalarımızın imajının hizmetinde bir
değer olarak kabul ediliyor. Profesyonellik, yetkinlik, uzmanlık, disiplin ve titizlik:
Renault, gerek ürün gerekse hizmetlerinde, müșterilerine en yüksek kaliteyi
sunmak üzere bu değerleri her bir aracın ömrünün her așamasında uyguluyor.
Jean-Pierre Vallaude, Renault Grubu Kalite Direktörü.
BİRKAÇ RAKAMLA RENAULT KALİTESİ
• 10 müșteriden 9’u hizmet kalitesi nedeniyle Renault’yu tavsiye ediyor.
(QVN Anketi – Yeni Araç Kalitesi – 2011 yılında tüm dünyada 300.000 Renault müșterii ankete katıldı.)
• Renault Mükemmellik Planı kapsamında 26.000 șebeke personeli eğitildi.
Bu plan 2006’dan beri Renault șebekesinde hizmet kalitesi stratejisini biçimlendiriyor.
• Araçlarımız aylar boyunca ve kilometrelerce test ediliyor.
Tüm kıtalarda Renault tarafından testler gerçekleștiriliyor.
GÜVENLİK 34 / 35
MUTLAK ÖNCELİĞİMİZ:
HERKESİN GÜVENLİĞİNİ SAĞLAMAK
GÜVENLİK RENAULT’NUN EN BÜYÜK ÖNCELİKLERİ ARASINDA YER ALIYOR. YENİ MEGANE’DA, DONANIM
SEVİYESİ NE OLURSA OLSUN, MEVCUT OLAN EN YENİLİKÇİ VE EN ETKİN PASİF VE AKTİF GÜVENLİK
SİSTEMLERİNE SAHİP OLURSUNUZ.
ÖNLEMEK
DÜZELTMEK
KORUMAK
Riskleri öngörmek ve
her koşulda sürücüyü
bilgilendirmek için
Her şeyi değiştiren ileri
teknolojiler
Araçta seyahat eden ve aynı
zamanda trafikte bulunan
herkesi korumak için
Sürücüyü anında sorumlu kılmak ve bilgilendirmek
için Renault tarafından tasarlanan ve geliştirilen
teknolojiler size daha güvenli ve daha huzurlu
bir sürüş sağlar.
Renault, çevredeki her şeye duyarlı bir tepkisellik
sağlayan ve böylece trafikte öngörülemeyen
durumları ve sürüş hatalarını telafi etmeye katkıda
bulunan sürüş yardım sistemleri geliştirdi.
Kaza verileri alanındaki uzmanlığı ve yenilikçi
teknolojileri sayesinde, Renault pazarın en güvenli
ürün gamlarından birini sunuyor. Önceliğimiz:
kazadurumunda yaşam kurtarmak için maksimum
güvenlik sağlamak.
2.
1.
4.
3.
5.
1. Koruma. Takviyeli gövde, yüksek performanslı ön hava yastıkları, baş/göğüs yan hava yastıkları, darbe algılayıcı basınç sensörü, aktif ön gergili ve yük
sınırlayıcılı emniyet kemerleri (ön koltuklarda), kamçı etkisini önleyen kafalıklar, yük sınırlama fonksiyonu (arka koltuklar), bagaj tutma çubuğu, kemer altından
kayma önleyici ön ve arka koltuklar (Fix4sure). Üç adet 3-noktalı Isofix koltuk sabitleme sistemi (ön + arka yan). Öte yandan, ön kaput yayaya çarpma etkisini
minimiz edecek şekilde tasarlandı. 2. Yokuşta kalkış destek sistemi. Yokuşta kalkış sırasında, sürücüye manevra fırsatı tanımak için, fren basıncı 2 saniye
boyunca otomatik olarak korunur. 3. ABS. Ani fren durumunda direksiyon hakimiyetini korumak için tekerleklerin kilitlenmesini önleyen ABS sistemi ile birleşen
elektronik fren dağıtıcısı (EBV) ve acil fren yardımı (AFU). 4. Yeni kuşak dinamik sürüş kontrolü ESC (Electronic Stability Control) ve anti-patinaj sistemi
(ASR). Özellikle zorlu yol koşullarında aracın dengesinin korunmasını sağlarlar. 5. Ön ve arka park sensörleri. Park manevralarını kolaylaştırmak için, park
yardım sistemi sizi mesafeye bağlı olarak gittikçe sıklaşan bir “bip” sesiyle önde ve arkada bulunan engeller hakkında uyarır.
