"Tarihi Hatırlamak

Kıbrıs Goethe Enstitüsü, Tarihsel Araştırma ve Diyalog Derneği, Friedrich
Ebert Vakfı Kıbrıs şubesi, Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum Öğretmenlerin
Birleşik Kıbrıs Platformu ve "Birlikte Başarabiliriz" - Kayıp Yakınlarının
ve Savaş ve Katliam Kurbanlarının İki Toplumlu İnsiyatifi sizleri İngilizce
bir seminere davet ediyor:
"Tarihi Hatırlamak - Almanya Örneği"
Tarih: 16 Mart 2013, Cumartesi
Saat: 10:00-13.30
Yer: Dayanışma Evi (Ara bölgede Ledra Palace Hotel karşısında)
Bu seminerin Alman katılımcıları "Yeniden Yakınlaşma Hareketi / Barışa
Hizmet" temsilcisi Sayın Magdalena Scharf ve eski Osthofen Toplama
Kampı Anı ve Dökümantasyon Merkezi Müdürü Sayın Uwe Bader
olacaktır.
Seminer, Kıbrıslı araştırmacı gazeteci Sayın Sevgül Uludağ tarafından
fasilite edilecektir.
Bu konuların tartışılmasına ilgi gösteren ve konunun Kıbrıs'la ilgili
olduğuna inanan herkes bu seminere davetlidir.
Program:
10.00-10.30 – Kayıt ve ikram
10.30 - Açılış konuşmaları Dr. Kyriakos Pachoulides - AHDR, Dr. Hubert
Faustmann – FES Kıbrıs, Sayın Björn Luley, Kıbrıs Goethe Enstitüsü
Müdürü
10.45 - Sayın Uwe Bader’in sunuşu
Osthofen Toplama Kampı Anı Merkezi Direktörü
“Osthofen ve Hinzert’teki toplama kampı anı merkezleri – Almanya’da
Nasyonal Sosyalizmin tarihçesini bu merkezler aracılığıla araştırarak
öğrenmek”
11.30 – Kahve molası
11.45 – Sayın Magdalena Scharf’ın sunuşu
"Yeniden Yakınlaşma Hareketi / Barışa Hizmet" Bölgesel İşbirliği uzmanı:
“Kendi suçuyla yüzleşme – Sorumluluk ve yeniden yakınlaşmaya giden yol”
12.30 – Katılımcıların düşünceleri, görüşleri, sorular, yanıtlar
13.30 - Sertifikaların dağıtımı
Sunuşlar hakkında bilgi:
Sayın Uwe Bader, Almanya’da Federal Devlet Otoritesi’nin RhinelandPalatinate bölgesinde “Anılarla Çalışma” Siyasi Eğitimi’ni yürütmektedir.
Osthofen ve Hinzert’te anı merkezlerinin yöneticisidir. Uwe Bader,
Nasyonal Sosyalistler döneminde toplama kampı olan bu iki yerin
tarihçesini anlatacak ve Osthofen toplama kampıyla ilgili kısa bir film
gösterecek. Güneybatı Almanya’nın bu bölgesinde diktatörlüğün
kurbanlarının nasıl anıldığını ve bu bölgede 1991 yılından bu yana
Nasyonal Sosyalistler’in işlediği suçların nasıl ortaya çıkarıldığını
anlatacak. Toplama kampından birer anı merkezine dönüştürülmüş olan
Osthofen ve Hinzert’te 1933-1945 yılları arasındaki tarihsel dönemle ilgili
sergiler bulunuyor. Sayın Bader, bu anı merkezlerinde kullanılan farklı
eğitim yöntemlerini de anlatacak. “Anılarla Çalışma”da görgü tanıklarının
ve kurbanların ifadeleri büyük önem taşımaktadır. Bu tanıklıklar,
Nasyonal Sosyalistler’in izlediği şahısların perspektiflerini yansıtıyor. Son
olarak Sayın Bader, öğrenciler ve öğretmenler için bu tür anı merkezlerinin
öneminden söz edecektir.
Sayın Magdalena Scharf, "Yeniden Yakınlaşma Hareketi / Barışa Hizmet"
örgütünün Bölgesel İsbirliği uzmanı olarak örgütün 1958 yılında
kuruluşundan başlayarak Almanya’nın Nazi suçlarındaki sorumluluğunu
nasıl kabul etmeye başladığını anlatacak.
Yeniden yakınlaşma için atılması gereken ilk adımın, suçları işleyenler ve
onlardan sonra gelen kuşaklar tarafından yapılması gerektiğine inanan
Yeniden Yakınlaşma Hareketi kurucuları bir barış adımı olarak, “Bizim
yüzümüzden acı çeken öteki uluslar, umarız kendi ülkelerinde kendi
ellerimizle iyi birşeyler yapmamıza izin verirler” demişlerdi.
Yeniden Yakınlaşma Hareketi/Barış Hizmetleri tüm Almanya’yı içine
alacak biçimde kurulmuştu ancak Almanya’nın bölünmesi, ortak çabaları
etkiledi: Demokratik Alman Cumhuriyeti ile Batı Almanya’da Yeniden
Yakınlaşma Hareketi, farklı biçimlerde gelişti. Doğu Avrupa’da kısa vadeli
gönüllü hizmetler verilirken, Batı Almanya’da, İsrail ve ABD’de uzun
vadeli gönüllü hizmetler sunuldu.
Almanya’nın birleşmesiyle birlikte – ki bu kimi zaman acılı bir süreç
olmuştur – Doğu’yla Batı’da örgütün, örgüt personelinin, üyelerin ve
gönüllülerin yeniden birleştirilmesi süreci yaşandı. Örgüt “Yeniden
Yakınlaşma Hareketi/Barış Hizmetleri” adı altında 1991’den bu yana
gönüllü hizmetlerini daha da geliştirmek için birlikte çalışıyor.
Örgüt kültürler arasında pratik ve eşitlik temelinde diyalogla, geçmişin
getirdiği sonuçları, günümüzde kişiler arası ve uluslararası ilişkilere
uyarlamaya çalışıyor. Örgüt çalışmalarını, insanların ortak pratik
deneyimler aracılığıyla kendilerini ve başkalarını tanıyıp daha iyi
anlayacakları, bu süreçte değişebilecekleri ve tüm bunlar aracılığıyla yeni
birşeyler yaratabilecekleri inancına dayandırıyor.
Bu sunuşun amacı,
bu tür bir diyaloğun ve bireysel öğrenme
deneyimlerinin sosyal gelişimin nasıl kopmaz bir parçası olabileceğini ve
bunun da siyasi değişimi nasıl etkileyeceğini sorgulamaktır.
Seminere kayıt:
Seminere kayıt 16 Mart 2013 Cumartesi sabahı Dayanışma Evi’nde
seminer başlamadan önce saat 10.00-10.30 arasında yapılacaktır.
Sertifikalar:
Seminerin sonunda seminere katılım sertifikaları dağıtılacaktır.
Certificates of participation will be distributed at the end of the seminar.
Seminerle ilgili daha ayrıntılı bilgi için iletişim:
“Birlikte Başarabiliriz” örgütünden Sevgül Uludağ
00 357 99 966518 veya 00 90 542 853 8436
[email protected]
Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği AHDR’den Danae Stylianou
00 357 22 445740
[email protected]