21-22 Mayıs Çevirisi Roland Kohl is an engineer in Berlin, Germany

21-22 Mayıs Çevirisi
Roland Kohl is an engineer in Berlin, Germany. Roland is a very active person. He is a good basketball
player. He started the sport at the age of eleven.
Engineer: Mühendis
Germany: Almanya
Basketball player: Basketbol oyuncusu
Start: Başlamak
Eleven: On bir
Roland Kohl Almanya Berlin’de mühendistir. Roland çok aktif bir kişidir. O iyi bir basketbol
oyuncusudur. O spora 11 yaşında başlamıştır.
And he goes skiing in the Alps every winter. Roland's mother and father live in New York. He was with
them last year. Roland wants to live in the United States, too.
Skiing: Buzda kaymak;
Alps: Alpler (Alp Dağları);
Every: Hep, her;
Winter: Kış;
Mother: Anne;
Father: Baba;
Live: Yaşamak;
United States: Birleşik
Devletler
Ve o her kış Alpler’de kaymaya gider. Roland’ın annesi ve babası New York’ta yaşamaktadır. O geçen
yıl onlarla birlikteydi. Roland da Birleşik Devletler’de yaşamak istemektedir.
Evi Pappas is from a small town near Athens and she studies English at university. She wants to be an
English teacher.
From: -den, -dan;
Small: Küçük, ufak;
Town: Köy, kasaba;
Near: Yakınında;
Athens: Atina;
Study: Çalışmak, öğrenim
görmek;
English: İngiliz(ce);
Teacher: Öğretmen
Evi Pappas Atina yakınındaki küçük bir kasabandır ve üniversitede İngilizce öğreniyor. O İngilizce
öğretmeni olmak istemektedir.
She plays the guitar in a group called New Band. She says, "We play in the evenings at a cafe. Many
people like pop music. They come to the cafe and listen to us."
Play:
Çalmak
enstrümanla
kullanıldığında);
(Bir
birlikte
Called: Adını almak, adıyla
çağrılmak;
Say: Söylemek;
In the evenings: Akşamları;
Many: Birçok;
Like: Sevmek;
Come: Gelmek;
Listen: Dinlemek
O New Band adındaki grupta gitar çalar. O, “biz her akşam bir kafede çalarız. Birçok insan pop
müzikten hoşlanır. Onlar kafeye gelir ve bizi dinlerler” demektedir.
Evi isn't married but she has an Italian boyfriend called Luigi. Evi speaks Greek, English, French and
Italian.
To be married: Evli olmak;
have: Sahip olmak;
Italian: İtalyan(ca);
Boyfriend: Erkek arkadaş;
Speak: konuşmak;
Greek: Yunanca;
French: Fransızca
Evi evli değildir ama Luigi adında İtalyan bir erkek arkadaşı vardır. Evi Yunanca, İngilizce, Fransızca ve
İtalyanca konuşur.
Delia Chan is from Hong Kong. She is a student at a school for foreign students in New York. She has a
restaurant in Hong Kong. She wants to speak English to the people in her restaurant.
Foreign: Yabancı;
Student: Öğrenci;
Want: İstemek, arzu etmek
Delia Chan Hong Kong’tandır. O New York’ta yabancı öğrenciler için olan bir okulda öğrencidir. Hong
Kong’ta bir restoranı vardır. O restarınında insanlarla İngilizce konuşmak istemektedir.
William Shakespeare
William Shakespeare was born in Stratford on April 23rd, 1564. His father, John Shakespeare, was an
important man in the town – William did not come from a poor family.
To be born: Doğmak
April: Nisan
Important: Önemli
Poor: Yoksul
Family: Aile
William Shakespeare Stratford’da 23 Nisan 1564’te doğdu. Babası, John Shakespeare, kasabadaki
önemli bir adamdı – William fakir bir aileden gelmedi.
When he was eighteen, William married Anne Hathaway in Stratford. But he didn't want to stay
there.
When: -iken;
Eighteen: 18;
Stay: Kalmak
William 18 yaşındayken, Anne Hathaway’le Stratford’da evlendi. Fakat orada kalmak istemedi.
He wanted to be an actor, and the best theatres were in London. So, in 1587, William went to
London, where he worked as an actor in a theatre called The Rose.
Want: İstemek
Actor: Oyuncu, aktör
London: Londra
Work: Çalışmak
Rose: Gül
O bir aktör olmak istedi, ve en iyi tiyatrolar Londra’daydı. Bu yüzden, 1587’de William The Rose isimli
tiyatroda aktör olarak çalıştığı Londra’ya gitti.
He began to write plays for the actors. He wrote Romeo and Juliet, Julius Caesar, Richard II, Antony
and Cleopatra and many more. Everyone liked his plays, and he became famous.
Begin: Başlamak
Write: Yazmak
Play: Oyun, oynamak
Many more: Daha nicesi
Everyone: Herkes
Become: Olmak, haline
gelmek, dönüşmek
Famous: Ünlü
O aktörler için oyunlar yazmaya başladı. Rome ve Juliet’i, Julius Caesar’ı, 2. Richard’ı, Antony ve
Cleopatra’yı ve daha fazlasını yazdı. Herkes oyun oyunlarını sevdi, ve o ünlü oldu.
When James I became King in 1603, Shakespeare worked for him, and performed his plays for the
King and his friends. He also worked at the famous Globe Theatre.
King: Kral
Perform: Performe etmek, oynamak, sergilemek
Friend: Arkadaş
1603’te 1. James kral olduğunda, Shakespeare onun için çalıştı, ve Kral ve arkadaşları için oyunlarını
sergiledi. Ünlü Globe tiyatrosunda da çalıştı.
This theatre presented his last play, Henry VIII. There was a gun in this play, and fire from the gun
burned the theatre down.
Present: Sunmak
Last: Son
Gun: Silah
Fire: Ateş
Burn down: Yakmak,
yanmak, ateşe vermek
Bu tiyatro onun son oyunu olan 8. Henri’ye sahne oldu. Bu oyunda bir silah vardı, ve silahtan çıkan
ateş tiyatroyu yaktı.
In 1610 Shakespeare went back to Stratford. He wanted to live there with his family, but he died on
April 23rd, 1610. He was only forty-six years old.
Back: Geri
There: Orada
Die: Ölmek
Forty-six: 46
1610’da Shakespeare Stratford’a geri döndü. O ailesiyle birlikte orada yaşamak istedi, fakat o 23
Nisan 1610’da öldü. O sadece 46 yaşındaydı.