EĞİTMEK & KURTARMAK
Herkesin güvenliği için
hareket etmek
Renault, insanı her türlü yaklaşımının merkezine
yerleştiriyor. Gerek okullarda ve üniversitelerde
öğrenciler, gerekse çocuklar için ve uluslararası
kurumlar nezdinde trafik risklerine karşı eğitim
ve önleme konularında çok sayıda toplumsal
sorumluluk projesine destek veriyor. Marka
aynı zamanda müdahale durumunda ilk yardım
hizmetlerinin etkinliğini artırmak için de çalışmalar
yapıyor.
RENAULT TARAFINDAN DESTEKLENEN
2011 - 2020 YOL GÜVENLİĞİ
İÇİN EYLEM ON YILI
RAKAMLARLA RENAULT GÜVENLİĞİ
• Renault’da 600’den fazla kişi özel olarak araçların güvenliği konusunda çalışmalar yapıyor.
• Güvenlikle ilgili araştırma ve geliştirme için her yıl 100 Milyon Avro yatırım yapılıyor.
• Her yıl 400 adet gerçek çarpışma testi ve 4.000 simülasyon gerçekleştiriliyor.
RENK KARTELASI
TASARIM ATELYESİ
AKSESUARLAR
BOYUTLAR VE JANTLAR
TEKNİK ÖZELLİKLER
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ
RENK KARTELASI
OPAK, METALİK... RENK PALETİ
BEYAZ (O)
SEDEF BEYAZ* (M)
PLATİN GRİ (M)
DUMAN GRİ* (M)
BULUT GRİ (M)
YILDIZ SİYAH (M)
ANTİK KAHVE* (M)
GÖKYÜZÜ MAVİ* (M)
DİNAMİK KIRMIZI (M)
ATLAS MAVİ* (M)
O : Opak
M : Metalik
Not: Otomobil görselleri bilgi amaçlıdır. Türkiye’de satılan versiyonlar ile farklılık gösterebilir. Tüm renk seçenekleri
için Renault Yetkili satıcısına danıșınız.
* Megane Sport Tourer modelinde mevcuttur.
TASARIM ATÖLYESİ
DONANIM SEVİYELERİ, RENKLER, OPSİYONLAR, SEÇİM SİZE KALMIȘ!
TOUCH / TOUCH PLUS
Not: Yeni Megane Sport Tourer modeline ait iç görseldir. Elektronik klima Yeni Megane Sport Tourer Touch versiyonunda
opsiyon olarak sunulmaktadır. Görsel genel bilgi amaçlıdır. Türkiye’de satılan versiyon ile farklılık gösterebilir.
Yeni Megane HB Touch Plus
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)
Elektronik Denge Programı (ESC)
Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR)
Acil Fren Destek Sistemi (AFU)
Sürücü ve yolcu hava yastıkları
Yan hava yastıkları
Hız ayar ve sınırlayıcı (Cruise Control)
Arka park sensörü
LED gündüz farları
Elektronik klima
Eller serbest Renault Card sistemi
Otomatik yanan farlar
Yağmur sensörü
Elektrikli ve ısıtmalı dıș dikiz aynaları
Tek dokunușla açılan sıkıșma önleyicili elektrikli ön ve arka camlar
16" Alüminyum Alașımlı Jantlar
Opsiyon:
Renault R-LINK internet bağlantılı entegre navigasyon ve multimedya
sistemi
Yeni Megane Sport Tourer Touch
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)
Elektronik Denge Programı (ESC)
Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR)
Acil Fren Destek Sistemi (AFU)
Sürücü ve yolcu hava yastıkları
Yan ve perde hava yastıkları
Hız ayar ve sınırlayıcı (Cruise Control)
Manuel klima
Refakatçi aydınlatma (Follow-me home)
Elektrikli ve ısıtmalı dıș dikiz aynaları
Elektrikli sıkıșma önleyicili tek dokunușlu ön ve arka camlar
16» Alüminyum Alașımlı Jantlar
Opsiyon:
City Paketi: Arka park sensörü - Elektronik klima - Otomatik yanan
farlar - Yağmur sensörü
16" Kaleïdo Alüminyum Alașımlı Jant
GT LINE
Not: Yeni Megane Sport Tourer modeline ait iç görseldir. Görsel genel bilgi amaçlıdır. Türkiye’de satılan versiyon ile farklılık
gösterebilir.
