CZ HR H GR S - Bartscher GmbH

Bedienungsanleitung
Elektroheizung für Chafing-Dish
Instruction manual
Electric heater for chafing-dish
Mode d’emploi
Chauffage électrique pour réchaud “Chafing-Dish”
Manuale di utilizzo
Riscaldamento elettrico per Chafing Dish
Mantenga las instrucciones
Calentador eléctrico para calientaplatos
Manual de instruções
Aquecedor eléctrico para o aquecedor de pratos
Bedieningshandleiding
Elektrische verwarming loor Chafing dish
Brugsanvisning skal
El-varmelegeme til Chafing Dish
Инструкция по эксплуатации
Электроподогрев для мармитов
Kullanma kılavuzu
Chafing Dish için elektrikli ısıtma
Instrukcja obsługi
Grzałka elektryczna do podgrzewaczy do potraw
Návod k obsłużę
Elektrické topení pro ohřívadlo na jídlo
Upute za upotrebu
Električno grijanje za Chafing Dish
Használati útmutató
Villanyfûtés Chafing Dish-nek
Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν
Hλεκτρική θέρμανση για Chafing Dish
Bruksanvisning
Elektrovärmeelement
V6/1209
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
S
TR
Teknik Veriler
Tanımı
Ürün no.:
Donanım:
Elektrifikasyon değeri:
Ölçüleri:
Chafing Dish için elektrikli ısıtma
(500.482, 500.486, 500.487)
500.464
yüksek vasıflı pas tutmaz çelik
450 W / 220-230 V
yükseklik 100-140 mm, Ø 135 mm
Ağırlığı:
Değişiklikler saklı tutulmaktadır!
1,5 kg
... müstamel olan bütün Chafing-Dishes‘lere
uygundur (resimdeki mimarinin aynısı)!
İşletimden evvel
Cihazı işletimden evvel kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Cihazı görünen her
türlü hasar üzeri kontrol ediniz. Her türlü hasarda lütfen ilgili müşteriye bakma
servisine başvurunuz.
Cereyan kablosu ve fişinde hasar olmamalıdır. Bu durumda kalifiye bir müşteriye
bakma servisi tarafından kontrol yapılmalıdır.
Temel Emniyet talimatları
Tarafınızdan edinilmiş olan bu ürün tekniğin en yüksek seviyesinde olup ve kabul
görmüş teknik emniyet kurallarına uygundur, yinede tehlikeler olabilir. Cereyanlı
ısıtıcıyı itiraz kabul etmeyen durumda ve kullanma kılavuzunu dikkate alarak
kullanınız. Cihaz sadece ön görülmüş maksat için kullanılmalıdır.
Tüm teknik müdahaleler, montaj ve cihazın bakımı eğitilmiş elemanlar tarafından
yapılmalıdır. Bu şartlara uyulmassa üreticinin teminat görevi hükümden düşer.
Sürekli yeni teknik gelişimler yapıldığı için işlevde'de değişiklikler olabilir.
- 31 -
Genel Veçheler
Cihazın işlevi kontrol edilmiştir, yinede nakliyat sürecinde hasar olmuş olabilir. Bu
yüzden cihazı alır almaz işlevin itiraz kabul etmez bir durumda olmasını tehkik ediniz.
Kaza önlem talimatlarına mutlak uyulması tarfımızdan tavsiye edilir.
Kullanım
o
o
o
o
o
o
o
Cihazı Chafing - Dish'in altına yerleştirmeden evvel, 10 dakika ısınmasına izin
veriniz. Böylece sacın yüzeyinde sert ve nemi reddeden bir koruma tabaksı
oluşur. Kısa bir süre için oluşacak olan dumandan rahatsız olmamaya bakınınz.
Cereyanlı ısıtıcının alt bölümünün diyametresi yanabilen pat mahfazasının
benzeridir ve bu yüzdende oyuk veya pervaza uyar, normaldede orası zaten
yanabilen pat mahfazasının yerleştirildiği yerdir.
Isı sacının pişirilen kap ile temasının olmasına dikkat ediniz ve yeterince hava
dolaşımının olmasını temin ediniz.
Chafing - Dish'e sıcak su doldurulduğu zaman sadece bir cereyanlı ısıtıcı
gerekir.
Mahfaza'yı hasardan ve darbelerden koruyunuz.
Cihazı sadece soğudukdan sonra yerinden oynatınız.
Cihazı sadece sevkinden çekiniz.
Emniyet Veçheleri
•
•
•
•
•
•
•
Kullanımda ısınmış yüzeyler oluşur. Cihaz ve pişirilen kab ile olan temasda
yanma tehlikesine dikkat ediniz.
Sevki ısı sacından uzak tutunuz, aynı zamanda yakında bulunan tüm cereyanlı
sevklerde uzak tutulmalıdır.
Cihazın ısınma sürecinde cihazı sabit yerinden kaldırmayın ve taşımayın- yanık
ve haşlanma tehlikesi!
Cereyanlı ısıtıcıyı sadece yatay ve kaymayan yüzeyler üzerinde kullanınız.
Aşırı ısınmış sıvı ve katı yağlar tutuşabilir. Sıvı ve katı yağlı yemekler sadece
kontrol altında pişirilmelidir.
Cihazı kontrolsüz vede boş oalarak kullanmayınız.
Çocuklar cereyanlı cihazlardan gelebilen tehlikeleri tahmin edemezler. Bu
DİKKAT!
•
Cihaz, fiziksel, zihinsel ve algılama engelli kişilerin (ve çocukların) yanı sıra yeterli
derecede deneyime ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayanların kullanımı için
tasarlanmamıştır. Önceki cümlede anılan kişiler kendilerinin güvenliğinden
sorumlu olan bir kişinin gözetiminde ve ondan bu cihazın nasıl kullanılacağına
yönelik olarak aldıkları talimatla kullanabilirler.
- 32 -
•
•
•
•
•
Çocukların bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
Bu kullanma kılavuzunu iyi saklayınız. Cihaz üçüncü bir kişiye verilecek olursa bu
kullanma kılavuzu da beraberinde verilmelidir.
Bu cihazı kullanacak olan her kişi bu kullanma kılavuzundaki bilgilere uymalı ve
emniyet bilgilerini dikkate almalıdır.
Cihaz sadece kapalı alanlarda kullanılmalıdır.
İhazın emniyetli söndürülmesi fişinin çekilmesi ile olur.
Temizlik ve Bakım
o
o
Cihazı suya batırmayınız ve aşağıdan ne su nede buharın girmesine dikkat
ediniz.
İhtiyac duyulursa ısı sacı ve mahfazası, soğumuş olma şartı ile, hafif nemli bir
bez ile silinebilir.
Tasfiye
TALIMAT!
Cihazın tasfiyesi için ülkenizde ve belediyenizde
geçerli olan yönetmeliklerine dikkat ediniz.
Temas /Servis-Adres:
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Almanya
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 33 -