Yeni Megane HB GT Line
Ön park sensörü
Elektrikli park freni
Kendiliğinden kararan iç dikiz aynası
Elektrikli katlanan dıș dikiz aynaları
Dark metal yan aynalar ve kapı kolları
17" Celsium Tipi Alüminyum Alașımlı Jantlar
Opsiyon:
Renault R-LINK internet bağlantılı entegre navigasyon ve
multimedya sistemi
Elektrikli Açılır Tavan
Yeni Megane Sport Tourer GT Line
Yokușta kalkıș destekt sistemi (Hill Holder)
Arka park sensörü
LED gündüz farları
Eller serbest Renault Card sistemi
Elektrikli park freni
Otomatik yanan farlar
Yağmur sensörü
Elektrikli katlanan dıș dikiz aynaları
Dark metal yan aynalar ve kapı kolları
17" Celsium Tipi Alüminyum Alașımlı Jantlar
Opsiyon:
Renault R-LINK internet bağlantılı entegre navigasyon ve
multimedya sistemi
Elektrikli Açılır Tavan
17" Celsium Tipi Alüminyum Alașımlı Jantlar
AKSESUAR FİX PAKETLERİ
2.
1.
3.
1. MARȘPİYE AKSESUAR PAKETİ
Marșpiyeler araca sportif görünüm kazandıran aksesuarlardandır.
Ayrıca aracın dinamik görüntüsüne katkıda bulunur.
Ref: 8201146133
2. YAN CAM RÜZGÂRLIĞI PAKETİ
Yan cam rüzgârlığı ile camı çok az açarak araç içini
havalandırabilirsiniz. Böylece araçtaki yolculara rahatsızlık
vermeden havanın dolașımı sağlanır.
Ref: 7711425247
4.
3. ARKA SPOILER AKSESUAR PAKETİ
Mükemmel bir kișiselleștirme elemanı olan bu rüzgârlık,
aracınızın aerodinamik özelliğini güçlendirir ve onun sportif
karakterini vurgular. Sportif kitlerin elemanlarının ideal
tamamlayıcılarından biridir.
Ref: 7711425368
4. MULTİMEDYA PAKETİ
Multimedya sistemi ile aracınızda video seyredebilir, navigasyon
ile yolunuzu bulabilir ve 3G ile internete girebilirsiniz. Ayrıca geri
görüș kamerası ile aracınızın arkasını görebilirsiniz.
Ref: 8900300355
AKSESUARLAR
1.
2.
3.
4.
5.
1. AVANZA KROM JANT
Krom jantlar ile aracınıza sportif ve dinamik bir görünüm kazandırabilirsiniz.
Ref: 7711426989 (15 inç) / 7711426991 (16 inç) / 7711426993 (17 inç)
2. ALÜMİNYUM AVANZA JANT
Estetik ve güvenlik sağlayıcı bir parça olan alüminyum alașım jantlar, aracı
kișiselleștirmeye yönelik aksesuarlar arasında ayrıcalıklı bir konuma sahiptir. Bu jantlar aracınıza çok sportif ve dinamik bir karakter kazandırır.
Ref: 7711426128 (15 inç) / 7711426129 (16 inç) / 7711426130 (17 inç)
3. ALÜMİNYUM ASTERIA JANT
Aracınızı kișiselleștirmeye yönelik olan alüminyum jantlar ile sportif bir
görünüm elde edebilirsiniz.
Ref: 7711426478 (15 inç) / 7711426479 (16 inç)
4. PAÇALIK
Ön paçalıklar özellikle kasanın altını çamur sıçramaları ve çakıla
karșı korur.
Ref: 7711425264 (ön) / 7711427264
5. KÜLLÜK
Sigara içenler için sunulan bu küllük, kapağı sayesinde aynı
zamanda çöp kabı ya da eșya muhafaza bölümü olarak da
kullanılabilir.
Ref: 8200728639
TAȘIMA & ÇEKME
1. ENLEMESİNE TAVAN BARI
Enlemesine tavan barından olușan set, en katı standartlara göre test edilmiștir. Barların araca
tam uyumu sağlanmıștır. Karoseri herhangi bir
șekilde deformasyona uğrama veya paslanma
riskinden korumaktadır.
Ref: 7711424758
2
1.
2. ÇEKİ DEMİRİ
Bu çeki demiri Renault tarafından güvenilirlik, yüksek dayanıklılık
ve sağlamlık sunmak üzere tasarlanmıș, geliștirilmiș ve test
edilmiștir. Bu sayede araç ile toptan uyum sağlayarak araç
kaportasına yönelik herhangi bir hasar riskini önler. Tamamen
yüksek dirençli, yüksek performanslı korozyon önleyici bir boya
ile kaplanmıștır. Zor așınır, güvenlidir ve her tür kullanım için
uygundur.
Ref: 7711428710 (Topuz) / 7711428286 (Bağlantı kiti) /
8201264305 (7 broșlu kablo) /
8201264306 (13 broșlu kablo)
BOYUTLAR & JANTLAR
YÜKSEKLİK, GENİȘLİK, BAGAJ HACMİ VE FARKLI JANTLAR... İHTİYAÇLARINIZA TAM ANLAMIYLA CEVAP VERMEK
ÜZERE TASARLANDI.
YENİ MEGANE HATCHBACK
YENİ MEGANE SPORT TOURER
BAGAJ HACMİ (dm3)
Minimum
Maksimum
Banket yatırılmıș halde
A
B
C
D
E
F
G
G1
H
H1
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P
P1
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
ÖLÇÜLÜ RESİM (mm)
Toplam uzunluk
Dingil mesafesi
Ön dingil çıkıntısı
Arka dingil çıkıntısı
Ön tekerlek izi
Arka tekerlek izi
Toplam genișlik / çıta üzeri
Toplam genișlik / dıș dikiz aynaları açık
Boș yükseklik
Tavan barları ile boș yükseklik
Bagaj kapısı açık boș yükseklik
Boș eșik yüksekliği
Yüklü zemin yüksekliği
Kabin uzunluğu
Ön dirsek genișliği
Arka dirsek genișliği
Ön omuz genișliği
Arka omuz genișliği
14° açıyla 2. sırada arka tavan yüksekliği
14° 2. sırada arka tavan yüksekliği
Bagaj üst giriși
Maksimum bagaj giriși
Bagaj alt giriși
Çamurluklar arası iç genișlik
Araç üzerinde arka açıklık yüksekliği
Maksimum yükleme uzunluğu (2)
Pandizot altı yükseklik (2)
Koltukların arkasında yükleme uzunluğu (2)
Banket arkasında yükleme uzunluğu (3)
Arka koltuk yatırılmıș halde yükleme uzunluğu (3)
Bagaj örtüsü altındaki yükseklik (3)
Arka koltuk yatırılmıș halde yükleme uzunluğu (3)
Maksimum yükleme uzunluğu (Banket ve yolcu koltuğu yatırılmıș halde) (3)
Yeni Mégane HB
Yeni Mégane Sport Tourer
372
405
1 162
524
1 600
-
4 302
2 641
870
792
1 546
1 547
1 808
2 037
1 471
1 989
749
>120
1 702
1 476
1 417
1 418
1 363
890
884
941
1 067
1 010
1 152
575
1 550
510
862
-
4 567
2 703
870
994
1 546
1 547
1 804
2 037
1 507
1 534
2 019
561
120
1 762
1 475
1 436
1 418
1 379
890
884
905
1 070
1 043
1 100
750
994
1 670
505
1 850
2 550
JANTLAR
15" Kubera Jant
16" Surround Flexwheel Jant
16" Kaleïdo Alüminyum Alașımlı
Jant
17" Celsium Alüminyum Alașımlı
Jant
MEGANE HB
TEKNİK ÖZELLİKLER
"%.:ç.,ç
1.6 16V 110 bg
Touch Plus
$ç:%,
1.6 16V CVT 115 bg
4OUCH0LUS'4,INE
D#IBG
Touch Plus
D#IBG
'4,INE
D#I%$#BG
4OUCH0LUS'4,INE
-/4/24ç0ç
Silindir hacmi (cm3)
Çap ve Strok (mm)
1598
1598
1461
1461
1461
79,5 x 80,5
79,5 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
Silindir adedi
4
4
4
4
4
Subap adedi
16
16
8
8
8
82 (110)
85 (115)
66 (90)
81 (110)
81 (110)
Maksimum güç devri (dev/dak)
6000
6000
4000
4000
4000
Maksimum tork Nm CEE (m.kg)
151
156
200
240
240
Maksimum tork devri (dev/dak)
4250
4000
1750
1750
1750
9AKTTIPI
Benzin
Benzin
Dizel
Dizel
Dizel
Emisyon normu
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Tipi
Manuel
Manuel
Manuel
6ITESSAYS
5 ileri
#643àREKLI$EæIéEN
!KTARMAL/TOMATIK
-
5 ileri
6 ileri
%$#£IFT+AVRAMAL
/TOMATIK
6 ileri
Maksimum güç kW (bg)
!+4!2-!/2'!.,!2)
PERFORMANS
-AKSIMUMHZKMS
185
190
175
185
190
KMSHZLANMASN
11,7
11,9
13
11
11,9
TÄ+%4ç-$%å%2,%2ç
9AKTDEPOSULT
60
60
60
60
60
CO2 (g/km)
155
144
118
120
114
èEHIRI I
8,9
8,4
5,4
5,6
5,2
èEHIRDé
5,5
5
4,0
4,0
4,0
Ortalama
6,8
6,3
4,5
4,6
4,4
1280
1278
1280
1355
1384
9AKTTàKETIMILKM
!å)2,)+(kg)
!RACNYàRàRVAZIYETTEKàTLESISàRàCàDAHIL
MéganeAéAæDAKIà KSTASAUYMAKTADR
HB
£EVREYEOLANETKILERINIMINIMIZEEDEN)3/ONAYLBIRFABRIKADAàRETILMEKTEDIR
CO2SALMLARGKMgDENDàéàKTàR
'ERIDÚNàéàMDENGELENgINàZERINDEPLASTIKI ERMEKTEDIRVEÚMRàNàNSONUNDAgINàZERINDEYENIDENDEæERLENDIRILEBILIRÚZELLIKTEDIR
ILEMARKAMZARACNTàMEKONOMIKÚMRàBOYUNCATAAHHàDEGIRMEKTEDIR
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ (YENİ MEGANE HB)
4/5#(0,53
'4,).%
'Ä6%.,ç+
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)
%LEKTRONIK$ENGE0ROGRAM%3#
Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR)
Acil Fren Destek Sistemi (AFU)
3àRàCàVE9OLCU(AVA9ASTKLAR
9AN(AVA9ASTKLAR
0ERDE(AVA9ASTKLAR
£OCUK+OLTUæU3ABITLEYICI)3/&)8
(ZAYARVESNRLAYC#RUISE#ONTROL
9OKUéTAKALKéDESTEKSISTEMI(ILL(OLDER
Arka park sensörü
Ön park sensörü
¾NSISFARLAR
,%$GàNDàZFARLAR
Lastik tamir kiti
Stepne**
S
S
S
S
S
S
S
S
EDC*
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
EDC*
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
-
O
S
S
S
S
KONFOR
Elektronik Klima
-ERKEZIKILIT
Eller Serbest Renault Card Sistemi
%LEKTRIKLIPARKFRENI
/TOMATIKYANANFARLAR
9AæMURSENSÚRà
2EFAKAT IAYDNLATMA&OLLOWMEHOME
9OLBILGISAYAR
+ENDILIæINDENKARARANI DIKIZAYNAS
%LEKTRIKLIVESTMALDéDIKIZAYNALAR
%LEKTRIKLIKATLANANDéDIKIZAYNALAR
4EKDOKUNUéLAA LANSKéMAÚNLEYICILIELEKTRIKLIÚNVEARKACAMLAR
Deri direksiyon
9àKSEKLIKAYARLDIREKSIYON
$ERINLIKAYARLDIREKSIYON
3àRàCàKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR
3àRàCàKOLTUæUBELDESTEæIAYAR
!RKAKOLTUKSRTLæKATLANMAÚZELLIæI
¾NKOLTUKKOLDAYANAæ
!RKAKOLTUKKOLDAYANAæ
6PRIZ
%LEKTRIKLIA LRTAVAN
4OUCH3IYAH+UMAé$ÚéEME
'4,INE3IYAH0AR AL$ERI+UMAé$ÚéEME
-5,4ç-%$9!
Radyo CD MP3 çalar
$IREKSIYONDANKUMANDALMàZIKSISTEMI
53"BAæLANTS
"LUETOOTHBAæLANTS
2ENAULT2,INKINTERNETBAæLANTLENTEGREMULTIMEDYAVENAVIGASYONSISTEMI
$)è%+ç0-!.,!2
Metalik boya
Gövde rengi yan aynalar
Dark metal yan aynalar
Yan aynaya entegre sinyaller
'àMàéRENGIKAPKOLLAR
$ARKMETALKAPKOLLAR
ë!LàMINYUMALAéMLJANTLAR
ë#ELSIUMTIPIALàMINYUMALAéMLJANTLAR
%$#3ADECED#IBG%$#MOTORSE ENEæINDEMEVCUTTUR
3TEPNEOPSIYONUALNDæNDAARA LARDALASTIKTAMIRKITIBULUNMAYACAKTR
MEGANE SPORT TOURER
TEKNİK ÖZELLİKLER
D#IBG
Touch
D#I%$#BG
'4,INE
D#IBG33
'4,INE
-/4/24ç0ç
Silindir hacmi (cm3)
Çap ve Strok (mm)
1461
1461
1598
76 x 80,5
76 x 80,5
80 x 79,5
Silindir adedi
4
4
4
Subap adedi
8
8
16
81 (110)
81 (110)
96 (130)
Maksimum güç devri (dev/dak)
4000
4000
4000
Maksimum tork Nm CEE (m.kg)
240
240
320
Maksimum tork devri (dev/dak)
1750
1750
1750
Maksimum güç kW (bg)
9AKTTIPI
Dizel
Dizel
Dizel
Emisyon normu
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Tipi
Manuel
%$#£IFT+AVRAMAL/TOMATIK
Manuel
6ITESSAYS
6 ileri
6 ileri
6 ileri
!+4!2-!/2'!.,!2)
PERFORMANS
-AKSIMUMHZKMS
185
190
200
KMSHZLANMASN
11
11,9
9,8
TÄ+%4ç-$%å%2,%2ç
9AKTDEPOSULT
60
60
60
CO2 (g/km)
114
110
104
9AKTTàKETIMILKM
èEHIRI I
5,1
5,1
4,8
èEHIRDé
4,0
3,7
3,6
Ortalama
4,4
4,2
4,0
1355
1384
1395
!å)2,)+(kg)
!RACNYàRàRVAZIYETTEKàTLESISàRàCàDAHIL
Mégane Sport Tourer
AéAæDAKIà KSTASAUYMAKTADR
£EVREYEOLANETKILERINIMINIMIZEEDEN)3/ONAYLBIRFABRIKADAàRETILMEKTEDIR
CO2SALMLARGKMgDENDàéàKTàR
'ERIDÚNàéàMDENGELENgINàZERINDEPLASTIKI ERMEKTEDIRVEÚMRàNàNSONUNDAgINàZERINDEYENIDENDEæERLENDIRILEBILIRÚZELLIKTEDIR
ILEMARKAMZARACNTàMEKONOMIKÚMRàBOYUNCATAAHHàDEGIRMEKTEDIR
EKİPMAN ÖZELLİKLERİ (YENİ MEGANE SPORT TOURER)
TOUCH
'4,).%
'Ä6%.,ç+
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)
%LEKTRONIK$ENGE0ROGRAM%3#
Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR)
Acil Fren Destek Sistemi (AFU)
3àRàCàVE9OLCU(AVA9ASTKLAR
9AN(AVA9ASTKLAR
0ERDE(AVA9ASTKLAR
£OCUK+OLTUæU3ABITLEYICI)3/&)8
(ZAYARVESNRLAYC#RUISE#ONTROL
9OKUéTAKALKéDESTEKSISTEMI(ILL(OLDER
2ENAULT6ISIO3ISTEMèERITTAKIPASISTANOTOMATIKUZUNKSAFARLAR
Arka park sensörü
Ön park sensörü
'ERIGÚRàéKAMERAS
¾NSISFARLAR
,%$GàNDàZFARLAR
Lastik tamir kiti
Stepne**
S
S
S
S
S
S
S
S
S
City Paketi
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Urban Paketi*
S
Urban Paketi*
Urban Paketi*
S
S
O
S
City Paketi
S
City Paketi
City Paketi
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
-
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
-
O
S
S
S
S
S
KONFOR
Manuel Klima
Elektronik Klima
-ERKEZIKILIT
Eller Serbest Renault Kart Sistemi
%LEKTRIKLIPARKFRENI
/TOMATIKYANANFARLAR
9AæMURSENSÚRà
2EFAKAT IAYDNLATMA&OLLOWMEHOME
9OLBILGISAYAR
%LEKTRIKLIVESTMALDéDIKIZAYNALAR
%LEKTRIKLIKATLANANDéDIKIZAYNALAR
%LEKTRIKLISKéMAÚNLEYICILITEKDOKUNUéLUÚNVEARKACAMLAR
Deri direksiyon
9àKSEKLIKAYARLDIREKSIYON
$ERINLIKAYARLDIREKSIYON
3àRàCàKOLTUæUYàKSEKLIKAYAR
3àRàCàKOLTUæUBELDESTEæIAYAR
¾NKOLTUKKOLDAYANAæ
6PRIZ
%LEKTRIKLIA LRTAVAN
3IYAH+UMAé$ÚéEME
'4,INE3IYAH0AR AL$ERI+UMAé$ÚéEME
-5,4ç-%$9!
Radyo CD MP3 çalar
$IREKSIYONDANKUMANDALMàZIKSISTEMI
53"BAæLANTS
"LUETOOTHBAæLANTS
2ENAULT2,INKINTERNETBAæLANTLENTEGREMULTIMEDYAVENAVIGASYONSISTEMI
$)è%+ç0-!.,!2
Metalik boya
Gövde rengi yan aynalar
Dört metal yan aynalar
Yan aynaya entegre sinyaller
'ÚVDERENGIKAPKOLLAR
$ARKMETALKAPKOLLAR
4AVANBARLAR
ë!LàMINYUMALAéMLJANTLAR
ë#ELSIUMTIPIALàMINYUMALAéMLJANTLAR
5RBAN0AKETIILE2LINKOPSIYONUNUNSE ILMESIZORUNLUDUR
3TEPNEOPSIYONUALNDæNDAARA LARDALASTIKTAMIRKITIBULUNMAYACAKTR
RENAULT’NUZA
%.ç9ç"ç:"!+!2):ê
'!2!.4ç,%2
9%.ç-%'!.%
Yeni Araç Garantisi, malzeme, montaj ve üretim
HATALARNAKARéKILOMETRESNROLMAKSZNYLDR
9ENI2ENAULT-EGANEYLSNRSZKILOMETREGARANTISINE
EKOLARAKYLKMHANGISIÚNCEDOLARSA9ENI
!RA 'ARANTISIKAPSAMNDADR
"OYA'ARANTISIKILOMETRESNROLMAKSZNYLSàREI IN
GE ERLIDIR !RACN YAé NE OLURSA OLSUN 2ENAULT 9ETKILI
3ERVISLERINDEYAPLANTàMMàDAHALELERMALZEMEMONTAJ
VEàRETIMHATALARNAKARéYLKM9EDEK0AR A
VE/NARM'ARANTISIKAPSAMNDADR
2%.!5,4è%"%+%3ç.$%
35.5,!.$çå%2
(ç:-%4,%2
(I KIMSE2ENAULTNUZUNBAKMVEONARMN2ENAULTDAN
DAHAIYIYAPAMAZARACNZ2ENAULTDANDAHAIYIDONANM
VEAKSESUARLARLATE HIZEDEMEZ
s çLKMONTAJPAR ALARNAEéDEæERKALITEDEOLAN2ENAULT
/RJINAL 9EDEK 0AR ALAR 2ENAULTNUZUN ORIJINAL
DEæERININKORUNMASNSAæLAR
s !RT/TO OKCAZIPéARTLARVEUYGUNFIYATLARLAOTOMOBIL
KIRALAMAHIZMETIVERIR
s !RACNZ KIéISELLEéTIRMEK I IN SAæLAM VE ILERI
TEKNOLOJILIGENIé2ENAULT!KSESUARLARYELPAZESINDEN
SE IMINIZIYAPABILIRSINIZ
s !RACNZAYAPLANHERMàDAHALEDENSONRAARACNZDAKI
NOKTA 2ENAULT éEBEKESI ALéANLAR TARAFNDAN
GàVENLIæINIZ I IN àCRETSIZ OLARAK KONTROL EDILIR
3ONU LAR +ONTROL 3ERTIFIKAS ILE SIZE VERILIR !YRCA
ARACNZDéYKAMASYAPLARAKSIZETEMIZBIRéEKILDE
TESLIMEDILECEKTIR
2%.!5,49!2$)-
4àRKIYENIN HER YERINDE GàNDE SAAT YLDA GàN
ARZAL VE KAZAL ARA LARA YOL àZERINDE ONARM VE EKME
hizmeti veren 2ENAULT9ARDMANUMARAL
TELEFONDANULAéABILIRSINIZ
RENAULT
YARDIM
444 62 47
'Ä.3!!4(ç:-%4ç.ç:$%9ç:
s (ERBIRSERVISPAKETININFIYATNNBAéTANBELLIOLDUæU
2ENAULT &IX 3ERVIS 0AKETLERI ARACN BAKM I IN GEREKLI TEMEL IéLEMLERI VE BAKM SRASNDA DEæIéTIRILEN
PAR ALARKAPSYOR$IæERBIRDEYIéLEBUPAKETLERSIZE
YEDEKPAR AIé ILIKVE+$6SII INDEhHERéEYDAHILv
FIYATLARLASUNULUYOR
2ENAULTSIZIDINLEMEKVEBILGILENDIRMEKI INBIRDIZIILETIéIMOLANAæNHIZMETINIZESUNUYOR
-Äè4%2ç(ç:-%4,%2ç
- 4ELEFON
- çNTERNETSITESI
-EKTUPADRESI
!LO2ENAULTHAFTAI ISAATDENEVEHAFTASONUDANE
HIZMETINIZDEDIR
WWWRENAULTCOMTR
: 2%.!5,4-!ç3-OTORLU!RA LARçMALVE3ATé!è-àéTERI(IZMETLERI
£AKMAK-AHALLESI"ALKAN#AD.O#ASPER0LAZAÄMRANIYEç34!."5,
/:'+ASM
YENİ RENAULT MEGANE
/renaultturkiye
/renaultturkey
/renaultturkey
/+RenaultTurkiye
(www.renault.com.tr)
Broșürün içeriğinin baskı tarihi itibariyle doğru ve güncel olması için gereken tüm önlemler alınmıștır. Bu broșür ön seri veya prototiplerden
hazırlanmıștır. Sürekli ürün geliștirme politikası çerçevesinde, Renault broșürde tanıtılan ve görüntülenen araç ve aksesuarların özelliklerini
her an değiștirme hakkını saklı tutar. Bu değișiklikler Renault Yetkili Satıcılarına en kısa sürede bildirilir. Ticarileștirildikleri ülkelere göre,
versiyonlar arasında farklılıklar olabilir, bazı donanımlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için
en yakın Renault Yetkili Satıcısına bașvurunuz. Baskı tekniklerindeki sınırlar nedeniyle, broșürde yer alan renkler araçların gerçek boya veya iç
döșeme renklerinden az da olsa farklı olabilir. Her hakkı mahfuzdur. Broșürün, hangi șekilde ve ne amaçla olursa olsun, Renault’nun ön onayı
olmaksızın, tamamen veya kısmen çoğaltılması yasaktır.